1
00:00:02,385 --> 00:00:03,734
Wat?
Nee, nee.

2
00:00:03,821 --> 00:00:05,997
Nee, nee, nee.

3
00:00:06,084 --> 00:00:08,957
[menigte schreeuwt onduidelijk]

4
00:00:16,355 --> 00:00:17,835
Wat is er aan de hand?

5
00:00:17,966 --> 00:00:19,097
Weet iemand wat er is gebeurd?

6
00:00:19,184 --> 00:00:21,012
Ze zeggen dat dat zo is
een soort van blootstelling.

7
00:00:21,143 --> 00:00:23,623
- Blootstelling aan wat?
- Dat heb ik niet gezegd.

8
00:00:23,710 --> 00:00:26,017
Het enige dat we weten is dat een paar kinderen dat hebben
overleden en ook een kinderdagverblijfmedewerker.

9
00:00:26,148 --> 00:00:27,845
Elke seconde wachten we,
het wordt erger!

10
00:00:27,932 --> 00:00:29,238
- Het spijt me.
- Alsjeblieft! Kom op.

11
00:00:29,368 --> 00:00:30,413
Heb je kinderen?
- Het spijt me.

12
00:00:30,543 --> 00:00:31,414
Je moet het kunnen
om ons iets te vertellen.

13
00:00:31,544 --> 00:00:33,242
- Hoi!
- Nee, ik moet terug!

14
00:00:33,372 --> 00:00:34,547
- Ik kan u niet doorlaten, mevrouw.
Het is niet veilig.

15
00:00:34,634 --> 00:00:35,635
- Nee! Ik moet...
- Het is niet veilig.

16
00:00:35,722 --> 00:00:36,941
Mijn dochter is binnen!

17
00:00:37,028 --> 00:00:38,769
Je zult moeten wachten
met alle anderen

18
00:00:38,856 --> 00:00:41,119
totdat Hazmat het toneel heeft opgeruimd.

19
00:00:41,206 --> 00:00:43,208
- Laat me gaan!
Nee!

20
00:00:43,295 --> 00:00:45,341
O God, nee!

21
00:00:45,471 --> 00:00:47,343
Het is mijn kindje!

22
00:00:47,430 --> 00:00:51,086
Het is mijn jongen!

23
00:00:51,173 --> 00:00:52,217
Walt!

24
00:00:52,348 --> 00:00:56,569
[snik]
Walt! Walt!

25
00:00:56,700 --> 00:00:58,528
Walt!

26
00:00:58,615 --> 00:01:01,487
[gespannen muziek]

27
00:01:01,574 --> 00:01:08,146
♪ ♪

28
00:01:08,233 --> 00:01:10,975
Nee, nee, nee, nee,
nee, nee, nee, nee, nee.

29
00:01:14,196 --> 00:01:16,198
Hé, wat ben jij
hier aan het doen?

30
00:01:16,285 --> 00:01:17,982
Ik zei het je al,
Je kunt hier niet zijn.

31
00:01:18,025 --> 00:01:19,636
- Sorry.
Sorry, ik... ik...

32
00:01:19,679 --> 00:01:20,854
Ik kan mijn kind niet vinden.

33
00:01:20,942 --> 00:01:23,074
Pardon,
Jij bent de eigenaar, toch?

34
00:01:23,161 --> 00:01:25,120
- Ja.
- Kent u deze vrouw?

35
00:01:25,207 --> 00:01:26,686
Ze zegt dat haar kind hierheen gaat.

36
00:01:26,773 --> 00:01:28,775
♪ ♪

37
00:01:28,862 --> 00:01:31,691
Nee, ik heb haar nog nooit gezien
eerder in mijn leven.

38
00:01:31,822 --> 00:01:33,519
Oké, laat de tas vallen
en leg je handen

39
00:01:33,650 --> 00:01:36,044
waar ik ze kan zien.

40
00:01:36,174 --> 00:01:37,219
[zak plof]

41
00:01:37,306 --> 00:01:38,176
Lekker langzaam.

42
00:01:44,356 --> 00:01:51,406
♪ ♪

43
00:01:53,235 --> 00:01:57,108
♪ ♪

44
00:01:58,544 --> 00:02:00,416
-Ron Nadalini.
Politie Newburgh.

45
00:02:00,503 --> 00:02:02,070
Bedankt voor het maken van de tocht.
- Ja.

46
00:02:02,157 --> 00:02:04,333
Wat weten we, Ron?
- Niets goeds.

47
00:02:04,463 --> 00:02:06,683
Het lijken twee kinderen,
vier jaar oud,

48
00:02:06,726 --> 00:02:08,858
moet de drugs hebben gevonden
achter de kinderopvang.

49
00:02:08,946 --> 00:02:10,295
Ik heb een steen uitgegraven en deze geopend.

50
00:02:10,426 --> 00:02:12,645
Ze wisten het niet.
Ter plaatse overleden.

51
00:02:12,732 --> 00:02:15,126
Wat voor soort bemanning daalt
hun product achter een kinderdagverblijf?

52
00:02:15,213 --> 00:02:17,563
Het soort dat wij zijn
Ik ga het binnenbrengen, ja?

53
00:02:17,650 --> 00:02:19,652
O, mens.
Fentanyl?

54
00:02:19,783 --> 00:02:21,741
Dat klopt.

55
00:02:21,785 --> 00:02:23,047
Nadat de kinderen naar beneden waren gegaan,

56
00:02:23,134 --> 00:02:25,223
assistent stierf terwijl hij probeerde hen weer tot leven te wekken.

57
00:02:27,878 --> 00:02:29,140
Gedood tijdens reanimatie.

58
00:02:29,227 --> 00:02:30,663
Dit is dus een krachtige soort.

59
00:02:30,750 --> 00:02:32,448
Straatnaam Pompeï.

60
00:02:32,577 --> 00:02:34,885
OD's in het hele noordoosten
met hetzelfde verhaal...

61
00:02:34,928 --> 00:02:36,669
lichamen bevroren op hun plaats gelaten.

62
00:02:36,756 --> 00:02:38,367
Zo snel sterven ze.

63
00:02:38,454 --> 00:02:40,021
Weten we waar het vandaan komt?

64
00:02:40,108 --> 00:02:41,587
Niet lokaal.

65
00:02:41,718 --> 00:02:43,372
Geen van mijn jongens kan het precies bepalen
uit welke staat het komt.

66
00:02:43,502 --> 00:02:44,895
Onze CI's kunnen dat ook niet.

67
00:02:44,982 --> 00:02:46,244
Waarom we jullie allemaal hebben gebeld.

68
00:02:46,331 --> 00:02:48,464
Maar ik zou beginnen met
de gopher van de bemanning.

69
00:02:48,551 --> 00:02:50,466
We hebben haar binnen
een patrouillewagen voorop.

70
00:02:53,164 --> 00:02:55,036
Ik heb het de politie al verteld
Ik weet niets.

71
00:02:55,166 --> 00:02:56,385
Oké, dat kan wel
praat met ons

72
00:02:56,515 --> 00:02:58,213
of de rechter om clementie smeken,
maar die OD's

73
00:02:58,300 --> 00:03:01,738
zullen op je vallen
tenzij je meewerkt.

74
00:03:01,825 --> 00:03:04,045
Nu weten we allebei dat jij dat bent
een lage man op de totempaal.

75
00:03:04,132 --> 00:03:07,135
Je had een baan
om de medicijnen op te halen.

76
00:03:07,222 --> 00:03:08,875
Dus je kunt het ons vertellen
van wie zijn die medicijnen,

77
00:03:08,962 --> 00:03:11,574
Of de aanklager zal het bewijzen
dat ze van jou waren,

78
00:03:11,617 --> 00:03:15,839
en dan drie misdrijfmoorden
zullen op je landen.

79
00:03:15,969 --> 00:03:18,320
- Nee, het... het...
zo was het niet.

80
00:03:18,407 --> 00:03:21,149
Het is... zie je,
wat er gebeurde was, ik, eh...

81
00:03:21,279 --> 00:03:22,628
Ik hoorde over die kinderen,

82
00:03:22,759 --> 00:03:24,108
en mensen zeiden
ze hebben een pakketje gevonden,

83
00:03:24,152 --> 00:03:25,762
en ik...
Ik had het niet moeten doen...

84
00:03:25,805 --> 00:03:29,940
het was dom...
maar ik ben... Ik ben een verslaafde, oké?

85
00:03:30,027 --> 00:03:32,725
Daarom was ik daar weer.
- Emily, stop.

86
00:03:32,812 --> 00:03:34,162
Die kinderen hebben gevonden
de medicijnen op een dode druppel.

87
00:03:34,291 --> 00:03:36,164
De buren hebben je opgemerkt
meerdere keren,

88
00:03:36,251 --> 00:03:38,688
zei dat je daar geparkeerd had,
loop langs het huis,

89
00:03:38,775 --> 00:03:40,255
pak het pakketje op en ga.

90
00:03:40,385 --> 00:03:42,517
Dit is wat
De jury zal zien,

91
00:03:42,605 --> 00:03:43,562
Kimberley Mitchell.

92
00:03:43,606 --> 00:03:45,303
Zij is de kinderdagverblijfmedewerker
die stierf tijdens zijn poging

93
00:03:45,434 --> 00:03:46,783
om de kinderen te redden
die door de drugs zijn omgekomen

94
00:03:46,870 --> 00:03:48,350
je moest opnemen.
- Houd op.

95
00:03:48,437 --> 00:03:52,093
- Kijk.
Dat is genade.

96
00:03:52,180 --> 00:03:54,182
Dat is Walt,
slechts vier jaar oud.

97
00:03:54,269 --> 00:03:57,010
Ze zijn er niet meer
vanwege wat je deed.

98
00:03:57,053 --> 00:03:59,709
Van wie zijn die medicijnen?

99
00:03:59,796 --> 00:04:02,712
Ik weet het niet.

100
00:04:02,799 --> 00:04:04,105
Mijn vriendje.

101
00:04:05,628 --> 00:04:06,716
Hij is... hij is als...

102
00:04:06,803 --> 00:04:08,109
hij is niemand.
Hij verkoopt.

103
00:04:08,196 --> 00:04:10,633
Hij... het... mijn taak is
Ik haal het pakket op

104
00:04:10,763 --> 00:04:12,113
en ik breng het naar hem toe.

105
00:04:12,200 --> 00:04:13,201
Oké, we onderhandelen wel
met je vriendje,

106
00:04:13,331 --> 00:04:14,811
maar wij zijn niet de politie.
Wij zijn de FBI.

107
00:04:14,898 --> 00:04:16,378
We moeten de bron weten
van het aanbod.

108
00:04:16,421 --> 00:04:18,945
Dus nogmaals,
van wie waren die medicijnen?

109
00:04:19,032 --> 00:04:21,122
- Ik weet het niet.
Ik zweer het. Eh...

110
00:04:24,037 --> 00:04:25,865
Eén keer heb ik...
Ik was hier vroeg,

111
00:04:25,996 --> 00:04:27,911
en ik zag de auto
dat maakte de drop-off.

112
00:04:27,998 --> 00:04:31,132
Kun je het mij beschrijven?

113
00:04:31,219 --> 00:04:34,222
Grace Kessler,
ze wilde turnster worden.

114
00:04:34,309 --> 00:04:36,137
Volgende week zou dat wel het geval zijn
haar verjaardag geweest.

115
00:04:36,224 --> 00:04:38,269
Dat zou ze geweest zijn
five years old.

116
00:04:38,356 --> 00:04:40,880
Walt Calloway wilde
brandweerman zijn,

117
00:04:41,011 --> 00:04:42,491
net als zijn vader.

118
00:04:42,621 --> 00:04:44,928
Vanmorgen hun ouders
kreeg het slechtste nieuws

119
00:04:45,058 --> 00:04:47,060
van hun leven,
samen met twee dozijn

120
00:04:47,104 --> 00:04:48,714
andere gezinnen
over het noordoosten

121
00:04:48,845 --> 00:04:50,847
die familieleden hebben verloren
aan een dodelijke spanning

122
00:04:50,934 --> 00:04:53,066
van fentanyl genaamd Pompeii.

123
00:04:53,154 --> 00:04:55,852
Ik eis te weten waar
waar deze medicijnen vandaan komen

124
00:04:55,939 --> 00:04:57,854
zodat wij dat kunnen
stop deze operatie.

125
00:04:57,941 --> 00:04:59,725
OK, so the drug mule
dat OA claims heeft geïnterviewd

126
00:04:59,856 --> 00:05:01,162
dat ze de stenen zag
afgezet

127
00:05:01,249 --> 00:05:03,381
achter de kinderopvang door iemand
rijden in een zwarte Caprice.

128
00:05:03,468 --> 00:05:05,470
De kinderopvang
beschikt over beveiligingscamera's.

129
00:05:05,557 --> 00:05:06,950
We hebben doorgekamd
beeldmateriaal van de afgelopen dagen.

130
00:05:07,037 --> 00:05:08,256
Kijk hier eens naar.

131
00:05:11,694 --> 00:05:13,870
Oké,
daar is de zwarte Caprice.

132
00:05:15,306 --> 00:05:18,135
Hoeken wisselen
tot achter de kinderopvang.

133
00:05:20,659 --> 00:05:22,922
Hier is onze man in de
achtertuin die de daling maakt.

134
00:05:23,009 --> 00:05:24,141
Kunnen we een identiteitsbewijs krijgen?

135
00:05:24,228 --> 00:05:25,795
Niet genoeg voor gezichtsopname.

136
00:05:25,882 --> 00:05:27,840
En de platen zijn gestolen.

137
00:05:27,971 --> 00:05:29,799
- Hoi.
Hé, hé, hé.

138
00:05:29,886 --> 00:05:31,279
Het kan zijn dat we even pauze hebben gehad.

139
00:05:31,366 --> 00:05:32,758
De NYPD heeft die auto net aangehouden
in Briarwood.

140
00:05:32,845 --> 00:05:34,543
Goed.

141
00:05:34,586 --> 00:05:36,153
Laat ze de chauffeur vasthouden
totdat we daar een team kunnen krijgen.

142
00:05:36,240 --> 00:05:41,724
♪ ♪

143
00:05:41,811 --> 00:05:43,247
Bedankt.

144
00:05:48,209 --> 00:05:50,472
[klopt]
FBI.

145
00:05:50,559 --> 00:05:51,777
Wij moeten uw voertuig inspecteren.

146
00:05:51,864 --> 00:05:52,952
Daar heb je een bevelschrift voor nodig.

147
00:05:53,039 --> 00:05:54,693
Niet als dat zo is
een actief AMBER Alert

148
00:05:54,780 --> 00:05:56,826
en uw auto komt overeen met de
beschrijving van het voertuig.

149
00:05:58,654 --> 00:06:00,090
Pop de kofferbak.

150
00:06:00,177 --> 00:06:02,135
- Kom op.
Zie je een kind in mijn auto?

151
00:06:02,179 --> 00:06:04,355
Daarom vraag ik het jou
om de kofferbak te laten knappen.

152
00:06:04,442 --> 00:06:06,183
Of we kunnen hier blijven
totdat we het bevel krijgen

153
00:06:06,270 --> 00:06:07,619
waar je je zo zorgen over maakt.

154
00:06:10,187 --> 00:06:12,015
- OK.
[klikken vergrendelen]

155
00:06:15,061 --> 00:06:16,454
Oké.

156
00:06:17,716 --> 00:06:18,891
Nee.

157
00:06:18,935 --> 00:06:20,502
OK.

158
00:06:20,632 --> 00:06:23,766
Allemaal duidelijk.

159
00:06:23,853 --> 00:06:26,029
Oké, je bent klaar om te gaan.

160
00:06:29,337 --> 00:06:32,122
Camera staat op zijn plaats en maakt opnames.

161
00:06:32,209 --> 00:06:34,472
Nou, laten we eens kijken wie deze man is
schiet op, ja?

162
00:06:37,214 --> 00:06:39,172
Ik heb ogen op
een tweede individu

163
00:06:39,216 --> 00:06:41,000
de woning uitlopen.

164
00:06:41,044 --> 00:06:41,958
Hij moet zich gerealiseerd hebben dat we het gevonden hebben

165
00:06:42,001 --> 00:06:43,786
hun afleverplek op de crèche.

166
00:06:43,873 --> 00:06:45,744
Het lijkt erop dat ze zich terugtrekken
al hun lopers.

167
00:06:45,875 --> 00:06:50,009
♪ ♪

168
00:06:50,053 --> 00:06:51,489
Oje, Diego, chill, chill, chill.

169
00:06:51,576 --> 00:06:52,577
Dat is niet nodig
daarvoor, een nacht?

170
00:06:52,664 --> 00:06:53,839
Je bent twee uur te laat.

171
00:06:53,970 --> 00:06:55,624
Ik zweer het je,
het was een AMBER Alert.

172
00:06:55,711 --> 00:06:57,321
Politieagenten hebben mij aangehouden
op zoek naar een kind.

173
00:06:57,365 --> 00:06:59,018
- Welk alarm?
- Ik weet het niet.

174
00:06:59,105 --> 00:07:00,411
Ik weet het niet.

175
00:07:00,542 --> 00:07:02,674
Oké, dat is Diego Torres,
25, lang vel.

176
00:07:02,761 --> 00:07:04,241
Drugs- en wapenaanklachten.

177
00:07:04,372 --> 00:07:05,808
Nou, daar is onze grotere vis.

178
00:07:05,938 --> 00:07:07,723
Blijf allemaal even wachten
We hebben de drugs in het vizier.

179
00:07:07,810 --> 00:07:09,420
Dan trekken wij naar binnen.

180
00:07:09,551 --> 00:07:11,074
- En ze hebben je aangehouden?
- Ja.

181
00:07:11,161 --> 00:07:12,728
Maar, joh,
ze hebben de val niet gevonden.

182
00:07:12,815 --> 00:07:14,382
We zijn schoon, schat.

183
00:07:17,036 --> 00:07:18,429
Zien?
- Wat dan ook, man.

184
00:07:18,560 --> 00:07:20,257
Jij altijd
heb een soort verhaal.

185
00:07:20,388 --> 00:07:22,303
Stop dit in de tas
en haal het naar binnen.

186
00:07:26,045 --> 00:07:27,438
En er is
de rest van ons product.

187
00:07:27,525 --> 00:07:29,440
Zelfde stempel als de medicijnen
op de plaats delict.

188
00:07:29,527 --> 00:07:31,181
Dit moet er één zijn
van de voorraadhuizen.

189
00:07:36,665 --> 00:07:38,101
Alle eenheden, kom binnen.

190
00:07:38,188 --> 00:07:45,282
♪ ♪

191
00:07:48,546 --> 00:07:50,374
[deur kieren]

192
00:07:50,461 --> 00:07:52,289
- FBI!
Niemand beweegt!

193
00:07:52,376 --> 00:07:54,073
Niemand beweegt!
[pistoolklikken]

194
00:07:54,160 --> 00:07:55,770
Handen waar we ze kunnen zien.

195
00:07:55,858 --> 00:07:57,250
We hebben blootliggend poeder.

196
00:07:58,426 --> 00:07:59,775
Dat zou ik niet doen
als ik jou was.

197
00:07:59,862 --> 00:08:01,994
- Of wat?
- Je weet precies wat.

198
00:08:02,081 --> 00:08:04,127
Je begint te schieten,
iedereen hier sterft

199
00:08:04,257 --> 00:08:06,782
van blootstelling.
Leg je wapens neer.

200
00:08:09,437 --> 00:08:11,439
Nu!
- De mens heeft gelijk.

201
00:08:14,093 --> 00:08:15,138
Handen omhoog.

202
00:08:17,227 --> 00:08:19,011
Hoi!
- Ik ben ermee bezig.

203
00:08:19,142 --> 00:08:22,058
[spannende muziek]

204
00:08:22,188 --> 00:08:24,452
♪ ♪

205
00:08:24,582 --> 00:08:25,757
[gromt]

206
00:08:25,844 --> 00:08:28,412
[blikjes bonzen]

207
00:08:28,456 --> 00:08:32,068
Diego Torres,
je staat onder arrest.

208
00:08:33,722 --> 00:08:37,943
Bezit, distributie,
aanval en batterij,

209
00:08:38,073 --> 00:08:40,032
afpersing, diefstal,

210
00:08:40,119 --> 00:08:43,208
behoorlijk gediversifieerd
portefeuille, Diego.

211
00:08:44,559 --> 00:08:48,084
Twee onschuldige vierjarigen
zijn vanochtend om het leven gekomen,

212
00:08:48,171 --> 00:08:49,781
samen met hun leraar.

213
00:08:49,868 --> 00:08:52,610
Wij zullen bewijzen dat hun dood
zijn veroorzaakt door uw product,

214
00:08:52,697 --> 00:08:55,004
afgezet door een gevolgd voertuig

215
00:08:55,091 --> 00:08:56,745
terug naar je voorraadhuis.

216
00:08:56,875 --> 00:08:59,051
Dit zal allemaal naar beneden komen
op je hoofd.

217
00:08:59,182 --> 00:09:00,575
Je maakt mij niet bang.

218
00:09:02,925 --> 00:09:07,016
Je vrouw, Lillian,
Ze is voorwaardelijk vrij, toch?

219
00:09:07,103 --> 00:09:08,278
Praat niet over mijn vrouw.

220
00:09:08,409 --> 00:09:09,975
Wij brengen u vandaag kosten in rekening,

221
00:09:10,062 --> 00:09:13,675
we schenden haar voorwaardelijke vrijlating
omgaan met criminelen.

222
00:09:13,718 --> 00:09:16,199
Ze zal zonder borgtocht worden vastgehouden.

223
00:09:16,329 --> 00:09:17,896
Lily heeft niets
hiermee te maken hebben.

224
00:09:17,983 --> 00:09:20,203
Ik ben nog niet klaar.

225
00:09:20,333 --> 00:09:23,467
Zodra we opnemen
je vrouw en je kinderen,

226
00:09:23,511 --> 00:09:25,730
Marisol en Rafael,

227
00:09:25,817 --> 00:09:29,212
opeens hebben ze dat
geen ouderlijke voogd.

228
00:09:29,342 --> 00:09:31,519
Ze zullen worden geplaatst
bij pleegzorg,

229
00:09:31,606 --> 00:09:33,869
en je zult ze niet meer zien.

230
00:09:33,999 --> 00:09:35,523
Jij teef.

231
00:09:35,653 --> 00:09:37,176
"Jij teef?"

232
00:09:37,307 --> 00:09:38,917
Ik probeer je te helpen.

233
00:09:38,961 --> 00:09:41,442
Je staat op een kruispunt, Diego.

234
00:09:41,572 --> 00:09:42,747
Dat kan ook
let op je hele familie

235
00:09:42,878 --> 00:09:45,141
uit elkaar worden gescheurd achter de tralies

236
00:09:45,228 --> 00:09:50,581
of geef mij een naam.
Tegen wie schop jij?

237
00:09:50,668 --> 00:09:52,931
Doe jij dat,
en jij loopt hier weg.

238
00:09:52,975 --> 00:09:57,240
Je kunt vanavond dineren
met Lily en de kinderen.

239
00:09:57,370 --> 00:10:01,636
Het enige wat je hoeft te doen
is, geef mij zijn naam.

240
00:10:01,723 --> 00:10:04,421
[gespannen muziek]

241
00:10:04,508 --> 00:10:08,425
♪ ♪

242
00:10:08,512 --> 00:10:11,167
Hector Vega.

243
00:10:11,297 --> 00:10:15,606
♪ ♪

244
00:10:15,693 --> 00:10:18,653
Oké, wat weten we
over Hector Vega?

245
00:10:18,783 --> 00:10:20,655
De DEA heeft een lijst gestuurd
van waarschijnlijke voorraadhuizen,

246
00:10:20,742 --> 00:10:22,700
naar verluidt allemaal gerund door Vega.

247
00:10:22,787 --> 00:10:24,702
En wij denken dat Vega dat ook is
verantwoordelijk voor de doden

248
00:10:24,789 --> 00:10:27,183
in Newburgh vanochtend?
- Het lijkt erop.

249
00:10:27,226 --> 00:10:30,229
Dus begon Vega met handelen
in Jersey, straatniveau.

250
00:10:30,316 --> 00:10:31,970
Geprobeerd, maar vrijgesproken.

251
00:10:32,057 --> 00:10:34,146
Het lijkt erop dat hij gebouwd is
zichzelf sindsdien op.

252
00:10:34,233 --> 00:10:36,932
Hij heeft naam gemaakt
bewegende hek van New York City

253
00:10:37,019 --> 00:10:38,716
tot dealers in het noorden en daarbuiten.

254
00:10:38,803 --> 00:10:40,196
Ja, hij gleed uit
hun haak een paar keer,

255
00:10:40,283 --> 00:10:42,807
maar de DEA zegt dat Vega
voert een behoorlijk krappe operatie uit.

256
00:10:42,894 --> 00:10:44,940
Hem hieraan vastbinden
zou een kans zijn

257
00:10:45,026 --> 00:10:46,245
om hem voorgoed weg te doen.

258
00:10:46,332 --> 00:10:49,074
Om nog maar te zwijgen van een grote overwinning.

259
00:10:49,161 --> 00:10:51,512
Het lijkt erop dat we een nieuwe hebben
langeafstandsoperatie in onze handen.

260
00:10:51,642 --> 00:10:52,948
Iedereen naar huis,
ga wat slapen,

261
00:10:53,035 --> 00:10:56,691
en morgen gaan we beginnen
zittend op een paar voorraadhuizen.

262
00:11:00,564 --> 00:11:01,826
Kom je?

263
00:11:01,870 --> 00:11:03,088
Eh, ja.

264
00:11:03,175 --> 00:11:05,917
Ik kom er zo aan.

265
00:11:06,004 --> 00:11:09,660
[onheilspellende muziek]

266
00:11:09,791 --> 00:11:16,537
♪ ♪

267
00:11:29,941 --> 00:11:31,595
[tikken]

268
00:11:39,429 --> 00:11:42,040
Meneer Vega wil graag even spreken.

269
00:11:42,127 --> 00:11:45,000
[gespannen muziek]

270
00:11:45,087 --> 00:11:46,523
♪ ♪

271
00:12:01,538 --> 00:12:03,932
Ik dacht dat je het geleerd had
Uw les, raadsman.

272
00:12:04,062 --> 00:12:06,674
- Ja?
Welke les is dat, Hector?

273
00:12:06,761 --> 00:12:07,936
Te ambitieus.

274
00:12:08,066 --> 00:12:10,503
Jij rent en rent
voordat je kunt lopen.

275
00:12:10,591 --> 00:12:12,375
Nou ja, misschien wel
onze beide problemen.

276
00:12:12,462 --> 00:12:15,247
Man, ik zag je kont optrekken
naar buiten voordat je zelfs maar parkeerde.

277
00:12:15,334 --> 00:12:16,771
Ik zie het allemaal, weet het allemaal.

278
00:12:16,858 --> 00:12:18,468
Vertrouwen.

279
00:12:20,078 --> 00:12:21,079
OK.

280
00:12:24,648 --> 00:12:26,607
Wat denk je dat je weet?

281
00:12:26,737 --> 00:12:27,651
Ik weet dat je een huis hebt geraakt
vanmiddag.

282
00:12:27,738 --> 00:12:29,610
Mijn jongen opgeschept.
Ik heb D opgesloten.

283
00:12:29,697 --> 00:12:33,135
- O ja, Diego.
Hij is erg spraakzaam.

284
00:12:33,222 --> 00:12:34,615
Die jongen weet van niets.

285
00:12:34,702 --> 00:12:36,529
Hij weet het alleen
wat ik hem liet weten.

286
00:12:38,357 --> 00:12:41,186
- Mijn beurt.
Weet je wat ik weet?

287
00:12:41,317 --> 00:12:43,972
Je exploiteert een snelweg
netwerk voor drugshandel

288
00:12:44,059 --> 00:12:45,930
fentanyl verkopen die we kunnen koppelen
tot nu toe twintig doden.

289
00:12:46,061 --> 00:12:48,106
De medicijnen worden uitgedeeld
uit voorraadhuizen

290
00:12:48,150 --> 00:12:50,021
dat je hierheen rent
overal in New York,

291
00:12:50,108 --> 00:12:52,633
waarbij we 20 kilo in beslag namen
van je voorraad vandaag.

292
00:12:52,720 --> 00:12:54,939
Dat is kennis en intentie,
overeenkomst,

293
00:12:55,026 --> 00:12:57,159
openlijke daden vormen
een federaal drugscomplot.

294
00:12:57,246 --> 00:12:58,769
Deze zaak is een slam dunk.

295
00:13:00,205 --> 00:13:03,731
- [grinnikt]
Je baas weet dat je hier bent

296
00:13:03,818 --> 00:13:06,777
dit zogenaamde werken
slam dunk-zaak?

297
00:13:06,821 --> 00:13:09,998
Kijk, het is grappig...
je hebt een fantasie.

298
00:13:10,041 --> 00:13:13,958
Je probeert mij terug te pakken
voor hoe ik je eerder onrecht heb aangedaan.

299
00:13:14,045 --> 00:13:15,786
Probleem is,
als we andere huizen hadden

300
00:13:15,873 --> 00:13:17,396
zoals die
waar je het over hebt,

301
00:13:17,527 --> 00:13:18,920
ze zijn al opgeruimd.

302
00:13:19,007 --> 00:13:21,574
Je zult het niet vinden
niets anders aan mij.

303
00:13:21,662 --> 00:13:24,229
Het veldkantoor in New York
loopt

304
00:13:24,316 --> 00:13:26,405
een grootschalige
drugsvangst nu.

305
00:13:26,492 --> 00:13:28,756
En de mugshot
dat zit helemaal vast

306
00:13:28,843 --> 00:13:31,323
naar de bovenkant van het organigram
is van jou.

307
00:13:37,199 --> 00:13:40,332
Je wilt het echt
om dit nog eens te proberen?

308
00:13:40,419 --> 00:13:41,986
Wil je komen
voor de tweede keer tegen mij

309
00:13:42,117 --> 00:13:43,945
en mij niet vangen?

310
00:13:44,032 --> 00:13:47,775
Dat gaat heel erg zijn
voor jou, nietwaar?

311
00:13:47,905 --> 00:13:50,821
[gespannen muziek]

312
00:13:50,952 --> 00:13:53,041
♪ ♪

313
00:13:53,171 --> 00:13:55,173
Ik zal je wat vertellen.

314
00:13:55,260 --> 00:13:56,740
Waarom zet je het niet opzij
dit kleine rundvlees

315
00:13:56,827 --> 00:13:59,525
die je bij mij hebt, word volwassen,
en wij werken samen?

316
00:13:59,612 --> 00:14:01,832
[spott] Meen je dat?

317
00:14:01,876 --> 00:14:03,268
Ik zou er één kunnen serveren
tot aan jou.

318
00:14:03,355 --> 00:14:05,183
Kerel is een bedreiging.

319
00:14:05,270 --> 00:14:07,229
Groot gewicht verplaatsen.
- Ja, wat is hij?

320
00:14:07,359 --> 00:14:08,796
Een concurrent?

321
00:14:08,883 --> 00:14:09,797
Je wilt dat we opruimen
het bord voor jou?

322
00:14:09,840 --> 00:14:11,494
Niet eens.

323
00:14:11,624 --> 00:14:13,626
Hij brengt nitazeen binnen,
verkoop het in mijn stad.

324
00:14:13,714 --> 00:14:15,280
- Je verdrinkt.
- Geen leugen.

325
00:14:15,367 --> 00:14:17,239
Synthetische opioïden.

326
00:14:17,369 --> 00:14:19,807
1000 keer krachtiger
dan morfine.

327
00:14:21,896 --> 00:14:23,027
Je gaat naar je baas,
jij vertelt het hem

328
00:14:23,071 --> 00:14:25,943
waar we het over hadden.
Mijn aanbod is simpel...

329
00:14:26,030 --> 00:14:29,033
we maken samen de stad schoon,
iedereen wint,

330
00:14:29,164 --> 00:14:31,383
en jij, jij klimt eruit
van dat kleine gaatje

331
00:14:31,514 --> 00:14:32,907
die je zelf hebt gegraven.

332
00:14:32,994 --> 00:14:39,957
♪ ♪

333
00:14:40,044 --> 00:14:42,264
Verlaat de stad niet.

334
00:14:42,394 --> 00:14:43,569
Waarom zou ik?

335
00:14:43,613 --> 00:14:46,181
We hebben werk te doen, raadsman.

336
00:14:46,311 --> 00:14:48,792
Het was leuk!

337
00:14:53,057 --> 00:14:54,798
Kom op, ochtendhinderlaag
zonder koffie?

338
00:14:54,885 --> 00:14:56,060
Wat is het?

339
00:14:56,147 --> 00:14:57,932
[bestand bonst]

340
00:15:04,242 --> 00:15:06,201
En dat is het.

341
00:15:06,288 --> 00:15:08,769
Vega heeft informatie,
en hij wil het ruilen.

342
00:15:08,856 --> 00:15:11,859
Een nitazeennetwerk in New York.

343
00:15:11,946 --> 00:15:14,905
Als hij gelijk heeft, zal dat zo zijn
meer lichamen dan we kunnen tellen.

344
00:15:15,036 --> 00:15:16,559
Ja, maar ik koop het niet.

345
00:15:16,646 --> 00:15:17,821
Ik denk dat hij het gewoon probeert
van de haak te slaan.

346
00:15:19,649 --> 00:15:22,695
Dat is niet jouw beslissing.

347
00:15:22,739 --> 00:15:27,396
Toezicht buiten de boeken,
geen back-up.

348
00:15:27,483 --> 00:15:28,789
[schraapt keel]

349
00:15:28,919 --> 00:15:31,792
Niet zomaar gezet
uw baan in gevaar,

350
00:15:31,879 --> 00:15:33,924
de zaak in gevaar...

351
00:15:34,011 --> 00:15:36,318
je hebt een hoop aangenomen
van onnodig risico.

352
00:15:38,537 --> 00:15:42,498
Zijn naam flitste op
op het bord, Eva.

353
00:15:42,585 --> 00:15:44,761
We waren met zijn drieën aan het doen
achtergrondinformatie over de man.

354
00:15:44,805 --> 00:15:47,416
Je kende elk detail,
en je zei niets?

355
00:15:47,503 --> 00:15:48,547
Wat is dat?

356
00:15:48,678 --> 00:15:49,810
Je weet niet hoe het is.

357
00:15:49,897 --> 00:15:50,941
- Nee?
Probeer mij dus.

358
00:15:51,028 --> 00:15:53,117
Hector Vega heeft geleefd

359
00:15:53,161 --> 00:15:56,904
in mijn hoofd al jaren huurvrij.

360
00:15:57,034 --> 00:16:00,603
[zachte dramatische muziek]

361
00:16:00,690 --> 00:16:03,214
Ik was een jonge aanklager.

362
00:16:03,301 --> 00:16:05,347
En ik was te eigenwijs om het te weten
wat ik niet eens wist.

363
00:16:05,477 --> 00:16:09,394
En Vega gebruikte zijn baan bij
een distributiecentrum van Paterson

364
00:16:09,525 --> 00:16:11,744
product te distribueren
over Jersey.

365
00:16:11,875 --> 00:16:15,226
♪ ♪

366
00:16:15,313 --> 00:16:16,575
En hij was slim.

367
00:16:18,795 --> 00:16:21,189
Het waren pillen en zuurstof.

368
00:16:21,276 --> 00:16:22,494
En het meeste bewijs
was indirect.

369
00:16:22,538 --> 00:16:24,888
En ik had één getuige,

370
00:16:24,932 --> 00:16:29,153
een vorkheftruckchauffeur, Joe Caruso.

371
00:16:29,240 --> 00:16:31,634
En hij was zo bang.

372
00:16:31,721 --> 00:16:35,333
Heb je hem overtuigd om te getuigen?

373
00:16:35,377 --> 00:16:38,728
Ik heb hem beloofd,
met zijn getuigenis,

374
00:16:38,859 --> 00:16:42,166
Ik zou Vega kunnen krijgen
voor eens en altijd.

375
00:16:42,253 --> 00:16:45,300
En hij liet hem vermoorden.

376
00:16:45,387 --> 00:16:48,477
Een dag voor het proces,
Joe verdween.

377
00:16:48,564 --> 00:16:50,435
Zijn lichaam werd nooit gevonden.

378
00:16:50,522 --> 00:16:53,003
Ik heb het nooit bewezen,
en Vega liep.

379
00:16:55,397 --> 00:16:57,442
En weet je wat
het ergste is?

380
00:16:57,573 --> 00:17:00,184
Ik moest naar Joe's vrouw kijken

381
00:17:00,271 --> 00:17:03,666
en zijn 9-jarige zoon
in de ogen en vertel het hen

382
00:17:03,753 --> 00:17:05,755
de slechterik kwam ermee weg.

383
00:17:08,584 --> 00:17:10,629
Dat kun je niet dragen.

384
00:17:10,672 --> 00:17:11,978
Kijk, ik snap het.

385
00:17:12,065 --> 00:17:13,763
Ik weet dat we dit moeten nemen
aan Isobel.

386
00:17:13,850 --> 00:17:16,157
Maar je moet mijn rug hebben.

387
00:17:16,286 --> 00:17:21,901
♪ ♪

388
00:17:21,988 --> 00:17:24,861
UNODC heeft uitgegeven
een waarschuwingsadvies

389
00:17:24,948 --> 00:17:26,167
over nitazeen.

390
00:17:26,254 --> 00:17:28,865
Het heeft zich over Europa verspreid
als wildvuur.

391
00:17:28,952 --> 00:17:30,736
Als het inderdaad zo is
hier in New York

392
00:17:30,823 --> 00:17:32,782
en Hector Vega kunnen ons helpen
stop de bron,

393
00:17:32,913 --> 00:17:34,262
wij gaan luisteren.

394
00:17:34,392 --> 00:17:36,829
Met respect,
Vega is een kakkerlak, oké?

395
00:17:36,960 --> 00:17:38,701
Dit zou zomaar kunnen
een andere hoek dan

396
00:17:38,788 --> 00:17:40,007
hij probeert te spelen.
- Rechts.

397
00:17:40,094 --> 00:17:41,878
Ik denk dat we vertrouwen, maar we verifiëren.

398
00:17:47,188 --> 00:17:49,320
Hebben we hier een probleem?

399
00:17:49,407 --> 00:17:50,191
Nee.

400
00:17:53,934 --> 00:17:56,762
Vega is slim genoeg om het te weten
wat gebeurt er als hij wolf roept?

401
00:17:56,849 --> 00:17:59,156
Hoe dan ook, ik denk dat we het gehaald hebben
om dit ding neer te halen, nietwaar?

402
00:17:59,243 --> 00:18:00,505
Overeengekomen.

403
00:18:00,592 --> 00:18:02,377
Als hij gelijk heeft,
hij krijgt de deal.

404
00:18:02,464 --> 00:18:04,640
Als hij ongelijk heeft, doet hij zijn tijd.

405
00:18:04,770 --> 00:18:06,859
Betekent dit dat ik weg ben?

406
00:18:08,296 --> 00:18:09,514
Nee.

407
00:18:09,645 --> 00:18:11,864
Nee, denk ik
dat je nuttig kunt zijn.

408
00:18:11,952 --> 00:18:13,954
Met Maggie over rouw,
We hebben een agent te pakken.

409
00:18:14,041 --> 00:18:16,869
Maar jullie twee hebben het nodig
om op dezelfde pagina te komen.

410
00:18:16,957 --> 00:18:18,828
Jullie moeten pakken
uw huis op orde.

411
00:18:18,959 --> 00:18:21,222
Agent Ramos,
wij gaan werken

412
00:18:21,309 --> 00:18:24,312
met Vega om iets tegen te houden
zelfs groter dan hij.

413
00:18:24,399 --> 00:18:27,750
Begrijp je het?
- Ja, mevrouw.

414
00:18:27,837 --> 00:18:29,404
Ik verwacht dat je het plaatst
het grotere goed

415
00:18:29,491 --> 00:18:32,494
voorafgaand aan elke persoonlijke kruistocht
of vendetta

416
00:18:32,624 --> 00:18:35,888
je hebt tegen Vega.
Dat is onze taak.

417
00:18:36,019 --> 00:18:37,325
Voor ieder van ons.

418
00:18:39,501 --> 00:18:42,547
Oké, dit is een standaard
Samenwerkingsovereenkomst.

419
00:18:42,634 --> 00:18:45,507
In ruil daarvoor een lichtere straf
voor uw medewerking.

420
00:18:45,637 --> 00:18:47,639
Nu kijken hoe
je hebt twee kinderen vergiftigd,

421
00:18:47,726 --> 00:18:51,208
Ik zou zeggen dat dit zo is
meer dan genereus.

422
00:18:51,295 --> 00:18:53,210
Jouw terrein, jouw regels.

423
00:18:53,297 --> 00:18:55,082
Is dat niet zo, raadsman?

424
00:18:55,169 --> 00:18:58,650
Oh, mijn fout, ik bedoelde,
Agent Ramos.

425
00:19:00,478 --> 00:19:02,306
Laten we dit duidelijk maken.

426
00:19:02,437 --> 00:19:04,830
Alles wat je zegt,
we moeten documenteren

427
00:19:04,917 --> 00:19:08,312
en bewijzen voor de rechter.
Oké?

428
00:19:08,443 --> 00:19:11,185
Dus wie is de bron hiervan
nitazeen dat u beweert

429
00:19:11,228 --> 00:19:14,188
wordt verkocht in New York?
- Jalen Turner.

430
00:19:14,318 --> 00:19:15,754
Maar dat ga je niet doen
vind hem in uw bestanden

431
00:19:15,798 --> 00:19:17,104
Omdat hij niet bestaat.

432
00:19:17,147 --> 00:19:19,106
Geen voorafgaande, geen foto.

433
00:19:19,193 --> 00:19:21,195
Waarschijnlijk niet eens zijn echte naam.

434
00:19:21,282 --> 00:19:22,674
Maar hij is echt,

435
00:19:22,761 --> 00:19:24,198
en hij beweegt
een serieus gewicht.

436
00:19:24,285 --> 00:19:25,677
Hoe serieus?

437
00:19:25,764 --> 00:19:28,115
Nou, hij heeft geslingerd
8 ballen sinds hij 12 was.

438
00:19:28,202 --> 00:19:30,595
Verplaatst naar toetsen
voordat hij kon rijden.

439
00:19:30,682 --> 00:19:31,814
En nu
Hij brengt nitazeen binnen

440
00:19:31,901 --> 00:19:33,685
die hij zelf heeft ontworpen.

441
00:19:33,772 --> 00:19:35,296
Heeft zichzelf geleerd
een beetje chemie.

442
00:19:35,339 --> 00:19:37,211
En hij verkoopt aan kinderen
in mijn achtertuin

443
00:19:37,298 --> 00:19:39,256
die dom genoeg zijn
om iets te proberen.

444
00:19:39,387 --> 00:19:41,215
Ik wil dat deze man weg is.
- Oké, hoe vinden we hem?

445
00:19:41,302 --> 00:19:42,738
Kerel is paranoïde.

446
00:19:42,825 --> 00:19:45,349
Slaapt nooit in hetzelfde bed
ruim drie nachten.

447
00:19:45,436 --> 00:19:47,047
En hij heeft hard gewerkt
om zijn naam buiten te houden

448
00:19:47,134 --> 00:19:48,700
van de monden van jullie jongens.

449
00:19:48,787 --> 00:19:50,050
Hij is er zelfs voor vermoord.

450
00:19:50,137 --> 00:19:53,531
- Niemand is onaantastbaar, dus...
- Waar.

451
00:19:53,575 --> 00:19:57,100
Dat is, eh,
waarom ik weet dat hij dat heeft

452
00:19:57,187 --> 00:19:59,798
er komt een zending aan
vandaag een vrachtwagen uit Culiacán.

453
00:19:59,885 --> 00:20:01,931
[gespannen muziek]

454
00:20:02,018 --> 00:20:03,976
Je bent echt ingelogd.

455
00:20:04,107 --> 00:20:05,543
Hoe weet je dat?

456
00:20:05,587 --> 00:20:08,242
Er zit een kleine spion in
van het netwerk van Turner.

457
00:20:08,329 --> 00:20:10,287
Maar dat ga ik niet doen
laat je bij hem in de buurt komen.

458
00:20:10,374 --> 00:20:11,723
Als je hem ontmaskert, sterft hij.

459
00:20:11,767 --> 00:20:14,291
Wij horen je.

460
00:20:14,378 --> 00:20:16,076
Turner is een slechte kerel, man.

461
00:20:16,163 --> 00:20:17,686
Als je hem niet tegenhoudt,
dat zul je zijn

462
00:20:17,773 --> 00:20:19,340
lichamen stapelen.
Begrijp je?

463
00:20:19,383 --> 00:20:22,821
♪

464
00:20:22,908 --> 00:20:24,432
Oké.

465
00:20:24,562 --> 00:20:27,652
Dat is ontzettend veel
negatieve ruimte op onze opwerking.

466
00:20:27,783 --> 00:20:30,568
- Mee eens zijn.
"Jalen Turner" is heel voorzichtig.

467
00:20:30,655 --> 00:20:33,005
Geen idee of dat zo is
zijn echte naam of een straatnaam.

468
00:20:33,049 --> 00:20:36,096
Geen arrestaties die overeenkomen
de beschrijving die Vega heeft verstrekt.

469
00:20:36,183 --> 00:20:39,882
Er is een Jalen Turner die
stuiterde rond pleegzorg

470
00:20:39,969 --> 00:20:41,753
in New York en Connecticut.

471
00:20:41,840 --> 00:20:44,147
Als hij dat is,
hij zou nu ongeveer 50 zijn.

472
00:20:44,234 --> 00:20:45,844
Alles van onze vrienden
bij de DEA?

473
00:20:45,975 --> 00:20:46,845
Ja, ze konden het bevestigen

474
00:20:46,932 --> 00:20:48,456
de informatie over de vrachtwagen.

475
00:20:48,586 --> 00:20:51,067
Vega's spion heeft ons gestuurd
een foto van de 18-wieler.

476
00:20:51,154 --> 00:20:52,851
Hier.

477
00:20:52,982 --> 00:20:54,201
Het ging de grens over
in de haven van Laredo

478
00:20:54,331 --> 00:20:56,464
van binnenkomst 36 uur geleden.

479
00:20:56,551 --> 00:20:59,119
Vrachtwagen hoort bij een groente
distributeur, Calyer Groothandel.

480
00:20:59,206 --> 00:21:01,208
Oké, als we dat willen
onderbouw onze beweringen

481
00:21:01,295 --> 00:21:04,254
over het netwerk van Jalen Turner,
We moeten die vrachtwagen vinden

482
00:21:04,341 --> 00:21:05,647
en volg het terug
naar een van zijn bolwerken.

483
00:21:05,734 --> 00:21:07,083
Ik haat het om 'maar' te zeggen

484
00:21:07,214 --> 00:21:09,564
maar wij weten het niet
waar het heen gaat.

485
00:21:09,651 --> 00:21:12,088
DEA heeft geen bekende locaties
voor elk stashhuis

486
00:21:12,175 --> 00:21:14,003
bediend door een Jalen Turner.

487
00:21:14,090 --> 00:21:16,005
Hoe zit het met de distributie ervan?

488
00:21:16,136 --> 00:21:18,050
Waar wordt het verkocht?

489
00:21:18,138 --> 00:21:20,227
Alles wat ons ertoe kan aanzetten
Turners uitvalsbasis?

490
00:21:20,314 --> 00:21:21,402
Onze bronnen bewerken,

491
00:21:21,445 --> 00:21:23,360
maar nitazeen is nog nieuw
naar New York.

492
00:21:23,447 --> 00:21:25,667
FBI, NYPD, DEA...

493
00:21:25,710 --> 00:21:28,713
nul leads over waar
die vrachtwagen gaat.

494
00:21:28,800 --> 00:21:31,586
We hebben wel één aanwijzing.

495
00:21:31,673 --> 00:21:33,457
Ik heb het jullie verteld
alles wat ik weet...

496
00:21:33,501 --> 00:21:35,372
de vrachtwagen, de route.

497
00:21:35,459 --> 00:21:39,071
Luister, die vrachtwagen stopt
Twee keer voor benzine, oké?

498
00:21:39,115 --> 00:21:42,423
Noord-Carolina en Jersey,
Elke keer hetzelfde tankstation.

499
00:21:42,510 --> 00:21:44,294
Daarna, toen de vrachtwagen
raakt de stad,

500
00:21:44,425 --> 00:21:45,991
Ik weet het niet, kerel. Mars?
Yankee-stadion?

501
00:21:46,078 --> 00:21:47,036
Ik heb geen idee.

502
00:21:47,167 --> 00:21:49,081
Heb je een van de voorraadhuizen gezien?

503
00:21:49,169 --> 00:21:50,953
Ik heb het jullie verteld
dat deze man voorzichtig was.

504
00:21:51,040 --> 00:21:52,824
Ik bedoel, jullie zijn de FBI...

505
00:21:52,911 --> 00:21:55,262
Patriot Act en zo.

506
00:21:55,349 --> 00:21:56,306
Ik bedoel, jullie hebben camera's
overal en wat?

507
00:21:56,437 --> 00:21:57,481
Dat is echt niet zo
niets vinden?

508
00:21:57,612 --> 00:21:59,091
Ben je serieus?

509
00:21:59,179 --> 00:22:00,615
Als we niet weten waar
de medicijnen gaan,

510
00:22:00,745 --> 00:22:02,225
we moeten de zending ophalen
voordat het de stad bereikt.

511
00:22:02,312 --> 00:22:06,273
Kerel, ik zeg je,
als de FBI die vrachtwagen tegenhoudt,

512
00:22:06,360 --> 00:22:08,840
Turner gaat ondergronds.
Hij is weg.

513
00:22:08,927 --> 00:22:11,234
Je zult hem nooit vinden.

514
00:22:11,321 --> 00:22:14,281
De Fed kan dat niet
raak die vrachtwagen aan.

515
00:22:14,324 --> 00:22:15,978
Oké, prima.

516
00:22:16,108 --> 00:22:18,850
De FBI zal die vrachtwagen niet aanraken.

517
00:22:18,937 --> 00:22:20,852
Maar het punt is,
zulke vrachtwagenladingen

518
00:22:20,896 --> 00:22:22,637
worden elke dag beroofd.

519
00:22:22,767 --> 00:22:25,683
[dramatische muziek]

520
00:22:25,814 --> 00:22:28,382
♪ ♪

521
00:22:34,344 --> 00:22:36,128
[treinfluit klinkt in de verte]

522
00:22:36,259 --> 00:22:39,697
[vrolijke muziek speelt]

523
00:22:39,784 --> 00:22:41,743
Dat is $ 11,43.

524
00:22:41,830 --> 00:22:43,527
Kunnen we 30 dollar krijgen voor Pump 3?

525
00:22:47,357 --> 00:22:49,229
Oké, enige beweging daarbuiten?

526
00:22:49,359 --> 00:22:51,100
- Nog niets.
De weg is vrij.

527
00:22:51,187 --> 00:22:52,754
Wij weten niet wat
we lopen binnen.

528
00:22:52,841 --> 00:22:55,147
Vega kennende zou dat wel eens kunnen gebeuren
nog een schoen om te laten vallen.

529
00:22:55,235 --> 00:22:57,019
Elise heeft net een klap gekregen
zes mijl ten zuiden.

530
00:22:57,149 --> 00:22:58,629
Deze vrachtwagen komt eraan, oké?

531
00:22:58,716 --> 00:23:00,370
Turner zou dat gewoon kunnen doen
de zending omleiden.

532
00:23:00,414 --> 00:23:02,459
Gemakkelijk, partner.

533
00:23:11,251 --> 00:23:12,600
Het is niet leuk
als je niet gesynchroniseerd bent.

534
00:23:12,730 --> 00:23:13,775
Het is aan mij.

535
00:23:13,862 --> 00:23:16,647
Het is Vega,
hij... hij draait me eruit.

536
00:23:16,734 --> 00:23:18,954
Kijk, Scola heeft een partner verloren.

537
00:23:19,041 --> 00:23:21,957
Hij probeert zichzelf te beschermen,
en hij probeert je te beschermen.

538
00:23:22,044 --> 00:23:24,089
En jij hebt hem gehouden
op armlengte.

539
00:23:24,133 --> 00:23:25,439
Een vriendelijk advies?

540
00:23:25,569 --> 00:23:29,878
Ik zou dat niet nog een keer doen,
niet aan hem.

541
00:23:30,008 --> 00:23:32,663
[deurbel klinkt]

542
00:23:32,707 --> 00:23:35,449
[motor zoemt]

543
00:23:41,193 --> 00:23:43,500
Daar is onze zending, jongens.

544
00:23:43,631 --> 00:23:46,503
[spannende muziek]

545
00:23:46,634 --> 00:23:53,293
♪ ♪

546
00:23:54,642 --> 00:23:56,078
Pak een frisdrankje voor je, of je wilt er een

547
00:23:56,121 --> 00:23:57,471
van die vervelende energiedrankjes?

548
00:23:57,558 --> 00:23:59,255
- Ga weg.
- Gaan! Op de grond.

549
00:23:59,386 --> 00:24:01,823
Loop vooruit.

550
00:24:01,910 --> 00:24:03,694
[banden gieren]

551
00:24:05,609 --> 00:24:06,567
Op je knieën.
Op je knieën.

552
00:24:06,654 --> 00:24:08,220
Plaats je handen achter je hoofd.

553
00:24:08,308 --> 00:24:09,483
Je doet wat je gezegd wordt,

554
00:24:09,526 --> 00:24:10,701
en je krijgt
hier levend uit.

555
00:24:10,832 --> 00:24:12,616
- Ik heb hem, ga.
Achter je rug.

556
00:24:12,703 --> 00:24:14,183
[gromt]

557
00:24:14,270 --> 00:24:21,364
♪ ♪

558
00:24:25,847 --> 00:24:27,152
Blijf binnen en blijf laag!

559
00:24:36,248 --> 00:24:37,859
Ik heb het.

560
00:24:44,126 --> 00:24:45,780
- Weet je wie je berooft?
- Stil!

561
00:24:48,913 --> 00:24:51,438
Je hebt een voertuig
warm lopen.

562
00:24:51,525 --> 00:24:53,353
Oh, nu zit je in de problemen.

563
00:24:53,483 --> 00:25:00,185
♪ ♪

564
00:25:04,799 --> 00:25:05,756
Dek af!

565
00:25:05,843 --> 00:25:08,933
[geweervuur]

566
00:25:11,588 --> 00:25:13,982
- [gromt]
- [gromt]

567
00:25:15,723 --> 00:25:18,508
[geweervuur]

568
00:25:19,814 --> 00:25:22,686
[beide grommend]

569
00:25:27,517 --> 00:25:28,997
[geweerschot]

570
00:25:29,040 --> 00:25:29,824
[lichaam bonkt]

571
00:25:30,999 --> 00:25:33,784
- Eva!
De vrachtwagen!

572
00:25:35,873 --> 00:25:37,832
[gromt]

573
00:25:37,962 --> 00:25:44,708
♪ ♪

574
00:25:53,978 --> 00:25:55,806
[grommen]

575
00:25:59,767 --> 00:26:00,768
Kom op, Eva.

576
00:26:04,989 --> 00:26:07,557
[beide grommend]

577
00:26:12,127 --> 00:26:14,172
Eva!

578
00:26:23,617 --> 00:26:30,711
♪

579
00:26:36,673 --> 00:26:37,718
[schreeuwt]

580
00:26:39,241 --> 00:26:40,329
- [gromt]
- [schreeuwt]

581
00:26:40,416 --> 00:26:41,983
[lichaam bonkt]

582
00:26:42,070 --> 00:26:43,637
[banden gieren]

583
00:26:45,116 --> 00:26:46,814
Ik zal moeten springen.

584
00:26:50,034 --> 00:26:51,601
Dichterbij!

585
00:26:56,171 --> 00:26:58,260
OK.

586
00:26:58,347 --> 00:26:59,783
Heb je het?
- Dat is alles.

587
00:26:59,870 --> 00:27:02,220
♪ ♪

588
00:27:02,351 --> 00:27:04,005
Ach!

589
00:27:04,092 --> 00:27:05,572
[hijgend]

590
00:27:05,659 --> 00:27:08,792
[gromt]

591
00:27:08,879 --> 00:27:15,669
♪ ♪

592
00:27:23,590 --> 00:27:25,417
Dus wat heb je gevonden?

593
00:27:25,548 --> 00:27:27,419
De informatie van Hector Vega was goed.

594
00:27:27,507 --> 00:27:29,334
Er zijn dus medicijnen
binnen de engelen?

595
00:27:29,421 --> 00:27:32,033
Nou ja, technisch gezien
de engelen zijn de medicijnen,

596
00:27:32,076 --> 00:27:34,078
bij wijze van spreken.
Je zou ze kunnen aanraken.

597
00:27:34,165 --> 00:27:35,819
In deze vorm zijn ze onschadelijk.

598
00:27:35,906 --> 00:27:37,647
Het proces is dus zo
neutralizado genoemd,

599
00:27:37,691 --> 00:27:39,170
chemische verhulling.

600
00:27:39,257 --> 00:27:42,609
Smokkelaars zullen formules gebruiken
om deze medicijnen af te breken

601
00:27:42,652 --> 00:27:45,046
in hun voorlopercomponenten,

602
00:27:45,133 --> 00:27:46,874
en dan zullen ze ze vormgeven
in alledaagse voorwerpen...

603
00:27:47,004 --> 00:27:50,181
toiletten, gereedschap, speelgoed.

604
00:27:50,268 --> 00:27:52,662
Lijkt goed voor verzending,
maar niet voor distributie.

605
00:27:52,793 --> 00:27:54,490
Rechts.

606
00:27:54,577 --> 00:27:56,579
Nou, scheikundigen wel
keer het proces om

607
00:27:56,710 --> 00:27:59,669
in secundaire extractielaboratoria,
de medicijnen opnieuw samenstellen.

608
00:28:01,715 --> 00:28:03,107
Zie je dat?

609
00:28:03,238 --> 00:28:05,022
Positief voor
aminoethylchloride,

610
00:28:05,109 --> 00:28:06,937
een nitazeenvoorloper.

611
00:28:07,024 --> 00:28:09,853
Dus de scheur in Turner's
verzending was een succes?

612
00:28:09,940 --> 00:28:11,376
Niet precies.

613
00:28:11,507 --> 00:28:13,074
Het enige dat we hebben is
de precursorchemicaliën.

614
00:28:13,161 --> 00:28:14,858
De engelen op zichzelf
zijn niet illegaal.

615
00:28:14,945 --> 00:28:16,251
Dat is waar.

616
00:28:16,338 --> 00:28:18,209
Dus om Turner te arresteren,
wij moeten combineren

617
00:28:18,296 --> 00:28:19,733
dit met de andere ingrediënten

618
00:28:19,776 --> 00:28:21,604
dat hij verzendt
de stad in.

619
00:28:21,691 --> 00:28:23,258
We moeten hem opsporen.

620
00:28:26,000 --> 00:28:27,436
Dus deze drie telefoons
werden teruggevonden

621
00:28:27,523 --> 00:28:29,394
van Turners jongens
bij de vrachtwagenstopplaats.

622
00:28:29,525 --> 00:28:31,005
Het zijn alle drie branders,
en allemaal

623
00:28:31,092 --> 00:28:32,223
slechts één nummer gebeld,

624
00:28:32,310 --> 00:28:33,790
dus we gaan ervan uit dat dit Turner is.

625
00:28:33,877 --> 00:28:36,097
Dus we gaan
om het nummer te bellen.

626
00:28:36,184 --> 00:28:38,534
Als hij het oppakt,
dit ding is van jou.

627
00:28:38,621 --> 00:28:40,492
Het wordt een kort telefoontje, man.

628
00:28:40,580 --> 00:28:43,626
Nou, dan kun je het beter maken
een goede eerste indruk.

629
00:28:43,757 --> 00:28:45,149
Je regelt een ontmoeting,
of de deal gaat niet door.

630
00:28:45,236 --> 00:28:47,804
Hé, dankzij mij,
Jij hebt de medicijnen, oké?

631
00:28:47,891 --> 00:28:50,851
Dankzij jou,
we werden bijna vermoord.

632
00:28:50,981 --> 00:28:53,636
Een voorloper bevredigt niet
uw kant van de overeenkomst.

633
00:28:53,767 --> 00:28:55,203
- Ja, ja, ja.
Oké, man, wat dan ook.

634
00:28:55,333 --> 00:28:58,336
Ik zal je geven wat je nodig hebt.
Bel deze teef, oké?

635
00:29:00,643 --> 00:29:03,559
[lijn trillen]

636
00:29:03,646 --> 00:29:05,822
[gespannen muziek]

637
00:29:05,909 --> 00:29:07,519
Ongediertebestrijding.

638
00:29:07,607 --> 00:29:09,130
- Het is Hector Vega.
- WHO?

639
00:29:09,217 --> 00:29:11,219
Ja, je weet wie ik ben.

640
00:29:11,306 --> 00:29:12,786
Nou, ik heb gevonden
Jouw zending, man.

641
00:29:12,873 --> 00:29:14,875
Jongens hebben het van je afgepakt
beneden bij afrit 13,

642
00:29:14,962 --> 00:29:17,442
en ik dacht
Misschien wil je het terug.

643
00:29:17,529 --> 00:29:19,880
Afrit 13?

644
00:29:20,010 --> 00:29:22,709
Ja, deze clowns niet
weten wat ze hebben gedaan.

645
00:29:22,796 --> 00:29:25,450
Maar, eh,
Ik heb het uit hun handen genomen,

646
00:29:25,581 --> 00:29:27,365
zei dat ik het kon krijgen
waar het hoort te zijn.

647
00:29:27,496 --> 00:29:30,238
Mist u enkele engelen?

648
00:29:30,325 --> 00:29:33,154
Ik weet niets over engelen.

649
00:29:33,241 --> 00:29:36,723
Pakket is 10 miljoen waard,
10 miljoen makkelijk.

650
00:29:36,766 --> 00:29:38,420
Ik zal je wat vertellen.

651
00:29:38,550 --> 00:29:41,553
Je betaalt mij voor 10%,
het is allemaal van jou.

652
00:29:41,641 --> 00:29:44,774
Kleine vindersloon.

653
00:29:44,861 --> 00:29:47,385
Jij doet al je zaken
aan de telefoon, meneer Vega?

654
00:29:50,345 --> 00:29:53,653
De driehoek eraf
van Union Avenue, 16.00 uur

655
00:29:53,740 --> 00:29:54,958
[lijnklikken]

656
00:29:57,178 --> 00:29:59,397
Wat denk jij, Ramos?

657
00:29:59,484 --> 00:30:01,225
- Ik weet het niet.
- Hij zal er zijn.

658
00:30:03,097 --> 00:30:05,186
Hij wil zijn spullen terug.

659
00:30:05,316 --> 00:30:10,800
♪ ♪

660
00:30:10,931 --> 00:30:12,802
Oké, de ontmoeting
is vijf minuten verder.

661
00:30:12,933 --> 00:30:14,804
Iedereen is in positie.

662
00:30:14,935 --> 00:30:17,807
[spannende muziek]

663
00:30:17,938 --> 00:30:19,853
We hebben het hele gebied in de gaten gehouden.

664
00:30:19,940 --> 00:30:22,246
SWAT is in positie
en klaar om te verhuizen.

665
00:30:22,290 --> 00:30:24,727
[telefoon rommelt]

666
00:30:24,814 --> 00:30:26,076
Onbekend nummer.

667
00:30:28,035 --> 00:30:30,080
- Het moet Turner zijn.
Zet hem op de luidspreker.

668
00:30:31,212 --> 00:30:32,648
[telefoon piept]

669
00:30:32,779 --> 00:30:34,389
Ik ben van gedachten veranderd.

670
00:30:34,476 --> 00:30:35,520
- Wacht, wacht.
Wacht even, kerel.

671
00:30:35,607 --> 00:30:37,218
Waar heb je het over?

672
00:30:37,261 --> 00:30:38,828
Hij staat op het punt om over te stappen
locaties.

673
00:30:38,959 --> 00:30:40,003
Ja, dat is hij.

674
00:30:40,090 --> 00:30:41,657
Ik stuur je een nieuwe plek.

675
00:30:41,788 --> 00:30:43,398
Je hebt 20 minuten.

676
00:30:43,485 --> 00:30:44,791
[telefoon rommelt]

677
00:30:47,881 --> 00:30:49,230
Hij stuurt ons naar Queens.

678
00:30:50,797 --> 00:30:52,407
Hij ruikt een val.

679
00:30:52,494 --> 00:30:54,235
Hij wil thuisvoordeel.

680
00:30:54,322 --> 00:30:56,628
Oké, oog in de lucht
om een ​​indeling van het gebied te krijgen.

681
00:30:59,762 --> 00:31:01,721
Het is een verlaten winkelcentrum.

682
00:31:01,851 --> 00:31:03,505
Laatste huurder is vertrokken
vier jaar geleden.

683
00:31:03,635 --> 00:31:05,768
Gepland om te worden gesloopt
later dit jaar.

684
00:31:05,855 --> 00:31:06,769
Weet u zeker dat u wilt draaien

685
00:31:06,856 --> 00:31:08,902
zoals dit zo laat in de operatie?

686
00:31:08,945 --> 00:31:10,512
We redden hem nu,
Turner zal paranoïde worden

687
00:31:10,642 --> 00:31:13,428
en verdwijnen.
- Eva, ik begrijp het, oké?

688
00:31:13,515 --> 00:31:15,822
Je wilt hier winnen.
U hoeft dit niet te doen.

689
00:31:15,865 --> 00:31:17,562
Nee, ik denk van wel.

690
00:31:18,999 --> 00:31:20,522
Isobel, wat zijn we aan het doen?

691
00:31:20,609 --> 00:31:21,871
Wij hebben een kans.

692
00:31:22,002 --> 00:31:24,134
Wij behouden de focus
en ons doelwit uitschakelen.

693
00:31:24,221 --> 00:31:25,614
Kopieer dat.

694
00:31:25,657 --> 00:31:28,617
♪

695
00:31:28,660 --> 00:31:30,793
Lichaamscamera's live.

696
00:31:30,880 --> 00:31:33,230
Hé, als we daar binnenkomen,
Ik heb de leiding.

697
00:31:33,317 --> 00:31:35,102
Heb je het?

698
00:31:37,713 --> 00:31:39,454
Nee, jij hebt niet de leiding.

699
00:31:39,541 --> 00:31:41,195
Jij bent slechts de mond.

700
00:31:41,238 --> 00:31:42,631
Oké?

701
00:31:42,718 --> 00:31:44,067
Wij regelen de rest.

702
00:31:44,111 --> 00:31:45,547
Je kunt boos zijn zoveel je wilt,

703
00:31:45,677 --> 00:31:46,853
maar laten we dat niet vergeten
het is jouw aanbod

704
00:31:46,940 --> 00:31:48,680
Ik heb vandaag genomen, oké?

705
00:31:48,768 --> 00:31:50,508
Je kunt beter gewoon een stapje achteruit gaan
of ga je gang

706
00:31:50,639 --> 00:31:52,554
en mijn deal nu schenden.

707
00:31:52,684 --> 00:31:55,426
Eva, Vega is niet ons doelwit.

708
00:31:55,513 --> 00:31:58,386
[gespannen muziek]

709
00:31:58,473 --> 00:32:05,567
♪ ♪

710
00:32:09,266 --> 00:32:11,486
- Handen omhoog.
Ik moet je fouilleren.

711
00:32:21,365 --> 00:32:22,714
Vergeet niet dat we bevestiging nodig hebben

712
00:32:22,802 --> 00:32:24,891
dat hij in bezit heeft
het tweede nitazeen

713
00:32:24,934 --> 00:32:27,110
voorloper van chemische stof
voordat we erin trekken.

714
00:32:27,154 --> 00:32:28,633
Wat kan Turner zien?

715
00:32:28,720 --> 00:32:29,765
SWAT moet ver achter blijven.

716
00:32:29,896 --> 00:32:31,941
Ze zullen gezien worden
als ze de Main oversteken.

717
00:32:33,203 --> 00:32:35,684
Nou, heeft het winkelcentrum die?
camera's waar we op kunnen meeliften?

718
00:32:35,771 --> 00:32:37,686
Eh, nu verbinding maken.

719
00:32:37,773 --> 00:32:39,470
Wacht, wacht even.

720
00:32:39,557 --> 00:32:41,385
Ja, het lijkt op Turner
heeft zijn eigen systeem.

721
00:32:41,516 --> 00:32:42,386
Ik zou moeten kunnen...

722
00:32:42,473 --> 00:32:44,867
ja, ik ben binnen.

723
00:32:44,954 --> 00:32:46,434
Hé, Ian, kun je ze doorlussen?

724
00:32:46,521 --> 00:32:48,305
- Ja, dat zou ik moeten kunnen.
Stand-by.

725
00:32:48,392 --> 00:32:50,438
Het zou ons dekking kunnen bieden
als de zaken de verkeerde kant op gaan

726
00:32:50,525 --> 00:32:52,396
en we moeten verhuizen.

727
00:32:52,483 --> 00:32:59,577
♪ ♪

728
00:33:00,752 --> 00:33:02,754
Is dat hem?

729
00:33:02,885 --> 00:33:04,365
[zucht] Ik weet het niet.

730
00:33:04,408 --> 00:33:06,193
Jouw inschatting is net zo goed als de mijne.

731
00:33:06,280 --> 00:33:08,586
Volg mij.

732
00:33:08,673 --> 00:33:11,241
[spannende muziek]

733
00:33:11,328 --> 00:33:18,248
♪ ♪

734
00:33:18,335 --> 00:33:19,989
Jo!

735
00:33:20,120 --> 00:33:22,862
Jij Jalen Turner?

736
00:33:22,905 --> 00:33:26,256
Hé, ik praat tegen jou,
huisjongen.

737
00:33:26,343 --> 00:33:29,085
Jij bent de kerel of gewoon een of andere kerel
hij heeft gestuurd of zo?

738
00:33:31,218 --> 00:33:34,134
Ik ben hier om te herstellen
wat er gestolen is.

739
00:33:34,221 --> 00:33:37,354
We hoeven dit niet om te draaien
tot een sociaal bezoek.

740
00:33:37,441 --> 00:33:40,183
Dit zal degene zijn
en alleen de tijd dat we transacties uitvoeren.

741
00:33:40,270 --> 00:33:45,406
Als ik je na vandaag weer zie,
je zult er niet van genieten.

742
00:33:45,449 --> 00:33:48,975
♪

743
00:33:49,018 --> 00:33:51,151
Wie ben jij in godsnaam?
- Hé, hé, hé.

744
00:33:51,238 --> 00:33:52,674
Praat niet zo tegen haar.

745
00:33:52,804 --> 00:33:54,110
Dat is mijn meisje, oké?

746
00:33:56,504 --> 00:33:58,027
Waar is mijn geld?

747
00:33:58,114 --> 00:34:01,161
Geen product, geen deal.

748
00:34:02,858 --> 00:34:04,947
Oké.

749
00:34:05,034 --> 00:34:06,035
Laat hem zien.

750
00:34:10,560 --> 00:34:12,040
Ziet dit er bekend uit?

751
00:34:14,261 --> 00:34:15,740
We hebben zakken met deze dingen

752
00:34:15,827 --> 00:34:17,133
ergens opgeborgen
je zult het nooit vinden.

753
00:34:19,701 --> 00:34:21,877
Jij geeft ons het geld, en
wij geven u de locatie.

754
00:34:27,230 --> 00:34:29,189
Je vergeet het
een cruciale stap.

755
00:34:31,843 --> 00:34:33,453
Ik moet het product testen.

756
00:34:33,584 --> 00:34:40,504
♪ ♪

757
00:34:54,388 --> 00:34:56,433
Moment van de waarheid.

758
00:35:00,176 --> 00:35:03,136
We zullen weten of het echt is
in ongeveer 60 seconden.

759
00:35:04,833 --> 00:35:07,314
Als het rood is, ben je dood.

760
00:35:09,403 --> 00:35:12,058
Zodra we bevestiging hebben
dat hij het nitazeen heeft gemaakt,

761
00:35:12,145 --> 00:35:14,321
SWAT kan binnenkomen.
Niet eerder dan.

762
00:35:15,975 --> 00:35:18,890
Terwijl we wachten, een detail...

763
00:35:18,978 --> 00:35:22,285
Regina, kun je hierheen komen?

764
00:35:22,416 --> 00:35:27,551
♪ ♪

765
00:35:27,638 --> 00:35:29,466
Herkent u een van deze mensen?

766
00:35:33,644 --> 00:35:36,343
Je denkt niet dat ik mensen heb
allemaal langs de kust?

767
00:35:38,258 --> 00:35:39,781
Kijk eens goed.

768
00:35:39,868 --> 00:35:41,565
Een belletje rinkelen?

769
00:35:41,609 --> 00:35:43,480
Ja, zij.

770
00:35:46,483 --> 00:35:48,268
Ze was daar, oké.

771
00:35:55,753 --> 00:35:59,409
[spannende muziek]

772
00:35:59,496 --> 00:36:01,759
- Eva's dekking is verbroken.
Haal ze daar nu weg!

773
00:36:01,846 --> 00:36:08,940
♪ ♪

774
00:36:12,596 --> 00:36:16,992
Je stal van mij, en toen
Verkoop jij terug wat er is afgenomen?

775
00:36:17,079 --> 00:36:19,777
Dat is een shorttimermentaliteit.

776
00:36:19,908 --> 00:36:21,866
En shorttimers
leef niet lang.

777
00:36:21,953 --> 00:36:23,303
Wil je de deal of niet?

778
00:36:23,433 --> 00:36:25,740
[telefoonbel]

779
00:36:25,827 --> 00:36:27,394
Nou, kijk daar eens naar.

780
00:36:28,960 --> 00:36:30,571
Jij hebt tenminste meegebracht
mijn voorraad terug.

781
00:36:30,658 --> 00:36:31,659
Waar is de rest?

782
00:36:31,789 --> 00:36:33,400
Ergens veilig.

783
00:36:33,530 --> 00:36:36,316
Jij geeft ons het geld,
en ik geef je de engelen.

784
00:36:36,446 --> 00:36:37,882
Ik heb een tegenbod.

785
00:36:39,667 --> 00:36:43,801
Jouw meisje neemt een van mijn jongens,
krijgt de rest van mijn voorraad.

786
00:36:43,888 --> 00:36:45,673
- Deze man is grappig.
Ja?

787
00:36:45,760 --> 00:36:47,022
En wat ben ik
zou moeten doen, hè?

788
00:36:47,109 --> 00:36:50,069
Even wachten?
- Nee, ik wacht.

789
00:36:50,156 --> 00:36:52,114
Dat doe je niet.
[geweerschot]

790
00:36:52,201 --> 00:36:54,029
Alle teams voeren uit!

791
00:36:54,116 --> 00:36:59,556
♪ ♪

792
00:36:59,687 --> 00:37:01,558
- Federale agenten!
Ga staan!

793
00:37:01,645 --> 00:37:02,951
[geweervuur]

794
00:37:03,082 --> 00:37:05,519
- FBI!
Blijf waar je bent!

795
00:37:05,649 --> 00:37:06,781
[jankt]

796
00:37:06,868 --> 00:37:09,958
[geweervuur]

797
00:37:14,005 --> 00:37:15,268
Turner maakt er een vlucht voor.

798
00:37:15,355 --> 00:37:16,573
We zitten vast.
- Hetzelfde hier.

799
00:37:16,704 --> 00:37:17,966
Eva, jij bent het dichtst bij.

800
00:37:18,097 --> 00:37:20,447
[geweervuur]

801
00:37:20,534 --> 00:37:22,449
Eva, kopieer jij?
Blijf op Turner.

802
00:37:22,536 --> 00:37:25,234
- Niet bewegen.
- Gaan.

803
00:37:25,321 --> 00:37:28,194
[geweervuur]

804
00:37:28,324 --> 00:37:35,201
♪ ♪

805
00:37:39,379 --> 00:37:41,685
[beide grommend]

806
00:37:59,790 --> 00:38:02,793
Jalen Turner,
je staat onder arrest.

807
00:38:02,880 --> 00:38:04,882
- Eva!
Alles goed met je?

808
00:38:04,969 --> 00:38:06,014
Gaat het goed?

809
00:38:06,145 --> 00:38:08,234
[hijgend] Ja.

810
00:38:08,321 --> 00:38:09,365
Hé, waar is Vega?

811
00:38:09,452 --> 00:38:11,237
Ik heb hem bij de bijeenkomst achtergelaten.

812
00:38:11,367 --> 00:38:14,588
OA, heb je Vega in het oog?

813
00:38:14,675 --> 00:38:17,112
Nee.

814
00:38:17,199 --> 00:38:20,246
Zijn vest is hier, maar hij is gespleten.

815
00:38:22,813 --> 00:38:24,206
Het spijt me, Eva.

816
00:38:24,337 --> 00:38:25,903
Hij is weggekomen.

817
00:38:25,990 --> 00:38:28,819
[zachte dramatische muziek]

818
00:38:28,950 --> 00:38:32,997
♪ ♪

819
00:38:36,566 --> 00:38:39,221
Wil je het goede nieuws
of het slechte nieuws?

820
00:38:39,308 --> 00:38:41,223
- Is er goed nieuws?
- Zeker.

821
00:38:41,267 --> 00:38:44,444
Jalen Turner is van de straat.

822
00:38:44,531 --> 00:38:48,056
Sluit een grote leverancier
van een gevaarlijk nieuw medicijn.

823
00:38:48,143 --> 00:38:50,189
Maar Hector Vega zit in de wind.

824
00:38:50,276 --> 00:38:52,930
DEA gecontroleerd
elk bijbehorend adres...

825
00:38:53,017 --> 00:38:55,237
ex-vriendin, zus, moeder.

826
00:38:55,368 --> 00:38:57,152
Als hij slim is,
waarvan we allebei weten dat hij...

827
00:38:57,239 --> 00:38:58,806
Ja.

828
00:38:58,893 --> 00:39:01,330
Hij is deze stad uit
en nog steeds in beweging.

829
00:39:01,417 --> 00:39:03,724
Zijn Pompeii-fentanyl
doodde twee peuters.

830
00:39:03,811 --> 00:39:05,378
We zullen hem pakken, Eva.

831
00:39:07,597 --> 00:39:09,773
Hij is de man, hè?

832
00:39:09,817 --> 00:39:12,211
De schakelaar omgedraaid.

833
00:39:12,298 --> 00:39:14,169
Waar je vandaan wilde gaan

834
00:39:14,256 --> 00:39:16,432
Openbaar Ministerie van de VS
naar de FBI?

835
00:39:16,563 --> 00:39:21,742
♪ ♪

836
00:39:21,872 --> 00:39:25,049
Toen ik gisteren zijn naam hoorde,

837
00:39:25,136 --> 00:39:27,182
Ik was daar precies terug
aan datzelfde meisje

838
00:39:27,269 --> 00:39:30,881
wie dacht dat
ze was zo slim.

839
00:39:30,968 --> 00:39:32,709
[ademt scherp uit]

840
00:39:35,059 --> 00:39:37,366
Eva, jij bent dat meisje niet.

841
00:39:39,020 --> 00:39:41,544
Weet je waarom?

842
00:39:43,503 --> 00:39:46,375
Ze had mij niet...

843
00:39:46,462 --> 00:39:48,247
haar steunen.

844
00:39:48,290 --> 00:39:54,209
♪

845
00:39:54,296 --> 00:39:56,342
Fijne nacht.

846
00:39:56,472 --> 00:40:03,436
♪ ♪

847
00:40:13,968 --> 00:40:16,536
[gespannen muziek]

848
00:40:16,666 --> 00:40:23,717
♪ ♪

849
00:40:32,987 --> 00:40:34,293
[wolf huilt]