1
00:00:00,735 --> 00:00:01,700
- Må jeg røre hende?
-Ingen.
2
00:00:01,736 --> 00:00:03,502
Det var her jeg startede
frygter virkelig for dig, zak.
3
00:00:03,537 --> 00:00:05,270
Den prøver at friste dig.
4
00:00:05,339 --> 00:00:06,338
- "greb om foden."
- ja.
5
00:00:06,407 --> 00:00:07,706
Jeg føler mig meget følelsesladet
lige nu.
6
00:00:07,775 --> 00:00:09,508
Zak: Dette er tiden
vi besluttede at få hende
7
00:00:09,543 --> 00:00:10,609
ud af bygningen.
Ja.
8
00:00:10,644 --> 00:00:12,277
Hun er bare noget rod.
9
00:00:14,415 --> 00:00:16,482
- Åh, gud.
- Ballonen!
10
00:00:16,517 --> 00:00:17,416
Ja.
11
00:00:17,451 --> 00:00:19,618
Heroppefra,
skudt ned.
12
00:00:19,687 --> 00:00:21,320
Det kom til mig.
Ja.
13
00:00:21,355 --> 00:00:22,521
Det gik
lige op igen.
14
00:00:22,590 --> 00:00:23,522
Billy:
Den fulgte dig.
15
00:00:23,591 --> 00:00:24,690
Det var bare
følger dig rundt.
16
00:00:24,725 --> 00:00:26,425
I 3 fods højde,
billy.
17
00:00:26,494 --> 00:00:29,528
Jeg har lige fået gåsehud
tænker på ham.
18
00:00:29,597 --> 00:00:33,332
Zak: Vi har set ting
der trodser forklaringen,
19
00:00:33,401 --> 00:00:35,401
oplever det bedste...
20
00:00:35,436 --> 00:00:36,435
Gud,
det var fantastisk.
21
00:00:36,470 --> 00:00:37,836
Det var så fantastisk.
Bogstaveligt talt, mand
22
00:00:37,872 --> 00:00:38,771
...Og værst...
23
00:00:38,839 --> 00:00:41,573
Disse dukker vil
[bip] tag vores sjæl.
24
00:00:41,609 --> 00:00:43,776
...af stederne
mellem verdener.
25
00:00:43,844 --> 00:00:47,413
Jeg vil have portalerne
af denne skov vidt åben.
26
00:00:47,481 --> 00:00:48,914
Nu er det tid til at se tilbage.
27
00:00:48,983 --> 00:00:53,251
Et af mine mest uhyggelige mareridt
som vi er ved at genopleve.
28
00:00:53,254 --> 00:00:54,520
For første gang nogensinde,
29
00:00:54,555 --> 00:00:58,457
Jeg inviterer jer, publikum,
ind i mit indre helligdom.
30
00:00:58,492 --> 00:01:00,826
Sammen vil vi
trække gardinet tilbage
31
00:01:00,861 --> 00:01:04,363
på den største, mest skræmmende,
og sjoveste øjeblikke
32
00:01:04,398 --> 00:01:06,331
fra vores undersøgelser.
33
00:01:06,367 --> 00:01:08,467
Jeg er zak bagans, og det er det her
34
00:01:08,536 --> 00:01:11,937
"spøgelseseventyr:
Skrigerum."
35
00:01:13,541 --> 00:01:14,706
okay, vi, øh --
36
00:01:14,775 --> 00:01:18,744
vi er i midten
af denne coronavirus-pandemi.
37
00:01:18,813 --> 00:01:20,712
Og bare for en sikkerheds skyld
af alle,
38
00:01:20,748 --> 00:01:25,617
Jeg følte det bare var sundere
for mig, besætningen og alle andre
39
00:01:25,653 --> 00:01:28,587
at vi nu filmer
i et stort teater.
40
00:01:28,622 --> 00:01:30,489
Vi sidder langt fra hinanden
fra hinanden.
41
00:01:30,558 --> 00:01:31,824
[latter]
42
00:01:31,859 --> 00:01:34,793
det er en skør tid
som vi alle gennemgår.
43
00:01:34,829 --> 00:01:35,594
Men du ved,
vi skal stadig --
44
00:01:35,663 --> 00:01:36,628
vi skal stadig
lave vittigheder.
45
00:01:36,697 --> 00:01:37,663
Vi må stadig grine.
46
00:01:37,731 --> 00:01:39,465
Vi har stadig
at komme igennem dette.
47
00:01:39,500 --> 00:01:42,501
Så med det sagt,
lad os få tankerne væk fra det her.
48
00:01:42,536 --> 00:01:43,435
Ja.
49
00:01:43,504 --> 00:01:45,370
Øh, men --
hvad ser vi på?
50
00:01:45,406 --> 00:01:47,106
Bare start med at spille det.
51
00:01:47,174 --> 00:01:50,242
♪♪
52
00:01:50,277 --> 00:01:51,076
- åh.
- Åh, wow.
53
00:01:51,112 --> 00:01:52,511
- Museum -- åh.
- Jeg ved, hvad det her er.
54
00:01:52,546 --> 00:01:53,812
Annabelle.
Jep.
55
00:01:53,848 --> 00:01:59,685
Så er vi tilbage kl
mit hjemsøgte museum i las vegas.
56
00:01:59,720 --> 00:02:03,589
Siden han blev efterforsker
så mange år siden,
57
00:02:03,624 --> 00:02:06,358
Jeg har arbejdet
at bevise eksistensen
58
00:02:06,393 --> 00:02:08,627
af det paranormale
og uforklarlig
59
00:02:08,662 --> 00:02:10,696
til så mange mennesker som muligt.
60
00:02:10,731 --> 00:02:15,601
Derfor åbner jeg et museum
så folk fra hele verden
61
00:02:15,636 --> 00:02:17,402
verden
kan stå ansigt til ansigt
62
00:02:17,471 --> 00:02:20,439
med absolut bevis
af den anden side.
63
00:02:20,508 --> 00:02:23,442
Der var
en masse polemik omkring
64
00:02:23,477 --> 00:02:25,611
denne særlige
undersøgelse.
65
00:02:25,646 --> 00:02:27,446
Ja, det var der.
66
00:02:27,481 --> 00:02:30,315
Der er én genstand
67
00:02:30,384 --> 00:02:32,851
Det har jeg altid været
fascineret af.
68
00:02:32,887 --> 00:02:36,388
Det har jeg altid ønsket at være
i nærheden af det -- annabelle.
69
00:02:36,423 --> 00:02:39,825
I 1970,
annabelle dukken
70
00:02:39,860 --> 00:02:43,495
var begavet til en sygeplejestuderende
som snart bemærkede
71
00:02:43,531 --> 00:02:46,798
at dukken ville
skifter stilling på mystisk vis,
72
00:02:46,867 --> 00:02:50,302
og hun begyndte at finde
skriftlige anmodninger om hjælp
73
00:02:50,371 --> 00:02:53,705
spredt
rundt i lejligheden.
74
00:02:53,741 --> 00:02:56,842
Efter en mand
der rørte ved dukken
75
00:02:56,877 --> 00:02:59,545
blev straffet
med et fysisk angreb,
76
00:02:59,613 --> 00:03:01,947
ed og lorraine warren
bestemt
77
00:03:02,016 --> 00:03:08,387
at dukken åbenbart var
besat af noget dæmonisk.
78
00:03:08,422 --> 00:03:10,389
Tror jeg
er annabelle hjemsøgt?
79
00:03:10,457 --> 00:03:11,456
Ja, 100%.
80
00:03:11,492 --> 00:03:12,424
Åh, ja.
Det gør jeg også.
81
00:03:12,493 --> 00:03:13,458
Tror jeg, hun er hjemsøgt
82
00:03:13,494 --> 00:03:15,460
på niveauet
at hollywood portrætterer?
83
00:03:15,529 --> 00:03:17,129
Lad os -- lad os se dette.
84
00:03:17,164 --> 00:03:20,532
Jeg vil se, hvad der sker
når jeg introducerer
85
00:03:20,601 --> 00:03:24,436
dette allerede
utrolig hjemsøgt samling
86
00:03:24,471 --> 00:03:26,371
til en af de mest berømte
87
00:03:26,407 --> 00:03:29,575
og farlige artefakter
i verden.
88
00:03:29,643 --> 00:03:30,842
Når du taler om
mørke genstande,
89
00:03:30,878 --> 00:03:32,611
Jeg er omkring disse ting
hele tiden,
90
00:03:32,646 --> 00:03:35,614
så jeg vil naturligvis gerne
undersøg denne dukke...
91
00:03:35,649 --> 00:03:37,783
Ja.
...For skylden
af hele verden
92
00:03:37,818 --> 00:03:41,753
hvem har disse spørgsmål
om hende.
93
00:03:41,789 --> 00:03:44,690
Vi gør os klar
at møde tony spera.
94
00:03:44,758 --> 00:03:48,794
Tony er svigersønnen
til lorraine warren
95
00:03:48,862 --> 00:03:52,764
og den nuværende ejer
af annabelle, dukken.
96
00:03:52,833 --> 00:03:56,835
Vi vidste alle at gå ind
at dette ikke sker meget
97
00:03:56,870 --> 00:03:59,438
hvor han tillader det
undersøgelser med denne dukke.
98
00:03:59,473 --> 00:04:00,706
Men ved du hvad?
Ja.
99
00:04:00,741 --> 00:04:03,542
Vi er nødt til at gøre, hvad vi gør --
100
00:04:03,611 --> 00:04:05,777
undersøge.
101
00:04:05,813 --> 00:04:11,116
Dette er et historisk øjeblik
for Annabelle og for os.
102
00:04:11,151 --> 00:04:14,553
♪♪
103
00:04:14,588 --> 00:04:16,555
hvordan har du det?
God er du, zak?
104
00:04:16,624 --> 00:04:18,824
Dejligt at møde dig.
Glæder mig til at møde dig,
ligeså.
105
00:04:18,859 --> 00:04:20,459
Det var fantastisk
at de aldrig tager det ud,
106
00:04:20,494 --> 00:04:22,794
og de tog det
til museet.
107
00:04:22,830 --> 00:04:24,830
Ja, og i dette øjeblik,
Jeg satte pris på alt dette.
108
00:04:24,898 --> 00:04:27,633
Du ved, jeg satte pris på det
ham, der bringer hende hertil.
109
00:04:27,701 --> 00:04:29,534
Hvad jeg bragte i aften
110
00:04:29,603 --> 00:04:32,571
er sandsynligvis
den farligste genstand
111
00:04:32,640 --> 00:04:35,374
som vi har på museet
tilbage i Connecticut.
112
00:04:35,409 --> 00:04:37,609
Så jeg spekulerede på,
"bragte han den rigtige dukke?
113
00:04:37,645 --> 00:04:40,445
Er dette den rigtige dukke?
Havde han en anden dukke med?"
114
00:04:40,481 --> 00:04:42,647
og dette var den rigtige dukke.
Det her -- det var det.
115
00:04:42,650 --> 00:04:46,318
Det hellige vand, du bad om
er på standby.
Okay.
116
00:04:46,353 --> 00:04:47,653
Hvorfor har vi brug for
det hellige vand?
117
00:04:47,688 --> 00:04:49,621
Jeg vil have dig til at fortælle mig
og alle der ser dette.
118
00:04:49,690 --> 00:04:53,492
Okay. Nå, det hellige vand
er for besætningen, dig, mig
119
00:04:53,560 --> 00:04:55,260
til beskyttelse.
120
00:04:55,329 --> 00:04:59,965
♪♪
121
00:05:00,000 --> 00:05:03,669
zak: Lige før tony
introducerer mig til Annabelle,
122
00:05:03,704 --> 00:05:04,936
Jeg er pludselig overvundet
123
00:05:04,972 --> 00:05:09,641
med en mærkelig følelse
af forvirring og desorientering.
124
00:05:09,677 --> 00:05:11,977
Højre. Jeg husker
hvor påvirket du var
125
00:05:12,012 --> 00:05:14,379
lige ind
interviewprocessen.
126
00:05:14,448 --> 00:05:16,415
Jeg glemte det --
at dette øjeblik skete
127
00:05:16,450 --> 00:05:18,583
før han bragte
dukken ud.
Ja, men ved du hvad?
128
00:05:18,652 --> 00:05:21,486
Ham at bringe annabelle er ligesom
smide et andet kemikalie
129
00:05:21,522 --> 00:05:23,622
i bægeret,
og det forårsager bare...
Åh, ja.
130
00:05:23,657 --> 00:05:27,326
... Alle de andre kemikalier
på museet for at reagere.
131
00:05:27,361 --> 00:05:28,593
Ja, hvad er det
vil røre op?
132
00:05:28,629 --> 00:05:30,662
Så det tror jeg virkelig er
hvad vi havde med at gøre.
133
00:05:30,731 --> 00:05:33,665
Det er svært at fokusere
eller endda danne ord,
134
00:05:33,734 --> 00:05:36,702
endsige
gennemføre et interview.
135
00:05:36,737 --> 00:05:39,404
Men jeg er nødt til at tale med tony
at finde ud af
136
00:05:39,473 --> 00:05:43,942
hvis han er bekendt
med nogen af disse symptomer.
137
00:05:43,977 --> 00:05:49,247
Sådanne ting sker for mig,
mine medarbejdere, besøgende hver dag.
138
00:05:49,283 --> 00:05:52,484
Historien taler for sig selv
på museet.
Helt sikkert.
139
00:05:52,519 --> 00:05:53,685
Bare forestil dig at have
et bind for øjnene
140
00:05:53,754 --> 00:05:55,554
og du føler
alle disse ting
141
00:05:55,622 --> 00:05:57,422
og du prøver at finde ud af det
hvis det er annabelle
142
00:05:57,491 --> 00:06:00,225
eller selve museet.
143
00:06:00,294 --> 00:06:01,326
Ja.
144
00:06:01,362 --> 00:06:04,463
Så jeg vil bare gerne vide om --
har nogen nogensinde...
145
00:06:04,531 --> 00:06:06,531
Oplevet hvad som helst
før de gjorde sig klar
146
00:06:06,567 --> 00:06:08,467
at gå hende i møde
eller noget?
147
00:06:08,535 --> 00:06:09,501
Ja.
148
00:06:09,536 --> 00:06:13,171
Ja, det er det, vi kalder
en forløber.
149
00:06:13,207 --> 00:06:14,606
Det er en advarsel.
150
00:06:14,675 --> 00:06:17,542
Annabelle vil ikke have os
at vise hende.
Højre.
151
00:06:17,611 --> 00:06:19,745
Så hun påvirker dig.
Ja.
152
00:06:19,780 --> 00:06:21,680
Zak:
Jeg tror helhjertet
153
00:06:21,715 --> 00:06:23,782
at tusindvis af genstande
er hjemsøgt --
154
00:06:23,851 --> 00:06:25,517
endnu mere hjemsøgt
end bygninger.
155
00:06:25,586 --> 00:06:26,585
Mm-hmm.
156
00:06:26,620 --> 00:06:29,721
Det er, hvad det er.
Jeg forstår risiciene.
157
00:06:29,757 --> 00:06:32,224
Jeg er omkring det her
hele tiden.
158
00:06:34,094 --> 00:06:36,428
Selvom jeg begynder at mærke
mere som mig selv
159
00:06:36,463 --> 00:06:38,663
og endelig klar
at mødes med Annabelle,
160
00:06:38,699 --> 00:06:41,700
der er endnu en
overraskende forsinkelse.
161
00:06:41,735 --> 00:06:43,568
Det her var interessant.
162
00:06:43,637 --> 00:06:46,338
denne stemme,
kan du tydeligt høre.
163
00:06:46,373 --> 00:06:47,439
Hør her.
164
00:06:47,474 --> 00:06:50,575
Da vores lydtekniker, mike,
advarer mig
165
00:06:50,644 --> 00:06:52,577
det under
den sidste samtale
166
00:06:52,646 --> 00:06:54,045
med Tony på gangen,
167
00:06:54,081 --> 00:06:58,850
han bemærkede en mærkelig lyd
anomali i optagelsen.
168
00:06:58,886 --> 00:07:03,488
Det beslutter vi os for med det samme
afspil det til gennemsyn.
169
00:07:03,524 --> 00:07:05,757
Vil du fortælle os det
hvis dette var dig eller en --
170
00:07:05,793 --> 00:07:08,527
eller som en vejrtrækning?
Jeg giver dig besked.
171
00:07:08,595 --> 00:07:09,561
Okay.
172
00:07:09,630 --> 00:07:10,762
Jeg hørte det.
173
00:07:10,798 --> 00:07:12,397
Men der er ingen...
Hold fast. Lad mig --
174
00:07:12,466 --> 00:07:13,432
lige her.
175
00:07:13,467 --> 00:07:15,233
Det er bare --
det er mærkeligt.
176
00:07:15,269 --> 00:07:16,701
Jeg bliver bare sådan rigtigt
underligt, ved du hvad jeg mener?
177
00:07:16,737 --> 00:07:19,104
Jeg tror --
hvad fanden?
178
00:07:19,139 --> 00:07:20,539
Jeg fik en - hvad var det?
Hvad var det? Hvad var det?
179
00:07:20,574 --> 00:07:22,874
Skru op.
Hvad var det, mike?
180
00:07:22,910 --> 00:07:24,609
Så han var virkelig interesseret
på dette tidspunkt.
181
00:07:24,645 --> 00:07:26,478
Det greb han
lige ud af min hånd.
182
00:07:26,513 --> 00:07:27,646
Det lyder som et gråd
eller noget.
183
00:07:27,681 --> 00:07:29,381
Du skal huske,
der blev fanget
184
00:07:29,416 --> 00:07:30,982
på min trådløse mikrofon.
185
00:07:31,018 --> 00:07:33,385
Da du var
bliver påvirket.
186
00:07:33,420 --> 00:07:34,519
Det er bare --
det er mærkeligt.
187
00:07:34,588 --> 00:07:36,621
Nu får jeg
bare lidt underligt,
188
00:07:36,690 --> 00:07:37,756
ved du hvad jeg mener?
jeg tror det er --
189
00:07:37,791 --> 00:07:39,624
-kan du høre det?
-Ja, det er ikke, det er ikke mig.
190
00:07:39,693 --> 00:07:42,394
Det er ikke mig.
Nej, det er ikke mig.
191
00:07:42,463 --> 00:07:43,895
Det er bare --
det er mærkeligt.
192
00:07:43,931 --> 00:07:46,598
Nu bliver jeg lige
ret mærkeligt...
[ klynker ]
193
00:07:46,667 --> 00:07:47,833
så dette var bevis.
194
00:07:47,868 --> 00:07:50,735
Dette var bevis
som vi fangede i øjeblikket,
195
00:07:50,804 --> 00:07:53,805
hvilket altid er imponerende hvornår
du fanger det i øjeblikket.
196
00:07:53,841 --> 00:07:56,641
Ja.
Vi anmeldte det
øjeblikke senere.
197
00:07:56,677 --> 00:07:57,876
Det havde vi
et tredjepartsvidne.
198
00:07:57,945 --> 00:08:00,479
Og på dette tidspunkt,
vi var alle enige om, at der var
199
00:08:00,514 --> 00:08:04,449
en hun
barnlig klynkeri...
Ja.
200
00:08:04,518 --> 00:08:06,384
... At ingen
kunne forklare.
201
00:08:06,420 --> 00:08:07,652
- Det var overbevisende.
- Ja.
202
00:08:07,688 --> 00:08:08,753
Det beviser det,
lige der.
203
00:08:08,822 --> 00:08:10,622
Jeg tror, vi skal gå
møde hende.
204
00:08:10,691 --> 00:08:12,357
Er det hellige vand
derinde?
205
00:08:12,392 --> 00:08:13,725
Det hellige vand
er derinde.
206
00:08:13,760 --> 00:08:17,629
Jeg havde denne mulighed
undersøge sådan en ikonisk dukke.
207
00:08:17,664 --> 00:08:19,464
Jeg studerer ham også.
208
00:08:19,500 --> 00:08:20,465
Ja.
Sikker.
209
00:08:20,501 --> 00:08:21,566
Jeg kigger på ham.
210
00:08:21,635 --> 00:08:24,369
Det sørger jeg for
disse handlinger er autentiske,
211
00:08:24,404 --> 00:08:25,704
og det er det ikke
bare et show.
212
00:08:25,739 --> 00:08:28,640
Jeg vil gerne vide sandheden
om annabelle.
Ja.
213
00:08:28,675 --> 00:08:32,811
Jeg skal lægge hænderne i blød
i helligt vand.
214
00:08:32,846 --> 00:08:39,184
Jeg er nødt til at bede nogle bønner
omkring annabelle.
215
00:08:39,219 --> 00:08:40,852
Der er en.
216
00:08:40,888 --> 00:08:44,890
Dukken var besat
af en umenneskelig ånd
217
00:08:44,925 --> 00:08:47,826
og det ville efterligne og håne
en lille pige.
218
00:08:47,861 --> 00:08:50,762
Han repræsenterer ed og
lorraine warren lige nu.
Ja.
219
00:08:50,831 --> 00:08:52,764
Og han tog den
meget alvorligt.
220
00:08:52,799 --> 00:08:53,832
Han ville ikke
at røre ved den.
221
00:08:53,867 --> 00:08:56,835
Han var meget, meget alvorlig
om det.
Åh, ja.
222
00:08:56,870 --> 00:09:01,439
Faderens og sønnens navn
og den hellige ånd, amen.
223
00:09:01,475 --> 00:09:03,742
En menneskelig ånd
vil ikke besidde en dukke.
224
00:09:03,810 --> 00:09:06,478
I faderens navn
og sønnen og den hellige ånd.
225
00:09:06,547 --> 00:09:07,546
Amen.
226
00:09:07,614 --> 00:09:10,482
En umenneskelig dæmon
vil have en dukke
227
00:09:10,517 --> 00:09:13,885
at snyde de levende til
tror det er et lille barn.
228
00:09:13,921 --> 00:09:17,656
Ærkeenglen den hellige michael,
forsvare os i kamp.
229
00:09:17,691 --> 00:09:20,492
Dette øjeblik
var så intens, zak.
230
00:09:20,527 --> 00:09:22,160
Ovn luffer
og det hellige vand.
231
00:09:22,195 --> 00:09:24,896
Det er ligesom hele dette ritual
bare for at tage dukken ud.
232
00:09:24,932 --> 00:09:27,299
Da dukken blev til
bragt over, det var --
233
00:09:27,334 --> 00:09:28,500
det var så skræmmende...
Højre.
234
00:09:28,535 --> 00:09:30,335
...for vi vidste det ikke
hvad skulle der ske.
235
00:09:30,404 --> 00:09:31,536
Vi sikrer os mod
236
00:09:31,605 --> 00:09:33,772
ondskaben
og djævelens snarer.
237
00:09:33,807 --> 00:09:36,408
Må Gud irettesætte ham,
vi beder ydmygt.
238
00:09:36,476 --> 00:09:37,676
Ved Guds kraft,
239
00:09:37,711 --> 00:09:40,545
kastet ind i helvede
satan og alle de onde ånder
240
00:09:40,581 --> 00:09:44,282
som undrer sig gennem verden
for sjælenes ødelæggelse.
241
00:09:44,351 --> 00:09:45,350
Amen.
242
00:09:45,419 --> 00:09:47,752
Han var så...forsigtig.
Hvilket er fint.
243
00:09:47,821 --> 00:09:50,121
Jeg vil ikke holde hende
længe.
244
00:09:50,190 --> 00:09:51,323
Det her er hende.
245
00:09:51,358 --> 00:09:56,528
♪♪
246
00:09:56,563 --> 00:09:58,897
okay.
247
00:09:58,932 --> 00:10:00,465
Okay, du kan tage dem ind
hvis du vil nu.
248
00:10:00,500 --> 00:10:03,401
♪♪
249
00:10:03,470 --> 00:10:05,403
zak: Det er tid
at møde Annabelle.
250
00:10:06,974 --> 00:10:09,841
Tony: Det her er Annabelle
lige her.
251
00:10:09,876 --> 00:10:13,278
Nu, zak, før vi gør noget,
bruge det hellige vand.
252
00:10:13,347 --> 00:10:15,513
Det vil jeg have dig til
brug din højre hånd.
253
00:10:15,582 --> 00:10:17,649
Og du går,
"faderen, sønnen..."
254
00:10:17,684 --> 00:10:19,384
zak:
Faderen, sønnen...
255
00:10:19,453 --> 00:10:21,252
[sammen]
... Helligånden.
256
00:10:21,288 --> 00:10:27,158
♪♪
257
00:10:28,595 --> 00:10:33,331
♪♪
258
00:10:33,367 --> 00:10:35,433
zak: Vi er med
mit las vegas museum
259
00:10:35,469 --> 00:10:37,836
og jeg mødes endelig
hvad mange hævder
260
00:10:37,871 --> 00:10:42,340
er verdens
mest hjemsøgte dukke, annabelle.
261
00:10:42,409 --> 00:10:43,508
Har jeg lov
at røre ved hende?
262
00:10:43,577 --> 00:10:44,976
Nej. Åh, nej.
263
00:10:45,012 --> 00:10:47,345
Rør hende ikke.
Rør ikke ved hende.
264
00:10:47,414 --> 00:10:49,481
Og det er hvornår
det store øjeblik skete.
265
00:10:49,516 --> 00:10:52,684
Det er det, der forårsagede
kontroversen,
266
00:10:52,753 --> 00:10:54,686
da jeg spurgte
hvis jeg kunne røre ved dukken.
267
00:10:54,721 --> 00:10:56,054
Han knækkede lige tilbage
med "nej".
268
00:10:56,123 --> 00:10:59,524
at lave en grundig undersøgelse,
Jeg er nødt til at røre ved genstanden.
Højre.
269
00:10:59,593 --> 00:11:01,860
Jeg er nødt til at mærke
energien i det.
270
00:11:01,895 --> 00:11:03,862
Højre. Du skal opleve
alle aspekter af det.
271
00:11:03,930 --> 00:11:07,632
Ed warren gav
en lille rundvisning på museet
272
00:11:07,701 --> 00:11:09,768
til nogle universitetsbørn,
273
00:11:09,803 --> 00:11:11,569
og en handlede om
19 år gammel.
274
00:11:11,638 --> 00:11:13,004
Han kom med sin kæreste
på en motorcykel.
275
00:11:13,040 --> 00:11:16,441
Jeg prøver ikke at underminere
troværdigheden af denne historie,
276
00:11:16,510 --> 00:11:17,742
men ved du hvad?
277
00:11:17,778 --> 00:11:20,311
Dette var den store historie
af dukken Annabelle,
278
00:11:20,380 --> 00:11:22,113
et høresag-øjeblik.
279
00:11:22,149 --> 00:11:24,916
Ed talte om
hvad skete der med denne dukke,
280
00:11:24,951 --> 00:11:29,320
at en ung mand havde skråstreg
tag det på - tag ham på.
281
00:11:29,356 --> 00:11:30,689
Når han får
til det punkt,
282
00:11:30,757 --> 00:11:34,893
universitetsstuderende
løber op til glasskabet,
283
00:11:34,928 --> 00:11:39,364
begynder at banke på sagen og
siger, "det er en flok tyre.
284
00:11:39,399 --> 00:11:41,466
Hvis den dukke kan sætte skråstreger
på nogen,
285
00:11:41,535 --> 00:11:43,668
gør det mod mig lige nu."
286
00:11:43,704 --> 00:11:46,805
ed sagde, "søn, du og
din kæreste skal gå."
287
00:11:46,840 --> 00:11:50,442
udfordrede han
hvad var der i den dukke, ikke?
288
00:11:50,477 --> 00:11:51,242
Tre timer senere, dog
289
00:11:51,278 --> 00:11:54,479
den 19-årige mand
var - var død.
290
00:11:54,514 --> 00:11:55,647
Jeg ved det ikke - jeg ved det ikke.
jeg bare --
291
00:11:55,682 --> 00:11:58,349
hvis noget er så mørkt,
det kommer til at ske oftere.
292
00:11:58,385 --> 00:11:59,684
Lad mig opleve det.
Præcis.
293
00:11:59,753 --> 00:12:01,286
Jeg tager fuld risiko.
Ja.
294
00:12:01,321 --> 00:12:02,587
Jeg gør det her.
295
00:12:02,622 --> 00:12:05,457
De grinede
og spøg med den dukke.
296
00:12:05,525 --> 00:12:07,525
Da han mistede total kontrol
af cyklen,
297
00:12:07,561 --> 00:12:09,561
gik direkte ind i et træ,
blev dræbt øjeblikkeligt.
298
00:12:09,596 --> 00:12:12,163
[dæk skriger, styrter]
299
00:12:13,800 --> 00:12:17,602
ved at røre ved hende,
hvad laver du?
300
00:12:17,637 --> 00:12:20,739
Du åbner
den dør til det andet rige,
301
00:12:20,774 --> 00:12:23,641
til --
til det overnaturlige rige.
302
00:12:23,677 --> 00:12:25,510
Vi har åbnet
en dør for mange allerede.
303
00:12:25,545 --> 00:12:26,778
Ja, og af
åbner døren op,
304
00:12:26,847 --> 00:12:29,714
hvad der sker er
du kan aldrig lukke døren.
305
00:12:29,783 --> 00:12:32,417
Hvorfor er han ligeglad
om min risiko?
306
00:12:32,486 --> 00:12:33,618
-Mm-hmm.
- Ved du det?
307
00:12:33,653 --> 00:12:36,354
Måske er han mere beskyttende
psykologisk af dukken
308
00:12:36,389 --> 00:12:37,522
end han er klar over.
309
00:12:37,557 --> 00:12:41,760
For allerførste gang
nogensinde tilladt på tv,
310
00:12:41,795 --> 00:12:47,498
vi undersøger
den rigtige annabelle dukke.
311
00:12:47,501 --> 00:12:50,735
Vi har Tony
tilbage i nervecenteret.
312
00:12:50,804 --> 00:12:52,403
Jeg kan huske, at jeg sad der
med ham.
313
00:12:52,472 --> 00:12:54,539
Hele tiden,
han var så nervøs.
314
00:12:54,608 --> 00:12:56,608
Han blev ved med at gentage, som
"Åh, han må hellere ikke røre den.
315
00:12:56,676 --> 00:12:58,743
De skal være forsigtige.
Det er så farligt«.
316
00:12:58,812 --> 00:13:01,513
det er sådan overbeskyttende
moder instinkt.
Ja.
317
00:13:01,548 --> 00:13:02,814
Nå, hvor mange gange
undersøger vi,
318
00:13:02,849 --> 00:13:05,316
og personen
der ejer stedet
319
00:13:05,385 --> 00:13:08,319
er meget beskyttende?
Hele tiden.
320
00:13:08,355 --> 00:13:09,621
Da vi kommer ind i området
321
00:13:09,689 --> 00:13:12,557
hvor Annabelle sidder
på en stol i mit dukkeværelse,
322
00:13:12,626 --> 00:13:13,792
Jeg bemærker blinkende lys
323
00:13:13,860 --> 00:13:16,694
kommer fra
min spåmaskine
324
00:13:16,730 --> 00:13:18,396
det er indeni
omkring 10 fod annabelle.
325
00:13:18,465 --> 00:13:19,631
[suk] her går vi.
326
00:13:19,699 --> 00:13:22,667
Ja, det steg bare
straks.
327
00:13:22,736 --> 00:13:25,403
Så jeg bestemmer
for at tage stikket ud af maskinen.
328
00:13:25,438 --> 00:13:28,840
Det er under den bagerste.
329
00:13:28,875 --> 00:13:30,575
[uidentificeret taler]
330
00:13:30,644 --> 00:13:32,377
-hvad de--
- hvorfor stod der det?
331
00:13:32,445 --> 00:13:34,679
Der er ingen måde
at den kan sige det.
332
00:13:34,714 --> 00:13:36,414
Lad mig bare vise dig
lige nu.
333
00:13:36,449 --> 00:13:37,415
Billy:
Hvad stod der?
334
00:13:37,484 --> 00:13:40,218
Det tager et kvarter
for at tale.
335
00:13:40,287 --> 00:13:41,553
- Hvad fanden?
- Hov.
336
00:13:41,588 --> 00:13:42,554
-Hørte du, hvad der stod?
- Hvad stod der?
337
00:13:42,622 --> 00:13:43,755
"elektricitet."
338
00:13:43,790 --> 00:13:46,591
det var da min stemme kom ud,
efterligningen.
339
00:13:46,626 --> 00:13:47,692
Skønt,
hvad er mærkeligt, zak,
340
00:13:47,727 --> 00:13:50,628
er det - det var det
midt i sætning i dialogen,
341
00:13:50,664 --> 00:13:53,631
højre, af manuskriptet til det.
Den valgte ordet "elektricitet".
342
00:13:53,667 --> 00:13:54,599
-højre.
- Ja.
343
00:13:54,668 --> 00:13:55,800
Det går bare,
"elektricitet."
344
00:13:55,869 --> 00:13:57,569
Det tror jeg ikke engang, det var
tændt eller noget.
345
00:13:57,604 --> 00:13:58,636
Højre?
Ingen!
346
00:13:58,672 --> 00:13:59,804
hvad --
hvad stod der?
347
00:13:59,840 --> 00:14:01,706
- Noget om --
- føler du det?
348
00:14:01,741 --> 00:14:02,707
- Ja, ja.
- Åh, gud.
349
00:14:02,776 --> 00:14:05,944
Det er noget om
"elektriciteten", stod der.
350
00:14:05,979 --> 00:14:07,378
Aaron: Ja, noget om
elektriciteten. jeg-jeg --
351
00:14:07,414 --> 00:14:09,314
der er ingen måde
at den kan tale.
352
00:14:09,382 --> 00:14:10,748
Som vi føler
denne energi,
353
00:14:10,817 --> 00:14:13,751
inden for få fod
fra os i dukkeværelset,
354
00:14:13,787 --> 00:14:17,288
vi fanger en mærkelig anomali
tæt på annabelle.
355
00:14:17,357 --> 00:14:19,824
♪♪
356
00:14:19,860 --> 00:14:23,361
dukken bag annabelle,
det er cynthia.
357
00:14:23,396 --> 00:14:24,429
Ja.
358
00:14:24,497 --> 00:14:26,397
Cynthias
en meget hjemsøgt dukke
359
00:14:26,466 --> 00:14:28,499
der talte til os
på spritkassen
360
00:14:28,535 --> 00:14:29,767
med intelligente svar
361
00:14:29,836 --> 00:14:32,337
under en anden undersøgelse
på det hjemsøgte museum.
362
00:14:32,405 --> 00:14:33,371
Ja.
Jep.
363
00:14:33,406 --> 00:14:34,839
Så på dette tidspunkt,
364
00:14:34,875 --> 00:14:36,774
Jeg ville sætte cynthia
lige bag annabelle
365
00:14:36,810 --> 00:14:37,976
for at se om der ville være
en reaktion.
366
00:14:38,044 --> 00:14:41,446
Ja, se om det forårsager noget
konflikt mellem dem.
367
00:14:41,514 --> 00:14:44,749
Okay, så lige nu,
vi skal ind
368
00:14:44,818 --> 00:14:47,852
dette lille dukkeværelse
hvor Annabelle er,
369
00:14:47,921 --> 00:14:53,324
og vi vil prøve
at kommunikere med "annabelle",
370
00:14:53,360 --> 00:14:54,726
hvem er egentlig en...
371
00:14:54,761 --> 00:14:56,561
Mm-hmm.
... Umenneskelig ånd.
372
00:14:56,596 --> 00:14:58,329
Hørte du det?
373
00:14:58,365 --> 00:15:00,298
Jeg sværger
Jeg har lige hørt noget.
374
00:15:00,367 --> 00:15:06,571
♪♪
375
00:15:06,640 --> 00:15:09,574
Aaron, bare sørg for
du rører ikke annabelle.
376
00:15:09,609 --> 00:15:11,542
Jeg kommer ind.
377
00:15:11,578 --> 00:15:12,810
Det begynder at ske
lige her, mand.
378
00:15:12,846 --> 00:15:15,613
Så snart du lægger den dukke
med resten af dukkerne.
Åh, ja.
379
00:15:15,649 --> 00:15:17,482
Det er da
det var 100% --
380
00:15:17,517 --> 00:15:20,652
Annabelle havde energi
omkring hende, 100%.
381
00:15:20,720 --> 00:15:22,620
Når man tænker sig om
alle de millioner af mennesker
382
00:15:22,689 --> 00:15:24,689
der viser frygt
fra Annabelle,
383
00:15:24,724 --> 00:15:26,491
ed og lorraine warren,
384
00:15:26,526 --> 00:15:28,693
berygtetheden
hun har fået fra dem,
385
00:15:28,728 --> 00:15:30,695
og så nu fra --
åh, gud.
386
00:15:30,764 --> 00:15:33,431
Føl nu det.
Aaron, kom her!
387
00:15:33,500 --> 00:15:34,432
Hov.
Ja.
388
00:15:34,501 --> 00:15:35,500
Dude, det siger jeg dig
lige nu --
389
00:15:35,535 --> 00:15:36,434
kom her, kom her,
kom her.
390
00:15:36,503 --> 00:15:37,702
Rør hende ikke, dude.
Rør hende ikke.
391
00:15:37,737 --> 00:15:40,605
Det var skræmmende, zak,
fordi det var så mørkt derinde,
392
00:15:40,640 --> 00:15:43,274
Det var jeg bekymret for
vi ville støde den ved en fejl.
393
00:15:43,310 --> 00:15:44,442
Bare ved et uheld, ja.
394
00:15:44,511 --> 00:15:45,543
Ja.
395
00:15:45,612 --> 00:15:47,612
Alle de millioner af mennesker
der har frygt
396
00:15:47,681 --> 00:15:49,547
bare ved at sige hendes navn
hver dag
397
00:15:49,582 --> 00:15:50,548
igen og igen og igen.
398
00:15:50,583 --> 00:15:51,716
Hver gang
en ny film udkommer,
399
00:15:51,785 --> 00:15:54,752
al denne frygt
for Annabelle, denne dukke,
400
00:15:54,788 --> 00:15:57,689
det kan styrke hende
bare fra alt det.
401
00:15:57,757 --> 00:15:59,624
Zak:
Som jeg teoretiserer om hvordan
402
00:15:59,659 --> 00:16:01,693
denne onde ånd
inden for annabelle
403
00:16:01,728 --> 00:16:05,663
udnytter sine mørke kræfter,
den stærke energi vender tilbage,
404
00:16:05,699 --> 00:16:08,967
kun denne gang,
det er direkte under dukken.
405
00:16:09,002 --> 00:16:11,336
Så vi begyndte at få
dette energifelt,
406
00:16:11,371 --> 00:16:13,004
dette iskolde energifelt
407
00:16:13,039 --> 00:16:15,606
der begyndte at flyde
omkring annabelle.
408
00:16:15,675 --> 00:16:17,408
Og det var
virkelig overbevisende.
409
00:16:17,444 --> 00:16:18,409
Læg din hånd
lige der.
410
00:16:18,478 --> 00:16:19,610
Er det --
nøjagtig.
411
00:16:19,679 --> 00:16:21,946
Jeg placerer straks
spirituskassen hernede,
412
00:16:21,982 --> 00:16:27,318
og vi modtager en stemme med
en absolut foruroligende tone.
413
00:16:27,354 --> 00:16:30,221
[ uidentificeret tale ]
414
00:16:31,491 --> 00:16:32,790
[ oscillerende statisk ]
415
00:16:32,826 --> 00:16:34,559
åh, ja.
Den sagde, "hør".
416
00:16:34,627 --> 00:16:35,760
det kunne man høre.
Meget uhyggelig.
417
00:16:35,829 --> 00:16:38,329
Ja, en meget uhyggelig stemme
siger det.
418
00:16:38,398 --> 00:16:39,430
Også super tydeligt.
419
00:16:39,499 --> 00:16:42,567
Efter jeg har spurgt, "hvem er vi
skal lytte til?"
420
00:16:42,635 --> 00:16:44,669
vi modtager denne...
421
00:16:44,738 --> 00:16:46,504
[ oscillerende statisk ]
422
00:16:46,539 --> 00:16:48,306
- hørte du det?
-Ja, der stod "annabelle."
423
00:16:48,375 --> 00:16:49,741
i en mands stemme.
En mands stemme.
424
00:16:49,776 --> 00:16:51,309
Jay: "annabelle,"
sådan. Ja.
425
00:16:51,344 --> 00:16:52,543
- I en mands stemme.
- Det hørte jeg.
426
00:16:52,579 --> 00:16:54,379
Så det sagde,
"hør, annabelle."
427
00:16:54,414 --> 00:16:55,480
"hør, annabelle."
428
00:16:55,515 --> 00:16:58,383
det var da den ramte blæseren,
og det var ligesom,
429
00:16:58,418 --> 00:17:00,451
"det her bliver slemt."
430
00:17:00,520 --> 00:17:02,487
[ oscillerende statisk ]
431
00:17:02,522 --> 00:17:06,324
♪♪
432
00:17:06,393 --> 00:17:07,759
zak:
Vi beslutter os for at flytte Annabelle
433
00:17:07,827 --> 00:17:09,961
væk fra
disse andre hjemsøgte dukker
434
00:17:09,996 --> 00:17:12,530
så vi kan fokusere
på de visuelle aspekter
435
00:17:12,565 --> 00:17:13,798
af vores undersøgelse.
436
00:17:13,833 --> 00:17:15,466
Tror du det kunne have
været Annabelle,
437
00:17:15,502 --> 00:17:16,601
eller tror du
det kunne have været
438
00:17:16,636 --> 00:17:17,668
en af
de andre ånder der
439
00:17:17,704 --> 00:17:19,470
siger,
"det er Annabelle"?
440
00:17:19,506 --> 00:17:20,705
Er dette virkelig Annabelle,
441
00:17:20,774 --> 00:17:23,708
eller er dette en af
de andre spiritus på museet
442
00:17:23,777 --> 00:17:26,644
leger med os,
bedrager os?
Højre.
443
00:17:26,679 --> 00:17:28,780
Vi sigter mod flere kameraer
hos hende,
444
00:17:28,848 --> 00:17:32,483
inklusive termisk kamera,
det fulde spektrum kamera,
445
00:17:32,552 --> 00:17:34,886
det strukturerede
lyssensor kamera.
446
00:17:34,921 --> 00:17:37,355
Og så begynder vi at prøve
at lave yderligere kommunikation
447
00:17:37,424 --> 00:17:40,391
ved at bruge
vores talende evp-maskine.
448
00:17:40,460 --> 00:17:41,692
Hvad vil du, annabelle?
449
00:17:41,728 --> 00:17:43,461
[uidentificeret stemme]
dig.
450
00:17:43,496 --> 00:17:44,462
- Hvad er det?
-"du."
451
00:17:44,497 --> 00:17:45,563
den sagde hvad?
452
00:17:45,632 --> 00:17:46,998
Aaron: Du sagde,
"hvad vil du, annabelle?"
453
00:17:47,033 --> 00:17:49,500
og der står "dig".
Jeg sværger, der står "dig".
454
00:17:49,569 --> 00:17:50,501
åh, wow.
455
00:17:50,570 --> 00:17:53,638
♪♪
456
00:17:53,706 --> 00:17:54,972
vil du have mig, annabelle?
457
00:17:55,008 --> 00:17:58,576
Dæmoner, enheder som denne,
de har en dagsorden.
458
00:17:58,645 --> 00:18:01,245
De planlægger ting.
De vil bedrage dig.
459
00:18:01,314 --> 00:18:02,780
De vil efterligne dig.
100 %.
460
00:18:02,849 --> 00:18:03,948
Så det var
det store spørgsmål --
461
00:18:04,017 --> 00:18:07,351
er dette annabelles forbandelse
eller noget andet?
462
00:18:07,420 --> 00:18:12,223
♪♪
463
00:18:14,194 --> 00:18:19,530
♪♪
464
00:18:19,599 --> 00:18:22,400
zak: Vi efterforsker
annabelle dukken
465
00:18:22,435 --> 00:18:24,802
i mit las vegas
hjemsøgt museum.
466
00:18:24,838 --> 00:18:26,604
Aaron: Du sagde,
"hvad vil du, annabelle?"
467
00:18:26,639 --> 00:18:29,507
og der står "dig".
Jeg sværger, der står "dig".
468
00:18:29,576 --> 00:18:30,641
åh, wow.
469
00:18:30,677 --> 00:18:32,677
Jeg tror det hænger sammen
med dig med det samme,
470
00:18:32,745 --> 00:18:35,480
hvilket faktisk var skræmmende
fordi vi har set dig
471
00:18:35,548 --> 00:18:38,416
på undersøgelser
form for overførsel og forandring,
472
00:18:38,451 --> 00:18:39,317
så jeg var sådan...
Højre.
473
00:18:39,385 --> 00:18:40,384
"hvad skal der ske
til dig?"
474
00:18:40,453 --> 00:18:41,719
som dette øjeblik
var så intens.
475
00:18:41,754 --> 00:18:45,189
Alt kunne knække
og gå galt.
476
00:18:46,726 --> 00:18:48,226
Vil du have mig, annabelle?
477
00:18:48,261 --> 00:18:49,293
U-s.
478
00:18:49,329 --> 00:18:50,661
Hov, hov.
479
00:18:50,697 --> 00:18:52,330
-Hun bruger den enhed --
-os.
480
00:18:52,365 --> 00:18:54,465
-Os. Os.
- Hun ville have -
481
00:18:54,501 --> 00:18:56,634
-os.
- Vil du have os?
482
00:18:56,669 --> 00:19:00,638
I guds navn, hvad vil du
med os, annabelle?
483
00:19:00,707 --> 00:19:02,540
Billy: Jeg tror
da hun sagde "os," zak,
484
00:19:02,609 --> 00:19:03,641
hun talte
om dig og hende.
485
00:19:03,676 --> 00:19:05,376
Ligesom "os".
ja, det gør jeg også.
486
00:19:05,445 --> 00:19:07,145
Du. Os.
Ja, vi to.
487
00:19:07,180 --> 00:19:09,514
♪♪
488
00:19:09,549 --> 00:19:10,615
aaron: Vær forsigtig, zak.
489
00:19:10,683 --> 00:19:13,284
Bruger du
jorden, annabelle?
490
00:19:15,522 --> 00:19:16,721
Hov, jeg har lige hørt
[knurrer].
491
00:19:16,756 --> 00:19:19,924
Hvad?
Jeg har lige hørt
som en [brurrer] som lyd.
492
00:19:19,959 --> 00:19:22,660
Som en -- som en snerren,
som dyrelyd, jeg sværger.
493
00:19:22,695 --> 00:19:25,363
Bruger du jorden,
annabelle?
494
00:19:27,333 --> 00:19:28,099
Hov.
495
00:19:28,134 --> 00:19:29,634
Vi fangede
en underlig lille snerren.
496
00:19:29,669 --> 00:19:31,903
Hvilket jeg synes var noget
fra dit sted
497
00:19:31,938 --> 00:19:33,571
at være gal
at det er derinde.
498
00:19:33,640 --> 00:19:35,540
Men det er her
det hele ændrede sig.
499
00:19:35,575 --> 00:19:41,445
♪♪
500
00:19:41,481 --> 00:19:43,414
Billy:
Zak, lige nu...
501
00:19:43,449 --> 00:19:44,715
Åh, min gud.
502
00:19:44,784 --> 00:19:46,817
Du havde to skeletter
på dig.
503
00:19:46,886 --> 00:19:49,720
Det sprang ind i dig,
forbundet med dig mere
504
00:19:49,789 --> 00:19:51,689
fordi du er så tæt på
til det, dude.
505
00:19:51,758 --> 00:19:53,457
Det havde du
din kortlagte figur,
506
00:19:53,526 --> 00:19:55,426
to tal over toppen
af hinanden,
507
00:19:55,461 --> 00:19:56,727
og så gik en -
[gisper]
508
00:19:56,796 --> 00:19:58,696
åh, min gud.
Det er på din skulder.
509
00:19:58,765 --> 00:20:00,898
Den står
oven på dig.
510
00:20:00,934 --> 00:20:03,501
Det bliver ved med at komme ud af dig
og på dig og oven på dig
511
00:20:03,570 --> 00:20:05,603
og bag dig
og ind i dukken.
512
00:20:05,672 --> 00:20:08,606
Som om dukken
der kom en ånd ud af det,
513
00:20:08,641 --> 00:20:09,907
går ind i mig.
Ja.
514
00:20:09,976 --> 00:20:11,742
Billy: Den stod bare op
oven på din skulder,
515
00:20:11,811 --> 00:20:14,312
en lille figur,
og så tilbage til dig.
516
00:20:14,380 --> 00:20:15,746
Og så
fra din pindefigur
517
00:20:15,815 --> 00:20:18,583
ind i hendes pindefigur,
Jeg sværger ved gud.
518
00:20:18,651 --> 00:20:20,785
Super overbevisende
hvad mig angår.
519
00:20:20,820 --> 00:20:23,754
Det hele handler om
dig og denne dukke, zak.
520
00:20:23,823 --> 00:20:25,590
Zak: Som jeg hvisker
til Annabelle,
521
00:20:25,658 --> 00:20:29,227
min krop bliver kortlagt
af en skeletfigur,
522
00:20:29,262 --> 00:20:30,394
som det skal være.
523
00:20:30,463 --> 00:20:32,597
Men altså,
lige pludselig,
524
00:20:32,632 --> 00:20:37,535
en anden ukendt skeletfigur
dukker også op inde i min krop.
525
00:20:37,570 --> 00:20:39,570
Dette andet
ukendt skeletfigur
526
00:20:39,639 --> 00:20:42,540
overfører derefter sig selv
fra mig til annabelle.
527
00:20:42,609 --> 00:20:46,577
Det var den store del for mig,
da min anden skeletfigur,
528
00:20:46,613 --> 00:20:50,014
som om jeg havde
en anden ånd i mig...
Ja.
529
00:20:50,049 --> 00:20:53,951
...Gik fra mig til annabelle
som om vi blev ét.
530
00:20:53,987 --> 00:20:55,453
Højre. Det er derfor
Jeg var ved at flippe ud.
531
00:20:55,521 --> 00:20:58,356
Jeg er ligesom - jeg var den eneste
så det på det tidspunkt.
532
00:20:58,391 --> 00:21:02,493
Dernæst er det som om denne figur
hopper tilbage ud af annabelle,
533
00:21:02,528 --> 00:21:05,763
svæver bag mig
og så bag hende
534
00:21:05,798 --> 00:21:08,332
inden man går videre
toppen af mine skuldre.
535
00:21:08,401 --> 00:21:10,701
Jeg tror på vores udstyr
opdager
536
00:21:10,770 --> 00:21:13,504
den onde ånd
inde i Annabelle,
537
00:21:13,573 --> 00:21:17,541
lader hende finde noget
eller en anden at besidde.
538
00:21:17,610 --> 00:21:19,677
Det er hvornår
noget psykologisk
539
00:21:19,746 --> 00:21:22,546
begyndte at påvirke mig.
Definitivt. Ja.
540
00:21:22,582 --> 00:21:27,618
Og jeg følte
denne trance-lignende tilstand.
541
00:21:27,687 --> 00:21:30,388
er du okay,
zak?
Hvad?
542
00:21:30,423 --> 00:21:31,722
Er du okay?
543
00:21:31,791 --> 00:21:34,792
Mand, jeg kan mærke meget
af energi lige foran mig.
544
00:21:34,827 --> 00:21:36,794
Det er nu
at jeg begynder at udzone.
545
00:21:36,829 --> 00:21:39,297
Alt føles underligt
omkring mig.
546
00:21:39,332 --> 00:21:40,498
Og jeg ved godt det lyder skørt,
547
00:21:40,566 --> 00:21:42,767
men jeg føler mig forbundet
til annabelle
548
00:21:42,802 --> 00:21:43,834
og beskytter hende.
549
00:21:43,903 --> 00:21:47,638
Og hendes pindefigur holder
hopper ind og ud af mig.
550
00:21:47,707 --> 00:21:50,708
Den dukke forårsagede
den motorcykelulykke --
551
00:21:50,743 --> 00:21:54,745
det er den store historie
inden for annabelles historie.
552
00:21:54,781 --> 00:21:57,481
Så enhver efterforskning
af dukken Annabelle,
553
00:21:57,517 --> 00:21:59,717
af os, der stiller det spørgsmål,
gør hvad som helst,
554
00:21:59,752 --> 00:22:02,753
vi kunne også lide
den samme vrede.
555
00:22:02,822 --> 00:22:04,655
Jeg vil bare
at røre hende så slemt.
556
00:22:04,691 --> 00:22:06,557
Aaron: Rør ikke.
Rør ikke, mand.
557
00:22:06,592 --> 00:22:09,427
Zak, rør ikke ved dukken,
hvad end du gør.
558
00:22:09,495 --> 00:22:11,896
Sådan er de
prøv at lokke dig.
559
00:22:11,931 --> 00:22:14,398
Jeg ved det, tony,
men jeg føler bare, at jeg vil.
560
00:22:14,467 --> 00:22:15,866
Rør ikke ved dukken.
561
00:22:15,902 --> 00:22:19,470
Hvis du gør,
du inviterer ondskab ind i dig.
562
00:22:19,505 --> 00:22:20,571
Jeg accepterer det.
563
00:22:20,606 --> 00:22:21,772
- Nej, lad være.
-Ingen!
564
00:22:21,808 --> 00:22:24,508
Se på nysgerrigheden og
vil bare røre ved det
565
00:22:24,544 --> 00:22:25,676
og kom tæt på det,
zak.
566
00:22:25,745 --> 00:22:28,012
Det var ligesom
du oprettede forbindelse.
567
00:22:28,047 --> 00:22:29,413
Bill: Det begynder
at kortlægge dukken.
568
00:22:29,449 --> 00:22:31,315
Jeg forstår.
Dukkens
nu kortlagt, zak.
569
00:22:31,384 --> 00:22:32,616
-Zak!
- Zak, lad være!
570
00:22:32,652 --> 00:22:35,486
Jeg bliver nødt til at afbryde det hele
ting, hvis du fortsætter med det
571
00:22:35,521 --> 00:22:37,621
fordi det påvirker
din adfærd.
572
00:22:37,690 --> 00:22:38,689
Dude,
Jeg brænder op, bror.
573
00:22:38,725 --> 00:22:40,524
Det bliver
til sagen nu
574
00:22:40,560 --> 00:22:42,626
hvor dukken prøver
at tage kontrol over.
575
00:22:42,662 --> 00:22:45,463
Du kan se
hvad det gjorde ved zak.
576
00:22:45,498 --> 00:22:48,332
Det er tid til at sætte den dukke
tilbage i sagen.
577
00:22:48,401 --> 00:22:50,267
Åh, min gud.
578
00:22:50,303 --> 00:22:51,535
Der står "ann."
579
00:22:51,571 --> 00:22:52,803
han var ikke glad.
580
00:22:52,839 --> 00:22:54,772
Nå, han var ikke glad.
Men ved du hvad?
581
00:22:54,841 --> 00:22:57,608
Det chokerede mig bare
at der aldrig var én gang
582
00:22:57,677 --> 00:23:01,278
hvor han erkendte
hvor skørt var dette bevis.
583
00:23:01,347 --> 00:23:02,847
Han så live!
584
00:23:02,882 --> 00:23:05,116
Han var mere bekymret
om du rører ved det.
585
00:23:05,151 --> 00:23:08,586
Hvis alle disse beviser
er ikke nok allerede
586
00:23:08,621 --> 00:23:10,821
at tilføje til Annabelles legende
at være en hjemsøgt dukke,
587
00:23:10,890 --> 00:23:15,760
vi fik endnu en gang hendes navn
på en anden kommunikationsenhed.
588
00:23:15,795 --> 00:23:18,496
Billy: Hun prøver at
tage kontrol over dette. jeg-jeg--
589
00:23:18,564 --> 00:23:20,664
Det føler jeg, at jeg har
feber på 105.
590
00:23:20,700 --> 00:23:23,768
Jeg sveder som en sindssyg.
Det var koldt herinde.
591
00:23:23,836 --> 00:23:26,604
Tony, venligst, må jeg give dig...
Jeg vil give dig alt, hvad du ønsker.
592
00:23:26,639 --> 00:23:28,773
Må jeg venligst lige...
bare holde hende en gang?
593
00:23:28,841 --> 00:23:31,642
Tony: Du spiller lige ind
de dæmoniske hænder.
594
00:23:31,711 --> 00:23:33,577
Nå, hun vil have mig
at få fat i hende, tony.
595
00:23:33,613 --> 00:23:34,745
Hun vil have mig til.
Hun er --
596
00:23:34,781 --> 00:23:38,449
tony, hvis du ved det
det paranormale så godt,
597
00:23:38,518 --> 00:23:39,583
du ville forstå
598
00:23:39,652 --> 00:23:42,086
når du lader mig være
5 tommer væk
599
00:23:42,121 --> 00:23:44,789
fra en af de mest hjemsøgte
genstande i verden,
600
00:23:44,857 --> 00:23:47,591
Jeg kunne løbe ind i risikoen
af at være påvirket
601
00:23:47,660 --> 00:23:51,762
under fortryllelsen af dette
negativ ånd eller denne dæmon.
602
00:23:51,831 --> 00:23:54,331
Og det er
hvad der skete med mig.
603
00:23:54,367 --> 00:23:57,735
Derudover fortalte tony os
at manden, der døde
604
00:23:57,770 --> 00:24:02,573
i motorcykelulykken
aldrig faktisk rørt hende.
605
00:24:02,608 --> 00:24:06,677
Han talte bare til hende
uden for hendes sag.
606
00:24:06,712 --> 00:24:10,815
Så hvis den historie er sand,
så forvirrer det mig virkelig
607
00:24:10,883 --> 00:24:14,485
at han ikke allerede ville tænke
Jeg er i alvorlig fare
608
00:24:14,520 --> 00:24:16,654
fra at være centimeter fra hende
609
00:24:16,689 --> 00:24:20,658
og taler til hende,
engagere sig med hende.
610
00:24:20,726 --> 00:24:24,395
Så hvorfor røre hende
være anderledes?
611
00:24:24,464 --> 00:24:25,496
Nå, hun vil have, at jeg tager fat i hende.
612
00:24:25,565 --> 00:24:26,730
Der står "gud".
613
00:24:26,766 --> 00:24:28,332
det siger "gud"
lige nu.
614
00:24:28,401 --> 00:24:29,767
- Er du seriøs?
-Nej, der står, "gud."
615
00:24:29,836 --> 00:24:32,837
zak: Som Tony fortæller mig
at bede Gud om beskyttelse,
616
00:24:32,872 --> 00:24:36,474
den talende evp-enhed altså
rettet direkte mod Annabelle
617
00:24:36,542 --> 00:24:38,509
siger ordet "gud".
618
00:24:38,544 --> 00:24:40,511
tony: Gud er din beskytter,
husk det, zak.
619
00:24:40,546 --> 00:24:42,880
Hvis du rører ved dukken, zak,
alle væddemål er slået fra.
620
00:24:42,915 --> 00:24:45,483
Jeg kan ikke garantere din sikkerhed
i fremtiden.
621
00:24:45,518 --> 00:24:47,718
Kan du lide at
være i en bilulykke?
622
00:24:47,787 --> 00:24:50,588
Eller har du et hjerteanfald?
Fordi det kan ske.
623
00:24:50,656 --> 00:24:52,690
Det var her jeg startede
frygter virkelig for dig, zak.
624
00:24:52,758 --> 00:24:54,725
Jeg tænkte, "han vil gøre det.
Gør det ikke."
ja.
625
00:24:54,760 --> 00:24:57,461
Dette er øjeblikket
hvor jeg bogstaveligt talt tænker
626
00:24:57,530 --> 00:25:00,264
vi er alle i problemer,
især dig, zak.
627
00:25:00,333 --> 00:25:04,401
♪♪
628
00:25:06,272 --> 00:25:10,608
♪♪
629
00:25:10,643 --> 00:25:12,610
zak: Verdenskendt
annabelle dukke
630
00:25:12,645 --> 00:25:14,712
er inde i mit hjemsøgte museum,
631
00:25:14,747 --> 00:25:16,714
og selvom hun har skadet
632
00:25:16,782 --> 00:25:19,517
andre mænd
som har talt til hende,
633
00:25:19,585 --> 00:25:22,987
Jeg kan ikke lade være med at føle
en næsten uimodståelig trang
634
00:25:23,022 --> 00:25:26,824
at række ud og
tage direkte fysisk kontakt.
635
00:25:26,859 --> 00:25:28,292
Du er så mærkelig
lige her.
636
00:25:28,327 --> 00:25:30,227
Dette øjeblik var ikke mig.
637
00:25:30,296 --> 00:25:31,295
Nej.
638
00:25:31,330 --> 00:25:32,863
Tony:Hvis du rører ved dukken,
zak, alle væddemål er slået fra.
639
00:25:32,932 --> 00:25:35,733
Efter tony fortæller mig
ikke at røre ved dukken,
640
00:25:35,801 --> 00:25:39,470
det ser ud til at annabelle befaler mig
at gøre det modsatte,
641
00:25:39,539 --> 00:25:42,873
som den talende evp-enhed
siger pludselig,
642
00:25:42,909 --> 00:25:43,874
"greb om foden."
643
00:25:43,910 --> 00:25:46,477
Billy: Ved du hvad
sagde denne talende evp lige?
644
00:25:46,512 --> 00:25:48,445
"grib --"
fod.
645
00:25:48,481 --> 00:25:49,747
- Hvad stod der?
-"fod."
646
00:25:49,815 --> 00:25:52,550
lige efter hinanden,
bare "greb", "fod."
ja.
647
00:25:52,585 --> 00:25:55,753
Det er beviset på noget
påvirkede mig.
648
00:25:55,821 --> 00:25:57,755
Noget var
inde i mig.
Højre.
649
00:25:57,790 --> 00:25:59,990
Hvor meget mere bevis
vil du have?
650
00:26:00,026 --> 00:26:01,792
Den prøver at friste dig,
men du er stærkere end.
651
00:26:01,827 --> 00:26:04,528
Der er et øjeblik der
hvor jeg sad ved siden af
652
00:26:04,564 --> 00:26:06,530
og det var ligesom
Jeg var forbundet med hende.
653
00:26:06,599 --> 00:26:08,399
Selvfølgelig.
Du er ikke alene, zak.
654
00:26:08,434 --> 00:26:11,435
Det er inde i dig.
Du skal have det.
655
00:26:11,470 --> 00:26:15,239
♪♪
656
00:26:15,308 --> 00:26:16,507
hvorfor ville du gøre det?
657
00:26:16,542 --> 00:26:17,675
Jeg vidste det ikke engang
Det gjorde jeg.
658
00:26:17,710 --> 00:26:19,977
Det var det
en underbevidst handling.
659
00:26:20,012 --> 00:26:23,147
Du faldt til jorden
efter du også rørte ved den.
660
00:26:23,182 --> 00:26:24,381
Gjorde du det?
661
00:26:26,252 --> 00:26:27,217
Rørte han ved det?
662
00:26:27,253 --> 00:26:28,452
-Zak?
- Ja.
663
00:26:28,487 --> 00:26:29,687
Noget påvirkede dig
at gøre det til sidst.
664
00:26:29,755 --> 00:26:33,357
Noget påvirkede mig.
Og her kommer han ind.
665
00:26:33,426 --> 00:26:34,925
Rør ikke ved dukken.
Okay.
666
00:26:34,961 --> 00:26:35,793
Giv mig det.
667
00:26:35,861 --> 00:26:37,494
Og nu fortæller han mig,
"ved du hvad?
668
00:26:37,530 --> 00:26:39,530
Jeg tager min dukke
og jeg går."
669
00:26:39,599 --> 00:26:41,498
giv mig det.
Rør ikke ved dukken.
670
00:26:41,567 --> 00:26:42,466
Okay.
Okay?
671
00:26:42,535 --> 00:26:43,534
Ja.
672
00:26:43,569 --> 00:26:44,735
For hvis du rører
dukken, zak,
673
00:26:44,770 --> 00:26:45,769
du vil være
i åndelig fare.
674
00:26:45,838 --> 00:26:49,473
Tony er meget vred
og fjerner annabelle.
675
00:26:49,508 --> 00:26:52,509
Når han kommer tilbage,
Jeg føler behov for at tilstå
676
00:26:52,545 --> 00:26:53,711
som jeg greb
dukkefoden.
677
00:26:53,746 --> 00:26:57,414
Så her prøver jeg at fortælle ham
at jeg blev påvirket.
678
00:26:57,483 --> 00:26:59,683
Det var mærkeligt.
Jeg havde ikke forventet det, tro mig.
679
00:26:59,719 --> 00:27:01,485
Der var
en mærkelig forbindelse der.
680
00:27:01,520 --> 00:27:03,287
Hun fortalte mig
at få fat i hende.
681
00:27:03,322 --> 00:27:04,554
Hun fortalte dig
at få fat i hende.
682
00:27:04,557 --> 00:27:05,556
Ja.
683
00:27:05,625 --> 00:27:06,657
Du ved
hvad er det, ikke?
684
00:27:06,692 --> 00:27:08,859
Det er deres måde at gøre det på
få dig til at røre ved dem.
685
00:27:08,894 --> 00:27:11,528
Som jeg sagde --
Jeg tror, jeg tog fat i hendes fod
ved uheld.
686
00:27:11,597 --> 00:27:13,597
Folk forstår det ikke
de effekter, vi har
687
00:27:13,633 --> 00:27:15,699
når vi undersøger.
Vi er forskellige.
688
00:27:15,735 --> 00:27:17,868
Jeg er meget følsom
til energi,
689
00:27:17,903 --> 00:27:21,505
og Annabelles undersøgelse
påvirkede mig dybt.
690
00:27:21,540 --> 00:27:23,040
Det burde han have
forstod det.
691
00:27:23,109 --> 00:27:27,678
♪♪
692
00:27:27,713 --> 00:27:29,747
- se på det her!
-Jeg kan ikke tro det.
693
00:27:29,782 --> 00:27:30,648
Ingen andre
har en dobbelt figur
694
00:27:30,716 --> 00:27:31,782
men dig, zak.
Zak: Se på det her.
695
00:27:31,817 --> 00:27:33,817
Ingen andre
har en dobbelt figur.
696
00:27:33,853 --> 00:27:35,619
Stop et øjeblik.
Stop med at tale.
697
00:27:35,655 --> 00:27:37,855
Det har du
et dobbelt skelet igen.
698
00:27:37,890 --> 00:27:39,623
Og den gik bare
din krop.
699
00:27:39,659 --> 00:27:41,825
Og så går den
ud af mig
700
00:27:41,861 --> 00:27:45,495
og danner en figur
frit svævende bag mig!
701
00:27:45,531 --> 00:27:47,464
Jeg tror stadig
det onde væsen
702
00:27:47,533 --> 00:27:49,733
der besidder Annabelle
har forladt hende
703
00:27:49,769 --> 00:27:53,504
og roamer i øjeblikket gratis
inde i det hjemsøgte museum.
704
00:27:53,572 --> 00:27:55,739
Spørgsmålet er,
vil det vende tilbage til dukken
705
00:27:55,808 --> 00:27:58,709
før tony
tager det pludselig væk?
706
00:27:58,744 --> 00:28:00,844
Lige siden Annabelle forlod,
707
00:28:00,913 --> 00:28:04,882
aktiviteten på mit museum
er fordoblet.
Aaron: Ja.
708
00:28:04,917 --> 00:28:07,651
Jeg havde mærkelige øjeblikke
ske i måneder efter det,
709
00:28:07,687 --> 00:28:09,753
og det gjorde jeg ikke engang
røre ved dukken.
710
00:28:09,789 --> 00:28:13,424
Dude, jeg har lyst
noget er galt med mig.
711
00:28:13,459 --> 00:28:14,758
Det er du ikke
opfører sig normalt.
712
00:28:14,794 --> 00:28:16,193
- Jeg var skræmt.
-Højre?
713
00:28:16,228 --> 00:28:19,596
Dude, han har brug for noget.
Jeg siger sådan som
Jeg har brug for stedet for mig selv.
714
00:28:19,632 --> 00:28:22,066
Jesus.
Sagde det bare -
715
00:28:22,101 --> 00:28:22,733
hov!
716
00:28:22,768 --> 00:28:24,501
Det siger --
jesus!
717
00:28:24,570 --> 00:28:27,271
Åh, min gud!
718
00:28:28,541 --> 00:28:30,908
Som vores undersøgelse
kommer til en ende
719
00:28:30,943 --> 00:28:33,644
og Tony går tilbage
til sit hotel med Annabelle,
720
00:28:33,679 --> 00:28:35,646
Jeg begynder at blive
meget påvirket
721
00:28:35,715 --> 00:28:37,815
samtidig med at have
voldsomme tanker.
722
00:28:37,850 --> 00:28:39,650
- Hvad er der galt med dig?
- Du ser mærkelig ud.
723
00:28:39,685 --> 00:28:41,819
Zak: Og som jeg laver
den svære køretur hjem,
724
00:28:41,887 --> 00:28:45,656
Jeg ankommer til mit hus og laver
en ret ironisk opdagelse.
725
00:28:45,725 --> 00:28:47,725
Og så en serie
der skete mærkelige ting
726
00:28:47,760 --> 00:28:51,428
da jeg kørte hjem,
trække ind i garagen.
727
00:28:51,464 --> 00:28:53,363
Og se på min kilometertæller --
728
00:28:53,432 --> 00:28:57,634
6.666 miles.
729
00:28:57,703 --> 00:28:59,436
Min kilometertæller viser 6-6-6.
Åh, ja.
730
00:28:59,472 --> 00:29:00,471
Åh, rigtigt.
731
00:29:00,539 --> 00:29:02,306
Hvilket, hej,
kunne være en tilfældighed.
732
00:29:02,341 --> 00:29:04,108
Mærkeligt sammentræf, ikke?
733
00:29:04,176 --> 00:29:11,615
♪♪
734
00:29:11,650 --> 00:29:13,283
[utydeligt råb]
735
00:29:13,352 --> 00:29:14,585
åh, min gud, dude!
736
00:29:14,653 --> 00:29:16,587
Jeg har aldrig set det sådan her
nogensinde i vegas.
737
00:29:16,655 --> 00:29:18,422
Jeg dukkede op
20 minutter efter det,
738
00:29:18,457 --> 00:29:20,457
så den afstemning,
og jeg var ligesom, "wow."
739
00:29:20,493 --> 00:29:22,593
Jeg boede i vegas
i godt 20 år.
740
00:29:22,628 --> 00:29:24,762
Jeg kan tælle på to fingre
741
00:29:24,797 --> 00:29:26,530
tiderne
Jeg har set lyn
742
00:29:26,599 --> 00:29:28,298
slå i nærheden af mig
i las vegas.
743
00:29:28,334 --> 00:29:29,566
Ja, det er sandt.
744
00:29:29,602 --> 00:29:32,636
Er det et tegn?
synes jeg bestemt
noget fulgte dig tilbage.
745
00:29:32,705 --> 00:29:34,772
Efter stormen klares skyerne
746
00:29:34,840 --> 00:29:38,342
og denne nye dag
bliver endnu en gang til nat,
747
00:29:38,410 --> 00:29:41,411
Jeg vender tilbage for at forberede mig
for tre fans
748
00:29:41,447 --> 00:29:42,713
som vil se deres frygt i øjnene
749
00:29:42,782 --> 00:29:45,849
ved at træde indenfor
det hjemsøgte museum.
750
00:29:45,918 --> 00:29:47,951
Nu er det mærkeligt i denne episode,
fordi vi går fra
751
00:29:47,987 --> 00:29:51,755
Annabelle, alt det mørke,
og så går vi bare ind på, som
752
00:29:51,791 --> 00:29:53,590
fans efterforsker
museet.
753
00:29:53,659 --> 00:29:55,626
Åh, ja.
Det er en god idé at tage med
754
00:29:55,694 --> 00:29:58,362
mennesker, der ikke er os
at observere dem --
755
00:29:58,430 --> 00:29:59,396
at observere
andre mennesker --
756
00:29:59,465 --> 00:30:03,400
hvordan de reagerer
på disse steder.
757
00:30:03,469 --> 00:30:05,636
Kvinde: Åh, mand.
758
00:30:05,671 --> 00:30:08,238
Mand:
Det her bliver sygt!
759
00:30:09,375 --> 00:30:11,341
[griner]
760
00:30:11,377 --> 00:30:13,110
åh, min gud.
761
00:30:13,145 --> 00:30:13,544
Hej.
762
00:30:13,612 --> 00:30:15,445
- Hej
-hej!
763
00:30:15,514 --> 00:30:17,781
Lidt uretfærdigt over for dem
at annabelle lige er gået
764
00:30:17,817 --> 00:30:19,483
og det havde vi
det store øjeblik.
Højre?
765
00:30:19,552 --> 00:30:23,554
♪♪
766
00:30:23,622 --> 00:30:26,423
aaron: Der er så mange historier
i dit museum, zak.
767
00:30:26,492 --> 00:30:27,624
De ved det ikke engang
historien.
768
00:30:27,693 --> 00:30:31,762
Styrken i dit museum
sker på en normal dagbasis
769
00:30:31,797 --> 00:30:33,297
med kun mennesker
dukker op.
770
00:30:33,332 --> 00:30:34,298
Det er derfor, jeg siger
771
00:30:34,333 --> 00:30:35,632
zaks museum er det mest
spøgelsessted på jorden.
772
00:30:35,701 --> 00:30:36,633
jeg ville --
Jeg er enig.
773
00:30:36,669 --> 00:30:37,768
Mest hjemsøgt sted
på jorden.
774
00:30:37,803 --> 00:30:39,503
Det er sindssygt aktivt.
775
00:30:39,572 --> 00:30:42,539
Hvis du vil fortsætte
at kende disse risici,
776
00:30:42,575 --> 00:30:46,343
Jeg ønsker, at I hver især siger,
"lad os gøre dette."
777
00:30:46,378 --> 00:30:48,145
[sammen]
lad os gøre dette!
778
00:30:48,180 --> 00:30:53,283
♪♪
779
00:30:53,352 --> 00:30:58,488
♪♪
780
00:30:58,524 --> 00:31:01,525
hej.
Hvad sker der?
781
00:31:01,560 --> 00:31:03,227
- Greg.
- Hej.
782
00:31:03,262 --> 00:31:04,728
- Martin.
- Ja.
783
00:31:04,763 --> 00:31:05,863
Zak: Og alex.
784
00:31:05,898 --> 00:31:09,600
Martin var ligesom fyren
det var bare så nørdet...
785
00:31:09,635 --> 00:31:12,402
Ja.
... Han var bare sådan,
ikke kunne rumme sig selv.
786
00:31:12,471 --> 00:31:13,403
Han var fantastisk.
787
00:31:13,472 --> 00:31:15,105
Er I
klar til dette?
788
00:31:15,140 --> 00:31:17,341
♪♪
789
00:31:17,409 --> 00:31:19,209
- Åh, absolut.
- Åh, ja.
790
00:31:20,779 --> 00:31:22,713
I er her
af en grund.
791
00:31:22,748 --> 00:31:25,249
Alt hvad du har hørt
derovre
792
00:31:25,284 --> 00:31:27,150
er meget, meget alvorlig.
793
00:31:28,487 --> 00:31:29,887
I denne bygning,
794
00:31:29,955 --> 00:31:33,523
Jeg har personligt set mennesker
falde til jorden
795
00:31:33,559 --> 00:31:37,561
og ved ikke
hvad de hedder.
796
00:31:37,630 --> 00:31:38,629
Jeg fortæller dig bare,
797
00:31:38,664 --> 00:31:41,198
dette er ikke bare
en hjemsøgt attraktion.
798
00:31:41,267 --> 00:31:45,302
♪♪
799
00:31:47,139 --> 00:31:50,807
♪♪
800
00:31:50,843 --> 00:31:52,442
vil du gerne
en triscuit, zak?
801
00:31:52,511 --> 00:31:53,610
Nej tak.
Ingen?
802
00:31:53,646 --> 00:31:56,513
Jay?
Åh, jeg har det godt.
Jeg fik nogle snacks.
803
00:31:56,548 --> 00:31:57,514
Det er meget
af mad, g.
804
00:31:57,549 --> 00:31:59,283
Mere for mig.
805
00:32:01,020 --> 00:32:05,322
Zak: Greg, martin og alex vil
nu ind i det hjemsøgte museum
806
00:32:05,357 --> 00:32:06,790
fra tre separate døre.
807
00:32:06,859 --> 00:32:10,260
Vi vil se og
lytte til hver deres bevægelse
808
00:32:10,329 --> 00:32:11,828
fra et hemmeligt nervecenter
809
00:32:11,864 --> 00:32:13,030
gemt indeni
det hjemsøgte museum.
810
00:32:13,065 --> 00:32:16,767
De dukker op, og vi er lige kommet
færdig med at lave nogle annabelle ting.
811
00:32:16,802 --> 00:32:19,703
Så ligesom,
Jeg følte mig bange for dem.
812
00:32:19,738 --> 00:32:21,571
Tror du ånden
af Annabelle er der stadig?
813
00:32:21,607 --> 00:32:23,206
det gør jeg. Ja, det gør jeg.
814
00:32:23,242 --> 00:32:24,207
Højre.
815
00:32:24,243 --> 00:32:26,443
Martin: Jeg byder dig velkommen
at gøre noget ved mig.
816
00:32:26,478 --> 00:32:28,445
Jeg vil have, at du slår mig,
klø mig.
817
00:32:28,480 --> 00:32:31,181
Denne fyr lige her,
Jeg var ligesom, "stop, bro.
818
00:32:31,250 --> 00:32:32,683
Stop med at antagonisere det."
819
00:32:32,718 --> 00:32:35,285
skrige ad mig.
Bang noget.
820
00:32:35,321 --> 00:32:36,653
Skub mig. Jeg er ligeglad.
821
00:32:36,689 --> 00:32:38,855
Nogle gange vil folk
en oplevelse så dårlig
822
00:32:38,924 --> 00:32:42,426
de går helt ud og de får
en dårlig følge af det.
823
00:32:42,494 --> 00:32:44,962
ja,
det kan være farligt.
824
00:32:44,997 --> 00:32:48,598
Nå, der er et billede
af bela lugosi lige der.
825
00:32:48,634 --> 00:32:49,599
Ja, det er der.
826
00:32:49,635 --> 00:32:51,435
Så er det her spejlet?
827
00:32:51,503 --> 00:32:53,670
Det vil sige
bela lugosi spejlet.
828
00:32:53,706 --> 00:32:55,806
Åh, fjols.
Nu taler vi.
829
00:32:55,841 --> 00:32:58,508
Af en eller anden grund,
greg er meget interesseret
830
00:32:58,544 --> 00:33:01,478
i at se på
det forbandede bela lugosi spejl.
831
00:33:01,547 --> 00:33:03,380
Så det her er mærkeligt.
832
00:33:03,415 --> 00:33:07,284
Noget begynder
sker med Greg her.
833
00:33:09,288 --> 00:33:11,221
[gisper]
wow.
834
00:33:11,290 --> 00:33:12,589
Bela lugosi's spejl.
835
00:33:12,624 --> 00:33:16,259
Legenden bag dette
er utroligt.
836
00:33:16,295 --> 00:33:19,496
Så kom nu. Vi er her.
837
00:33:19,531 --> 00:33:21,598
Vi er her.
838
00:33:21,633 --> 00:33:23,533
Greg begynder at se noget
839
00:33:23,602 --> 00:33:27,170
og du kan se han starter
opfører sig mærkeligt ud fra det.
840
00:33:27,239 --> 00:33:29,906
Så dette grædende spejl?
841
00:33:29,942 --> 00:33:33,310
Lige pludselig,
for første gang i aften,
842
00:33:33,345 --> 00:33:34,478
gregs opførsel ændrer sig
843
00:33:34,546 --> 00:33:37,781
umiddelbart efter han er startet
udfordrer spejlet.
844
00:33:37,816 --> 00:33:39,583
Han har ligesom zonet ud.
Ligesom "hvad?"
845
00:33:39,618 --> 00:33:42,085
Jeg har også kigget i det spejl.
Det suger dig ind.
846
00:33:42,121 --> 00:33:44,354
Det gør den ligesom.
Det sætter dig i trance.
847
00:33:45,357 --> 00:33:46,456
[snuser]
848
00:33:46,492 --> 00:33:47,891
[puster dybt ud]
849
00:33:47,926 --> 00:33:51,294
[ suk ] Jeg er nødt til at flytte væk
bare et øjeblik.
850
00:33:52,364 --> 00:33:54,398
[suk,
inhalerer dybt ]
851
00:33:54,466 --> 00:33:56,633
[træk vejret dybt]
852
00:33:56,668 --> 00:33:57,667
han starter bare
trække vejret tungt.
853
00:33:57,736 --> 00:33:59,336
Ja, det er han bestemt
bliver påvirket.
854
00:33:59,405 --> 00:34:00,504
Det er klart.
855
00:34:00,539 --> 00:34:04,074
Vi er her
at tage kontakt til dig.
856
00:34:04,109 --> 00:34:08,011
♪♪
857
00:34:09,548 --> 00:34:11,248
gjorde du?
858
00:34:12,484 --> 00:34:14,885
Jeg begyndte at have ondt af ham
i det øjeblik.
859
00:34:14,920 --> 00:34:16,520
Ja, det var øjeblikkelig fortrydelse
lige der.
860
00:34:16,588 --> 00:34:18,955
Så du hans ansigt?
861
00:34:18,991 --> 00:34:21,358
Hvad gør dette øjeblik
meget kølig
862
00:34:21,393 --> 00:34:22,826
er det sekunder før
863
00:34:22,861 --> 00:34:24,694
greg og alex åbnede
gardinet
864
00:34:24,730 --> 00:34:26,463
til bela lugosi-spejlet,
865
00:34:26,465 --> 00:34:28,465
en uforklarlig
let anomali
866
00:34:28,500 --> 00:34:31,301
ser ud til at skyde
direkte ind i det.
867
00:34:31,336 --> 00:34:33,470
Bogstaveligt talt
en kugle af energi...
Ind i spejlet, ikke?
868
00:34:33,505 --> 00:34:34,771
...Går fra den ene side
af rummet
869
00:34:34,807 --> 00:34:36,740
ind i spejlet
på den anden side.
870
00:34:36,809 --> 00:34:39,209
Det er ikke støv.
Det er ikke en fejl.
871
00:34:39,278 --> 00:34:40,444
Med Greg påvirket,
872
00:34:40,512 --> 00:34:43,780
energien vender nu
dets fokus på alex.
873
00:34:43,816 --> 00:34:48,518
Jeg føler...som jeg bliver ved med at se
noget lige her.
874
00:34:48,587 --> 00:34:50,387
[gisper] åh! Hvad?
875
00:34:50,456 --> 00:34:51,721
Er du okay, hun?
876
00:34:51,757 --> 00:34:52,489
Noget
[højt] rørte mig!
877
00:34:52,558 --> 00:34:54,257
Vente!
[griner nervøst]
878
00:34:54,326 --> 00:34:56,226
ja? Okay, forsigtig.
879
00:34:56,261 --> 00:34:56,927
Forsigtig, forsigtig.
880
00:34:56,962 --> 00:34:57,861
Og så
hun bliver rørt.
881
00:34:57,896 --> 00:35:01,198
Det er bare et mere bevis
sker og sker.
882
00:35:01,266 --> 00:35:02,499
Åh, mand.
883
00:35:02,568 --> 00:35:04,101
Mit bryst
blev rigtig stram.
884
00:35:04,136 --> 00:35:05,769
Ja, der er noget
lige her, hva'?
885
00:35:05,804 --> 00:35:07,737
Noget lige her
i spejlet, hva'?
886
00:35:07,773 --> 00:35:09,639
Åh, min gud,
Jeg fik gåsehud overalt.
887
00:35:09,708 --> 00:35:13,477
Zak: Ligesom Alex føler
statisk energi overalt omkring hende,
888
00:35:13,512 --> 00:35:16,713
samme lysanomali
der skød i spejlet
889
00:35:16,748 --> 00:35:20,584
er nu fanget manifesterende
direkte ud af hendes bryst.
890
00:35:20,652 --> 00:35:22,519
Hun følte
strammer til i hendes bryst
891
00:35:22,588 --> 00:35:23,620
lige før
det skete.
892
00:35:23,689 --> 00:35:25,355
Hun følte det ske.
893
00:35:26,725 --> 00:35:29,426
Aaron tager nu martin
ned i kælderen
894
00:35:29,461 --> 00:35:30,794
at gøre
nogle spirit box sessioner
895
00:35:30,863 --> 00:35:34,464
hvor mørke ritualer fandt sted
i 1970'erne
896
00:35:34,533 --> 00:35:35,632
og hvor for nylig
897
00:35:35,667 --> 00:35:38,635
bloody mary udførte
flere voodoo-ritualer.
898
00:35:38,704 --> 00:35:41,271
Var det dårligt at invitere
disse mennesker
899
00:35:41,306 --> 00:35:44,841
og lad dem efterforske alene
efter at [bip] ramte blæseren?
900
00:35:44,877 --> 00:35:45,876
De ville gerne gøre det.
Ja.
901
00:35:45,911 --> 00:35:49,312
Så låser jeg alex
inde i bedemanden.
902
00:35:49,348 --> 00:35:52,349
Jeg vil fortælle dig det
præcis hvad der foregår herinde
903
00:35:52,417 --> 00:35:53,483
efter jeg åbnede den, okay?
904
00:35:53,552 --> 00:35:55,919
Dette værelse er så kulsort
som hun ikke kan fortælle
905
00:35:55,988 --> 00:36:00,390
der er to kister
indeholdende menneskelige skeletter,
906
00:36:00,425 --> 00:36:01,625
hvoraf den ene blev opdaget
907
00:36:01,660 --> 00:36:07,464
på loftet af en gammel
mystiske ulige kammeraters loge.
908
00:36:07,533 --> 00:36:09,599
Kan du vise mig
din intelligente
909
00:36:09,635 --> 00:36:12,402
ved at sige
et af vores navne?
910
00:36:12,471 --> 00:36:14,271
Han begynder at blive ballet
dernede.
911
00:36:14,339 --> 00:36:15,505
Ja.
Han pressede hårdt på den.
912
00:36:15,541 --> 00:36:17,641
Vil du sige
noget til ham
913
00:36:17,676 --> 00:36:19,442
før de alle sammen
nødt til at forlade?
914
00:36:19,478 --> 00:36:21,278
[ oscillerende statisk ]
915
00:36:21,313 --> 00:36:22,312
hvad?!
916
00:36:22,381 --> 00:36:23,446
Det hørte jeg!
917
00:36:23,482 --> 00:36:24,447
Se på hans reaktion.
918
00:36:24,483 --> 00:36:25,916
-Højre?
- Ja.
919
00:36:25,951 --> 00:36:27,450
Han bliver så ophidset fordi
han får det bevis.
920
00:36:27,486 --> 00:36:28,618
Ja.
Det sker.
921
00:36:28,687 --> 00:36:30,554
[ oscillerende statisk ]
922
00:36:30,589 --> 00:36:32,389
det var ligesom,
[højt] "kom til mig."
923
00:36:32,457 --> 00:36:34,024
vil du sige
noget til ham
924
00:36:34,059 --> 00:36:35,525
før de alle sammen
nødt til at forlade?
925
00:36:35,594 --> 00:36:37,227
[ oscillerende statisk ]
926
00:36:37,296 --> 00:36:38,595
[latter]
927
00:36:38,630 --> 00:36:41,898
zak: Tilbage i begravelsessalonen,
billy har sluttet sig til alex.
928
00:36:41,934 --> 00:36:43,767
Og som de forsøger
at tage kontakt,
929
00:36:43,802 --> 00:36:46,503
de modtog
navnet david cook
930
00:36:46,538 --> 00:36:49,472
når man spørger skelettet
at identificere sig selv.
931
00:36:49,541 --> 00:36:50,507
-David kok?
- Ja.
932
00:36:50,542 --> 00:36:51,708
Det er meget specifikt.
933
00:36:51,743 --> 00:36:53,677
Det er mærkeligt --
et for- og et efternavn.
Højre.
934
00:36:53,745 --> 00:36:56,546
Og så blev hun helt følelsesladet,
ligesom ud af ingenting.
935
00:36:56,615 --> 00:36:58,715
Mit hjerte kører virkelig hurtigt
lige nu
936
00:36:58,750 --> 00:37:01,251
det er fordi han vil have dig
at spille det.
937
00:37:01,286 --> 00:37:03,286
[puster dybt ud]
938
00:37:03,355 --> 00:37:05,388
[klaver spiller]
939
00:37:05,457 --> 00:37:10,594
♪♪
940
00:37:10,629 --> 00:37:11,595
det er fantastisk.
941
00:37:11,630 --> 00:37:13,463
Mit bryst er så stramt
lige nu.
942
00:37:13,498 --> 00:37:15,398
Hun virkede virkelig flov
fordi hun er sådan,
943
00:37:15,434 --> 00:37:16,533
ønsker at bryde sammen
og begynde at græde.
944
00:37:16,602 --> 00:37:17,667
Jeg er sådan, "det er okay.
945
00:37:17,703 --> 00:37:20,270
Du forbinder med
noget, der er der."
946
00:37:21,573 --> 00:37:24,374
[puster kraftigt ud]
947
00:37:24,443 --> 00:37:25,442
er du okay?
948
00:37:25,510 --> 00:37:27,344
Ja. Jeg bliver ved med at have lyst
Jeg vil græde.
949
00:37:27,379 --> 00:37:28,511
De kanaliserer måske
gennem dig.
950
00:37:28,580 --> 00:37:30,347
De kan lide musikken.
951
00:37:30,415 --> 00:37:32,282
Jeg føler mig virkelig følelsesladet
lige nu.
952
00:37:32,351 --> 00:37:37,220
♪♪
953
00:37:38,557 --> 00:37:43,827
♪♪
954
00:37:43,895 --> 00:37:46,729
zak: Alex og billy er alene
i bedemanden,
955
00:37:46,765 --> 00:37:48,665
og alex er begyndt at føle
956
00:37:48,734 --> 00:37:51,234
de følelsesmæssige effekter
af energierne her.
957
00:37:51,270 --> 00:37:54,571
Jeg begynder at gå mod værelset
for at sikre, at hun ikke får
958
00:37:54,606 --> 00:37:57,607
for dybt ind
en mulig åndelig tilknytning.
959
00:37:57,676 --> 00:38:00,477
Så snart jeg nåede rummet,
jay sender os i radio
960
00:38:00,545 --> 00:38:02,445
med noget overbevisende forskning
961
00:38:02,481 --> 00:38:04,614
vedr
de ulige fyres skelet.
962
00:38:04,650 --> 00:38:08,685
Så der var en david kok
der døde i 1957.
963
00:38:08,754 --> 00:38:10,487
Han var medlem
af de sære fyre.
964
00:38:10,555 --> 00:38:12,489
-Hvad? Er du seriøs?
-[gisper]
965
00:38:12,557 --> 00:38:14,791
hvad er chancerne for det?
At få et bestemt navn,
966
00:38:14,860 --> 00:38:16,493
og så slår jeg det op,
og det er det faktisk
967
00:38:16,561 --> 00:38:17,661
et medlem
af de sære fyre.
968
00:38:17,696 --> 00:38:20,397
Og det kunne det faktisk være
skelettet af den fyr
969
00:38:20,432 --> 00:38:21,598
som I ejer.
Det kunne være.
Man ved aldrig.
970
00:38:21,633 --> 00:38:24,067
Zak: Jeg tog straks fat
det fulde spektrum kamera
971
00:38:24,102 --> 00:38:27,537
og da jeg begynder at tage billeder,
Jeg fanger denne,
972
00:38:27,606 --> 00:38:29,773
som viser
en uforklarlig sort masse
973
00:38:29,841 --> 00:38:33,310
ser ud til at krybe
på knæleren til begravelsen.
974
00:38:33,378 --> 00:38:34,544
Når vi prøver at afsløre dette,
975
00:38:34,579 --> 00:38:36,846
vi kan ikke duplikere
den sorte masse.
976
00:38:36,882 --> 00:38:41,318
Dette er også området
hvor alex så en sort masse.
977
00:38:41,353 --> 00:38:43,820
Der er en...
En sort, øh, masse --
978
00:38:43,855 --> 00:38:47,524
en skygge på jorden
der bliver ved med at gå frem og tilbage.
979
00:38:47,592 --> 00:38:50,427
Det fede er, er det
hun så det med sine egne øjne...
980
00:38:50,495 --> 00:38:51,528
Højre. Nøjagtig.
981
00:38:51,563 --> 00:38:53,430
...Og du fangede det
på fuldspektret kamera.
982
00:38:53,498 --> 00:38:54,564
Det er utroligt.
983
00:38:54,633 --> 00:38:57,500
Mens vi gennemgår billedet,
se meget nøje
984
00:38:57,569 --> 00:39:01,538
som denne hjerteformede anomali
kommer lige ud af kisten.
985
00:39:01,573 --> 00:39:03,740
Kan du huske det, zak?
Denne mærkelige anomali?
986
00:39:03,775 --> 00:39:06,176
Det er det ikke
en normal formet anomali.
987
00:39:06,244 --> 00:39:07,277
Ja.
988
00:39:07,312 --> 00:39:09,546
♪♪
989
00:39:09,614 --> 00:39:11,348
Jeg mærkede noget
lige der.
990
00:39:11,416 --> 00:39:13,416
Nøjagtig.
Du reagerer på det.
991
00:39:13,485 --> 00:39:16,486
[ oscillerende statisk ]
992
00:39:16,555 --> 00:39:19,689
- hvad er der galt?
- Jeg føler, jeg vil besvime.
993
00:39:19,758 --> 00:39:21,758
Alex: Jeg er bare
virkelig overvældet lige nu.
994
00:39:21,793 --> 00:39:23,760
Med hvad?
Jeg ved det ikke.
Jeg har lyst...
995
00:39:23,795 --> 00:39:25,061
Det er bare virkelig intenst.
996
00:39:25,063 --> 00:39:27,564
Hun var bestemt knyttet til
hvad der end foregik derinde.
997
00:39:27,632 --> 00:39:28,665
Hun var bare et rod.
998
00:39:28,700 --> 00:39:30,567
Hvad føler du, f.eks.
følelsesmæssigt?
999
00:39:30,602 --> 00:39:33,803
Jeg har lyst til...
Jeg føler, at jeg vil besvime.
1000
00:39:33,839 --> 00:39:34,838
Zak:
Jeg tror, det var tiden
1001
00:39:34,906 --> 00:39:36,840
vi besluttede at få hende
ud af bygningen.
1002
00:39:36,875 --> 00:39:39,442
Du får nogen ud
når de er på det niveau.
1003
00:39:39,511 --> 00:39:42,512
Min hånd, min -
mine ben er virkelig følelsesløse.
1004
00:39:42,581 --> 00:39:44,814
Da vi afslutter vores fanlås
1005
00:39:44,850 --> 00:39:47,584
og begynde at lukke ned
det hjemsøgte museum,
1006
00:39:47,619 --> 00:39:49,419
Jeg går op på anden sal
1007
00:39:49,488 --> 00:39:51,688
hvor noget meget mærkeligt
sker.
1008
00:39:51,723 --> 00:39:53,390
Det her er lige ud
af gyserfilmene.
1009
00:39:53,425 --> 00:39:54,958
- Åh, gud.
- Ballonen!
1010
00:39:54,993 --> 00:39:58,428
Zak: Hold øje med denne ballon
kommer ud af forlystelseshuset.
1011
00:39:58,463 --> 00:40:00,430
Åh, gud. Ja.
1012
00:40:00,499 --> 00:40:03,366
♪♪
1013
00:40:03,402 --> 00:40:04,634
Jeg tror, vi afsluttede optagelserne.
1014
00:40:04,669 --> 00:40:05,902
- Ja, vi var færdige.
- Det her er efter, ikke sandt.
1015
00:40:05,971 --> 00:40:09,939
Vi var ved at rydde op.
Indeni skreg jeg
at få fat i et kamera.
1016
00:40:10,742 --> 00:40:11,708
Ruller du?
Rul den, rul den.
1017
00:40:11,743 --> 00:40:12,809
-Rul, rul, rul, rul.
-Jeg ruller.
1018
00:40:12,878 --> 00:40:14,944
Vi har et par balloner
i værelset ved siden af.
1019
00:40:14,980 --> 00:40:17,347
Denne ballon er lige skudt
ud af rummet
1020
00:40:17,382 --> 00:40:18,748
og den fulgte mig.
1021
00:40:18,784 --> 00:40:20,950
Den gik hele vejen
gennem dette rækværk lige her.
1022
00:40:20,986 --> 00:40:21,818
Ingen måde.
1023
00:40:21,887 --> 00:40:25,221
Denne ballon kom
ud af forlystelseshuset...
1024
00:40:25,290 --> 00:40:26,289
Og fulgte dig.
1025
00:40:26,358 --> 00:40:27,323
Det var bare
følger dig rundt.
1026
00:40:27,359 --> 00:40:28,858
I 3 fods højde, billy.
Nøjagtig.
1027
00:40:28,894 --> 00:40:31,561
Som noget - som et barn
gik den ned,
1028
00:40:31,630 --> 00:40:33,463
og så bare give slip
med snoren.
1029
00:40:33,498 --> 00:40:34,931
Nu hæver det.
Du gjorde ikke...
1030
00:40:34,966 --> 00:40:37,333
åh, vent,
det kamera rullede dog.
1031
00:40:37,402 --> 00:40:38,835
Vi fyldte op
et par balloner herinde
1032
00:40:38,870 --> 00:40:40,737
fuld af helium
tidligere i dag.
1033
00:40:40,806 --> 00:40:43,673
Jeg har lukket af
alle AC enheder
1034
00:40:43,708 --> 00:40:45,742
fordi tidligere
vi havde en lækage på værelset.
1035
00:40:45,811 --> 00:40:48,445
Kom her. Se på lækagen.
Kan du se skraldeposen her?
1036
00:40:48,513 --> 00:40:50,280
Der var
ingen aircondition på.
1037
00:40:50,315 --> 00:40:51,881
Nej ingenting.
Nej.
1038
00:40:51,917 --> 00:40:53,583
Det kom til mig
herfra til den væg.
Ja.
1039
00:40:53,618 --> 00:40:54,784
Godt 15, 20 fod.
1040
00:40:54,853 --> 00:40:58,721
En ballon kom lige
heroppefra, skudt ned.
1041
00:40:58,757 --> 00:41:01,524
Det kom lige her.
Det fulgte, fulgte.
1042
00:41:01,593 --> 00:41:04,227
Den gik
lige her hvor jeg var.
1043
00:41:04,262 --> 00:41:07,964
Det kom over skinnen.
Det gik lige op igen.
1044
00:41:07,999 --> 00:41:09,499
- Hvor er den?
- Det er deroppe.
1045
00:41:09,534 --> 00:41:10,567
tror jeg
det er deroppe nu.
1046
00:41:10,602 --> 00:41:11,668
Zak: Hvor er den?
1047
00:41:11,703 --> 00:41:12,802
Og så lige her,
ved du hvad?
1048
00:41:12,838 --> 00:41:15,405
Efter at den gik op, fandt vi aldrig
ballonen nogensinde igen.
1049
00:41:15,440 --> 00:41:16,406
Har aldrig set det.
1050
00:41:16,475 --> 00:41:17,640
Den forsvandt bare.
1051
00:41:17,676 --> 00:41:19,476
- Ser du det?
-Jeg kan ikke se det.
1052
00:41:19,544 --> 00:41:20,810
- Det er væk.
-Hvad?
1053
00:41:20,879 --> 00:41:24,881
Det var lige dér.
Nu er det væk.
1054
00:41:24,916 --> 00:41:27,817
Zak: Et tordenvejr
og et lyn,
1055
00:41:27,886 --> 00:41:31,554
en ballon, der forfølger mig
på højde med et barn
1056
00:41:31,590 --> 00:41:34,824
eller måske
en dukkehøjde.
1057
00:41:34,860 --> 00:41:38,595
Det er tydeligt, at jeg dannede mig
en forbindelse med annabelle.
1058
00:41:38,630 --> 00:41:42,699
Om en del af hende forbliver her
er endnu at se.
1059
00:41:42,734 --> 00:41:44,801
Det var ligesom
en lille bonus.
1060
00:41:44,836 --> 00:41:46,369
Var det virkelig
selv der?
1061
00:41:46,438 --> 00:41:48,304
Højre.
Var det en apport?
1062
00:41:48,373 --> 00:41:49,272
For fanden.
1063
00:41:49,307 --> 00:41:50,640
Tak for at lave os
genoplev det mareridt igen.
1064
00:41:50,675 --> 00:41:51,708
Ja, tak, bror.
1065
00:41:51,776 --> 00:41:54,377
Åh, jeg fik flere mareridt
på vej for dig.
1066
00:41:54,412 --> 00:41:55,745
Åh, pys.
1067
00:41:55,780 --> 00:41:57,413
Afkøle.
Så det er godt, gutter.
1068
00:41:57,482 --> 00:41:59,282
- Okay, klip.
-Og klip.