1 00:00:21,000 --> 00:00:22,000 Kiku nee Ran. 2 00:00:22,840 --> 00:00:27,700 Kanojo wa wakaku shit, franchise tenkai de denkoku ni biyou kurinikku wo 3 00:00:27,700 --> 00:00:31,000 nijuttenpo kamaeru, yarite no jitsugyouka datta. 4 00:00:31,860 --> 00:00:34,260 Ii kara, yare tte itteru desho. 5 00:00:34,600 --> 00:00:37,820 Watashi wa go te ittara ugoku no. Seer ga shigoto desho. 6 00:00:44,040 --> 00:00:48,180 Kanojo no kotoba wa meirei de, kanjou wa dokusai. 7 00:00:49,000 --> 00:00:50,000 Erts mo... 8 00:01:12,199 --> 00:01:19,180 Dit was deel daarvan. Ek is Takao Murase, 39 jaar oud. Ek is haar maat gaan na die kliniek wat sy bestuur. 9 00:01:21,420 --> 00:01:22,420 Ek gaan nie in nie. 10 00:01:23,400 --> 00:01:25,760 Maar die kwitansie is dieselfde. 11 00:01:30,340 --> 00:01:31,340 Wat van aandete? 12 00:01:32,260 --> 00:01:34,040 Sal ons iewers 'n bespreking maak? 13 00:01:35,180 --> 00:01:38,780 Jy moet teruggaan kantoor toe en voorberei vir die betalingsverslag. 14 00:01:40,580 --> 00:01:41,580 Ja. 15 00:01:42,300 --> 00:01:43,780 Dit is nie ja nie, dit is ja. 16 00:01:51,020 --> 00:01:53,160 O, en bel asseblief vir Oki. 17 00:01:55,880 --> 00:01:57,960 Ek kan nie nou nie. 18 00:02:00,440 --> 00:02:03,080 As ek vir jou sê om hom te bel, moet ek bel hom? 19 00:02:03,640 --> 00:02:07,140 'n Man wat dit kan doen, is iemand wat kan beweeg op hierdie tydstip. 20 00:02:10,180 --> 00:02:11,500 Ja, baas. 21 00:02:12,560 --> 00:02:14,480 Sê vir hom om om 16:00 te begin. 22 00:04:01,360 --> 00:04:02,360 Ek voel ek word beter. 23 00:04:53,700 --> 00:04:55,520 Soos verwag, het jy net betyds gekom. 24 00:04:57,840 --> 00:04:58,840 Dankie vir jou uitnodiging. 25 00:05:02,030 --> 00:05:04,570 Is die opvoeding van die estetikus goed gaan? 26 00:05:06,070 --> 00:05:07,070 Ja. 27 00:05:07,550 --> 00:05:09,690 Danksy julle gaan dit goed. 28 00:05:11,310 --> 00:05:12,410 Wat van die nuwe winkel? 29 00:05:15,330 --> 00:05:17,250 Aan die einde van hierdie maand, Shinjuku. 30 00:05:18,370 --> 00:05:21,350 Op die 1ste Julie is dit geskeduleer om oop in Fukuoka en Osaka. 31 00:05:24,330 --> 00:05:25,330 Jy raak besig. 32 00:05:26,750 --> 00:05:27,750 Ja. 33 00:05:28,150 --> 00:05:29,150 Dankie aan jou. 34 00:05:33,640 --> 00:05:36,020 Moet ook nie op my neerkyk nie. 35 00:05:38,840 --> 00:05:39,960 Natuurlik nie. 36 00:05:41,520 --> 00:05:44,200 Wel dan, sal ons begin? 37 00:05:47,460 --> 00:05:48,460 Gaan lê asseblief. 38 00:05:51,120 --> 00:05:52,120 Ja. 39 00:05:54,420 --> 00:05:56,120 Die antwoord is nee. 40 00:05:59,580 --> 00:06:00,580 Ja. 41 00:06:06,060 --> 00:06:07,060 Goed, ek het dit. 42 00:06:46,570 --> 00:06:47,690 Dit neem weer toe. 43 00:06:57,150 --> 00:07:01,190 Ek sal dit vandag vir jou doen. 44 00:07:03,210 --> 00:07:04,210 Ja. 45 00:07:05,290 --> 00:07:06,290 Asseblief. 46 00:07:25,409 --> 00:07:26,409 Ek sal soontoe gaan. 47 00:07:57,520 --> 00:08:02,320 Dit laat jou immers beter voel wanneer jy kry 'n haarsny. 48 00:08:13,780 --> 00:08:15,020 Goed. 49 00:08:20,560 --> 00:08:21,800 Wel, 50 00:08:25,440 --> 00:08:26,440 vandag... 51 00:08:33,230 --> 00:08:34,330 Ek sal dit vir jou doen. 52 00:08:34,990 --> 00:08:36,549 Wat is dit? 53 00:08:39,070 --> 00:08:40,429 Ek gaan jou geweer steel. 54 00:08:43,830 --> 00:08:48,710 Jy steel altyd mense se gewere, moenie jy? 55 00:08:51,570 --> 00:08:52,970 Dit is jou beurt vandag. 56 00:08:55,850 --> 00:08:56,850 Ja. 57 00:08:58,070 --> 00:08:59,070 Asseblief. 58 00:09:26,670 --> 00:09:27,670 Draai jou rug. 59 00:09:28,550 --> 00:09:29,550 Ja. 60 00:09:39,990 --> 00:09:41,150 Draai jou rug. 61 00:16:36,590 --> 00:16:37,590 Dankie. 62 00:20:15,050 --> 00:20:16,050 Hmm. 63 00:27:42,960 --> 00:27:43,960 O. 64 00:29:08,910 --> 00:29:10,210 O. 65 00:30:53,580 --> 00:30:54,580 Goed. 66 00:44:21,420 --> 00:44:22,420 Het jy die resultate gekry? 67 00:44:25,100 --> 00:44:26,100 Nog nie. 68 00:44:27,240 --> 00:44:28,680 Ek sal dit môreoggend doen. 69 00:44:31,840 --> 00:44:33,700 In elk geval, maak seker jy maak dit teen die einde van die week. 70 00:44:36,120 --> 00:44:38,960 Ja, president. 71 00:44:41,060 --> 00:44:44,120 Ook, ek neem môre 'n dag af. 72 00:44:46,360 --> 00:44:47,360 Wat? 73 00:44:47,780 --> 00:44:48,780 Neem jy 'n dag af? 74 00:46:10,510 --> 00:46:11,810 Jy wag al lank. 75 00:46:54,990 --> 00:46:58,590 Kom ons gaan stap. 76 00:47:33,680 --> 00:47:35,100 Die hond sal nie met sy knieë af loop nie. 77 00:48:15,980 --> 00:48:16,980 Nou, hierdie kant toe. 78 00:48:27,560 --> 00:48:28,120 Is jy 79 00:48:28,120 --> 00:48:36,740 gelukkig? 80 00:48:39,780 --> 00:48:41,980 As jy gelukkig is, sal die hond blaf jy. 81 00:48:48,040 --> 00:48:49,040 Dankie. 82 00:49:19,810 --> 00:49:20,810 Ek loop terwyl ek my boude skud. 83 00:50:34,939 --> 00:50:39,920 Wanneer die hond gelukkig is, sal dit blaf en blaf. 84 00:51:07,560 --> 00:51:08,560 Dankie. 85 00:51:52,170 --> 00:51:53,170 Hier gaan ons. 86 00:51:56,170 --> 00:51:57,170 Is jy gelukkig? 87 00:52:25,390 --> 00:52:26,390 Hou hierdie. 88 00:52:30,770 --> 00:52:31,830 Dit ruik goed. 89 00:52:36,130 --> 00:52:37,270 Dit is 'n ginseng. 90 00:52:39,290 --> 00:52:40,290 Dis so sag. 91 00:53:01,549 --> 00:53:02,590 Dit is op die tweede balk. 92 00:54:17,840 --> 00:54:18,840 Wat het hy? 93 00:55:28,490 --> 00:55:29,490 Dit is alles nat. 94 00:55:40,510 --> 00:55:42,390 Hou aan loop met jou hande op jou terug. 95 00:55:45,390 --> 00:55:46,410 Hou aan loop. 96 00:55:50,070 --> 00:55:51,070 Hierdie manier. 97 00:56:01,260 --> 00:56:02,260 Stop dit. 98 00:56:06,980 --> 00:56:08,160 Moenie dit laat val nie. 99 00:56:32,460 --> 00:56:33,560 Jy kan dit nie laat val nie, kan jy? 100 00:56:38,220 --> 00:56:41,160 Jy kan nie 101 00:56:41,160 --> 00:56:46,120 los dit, kan jy? 102 00:56:49,060 --> 00:56:50,740 Jy moet sorg vir die hond wat gepiepie. 103 01:05:10,890 --> 01:05:12,130 Wat gaan jy doen? 104 01:05:13,830 --> 01:05:14,830 Ek is jammer. 105 01:05:17,710 --> 01:05:18,710 Ek is jammer. 106 01:05:19,310 --> 01:05:20,310 Ek is jammer. 107 01:11:09,840 --> 01:11:10,840 Dit was 'n goeie een. 108 01:11:21,460 --> 01:11:22,080 Jy het 'n 109 01:11:22,080 --> 01:11:30,060 goed 110 01:11:30,060 --> 01:11:31,060 werk. 111 01:25:42,949 --> 01:25:44,570 O, jy het wakker geword. 112 01:25:45,530 --> 01:25:46,530 Hoekom is jy hier? 113 01:25:47,730 --> 01:25:48,850 Hoekom vra jy? 114 01:25:49,390 --> 01:25:52,050 Ek het jou hierheen gebring omdat jy geval het aan die slaap. 115 01:25:54,110 --> 01:25:55,150 Laat ek jou sien. 116 01:26:00,230 --> 01:26:03,850 Persoonlikheid en geregtigheid is twee verskillende dinge. 117 01:26:13,790 --> 01:26:16,330 President, is jy wakker? 118 01:26:18,890 --> 01:26:24,530 Hierdie keer het ek met Oki-san gepraat oor begin 'n nuwe besigheid. 119 01:26:26,650 --> 01:26:28,070 Waarvan praat jy? 120 01:26:29,070 --> 01:26:32,150 Jy is in die pad van my persoonlikheid. 121 01:26:33,370 --> 01:26:35,710 Ek moet my persoonlikheid en my persoonlikheid behou reputasie saam. 122 01:26:37,530 --> 01:26:40,230 Wel, ek kom al 'n lang pad. 123 01:26:43,180 --> 01:26:44,180 Dit word donker. 124 01:26:44,800 --> 01:26:45,900 Daar is net een persoon oor. 125 01:26:46,900 --> 01:26:47,900 Weet jy wat? 126 01:26:48,760 --> 01:26:51,280 Wees asseblief geduldig, Sato. 127 01:27:18,830 --> 01:27:19,830 O. 128 01:28:16,880 --> 01:28:18,220 Sarah. Huh? 129 01:28:23,020 --> 01:28:24,520 Hoe gaan dit met Newcombe? 130 01:29:20,680 --> 01:29:21,680 um 131 01:29:48,430 --> 01:29:49,570 Hoekom is jy so nat? 132 01:29:56,510 --> 01:30:01,910 Jy is so maer. 133 01:30:42,080 --> 01:30:43,080 Dankie. 134 01:31:48,790 --> 01:31:50,310 Maak jou bene oop en wys my jou oë. 135 01:31:56,670 --> 01:31:57,690 Maak hulle oop. 136 01:32:01,050 --> 01:32:04,730 Wat wil jy hê moet ek doen? 137 01:34:16,780 --> 01:34:17,780 Wil jy dit regtig doen? 138 01:34:21,280 --> 01:34:24,320 Sit dit dan op jou gesig en doen dit jouself. 139 01:34:46,190 --> 01:34:47,610 Maak seker jy trek jou klere uit. 140 01:34:52,770 --> 01:34:53,770 Dis bewolk. 141 01:35:51,560 --> 01:35:52,560 Wat is fout? 142 01:36:02,720 --> 01:36:05,840 Hoekom huil jy? 143 01:38:21,040 --> 01:38:22,040 Ek sal vir myself sorg. 144 01:38:53,640 --> 01:38:54,640 Hmm. 145 01:39:52,680 --> 01:39:53,680 O. 146 01:41:14,280 --> 01:41:15,280 Kom ons kyk na die oproep. 147 01:42:26,600 --> 01:42:27,600 Goed. 148 01:44:19,370 --> 01:44:20,510 Jy kan om die draai kom. 149 01:44:57,550 --> 01:44:58,550 Sayonara. 150 01:46:05,580 --> 01:46:06,820 Moenie op my neerkyk nie. 151 01:47:17,930 --> 01:47:18,930 Dis al. 152 01:48:01,040 --> 01:48:02,040 Goed, ek sien wat ek gedoen het. 153 02:02:26,090 --> 02:02:27,090 Sien jou later.