1 00:00:01,069 --> 00:00:04,442 - (vrištanje) - (povraćanje) 2 00:00:04,475 --> 00:00:07,482 Prethodno u "Faktoru straha: Kuća straha"... 3 00:00:07,482 --> 00:00:11,791 Vi ste se pridružili "Faktoru straha". Šta si dođavola mislio? 4 00:00:11,824 --> 00:00:14,228 14 ljudi sa strahovima suočiti se... 5 00:00:14,228 --> 00:00:17,234 Najveći strah u mom životu? Vatra. 6 00:00:17,234 --> 00:00:20,207 Molim te, ne dozvoli da umrem. Ne želim da umrem sa visine. 7 00:00:20,207 --> 00:00:22,278 Mislim da jesam strah od skoro svega. 8 00:00:22,345 --> 00:00:24,816 ...suočen sa zastrašujućim izazovi... 9 00:00:24,850 --> 00:00:27,756 - Aah! - Gušenje! 10 00:00:27,756 --> 00:00:30,294 - Izvuci me, Johnny. - Šališ se? 11 00:00:30,361 --> 00:00:32,397 - Oh, moj Bože. - Drći to dalje od mene. 12 00:00:32,397 --> 00:00:34,536 - Uskoro ćemo biti povređeni. - (vrištanje) 13 00:00:34,536 --> 00:00:37,542 Taj voz bola cugging zajedno. 14 00:00:37,609 --> 00:00:40,381 ...i izborio se diabolical Endgames. 15 00:00:40,414 --> 00:00:42,819 - Oh, moj Bože! - (vrištanje) 16 00:00:42,819 --> 00:00:43,855 Želim da izađem. Želim da izađem. 17 00:00:43,888 --> 00:00:45,959 - Požuri! - (bip) 18 00:00:45,959 --> 00:00:48,129 - Pobedio te je za nekoliko sekundi. - (stenje) 19 00:00:48,163 --> 00:00:49,264 To je ovčja glava! 20 00:00:49,264 --> 00:00:50,969 - Eww! - Svima ćeš nam nedostajati. 21 00:00:50,969 --> 00:00:52,137 - (šištanje) - (vrištanje) 22 00:00:52,171 --> 00:00:54,441 I dalje čujem njihove vriske. 23 00:00:54,475 --> 00:00:57,281 (vrištanje) 24 00:00:57,314 --> 00:00:59,720 Živeti zajedno u Kuci straha... 25 00:00:59,720 --> 00:01:00,655 Mi nismo porodica. 26 00:01:00,722 --> 00:01:03,861 ...njihova najveća prijetnja bili jedno drugo. 27 00:01:03,895 --> 00:01:05,532 U kući ti niko ne veruje. 28 00:01:05,532 --> 00:01:07,702 Uzmi ovo (bip) s mog lica. 29 00:01:07,736 --> 00:01:08,971 Razumijem šta govoriš. 30 00:01:08,971 --> 00:01:09,639 Ali zar ne? Ili samo to kažeš 31 00:01:09,839 --> 00:01:10,575 jer želiš završiti razgovor? 32 00:01:11,008 --> 00:01:14,248 Uradiću tačno šta moram da uradim da nastavim dalje. 33 00:01:14,248 --> 00:01:17,154 - Da! - (smijeh) 34 00:01:17,187 --> 00:01:18,991 Formirani su savezi... 35 00:01:18,991 --> 00:01:21,530 Možemo li barem imati tajna stvar se dešava? 36 00:01:21,530 --> 00:01:24,435 Bili bismo sretni sa nama prva četiri. 37 00:01:24,435 --> 00:01:27,441 - Ona te sipa medom. - ...izneverena prijateljstva. 38 00:01:27,475 --> 00:01:29,078 Zapamtićeš ovaj trenutak i požaliti. 39 00:01:29,078 --> 00:01:30,815 Ne volim lažove. ne volim cheaters. Ne volim lažove. 40 00:01:30,815 --> 00:01:33,019 - Ja nisam takva osoba. - Nekako glup potez 41 00:01:33,019 --> 00:01:35,457 - da budem potpuno iskren. - Uf. 42 00:01:35,457 --> 00:01:40,033 Dovodi do konačnog rezultata niko nije bio spreman. 43 00:01:40,033 --> 00:01:42,337 - Medicinar? - Je li on dobro? 44 00:01:42,404 --> 00:01:43,072 - Ovo je strašno. - (jecajući) 45 00:01:43,239 --> 00:01:45,878 Brate, "Faktor straha" nije šala, čovječe. 46 00:01:45,878 --> 00:01:47,682 (zavijanje sirene) 47 00:02:05,852 --> 00:02:08,791 To je bilo nevjerovatno. Kao, to je bio divlji Endgame. 48 00:02:08,825 --> 00:02:09,659 - Hvala. - Da. 49 00:02:09,726 --> 00:02:11,863 To je ko to više želi, momci. 50 00:02:11,930 --> 00:02:14,335 - Ah! - Vau! 51 00:02:14,335 --> 00:02:16,707 Idemo u finale. To je ludo. 52 00:02:16,707 --> 00:02:19,345 - Sa Robom i Jayleen. - Da, mi smo i golubice. 53 00:02:19,378 --> 00:02:20,013 Mi i golubovi. 54 00:02:20,213 --> 00:02:22,484 Hajde da prekinemo ta ljubavna ptica se veže, 55 00:02:22,519 --> 00:02:26,326 - Vodite ih odavde. - Dakle, finale je danas. 56 00:02:26,326 --> 00:02:27,061 Kako se osjećaš? Jeste li spremni? 57 00:02:27,295 --> 00:02:30,668 uplašen sam, ali toliko zelim da pobedim. 58 00:02:30,735 --> 00:02:32,738 U početku nisam mislim da bih uopšte stigao daleko. 59 00:02:32,738 --> 00:02:35,745 To vjerovatno dolazi mnogo od, kao, prijatelji i porodica 60 00:02:35,745 --> 00:02:38,282 samo kao, „Šta to radiš? To je ludo." 61 00:02:38,349 --> 00:02:39,953 Ali mislim Nekako ga ubijam. 62 00:02:39,986 --> 00:02:42,693 Želim dokazati sebi 63 00:02:42,759 --> 00:02:43,728 da ja nisam Kardašijan porodice, 64 00:02:44,028 --> 00:02:48,269 i mislim da bi ljudi zaista trebali shvati me ozbiljnije u životu 65 00:02:48,336 --> 00:02:49,773 a ne suditi o knjizi po svom omotu. 66 00:02:49,806 --> 00:02:54,516 Došao sam da osvojim $200,000, i želim da dam 67 00:02:54,516 --> 00:02:56,754 nešto od toga nazad grupama za prava životinja. 68 00:02:56,754 --> 00:02:59,827 Htio bih ovo koristiti kao, kao, tačka svesti, 69 00:02:59,893 --> 00:03:02,666 i, lajkuj, podijeli moju poruku sa drugim ljudima. 70 00:03:02,699 --> 00:03:04,803 - To je sjajno. - Svake godine za posao, 71 00:03:04,803 --> 00:03:07,542 možemo donirati za, kao, dobrotvorna organizacija po našem izboru, 72 00:03:07,575 --> 00:03:09,546 i uvek to radim grupa za prava životinja. 73 00:03:09,546 --> 00:03:11,550 - To je stvarno super. - Mm-hmm. 74 00:03:11,584 --> 00:03:13,687 I ja se nekako osjećam isto. 75 00:03:13,720 --> 00:03:17,896 Kao, oduvek sam želeo da budem neko ko je neustrašiv, 76 00:03:17,929 --> 00:03:19,600 a onda sam imao nesreću. 77 00:03:19,667 --> 00:03:22,906 Samo me vratilo toliko nivoa. 78 00:03:22,973 --> 00:03:24,509 Tokom ovog takmičenja, 79 00:03:24,509 --> 00:03:28,584 Naučio sam strah je samo 99% mentalno, 80 00:03:28,651 --> 00:03:30,655 a sada samo moram to da proživim. 81 00:03:30,655 --> 00:03:33,528 Želim da dobijem opet motocikl. Nemoj reći mami i tati. 82 00:03:33,561 --> 00:03:37,401 Želim da radim lude stvari sve iznova. 83 00:03:37,435 --> 00:03:38,904 Ima jedan sjajan citat koji volim. 84 00:03:38,904 --> 00:03:41,409 „Blago koje tražite 85 00:03:41,442 --> 00:03:44,616 je u pećini plašiš se da uđeš." 86 00:03:44,683 --> 00:03:46,954 I osećam se kao svi treba da preduzme taj korak 87 00:03:46,987 --> 00:03:50,126 u mrak i vidi šta ih čeka. 88 00:03:50,126 --> 00:03:52,331 Na kraju smo. Kao, to je to. 89 00:03:52,397 --> 00:03:55,236 - Neka najbolji igrač pobedi. - Dovraga, da. 90 00:03:56,406 --> 00:03:59,378 Samo sam ponosan na, kao, obojica stižemo ovdje 91 00:03:59,378 --> 00:04:00,648 jer smo pričali o tome od početka. 92 00:04:00,648 --> 00:04:03,119 - To je stvarno super. - Zaista je kul. 93 00:04:03,119 --> 00:04:04,789 Jeste. Jeste li spremni? Hoćeš li se zgnječiti? 94 00:04:04,823 --> 00:04:07,696 Ne znam! Daću sve od sebe. 95 00:04:07,696 --> 00:04:10,467 nadamo se, moj najbolji je 200.000 dolara. 96 00:04:10,535 --> 00:04:12,471 Oh! To je težak iznos novca. 97 00:04:12,539 --> 00:04:14,008 Kao, ne mogu ni da shvatim, šta bi to uradilo, znaš? 98 00:04:14,041 --> 00:04:15,410 Da, meni to nije stvarno. 99 00:04:15,410 --> 00:04:17,281 - Da. - Mislim da će to biti samo stvarno 100 00:04:17,348 --> 00:04:21,322 kada je, kao, na mom bankovnom računu, a ja sam kao, "Sve sranje." 101 00:04:21,356 --> 00:04:23,493 - "Te nule su moje! Šta?" - Da! 102 00:04:23,561 --> 00:04:25,731 Radim sa pojedincima sa autizmom. 103 00:04:25,731 --> 00:04:28,403 volim ono što radim, ali podizanje dvoje dece 104 00:04:28,403 --> 00:04:30,708 i stvarno biti od plate do plate, 105 00:04:30,708 --> 00:04:34,281 Borim se finansijski, i ubio bih za taj novac. 106 00:04:36,486 --> 00:04:41,530 (svira muzika) 107 00:04:41,563 --> 00:04:42,932 Prokletstvo. 108 00:04:44,168 --> 00:04:46,172 - Da. - Drže se za ruke! 109 00:04:46,172 --> 00:04:49,613 - Oh, ne. - Šta su oni? 110 00:04:49,646 --> 00:04:54,455 Šta dođavola da li ćemo to uraditi? 111 00:04:54,455 --> 00:04:57,529 Dobrodošli u finale "Faktora straha". 112 00:04:57,595 --> 00:05:01,369 - Veliki zubi. - Dobro, prvo prvo. 113 00:05:01,402 --> 00:05:03,807 Znam da ste svi zabrinut za Didu. 114 00:05:05,443 --> 00:05:10,353 Dakle, otišao je u bolnicu, i on će biti dobro. 115 00:05:10,387 --> 00:05:12,592 - U redu. - Hvala. 116 00:05:12,626 --> 00:05:15,130 On želi da se vratiš i budeš fokusiran na pobjedu u igri. 117 00:05:15,197 --> 00:05:16,132 - Lepo. - Super. 118 00:05:16,199 --> 00:05:17,000 Džoni: U redu. 119 00:05:17,267 --> 00:05:19,506 Čestitam na izradi ovdje do ovog trenutka. 120 00:05:19,506 --> 00:05:21,510 - Hvala ti, Johnny. - Mislim, pogledaj okolo. 121 00:05:21,510 --> 00:05:26,853 Jedan od vas će pobediti glavnu nagradu od 200.000 dolara. 122 00:05:26,887 --> 00:05:28,658 Počeli smo sa 14. 123 00:05:28,691 --> 00:05:31,830 Sada, sve dolazi dole za vas četvoricu. 124 00:05:31,897 --> 00:05:35,504 Sada, svaki od vas je okrenut prema dolje mnogo strahova da stignem ovde. 125 00:05:35,504 --> 00:05:37,408 Chelsea, istupila si u ovo takmičenje 126 00:05:37,441 --> 00:05:42,317 odlučan da se suoči Vaši strahovi da ćete biti zarobljeni i jezivih puzava. 127 00:05:42,317 --> 00:05:44,656 - Hajde, Chelse! Zgrabite ih, zgrabite ih! - Kopaj duboko! Obe ruke! 128 00:05:44,689 --> 00:05:47,662 I hteli ste da osvojite te strahove za sebe 129 00:05:47,662 --> 00:05:51,870 i za vašu djecu, i uradili ste neverovatan posao. 130 00:05:51,904 --> 00:05:53,440 Hvala. Jesam. 131 00:05:53,473 --> 00:05:58,149 Jayleen, došla si ovamo sa strahom od duboke vode i stvorenja. 132 00:05:58,182 --> 00:06:00,119 - Oh, moj Bože! - Oh! Oh! 133 00:06:00,119 --> 00:06:01,924 I iako si vegan, 134 00:06:01,957 --> 00:06:04,696 uspeo si eliminacije 135 00:06:04,729 --> 00:06:07,835 jedući to zlo pita od svinjske njuške. 136 00:06:07,869 --> 00:06:10,908 Samo ga vrati nazad. Ne razmišljaj o tome. 137 00:06:10,941 --> 00:06:13,046 Nisam ti mislio izvlačili su se iz toga. 138 00:06:13,046 --> 00:06:15,685 Nisam mislio Izvukao sam se iz toga. Iznenađen sam. 139 00:06:15,718 --> 00:06:17,922 mislio sam bio si blizu tapkanja, ali si prošao kroz to. 140 00:06:17,956 --> 00:06:21,129 To je bilo super. Pogotovo kada svi povraćao je nakon toga. 141 00:06:21,162 --> 00:06:23,568 To je bilo još bolje. 142 00:06:23,568 --> 00:06:26,338 Ethane, ti si naš najmlađi takmičar ovde. 143 00:06:26,338 --> 00:06:30,013 Krenuo si da zgnječiš Vaši strahovi od zatočeništva i strujni udar. 144 00:06:30,013 --> 00:06:31,482 (vrištanje) 145 00:06:31,550 --> 00:06:33,621 I izdržao si u polufinalu, 146 00:06:33,688 --> 00:06:36,894 pobedivši dva jaka takmičari da stignu ovde. 147 00:06:36,927 --> 00:06:37,696 Da! 148 00:06:37,896 --> 00:06:40,735 - Neverovatan posao svuda. - Hvala. 149 00:06:40,768 --> 00:06:43,541 Rob, došao si sa sobom strah od fizičke povrede, 150 00:06:43,541 --> 00:06:46,846 ali vidjeli smo te kako pobjeđuješ taj strah iznova i iznova. 151 00:06:46,846 --> 00:06:49,284 Bio je to jedan od najvećih impresivne stvari koje sam video 152 00:06:49,284 --> 00:06:51,723 sa punom kantom ledene vode 153 00:06:51,723 --> 00:06:53,561 na tvojoj glavi pet minuta. 154 00:06:53,561 --> 00:06:54,930 - (smeh) - Da! 155 00:06:54,963 --> 00:06:56,065 Da, Rob! 156 00:06:56,065 --> 00:06:58,571 - Aah! - To je bilo sjajno. 157 00:06:58,571 --> 00:07:00,575 To mnogo znači dolazi od tebe, Johnny. 158 00:07:00,608 --> 00:07:03,647 Dakle, glavna nagrada je na dohvat ruke. 159 00:07:03,714 --> 00:07:06,920 Svako od vas može to uzeti, ali to neće biti lako. 160 00:07:06,987 --> 00:07:10,694 - Mm. Ne izgleda tako. - Da. Shvatio. 161 00:07:12,999 --> 00:07:16,840 Dakle, vaš sljedeći izazov testiraće vaš strah od utapanja 162 00:07:16,874 --> 00:07:20,614 i ovi slatki aligatorski garovi. 163 00:07:20,614 --> 00:07:23,186 Mi to zovemo ispod površine. 164 00:07:23,186 --> 00:07:24,990 Morate pobjeći od ovih. 165 00:07:25,023 --> 00:07:26,993 Bit ćete zaključani unutar tog rezervoara, 166 00:07:26,993 --> 00:07:31,737 koji je napunjen vodom i nešto aligatorskih garnitura. 167 00:07:31,770 --> 00:07:35,343 Aligator gars. Aligator. 168 00:07:35,377 --> 00:07:38,215 - Oni grizu? - Da. 169 00:07:38,249 --> 00:07:39,653 Malo straha samo te probudi. 170 00:07:39,653 --> 00:07:42,792 Oh, moj Bože. Možemo li napraviti pauzu? 171 00:07:42,792 --> 00:07:44,696 Zvuči apsolutno zastrašujuće. 172 00:07:44,762 --> 00:07:47,167 Ipak su slatki. 173 00:07:47,234 --> 00:07:49,005 Ovo je individualni izazov. 174 00:07:49,038 --> 00:07:51,877 na moj znak, otići ćeš ispod površine. 175 00:07:51,910 --> 00:07:54,215 Moći ćete disati kroz malu rupu 176 00:07:54,215 --> 00:07:55,885 u svakom poklopcu vašeg rezervoara. 177 00:07:55,918 --> 00:07:58,255 Možete uzeti što više diši kako hoćeš, 178 00:07:58,289 --> 00:07:59,926 ali ćeš izgubiti dragocjeno vrijeme. 179 00:07:59,926 --> 00:08:03,099 A onda zaronite u lavirint na dnu vašeg rezervoara. 180 00:08:03,165 --> 00:08:08,276 Riješite to i možete ukloniti ravnog odvijača. 181 00:08:08,276 --> 00:08:10,380 Koristite to da odvrnete vijak 182 00:08:10,413 --> 00:08:13,721 to te zadržava zaključano unutra. 183 00:08:13,788 --> 00:08:15,992 Otvorite poklopac rezervoara 184 00:08:16,058 --> 00:08:18,864 i pritisnite to dugme da zaustavite svoj sat. 185 00:08:18,930 --> 00:08:21,837 Izazov će biti obavljen u dva kruga, 186 00:08:21,870 --> 00:08:24,843 i uparivanja su nasumično odabrani. 187 00:08:24,910 --> 00:08:28,383 Prvi krug će biti Ethan protiv Roba. 188 00:08:28,383 --> 00:08:31,656 Drugi krug će biti Jayleen protiv Chelseaja. 189 00:08:31,656 --> 00:08:36,065 Najbrži za bijeg svaka runda ide u finale. 190 00:08:36,098 --> 00:08:41,275 Najsporiji se eliminiše. Kako se svi osjećamo? 191 00:08:41,308 --> 00:08:44,214 Nisam uzbuđen zbog ovoga. 192 00:08:44,214 --> 00:08:47,121 Ne osećam se dobro ići protiv slobodnog ronioca, 193 00:08:47,121 --> 00:08:51,796 i nadam se on ide u rezervoar sa oni zlobniji. 194 00:08:52,999 --> 00:08:55,003 Ne bih želeo da dobijem u hladnoj vodi. 195 00:08:55,037 --> 00:08:56,974 - To bi bila moja velika stvar. - I hladno? 196 00:08:56,974 --> 00:09:00,314 - Da, nije zagrejan. - Super. 197 00:09:00,347 --> 00:09:02,852 U redu, Ethan i Rob, 198 00:09:02,885 --> 00:09:05,891 ti si prvi, pa hajdemo do toga. 199 00:09:11,002 --> 00:09:14,174 Yum. Reći ću ti moja poslednja misao. 200 00:09:14,207 --> 00:09:15,944 Vau! 201 00:09:15,944 --> 00:09:18,751 Muško meso! Zdravo! 202 00:09:18,751 --> 00:09:21,890 - Idemo, momci! - Hajde. 203 00:09:21,924 --> 00:09:24,361 Ostanite mirni, momci. Oh, moj bože. 204 00:09:26,733 --> 00:09:28,804 (bip) To izgleda grozno. 205 00:09:33,046 --> 00:09:34,214 (bip) 206 00:09:35,851 --> 00:09:38,222 U redu, gospodo, vreme je da uđemo u tenkove. 207 00:09:39,358 --> 00:09:41,328 Rob: Ovaj izazov je lud. 208 00:09:41,362 --> 00:09:43,901 Ethan je moj najteži rival. 209 00:09:43,934 --> 00:09:45,871 Skoro sam dvaput godine ovog tipa. 210 00:09:45,905 --> 00:09:48,142 Ali imam još iskustvo od njega. 211 00:09:48,176 --> 00:09:51,348 Nervozan sam. Srce mi lupa mojih grudi. 212 00:09:51,382 --> 00:09:53,052 Ovo je velika za mene. 213 00:09:53,052 --> 00:09:55,624 Tako sam blizu pobjede tih 200.000 dolara. 214 00:10:00,300 --> 00:10:03,039 Ethan: Nekako jesam ludim sada. 215 00:10:03,039 --> 00:10:06,478 Rob ima diplomu prednost u odnosu na mene. 216 00:10:06,478 --> 00:10:08,482 Dobar sam u zadržavanju daha 217 00:10:08,482 --> 00:10:12,491 vjerovatno do a 1:30 pod vodom. 218 00:10:12,525 --> 00:10:14,061 Rob s druge strane 219 00:10:14,061 --> 00:10:16,432 kaže da može do četiri minute. 220 00:10:16,498 --> 00:10:18,837 A ja sam tako pozvan 221 00:10:18,904 --> 00:10:22,077 jer znam Moram da pobedim Roba van konkurencije. 222 00:10:22,077 --> 00:10:25,116 Na zvuk vazdušne sire, počinje. 223 00:10:27,220 --> 00:10:31,395 - Tri, dva, jedan, hajde! - (trube trube) 224 00:10:32,832 --> 00:10:35,269 Idemo, Ethan! Idemo, Rob! 225 00:10:37,775 --> 00:10:39,411 Johnny: Oni zumiraju. 226 00:10:41,516 --> 00:10:42,952 Hajde! Idemo, idemo! 227 00:10:42,985 --> 00:10:44,455 Johnny: Ne dozvoli tim aligatorima 228 00:10:44,522 --> 00:10:46,258 uhvatite se za svoju slatku tačku! 229 00:10:48,196 --> 00:10:49,431 Ne! 230 00:10:54,976 --> 00:10:58,048 Idemo, Ethan! Idemo, Rob! 231 00:11:01,088 --> 00:11:02,992 Ethan: Strah tjera ljude da zabrljaju u ovim igrama, 232 00:11:02,992 --> 00:11:06,933 i moram da ostanem pribran u ovoj situaciji. 233 00:11:09,740 --> 00:11:13,012 - Ostanite mirni, momci. - Moja strategija ovde 234 00:11:13,079 --> 00:11:17,186 je da zadržim dah cijeli dio slagalice. 235 00:11:18,990 --> 00:11:20,961 Rob: Srce mi lupa iz mojih grudi, 236 00:11:20,995 --> 00:11:22,832 koji je najgora stvar koju želiš 237 00:11:22,865 --> 00:11:24,334 kad ti treba da zadržiš dah. 238 00:11:24,368 --> 00:11:26,238 Johnny: Bože moj. 239 00:11:26,271 --> 00:11:29,210 Nijedan od njih još su izašli na zrak. 240 00:11:32,986 --> 00:11:34,889 Ethan: Moram da prestanem da žurim. 241 00:11:34,889 --> 00:11:37,493 neće pomoći, jer stalno zabrljam. 242 00:11:42,905 --> 00:11:45,477 Hajde! Idemo, idemo! 243 00:11:45,477 --> 00:11:48,416 Vau. I Ethan je riješio lavirint. 244 00:11:48,416 --> 00:11:52,157 - Oh, moj Bože. - Sad samo treba da odvrne poklopac odvijačem. 245 00:11:52,190 --> 00:11:53,492 - Dobar posao, Rob! - Nađi šraf! 246 00:11:57,869 --> 00:12:01,175 - Hajde, Rob! - Oh, čoveče, ali sada je Rob završio. 247 00:12:01,175 --> 00:12:04,014 - Oh, oni su vrat i vrat. - Idemo, idemo! 248 00:12:04,048 --> 00:12:07,187 o, čovječe, postaje stvarno blizu. 249 00:12:07,187 --> 00:12:09,526 - Nastavi, nastavi. - U redu. 250 00:12:09,526 --> 00:12:12,531 Idemo, Rob! Samo tako nastavi. 251 00:12:14,535 --> 00:12:16,238 Bravo, Ethan. 252 00:12:17,642 --> 00:12:19,277 Skoro ste stigli. 253 00:12:26,458 --> 00:12:31,937 Ovo je tesno. Kao, Ethan je prvi završio, ali Rob je sustigao. 254 00:12:31,970 --> 00:12:35,209 - Nastavi! Nađi šraf! - Dobar posao, Rob. Idemo! 255 00:12:35,243 --> 00:12:38,917 Johnny: Oh, ne, šrafciger je okliznuo iz njegovih ruku. 256 00:12:38,951 --> 00:12:40,220 Oh, (bip). 257 00:12:40,253 --> 00:12:43,359 Oh, ovo silazi do žice. 258 00:12:43,359 --> 00:12:46,232 - Oh, moj Bože. - Oh, moj Bože, ovo je ludo. 259 00:12:46,265 --> 00:12:49,672 Sada Rob ima da dođem na vazduh. 260 00:12:49,672 --> 00:12:51,308 Hajde, uzmi ga! Imaš ga! 261 00:12:51,341 --> 00:12:55,049 Nastavite, momci! Dobio si ga. Ostanite zaključani. 262 00:12:55,082 --> 00:12:57,420 - Tako si blizu! - Hajde! Imaš ga! 263 00:12:57,454 --> 00:12:59,424 Skoro tamo. 264 00:12:59,458 --> 00:13:02,064 Johnny: Oh! Oh, moj Bože. 265 00:13:02,097 --> 00:13:05,538 - (pištanje) - Oh, moj Bože! Ethan je pobedio. 266 00:13:05,571 --> 00:13:08,109 - Ethan! - Vau. 267 00:13:08,142 --> 00:13:11,448 - Ethan je u finalu. - Da! 268 00:13:11,481 --> 00:13:13,352 Da! 269 00:13:14,622 --> 00:13:15,691 (pištanje) 270 00:13:15,724 --> 00:13:17,962 (krvi) 271 00:13:17,995 --> 00:13:20,901 Rob, nažalost, ići će kući. 272 00:13:20,968 --> 00:13:23,940 - Vau. - Vau! 273 00:13:23,974 --> 00:13:27,013 Osigurao sam svoje mjesto u finalu! 274 00:13:27,080 --> 00:13:31,890 Oh, moj Bože, pobedio sam Roba. Nevjerovatno. 275 00:13:31,957 --> 00:13:35,897 žao mi je, Robe, ali to je tako dobro. 276 00:13:36,700 --> 00:13:39,338 - (stenje) - Oh, moj Bože. 277 00:13:39,371 --> 00:13:40,473 U redu je. 278 00:13:43,179 --> 00:13:47,621 - Vau. - To je bilo tesno. 279 00:13:47,621 --> 00:13:50,259 Bravo, momci. 280 00:13:53,232 --> 00:13:54,636 Dobar posao, stari. 281 00:13:54,636 --> 00:13:56,471 - Hvala. - (bip) 282 00:14:01,114 --> 00:14:03,019 Rob: Ja sam pravedan tako ljut na sebe. 283 00:14:03,019 --> 00:14:06,058 Kako sam mogao sebi dozvoliti izgubiti na ovome? 284 00:14:06,124 --> 00:14:07,160 Iz svakog izazova, 285 00:14:07,160 --> 00:14:09,732 moralo je biti ronilački izazov. 286 00:14:09,766 --> 00:14:12,037 - Dobar posao. U redu je. - (stenje) 287 00:14:12,037 --> 00:14:15,043 - Oh, moj Bože. - Mislio sam da sigurno imam, 288 00:14:15,043 --> 00:14:18,382 i to je samo to spaliti još više. 289 00:14:18,382 --> 00:14:19,451 Bravo, momci. 290 00:14:19,451 --> 00:14:22,357 Zaista ponosan na Ethana. Zasluzio je da pobedi. 291 00:14:22,424 --> 00:14:24,294 Ako ništa, ide gore protiv ronioca 292 00:14:24,328 --> 00:14:27,500 i dobiti pobjedu na ovome, odlično se snašao. 293 00:14:27,534 --> 00:14:29,271 Imamo našeg prvog takmičara 294 00:14:29,304 --> 00:14:33,145 u finalu za glavnu nagradu od 200.000 dolara. 295 00:14:33,178 --> 00:14:34,481 - Ubio sam ga. - Dobar posao. 296 00:14:34,515 --> 00:14:36,018 Treba nam sljedeći. 297 00:14:36,052 --> 00:14:39,458 Chelsea, Jayleen, jesi li spreman za polazak? 298 00:14:39,491 --> 00:14:41,429 - Hajde da uradimo ovo. - Spreman kao što ću ikada biti. 299 00:14:41,462 --> 00:14:44,602 - Ustao si. Hajde da uradimo ovo. - Hajde da zaronimo. 300 00:14:44,602 --> 00:14:47,240 - Idemo. Hajdemo, seko. - U redu. 301 00:14:51,415 --> 00:14:52,585 (uzdahne) 302 00:14:52,618 --> 00:14:55,089 Chelsea: Poslednji izazov koji je uključen 303 00:14:55,089 --> 00:14:58,096 neka vrsta slagalice, što je bio šok izazov, 304 00:14:58,096 --> 00:15:01,201 - hm, nisam uspeo. - Čels, šta nije u redu? 305 00:15:01,235 --> 00:15:02,303 U redu, koji je to? 306 00:15:02,404 --> 00:15:07,681 I stvarno sam u svojoj glavi i pod stresom da ponovo propadne. 307 00:15:10,821 --> 00:15:15,096 - Ooh. - Chelsea, Jayleen, jesi li spreman? 308 00:15:15,096 --> 00:15:18,202 - Ne. - Pa, vreme je da uđemo. 309 00:15:18,235 --> 00:15:20,106 Imaš ovo, Jayleen. 310 00:15:20,106 --> 00:15:22,678 - (uzdahne) - Eek. 311 00:15:22,711 --> 00:15:25,116 (bip) 312 00:15:25,116 --> 00:15:28,322 - Oh, (bip). - Opusti tijelo, Jayleen. 313 00:15:28,322 --> 00:15:29,324 Opustite noge. 314 00:15:30,426 --> 00:15:35,102 - (cvili) - Oh, ona upravo dobija... 315 00:15:35,136 --> 00:15:36,072 Mislim da sam uplašen ribe, Johnny. 316 00:15:36,105 --> 00:15:37,708 Samo se pozdravljaju. 317 00:15:37,708 --> 00:15:39,378 ( prigušeno brbljanje ) 318 00:15:39,411 --> 00:15:41,314 - Samo gledaj tvoja druga ruka tamo. - Oh! 319 00:15:44,722 --> 00:15:46,827 - Izvoli. - ( dahćući ) 320 00:15:46,860 --> 00:15:49,297 (bip) 321 00:15:49,364 --> 00:15:52,739 Naravno, moj najveći strah ulazak ovde je utapanje. 322 00:15:52,739 --> 00:15:54,407 ( dahtanje, dahtanje ) 323 00:15:54,441 --> 00:15:57,280 - (bip) - Ovi aligatorski garovi, 324 00:15:57,280 --> 00:15:59,885 oni su tako zastrašujući. 325 00:15:59,885 --> 00:16:03,727 - (stenje) - Okamenjena sam. 326 00:16:03,760 --> 00:16:05,530 (stenje) 327 00:16:11,610 --> 00:16:13,613 U redu, jesi li spreman? 328 00:16:13,613 --> 00:16:14,749 ( dahćući ) 329 00:16:14,749 --> 00:16:15,750 (bip) 330 00:16:17,588 --> 00:16:20,560 Chelsea: Nikad nisam bio sjajan zadržavajući dah, 331 00:16:20,560 --> 00:16:22,865 ali video sam momke proći kroz zagonetku jednim dahom, 332 00:16:22,898 --> 00:16:25,136 i to je bio moj cilj. 333 00:16:25,169 --> 00:16:28,208 Spusti se, jedan dah, izvadi taj šrafciger. 334 00:16:28,275 --> 00:16:32,951 Ali sam pod stresom. Srce će mi eksplodirati. 335 00:16:32,985 --> 00:16:38,931 Upravo ću saznati ko ide protiv Itana za 200.000 dolara. 336 00:16:38,931 --> 00:16:42,504 Na zvuk moje vazdušne trube, počinje. 337 00:16:45,577 --> 00:16:49,284 - Tri, dva, jedan, hajde. - (trube trube) 338 00:16:49,317 --> 00:16:52,156 Jayleen, ulazi tamo! 339 00:16:52,190 --> 00:16:55,296 Hajde, Chelse! Ostani mirna, Chels. 340 00:17:00,206 --> 00:17:01,609 Hajde, Jayleen, shvatila si. 341 00:17:01,642 --> 00:17:03,947 - U redu. Do kraja. - Hajde, Chelse! 342 00:17:03,947 --> 00:17:05,684 Hajde, Jayleen! 343 00:17:06,953 --> 00:17:09,558 Johnny: Oh, čoveče, ta zagonetka je teška. 344 00:17:11,563 --> 00:17:12,564 Imaš ovo, Chels. 345 00:17:22,217 --> 00:17:25,155 moj bože, ovo je stvarno blizu. 346 00:17:29,497 --> 00:17:31,737 Kako nisu izasli na zrak? 347 00:17:31,803 --> 00:17:33,707 Ja bih do sada nazdravio. 348 00:17:33,707 --> 00:17:35,342 Ostanite mirni. Ostani u njemu! 349 00:17:35,376 --> 00:17:37,848 - Hajde, Jayleen! - Hajde, Chelse! 350 00:17:37,882 --> 00:17:39,552 Attagirl, Chels! 351 00:17:39,619 --> 00:17:41,990 - Attagirl! - Džoni: Oh. Oh, moj Bože. 352 00:17:41,990 --> 00:17:43,593 Chelsea već ima odvijač. 353 00:17:46,264 --> 00:17:49,170 Hajde, Jayleen! Imaš ovo. 354 00:17:53,646 --> 00:17:55,483 Johnny: Sada je Jayleen dobila odvijač. 355 00:17:55,517 --> 00:17:58,455 - Dobro, shvatio si. - ( dahćući ) 356 00:18:05,871 --> 00:18:07,708 Ostani mirna, Chelse! Diši. 357 00:18:07,741 --> 00:18:08,876 ( dahćući ) 358 00:18:14,420 --> 00:18:16,759 Gubi se odatle i upali svjetlo. 359 00:18:16,793 --> 00:18:17,894 Hajde, Jayleen! 360 00:18:19,565 --> 00:18:21,902 - Samo još par šrafova! - Johnny: Oh, moj Bože. 361 00:18:23,005 --> 00:18:25,109 Ostani u njemu. Hajde, Jayleen. 362 00:18:28,449 --> 00:18:30,754 Johnny: Samo će jedan preživjeti. 363 00:18:30,787 --> 00:18:32,490 Idemo, Chels. Idemo. 364 00:18:34,595 --> 00:18:37,601 Johnny: Whoa, whoa, Čelsi je skoro uspeo. 365 00:18:39,938 --> 00:18:41,308 - Oh, moj Bože. - (pištanje) 366 00:18:41,308 --> 00:18:43,312 - Oh, Chelsea je unutra! - (bip), da! 367 00:18:43,312 --> 00:18:46,051 - Čelsi je u finalu. - Oh, moj Bože. 368 00:18:46,051 --> 00:18:47,588 - Aah! - (pištanje) 369 00:18:47,588 --> 00:18:50,927 - Vau. - Dobar posao, Chels. 370 00:18:50,927 --> 00:18:51,629 - To je bilo... - Dobar posao, devojke. 371 00:18:51,796 --> 00:18:54,769 - Dobar posao, Jayleen. - odličan... 372 00:18:54,802 --> 00:18:56,639 Oh, moj Bože. 373 00:18:56,639 --> 00:18:58,442 Oh, moj bože. 374 00:18:58,442 --> 00:19:00,614 Ja sam u prva dva od "Faktora straha". 375 00:19:00,680 --> 00:19:03,318 Idem u finale. Ovo je ludo. 376 00:19:03,352 --> 00:19:06,324 - Oh, moj Bože. - Ti si ludak. 377 00:19:06,324 --> 00:19:08,062 - Volim te. - Ne, volim te. 378 00:19:08,062 --> 00:19:10,800 Odličan posao, oboje. 379 00:19:10,800 --> 00:19:13,472 Samo mi je muka 380 00:19:13,472 --> 00:19:15,877 jer sam želeo da pobedim Faktor straha je tako loš 381 00:19:15,877 --> 00:19:19,952 da bude tako blizu do kraja, stvarno boli. 382 00:19:19,985 --> 00:19:22,825 - Tako sam razočaran. - Čestitam. 383 00:19:22,825 --> 00:19:23,826 Hvala. 384 00:19:26,498 --> 00:19:28,737 - Čestitam, Čelsi. - Dobar posao. 385 00:19:28,770 --> 00:19:31,075 - Hvala. - Čestitam, Ethan. 386 00:19:31,075 --> 00:19:32,477 Hvala. 387 00:19:32,477 --> 00:19:36,886 Pa, nažalost za Roba i Jayleen, 388 00:19:36,886 --> 00:19:41,829 vaša avantura "Faktor straha". završava upravo ovdje. 389 00:19:41,829 --> 00:19:42,798 Oboje ste uradili neverovatan posao. 390 00:19:42,864 --> 00:19:45,504 Trebali biste oboje biti veoma ponosni na sebe. 391 00:19:45,504 --> 00:19:47,641 I, Jayleen, moram reći, 392 00:19:47,641 --> 00:19:50,814 tvoja porodica nikada neće opet te potcjenjuju 393 00:19:50,881 --> 00:19:52,618 nakon što su videli šta uradio si u ovoj emisiji. 394 00:19:52,651 --> 00:19:54,855 - Da. - I ne želim da ikad 395 00:19:54,855 --> 00:19:55,924 ponovo potceni sebe. 396 00:19:55,957 --> 00:19:58,530 Hvala vam puno. Veoma sam ponosan na sebe. 397 00:19:58,530 --> 00:20:00,534 Nisam mislio ovo bi se ikada dogodilo. 398 00:20:00,534 --> 00:20:02,838 Izazvao sam sebe na svaki mogući način, 399 00:20:02,905 --> 00:20:06,378 i uzbuđen sam što vidim šta se dešava nakon ovoga 400 00:20:06,378 --> 00:20:08,650 i šta drugo strahovi sa kojima se suočavam, pa... 401 00:20:08,683 --> 00:20:10,887 Pa, mislim ti ćeš ih srediti. 402 00:20:10,954 --> 00:20:12,123 Bili ste veliki takmičari, 403 00:20:12,156 --> 00:20:13,827 i svi mogu reći zbogom. 404 00:20:13,894 --> 00:20:17,400 - Hvala ti, Johnny. - Nema više plakanja, momci. 405 00:20:17,434 --> 00:20:19,404 - (bip) - Volim te. 406 00:20:19,437 --> 00:20:20,740 - Brate. - Toliko te volim. 407 00:20:20,740 --> 00:20:26,986 Jayleen: Došao sam na ovo takmičenje sa strahom od vode. 408 00:20:27,020 --> 00:20:29,959 Nakon teškog izazova, 409 00:20:29,992 --> 00:20:33,767 Imao sam kao to duhovno buđenje u vodi. 410 00:20:33,767 --> 00:20:35,436 Tako sam ponosan na tebe. 411 00:20:35,436 --> 00:20:38,409 Stekao sam novi smisao snage. 412 00:20:38,442 --> 00:20:39,812 Jayleen, otišao si dalje od bilo koga. 413 00:20:39,846 --> 00:20:43,018 I nova Jayleen će biti neustrašivi. 414 00:20:43,051 --> 00:20:44,855 Ti si životinja! Da, Jay! 415 00:20:44,922 --> 00:20:47,060 Rob i ja smo gradili nešto zaista prelepo. 416 00:20:47,127 --> 00:20:48,429 On me je ovde zaista podržao. 417 00:20:48,429 --> 00:20:50,567 - (vrištanje) - Vau! 418 00:20:50,567 --> 00:20:52,771 - Da! - Nastavili smo da imamo jedni drugima leđa 419 00:20:52,771 --> 00:20:53,906 tokom ovog putovanja. 420 00:20:53,940 --> 00:20:55,777 - ( dahćući ) - Dobar posao. 421 00:20:55,777 --> 00:20:57,080 Dobar posao, dobar posao. 422 00:20:57,146 --> 00:20:59,050 - Spasio si me. - Volim vas momci. 423 00:20:59,083 --> 00:21:02,190 - Volim vas momci. - Volim vas momci. 424 00:21:02,190 --> 00:21:05,597 Osvrćući se na stvari završili smo ovdje, 425 00:21:05,597 --> 00:21:07,200 kada sam video lopticu 426 00:21:07,200 --> 00:21:09,137 i visine i brzina kojom bismo bili, 427 00:21:09,170 --> 00:21:12,443 Bio sam prestravljen jer sam samo osetio 428 00:21:12,443 --> 00:21:14,781 sav taj bol od mog loma noge. 429 00:21:14,781 --> 00:21:17,788 (šmrkanje) 430 00:21:17,788 --> 00:21:19,390 Zaista je teško. 431 00:21:23,098 --> 00:21:25,670 (trube trube) 432 00:21:27,574 --> 00:21:29,979 I prošao sam kroz to. 433 00:21:30,045 --> 00:21:31,448 - Aah! - (vrištanje) 434 00:21:31,481 --> 00:21:33,619 Preživeo sam svaki izazov 435 00:21:33,653 --> 00:21:37,092 i osećam se kao Sada mogu da se suočim sa bilo čime. 436 00:21:37,092 --> 00:21:39,898 - Prokletstvo, Rob! - Bravo, Rob! 437 00:21:39,898 --> 00:21:41,669 Imaš ovo, Lance. Ostanite mirni. Ostanite mirni. 438 00:21:41,736 --> 00:21:42,838 - Trudim se, svi. - Svi mirno. 439 00:21:42,904 --> 00:21:46,011 Osećam se kao da sam povezan ponovo sa starim Robom, 440 00:21:46,011 --> 00:21:48,616 - hrabar Rob. - Shvatio si, ortak. 441 00:21:48,616 --> 00:21:50,787 Ne idem sa 200K, 442 00:21:50,854 --> 00:21:54,060 ali ja odlazim sa mnogo više od toga. 443 00:21:56,633 --> 00:21:59,505 - (cvileći) - Johnny: Oh, wow! 444 00:21:59,505 --> 00:22:02,510 - Sjajan posao, momci. - Hvala ti, Johnny. 445 00:22:02,510 --> 00:22:03,813 - Vi ste u finalu. - Hvala vam puno. 446 00:22:03,880 --> 00:22:06,653 - Aah! Final! - Ne mogu da verujem. 447 00:22:06,653 --> 00:22:10,492 Oh, moj Bože. Kao, uzbuđen sam zbog tebe. 448 00:22:10,527 --> 00:22:13,566 Suočićete se u našoj poslednji izazov sezone 449 00:22:13,633 --> 00:22:18,810 i jedan od vas osvojiće 200.000 dolara. 450 00:22:18,843 --> 00:22:21,481 Da! 451 00:22:21,516 --> 00:22:23,118 Oboje se vratite nazad u kuću straha, 452 00:22:23,118 --> 00:22:24,254 pokušaj da se odmoriš, 453 00:22:24,254 --> 00:22:29,497 i videćemo se na našem poslednjem izazovu. 454 00:22:29,531 --> 00:22:33,139 200.000 dolara je na redu. 455 00:22:33,172 --> 00:22:36,144 Oh. Oh, moj Bože. Stvarno je. 456 00:22:36,144 --> 00:22:37,948 - Stvarno je! - Stvarno je. 457 00:22:37,948 --> 00:22:41,856 Ne mogu vjerovati da sam to ja i Ethan u posljednja dva. Ja sam preko mjeseca. 458 00:22:41,922 --> 00:22:45,763 - Oh, moj Bože. To je bilo tako zabavno. - Vau! Od 14! 459 00:22:46,966 --> 00:22:49,772 Želim da napravim još jednu vožnju sa mojim dečkom Itanom. 460 00:22:49,806 --> 00:22:53,011 jak je, on ima 20 godina, on je buff. 461 00:22:53,011 --> 00:22:54,515 Donesi, čoveče. Ja sam spreman. 462 00:22:54,548 --> 00:22:55,850 Znam da ga mogu uzeti. 463 00:22:59,124 --> 00:23:02,665 (svira muzika) 464 00:23:02,698 --> 00:23:05,837 Stvarno tiho ovdje, ha? Osjeća se pomalo sablasno. 465 00:23:05,870 --> 00:23:08,308 Bilo je 14 ljudi u ovoj prostoriji u jednom trenutku. 466 00:23:08,308 --> 00:23:10,714 - To je ludo, zar ne? - Ja čak i ne... 467 00:23:10,714 --> 00:23:15,890 - Prošlo je tako. - Na liniji je 200.000 dolara. 468 00:23:15,957 --> 00:23:18,128 Je li ovo uopće stvarno? Kao, čak i nemam reči upravo sada. 469 00:23:18,128 --> 00:23:20,433 Znam. Možete li vjerovati? Šta bi uradio sa tim? 470 00:23:20,499 --> 00:23:24,575 - Pa, prva stvar Kupujem sebi vrata. - Mm-hmm. Vrata? 471 00:23:24,575 --> 00:23:26,812 Nemam vrata u svojoj sobi. To je zavesa. 472 00:23:26,846 --> 00:23:31,822 Prilično sam siguran Mogu kupiti dobra vrata sa 200.000 dolara. 473 00:23:31,855 --> 00:23:34,595 I onda sam, kao, dajući mojoj mami veliki komad. 474 00:23:34,595 --> 00:23:37,199 Mojoj porodici je potreban ovaj novac. 475 00:23:37,199 --> 00:23:39,003 Postojala je tačka u mom životu 476 00:23:39,036 --> 00:23:41,108 moja mama nije mogla priuštiti kiriju za sve nas, 477 00:23:41,174 --> 00:23:42,745 pa sam morao da ga spakujem 478 00:23:42,745 --> 00:23:44,014 i živim sa mojim tatom za malo. 479 00:23:44,047 --> 00:23:47,053 I to je bilo stvarno mračno doba u mom životu, 480 00:23:47,086 --> 00:23:48,155 upadanje u tuče i ostalo, 481 00:23:48,155 --> 00:23:51,629 i, znate, pravljenje loše odluke iz emocija 482 00:23:51,629 --> 00:23:53,633 a ni ne shvatajući. 483 00:23:53,633 --> 00:23:57,139 mnogo je boljelo, ali sada sam u godinama 484 00:23:57,139 --> 00:24:00,413 gde prevrćem biti mlad covek, 485 00:24:00,413 --> 00:24:05,657 i želim postati bolja verzija od sebe posle ovoga. 486 00:24:05,724 --> 00:24:09,865 To mi je bio životni cilj da, znas, podrzavam moju porodicu, 487 00:24:09,898 --> 00:24:12,036 a sada imam prilika da se to uradi. 488 00:24:12,036 --> 00:24:14,742 Ovo mi je ogromno. Ne mogu ovo da zabrljam. 489 00:24:14,775 --> 00:24:16,812 Uzecu svoju decu, kao, neki cool odmor. 490 00:24:16,879 --> 00:24:18,649 - Samo bolestan, kao... - Kao, idemo negde. 491 00:24:18,649 --> 00:24:21,354 Odmor, brigu o porodici, znaš na šta mislim? 492 00:24:21,387 --> 00:24:22,924 kroz razvod, 493 00:24:22,958 --> 00:24:23,826 Izgubio sam par godina mog života, 494 00:24:24,026 --> 00:24:27,934 i bolno je to videti radost koja mi je nedostajala 495 00:24:27,968 --> 00:24:30,807 sa mojim devojkama u određenoj dobi, i to pogađa. 496 00:24:30,873 --> 00:24:32,376 I ja to mislim je najteza stvar, 497 00:24:32,376 --> 00:24:35,884 su uspomene koje su mi nedostajale. 498 00:24:35,918 --> 00:24:39,056 Ne želim da izgubim druga uspomena. 499 00:24:39,056 --> 00:24:42,664 Pobjeda u ovome bi pokaži mojim curama, mama je to uradila. 500 00:24:42,664 --> 00:24:43,332 Ja sam te napravio. Ti si dio mene. 501 00:24:43,499 --> 00:24:44,902 To znači ti mogao i ovo da uradi. 502 00:24:44,969 --> 00:24:45,804 u ovom trenutku, 503 00:24:45,804 --> 00:24:47,675 Osećam se nezaustavljiv. 504 00:24:47,675 --> 00:24:49,210 u redu, ne znam šta da očekujem, 505 00:24:49,210 --> 00:24:50,680 - Ali ja sam sretan ovde je sa tobom. - I ja. 506 00:24:50,680 --> 00:24:52,584 i hej, bez obzira, sretno. 507 00:24:52,618 --> 00:24:54,387 - Srećno i tebi. - Videćemo šta sutra donosi, čovječe. 508 00:24:54,420 --> 00:24:58,428 Neka najbolji "Faktor straha" pobjeda igrača. 509 00:24:58,428 --> 00:24:59,130 - Sviđa mi se to, da. - Huggy? 510 00:24:59,397 --> 00:25:01,702 - Ok, zagrljaj. Laku noc! - (mrmljanje) 511 00:25:01,735 --> 00:25:03,839 - Idi spavaj malo! - Laku noć! 512 00:25:04,909 --> 00:25:07,012 Chelsea: Vidimo se ujutru! 513 00:25:08,249 --> 00:25:13,225 (svira muzika) 514 00:25:13,225 --> 00:25:15,964 Ethan: Jutro je finalnog Endgamea. 515 00:25:15,964 --> 00:25:17,266 Postoji dugotrajna jama u mom stomaku. 516 00:25:17,534 --> 00:25:23,145 Ja sam kao, "O, moj Bože, danas je dan od 200.000 dolara." Ne mogu ovo da zabrljam. 517 00:25:23,212 --> 00:25:26,351 Chelsea: Nemamo pojma šta da radimo očekujte Endgame. 518 00:25:26,418 --> 00:25:28,857 u ovom trenutku, Veoma sam nervozan 519 00:25:28,857 --> 00:25:30,727 i upravo jesam da stavim svoje lice za igru 520 00:25:30,760 --> 00:25:33,198 i samo se pripremi za najgore. 521 00:25:33,232 --> 00:25:35,737 Nedostajaće mi ovo mesto. 522 00:25:35,737 --> 00:25:37,306 Vau. Dobijte svoj posljednji pogled. 523 00:25:37,306 --> 00:25:41,148 - Pogledaj to. - (zvižduci) 524 00:25:41,181 --> 00:25:42,718 (uzdahne) 525 00:25:42,751 --> 00:25:45,957 Pa, bilo mi je zadovoljstvo, Kuća straha. 526 00:25:45,990 --> 00:25:49,998 - (muzika se nastavlja) - (šapnu vrišteći) 527 00:25:49,998 --> 00:25:54,340 Ethan: Užasava me šta Džoni sprema za nas. 528 00:25:54,374 --> 00:25:58,081 (trube trube) 529 00:26:09,204 --> 00:26:11,308 (motori rade) 530 00:26:11,341 --> 00:26:16,919 (muzika se nastavlja) 531 00:26:29,344 --> 00:26:30,913 - Da! - Zdravo, Johnny. 532 00:26:30,913 --> 00:26:32,818 - Hej, Johnny. - U redu. 533 00:26:32,818 --> 00:26:35,055 - Kako si? - Uzbuđen sam. 534 00:26:35,055 --> 00:26:37,259 - I ja sam uzbuđena. - Da, mislim da jesam. 535 00:26:38,261 --> 00:26:40,265 A onda su bila dva. 536 00:26:40,265 --> 00:26:42,236 Dobrodošli u svoj posljednji izazov. 537 00:26:42,236 --> 00:26:45,810 I prije nego što počnemo, Nadam se da se sećate ovoga 538 00:26:45,810 --> 00:26:49,017 kao jedan od najzabavnijih i uzbudljivih trenutaka u vašem životu. 539 00:26:49,050 --> 00:26:51,287 I hvala ti što sam ga učinio jednim od mojih. 540 00:26:51,287 --> 00:26:52,289 Obojica: Hvala, Johnny. 541 00:26:52,289 --> 00:26:53,158 - Bilo je. - I ti. 542 00:26:53,358 --> 00:26:57,166 Počeli smo sa 14 neverovatno jaki konkurenti 543 00:26:57,199 --> 00:27:01,074 koji je došao ovde da osvaja njihovi veoma stvarni strahovi, 544 00:27:01,074 --> 00:27:05,082 i celo takmičenje svodi se na vas dvoje. 545 00:27:05,082 --> 00:27:07,988 - Nema pritiska. Mm-mm. - Nema nikakvog pritiska. 546 00:27:08,055 --> 00:27:11,929 Majka dve male ćerke iz istočnog Tennesseeja. Napred Vols! 547 00:27:11,962 --> 00:27:16,004 - (navijanje) - Suočavanje sa naš najmlađi takmičar. 548 00:27:16,071 --> 00:27:19,811 Jedan od vas je oko da ode sa 200.000 dolara. 549 00:27:19,845 --> 00:27:22,584 Drugi je o da odeš. 550 00:27:22,584 --> 00:27:26,091 - Hmm. - Za tvoj poslednji izazov, 551 00:27:26,091 --> 00:27:29,564 suočićete se sa svojim strahom brzine i neuspjeha. 552 00:27:29,598 --> 00:27:31,569 - U redu. - Ooh. Neuspjeh. 553 00:27:31,569 --> 00:27:33,973 Mi to zovemo Majka Kamiondžija. 554 00:27:33,973 --> 00:27:35,943 - Majka kamiondžija. - Da. 555 00:27:35,977 --> 00:27:37,947 SandP je htio to nazvati (bip), 556 00:27:37,981 --> 00:27:39,852 i rekao sam mi to ne radimo. 557 00:27:39,852 --> 00:27:42,156 Nećemo to dobiti mimo cenzora. 558 00:27:42,156 --> 00:27:45,196 U redu. Vi idete na vrh ovih. 559 00:27:45,229 --> 00:27:47,032 (motori rade) 560 00:27:47,032 --> 00:27:51,843 - Oh, moj Bože. - Šta? Kako? 561 00:27:51,876 --> 00:27:54,582 - (smijeh) - Isuse! 562 00:27:54,582 --> 00:27:55,783 Uf. 563 00:27:56,986 --> 00:27:58,623 Chelsea: Ja nisam kaskader. 564 00:27:58,623 --> 00:28:00,626 Je li ovo sljedeće "Misija: Nemoguća"? 565 00:28:00,693 --> 00:28:03,231 Kao, ovo izgleda apsolutno ludo. 566 00:28:03,231 --> 00:28:04,868 (trubi) 567 00:28:04,902 --> 00:28:08,441 Molim te ne ometaj od odela. Hvala. 568 00:28:09,578 --> 00:28:10,980 Evo kako će to funkcionirati. 569 00:28:11,014 --> 00:28:13,652 Ovo će biti uzastopna trka. 570 00:28:13,652 --> 00:28:15,656 Pobjednik uzima sve. 571 00:28:15,656 --> 00:28:18,362 Svaki od vas će početi na suvozačevom sedištu 572 00:28:18,362 --> 00:28:20,465 drugog polukamiona. 573 00:28:20,465 --> 00:28:23,338 Ova dva 18-točkaša su će spustiti čekić 574 00:28:23,405 --> 00:28:27,145 i počnite spuštati brzinu staza jedna pored druge. 575 00:28:27,145 --> 00:28:28,917 Dok su ovi kamioni jureći oko staze, 576 00:28:28,917 --> 00:28:31,989 morate strateški trkajte se stazom koja vijuga 577 00:28:32,023 --> 00:28:35,262 unutra i spolja oba polufinala. 578 00:28:35,296 --> 00:28:37,634 Kao što su visoko loptice niz stazu, 579 00:28:37,634 --> 00:28:40,038 moraš se popeti izvan kabine. 580 00:28:40,072 --> 00:28:42,677 Moraš da dobiješ sebe sa strane prikolice 581 00:28:42,677 --> 00:28:45,215 tako da se možeš penjati sve do pozadi. 582 00:28:45,282 --> 00:28:49,390 i kada si tamo, morate pretražiti gomila kutija. 583 00:28:49,390 --> 00:28:50,058 - U redu. - Šta? 584 00:28:50,225 --> 00:28:52,964 Vi tražite za prsten ključeva. 585 00:28:52,964 --> 00:28:55,670 i kada ga imate, vrati se napolje. 586 00:28:55,703 --> 00:28:57,206 još jednom, morate preći na kamion 587 00:28:57,206 --> 00:28:59,912 dok se spušta trkačka staza, 588 00:28:59,945 --> 00:29:02,216 popeti se merdevinama do vrha prikolice kamiona, 589 00:29:02,282 --> 00:29:05,222 odvezi se, pa se popni preko drugog kamiona. 590 00:29:05,289 --> 00:29:08,195 I zapamtite, svaki pad jeste pretvoriće te u ubicu na cesti. 591 00:29:08,195 --> 00:29:10,365 - (smijeh) - Uskoro će postati zao. 592 00:29:10,432 --> 00:29:12,937 Sada je dio svideće ti se. 593 00:29:12,970 --> 00:29:17,547 - Hmm. - Na drugom kamionu je velika kutija novca. 594 00:29:17,547 --> 00:29:19,083 - Ooh. - Da. 595 00:29:19,083 --> 00:29:23,693 - Novac? - Nađi pravi ključ vaš prsten da otvorite kutiju. 596 00:29:23,726 --> 00:29:27,233 Prva osoba koja to radi osvaja sve. 597 00:29:27,233 --> 00:29:31,642 - Bože. - 200.000 dolara i pravo da kažem 598 00:29:31,675 --> 00:29:35,482 - strah nije faktor. - Oh, moj Bože. 599 00:29:35,516 --> 00:29:38,889 U redu, samo želim provjeriti i vidjeti kako oboje se osjećate. 600 00:29:38,889 --> 00:29:42,597 - Srce kuca stvarno brzo sada. - Da. Jama u mom stomaku. 601 00:29:42,597 --> 00:29:43,966 - Znam. - Pokušavam da ga ignorišem. 602 00:29:43,966 --> 00:29:46,505 Mentalna igra je velika u ovome. 603 00:29:46,539 --> 00:29:49,143 - Da. - I iskreno, zato obojica ste ovdje. 604 00:29:49,143 --> 00:29:51,480 - Izjaši to danas. - Da. 605 00:29:51,480 --> 00:29:52,482 - Hvala. - Dogovoreno. 606 00:29:52,482 --> 00:29:53,553 Hajde da uradimo ovo. 607 00:29:53,586 --> 00:29:55,990 (svira muzika) 608 00:29:56,023 --> 00:29:59,598 Ovo izgleda zastrašujuće. Ovo izgleda opasno. 609 00:29:59,631 --> 00:30:01,134 Ovi kamioni su ogromni. 610 00:30:01,134 --> 00:30:04,473 Mogao bi pasti i pasti u tvoju smrt. 611 00:30:04,541 --> 00:30:05,543 Ima tu mnogo strahova. 612 00:30:11,555 --> 00:30:14,327 U redu. Spremamo se za polazak. 613 00:30:14,327 --> 00:30:16,364 Ovo je za sve. 614 00:30:18,035 --> 00:30:19,236 (motori rade) 615 00:30:19,270 --> 00:30:21,842 cijelu sezonu, sve se svodi na ovo. 616 00:30:23,779 --> 00:30:27,185 - Sretno. - Vau. Finale. 617 00:30:29,056 --> 00:30:31,829 Biti pored ovih kamiona za mene je na neki način okidač 618 00:30:31,862 --> 00:30:36,037 jer neko vreme unazad Upao sam u saobraćajnu nesreću i to je bila moja greška. 619 00:30:36,070 --> 00:30:37,640 Jednostavno nisam obraćajući pažnju. 620 00:30:37,640 --> 00:30:39,376 Ja sam dovoljno srecan sto sam ziv, 621 00:30:39,410 --> 00:30:41,447 i ja sam nekako imati flešbekove. 622 00:30:41,515 --> 00:30:44,788 Srce mi kuca kao buh-bum, buh-bum, buh-bum. 623 00:30:44,855 --> 00:30:48,261 I mogu to osjetiti iz mojih grudi. 624 00:30:48,294 --> 00:30:51,669 Ovo je posljednje i konačni izazov. 625 00:30:51,669 --> 00:30:53,304 Sve je na kocki. 626 00:30:53,304 --> 00:30:54,808 Želim da osvojim ovo više od svega 627 00:30:54,808 --> 00:30:57,279 Uvek sam želeo da pobedim u cijelom mom životu. 628 00:31:03,526 --> 00:31:05,697 (smijeh) 629 00:31:05,697 --> 00:31:08,536 Idemo. Rasplet! 630 00:31:09,370 --> 00:31:15,048 Na podu i tražim više! Idi! 631 00:31:15,048 --> 00:31:16,985 (trube trube) 632 00:31:24,200 --> 00:31:26,805 Johnny: Ovo je za sve. 633 00:31:26,805 --> 00:31:30,513 Pobjednik uzima sve. Idemo. 634 00:31:44,674 --> 00:31:46,678 (smijeh) 635 00:31:48,949 --> 00:31:51,420 - Idi! - (trube trube) 636 00:31:54,460 --> 00:31:56,330 Gdje treba moj monitor? Moram da vidim ovo. 637 00:31:58,235 --> 00:32:00,940 u redu, gnječe taj motor. 638 00:32:00,940 --> 00:32:03,345 U redu, izašli su. 639 00:32:03,378 --> 00:32:06,618 Chelsea je već ustala. Ethan je malo sporiji. 640 00:32:06,651 --> 00:32:11,260 Hajde druže. Oh, čoveče. Zumira sa strane. 641 00:32:11,294 --> 00:32:16,070 Letenje. Oh, moj Bože. Ovo je previše. 642 00:32:17,741 --> 00:32:21,348 Ooh, stavili su ga na pod i traže još. 643 00:32:21,381 --> 00:32:23,385 Ethan: Biti uključen spoljni deo kamiona 644 00:32:23,418 --> 00:32:25,489 ide tako brzo je zastrašujuće. 645 00:32:25,489 --> 00:32:27,393 Tu je ogroman bar okolina 646 00:32:27,393 --> 00:32:28,896 cijeli perimetar kamiona, 647 00:32:28,963 --> 00:32:30,533 i moram da kontrolišem moj balans. 648 00:32:30,533 --> 00:32:33,138 Ja se bukvalno držim za dragi zivot. 649 00:32:33,171 --> 00:32:35,610 Johnny: Velika drama ovde, ljudi. 650 00:32:35,643 --> 00:32:37,445 (smijeh) 651 00:32:38,549 --> 00:32:42,088 u redu, Chelsea ulazi u brzinu. 652 00:32:42,990 --> 00:32:44,528 - Uf! - Johnny: Vau. 653 00:32:44,561 --> 00:32:46,765 Ethanove cice skliznuo sa šine. 654 00:32:46,765 --> 00:32:48,301 (smijeh) 655 00:32:48,301 --> 00:32:51,340 Oh, moj Bože. Chelsea je pozadi. 656 00:32:51,373 --> 00:32:53,746 (groktanje) 657 00:32:53,746 --> 00:32:55,883 Ona je već izbacivanje kutija. 658 00:32:55,916 --> 00:32:59,558 Ali ko zna? Svašta se može dogoditi. 659 00:32:59,558 --> 00:33:02,630 Dakle u jednoj od tih kutija je set ključeva. 660 00:33:03,866 --> 00:33:05,769 Chelsea bijesno traži. 661 00:33:09,210 --> 00:33:11,915 Oh, izvoli. Ethan je konačno pozadi. 662 00:33:11,949 --> 00:33:13,652 I evo nas. 663 00:33:13,652 --> 00:33:17,627 Oh, vau. Brzo se kreće. 664 00:33:22,537 --> 00:33:25,108 Čovječe, rade! 665 00:33:26,879 --> 00:33:28,649 (širok naglasak) To je pravi slepilo! 666 00:33:32,456 --> 00:33:34,561 Vau, to je puno kutija kroz koje treba proći. 667 00:33:38,769 --> 00:33:40,438 Oh, moj Bože. Pogledaj sve to. 668 00:33:40,506 --> 00:33:42,811 Kreću se. 669 00:33:42,811 --> 00:33:44,714 Unutra je. Nađi ga. 670 00:33:49,490 --> 00:33:51,795 Ko će da nađe njihov prvi? 671 00:33:51,795 --> 00:33:53,431 Hajde. 672 00:33:59,778 --> 00:34:00,779 (zveckanje) 673 00:34:02,717 --> 00:34:05,656 Ethan je pronašao svoje ključeve. Ethan je pronašao svoje ključeve. 674 00:34:05,689 --> 00:34:07,425 Da! 675 00:34:10,165 --> 00:34:12,737 Ethan ima ključeve, ali još mora da dobije na vrhu kamiona, 676 00:34:12,771 --> 00:34:18,281 preći nazad preko mreže, i doći do prednjeg dijela drugi kamion da uzmem novac. 677 00:34:18,348 --> 00:34:20,953 I ima dosta nekoliko ključeva za prolaz. 678 00:34:20,986 --> 00:34:22,757 Videćemo da li će Chelsea ide da sustigne. 679 00:34:26,363 --> 00:34:29,570 Ethan je na vrhu kamiona uskoro preći. 680 00:34:32,743 --> 00:34:34,146 Oh, moj Bože. 681 00:34:42,764 --> 00:34:44,466 - (zveckanje) - U redu. 682 00:34:45,670 --> 00:34:48,875 Chelsea ima svoje ključeve. Ona se vraća. 683 00:34:51,515 --> 00:34:53,853 - Vau! - Ethan mora preći, 684 00:34:53,886 --> 00:34:55,623 a to nije lak zadatak. 685 00:34:55,656 --> 00:34:58,327 Idemo. 686 00:34:58,394 --> 00:35:00,398 U redu, da dobijem od jednog kamiona do drugog, 687 00:35:00,398 --> 00:35:02,335 mora da se odveze. 688 00:35:04,006 --> 00:35:06,711 Oh, idemo. Ooh! 689 00:35:06,745 --> 00:35:08,415 Sveti ( bleep ). 690 00:35:08,448 --> 00:35:10,118 U redu, Chelsea je ispala. 691 00:35:10,118 --> 00:35:12,690 Ona pokušava dobiti do vrha kamiona. 692 00:35:12,723 --> 00:35:15,529 I taj prsten ima desetine ključeva na njemu. 693 00:35:15,563 --> 00:35:19,336 Biće teško pronalaženje onog pravog. 694 00:35:20,673 --> 00:35:23,044 - Sav novac je u toj kutiji. - (bip) 695 00:35:23,077 --> 00:35:26,317 Idemo. 696 00:35:26,351 --> 00:35:27,587 Chelsea je na vrhu svog kamiona, 697 00:35:27,621 --> 00:35:29,524 ali ona mora dobiti na drugu stranu. 698 00:35:33,431 --> 00:35:35,101 - Oh, moj Bože! - (groktanje) 699 00:35:35,168 --> 00:35:36,705 Johnny: Oh, ho, ho, ho! 700 00:35:36,738 --> 00:35:40,011 Ona je sustiže. Ona ima ključeve. 701 00:35:40,011 --> 00:35:41,447 Obojica prolaze kroz to. 702 00:35:41,481 --> 00:35:45,923 - Ahh! - Ovo je i dalje nečija igra. 703 00:35:51,167 --> 00:35:56,043 Oh, moj Bože. Ovo je ludo. 704 00:35:56,043 --> 00:35:58,682 Doći ću do žice. 705 00:35:58,716 --> 00:36:00,552 Ovo je blizu. 706 00:36:03,792 --> 00:36:07,967 O, čovječe, oni se bore! Shvati to! 707 00:36:09,102 --> 00:36:12,042 - Aah! - Oh, sve se svodi na ovo, 708 00:36:12,042 --> 00:36:14,179 cijelu sezonu. 709 00:36:14,246 --> 00:36:16,819 Evo ga! Sve je do kraja! 710 00:36:16,852 --> 00:36:18,188 (bip) 711 00:36:18,188 --> 00:36:20,291 (trube trube) 712 00:36:27,641 --> 00:36:29,744 Prva osoba da pronađem pravi ključ 713 00:36:29,777 --> 00:36:33,852 i otvori njihovu kutiju osvaja nagradu od 200.000 dolara. 714 00:36:33,852 --> 00:36:35,354 Chelsea: Oh, Bože. 715 00:36:37,459 --> 00:36:39,329 Aah! 716 00:36:40,966 --> 00:36:44,841 Oh, moj Bože. Ahh! 717 00:36:47,212 --> 00:36:50,451 Oh, moj Bože. 718 00:36:55,161 --> 00:36:57,834 Whoo! 719 00:36:57,867 --> 00:37:01,741 Strah nije faktor! 720 00:37:02,977 --> 00:37:04,648 (trube trube) 721 00:37:04,715 --> 00:37:07,920 Oh! Ethan ga je uzeo! 722 00:37:07,987 --> 00:37:12,897 - (trudenje se nastavlja) - Da! 723 00:37:12,897 --> 00:37:16,170 Da, Ethan! Whoo! 724 00:37:16,170 --> 00:37:19,143 - Da! - Da, Ethan! 725 00:37:19,143 --> 00:37:22,149 - (trubi) - Da, druže! 726 00:37:22,149 --> 00:37:23,552 Whoo! 727 00:37:23,552 --> 00:37:29,564 - (eksplozije) - Da! 728 00:37:29,564 --> 00:37:33,171 - Woohoo-hoo! - Ha-ha! 729 00:37:33,171 --> 00:37:36,811 Oh, vau! Zasluzio je, 730 00:37:36,878 --> 00:37:38,749 ali, čovječe, to je bilo blizu. 731 00:37:38,816 --> 00:37:41,320 Bili su oboje prolazeći kroz njihove ključeve. 732 00:37:41,320 --> 00:37:43,057 Šta više možete tražiti? 733 00:37:44,059 --> 00:37:47,499 Whoo! 734 00:37:47,567 --> 00:37:50,305 Upravo sam osvojio "Fear Factor". 735 00:37:50,305 --> 00:37:53,177 - Vau! - Brate. 736 00:37:53,177 --> 00:37:55,582 - Neverovatan si. - Oh, moj Bože. 737 00:37:55,582 --> 00:37:58,922 Ovo je kao-- Ne mogu ni da govorim trenutno. 738 00:37:58,922 --> 00:38:00,826 (brbljanje) 739 00:38:04,099 --> 00:38:06,203 Tako sam oduševljena za vas oboje. 740 00:38:06,203 --> 00:38:07,740 - Hvala. - Mislim, Čelsi, 741 00:38:07,740 --> 00:38:11,413 igrao si sve ovo... Neću plakati. 742 00:38:13,885 --> 00:38:18,829 Igrao si cijelu ovu igru sa toliko klase. 743 00:38:18,862 --> 00:38:21,768 Ti si tako opasan. 744 00:38:21,801 --> 00:38:25,943 Vaša deca su tako srećna imati tako jaku ženski uzor. 745 00:38:29,349 --> 00:38:33,090 Bio si ponosan. Učinio si ih ponosnim. 746 00:38:34,628 --> 00:38:36,865 I cijela država od Tennesseeja. 747 00:38:40,037 --> 00:38:44,346 Jedva čekam da vidim šta se dalje dešava sa tobom. 748 00:38:44,379 --> 00:38:46,450 - Odličan posao. - Hvala. 749 00:38:47,887 --> 00:38:48,922 ( prigušeno brbljanje ) 750 00:38:48,922 --> 00:38:51,561 Tako je teško kad je tako blizu. 751 00:38:51,628 --> 00:38:53,464 Priča bi mogla biti drugačija, ali ovo iskustvo 752 00:38:53,497 --> 00:38:57,105 bio mnogo emotivniji i čak dublje od mene mislio da će biti. 753 00:38:59,109 --> 00:39:00,846 (vrištanje) 754 00:39:02,950 --> 00:39:05,656 Osvojen sam mnogo samo u sebi mentalno. 755 00:39:05,656 --> 00:39:08,996 zatvoreni prostori, jezivi puzavci, 756 00:39:09,029 --> 00:39:10,799 Definitivno sam se suočio sa tim. 757 00:39:10,833 --> 00:39:13,672 - Diši. - Samopouzdanje koje dobiješ 758 00:39:13,672 --> 00:39:16,778 kada proradite ove bitke, to je nestvarno. 759 00:39:16,811 --> 00:39:17,613 Osećam se kao nova osoba. 760 00:39:17,913 --> 00:39:21,486 I bilo je teško biti daleko od mojih devojaka. 761 00:39:23,291 --> 00:39:25,394 To je bilo najveći izazov. 762 00:39:30,405 --> 00:39:33,278 Nemaju pojma šta je njihova mama radila, 763 00:39:33,278 --> 00:39:36,885 pa se nadam da jesu tako ponosan na mene. 764 00:39:36,885 --> 00:39:38,288 Oni vole superheroje 765 00:39:38,288 --> 00:39:41,126 i uzbuđen sam da sedne pored njih 766 00:39:41,193 --> 00:39:44,767 i pokažite im šta su sposoban i za jedan dan. 767 00:39:47,005 --> 00:39:49,309 Samo jednom u životnom iskustvu, 768 00:39:49,309 --> 00:39:51,815 i samo sam sretan što sam ovdje, 769 00:39:51,848 --> 00:39:53,818 i ja sam sretan Izgubio sam od tebe, ako iko. 770 00:39:53,852 --> 00:39:57,158 - Auuu. Noggin! - Noggin. U redu. 771 00:39:58,027 --> 00:40:02,202 Ethane, upravo si osvojio $200,000. To je ludo. 772 00:40:02,235 --> 00:40:03,437 Šta planiraš raditi s tim? 773 00:40:03,470 --> 00:40:04,974 Prva stvar koju ću uraditi, 774 00:40:05,008 --> 00:40:07,880 moj san ceo život je da pomognem mojoj mami... 775 00:40:07,947 --> 00:40:11,420 - Auuu. - ...pomozi mom tati, mojoj braći i sestrama. 776 00:40:11,453 --> 00:40:15,996 Sada imam priliku da izdržavam svoju porodicu 777 00:40:16,030 --> 00:40:19,136 i budi čovjek u kući i pomozi mojoj porodici, 778 00:40:19,136 --> 00:40:22,475 i oslobodite mnogo stresa od naše porodice. 779 00:40:22,475 --> 00:40:23,845 - Auuu. - I prva stvar 780 00:40:23,879 --> 00:40:25,883 Ja ću kupiti sebi je vrata 781 00:40:25,916 --> 00:40:28,220 - jer nemam vrata. - Vrata? 782 00:40:28,253 --> 00:40:30,926 Mislim da jeste dobra prva kupovina. 783 00:40:30,993 --> 00:40:32,863 - To će biti tako dobro. - Slazem se. Trebaju ti vrata. 784 00:40:32,897 --> 00:40:34,366 - Trebaju mi ​​vrata. - Imaš 20 godina. 785 00:40:34,366 --> 00:40:38,007 - Ja sam odrastao čovek. - Čestitam, čoveče. 786 00:40:38,040 --> 00:40:42,315 Ethane, mislim da si ti zaslužili su pravo da kažu 787 00:40:42,348 --> 00:40:44,486 strah nije faktor. 788 00:40:44,486 --> 00:40:47,025 Strah nije faktor, dušo! 789 00:40:47,058 --> 00:40:50,164 - Woohoo! - U redu, još jednom. 790 00:40:50,164 --> 00:40:52,936 - Još jednom. Poslednji zagrljaj. - Drago mi je da vas vidim. 791 00:40:53,003 --> 00:40:54,874 - Hvala. Bilo je to trčanje. - Volim te, Johnny. 792 00:40:54,907 --> 00:40:58,247 Ethan: To je ostvarenje sna. 793 00:40:58,280 --> 00:41:00,418 Pobedila sam tolike strahove, 794 00:41:00,485 --> 00:41:02,756 počevši od biti super zatvoren 795 00:41:02,790 --> 00:41:05,261 do tačke kada ne mogu da se pomerim, i suočio sam se sa tom borbom. 796 00:41:05,261 --> 00:41:07,198 Srce mi kuca. To je strašno. 797 00:41:07,198 --> 00:41:11,173 Najviše sam se plašio je šok izazov. 798 00:41:11,173 --> 00:41:14,046 I dalje sam bio uplašen struje nakon toga, 799 00:41:14,079 --> 00:41:17,787 ali sada sam kao, „O, moj Bože, okrenut prema tebi strahovi je dobar osjećaj." 800 00:41:17,787 --> 00:41:20,191 - Tri, četiri, pet, šest. - Ponosan sam na tebe. 801 00:41:20,191 --> 00:41:22,495 I kroz sve ovih uspona i padova, 802 00:41:22,529 --> 00:41:24,065 Naučio sam da puštam stvari 803 00:41:24,065 --> 00:41:26,070 to je nekontrolisano i samo to prihvati. 804 00:41:26,103 --> 00:41:28,107 To je ono što je "Faktor straha" naučio me, 805 00:41:28,140 --> 00:41:28,942 i to je najveća stvar 806 00:41:28,976 --> 00:41:30,445 da ću izvući iz ovoga. 807 00:41:30,512 --> 00:41:32,081 Da! 808 00:41:32,081 --> 00:41:35,789 - Jedva čekam da kažem mami. - Jedva te čekam 809 00:41:35,823 --> 00:41:37,560 - da kažeš mami. - Moja mama će se prevrnuti, brate. 810 00:41:37,560 --> 00:41:40,632 To je to. Prva sezona. 811 00:41:44,139 --> 00:41:46,711 Uskoro na Foxu, 812 00:41:46,811 --> 00:41:50,519 sve su to nova lica i svi novi strahovi. 813 00:41:50,552 --> 00:41:53,926 Dobrodošli u "Faktor straha: 48 sati straha", 814 00:41:53,959 --> 00:41:58,902 dizajnirano posebno izdanje da te gurne dalje nego ikad. 815 00:42:00,572 --> 00:42:01,240 (vrištanje) 816 00:42:01,440 --> 00:42:06,016 Ti ćeš se takmičiti u pet epskih izazova. 817 00:42:06,082 --> 00:42:09,223 Ali postoji jedna kritična stvar nećeš raditi. 818 00:42:09,289 --> 00:42:11,026 - Spavanje. - Oh! 819 00:42:11,093 --> 00:42:14,165 Ovo je doslovno moja najgora noćna mora. 820 00:42:14,199 --> 00:42:15,268 (vrištanje) 821 00:42:15,301 --> 00:42:18,575 Bićete prekriveni pčelama. Na hiljade njih. 822 00:42:18,575 --> 00:42:22,817 - Oh, moj Bože. - Mi to zovemo aukcijom bola. 823 00:42:22,850 --> 00:42:25,589 Ili kako ja to zovem, raj. 824 00:42:25,589 --> 00:42:28,995 Frizura iz pakla! Igle! 825 00:42:28,995 --> 00:42:30,866 Ne bavim se krvlju veoma dobro uopšte. 826 00:42:30,899 --> 00:42:32,469 - Tarantule. - Da li ujedaju? 827 00:42:32,469 --> 00:42:35,475 - Nadam se. - Zli sushi! 828 00:42:35,475 --> 00:42:39,818 Morate jesti sve na tvom tanjiru. 829 00:42:39,818 --> 00:42:41,319 Ugh! 830 00:42:41,353 --> 00:42:43,157 Samo da ti pomognem ne zaspati... 831 00:42:43,190 --> 00:42:47,232 - Oh, ne. - Moramo da nosimo šok kragne? 832 00:42:47,265 --> 00:42:48,267 Ovo mora biti nehumano. 833 00:42:48,334 --> 00:42:50,338 - (zapping) - (viče) 834 00:42:50,371 --> 00:42:53,377 - Ne, ne, ne! - Ovo je pakao. 835 00:42:53,444 --> 00:42:55,516 - Tako sam neispavan. - (zapping) 836 00:42:55,583 --> 00:42:58,020 48 sati od stalni izazovi. 837 00:42:58,020 --> 00:43:01,127 - Da li pokušavaš da odustaneš? - Stalni strah. 838 00:43:01,193 --> 00:43:02,997 Šta, šta, šta, šta? 839 00:43:03,031 --> 00:43:04,934 Nemam pojma u šta sam upravo ušao. 840 00:43:05,001 --> 00:43:06,538 - Idemo. - Au! sta... 841 00:43:06,604 --> 00:43:08,106 (smijeh)