1
00:00:41,333 --> 00:00:42,500
Hadda, halkee laga bilaabo?
2
00:00:47,541 --> 00:00:50,625
Waxa ugu horreeya ee aad u baahan tahay inaad ogaato
ma hooyaday waxay ii bixisay Enola.
3
00:00:50,708 --> 00:00:52,125
Waxay ku adkaysatay, runtii!
4
00:00:52,791 --> 00:00:54,250
Enola...
5
00:00:54,875 --> 00:00:56,416
Enola.
6
00:00:57,458 --> 00:00:58,875
Waan ogahay inay tahay magac aan caadi ahayn,
7
00:00:58,958 --> 00:01:00,916
laakiin hooyaday waa taageere
ciyaaraha ereyada.
8
00:01:01,000 --> 00:01:02,791
- Calaamadahaaga.
- dejiso.
9
00:01:02,875 --> 00:01:03,708
Tag!
10
00:01:04,666 --> 00:01:07,083
Enolana gadaal buu u higgaadiyay
wax akhriya, si fiican,
11
00:01:07,791 --> 00:01:08,791
"kaligaa."
12
00:01:10,333 --> 00:01:11,291
Haa!
13
00:01:11,375 --> 00:01:12,958
Si joogto ah ayay ii sheegi jirtay...
14
00:01:13,041 --> 00:01:14,666
Adigu si aad u wanaagsan ayaad keligaa u samayn doontaa, Enola.
15
00:01:14,750 --> 00:01:16,083
mm-hmm.
16
00:01:16,166 --> 00:01:18,416
Haddana had iyo jeer waannu wada joognay.
17
00:01:19,458 --> 00:01:21,041
- Maya. Maya.
- Haa!
18
00:01:21,750 --> 00:01:23,583
Aabbahay waxa uu dhintay aniga oo yar.
19
00:01:24,541 --> 00:01:26,208
Runtii isaga ma xasuusto.
20
00:01:27,333 --> 00:01:30,250
Labadaydii walaalahay waxay ka tageen guriga wax yar ka dib.
21
00:01:30,333 --> 00:01:31,916
Si dirqi ah ayaan iyaga u xusuustaa, midkoodna.
22
00:01:32,625 --> 00:01:34,625
Marka markaa waxay ahayd labadeena oo keliya,
23
00:01:34,708 --> 00:01:35,833
oo waxay ahayd cajiib.
24
00:01:38,041 --> 00:01:39,791
Ma ahayn hooyo caadi ah.
25
00:01:39,875 --> 00:01:43,125
Iyadu ima ay baran in aan xadhkaha goosto
ama ku celceli timahayga.
26
00:01:44,250 --> 00:01:45,708
Waxaan sameynay waxyaabo kala duwan.
27
00:01:47,708 --> 00:01:48,791
Akhris,
28
00:01:51,083 --> 00:01:52,208
sayniska,
29
00:01:53,041 --> 00:01:54,125
ciyaaraha,
30
00:01:55,458 --> 00:01:57,000
dhammaan noocyada jimicsiga,
31
00:01:57,666 --> 00:01:59,500
labadaba jir...
32
00:01:59,583 --> 00:02:00,583
iyo maskaxiyan.
33
00:02:03,375 --> 00:02:06,333
Hooyo waxay tidhi waxaan xor u nahay inaan wax samayno
ee Ferndell...
34
00:02:10,166 --> 00:02:12,250
Oh. Waan ka xumahay, awoowe.
35
00:02:13,250 --> 00:02:15,083
...oo noqo qof kasta.
36
00:02:23,208 --> 00:02:24,625
Waxay ahayd aduunkayga oo dhan.
37
00:02:28,291 --> 00:02:30,125
Laakin wax walba ilama ay wadaagin.
38
00:02:30,208 --> 00:02:32,125
Sax, mudanayaal, in aan soo gunaanado:
doorashadayada.
39
00:02:32,208 --> 00:02:33,958
Baananka ayaa kulmay,
40
00:02:34,416 --> 00:02:35,708
geedo isku xidhan,
41
00:02:37,458 --> 00:02:39,083
- Ellie Houseman.
- Ooh, yaab leh.
42
00:02:39,166 --> 00:02:41,291
- Dhammaanteen ma ogolnahay? Haa?
- Haa.
43
00:02:41,375 --> 00:02:43,000
Ellie Houseman.
44
00:02:43,083 --> 00:02:44,041
Dabcan.
45
00:02:48,041 --> 00:02:50,791
Hooyada ayaa rumaysatay
Qosolku wuxuu ahaa wanaagga ugu sarreeya,
46
00:02:51,166 --> 00:02:53,750
iyo kan ugu badan ee lagu xadgudbo.
47
00:02:59,750 --> 00:03:01,750
Taas oo ii horseedaysa shayga labaad
waxaad u baahan tahay inaad ogaato.
48
00:03:02,750 --> 00:03:06,000
Toddobaad ka hor,
subaxii Luulyo ee dhalashadiidayda 16aad,
49
00:03:06,083 --> 00:03:07,041
Waan toosay...
50
00:03:08,833 --> 00:03:09,666
Hooyo?
51
00:03:10,500 --> 00:03:12,416
Si aan u ogaado in hooyaday maqan tahay.
52
00:03:16,541 --> 00:03:18,291
Waxay ka tagtay Ferndell Hall, gurigayaga,
53
00:03:19,208 --> 00:03:20,958
mar ka mid ah habeenkii.
54
00:03:21,041 --> 00:03:22,208
Hooyo?
55
00:03:23,166 --> 00:03:24,750
Oo soo noqon wayday.
56
00:03:34,000 --> 00:03:35,625
Wax yar ayay igaga tagtay, hadyado u bar
57
00:03:35,708 --> 00:03:38,000
in ay fartay Mrs. Lane
inaan i siiyo wakhtiga shaaha.
58
00:03:49,750 --> 00:03:51,583
{\an8} hadiyado noocee ah!
59
00:03:51,666 --> 00:03:54,000
{\an8}Oo, bal eeg, iyadu iyadaa iyadu samaysay.
60
00:03:56,666 --> 00:03:57,666
Waan ku faraxnay.
61
00:03:57,750 --> 00:03:59,083
Miyaynaan ahayn, Marwo Lane?
62
00:04:00,625 --> 00:04:02,833
Miyaanay ahayn inay i siiso
kuwani nafteeda ayay soo bandhigtaa?
63
00:04:15,000 --> 00:04:17,250
Alla, yaa! Yaa!
64
00:04:20,500 --> 00:04:22,125
Midda saddexaadna waa inaad ogaataa.
65
00:04:22,208 --> 00:04:24,625
waxaana laga yaabaa inay idinku jiraan
yaa hore u qiyaasay,
66
00:04:24,708 --> 00:04:27,208
ma baaskiilkaas
ma aha mid ka mid ah awoodahayga asaasiga ah,
67
00:04:27,291 --> 00:04:29,166
laakiin baahida waa in
marka ay tahay inaad meel ku xawliso.
68
00:04:40,666 --> 00:04:42,000
Shayga afraad ee aad u baahan tahay inaad ogaato
69
00:04:42,083 --> 00:04:44,708
waa in aan hadda jidka ku jiro
inaan soo ururiyo walaalahay
70
00:04:45,041 --> 00:04:46,333
Mycroft iyo Sherlock,
71
00:04:46,791 --> 00:04:49,375
magacyo gadaal u higgaadinaya,
siday u kala horreeyaan,
72
00:04:49,458 --> 00:04:51,500
Tforcym iyo Kcolrehs.
73
00:04:53,958 --> 00:04:56,833
Waxaa laga yaabaa in qofku aanu wax badan akhriyin
galay fikradda "kali".
74
00:05:01,291 --> 00:05:02,958
- Mahadsanid.
- Haa.
75
00:05:03,041 --> 00:05:04,416
Sherlock Holmes.
76
00:05:06,916 --> 00:05:09,375
Baaraha caanka ah, aqoonyahan, farmashiistaha,
77
00:05:09,458 --> 00:05:11,041
violinist virtuoso,
78
00:05:11,458 --> 00:05:12,625
khabiir calaamadiye,
79
00:05:12,708 --> 00:05:14,583
{\an8}Seeftuuye, Halgamiyaha qoriga qudha leh,
80
00:05:14,666 --> 00:05:15,583
pugilist,
81
00:05:16,041 --> 00:05:17,625
iyo fikir-dhaqaale hufan.
82
00:05:19,041 --> 00:05:20,458
{\an8}Walaalkay garaad.
83
00:05:22,083 --> 00:05:23,375
Wuxuu heli doonaa dhammaan jawaabaha.
84
00:05:31,333 --> 00:05:32,250
Mr. Holmes?
85
00:05:32,333 --> 00:05:35,125
Iyo, um, Mr. Holmes?
86
00:05:35,208 --> 00:05:36,125
Haa
87
00:05:36,625 --> 00:05:37,708
Ma ii soo dirtay?
88
00:05:39,583 --> 00:05:40,791
Waxaad soo dirtay telegram.
89
00:05:41,833 --> 00:05:43,208
Waxa la i waydiistay in aan halkan kula kulmo?
90
00:05:46,458 --> 00:05:48,250
Iyo shayga shanaad ee aad u baahan tahay inaad ogaato
91
00:05:48,333 --> 00:05:50,833
ma i arki waayeen
waqti aad u yar.
92
00:05:52,291 --> 00:05:53,291
Enola.
93
00:05:55,250 --> 00:05:56,500
Ilaahayow.
94
00:05:57,291 --> 00:05:58,208
Ku eeg.
95
00:05:58,916 --> 00:06:00,541
Waxaad ku jirtaa jahwareer sidan oo kale ah.
96
00:06:04,583 --> 00:06:06,083
Aaway koofiyadaadii iyo gacan-gashiyadaadii?
97
00:06:06,583 --> 00:06:07,916
Hagaag, waxaan haystaa koofiyad.
98
00:06:08,000 --> 00:06:10,416
Madaxeyga ayuun bay cuncunaysaa.
Mana haysto galoofyada.
99
00:06:11,041 --> 00:06:12,291
iyadu ma haysato galoofyada?
100
00:06:12,375 --> 00:06:13,625
Si cad maaha, Mycroft.
101
00:06:15,208 --> 00:06:18,000
Inanta nacasyada ahow kumaanu soo dirsan.
Waxaanu u dirnay gaadhigii.
102
00:06:18,416 --> 00:06:20,583
- Ugu yaraan miyaad keentay?
- Gaariga?
103
00:06:21,541 --> 00:06:22,375
Haa
104
00:06:23,083 --> 00:06:26,208
Gaari noocee ah ayaad rabi lahayd?
Sababtoo ah waxaan maskaxda ku hayaa dhowr...
105
00:06:26,291 --> 00:06:28,208
Gaariga aan bixiyo.
106
00:06:29,166 --> 00:06:30,000
Sax.
107
00:06:30,500 --> 00:06:33,625
Waxaan filayaa inaad nagu wareertay
guri kale leh.
108
00:06:36,750 --> 00:06:38,625
Wiilyahow gaadhiga noo soo qaad.
109
00:06:38,708 --> 00:06:39,583
Si degdeg ah!
110
00:06:41,833 --> 00:06:42,750
Oh.
111
00:06:44,166 --> 00:06:45,208
Waa maxay...
112
00:06:46,541 --> 00:06:48,583
Alla qaaliyow, bal eeg guriga.
113
00:06:51,250 --> 00:06:52,958
Sow cajiib maaha?
114
00:06:55,291 --> 00:06:57,791
Waa maxay jahannamada
miyay ku ciyaaraysay?
115
00:07:03,458 --> 00:07:05,791
Mudanayaal ku soo dhawaada guriga.
116
00:07:06,583 --> 00:07:07,958
Waqti ayaa laga joogaa.
117
00:07:21,791 --> 00:07:22,791
Waa maxay kani?
118
00:07:24,708 --> 00:07:25,583
Tennis?
119
00:07:28,166 --> 00:07:30,250
Hooyada ayaa tiri waxaan aad ugu wanagsanahay
120
00:07:35,291 --> 00:07:36,125
Oh!
121
00:07:36,583 --> 00:07:38,333
Waxaan u malaynayaa taasi waa ciyaar
122
00:07:47,791 --> 00:07:49,083
Aaway jahannamo iyada?
123
00:07:54,291 --> 00:07:56,750
Waxaan dhihi lahaa tani si wanaagsan ayay u socotaa,
ma aha?
124
00:07:58,166 --> 00:07:59,541
Sariirteeda lama samayn.
125
00:07:59,625 --> 00:08:01,250
Hmm Chrysanthemums
126
00:08:01,333 --> 00:08:03,000
Dharka lama dhigin.
127
00:08:03,083 --> 00:08:04,750
Iyo laurustinus, iyo xargaha Queen Anne.
128
00:08:04,833 --> 00:08:06,791
Ku filan ubaxyada balli,
Sherlock
129
00:08:13,000 --> 00:08:13,833
Huh.
130
00:08:14,500 --> 00:08:15,708
Laakiin ma ahayn ciyaar xun.
131
00:08:16,500 --> 00:08:18,458
Sidee? Ma hubtaa?
132
00:08:18,541 --> 00:08:20,916
Sahaydeeda joogtada ah ee qalin sawirista
wuu yaraaday waxba.
133
00:08:21,000 --> 00:08:23,375
Waxay si cad u go'aansatay
in aan la beddelin,
134
00:08:23,458 --> 00:08:25,083
oo aad dhif u ah inaad hesho dhibanayaasha afduubka
135
00:08:25,166 --> 00:08:27,708
ay qorsheeyeen waayahooda.
136
00:08:27,791 --> 00:08:29,000
Ma soo laabanayn,
137
00:08:29,583 --> 00:08:33,208
haddana waxay qarisay damaceeda
si fiican.
138
00:08:35,416 --> 00:08:36,916
Taasi waa war wanaagsan, saw maaha?
139
00:08:38,083 --> 00:08:40,375
Waxay ku xiran tahay haddii aad iyada ku tiirsan tahay
soo laabanaya.
140
00:08:40,458 --> 00:08:41,333
Hmm
141
00:08:44,541 --> 00:08:46,750
Alloow wanaagsan! Naagnimo.
142
00:08:47,875 --> 00:08:49,583
Malaha way waalantay, ama way wayday.
143
00:08:50,958 --> 00:08:53,083
In kastoo waalan, qoyskayaga?
Waan ka shakin lahaa.
144
00:08:53,166 --> 00:08:55,458
- Ooh.
- Waxaan filayaa inaan qiyaasi karo
145
00:08:55,541 --> 00:08:57,583
jidkii ay ka tagtay
oo aan lahayn hoggaan cad,
146
00:08:57,666 --> 00:08:59,583
wali waxay lahayd caqligeeda buuxa
iyada ku saabsan.
147
00:08:59,666 --> 00:09:03,291
Ma jirto qof waalan oo ururin karta xisaabaadka
tobankii sano ee la soo dhaafay ayay i soo dirtay.
148
00:09:03,375 --> 00:09:06,125
Si sax ah oo cad oo nidaamsan,
faahfaahinta musqusha...
149
00:09:06,208 --> 00:09:08,208
- Kaas oo aan jirin.
- Iyo armaajo biyaha.
150
00:09:08,291 --> 00:09:09,291
Sidoo kale.
151
00:09:09,375 --> 00:09:11,041
Iyo Mushaharka Kor u kaca oo joogto ah
152
00:09:11,125 --> 00:09:13,250
oo ka mid ah kuwa lugaha, haweenka guriga ka shaqeeya,
shaqaalaha jikada,
153
00:09:13,333 --> 00:09:15,375
- beeralayda, beeralayda hoostooda...
- Waxaad helaysaa qodobka.
154
00:09:15,458 --> 00:09:17,125
Iyo Enola, oo ah macalinka muusiga,
155
00:09:17,208 --> 00:09:19,166
macalin qoob ka ciyaar, maamul.
156
00:09:19,250 --> 00:09:21,083
Enola, ugu yaraan waxaad lahayd maamul-goboleed?
157
00:09:23,375 --> 00:09:24,583
Ma jeclayn inaad halkan soo gasho.
158
00:09:25,166 --> 00:09:26,541
Tani waa goobteeda gaarka ah.
159
00:09:28,583 --> 00:09:31,208
Ii sheeg, ugu yaraan way aragtay
in aad waxbarasho lahayd?
160
00:09:32,250 --> 00:09:33,375
Waxbarasho ayay qiimaysay.
161
00:09:35,583 --> 00:09:37,166
Ayada ayaa isoo bartay.
162
00:09:39,833 --> 00:09:42,541
Waxay iga dhigtay inaan akhriyo buug kasta
Maktabadda Ferndell Hall.
163
00:09:45,708 --> 00:09:47,708
Shakespeare, Locke,
164
00:09:48,875 --> 00:09:50,458
iyo encyclopedia,
165
00:09:50,750 --> 00:09:54,541
iyo Thackeray, iyo qormooyinka
ee Mary Wollstonecraft.
166
00:09:55,375 --> 00:09:57,083
Oo anigu xisaabtayda ayaan u sameeyay.
167
00:09:58,083 --> 00:09:59,083
Waxbarasho ii gaar ah.
168
00:10:00,041 --> 00:10:02,666
Kaas oo ay hooyo sheegtay in uu ahaa habka ugu wanaagsan
si aad u noqoto dhalinyaro...
169
00:10:04,166 --> 00:10:05,041
naag.
170
00:10:05,125 --> 00:10:07,291
Hagaag, tani waa waxa
waxay rabtay inaad noqoto?
171
00:10:07,375 --> 00:10:08,833
- Mycroft.
- Waa maxay?
172
00:10:10,500 --> 00:10:12,250
Ma garanayo waxay rabto inaan noqdo.
173
00:10:13,500 --> 00:10:14,750
Anigana way iga tagtay.
174
00:10:21,875 --> 00:10:23,750
Way soo laaban doontaa, soo maaha, Sherlock?
175
00:10:29,166 --> 00:10:30,083
Miyaanay imanayn?
176
00:10:35,250 --> 00:10:37,125
Maxay ku socotaa, Sherlock?
177
00:10:37,208 --> 00:10:40,583
Aad bay u da' weyn tahay inay dib u guursato, way lahayd
hami iyo himilo aan ka warhayay ma jirin.
178
00:10:41,125 --> 00:10:43,791
Waxay ahayd inay hubiso Enola
nolol hufan
179
00:10:43,875 --> 00:10:46,750
iyo inay noolaato sannadaha u hadhay
sharaf leh.
180
00:10:47,875 --> 00:10:51,250
Kani waa gurigayga ee ma aha teedii
wuxuuna jiray tan iyo markii Aabuhu dhintay.
181
00:10:51,333 --> 00:10:53,875
Waxay codsatay 16 sano
si aad u soo qaado Enola halkan.
182
00:10:53,958 --> 00:10:56,333
waan siiyay. Taasna,
Waxaan u qalmaa in la dhaco?
183
00:10:56,416 --> 00:10:58,500
Anigu halkan ma ihi xumaanta.
184
00:10:58,583 --> 00:11:00,333
Malaha waxay u baahatay lacagta.
185
00:11:01,333 --> 00:11:02,375
Si cad ma aadan
186
00:11:02,458 --> 00:11:04,666
Mise dowladda ayaa mushaarkii kaa jartay?
187
00:11:05,125 --> 00:11:08,125
Had iyo jeer waa isku mid, ma aha?
Had iyo jeer waa isku mid.
188
00:11:08,833 --> 00:11:11,916
Isma aragno bilo,
ka dibna aad ku qarxiso daryeel la'aan
189
00:11:12,000 --> 00:11:13,916
oo igu xukuma mots kaaga
190
00:11:14,666 --> 00:11:16,625
- Si fudud u weydiinaya.
- Adigaa xukumaya.
191
00:11:16,708 --> 00:11:19,833
Wax baad xukumaysaa
kuwaas oo aad aan wax xil ah iska saarin.
192
00:11:21,583 --> 00:11:23,916
Waligaa xiisayn ma aadan muujin
qoyskan.
193
00:11:27,041 --> 00:11:28,583
Uma jeedo inaan xukumo.
194
00:11:31,916 --> 00:11:33,875
Laba dhibaato ayaa na haysata, sida aan arko.
195
00:11:34,458 --> 00:11:37,041
Mid, helida dugsi hoy ah
196
00:11:37,125 --> 00:11:38,833
taasi waxay diyaar u tahay inay qaadato Enola
197
00:11:38,916 --> 00:11:42,458
si aanay u noqon dhamaystir fashil
aduunkan.
198
00:11:44,125 --> 00:11:46,333
In aan ku guda jiro xalinta...
199
00:11:47,708 --> 00:11:49,500
iyagoo kaashanaya saaxiib hore.
200
00:11:54,125 --> 00:11:56,208
iyo laba, helitaanka Hooyada.
201
00:11:57,958 --> 00:12:00,708
Midda koowaad waa dhibkeyga,
midda labaad waxaan u arkaa taada.
202
00:12:01,208 --> 00:12:02,208
Gacaliye!
203
00:12:02,708 --> 00:12:04,291
- Ah!
- Gacaliye!
204
00:12:04,666 --> 00:12:06,000
Ooh.
205
00:12:06,083 --> 00:12:07,416
I daa.
206
00:12:07,916 --> 00:12:11,333
Gaari mooto ah.
Sidee cajiib ah, Miss Harrison.
207
00:12:11,416 --> 00:12:14,041
Hagaag, waxaan ahay bare, Mr. Holmes.
208
00:12:14,416 --> 00:12:16,125
Waxaan jeclahay inaan ka hormariyo waqtiyada
209
00:12:16,916 --> 00:12:19,000
Enola waxaa laga yaabaa inuu doorbido inuu halkaan joogo.
210
00:12:19,583 --> 00:12:21,083
Waxaad heli kartaa maamul.
211
00:12:21,750 --> 00:12:24,916
- Waxay u baahan tahay gacan adag, Sherlock.
- meeday?
212
00:12:25,000 --> 00:12:25,958
Gudaha ayay ku jirtaa,
213
00:12:26,041 --> 00:12:28,625
in kastoo ay tahay inaan hore kuugu digo
ma jabin.
214
00:12:28,708 --> 00:12:31,208
Dhawaan ayaan arki doonnaa arrintaas.
215
00:12:31,583 --> 00:12:33,583
Waxaan u baahanahay inaan jebinno oo aan dhisno.
216
00:12:34,541 --> 00:12:36,583
gabaryaheey istaag.
217
00:12:37,000 --> 00:12:37,875
Taas ayaa ka fiican.
218
00:12:37,958 --> 00:12:40,708
Maqnaanshaha hooyada,
Iyadu waa waadhkaygii ee ma aha.
219
00:12:40,791 --> 00:12:43,208
Dhexda, 24 inches.
220
00:12:43,291 --> 00:12:45,500
- Laab, 33 inches.
- Hagaag, taasi aad bay u yar tahay.
221
00:12:45,583 --> 00:12:46,708
Aad bay u fiican yihiin.
222
00:12:46,791 --> 00:12:48,125
Sinta, 35 inches.
223
00:12:48,208 --> 00:12:49,583
Oh, sida niyad jab.
224
00:12:49,666 --> 00:12:51,458
Waa inaan isticmaalnaa cod-weyneeye.
225
00:12:51,541 --> 00:12:56,375
Naag duurjoog ah oo khatar ah
koriyey ilmo duurjoog ah.
226
00:12:56,458 --> 00:12:57,833
Waxay u muuqataa mid caqli badan.
227
00:12:57,916 --> 00:13:00,291
Sinta ayaa si fudud u ah shaqada lugaha,
miyaanay ahayn?
228
00:13:00,708 --> 00:13:02,250
Maxay u baahan yihiin kordhinta?
229
00:13:02,333 --> 00:13:04,416
Sow ma tihid carrabka yar ee xariifnimada leh?
Waan ku raaxaysan doonaa taas.
230
00:13:04,500 --> 00:13:07,958
Ma ku raaxaysan doono in la igu xidho
dharkaas beenta ah.
231
00:13:08,041 --> 00:13:10,791
Dharkaas ma xidhi doono.
Way xorayn doonaan.
232
00:13:11,416 --> 00:13:16,083
Waxay kuu oggolaanayaan inaad la qabsato bulshada,
si ay uga qayb qaataan farxadeeda faraha badan.
233
00:13:16,166 --> 00:13:17,916
Si aad isha u qabato, u soo jiidato.
234
00:13:18,500 --> 00:13:21,708
Iyadoo la kaashanayo Miss Harrison,
waxaanu ka dhigi doonaa mid bulshada loo ogolaado.
235
00:13:21,791 --> 00:13:23,958
Aabbuhu wuxuu u jeedin lahaa qabrigiisa.
236
00:13:24,041 --> 00:13:25,625
Markii aan dhammeeyey dugsiga,
237
00:13:25,708 --> 00:13:28,041
waxaad baran doontaa sida loo noqdo gabadh yar,
238
00:13:28,125 --> 00:13:31,083
waxaadna yeelan doontaa saaxiibo badan oo cusub.
239
00:13:32,250 --> 00:13:35,000
Uma baahni saaxiibo.
Waxaan leeyahay shirkad ii gaar ah.
240
00:13:35,083 --> 00:13:37,708
mid aan labisan, lebisan,
241
00:13:37,791 --> 00:13:39,375
duurjoogta si liidata.
242
00:13:39,458 --> 00:13:41,916
Oo uma baahni inaan tago
dugsigaaga qosolka leh.
243
00:13:50,541 --> 00:13:52,833
Maya! Fadlan tan ha igu samayn.
244
00:13:53,250 --> 00:13:55,208
Aan faraxsanaado. Waan ku faraxsanahay halkan
245
00:13:55,291 --> 00:13:58,333
Hadda waxaad tahay naag dhallinyaro ah, Enola.
Waxaad u baahan tahay waxbarasho.
246
00:13:58,750 --> 00:14:01,208
I tijaabi wax kasta oo aad u malaynayso
Waxaan u baahanahay inaan ogaado
247
00:14:01,291 --> 00:14:03,625
- in uu ku filan yahay adduunkan.
- Hadday si wanaagsan wax kuu baratay,
248
00:14:03,708 --> 00:14:06,708
ma taagnaateen
oo dharkaaga hoose ee hortayda yaal.
249
00:14:06,791 --> 00:14:09,208
Ma lihid rajo inaad nin samaysato
xaaladaada hadda.
250
00:14:09,291 --> 00:14:10,791
Ma rabo nin!
251
00:14:10,875 --> 00:14:14,125
Taasina waa shay kale
waxaad u baahan tahay inaad wax ku barato.
252
00:14:16,958 --> 00:14:18,083
Sherlock
253
00:14:19,458 --> 00:14:22,250
- Ha u oggolaan inuu sidan igu sameeyo.
- Waxaad tahay waadhkiisii.
254
00:14:22,333 --> 00:14:23,583
Iga dhig kaaga.
255
00:14:24,041 --> 00:14:25,541
i haga i bar.
256
00:14:25,625 --> 00:14:27,791
- Isaga, waxaan u ahay dhib. Adiga...
- Enola.
257
00:14:31,291 --> 00:14:32,291
waan ka xumahay
258
00:14:33,375 --> 00:14:34,458
Gacmahayga way ka baxday.
259
00:14:35,625 --> 00:14:38,500
Si la mid ah naxariistiisa hooyo
gacantaada ka maqnayd.
260
00:14:39,791 --> 00:14:41,333
Khatar maaha.
261
00:14:41,416 --> 00:14:44,375
Iyadu waa cajiib waligeedna way ahaan jirtay.
262
00:14:44,833 --> 00:14:48,000
Oo haddii aadan weli arki karin taas,
ka bacdina ceeb labadiinaba!
263
00:14:48,583 --> 00:14:50,958
Cajiib in ay kaa tagtay
ku jira daryeelkayga
264
00:14:54,125 --> 00:14:58,708
Hagaag, waxaan helnay sheeko yar oo qurux badan,
miyaynaan lahayn?
265
00:14:59,500 --> 00:15:01,708
Waxaan dhihi karaa waxaan noqon doonaa saaxiibo adag.
266
00:15:01,791 --> 00:15:04,500
Ah, Miss Harrison,
Aad ayaan ugu mahadcelinayaa naxariistaada.
267
00:15:06,541 --> 00:15:07,416
Mr. Holmes,
268
00:15:08,458 --> 00:15:09,291
waa sharaf.
269
00:15:10,166 --> 00:15:12,375
Aniga qudhayda ayaa iyada keeni doona berrito.
270
00:15:12,791 --> 00:15:13,833
Naftaadu?
271
00:15:15,000 --> 00:15:15,833
Wacan.
272
00:15:32,416 --> 00:15:34,000
Waxaan sidoo kale ku raaxaystaa sawir-gacmeed
273
00:15:36,208 --> 00:15:37,041
Waxay iga caawisaa inaan fekero,
274
00:15:37,583 --> 00:15:38,750
habeeyaan fikirkayga.
275
00:15:40,291 --> 00:15:41,541
Waxay iga caawisaa inaan sidaas oo kale sameeyo.
276
00:15:54,875 --> 00:15:55,875
Caricature.
277
00:15:56,750 --> 00:15:58,375
Waxaa laga yaabaa inay ugu fiican tahay haddii Mycroft uusan arkin.
278
00:16:00,458 --> 00:16:03,416
- Ma doonaysaa inaad halkaas sii joogto?
- Waxaan rajaynayay wax gaar ah.
279
00:16:04,125 --> 00:16:07,375
Waad ogtahay, ugu dambeyntii waan xasuustaa,
waxaad ahayd wax yar oo xishood badan.
280
00:16:08,208 --> 00:16:09,708
Waxaad haysatay kolay geed dhogor ah oo ku duudduuban,
281
00:16:10,416 --> 00:16:11,916
ku jiiday meel kasta oo aad tagtay,
282
00:16:12,458 --> 00:16:13,541
oo lagu magacaabo Dash.
283
00:16:16,333 --> 00:16:19,125
Qof ayaa kuu sheegay boqorada Victoria
lahaa Cavalier King Charles Spaniel
284
00:16:19,208 --> 00:16:20,125
loo yaqaan Dash,
285
00:16:20,208 --> 00:16:22,041
oo waxaad go'aansatay inaad sidaas oo kale rabto.
286
00:16:24,791 --> 00:16:25,833
Marna kuma qancin karno
287
00:16:25,916 --> 00:16:27,833
si aad surwaal kasta u xidhato.
288
00:16:27,916 --> 00:16:29,375
Guntaadu had iyo jeer waxay ahayd mid qaawan.
289
00:16:32,375 --> 00:16:34,791
Waxaan u maleynayaa in taasi ay tahay dhammaan xusuusta aan haysto.
290
00:16:34,875 --> 00:16:35,791
Mahadsanid
291
00:16:36,708 --> 00:16:38,541
Haddaad hadda illoobi lahayd dhamaantood.
292
00:16:40,833 --> 00:16:43,375
Geed geed loo yaqaan 'Dash'?
293
00:16:44,208 --> 00:16:45,833
Taasi waxay u egtahay wax lagu qoslo.
294
00:16:45,916 --> 00:16:48,000
Aabbe waa ku eryan jiray
meesha oo dhan, ku qaylinaya,
295
00:16:48,083 --> 00:16:50,625
"Eygaas habaarsan gurigayga ka soo saar!"
296
00:16:54,333 --> 00:16:56,458
Maxaad weligaa u booqan?
297
00:17:00,416 --> 00:17:01,375
Nolol mashquul ah ayaan ku jiraa.
298
00:17:06,125 --> 00:17:07,791
Maxaad weligaa u qorin?
299
00:17:08,791 --> 00:17:10,291
Ma daryeeli lahayd waraaqahayga?
300
00:17:15,708 --> 00:17:19,250
gooyn kasta waan dhawray
kiis kasta oo kaaga ah waligay waan heli karay.
301
00:17:19,625 --> 00:17:20,750
Taasi waa sasabasho.
302
00:17:20,833 --> 00:17:23,791
Haddana waxay qaadatay in la waayo hooyadeen
si aan guriga kuugu keeno.
303
00:17:26,500 --> 00:17:27,500
Waxay u jeedday inay tagto.
304
00:17:29,333 --> 00:17:30,583
Soo noqon mayso.
305
00:17:31,500 --> 00:17:32,333
Maya
306
00:17:33,625 --> 00:17:36,583
Laakiin runtu waxay tahay,
Hooyo had iyo jeer waxay lahayd sabab wax kasta.
307
00:17:37,250 --> 00:17:38,833
Habka ay iyadu wax u qabato.
308
00:17:39,291 --> 00:17:42,916
Iyo waxyaalaha qarsoon ee noocaas ah
had iyo jeer waa kuwa ugu qanacsan in la soo saaro.
309
00:17:43,000 --> 00:17:44,958
Ma rabo wax qarsoon, Sherlock.
310
00:17:46,000 --> 00:17:49,083
Waxaan rabaa hooyaday inay halkan ku soo noqoto
nolosheydana siday ahayd.
311
00:17:49,166 --> 00:17:50,250
Waad dareensan tahay.
312
00:17:51,541 --> 00:17:52,416
Waa wax la fahmi karo,
313
00:17:53,333 --> 00:17:54,333
laakiin aan loo baahnayn.
314
00:17:58,125 --> 00:17:59,250
Raadi waxa meesha yaal,
315
00:18:00,291 --> 00:18:02,125
ma aha waxaad rabto inaad halkaas joogto.
316
00:18:03,791 --> 00:18:05,458
Waxaad arki doontaa runta mar dhow kugu filan.
317
00:18:10,208 --> 00:18:12,125
"Sida wax loo sameeyo..."
318
00:18:12,208 --> 00:18:14,041
Oo, bal eeg, iyadu tan iyadaa samaysay.
319
00:18:38,791 --> 00:18:39,708
"Kaligaa."
320
00:18:41,666 --> 00:18:42,875
Kaasi waa magacayga.
321
00:18:44,583 --> 00:18:46,333
M... S...
322
00:18:46,958 --> 00:18:47,958
A...
323
00:18:48,458 --> 00:18:49,291
C.
324
00:18:51,250 --> 00:18:52,416
Dib u tijaabi.
325
00:18:53,958 --> 00:18:54,791
Iga dulqaado.
326
00:18:56,083 --> 00:18:58,250
"Crysanthemums"
327
00:18:58,666 --> 00:19:00,625
aragtidayda...
328
00:19:00,708 --> 00:19:01,666
Enola."
329
00:19:11,208 --> 00:19:12,500
waan ku maqlayaa hooyo
330
00:19:21,375 --> 00:19:24,083
Chrysanthemums,
chrysanthemums...
331
00:19:25,416 --> 00:19:28,583
"Bixinta chrysanthemums
waxay muujinaysaa isku xidhnaanta qoyska
332
00:19:28,666 --> 00:19:30,916
iyo, macnaha, kalgacalka."
333
00:19:44,500 --> 00:19:46,333
" My chrysanthemums."
334
00:19:49,458 --> 00:19:51,000
Ma aha kuwa ay soo iibsatay.
335
00:19:52,250 --> 00:19:54,541
Kuwii ay sawirtay.
336
00:20:06,083 --> 00:20:08,875
Lacag. Waa in ay farriin ka tagtay.
337
00:20:14,041 --> 00:20:15,875
"Mustaqbalkeennu waa mid anaga innaga yaal."
338
00:20:16,958 --> 00:20:18,125
Waa maxay mustaqbalka?
339
00:20:19,083 --> 00:20:21,083
Waxaa jira laba waddo oo aad mari karto, Enola.
340
00:20:21,541 --> 00:20:22,375
Adaa leh...
341
00:20:23,333 --> 00:20:25,541
ama jidka ay dadka kale kuu doortaan.
342
00:20:31,458 --> 00:20:33,000
"Mustaqbalkeennu waa mid anaga innaga yaal."
343
00:20:38,708 --> 00:20:42,166
Hooyadu waxay awooday inay ka lunto Ferndell,
oo waa inaan sidaas oo kale
344
00:20:42,750 --> 00:20:45,500
dharka
Sherlock laftiisa ayaa ku koray.
345
00:20:51,875 --> 00:20:53,333
Waa leexin lagama maarmaan ah.
346
00:20:53,958 --> 00:20:55,666
Waxaan hadda bilaabay inaan si fiican u barto.
347
00:20:56,583 --> 00:20:58,500
Wajiga koowaad ee qorshaha wuu dhamaaday.
348
00:20:58,958 --> 00:21:00,541
Waxaan u imanayaa inaan ku helo, hooyo.
349
00:21:01,250 --> 00:21:02,708
Ciyaartu way socotaa.
350
00:21:13,541 --> 00:21:15,541
Ma aadi karin saldhiga xaafaddayda,
dabcan,
351
00:21:15,625 --> 00:21:17,708
marka waxaan doortay khad ka duwan gabi ahaanba.
352
00:21:18,125 --> 00:21:20,791
Aniga iyo walaalahay iga dambeeya,
meel ay wax ka raadin lahaayeen lama sheego.
353
00:21:24,125 --> 00:21:25,958
Meel uu joogo ma jiro calaamad isaga.
354
00:21:27,291 --> 00:21:29,541
Waxaan rabaa dammaanad
in wiilkaygu uusan...
355
00:21:29,625 --> 00:21:31,250
Ma saarna tareenkan.
356
00:21:31,333 --> 00:21:34,375
Dabcan isagaa tareenka saaran!
Si fiican uma aadan eegin.
357
00:21:34,458 --> 00:21:38,000
Mudane, waxaan sameeyay saraakiishayda
tareenkan kor ilaa hoos.
358
00:21:38,083 --> 00:21:40,375
- Gacaliye, laga yaabee inaan kaliya...
- aamus hooyo.
359
00:21:40,458 --> 00:21:43,875
Waxa uu halkan ku soo riday gaadhigii
saaka. Waa inuu halkan joogo.
360
00:21:43,958 --> 00:21:46,583
Hagaag, xitaa ma hubno
wiilka qaaliga ah ayaa saaran tareenka.
361
00:21:46,666 --> 00:21:48,500
aad baan uga xumahay Tani waa buuqa oo kale.
362
00:21:48,875 --> 00:21:51,958
Tareenkan waa inuu baxo.
Aad ayaan u daahnay.
363
00:21:52,041 --> 00:21:55,333
- Ma fahmin. Kani waa wiilkaygii.
- Hadda way baxaysaa .
364
00:21:56,333 --> 00:21:58,458
Ha u ogolaan in tareenku baxo
qof la'aan!
365
00:21:58,541 --> 00:22:00,000
- Dhammaan korkii!
- Waxaan ku adkaysanayaa!
366
00:22:23,666 --> 00:22:25,666
Enola! Waqti aad tagi lahayd!
367
00:22:27,541 --> 00:22:29,500
Enola, gaadhigu waa sugayaa.
368
00:22:32,166 --> 00:22:33,041
Enola?
369
00:22:43,958 --> 00:22:46,291
Sherlock!
370
00:23:22,625 --> 00:23:23,750
Yaa!
371
00:23:31,000 --> 00:23:31,833
Hello.
372
00:23:34,250 --> 00:23:36,708
- Fadlan ka bax gaadhigan.
- Ma awoodo.
373
00:23:36,791 --> 00:23:38,333
waan qarinayaa
374
00:23:39,083 --> 00:23:42,416
Wax yar oo la sameeyo. Laaluush xamaali ah
in aan tan i geliyo oo aan fuulo.
375
00:23:43,458 --> 00:23:44,458
Aad u dhiiran.
376
00:23:44,541 --> 00:23:46,708
Ka bax gaadhigan hadda.
377
00:23:48,708 --> 00:23:49,666
Waxaad tahay...
378
00:23:50,458 --> 00:23:52,000
mudane u eg yaab.
379
00:23:52,458 --> 00:23:53,625
Waxaad u maleyneysaa inaad u egtahay mid caadi ah?
380
00:23:53,708 --> 00:23:54,708
Innaba ma tihid wiil.
381
00:23:55,458 --> 00:23:56,291
Waxaa laga yaabaa inaan ahay wiil.
382
00:23:56,375 --> 00:23:57,875
- Kumaad tahay?
- maxaad tahay?
383
00:23:59,166 --> 00:24:00,708
Waxaan ahay Viscount Tewkesbury,
384
00:24:00,791 --> 00:24:02,416
Marques of Basilwether.
385
00:24:03,041 --> 00:24:04,208
Waxaad tahay nincompoop ah.
386
00:24:06,916 --> 00:24:10,125
Waan ku ogaan doonaa, hadda waan qabtay
baxsasho dhiirran oo gaar ah...
387
00:24:10,208 --> 00:24:12,708
Ma aadan baxsan.
Waxaa jira nin koofiyad maroodi ah sita
388
00:24:12,791 --> 00:24:15,375
hadda saaran tareenkan adiga ku raadinaya,
oo mar uu ku helo.
389
00:24:15,458 --> 00:24:18,291
wuxuu u malaynayaa inaan kaa caawiyay qarinta,
waxaana halis ii gelin doona arrintan.
390
00:24:18,375 --> 00:24:20,875
Sidaa darteed, waxaan ku weydiinayaa
si aad uga baxdo gaadhigan.
391
00:24:27,041 --> 00:24:28,458
Waxaad i xasuusinaysaa adeer.
392
00:24:28,541 --> 00:24:30,083
Saldhiga ayaan kaga tagay.
393
00:24:30,166 --> 00:24:33,000
Dabcan wuu saaran yahay tareenka.
Si fiican uma aadan eegin.
394
00:24:34,041 --> 00:24:35,458
Isaguna waa madax.
395
00:24:36,208 --> 00:24:38,291
Dhammaantood wuu ka tagay: hooyaday, ayeeyday.
396
00:24:38,708 --> 00:24:40,708
Laakiin waan fiicanahay. xor baan ahay
397
00:24:41,208 --> 00:24:42,041
Wacan.
398
00:24:42,708 --> 00:24:44,208
Ka bax gaariga, markaas.
399
00:24:48,333 --> 00:24:49,750
Nin koofiyad maroodi ah sita?
400
00:24:57,166 --> 00:24:58,083
Way fiicnaan doontaa
401
00:25:00,083 --> 00:25:00,916
Way fiicnaan doontaa
402
00:25:09,791 --> 00:25:11,291
- Wuu soo socdaa!
- Dabcan.
403
00:25:11,375 --> 00:25:13,541
- Waxa uu eegayaa gaadhi kasta.
- Cajiib.
404
00:25:13,625 --> 00:25:14,833
Waa inaad i caawisaa.
405
00:25:15,583 --> 00:25:17,750
- Isagu ima arag.
- Dabcan wuu sameeyay.
406
00:25:17,833 --> 00:25:19,125
Sidaa darteed, waxaan idin leeyahay maalin wanaagsan.
407
00:25:19,208 --> 00:25:21,416
Viscount Tewkesbury,
Marques of Basilwether.
408
00:25:24,750 --> 00:25:27,916
Runtii waxaad i xasuusinaysaa adeerkay.
Waxaad leedahay indho isku mid ah.
409
00:25:38,916 --> 00:25:41,041
Ah, halkaas ayaad joogtaa, mudane.
410
00:25:47,500 --> 00:25:49,583
Riji sawirkaaga, Enola.
411
00:25:49,666 --> 00:25:52,000
Dariiqa yaan lagu tuurin
dadka kale.
412
00:25:52,708 --> 00:25:53,791
Gaar ahaan ragga!
413
00:26:06,916 --> 00:26:07,833
Ahaa!
414
00:26:13,666 --> 00:26:14,583
Caawin!
415
00:26:15,250 --> 00:26:16,083
Caawin!
416
00:26:16,458 --> 00:26:17,291
Caawin!
417
00:26:17,375 --> 00:26:18,625
Qof i caawiya!
418
00:26:20,083 --> 00:26:21,125
Caawin!
419
00:26:21,208 --> 00:26:22,833
Ahaa!
420
00:26:23,208 --> 00:26:24,583
Oh! Oh!
421
00:26:27,625 --> 00:26:28,833
Oh! Ahaa!
422
00:26:38,583 --> 00:26:40,750
Waa kuma kaas?
Wuxuu isku dayay inuu i dilo!
423
00:26:40,833 --> 00:26:42,125
Diyaar uma ihi inaan ku dhinto tareen.
424
00:26:42,208 --> 00:26:44,666
diyaar uma ihi in aan dhinto haba yaraatee.
Ma aadi jirin ka hor intaanan kula kulmin.
425
00:26:47,333 --> 00:26:50,458
Halkee ayaan u soconaa?
- Wali ma garanayo. Aan ka fekero.
426
00:26:52,833 --> 00:26:53,666
Aad baan uga xumahay.
427
00:27:12,208 --> 00:27:15,416
- Runtii tani ma tahay habka ugu wanaagsan ee lagu iman karo?
- Ma ka fikiri kartaa hab ka wanaagsan?
428
00:27:41,666 --> 00:27:42,833
ma i aaminsantahay?
429
00:27:43,625 --> 00:27:45,041
Maya!
430
00:27:49,458 --> 00:27:50,708
Haddaynu si sax ah u wakhtsano,
431
00:27:50,791 --> 00:27:53,208
- Waan ka tagi karnaa isaga oo go'an.
- Waqtiga maxaa sax ah?
432
00:27:58,791 --> 00:28:00,875
Dhageyso, Tewkesbury.
433
00:28:00,958 --> 00:28:01,916
Waxaan leenahay laba doorasho.
434
00:28:02,000 --> 00:28:04,000
Midkee igu lug leh aniga aan dhiman ?
435
00:28:09,041 --> 00:28:10,083
Midkan!
436
00:28:30,375 --> 00:28:31,208
Ahaa!
437
00:28:37,250 --> 00:28:39,333
Waxaad samaysaa qaylo aad u xun,
ma aha?
438
00:28:40,333 --> 00:28:42,583
Hagaag, way soo baxday,
laga soo tuuray tareenka
439
00:28:42,666 --> 00:28:44,625
aad u xanuun badan
sidaad u malaynayso.
440
00:28:45,958 --> 00:28:47,125
Waxaana iga lumay badhan
441
00:28:55,333 --> 00:28:57,166
Markaa hadda labadoodiiba waanu waynay.
442
00:28:58,333 --> 00:29:01,833
Waxaan u malaynayaa inaysan wax raad ah lahayn
halka ay tagtay, Mrs. Lane?
443
00:29:01,916 --> 00:29:03,333
Maya, waxay heleen baaskiilkeedii.
444
00:29:03,416 --> 00:29:05,250
Beeray si uu noogu soo diro
jihada qaldan.
445
00:29:05,958 --> 00:29:08,958
Tani maaha mid xiiso leh sidaad u malaynayso,
Master Sherlock.
446
00:29:09,958 --> 00:29:11,000
Ayay leedahay caqligaaga.
447
00:29:11,458 --> 00:29:14,583
Waxay igu ordaa faraanti
sida ugu fudud ee aad mar samaysay, laakiin...
448
00:29:16,041 --> 00:29:18,458
- Haa?
- Dunida waxba kama taqaan.
449
00:29:20,083 --> 00:29:23,458
Waa inaan qiraa inaan ahay
aad uga walaacsan iyada.
450
00:29:23,541 --> 00:29:25,041
Mycroft waxay hubin doontaa inay hesho iyada.
451
00:29:25,125 --> 00:29:27,375
Hagaag, Mycroft ma barakeysan
sidaad tahay.
452
00:29:27,458 --> 00:29:28,375
Sida ay tahay.
453
00:29:29,250 --> 00:29:30,750
Arrin isaga u qadhaadh
454
00:29:30,833 --> 00:29:33,166
oo aan qayb yar ahayn
ee sababta qaskan.
455
00:29:34,916 --> 00:29:36,166
Enola waa gaar.
456
00:29:37,125 --> 00:29:38,583
Waxay leedahay qalbi wanaagsan.
457
00:29:39,791 --> 00:29:42,333
Xataa lacag ayay kaga tagtay miiska sariirtayda.
458
00:29:42,416 --> 00:29:43,291
Lacag?
459
00:29:45,583 --> 00:29:47,541
Mar hore ayaad ka tagtay, mudane.
460
00:29:48,000 --> 00:29:50,166
waxaan weydiinayaa
inaadan mar danbe ka tagin.
461
00:30:04,916 --> 00:30:08,166
Waad ogtahay inaad gabi ahaanba burburtay
wajiga sadexaad ee qorshahayga?
462
00:30:08,250 --> 00:30:10,833
Waa maxay waji?
Yaad tahay jahannamo?
463
00:30:12,666 --> 00:30:14,333
Bal eega, waxaan rumaysanahay dhawaanahan
caday dhimasho
464
00:30:14,416 --> 00:30:15,500
ugu yaraan magac ii mudan.
465
00:30:15,583 --> 00:30:16,875
Enola Holmes.
466
00:30:18,208 --> 00:30:19,916
Holmes... Sida Sherlock?
467
00:30:20,541 --> 00:30:23,916
Aniguna waan qarsoonahay ee iska illow inaan idiin sheegay
xogtaas.
468
00:30:24,250 --> 00:30:27,125
- Qarsoon oo u shaqeeya?
Qarsoon ka isaga.
469
00:30:28,166 --> 00:30:31,666
- Haddaba maxaad u labisatay sidii wiil...
- Sidaa darteed sababta aad waxba u odhan.
470
00:30:35,000 --> 00:30:35,833
Haddaba?
471
00:30:38,083 --> 00:30:39,000
Waa maxay?
472
00:30:41,333 --> 00:30:42,250
Mahadsanid
473
00:30:43,041 --> 00:30:44,875
Waa inaad dhahdaa mahadsanid.
474
00:30:44,958 --> 00:30:45,833
Maxaa loogu talagalay?
475
00:31:01,916 --> 00:31:03,750
Waa inaan ka fikirnaa
ku saabsan hurdo degdeg ah.
476
00:31:04,291 --> 00:31:06,083
Waa inaan ka fikirnaa
ku saabsan cunista dhawaan.
477
00:31:07,541 --> 00:31:09,000
Wax aan cunno ma hayno.
478
00:31:09,666 --> 00:31:11,000
Dabcan waan sameynaa.
479
00:31:11,500 --> 00:31:14,333
Arctium lappa,
taas oo aad u garan doonto sida burdock.
480
00:31:15,333 --> 00:31:16,250
Aad u dhadhan fiican leh.
481
00:31:17,000 --> 00:31:19,500
Um, ka dibna waxaa jira Trifolium.
482
00:31:20,000 --> 00:31:20,916
Clover
483
00:31:21,000 --> 00:31:22,166
Oo ma taas...
484
00:31:22,250 --> 00:31:23,833
Haa, waan ogaa!
485
00:31:25,041 --> 00:31:25,916
Mushrooms!
486
00:31:26,916 --> 00:31:28,166
Agaricus lanipes.
487
00:31:28,958 --> 00:31:30,083
Boqorada.
488
00:31:31,250 --> 00:31:32,083
macaan.
489
00:31:33,250 --> 00:31:34,958
Haddii aad qaadi karto dab,
490
00:31:35,041 --> 00:31:36,375
Iid baan ka dhigi karaa.
491
00:31:38,333 --> 00:31:39,166
Fiican
492
00:31:44,833 --> 00:31:46,666
Anigu ma ihi gebi ahaan nacas, waad ogtahay.
493
00:31:58,166 --> 00:31:59,041
Hmm
494
00:31:59,958 --> 00:32:02,875
waan ka fakarayay
Waxaad u baahan tahay inaad wax yar is-qariso.
495
00:32:03,333 --> 00:32:06,041
- Sidee u aragtaa timahaaga?
- Weligay ma daryeelin.
496
00:32:10,333 --> 00:32:12,625
Ku jar mindi.
Dabcan waad yeeli doontaa.
497
00:32:17,250 --> 00:32:18,916
Yaa ku baray
sidee loo afeeyaa sidaas?
498
00:32:20,500 --> 00:32:21,375
Hooyaday.
499
00:32:22,958 --> 00:32:24,791
Hooyadaa aad bay iiga duwan tahay.
500
00:32:26,750 --> 00:32:29,333
- Yaa ku baray ubaxa iyo dhirta?
- Aabbahay.
501
00:32:30,750 --> 00:32:32,541
Weligay runtii aabbahay maan aqoon.
502
00:32:33,166 --> 00:32:34,208
Aabahayna waa dhintay.
503
00:32:37,250 --> 00:32:38,375
waan ka xumahay
504
00:32:44,541 --> 00:32:46,958
Maxaad u orday?
Guriga ka yimid, waxaan ula jeedaa.
505
00:32:47,375 --> 00:32:50,916
Ma rabin inaan aado Miss Harrison's
Dhamaystirka Dugsiga Gabdhaha Da'da yar.
506
00:32:52,333 --> 00:32:53,250
Maxaad u haysaa?
507
00:32:54,916 --> 00:32:55,750
Hagaag, uu,
508
00:32:55,833 --> 00:32:59,250
laan geed baa iga jabtay
inta aan ururinayey boqoshaada duurjoogta ah.
509
00:32:59,333 --> 00:33:01,791
Waxay ahayd inay i burburiso,
laakiin waxaan ku guuleystey inaan ka leexiyo jidka,
510
00:33:01,875 --> 00:33:03,333
waxaana gartay in...
511
00:33:04,291 --> 00:33:05,166
Waa maxay?
512
00:33:05,666 --> 00:33:07,458
- Waad igu qosli doontaa.
- Ma yeeli doono.
513
00:33:10,875 --> 00:33:12,583
Noloshaydu waxay u ekayd inay hortayda ku soo ifbaxday.
514
00:33:13,958 --> 00:33:16,083
Waxa aan rabay in aan fadhiisto
Guriga Sayidka dhexdiisa.
515
00:33:16,166 --> 00:33:19,458
Waxaan lahaa fikradahan
ku saabsan sida aan u horumarin karno dhismaha.
516
00:33:20,083 --> 00:33:22,125
Laakiin qoyskayga ayaa la dhigay
aniga oo ku biiraya ciidanka
517
00:33:22,208 --> 00:33:24,375
kadibna aado dibada
sida adeerkay oo kale.
518
00:33:26,375 --> 00:33:27,791
Oo waxaan gartay inaan cabsaday,
519
00:33:27,875 --> 00:33:30,958
Waxaan ka cabsanayaa inaan necbahay ilbiriqsi kasta
nolosheyda inteeda kale.
520
00:33:33,916 --> 00:33:35,041
Maxaan ugu qosli lahaa taas?
521
00:33:35,125 --> 00:33:36,791
- Miyaanan naxariis lahayn?
- Maya.
522
00:33:40,625 --> 00:33:43,041
Maxay ku soo diri lahaayeen
dugsiga dhammaynta?
523
00:33:47,791 --> 00:33:49,416
Subaxdii, waa inaan si degdeg ah u soconaa.
524
00:33:49,500 --> 00:33:51,208
Ninka koofiyadda bowlerka ah
ku kululaan doona dabadaada...
525
00:33:51,291 --> 00:33:53,291
aaway meeshaad usocotay waxaan aadayaa...
526
00:33:53,375 --> 00:33:54,208
London.
527
00:33:57,375 --> 00:33:58,375
Hagaag, haddaba,
528
00:33:58,833 --> 00:34:00,833
miyaynu ku wada dhegnaanaa?
529
00:34:02,958 --> 00:34:04,416
Hadii aad jeceshahay
530
00:34:05,333 --> 00:34:06,333
Maya
531
00:34:07,166 --> 00:34:09,166
Waxaan tagi doonaa London
oo jidadkeena goonida u mara.
532
00:34:09,250 --> 00:34:10,500
Ma fahmay?
533
00:34:10,583 --> 00:34:11,958
La fahmay.
534
00:34:12,750 --> 00:34:14,500
Gebi ahaanba Gebi ahaanba
535
00:34:15,333 --> 00:34:17,750
Ma inaad tahay mid aad u naxariis daran
timaha leh?
536
00:34:17,833 --> 00:34:18,666
Haa
537
00:34:23,875 --> 00:34:25,750
Hagaag, waad odhan lahayd.
538
00:34:44,375 --> 00:34:47,000
- Oh, markaa waa kan meesha aan ku kala tagayno?
- Waa.
539
00:34:49,750 --> 00:34:52,291
Markaa, mahadsanid, Enola Holmes,
halkan iga caawin.
540
00:34:53,875 --> 00:34:55,875
Waxay ahayd inaad illowday
magacaas.
541
00:34:56,833 --> 00:34:58,500
Markaa waa inaad mid kale raadisaa.
542
00:35:08,333 --> 00:35:09,250
Wuu fiicnaan doonaa
543
00:35:13,458 --> 00:35:14,375
London:
544
00:35:14,458 --> 00:35:15,916
wadnaha garaaca ee England.
545
00:35:16,291 --> 00:35:18,041
Hooyadu waxay joogi doontaa halkan meel,
546
00:35:18,125 --> 00:35:20,083
iyo in kastoo ay ii diyaarisay
arrimo badan...
547
00:35:20,166 --> 00:35:22,500
Oh, waqti kugu filan ayaad haysataa
aduunka.
548
00:35:22,583 --> 00:35:23,958
Hadhow hadhow dhaawiciso.
549
00:35:25,166 --> 00:35:27,250
Dunidu ma ahayn mid ka mid ah.
550
00:35:29,375 --> 00:35:32,083
Oo weliba waa i kan,
oo udub dhexaad u ah ilbaxnimada
551
00:35:33,541 --> 00:35:35,333
Hoyga bulshada edeb leh...
552
00:35:35,416 --> 00:35:37,250
Jidka ka bax, wiil!
553
00:35:37,333 --> 00:35:38,333
... muusigga,
554
00:35:39,166 --> 00:35:40,000
suugaan...
555
00:35:40,083 --> 00:35:42,916
Sayidka dood sharciga dib u habaynta!
Kiiskii mareegta maqan!
556
00:35:43,000 --> 00:35:44,875
iyo waxyaalaha ugu wanagsan
lacagtaas way iibsan kartaa.
557
00:35:44,958 --> 00:35:46,333
Midba shilin!
558
00:35:46,416 --> 00:35:47,250
Midba shilin!
559
00:35:50,208 --> 00:35:53,291
Waa inaan qiraa,
London ma ahan wax aan qiyaasayo.
560
00:35:53,666 --> 00:35:56,583
Dadku aad bay u badan yihiin... way faraxsan yihiin
marka loo eego dalka.
561
00:35:56,666 --> 00:35:58,000
Dib-u-habayntan la'aanteed,
562
00:35:58,083 --> 00:36:01,583
dalkan anaga ma aha ee waa koodii.
563
00:36:01,666 --> 00:36:04,291
Waa inaan ka codsanaa Sayidka.
564
00:36:04,375 --> 00:36:07,583
Anaguna kaliya maaha inaan samayno
nafteena, laakiin carruurtayada!
565
00:36:08,125 --> 00:36:09,750
U codee isbedel
566
00:36:09,833 --> 00:36:13,583
Markaa haddii aan ku habboon yahay
oo iska daaya walaalahay.
567
00:36:15,666 --> 00:36:17,000
Waa inaan noqdaa wax...
568
00:36:18,291 --> 00:36:19,250
lama filaan ah.
569
00:36:19,333 --> 00:36:21,750
Tani waa fursadeena!
Dalbo codka!
570
00:36:21,833 --> 00:36:23,083
Ragga oo dhan u codee!
571
00:36:23,166 --> 00:36:24,875
Ragga oo dhan u codee!
572
00:36:29,041 --> 00:36:32,041
{\an8}Ma jiro qof saaran tareenada,
qofna ma saarna doonyaha,
573
00:36:32,625 --> 00:36:33,958
qofna meelna ma jiro.
574
00:36:34,791 --> 00:36:36,250
Gabadhii si fudud ayay u luntay.
575
00:36:37,250 --> 00:36:38,750
Dabcan, waxba ma tarto
576
00:36:38,833 --> 00:36:43,000
in England si lama filaan ah u cunay
by mareegtan qosolka leh.
577
00:36:43,458 --> 00:36:44,291
Mudane?
578
00:36:44,375 --> 00:36:46,083
- Sherry, fadlan.
Hubaal, mudane.
579
00:36:46,166 --> 00:36:47,958
Laguma soo bandhigin, miyaad tahay?
580
00:36:48,041 --> 00:36:48,916
Waa maxay?
581
00:36:49,791 --> 00:36:51,083
Kiiska marques.
582
00:36:53,083 --> 00:36:55,208
Waxaan aqaanay aabbihiis, oo caynkaas ah.
583
00:36:55,791 --> 00:36:57,833
Liberal, laakiin u qalantaa hanti.
584
00:36:58,666 --> 00:37:00,625
waan haystaa oo waan diiday.
585
00:37:01,208 --> 00:37:03,083
Meel kale ayaan aad ugu batay
586
00:37:03,416 --> 00:37:05,958
- Oh, helitaanka hooyada?
- Helitaanka walaasheen.
587
00:37:07,375 --> 00:37:08,208
Maya
588
00:37:09,083 --> 00:37:09,958
Maya
589
00:37:10,750 --> 00:37:13,416
Shaqadaada, waan caddeeyay,
waxay ahayd in la helo Hooyo.
590
00:37:13,500 --> 00:37:17,458
iyadana waan raadinayaa
sida doono, shaki kuma jiro, Enola.
591
00:37:22,041 --> 00:37:24,541
- Weligaa ma aadan dan ka lahayn iyada.
- Kaliya waa 16 jir.
592
00:37:34,458 --> 00:37:36,375
Magacayaga ma aadan siin
iyada oo raadinaysa.
593
00:37:36,458 --> 00:37:37,500
Dabcan maya.
594
00:37:37,583 --> 00:37:40,666
Ma rabo in qofna garanayo ganacsigeena
wax ka badan intaad sameyso.
595
00:37:41,458 --> 00:37:43,083
Oh, ha welwelin, walaal yar.
596
00:37:43,541 --> 00:37:45,041
Waxaa laga yaabaa inay hadda naga baxsatay,
597
00:37:45,125 --> 00:37:47,000
laakiin waxaan haystaa booliiska ugu fiican
London
598
00:37:47,083 --> 00:37:49,291
raadinaya ilmo
ku habboon tilmaanteeda.
599
00:37:50,708 --> 00:37:55,041
Waxayna heli doonaan gabadhaas yar ee doqonka ah
oo nagu soo celi.
600
00:37:59,041 --> 00:37:59,958
Dib u habayn
601
00:38:01,125 --> 00:38:04,500
Ilaahow noo gargaar. Haddii ay jirto hal shay
dalkani uma baahna,
602
00:38:05,250 --> 00:38:07,833
waa codbixiye aan aqoon badan lahayn.
603
00:38:08,416 --> 00:38:10,291
Ingriiska ayaa dhergi doona.
604
00:38:21,208 --> 00:38:23,625
Oo muxuu wiil ku jecel yahay
raba kuwaas?
605
00:38:27,375 --> 00:38:29,208
Waxaan u baahanahay corset-ka nibiriga.
606
00:38:29,833 --> 00:38:31,541
Wax caynkaas ah uma baahnid.
607
00:38:31,625 --> 00:38:33,291
Kani waa dukaan la ixtiraamo.
608
00:38:33,958 --> 00:38:36,708
- Markaa waan ixtiraami doonaa.
- Uma eka inaad doonaysid.
609
00:38:36,791 --> 00:38:38,916
Uma urayso sidaad doonto.
610
00:38:39,958 --> 00:38:40,791
Anigana...
611
00:38:47,166 --> 00:38:48,833
Ma haysaa meel aan ku labisan karo?
612
00:38:52,583 --> 00:38:53,416
Dhabarka.
613
00:38:57,333 --> 00:39:01,541
Corset: calaamad u ah cadaadiska
kuwa lagu qasbay inay xidhaan.
614
00:39:02,875 --> 00:39:04,333
Laakiin aniga, yaa doorta inuu xidho,
615
00:39:04,416 --> 00:39:06,583
Kor u qaadka baska iyo maamulayaasha sinta
616
00:39:07,125 --> 00:39:09,916
ayaa qarin doona hantida
hooyaday ayaa i siisay.
617
00:39:10,750 --> 00:39:12,000
Oo markay sidaas sameeyaan,
618
00:39:12,541 --> 00:39:15,500
way i eegi doonaan
sida wax run ahaantii aan macquul ahayn:
619
00:39:17,250 --> 00:39:18,083
marwo!
620
00:39:24,083 --> 00:39:25,750
"Waa inaad aadaa dugsiga, Enola!"
621
00:39:25,833 --> 00:39:28,583
"Laakiin ma doonayo inaan tago
ilaa dugsi dhammays tiran, Mycroft."
622
00:39:28,666 --> 00:39:30,583
"Hagaag, maxaa kale
ma ku samaynaynaa?
623
00:39:30,666 --> 00:39:31,916
Waxaad tahay gabadh!"
624
00:39:36,833 --> 00:39:38,958
Oh, kaalay, si dhab ah?
625
00:39:46,250 --> 00:39:48,416
Hadda, xaggee ka heli karaa guri la seexdo?
626
00:39:49,250 --> 00:39:50,916
Waxaan ku bixin doonaa si qurux badan qiimo wanaagsan
627
00:39:54,458 --> 00:39:55,875
Tani runtii ma qiimo fiican baa?
628
00:39:55,958 --> 00:39:57,750
Oh, qiimaha ugu fiican waxaad ka heli doontaa.
629
00:39:57,833 --> 00:39:59,875
Nasiib baad leedahay inaad i heshay.
630
00:40:01,166 --> 00:40:02,666
Halkan ayaad ku haysaa.
631
00:40:22,750 --> 00:40:23,708
Waa qurux.
632
00:40:31,041 --> 00:40:34,000
Hadda waxaan helay ugu dambeyntii
Nabad iyo xasillooni in laga fikiro,
633
00:40:34,083 --> 00:40:35,958
waa waqtigii wajiga shanaad ee qorshahayga.
634
00:40:38,625 --> 00:40:39,875
Ama laga yaabo in wejiga afaraad.
635
00:40:42,208 --> 00:40:43,375
Ama laga yaabo in wejiga lixaad.
636
00:40:43,458 --> 00:40:45,166
Gebi ahaanba waxaan lumiyay tiro
637
00:40:47,666 --> 00:40:49,416
Waa waqtigii aan heli lahaa hooyaday.
638
00:40:49,833 --> 00:40:52,250
Si aad u hesho Hooyo, waxa ugu horreeya
Waxaan u baahanahay inaan sameeyo waa inaan ka tago cipher
639
00:40:52,333 --> 00:40:54,083
wargeys kasta oo ay akhriyi karto.
640
00:40:55,416 --> 00:40:57,083
"Mahadsanid, chrysanthemumkayga.
641
00:40:57,166 --> 00:41:00,166
Ma ubaxaysaa? U dir iris, fadlan."
642
00:41:00,250 --> 00:41:01,708
Iris macnaheedu waa "farriin."
643
00:41:02,875 --> 00:41:04,791
{\an8}Hadda, sidee loo qariyaa?
644
00:41:05,291 --> 00:41:07,250
Hooyadu wax walba way kala furfuri kartaa,
645
00:41:07,750 --> 00:41:10,291
markaa waxaan u baahanahay inaan ka dhigo mid khiyaano badan.
646
00:41:12,625 --> 00:41:14,875
Waan dhigay
ku jira tiirarka xayaysiisyada gaarka ah
647
00:41:14,958 --> 00:41:16,375
ee The Pall Mall Gazette,
648
00:41:16,458 --> 00:41:18,291
taasoo hooyaday ay dhif iyo naadir ku tebisay.
649
00:41:19,250 --> 00:41:21,250
Intaa waxaa dheerMagazine ka mid ah Haweenka Casriga ah...
650
00:41:23,708 --> 00:41:25,500
Iyo Journal of Dress Reform...
651
00:41:27,958 --> 00:41:30,375
laba daabacaad
Waxaan u maleeyay in laga yaabo in ay iyada xajiso.
652
00:41:33,791 --> 00:41:35,875
Mudanahan ayaa u muuqda mid helaya
dareen badan.
653
00:41:35,958 --> 00:41:37,875
Hagaag, waa marquess ubaxa.
654
00:41:38,791 --> 00:41:41,250
Kadibna waxay noqotay inaan ogaado
cidda ay run ahaantii ahayd.
655
00:41:41,333 --> 00:41:42,208
Waa
656
00:41:42,291 --> 00:41:43,125
ahaa
657
00:41:43,583 --> 00:41:46,833
Hooyaday oo kaliya ayaa qortay
oo leh hal ciwaan oo joogto ah.
658
00:41:46,916 --> 00:41:49,000
Waxay igu qaldanayd aniga
in la eego halka lagu soo jeediyay,
659
00:41:49,458 --> 00:41:51,916
oo gebi ahaanba iga khaldan
in aan xifdiyey.
660
00:41:52,000 --> 00:41:55,208
Laakiin marka aad ku korto baadiyaha,
waxaa jira farxad yar,
661
00:41:55,291 --> 00:41:57,875
Sidaas darteed qofku wuxuu ku dheggan yahay sheeko kasta
mid waa heli karaa.
662
00:42:06,583 --> 00:42:08,791
Macaruun badan, fadlan, Jason.
663
00:42:13,833 --> 00:42:14,666
Galabta.
664
00:42:14,750 --> 00:42:15,833
Galabta.
665
00:42:22,041 --> 00:42:23,000
Maxaa meesha ka jira?
666
00:42:23,333 --> 00:42:24,666
Naago dhiig badan oo buuq badan!
667
00:42:28,250 --> 00:42:30,708
Maya, ka sii adag
Ha ka cabsan iyada.
668
00:42:31,125 --> 00:42:32,916
Horey u soco markan. Wacan.
669
00:42:34,541 --> 00:42:35,375
galab wanaagsan.
670
00:42:37,208 --> 00:42:39,416
- Ma doonaysaa in lagu shaqaaleysiiyo?
- Maya.
671
00:42:39,500 --> 00:42:40,833
Ah...
672
00:42:40,916 --> 00:42:43,166
Waxaan raadinayaa Eudoria Vernet Holmes.
673
00:42:44,541 --> 00:42:45,375
Enola?
674
00:42:46,250 --> 00:42:47,583
Enola Holmes.
675
00:42:47,666 --> 00:42:48,875
Waa adiga, saw maaha?
676
00:42:51,541 --> 00:42:53,541
Maxaad ugu labbisatay sida budada?
677
00:42:54,875 --> 00:42:56,208
Oh, my!
678
00:42:57,083 --> 00:42:58,583
Waxaad eegtaa candhuufteeda.
679
00:43:01,416 --> 00:43:02,583
Ma i aqoonsan tahay?
680
00:43:03,041 --> 00:43:04,000
Dabcan waan sameeyaa.
681
00:43:04,833 --> 00:43:06,375
Waxaan ahaa macalinkaaga koowaad.
682
00:43:07,125 --> 00:43:08,125
Miyaadan xasuusan?
683
00:43:14,291 --> 00:43:16,250
Si wanaagsan ayaad u horumartay, waan arki karaa.
684
00:43:20,083 --> 00:43:21,958
Keli baad tahay? London dhexdeeda?
685
00:43:23,208 --> 00:43:24,041
Haa
686
00:43:24,791 --> 00:43:27,208
Waxaa jiray wiil aan waxba tarayn,
laakiin isagaan iska tuuray.
687
00:43:27,833 --> 00:43:28,791
Hmm
688
00:43:28,875 --> 00:43:31,333
Waxaan haystaa lacag, hoy.
Kaliya waxaan u baahanahay inaan helo iyada.
689
00:43:32,166 --> 00:43:34,458
Maxaa kaa dhigaya
in ay rabto in la helo?
690
00:43:35,666 --> 00:43:37,791
Eudoria waxay qarinaysay nolosheeda oo dhan.
691
00:43:38,291 --> 00:43:40,375
Hadday rabto inay qarsoonto, way yeeli doontaa.
692
00:43:41,541 --> 00:43:44,208
- Oo ka sokow, waxay leedahay shaqo ay qabato.
- Waa maxay shaqada?
693
00:43:46,083 --> 00:43:47,000
Ma dhihi karo.
694
00:43:49,458 --> 00:43:51,333
Sax, marwooyin, doorashooyinkeena:
695
00:43:52,000 --> 00:43:54,041
Baananka ayaa kulmay, geedo isku dheggan,
696
00:43:54,625 --> 00:43:56,083
ama Ellie Houseman.
697
00:44:00,750 --> 00:44:02,750
Markaa adigana kulankaas ayaad joogtay.
698
00:44:03,083 --> 00:44:05,666
Markaa, dhammaanteen waanu ku heshiinnay?
Ellie Houseman.
699
00:44:06,625 --> 00:44:08,083
Waa kuma Ellie Houseman?
700
00:44:12,375 --> 00:44:15,083
- Waxaan jeclaan lahaa inaan wax badan ku caawiyo.
- Waad awoodaa, laakiin ma yeeli doontid.
701
00:44:15,791 --> 00:44:17,333
Waa inaan ku noqdaa ardaydayda.
702
00:44:17,416 --> 00:44:19,166
- Waad arki kartaa naftaada dibadda.
- Haye!
703
00:44:30,458 --> 00:44:32,750
Ah, guftii
704
00:44:37,375 --> 00:44:39,333
Weligaa ma maareyn kartid taas, maya?
705
00:44:42,083 --> 00:44:43,541
Haddii aad rabto inaad joogtid London,
706
00:44:44,166 --> 00:44:45,291
adagow,
707
00:44:46,083 --> 00:44:47,083
adagow,
708
00:44:47,625 --> 00:44:48,625
noolow nolosha,
709
00:44:49,125 --> 00:44:51,083
laakiin ha samayn
waayo qof baad raadinaysaa.
710
00:44:51,708 --> 00:44:53,708
Samee sababtoo ah waxaad raadineysaa naftaada.
711
00:45:22,125 --> 00:45:23,375
...doorashooyinkayada:
712
00:45:24,250 --> 00:45:25,125
Bangigii ayaa kulmay,
713
00:45:25,500 --> 00:45:26,958
geedo isku xidhan,
714
00:45:27,041 --> 00:45:28,416
ama Ellie Houseman.
715
00:45:28,958 --> 00:45:30,291
"Ragii baananka ayaa kulmay."
716
00:45:30,750 --> 00:45:33,458
- Hooyaday waa taageere ciyaaraha ereyada.
- Ciyaaraha erayada.
717
00:45:33,541 --> 00:45:36,166
Waxay iga dhigtay inaan akhriyo buug kasta
ku yaal maktabadda Ferndell.
718
00:45:36,250 --> 00:45:37,083
Buug kasta.
719
00:45:37,166 --> 00:45:38,083
"Shaqaalaha baananka ayaa kulmay."
720
00:45:38,583 --> 00:45:40,875
Shaqaalaha baananka... la kulmay.
721
00:45:41,333 --> 00:45:43,458
... raggii baananka ayaa kulmay...
722
00:45:43,541 --> 00:45:44,708
The Embankment!
723
00:45:45,041 --> 00:45:47,291
Waxaan u baahanahay inaan sameyno go'aan.
Dhar isku xidh.
724
00:45:49,250 --> 00:45:50,791
"Dhowr isku xidh."
725
00:45:50,875 --> 00:45:52,208
... geedo isku xidhan...
726
00:45:52,291 --> 00:45:53,416
Bethnal Cagaaran.
727
00:45:54,875 --> 00:45:56,083
Marka, dhammaanteen waanu ku heshiinnay?
728
00:45:56,166 --> 00:45:57,375
Dhammaanteen waan ku heshiinnay?
729
00:45:57,458 --> 00:45:59,333
- Ellie Houseman...
- Ma heshiiyey?
730
00:45:59,416 --> 00:46:00,791
Ellie Houseman.
731
00:46:00,875 --> 00:46:03,333
- Ellie Houseman.
- Ellie Houseman.
732
00:46:03,416 --> 00:46:05,333
Ellie House... nin.
733
00:46:06,208 --> 00:46:07,166
Guriga.
734
00:46:15,750 --> 00:46:17,458
Limehouse Lane.
735
00:46:17,541 --> 00:46:19,791
- Ellie Houseman.
- Markaa, dhammaanteen waanu ku heshiinnay?
736
00:46:21,625 --> 00:46:23,166
Limehouse Lane.
737
00:46:51,541 --> 00:46:53,541
Hadda ma guriga ayaan aadeynaa?
738
00:46:54,375 --> 00:46:55,250
Haa
739
00:46:55,833 --> 00:46:57,500
waan gaajoonayaa hooyo
740
00:46:58,083 --> 00:46:59,291
Waan ogahay, gacaliye.
741
00:47:44,875 --> 00:47:48,250
Isku day inaad faraxsanaato, ha niyad jabin,
742
00:47:48,875 --> 00:47:50,958
fursadaha wax cusub.
743
00:48:44,500 --> 00:48:45,875
Mycroft waa sax.
744
00:48:47,375 --> 00:48:48,750
Waxaad tahay khatar.
745
00:48:56,166 --> 00:48:57,791
Sherlockna waa sax.
746
00:49:00,250 --> 00:49:01,833
Waxaad leedahay qorshe.
747
00:49:06,166 --> 00:49:07,666
Maxaad qorsheyneysaa, hooyo?
748
00:49:10,458 --> 00:49:11,916
Ma rabaa in aan ku helo?
749
00:49:14,333 --> 00:49:15,250
Aan mar kale samayno.
750
00:49:43,791 --> 00:49:47,083
Tan waxaan ku weydiin doonaa hal mar kaliya.
Aaway calaamadii?
751
00:49:48,583 --> 00:49:49,625
Hadda, yaa taasi noqon lahayd?
752
00:49:54,583 --> 00:49:55,791
Waxaan tagnay dariiqayadii.
753
00:50:00,208 --> 00:50:02,291
ma arag isaga.
754
00:50:02,375 --> 00:50:04,250
Wax shaqo ah kuma lihi isaga.
755
00:50:04,333 --> 00:50:05,750
Taasi waa ceeb.
756
00:50:07,250 --> 00:50:08,708
Hagaag, hadda wejigayga waad aragtay.
757
00:50:08,791 --> 00:50:11,250
Maya, wejigaaga
waa gebi ahaanba aan la xasuusan karin!
758
00:50:55,875 --> 00:50:57,000
Ma hubo inaan waligay ku sifeeyay
759
00:50:57,083 --> 00:50:59,375
sida waxbarashada caadiga ah ee maalinta u shaqaynaysay
aniga iyo hooyaday.
760
00:50:59,458 --> 00:51:00,541
Hmm
761
00:51:00,625 --> 00:51:02,333
Waxaan ku bilaabi lahayn taariikhda.
Had iyo jeer waxay odhan jirtay...
762
00:51:02,416 --> 00:51:05,333
Aragti taariikheed
waa habka kaliya ee lagu bilaabi karo maalin.
763
00:51:06,666 --> 00:51:07,833
kadib waanu qadayn lahayn,
764
00:51:08,583 --> 00:51:09,791
waxaanan ka shaqayn lahaa fiisigiskayga.
765
00:51:10,250 --> 00:51:12,291
Ka dib qadada ka dib, waxaan diirada saari doonaa jirdhiska...
766
00:51:12,375 --> 00:51:13,208
ku helay!
767
00:51:13,291 --> 00:51:14,750
Ka dib dagaal dagaal.
768
00:51:15,750 --> 00:51:17,208
Gacmaha kor u qaad! Gacmaha kor u qaad! Sare!
769
00:51:29,541 --> 00:51:31,083
Mar kale kor u kac. Kaalay
770
00:53:23,375 --> 00:53:25,625
Waan ogaa in tani ay dhici doonto
isticmaalka dhabta ah.
771
00:53:27,583 --> 00:53:29,416
Layaab dambe ma jiro.
772
00:53:30,166 --> 00:53:31,041
Maya
773
00:53:33,250 --> 00:53:34,083
Maya
774
00:54:08,791 --> 00:54:10,541
Markii aan yaraa, waxaan gooyay jilibka
775
00:54:10,625 --> 00:54:12,458
isku dayaya inuu badbaadiyo idaha
laga bilaabo jiirarka qararka.
776
00:54:14,875 --> 00:54:16,666
Waxaan ku dhawaaday inaan dhinto, run ahaantii.
777
00:54:19,916 --> 00:54:21,041
Hooyadii way xanaaqday.
778
00:54:27,416 --> 00:54:28,500
Aad u xanaaqsan.
779
00:54:29,541 --> 00:54:31,583
Waa wanaagsan tahay
si loo daryeelo kuwa nugul,
780
00:54:32,000 --> 00:54:34,166
laakiin maaha haddii ay la macno tahay inaad naftaada halis geliso.
781
00:54:35,666 --> 00:54:37,500
Mararka qaarkood waa inaad u ogolaataa dabeecadda ...
782
00:54:38,250 --> 00:54:39,208
qaado koorsadeeda.
783
00:54:39,875 --> 00:54:41,250
Ma i maqlaysaa?
784
00:54:42,833 --> 00:54:43,833
Runtu waxay tahay,
785
00:54:44,250 --> 00:54:47,625
Ma aanan weydiisan Viscount Tewkesbury,
Marquess of Basilwether noloshayda.
786
00:54:48,666 --> 00:54:52,375
Ma aanan rabin Viscount Tewkesbury,
Marquess of Basilwether nolosheyda.
787
00:54:53,750 --> 00:54:55,333
Haddaba maxaan u dareemayaa masuuliyad
788
00:54:55,666 --> 00:54:58,291
ee Viscount Tewkesbury,
Marques of Basilwether?
789
00:54:59,541 --> 00:55:00,375
Sababtoo ah...
790
00:55:01,500 --> 00:55:03,375
waxaa jira kuwa doonaya inay isaga dhaawacaan...
791
00:55:04,666 --> 00:55:06,375
xoogna ma haysto
si loo joojiyo...
792
00:55:06,458 --> 00:55:09,458
aniguna waxaan leeyahay xooggaas.
793
00:55:11,291 --> 00:55:12,416
Waxay jeclaan lahayd inaan isaga tago.
794
00:55:13,500 --> 00:55:14,541
Waa nacas,
795
00:55:15,000 --> 00:55:17,541
oo isla weyn, oo aad loogu qoslo.
796
00:55:21,208 --> 00:55:22,666
Laakin waxa uu joogaa jiir qarkiisa.
797
00:55:24,375 --> 00:55:26,583
Hooyo, waa inaad sugtaa.
798
00:56:01,333 --> 00:56:03,458
Markaad raadinayso safar qarsoodi ah,
799
00:56:03,791 --> 00:56:05,583
waxaa ugu nabdoon in aad u safarto carmal ahaan.
800
00:56:06,500 --> 00:56:09,583
Dadku mar walba way welwelaan
si looga fogaado in laga hadlo geerida.
801
00:56:10,583 --> 00:56:11,625
Carmallada way ka cabsadaan,
802
00:56:12,458 --> 00:56:14,958
oo ma jirto qarin ka wanaagsan cabsida.
803
00:56:24,708 --> 00:56:27,250
Miss May Beatrice Posy.
804
00:56:32,083 --> 00:56:33,083
'waa I.
805
00:56:33,166 --> 00:56:37,041
Marka loo eego Lady Tewkesbury,
Macnaha magaca koowaad Basilwether.
806
00:56:58,458 --> 00:57:01,625
- Waa maxay ganacsigaagu halkan?
- Waxaan ahay baaraha gaarka ah.
807
00:57:01,708 --> 00:57:02,958
Waxaan u imid inaan bixiyo adeegyadayda.
808
00:57:03,041 --> 00:57:05,916
Dumaashiday
waxay haysataa dhammaan caawimada ay u baahan tahay. Tus iyada.
809
00:57:07,750 --> 00:57:08,750
Waxaan aaminsanahay inaan ku caawin karo.
810
00:57:08,833 --> 00:57:11,541
Waxaad tahay wariye
mid ka mid ah wargeysyada wasakhaysan.
811
00:57:11,625 --> 00:57:13,125
Waxaan ahay gabadh baadhe.
812
00:57:14,375 --> 00:57:15,291
Fadlan bax,
813
00:57:16,083 --> 00:57:17,458
intaanan kaa dhigin inaad baxdo.
814
00:57:18,875 --> 00:57:20,250
Waxaan u shaqeeyaa Sherlock Holmes.
815
00:57:25,458 --> 00:57:26,291
Waxaan...
816
00:57:26,791 --> 00:57:28,000
waxaan ahay kaaliyihiisa
817
00:57:31,000 --> 00:57:33,375
Wuxuu ii soo diraa waqti ka hor
si loo diyaariyo dhulka.
818
00:57:35,375 --> 00:57:37,291
Sherlock Holmes ayaa xiisaynaysa
xaalkeena?
819
00:57:39,291 --> 00:57:41,166
- Haa.
- Oo isna...
820
00:57:41,666 --> 00:57:45,125
Naag carmal ah baa loo soo raacay inay jidkeeda dhogorta ka soo xiirto?
821
00:57:46,458 --> 00:57:47,875
Arrin aad u wanaagsan in la qaato.
822
00:57:49,375 --> 00:57:50,958
Waxaa laga yaabaa inaan ka fikiray labbiskayga.
823
00:57:52,958 --> 00:57:55,833
Carmalnimadu wax saamayn ah kuma yeelan kartidyda
si aan shaqadayda u qabsado.
824
00:57:55,916 --> 00:57:58,291
- Sherlock waxay igu kalsoon tahay inaan...
- Poppycock!
825
00:57:58,375 --> 00:58:00,250
Waan ka xumahay, laakiin wax igu filan ayaan maqlay.
826
00:58:00,333 --> 00:58:02,416
Ma garanaysid Sherlock Holmes.
827
00:58:02,500 --> 00:58:06,083
Ah, Lestrade. Markaa waad ku faraxsan tahay inaad samayn karto
isbarashada gabadhan yar.
828
00:58:06,166 --> 00:58:08,083
Anigu waxaan ahay Lestrade of Scotland Yard,
829
00:58:08,166 --> 00:58:10,666
waxaana ahay saaxiib dhow oo gaar ah
ee Sherlock Holmes.
830
00:58:10,750 --> 00:58:11,750
Sidaas ayaad sheeganaysaa.
831
00:58:12,833 --> 00:58:16,416
- Waligiis ma soo qaadin isaga.
- Adiguna ma tihid gacanyarihiisa.
832
00:58:16,500 --> 00:58:18,166
Ma haysto kaaliye.
833
00:58:18,250 --> 00:58:20,625
Sherlock Holmes had iyo jeer keligiis ayuu shaqeeyaa.
834
00:58:22,000 --> 00:58:24,208
Jidadkiisii wuu beddelay
mar haddii aad sheeganayso in aad taqaan.
835
00:58:24,291 --> 00:58:26,958
- Macquul maaha.
- Saddex su'aalood oo isaga ku saabsan i weydii.
836
00:58:27,041 --> 00:58:30,166
Saddex baan ku weydiin doonaa, oo waannu ogaan doonnaa
yaa u yaqaana isaga. Miyaynu?
837
00:58:31,541 --> 00:58:34,291
Ku filan! Wareeggani maaha mid ku habboon
ee Basilwether.
838
00:58:34,375 --> 00:58:36,750
Way saxan tahay. Iska daa labadiinaba.
839
00:58:36,833 --> 00:58:37,791
Laakin marwo waad i taqaan.
840
00:58:37,875 --> 00:58:39,666
Anigu waxaan ahay Lestrade, waxaan ka imid Scotland Yard,
841
00:58:39,750 --> 00:58:42,291
waana baarayaa
Wiilkaaga oo maqan.
842
00:58:42,375 --> 00:58:45,041
- Wuxuu leeyahay wax faa'iido leh.
- Hooyo!
843
00:58:45,125 --> 00:58:48,666
Waxba igama gelin haddii aad ka timid Golaha Wakiilada
Baarlamaanka. Ka bax gurigan isla markaaba.
844
00:58:59,000 --> 00:58:59,916
Anigana.
845
00:59:07,833 --> 00:59:09,208
Waad ku mahadsan tahay inaad i haysato.
846
00:59:14,750 --> 00:59:16,208
Tubaakada uu ugu jecel yahay?
847
00:59:16,291 --> 00:59:17,166
Shaag madow.
848
00:59:17,666 --> 00:59:19,291
- Macmacaan aad jeceshahay?
-Plum pie.
849
00:59:20,041 --> 00:59:21,208
Laxanka uu jecel yahay?
850
00:59:21,875 --> 00:59:22,791
Paganini.
851
00:59:23,541 --> 00:59:24,833
Cuntada aad ugu jeceshahay maalinta?
852
00:59:25,666 --> 00:59:26,625
Quraacda.
853
00:59:27,791 --> 00:59:30,208
Dhammaan su'aalahaagu ma ku saabsan yihiin cuntada?
854
00:59:31,958 --> 00:59:33,375
Kiiskiisa uu jecel yahay?
855
00:59:34,125 --> 00:59:35,125
Tii hore.
856
00:59:36,291 --> 00:59:37,416
Ciyaarta looxa ugu jecel yahay?
857
00:59:41,416 --> 00:59:43,083
Sidee ku garanaysaa Sherlock Holmes?
858
00:59:43,166 --> 00:59:44,125
Shataranjiga
859
00:59:45,666 --> 00:59:47,416
Laakin kaliya oo leh mucaarad u qalma.
860
00:59:47,875 --> 00:59:48,750
Hmm
861
01:00:09,166 --> 01:00:10,000
Waxaan leeyahay!
862
01:00:11,708 --> 01:00:13,083
waxaan ku siinayaa shan rodol...
863
01:00:13,708 --> 01:00:14,875
si aan dharka iigu beddelanno.
864
01:00:16,583 --> 01:00:18,916
Uma baahnid inaad xidhato dharkayga
haddii aad door bidayso.
865
01:00:21,583 --> 01:00:22,500
Sayidka yar,
866
01:00:23,041 --> 01:00:24,916
dibadda wax badan ayuu ku maqnaa. Ma saxan ahay?
867
01:00:25,000 --> 01:00:26,625
Waligiis ma gelin karo gudaha.
868
01:00:28,083 --> 01:00:29,416
Xagee tagi lahaa?
869
01:00:30,875 --> 01:00:31,875
Kaynta.
870
01:00:35,291 --> 01:00:36,375
Haye! Haye!
871
01:00:41,500 --> 01:00:44,333
Buug qabso oo fadhiiso
waana kula joogi doonaa marka aan xoreeyo.
872
01:00:44,416 --> 01:00:46,875
Farxad leh
Waxaa laga yaabaa inaad shaaha iigu biirto.
873
01:00:48,875 --> 01:00:50,875
Waxaan kugula talinayaa inaadan... socon.
874
01:00:53,333 --> 01:00:55,666
Haddana si kastaba waad soconaysaa.
875
01:00:55,750 --> 01:00:57,916
Wax kasta oo aad u malaynayso inaad ogtahay,
Sherlock Holmes,
876
01:00:58,000 --> 01:01:00,750
fadlan kugula tali haddii aad dhibsato
mid ka mid ah macaamiishayda...
877
01:01:00,833 --> 01:01:02,000
Si xun baad ii yeeli lahayd?
878
01:01:02,083 --> 01:01:04,458
Waxaan si fiican u garanayaa kartidaada,
Miss Grayston.
879
01:01:04,541 --> 01:01:06,166
Su'aashu waxay tahay, maxaad khatar gelinaysaa
880
01:01:06,250 --> 01:01:08,125
hadaan la taliyo asxaabta
dawladda dhexdeeda
881
01:01:08,208 --> 01:01:09,750
si aad u eegto meeshan.
882
01:01:09,833 --> 01:01:11,500
Waan ogahay in walaalkay ku farxi doono
883
01:01:11,583 --> 01:01:15,625
si aad u baadho qalloocaaga, khatarta ah,
iyo shelfyada buugaagta ee aadka loo mamnuucay.
884
01:01:17,958 --> 01:01:18,916
Ma aragtaa?
885
01:01:19,458 --> 01:01:21,041
Labadeenaba waynu is dhaawici karnaa.
886
01:01:23,166 --> 01:01:26,291
Hadda, fadlan dhig dheriga shaaha
Gacmahaaga, waa hub aad u weyn.
887
01:01:28,791 --> 01:01:29,791
Mahadsanid
888
01:01:29,875 --> 01:01:32,208
Wax dareen ah ma leedahay
xaggee hooyaday joogtaa?
889
01:01:32,625 --> 01:01:33,708
Sidee igu heshay?
890
01:01:33,791 --> 01:01:35,500
Waraaqo lagu qariyay shooladda.
891
01:01:36,208 --> 01:01:39,000
Dambaska cidhifka kabaha
oo boodhkii dhuxusha ayaa ii horseeday.
892
01:01:41,625 --> 01:01:44,416
Had iyo jeer waxay ku odhan jirtay weligaa waxba kaama maqnaan.
893
01:01:44,500 --> 01:01:47,625
Waxay u baahan tahay inay guri joogto.
Waxay leedahay gabadh iyada u baahan.
894
01:01:47,708 --> 01:01:51,250
Enola waxay u muuqataa inay si fiican u badbaadayso
kaligeed.
895
01:01:51,333 --> 01:01:52,541
Markaa ma aragtay?
896
01:01:55,000 --> 01:01:57,041
- Ma nabad baa?
- Waxay lahayd shirkad,
897
01:01:57,125 --> 01:01:58,250
wiil aan waxba tarayn.
898
01:01:59,333 --> 01:02:01,708
Laakiin si cad,
ma ay dareemin inay isaga u baahan tahay.
899
01:02:02,625 --> 01:02:04,375
Enola waxay ku socotaa wadadeeda,
900
01:02:04,458 --> 01:02:07,708
oo sidaas, wanaag iyo xumaanba, waa Eudoria.
901
01:02:08,250 --> 01:02:10,500
- Wax kasta oo xumaan ah labadiina...
- Xumaan?!
902
01:02:11,208 --> 01:02:13,125
Doorasho liidata oo eray ah.
903
01:02:14,041 --> 01:02:15,791
Isku day inaadan u ekaan walaalkaa.
904
01:02:17,625 --> 01:02:21,375
Ma lihid rajo waxgarasho
mid ka mid ah tan. Ma ogtahay taas?
905
01:02:21,458 --> 01:02:22,833
I baro sababta.
906
01:02:23,916 --> 01:02:26,875
Waayo ma garanaysid
waxa ay tahay in ay noqoto awood la'aan.
907
01:02:28,291 --> 01:02:29,791
Siyaasadu kuma danaynayso.
908
01:02:29,875 --> 01:02:31,291
- Waayo?
- Sababtoo ah waa caajis.
909
01:02:31,375 --> 01:02:34,166
Sababtoo ah ma lihid dan
in la beddelo adduun
910
01:02:34,708 --> 01:02:36,958
taasi adiga kugu habboon.
911
01:02:38,083 --> 01:02:40,125
- Hadal qurux badan.
- Mid cabsi leh.
912
01:02:40,625 --> 01:02:43,625
Waxaad tahay caqli kugu filan inaad ogaato
in hadal kasta oo ka mid ah uu run yahay.
913
01:02:46,333 --> 01:02:47,500
Maxaa reer ah!
914
01:02:48,708 --> 01:02:51,000
Ilmo lumay, foolxumo qaawan,
915
01:02:51,083 --> 01:02:53,833
kacaan ah, iyo naftaada.
916
01:02:55,000 --> 01:02:57,250
Xaas ma leh, saaxiibo ma jiro,
917
01:02:57,333 --> 01:02:59,083
uun shaqo yaab leh
918
01:02:59,166 --> 01:03:01,958
ku waalan raadka iyo boodhka dhuxusha.
919
01:03:02,666 --> 01:03:04,416
Waxaad u aragtaa aduunka si dhow,
920
01:03:04,500 --> 01:03:06,750
laakiin ma aragtaa sida ay isu beddelayso?
921
01:03:07,916 --> 01:03:10,416
Sharciga dib u habeyntu waa bilow.
922
01:03:11,041 --> 01:03:11,958
Hadii ay dhaafto.
923
01:03:14,791 --> 01:03:16,958
Waa inaan hadda ku soo noqdaa shaqada,
Mr. Holmes.
924
01:03:17,708 --> 01:03:18,916
Macaamiisha u adeega.
925
01:03:19,666 --> 01:03:20,750
Keega lagu dubayo.
926
01:03:24,166 --> 01:03:26,208
Waan ku faraxsanahay inaad xiisaynayso, ugu yaraan.
927
01:03:26,291 --> 01:03:28,750
Eudoria fikiray
inaad walaashaa iska indho tirto
928
01:03:28,833 --> 01:03:30,875
sida gorayada ayaad tahay.
929
01:03:33,916 --> 01:03:35,583
Laakiin waxaan ka shakisanahay inay kuu baahan tahay.
930
01:03:40,833 --> 01:03:42,416
Markaa qof kastaa wuu ii sheegaa.
931
01:03:53,875 --> 01:03:55,875
xiiro fudud, fadlan, Martin.
932
01:04:03,000 --> 01:04:03,916
magaceeda?
933
01:04:04,500 --> 01:04:06,291
May Beatrice Posy.
934
01:04:08,666 --> 01:04:09,750
Waxay eegtay?
935
01:04:10,333 --> 01:04:12,291
Yar, madow, yar.
936
01:04:12,375 --> 01:04:14,458
- Immisa yar?
- In ka yar 20.
937
01:04:15,583 --> 01:04:16,416
Hmm
938
01:04:17,375 --> 01:04:19,708
- Maankeeda?
- U fiiq sidii wax laqabsado.
939
01:04:19,791 --> 01:04:21,083
iyo waxa ay ka ogeyd Sherlock...
940
01:04:21,166 --> 01:04:22,583
Oh, waxay garanaysay wax weyn?
941
01:04:23,708 --> 01:04:24,750
Inta aan.
942
01:04:25,291 --> 01:04:26,708
Oh, sycophant kale.
943
01:04:26,791 --> 01:04:28,416
Sidee aad u xiiso badan.
944
01:04:29,541 --> 01:04:31,125
Ma ii sheegi doontaa qofka ay tahay?
945
01:04:31,208 --> 01:04:34,000
Wax dareen ah ma leedahay
xaggee laga yaabaa inay aaday?
946
01:04:34,083 --> 01:04:36,541
Oh, waxaad rabtaa inaad raadiso.
947
01:04:36,875 --> 01:04:40,291
Waxa aan ku hawlanaa in aan sidaas sameeyo
dhowr maalmood.
948
01:04:40,375 --> 01:04:42,041
Dabcan!
949
01:04:42,875 --> 01:04:44,125
Waa walaashaa.
950
01:04:44,208 --> 01:04:46,041
Afkaaga xidh!
951
01:04:49,666 --> 01:04:50,666
Haa
952
01:04:51,166 --> 01:04:54,125
Waxaana aaminsanahay inaan si cad kuugu sheegay
si ay u raadiso.
953
01:04:54,208 --> 01:04:57,833
W... si cad ayaad ii sheegtay
si aad u raadiso gabadh xoqan oo aan miyir lahayn.
954
01:04:57,916 --> 01:05:00,583
Tani waxay ahayd naag aad u miyir beelay.
955
01:05:00,666 --> 01:05:02,916
Oh, waxaa jira wax duurjoog ah
hoosta,
956
01:05:03,000 --> 01:05:04,250
taas oo aan kuu xaqiijinayaa.
957
01:05:08,291 --> 01:05:09,208
iyada soo hel,
958
01:05:10,333 --> 01:05:11,875
waxaanad heli doontaa abaal wanaagsan.
959
01:05:32,166 --> 01:05:35,375
Laan geed ayaa iga jabtay
markii aan ururinayey boqoshaada duurjoogta ah.
960
01:05:40,750 --> 01:05:42,083
Waxay ahayd inay i burburiso.
961
01:06:01,750 --> 01:06:02,833
Tewkesbury?
962
01:07:15,791 --> 01:07:18,000
Markaa waa halka
waxaad dejisay qorshayaashaada.
963
01:07:22,041 --> 01:07:24,541
{\an8}Ama waxaa laga yaabaa in taasi tahay
waxaad rabtay inay fikiraan.
964
01:07:27,166 --> 01:07:28,625
Waxaad marin habaabisay.
965
01:07:32,208 --> 01:07:34,208
Tani waa inay noqotaa sababta Koofiyadda Bowler uu halkaas u joogay...
966
01:07:34,625 --> 01:07:37,208
adigoo raacaya jidkaaga rootida.
967
01:07:40,000 --> 01:07:41,666
Haddaba muxuu ahaa qorshahaaga dhabta ah?
968
01:07:48,833 --> 01:07:51,791
Oh, waad i calaacalaysaa, Viscount Tewkesbury,
969
01:07:52,500 --> 01:07:56,916
aad u qurux badan
Marques of ubaxa Basilwether.
970
01:07:58,291 --> 01:08:02,083
{\an8}Oo waxaad tahay wiil xariif ah
intii aan laga yaabaa in aan ku siiyay ammaan.
971
01:08:02,166 --> 01:08:04,875
{\an8}Sida aad u malaynayso uma xasilloon.
972
01:08:07,083 --> 01:08:10,500
Qaar ka mid ah laamahaas
aad bay u qurux badan yihiin.
973
01:08:14,583 --> 01:08:15,541
Subax wanaagsan.
974
01:08:16,458 --> 01:08:18,166
Waxaan aaminsanahay inaan horay u kulannay,
975
01:08:18,250 --> 01:08:20,541
inkasta oo aad markaas si kale u lebbisnayd.
976
01:08:21,208 --> 01:08:23,333
Mar horeba tan baad ogaan lahayd, saw ma aha?
977
01:08:23,750 --> 01:08:25,541
Waxaan helnay dhowr maalmood ka hor.
978
01:08:26,625 --> 01:08:28,000
Ma danaynaysaa inaad soo degto?
979
01:08:30,541 --> 01:08:32,958
Ma aragtay wax aad ka warbixiso
980
01:08:33,041 --> 01:08:34,958
Ku socotaa... "loo shaqeeyaha"?
981
01:08:37,458 --> 01:08:38,291
Oh.
982
01:08:39,291 --> 01:08:40,125
Maya
983
01:08:41,833 --> 01:08:43,291
Sherlock Um...
984
01:08:43,875 --> 01:08:45,708
Waxay u badan tahay inuu rabo inuu yimaado.
985
01:08:47,166 --> 01:08:49,583
-Magacaaga maxaad sheegtay?
- May.
986
01:08:53,875 --> 01:08:55,125
May Beatrice Posy.
987
01:08:55,875 --> 01:08:58,041
Oo imisa jir ayaad jirtaa, Miss Posy?
988
01:08:59,208 --> 01:09:00,208
Laba iyo labaatan.
989
01:09:02,750 --> 01:09:06,208
Waa inaan u fasaxaa beeralayda inuu tago
inuu ku amaahiyo dirayskiisa.
990
01:09:06,583 --> 01:09:07,416
Maya
991
01:09:08,041 --> 01:09:08,916
Maya, waan ku qasbay.
992
01:09:10,291 --> 01:09:11,166
Ku xidhay.
993
01:09:12,333 --> 01:09:13,375
Waxaan aqaan jujutsu.
994
01:09:18,875 --> 01:09:20,000
Waa fanka dagaalka.
995
01:09:21,041 --> 01:09:23,083
Waxaad tahay mid aad u xiiso badan, Miss Posy.
996
01:09:24,833 --> 01:09:26,500
Mise waxaan dhahaa "missus"?
997
01:09:27,291 --> 01:09:29,291
Waan tacsiyeynayaa, jidka.
998
01:09:33,375 --> 01:09:34,583
Qurux sow maaha?
999
01:09:35,416 --> 01:09:36,875
Had iyo jeer waxay ii ahayd sharaf
1000
01:09:36,958 --> 01:09:40,500
in qoyskayga la siiyay
qaybtan England si loo ilaaliyo.
1001
01:09:41,000 --> 01:09:42,208
Si loo ilaaliyo?
1002
01:09:42,666 --> 01:09:45,583
Taasi waa waxa ay tahay
in uu ahaado hantiile awoowayaal.
1003
01:09:46,291 --> 01:09:49,625
Sida dunidu noqoto
xasillooni darro sii kordhaysa,
1004
01:09:49,708 --> 01:09:54,458
waxay dareemeysaa muhiim
in fikradahaas England la ilaaliyo
1005
01:09:55,500 --> 01:09:59,125
badbaadada iyo amniga
mustaqbalka dalkeena.
1006
01:10:02,375 --> 01:10:03,541
Waa qurux halkan
1007
01:10:05,041 --> 01:10:07,583
Laakiin malaha waxaad tahay
mid ka mid ah fikradaha cusub.
1008
01:10:09,166 --> 01:10:11,375
Wiilkaygu wuxuu ahaa mufakir cusub sidoo kale.
1009
01:10:11,458 --> 01:10:13,125
Marna diiradda ma saarin waxa ahaa,
1010
01:10:13,208 --> 01:10:15,208
had iyo jeer waxay ku saabsan tahay waxa noqon kara.
1011
01:10:15,916 --> 01:10:18,291
Waxaan ka shakisanahay in wiilkaygu uu la mid yahay.
1012
01:10:20,500 --> 01:10:22,541
Sharafta dhabta ah ee England...
1013
01:10:23,333 --> 01:10:24,625
waa maxay.
1014
01:10:26,083 --> 01:10:27,000
Ma aragtaa?
1015
01:10:32,833 --> 01:10:34,333
Waxaan arki karaa qurux badan.
1016
01:10:35,166 --> 01:10:36,875
Jawaab aad u macquul ah.
1017
01:10:38,541 --> 01:10:39,375
Hadda tag
1018
01:10:39,458 --> 01:10:42,958
Haddii wiilkayga ama gabadha aan soddogga u yahay
halkaan ku hela, waa lagu xirayaa.
1019
01:10:45,375 --> 01:10:48,458
Haddii aad aragto wiilkayga ka hor intaanan arkin,
1020
01:10:49,750 --> 01:10:52,583
ma u sheegi doontaa
in aan isaga aad u daneeyo?
1021
01:10:55,666 --> 01:10:56,500
waan doonaa
1022
01:10:58,000 --> 01:10:58,875
Iska tag.
1023
01:11:20,958 --> 01:11:22,333
Waxaan rabaa afar ubax oo huruud ah,
1024
01:11:22,416 --> 01:11:23,625
laba buluug, iyo mid cas.
1025
01:11:23,958 --> 01:11:26,083
Wax dan ah kama lihi taranka.
Ubax kasta ayaa sameyn doona.
1026
01:11:27,041 --> 01:11:28,208
Maxaad ka qabanaysaa halkan?
1027
01:11:28,666 --> 01:11:31,666
Waa maxay sababta, haddii aad u xiisayso ubaxyada,
ma imaan lahayd London?
1028
01:11:31,750 --> 01:11:34,208
- Sababtoo ah halkan waa laygu waayi karaa.
- Haddana waan ku helay.
1029
01:11:35,500 --> 01:11:36,500
Oo maxaad sidaas u yeeshay?
1030
01:11:39,541 --> 01:11:41,916
Waxaad halkan u joogtaa lacagta
Waxay bixiyeen abaal-marin.
1031
01:11:42,000 --> 01:11:42,875
Ma leeyihiin?
1032
01:11:43,541 --> 01:11:44,750
Maan garanayn.
1033
01:11:46,833 --> 01:11:48,375
Hagaag, waa inaan ku xidhaa oo aan sheegaa!
1034
01:11:50,416 --> 01:11:52,833
Xiddigaha iyo garters,
Runtii ma aad u qosol badan?
1035
01:11:55,041 --> 01:11:58,375
Waxaan halkan u imid sababtoo ah waan koray
si aan kuu jeclaado maqnaanshahaaga,
1036
01:11:58,458 --> 01:12:01,375
iyo sababta oo ah, sida ay soo baxday,
noloshaadu weli khatar bay ku jirtaa.
1037
01:12:02,000 --> 01:12:03,458
Maxaa iga dhigay in badan?
1038
01:12:04,500 --> 01:12:08,875
Runtii? Taasi waa su'aashaadu?
Maya "Yaa isku daya inuu i dilo?"
1039
01:12:14,375 --> 01:12:17,291
Waxaan helay tuubooyinka ubaxaaga.
Aad bay u qurux badnaayeen.
1040
01:12:17,375 --> 01:12:19,250
Ma siin berde ku saabsan ubaxyada,
dabcan.
1041
01:12:19,333 --> 01:12:22,041
- Taasi waa sababta oo ah waxaad tahay jaahil.
- Jaahilnimo? Sidee ku dhiiratay?
1042
01:12:22,125 --> 01:12:23,833
Jaahilnimo iyo badheedh.
1043
01:12:23,916 --> 01:12:26,250
- Waxaad bedeli kartaa maskaxdaada ku saabsan wiil.
- Anigu ma ihi wiil.
1044
01:12:26,333 --> 01:12:27,666
waxaan ahay nin.
1045
01:12:27,750 --> 01:12:29,875
Nin baad tahay markaan ku idhaahdo nin baad tahay.
1046
01:12:30,791 --> 01:12:32,958
Waxaad u egtahay mid ka sii fiican sanbabada,
taas ayaan ku siinayaa.
1047
01:12:34,583 --> 01:12:36,083
Waan ku xiisay, Enola Holmes.
1048
01:12:36,541 --> 01:12:37,750
Waxaan rabay inaan kuu xiisay,
1049
01:12:38,500 --> 01:12:40,500
laakiin dib ayaa la ii jiiday
xaggaaga.
1050
01:12:40,583 --> 01:12:43,750
Hadda, kaalay. Waxaan ku jirnaa khatar weyn,
haddaad garan wayday.
1051
01:12:54,875 --> 01:12:58,250
- Ma sidan ayaad u nooshahay?
- Hadda ma qol ka kiraysatay Ritz?
1052
01:12:58,916 --> 01:13:01,833
Naftayda ayaan awooday
hadh ka raaxo badan tan.
1053
01:13:02,583 --> 01:13:05,083
Hagaag, naagtii aan fuulay
ii xaqiijiyay in tani ay tahay qol fiican.
1054
01:13:05,166 --> 01:13:06,041
Mmm
1055
01:13:07,041 --> 01:13:08,750
Islaantii aad ka raacday been bay sheegtay.
1056
01:13:13,833 --> 01:13:16,916
Waxaan haystaa sariir keliya,
markaa waa inaad dhulka ku seexataa.
1057
01:13:20,791 --> 01:13:22,000
Ma haysaa wargeysyo hore?
1058
01:13:22,083 --> 01:13:25,041
Ka digtoonow taas.
Wali ma dhamayn akhrintiisa.
1059
01:13:25,541 --> 01:13:26,958
Oh. Midkan ayaan ku jiraa.
1060
01:13:27,583 --> 01:13:28,708
- Sidaas ayaad tahay.
- Fiiri.
1061
01:13:34,375 --> 01:13:37,083
Maxaad u haysaa dhammaan wargeysyadan hore,
Enola Holmes?
1062
01:13:40,750 --> 01:13:41,583
Hooyaday.
1063
01:13:42,916 --> 01:13:45,500
Waxaan sugayaa in ay ii dhaafto fariin.
1064
01:13:46,583 --> 01:13:48,625
- Wali maysan haysan.
- "Fariin"? Waa maxay...
1065
01:13:49,041 --> 01:13:50,375
Waxay jeceshay sifaarka
1066
01:13:51,833 --> 01:13:54,166
Fariimaha summadaysan ee u baahan in la kala saaro.
1067
01:13:55,250 --> 01:13:57,500
Maxayse fariin kuugu dhaafi lahayd?
1068
01:14:00,833 --> 01:14:01,958
Waayo way iga tagtay.
1069
01:14:05,250 --> 01:14:06,875
Oo waxaan mooday inay ula jeedo
si aan u helo iyada,
1070
01:14:06,958 --> 01:14:08,416
laakiin ma hubo inay hadda samaysay.
1071
01:14:09,625 --> 01:14:12,250
Markaa waxaan uga tagay fariin,
waxaanan rajaynayaa in aan ka jawaabo.
1072
01:14:13,791 --> 01:14:15,500
Waxaan hayaa wargeysyada si ay u hubiyaan.
1073
01:14:19,125 --> 01:14:20,041
waan helay
1074
01:14:25,125 --> 01:14:26,541
Ha ii eegin sidaas.
1075
01:14:27,583 --> 01:14:28,541
waan ka xumahay
1076
01:14:29,375 --> 01:14:30,958
Ma rabo naxariistaada, Tewkesbury.
1077
01:14:35,583 --> 01:14:37,458
Haddii aad iga joojin weydo ii fiirinta sidaas,
1078
01:14:37,541 --> 01:14:40,666
Xannuunka Viscount,
Marques ee Bothersomeshire,
1079
01:14:40,750 --> 01:14:42,291
Aniga qudhaydu waan ku dili doonaa.
1080
01:14:44,500 --> 01:14:46,708
Dadku uma eka inay na rabaan, ma?
1081
01:14:49,916 --> 01:14:50,750
Maya
1082
01:14:52,291 --> 01:14:54,958
Weli, ugu yaraan waanu is helnay.
1083
01:15:02,458 --> 01:15:03,583
Shaah ayaan noo karinayaa.
1084
01:15:07,708 --> 01:15:10,166
Markaa si dhab ah ayaad u aaminsan tahay
noloshaydu khatar bay ku jirtaa?
1085
01:15:11,458 --> 01:15:12,666
Haa, yuu ka yimid?
1086
01:15:12,750 --> 01:15:15,333
- Tagtaadii iyo mustaqbalkaaga.
- Si kastaba ha ahaatee taasi macnaheedu?
1087
01:15:15,416 --> 01:15:17,791
Qoyskaaga. Ma ay dirin
baaraha si uu kuu helo.
1088
01:15:17,875 --> 01:15:21,041
Way heli kareen, mana ay haysan.
Halkii ay u soo direen gacan ku dhiigle.
1089
01:15:21,958 --> 01:15:23,625
Waa maxay sababta qof
in aan dhinto ma rabtaa?
1090
01:15:23,708 --> 01:15:25,041
Sababo aan la tirin karin.
1091
01:15:26,333 --> 01:15:29,625
Qofnimadaada, timahaaga qosolka leh,
dhoola cadeyntaada nacasnimada ah,
1092
01:15:29,708 --> 01:15:32,791
ama laga yaabee dhulkaaga, hantidaada,
cinwaankaaga, kursigaaga.
1093
01:15:32,875 --> 01:15:34,791
Sababo la mid ah waxay rabeen inuu aabbahaa dhinto.
1094
01:15:34,875 --> 01:15:36,875
Hungurigu wuxuu dadka ku sameeyaa waxyaabo qosol leh,
Tewkesbury.
1095
01:15:36,958 --> 01:15:39,500
Markaa hadda waxaad leedahay
ma waxaad u malaynaysaa inay aabbahay dileen?
1096
01:15:39,583 --> 01:15:40,708
U malayn maayo.
1097
01:15:42,333 --> 01:15:43,291
Waan ogahay.
1098
01:15:43,375 --> 01:15:45,666
Maya. Maya, midna
macno yar samaynaya.
1099
01:15:45,750 --> 01:15:48,083
Geerida aabahay ayaa sabab u ahayd
tuugo la jabsaday,
1100
01:15:48,166 --> 01:15:50,750
iyo... wayna fududaan lahayd
in aan dilo intaanan cararin.
1101
01:15:50,833 --> 01:15:53,166
- Halkii hadda...
- Gebi ahaanba waan ogolahay. Waxaan filayaa inay isku dayeen.
1102
01:15:53,250 --> 01:15:55,125
Waxaan helay laantii ku dili lahayd.
1103
01:15:55,208 --> 01:15:57,000
- Waa la gooyay.
- gooyay?
1104
01:15:57,083 --> 01:15:58,583
Adiga ayaa ka fiican...
1105
01:15:58,666 --> 01:16:00,541
Allaw! Oh!
1106
01:16:01,541 --> 01:16:02,916
- Allaaah, adaa...
- Kaalay!
1107
01:16:03,000 --> 01:16:05,208
Halkan ku soo noqo!
Waa kuma?
1108
01:16:06,250 --> 01:16:08,500
- Miyaadan helin iyada, Kormeere?
- Aamus, adiga!
1109
01:16:09,166 --> 01:16:10,666
Dhaqaaq laabta! Dhaqaaq laabta!
1110
01:16:10,750 --> 01:16:12,250
Aaway
1111
01:16:13,541 --> 01:16:15,333
Fur, Miss Posy,
1112
01:16:15,416 --> 01:16:18,125
mise waa inaan dhahaa Miss Holmes?
1113
01:16:18,208 --> 01:16:21,333
Kormeeraha Lestrade,
Waxaan u baahanahay inaan sheego isku day dil.
1114
01:16:21,416 --> 01:16:22,958
Waa in aad nala garab taagan tihiin.
1115
01:16:25,166 --> 01:16:26,916
Iga caawi inaan ka soo galo albaabkan.
1116
01:16:27,333 --> 01:16:29,791
Hagaag, waan ku caawin doonaa markaan helo lacagtayda,
khidmada aan helay
1117
01:16:29,875 --> 01:16:32,375
Waxaad heli doontaa lacagtaada markaan soo qabanno.
Kaalay!
1118
01:16:32,916 --> 01:16:34,458
Halkaa ka arag daaqadaas?
1119
01:16:35,416 --> 01:16:36,833
Waxay u horseedaa saqaf.
1120
01:16:36,916 --> 01:16:39,500
Waxaan u baahanahay inaad kor u kacdo
oo aan meelna ka qaadin.
1121
01:16:39,583 --> 01:16:40,416
Oo kaa tag?
1122
01:16:40,500 --> 01:16:41,875
Waxaan u baahanahay inaan qabto albaabkan!
1123
01:16:41,958 --> 01:16:43,833
Laakiin waxaad u baahan tahay inaad sidoo kale ka baxdo!
1124
01:16:43,916 --> 01:16:45,791
Hadduu ku qabto,
noloshaadu waxay geli doontaa khatar.
1125
01:16:45,875 --> 01:16:49,541
Hadduu i qabto,
si fudud waa nolol aanan rabin. Hadda tag
1126
01:16:50,416 --> 01:16:52,083
Ma rabo inaan kaa tago, Enola.
1127
01:16:54,750 --> 01:16:55,916
Tag!
1128
01:16:56,250 --> 01:16:57,166
Tag!
1129
01:17:14,166 --> 01:17:15,708
i caawi hadda!
1130
01:17:16,125 --> 01:17:17,208
Rag aan waxba tarayn!
1131
01:17:21,791 --> 01:17:23,375
Maya!
1132
01:17:27,708 --> 01:17:29,000
Wuu ka qiimo badan yahay,
1133
01:17:29,583 --> 01:17:31,333
laakiin waxaad i siisaa farxad weyn.
1134
01:17:46,125 --> 01:17:47,625
Waxaa laga yaabaa inaadan i jeclayn.
1135
01:17:48,708 --> 01:17:50,833
Waxaa laga yaabaa inaadan u malayn waxa aan samaynayaa inay saxan yihiin.
1136
01:17:51,250 --> 01:17:53,750
Laakiin xitaa hooyadaa barakeysan ayaa kabriid samaysay.
1137
01:17:54,541 --> 01:17:56,416
Xataa hooyadaa barakaysan waxay ahayd aroos.
1138
01:17:59,458 --> 01:18:00,916
Waxaan rabaa inaad faraxsanaato.
1139
01:18:01,000 --> 01:18:01,833
Maya
1140
01:18:04,375 --> 01:18:06,083
Waxaad rabtaa adiga aad faraxsan tahay.
1141
01:18:06,791 --> 01:18:08,125
Waxaad rabtaa in laygu xukumo.
1142
01:18:08,541 --> 01:18:11,208
Sababtoo ah haddii kale waxaad u malaynaysaa
Waxaan saamayn doonaa taaganaanshahaaga.
1143
01:18:11,291 --> 01:18:13,333
Durba waxaad geysatay dhaawac aad u weyn.
1144
01:18:14,666 --> 01:18:16,833
Sida uu qabo walaalkeen qalday.
1145
01:18:18,416 --> 01:18:20,333
I daa aan ka soo dejiyo gaadhigan.
1146
01:18:21,583 --> 01:18:24,375
Waan dafiri doonaa inaan walaashaa ahay
kii weydiiya,
1147
01:18:24,458 --> 01:18:26,625
oo waxaan ku samayn doonaa farxad.
1148
01:18:26,708 --> 01:18:29,083
Waxaad tahay waadhkaygii!
1149
01:18:29,166 --> 01:18:31,291
Oo waxaad samayn doontaa sida laguu sheego!
1150
01:18:42,541 --> 01:18:43,958
Hadda u dhiib.
1151
01:18:45,083 --> 01:18:46,541
Waa lacagtaydii, ka dib oo dhan.
1152
01:18:55,375 --> 01:18:56,708
Gabar wanaagsan.
1153
01:19:08,041 --> 01:19:11,625
Waxaad seegtay casho, laakiin dhib ma leh.
Waxaad samayn kartaa inaad lumiso pound ama laba.
1154
01:19:16,416 --> 01:19:18,791
Magaca Holmes
1155
01:19:18,875 --> 01:19:21,125
waxay u soo socotaa in ay wax macne tahay
dalkan.
1156
01:19:21,208 --> 01:19:23,708
Dugsigan,
waxaa lagu siin doonaa fursad aad ku noolaato.
1157
01:19:23,791 --> 01:19:26,250
- Laakiin anigu...
- Oo waxaad ku bilaabi kartaa inaad afkaaga xidho.
1158
01:19:26,958 --> 01:19:30,875
Marka xigta oo aad la kulanto walaalahaa,
waxay heli doonaan sabab ay kuugu faanaan.
1159
01:19:32,541 --> 01:19:33,416
Soo dhawoow.
1160
01:19:37,041 --> 01:19:38,083
Gabdhaha,
1161
01:19:38,166 --> 01:19:40,416
halkan waxaad u joogtaa hal sabab...
1162
01:19:40,500 --> 01:19:42,375
iyo hal sabab oo keliya.
1163
01:19:43,166 --> 01:19:46,291
Waxaad halkan u joogtaa in laga dhigo hablo da'yar.
1164
01:19:46,375 --> 01:19:47,500
Sideen u qoslinaa?
1165
01:19:47,583 --> 01:19:48,958
Si edeb leh ayaan u qoslnaa.
1166
01:19:49,333 --> 01:19:50,333
Haa, haa, haa.
1167
01:19:50,833 --> 01:19:52,041
Haa, haa, haa.
1168
01:19:52,541 --> 01:19:54,500
Dhammaantiin waxaad leedihiin karti,
1169
01:19:55,250 --> 01:19:57,666
laakin adiga lama taaban,
1170
01:19:58,208 --> 01:19:59,750
aan la tijaabin...
1171
01:19:59,833 --> 01:20:02,875
iyo inta badan, aan la tababarin.
1172
01:20:03,416 --> 01:20:05,333
Soco sida aanu ku tusinno.
1173
01:20:05,416 --> 01:20:07,250
Indhaha kor! Hore, hore, hore!
1174
01:20:07,708 --> 01:20:10,208
U hadal sidaan kuu sheegayno.
1175
01:20:10,291 --> 01:20:13,708
Waa maxay wiishka u horseeday White Whitney inay fuusho?
1176
01:20:14,250 --> 01:20:17,916
Waa maxay xiiqdi keentay White Whitney
in la caddeeyo?
1177
01:20:18,000 --> 01:20:21,625
Fikir, fikir, noqo sida aanu kuu sheegnay,
1178
01:20:22,041 --> 01:20:24,583
oo waxaad noqon doontaan naago la aqbali karo
1179
01:20:25,041 --> 01:20:26,875
iyo hooyooyinka mas'uulka ah.
1180
01:20:31,833 --> 01:20:34,375
Raac jidka
gabdho aad u badan
1181
01:20:34,458 --> 01:20:36,833
oo mar taagnaa meesha aad hadda joogto.
1182
01:20:36,916 --> 01:20:39,166
Oo sidaan u qaabaysanay...
1183
01:20:42,750 --> 01:20:45,541
Sidaas oo kale annaguna waannu adiga.
1184
01:20:52,625 --> 01:20:54,875
Ma garanaysaa sababta
waxaan ahay bare?
1185
01:20:55,791 --> 01:20:57,875
Sababtoo ah waxaan rabaa inaan dadka ka farxiyo.
1186
01:20:58,791 --> 01:21:01,666
waxaan rabaa inaad noolaato
nolol buuxda oo firfircoon.
1187
01:21:02,416 --> 01:21:05,791
Ma aha xanaaq iyo su'aalo aan dhammaad lahayn,
laakiin leh jawaabo.
1188
01:21:05,875 --> 01:21:07,833
Gabdhahayga waxaan u diyaariyaa aduunka,
1189
01:21:07,916 --> 01:21:10,166
aduunka dhabta ah .
1190
01:21:12,458 --> 01:21:13,666
Waligay ku dayacin maayo...
1191
01:21:15,083 --> 01:21:16,833
oo kaaga daa in aad adigu iska ilaaliso.
1192
01:21:19,666 --> 01:21:20,500
Haa
1193
01:21:21,666 --> 01:21:22,666
Mycroft ayaa ii sheegay.
1194
01:21:24,708 --> 01:21:26,208
Hooyaday waxay lahayd sababaheeda.
1195
01:21:26,916 --> 01:21:28,083
Waan hubaa inay samaysay.
1196
01:21:30,875 --> 01:21:31,916
Hooyadaa waan aqaanay.
1197
01:21:33,666 --> 01:21:35,166
Muddo ayaan saaxiibo ahayn.
1198
01:21:36,333 --> 01:21:37,208
Dugsiga.
1199
01:21:38,583 --> 01:21:40,208
Waxay ahayd shay yar oo gaar ah.
1200
01:21:40,583 --> 01:21:42,875
Had iyo jeer wuxuu ahaa mid aan la saadaalin karin,
had iyo jeer adag.
1201
01:21:43,625 --> 01:21:46,458
Waligeed si dhab ah waxba uma daryeelin
iyada mooyee...
1202
01:21:47,166 --> 01:21:48,541
fikrado aan caadi ahayn.
1203
01:21:49,750 --> 01:21:51,083
Iyadu way i daryeeshay aniga.
1204
01:21:53,958 --> 01:21:55,333
hadaba maxay kuugu tagtay?
1205
01:22:02,208 --> 01:22:04,708
Maamulayaasha ayaa ku raaci doona
ilaa iyo ka casharada.
1206
01:22:04,791 --> 01:22:06,833
Albaabkan had iyo jeer waa la xidhi doonaa.
1207
01:22:08,958 --> 01:22:09,958
Waad ii mahadcelin doontaa...
1208
01:22:10,541 --> 01:22:11,583
hal maalin,
1209
01:22:11,666 --> 01:22:14,541
marka farxad lagu guursado
oo leh labo wiil oo suun ah.
1210
01:22:16,458 --> 01:22:18,291
Si fiican u seexo, Enola.
1211
01:22:36,208 --> 01:22:38,666
Walaalkaa waa kan.
Smart Collar.
1212
01:22:44,958 --> 01:22:45,958
Mr. Holmes.
1213
01:22:51,375 --> 01:22:52,208
Adiga
1214
01:22:54,125 --> 01:22:55,416
Mahadsanid, Miss Harrison.
1215
01:22:57,791 --> 01:22:58,625
Oh.
1216
01:22:59,333 --> 01:23:00,166
Dabcan.
1217
01:23:06,125 --> 01:23:09,000
Waligay ma arag
kala duwan ee jacaylka noloshayda.
1218
01:23:09,708 --> 01:23:11,625
Waa ku filan tahay in laguu rogo wargeysyada.
1219
01:23:14,666 --> 01:23:16,541
Maxaad jannada ka raadinaysaa?
1220
01:23:18,208 --> 01:23:21,083
Maxaad u xiisayn kartaa
ee shakhsiyada? Aad baad u waalantay.
1221
01:23:21,666 --> 01:23:24,166
Waxaan xaq u leeyahay inaan waalo
meel sidan oo kale ah.
1222
01:23:25,791 --> 01:23:27,875
Aniga oo caruur ah ayaa la igu qasbay in aan sawir-qaado.
1223
01:23:28,458 --> 01:23:29,291
Ah.
1224
01:23:30,833 --> 01:23:32,625
Waan necbahay, laakiin waxaa jira naadir kiis
1225
01:23:32,708 --> 01:23:35,541
meesha qof qoraalkiisa
iima sheegto wax aan u baahanahay inaan ogaado.
1226
01:23:35,625 --> 01:23:37,916
Maxaase aan ka baran karaa masaafurinta?
1227
01:23:38,000 --> 01:23:42,166
Qaabka uu qofku u taagan yahay
laga yaabaa inay qariyaan cidda ay yihiin.
1228
01:23:43,208 --> 01:23:44,125
Waxba ma lumin.
1229
01:23:45,458 --> 01:23:46,500
Ma heshay iyada?
1230
01:23:47,250 --> 01:23:48,833
Maya, weli.
1231
01:23:49,333 --> 01:23:52,583
Waxaan aaday qolalka shaaha lagu cabo,
halkaas oo Edith uu iigu hanjabay shaaha.
1232
01:23:55,083 --> 01:23:56,250
Iyo Limehouse.
1233
01:23:58,166 --> 01:23:59,750
Waxaan aaminsanahay inaad sidoo kale tagtay halkaas.
1234
01:24:04,333 --> 01:24:06,416
Waxaad noqotay baaraha, Enola.
1235
01:24:08,041 --> 01:24:09,333
Ma helay baaruuddii?
1236
01:24:09,416 --> 01:24:10,750
- Iyo bambooyinka?
- Waan sameeyay.
1237
01:24:12,625 --> 01:24:14,583
- Maxay tahay sababta...
- Waan ka naxay inaan ka fikiro.
1238
01:24:17,375 --> 01:24:19,333
Waxaa laga yaabaa inay rabto inay beddesho adduunka.
1239
01:24:21,791 --> 01:24:23,875
Malaha waa adduun isbedel u baahan.
1240
01:24:27,875 --> 01:24:28,791
Ma joojinaysaa iyada?
1241
01:24:29,291 --> 01:24:31,041
Anigu siyaasadda kuma dhex galo.
1242
01:24:32,291 --> 01:24:34,458
Ama dadka, midkoodna, ilaa ay tilmaan ka yihiin.
1243
01:24:36,291 --> 01:24:37,958
- Ma ka caawisay Mycroft inay i qabato?
- Maya.
1244
01:24:38,041 --> 01:24:40,250
Laakiin waad ogaatay lacagta.
Waad u sheegtay.
1245
01:24:40,333 --> 01:24:43,333
Waa la waayay
Waxay ahayd inaan ogaano inta aad orod doontid.
1246
01:24:43,416 --> 01:24:45,458
Kiis uun baan ku ahay, saw maaha?
1247
01:24:45,541 --> 01:24:48,375
xiiso leh. ma taas sababta aad halkan u joogto,
si aan maskaxdayda u doorto?
1248
01:24:48,458 --> 01:24:50,750
- Maya.
- Ama waxaa laga yaabaa inaad dareento dembi.
1249
01:24:50,833 --> 01:24:52,458
Waxaan halkaan u imid sababtoo ah waan ku daryeelayaa.
1250
01:24:57,583 --> 01:24:58,916
Waad dareensan tahay.
1251
01:25:00,833 --> 01:25:02,583
Waa wax la fahmi karo, laakiin aan loo baahnayn.
1252
01:25:11,958 --> 01:25:14,625
- Waa dhagar, saw maaha?
- Dareen?
1253
01:25:15,416 --> 01:25:16,541
Kiiskii Tewkesbury.
1254
01:25:18,666 --> 01:25:21,166
Xoogaa ka sii adag
marka loo eego luminta fudud.
1255
01:25:22,083 --> 01:25:23,458
Tareenkii ayuu ka booday...
1256
01:25:24,625 --> 01:25:25,625
wiil kale.
1257
01:25:27,250 --> 01:25:28,833
Ma la eryanayay ma kula tahay?
1258
01:25:30,000 --> 01:25:31,125
Sidee ku ogaatay taas?
1259
01:25:31,583 --> 01:25:34,666
Waan raacay bixitaankaaga
isla saldhiga uu ka baxay.
1260
01:25:35,500 --> 01:25:38,333
Edith wuxuu xusay "wiil aan waxba tarayn."
1261
01:25:40,083 --> 01:25:44,458
Anigana telegram ayaa la igu diray
ku saabsan gabadh yar oo kaaliye ah
1262
01:25:44,833 --> 01:25:46,750
kuwaas oo booqday deegaanka Tewkesbury.
1263
01:25:49,750 --> 01:25:50,875
Ma xalisay?
1264
01:25:53,208 --> 01:25:54,041
Weli ma aha.
1265
01:25:55,125 --> 01:25:56,875
Talada kaliya ee aan ku siin karo,
1266
01:25:58,333 --> 01:25:59,750
mid baare mid kale,
1267
01:26:01,875 --> 01:26:04,250
mararka qaarkood waa inaad cagahaaga lultaa
biyaha dhexdiisa
1268
01:26:04,625 --> 01:26:06,208
si ay u soo jiitaan shark.
1269
01:26:07,500 --> 01:26:09,000
Markaa waa sababta aad halkan u timid.
1270
01:26:10,250 --> 01:26:11,375
Casharrada shark.
1271
01:26:13,125 --> 01:26:13,958
Maya, maya.
1272
01:26:16,125 --> 01:26:17,416
waxaan imid halkan...
1273
01:26:17,500 --> 01:26:18,375
Si aan ku siiyo tan.
1274
01:26:28,500 --> 01:26:29,958
Waxaan ka helay barkinteeda hoosteeda.
1275
01:26:31,208 --> 01:26:32,333
Way dhawrtay, waad aragtaan.
1276
01:26:33,125 --> 01:26:34,000
Dhaashka...
1277
01:26:34,625 --> 01:26:36,500
Dareen, runtii, laakiin had iyo jeer waxay sameyn jirtay...
1278
01:26:38,458 --> 01:26:40,791
Had iyo jeer waxay kuu aragtay wax aan caadi ahayn.
1279
01:26:47,041 --> 01:26:49,125
Sida aniga, Enola Holmes.
1280
01:26:56,041 --> 01:26:57,583
Doorashadu mar walba adigaa leh.
1281
01:26:58,833 --> 01:27:00,750
Wax kasta oo ay bulshadu sheegan karto,
1282
01:27:01,625 --> 01:27:02,750
kuma xakamayn karto.
1283
01:27:04,916 --> 01:27:06,250
Sida ay Hooyadu cadaysay.
1284
01:27:10,083 --> 01:27:11,041
Hayso warqadda.
1285
01:27:40,250 --> 01:27:42,375
Hooyo waxay fikirtay
Waxaan ahaa mid aan caadi ahayn.
1286
01:27:44,041 --> 01:27:45,958
aan caadi ahayn...
1287
01:28:01,000 --> 01:28:02,250
Sayidka...
1288
01:28:10,208 --> 01:28:11,125
Rabbiyow.
1289
01:28:14,500 --> 01:28:16,458
"Cod kasta waa la xisaabinayaa."
1290
01:28:24,750 --> 01:28:26,166
Keenista Ferndell Hall.
1291
01:28:29,000 --> 01:28:30,583
Daryeelka Mr. Mycroft Holmes.
1292
01:28:32,125 --> 01:28:33,708
Muxuu rabaa?
1293
01:28:33,791 --> 01:28:35,541
Hagaag... wax kasta ha ahaatee,
1294
01:28:36,083 --> 01:28:37,000
way culus tahay.
1295
01:28:40,916 --> 01:28:43,333
Maxay Mycroft ka rabtaa dhulka?
1296
01:28:53,291 --> 01:28:54,125
Waa!
1297
01:28:56,875 --> 01:28:58,041
Tewkesbury!
1298
01:28:58,416 --> 01:28:59,458
Yaa!
1299
01:29:01,041 --> 01:29:04,041
Waxaa lagaa rabaa inaad i caawiso,
ilama soo gelin.
1300
01:29:05,375 --> 01:29:08,291
- Sidee igu heshay?
- Hagaag, waxaad tidhi ma rabtid inaad timaadid
1301
01:29:08,375 --> 01:29:10,625
ilaa Dugsiga Dhamaystirka Miss Harrison
ee Hablaha Da'da yar.
1302
01:29:11,083 --> 01:29:13,458
Waxaan leeyahay xusuus aad u wanaagsan
markaan doorto inaan isticmaalo.
1303
01:29:14,833 --> 01:29:17,125
Markaa waxaan mooday inaan bixi doono
si la mid ah ayaan u soo galay.
1304
01:29:17,208 --> 01:29:18,083
Huh.
1305
01:29:18,916 --> 01:29:20,666
Xataa jaakaddayda ugu xamaalida badan ayaan xidhan jiray.
1306
01:29:21,708 --> 01:29:23,375
Taasi waa fikrad aad u fiican!
1307
01:29:25,375 --> 01:29:27,291
Maya! Maya, maya, maya. I caawi.
1308
01:29:27,375 --> 01:29:30,250
Miss Harrison,
si toos ah ayay kuu arki doontaa.
1309
01:29:31,041 --> 01:29:34,333
- Ah! Waan ogaa inay cilladi jirto!
- Sh. Aan ka fekero.
1310
01:29:37,458 --> 01:29:38,625
Ma haysaa wax fikrado ah?
1311
01:29:47,083 --> 01:29:48,333
Deggan!
1312
01:29:59,125 --> 01:30:00,375
Halkaas ku jooji
1313
01:30:02,250 --> 01:30:03,458
kumaad tahay
1314
01:30:04,291 --> 01:30:06,375
Ma u fasaxday inaad dugsigan joogto?
1315
01:30:07,041 --> 01:30:07,916
Um...
1316
01:30:08,000 --> 01:30:10,041
Kaliya waxaan keenay xirmo, seeg.
1317
01:30:11,291 --> 01:30:12,666
Hoo, madaxa maamulaha.
1318
01:30:14,958 --> 01:30:17,166
Fadlan ma i toosin kartaa xafiiskeeda?
1319
01:30:18,666 --> 01:30:20,916
Waxaan ahay maamulaha dugsiga.
1320
01:30:24,458 --> 01:30:26,625
Hagaag, markaas, um, kani adigaa leh.
1321
01:30:28,541 --> 01:30:30,291
Waa hagaag, fur.
Aan arko waxa gudaha ku jira.
1322
01:30:30,375 --> 01:30:32,333
Oh, ma awoodo, seegay.
Waxa la i siiyay tilmaamo cad
1323
01:30:32,416 --> 01:30:33,708
in tan si gaar ah loo furo.
1324
01:30:33,791 --> 01:30:36,333
- Oh, sida qosol badan.
- Waxaa qoray cidda aan u shaqeeyo, seeg.
1325
01:30:36,416 --> 01:30:38,125
Oo yaa laga yaabaa in taasi noqoto?
1326
01:30:39,083 --> 01:30:40,041
Mycroft Holmes.
1327
01:30:43,041 --> 01:30:44,000
Mycroft Holmes...
1328
01:30:48,875 --> 01:30:49,916
Gabdho...
1329
01:30:50,416 --> 01:30:54,166
Ma qaadan lahayd baakaddan
soo galo xafiiskayga
1330
01:30:54,541 --> 01:30:56,541
si aan hadhow u furo?
1331
01:31:00,083 --> 01:31:02,125
- Ma jiro dildilaac.
- Aah!
1332
01:31:02,208 --> 01:31:03,833
Oh, tani waxay miisaankeedu yahay tan!
1333
01:31:06,166 --> 01:31:09,250
- Waa maxay sababta ay u culus tahay?
- Haddaba, maxaad sugaysaa? Talo?
1334
01:31:10,416 --> 01:31:12,458
Tag, baxay.
1335
01:31:56,916 --> 01:31:59,916
- Dhab ahaantii kan ma wadi kartaa?
- Waan garanayaa aasaaska aasaasiga ah.
1336
01:32:06,458 --> 01:32:07,416
Baabuurkayga!
1337
01:32:07,500 --> 01:32:09,208
Bidix, midig, fiirso, Enola!
1338
01:32:09,291 --> 01:32:10,875
- Oh, maya!
- baadiyaha!
1339
01:32:11,166 --> 01:32:12,875
- Hoo-hoo!
Enoola!
1340
01:32:12,958 --> 01:32:17,083
Wali ma dhamayn!
1341
01:32:20,833 --> 01:32:23,125
Mahadsanid Taasi waxay ahayd, uh...
1342
01:32:23,708 --> 01:32:24,833
Waad i badbaadisay.
1343
01:32:27,000 --> 01:32:29,375
Waxa ugu wanaagsan waxay ahayd fikradayda,
laakiin waad i badbaadisay.
1344
01:32:29,458 --> 01:32:30,958
waad soo dhawaynaysaa Waxaan qabaa.
1345
01:32:31,458 --> 01:32:32,791
Maan ka helin halkaas.
1346
01:32:33,791 --> 01:32:35,375
Maya. Maya, dabcan maya.
1347
01:32:37,000 --> 01:32:40,458
Hadda, aan ku soo noqonno London
oo hel meel aad ku dhuumato.
1348
01:32:48,500 --> 01:32:50,000
Maxaan u joojinay?
1349
01:32:53,333 --> 01:32:55,041
Enola, wax kasta oo aad qorsheyneyso...
1350
01:32:55,708 --> 01:32:57,041
Waxaa iman doona wakhti
1351
01:32:57,416 --> 01:32:59,583
marka ay tahay inaad samayso doorasho adag.
1352
01:33:00,083 --> 01:33:02,625
Enoola...
- Iyo, wakhtigaas,
1353
01:33:02,708 --> 01:33:05,500
waad ogaan doontaa
waxa aad runtii leedahay,
1354
01:33:06,666 --> 01:33:08,625
iyo waxaad diyaar u tahay inaad halis gasho,
1355
01:33:09,500 --> 01:33:10,750
maxaa muhiim ah.
1356
01:33:12,500 --> 01:33:14,416
Tallaabadaada, Enola.
1357
01:33:20,500 --> 01:33:22,125
Waxaan u baahanahay inaan aadno Basilwether.
1358
01:33:22,208 --> 01:33:23,041
Waa maxay?!
1359
01:33:23,541 --> 01:33:26,625
Dulmi dhacay.
Waa waqtigii la saxi lahaa khaladaadka qaar.
1360
01:33:27,333 --> 01:33:29,166
Waxaad rabtaa dambiilaha, raadso ujeedada.
1361
01:33:31,041 --> 01:33:32,875
- Ma fahmin.
- Goormaad mudan tahay
1362
01:33:32,958 --> 01:33:35,666
- in lagu dhex galiyo Sayidka?
- Waxaan ahay Viscount Tewkesbury.
1363
01:33:35,750 --> 01:33:37,833
- Hagaag, waa marques ubaxa.
- Si degdeg ah.
1364
01:33:37,916 --> 01:33:40,583
- Sidee ugu codayn lahayd sharciga?
- Codadka ragga oo dhan!
1365
01:33:40,666 --> 01:33:43,666
- Isla sidii aabbahay. waan u ahaan lahaa
- Yaa ogaa taas?
1366
01:33:43,750 --> 01:33:44,750
Waxaan lahaa fikradahan,
1367
01:33:44,833 --> 01:33:47,583
laakin qoyskayga ayaa la ii dhigay
ku biirista ciidanka iyo u bixida dibada.
1368
01:33:47,666 --> 01:33:50,666
Oo yaa u taagan inuu hanti yeesho
aabahaa oo dhintay iyo haddaad dhimato?
1369
01:33:52,166 --> 01:33:53,000
Adeer.
1370
01:33:53,083 --> 01:33:55,708
Dumaashiday
waxay haysataa dhammaan caawimada ay u baahan tahay. Tus iyada.
1371
01:33:55,791 --> 01:33:57,333
Ma waxaad u malaynaysaa in tani ay tahay adeerkay?
1372
01:33:58,541 --> 01:33:59,541
Miyaanay macno samaynayn?
1373
01:34:01,291 --> 01:34:03,916
Laakiin waa nin awood badan.
Maxaynu samayn karnaa dhulka?
1374
01:34:04,375 --> 01:34:05,875
Xali dambiga, dabcan.
1375
01:34:06,500 --> 01:34:09,416
Enola, labadeenuba aad ayaan u nasiib badannahay
in uu noolaado muddo dheer,
1376
01:34:09,500 --> 01:34:12,416
oo waxaad doonaysaa inaad meel noo kaxayso
Halka ay ka jirto khatarta ugu badan?
1377
01:34:12,500 --> 01:34:14,083
Mararka qaarkood, Lord Tewkesbury,
1378
01:34:14,166 --> 01:34:17,083
waa in aad lugahaaga ku dhex lusha biyaha
si aad u soo jiidato shark-badeedka dhiigga leh!
1379
01:34:17,166 --> 01:34:19,500
Maxaynu doonaynaa inaan soo jiidano
libaax badeedka dhiiga leh?
1380
01:34:20,916 --> 01:34:22,083
Qodob wanaagsan.
1381
01:34:26,916 --> 01:34:28,791
Tani waa fikrad aad u xun.
1382
01:34:28,875 --> 01:34:31,208
Inta aan soo dhawaado,
waxaa sii xumaanaya fikraddaani
1383
01:34:32,166 --> 01:34:33,291
Maxaynu tan u samaynaynaa?
1384
01:34:35,666 --> 01:34:38,833
Si ka duwan dumarka sida fiican loo tarbiyeynayay,
Weligay layma barin in aan xardho.
1385
01:34:38,916 --> 01:34:41,958
Waligay ma aan qaabin ubaxyo wax ka sameysan,
maro-gacmeedyo dunsan,
1386
01:34:42,041 --> 01:34:43,500
ama qolof badeed oo xadhig leh.
1387
01:34:43,583 --> 01:34:47,250
Waxaa la i baray daawashada iyo dhegeysiga.
Dagaal baa la i baray.
1388
01:34:47,333 --> 01:34:49,083
Tani waa waxa hooyaday ii samaysay.
1389
01:34:50,791 --> 01:34:51,666
I aamin...
1390
01:34:52,416 --> 01:34:53,958
si aan u helno jawaabaha aan u baahanahay.
1391
01:34:55,500 --> 01:34:57,250
Ma garanaysaa sida loo qurxiyo?
1392
01:34:59,833 --> 01:35:00,791
Waxaan u baahanahay inaan samayno tan.
1393
01:35:00,875 --> 01:35:03,875
Waxaad u baahan tahay inaad tan samayso. Annagu... waxan samaynaynaa.
1394
01:35:08,958 --> 01:35:09,791
Kaalay
1395
01:35:24,458 --> 01:35:25,833
Aaway adeegayaashii oo dhan?
1396
01:35:26,541 --> 01:35:27,875
Ku soo dhawoow mustaqbalka.
1397
01:35:33,625 --> 01:35:34,583
Hooyo?
1398
01:35:48,333 --> 01:35:49,291
Maxaa dhacaya?
1399
01:35:51,541 --> 01:35:52,750
Way ogyihiin inaan joogno.
1400
01:35:57,208 --> 01:35:58,625
Hoos!
1401
01:36:03,875 --> 01:36:05,041
Orod!
1402
01:36:09,958 --> 01:36:10,791
Waa quful!
1403
01:36:17,000 --> 01:36:18,083
Hoos!
1404
01:37:01,041 --> 01:37:02,208
Halkan joog
1405
01:37:59,875 --> 01:38:01,208
Ahaa!
1406
01:38:46,541 --> 01:38:47,500
Enola?
1407
01:38:49,458 --> 01:38:50,666
Ha baqin.
1408
01:38:51,875 --> 01:38:53,000
Enola...
1409
01:38:55,833 --> 01:38:57,041
Kaligaa ma tihid
1410
01:39:02,291 --> 01:39:03,625
Kaligaa ma tihid.
1411
01:39:40,625 --> 01:39:42,500
Yaad u shaqaynaysaa?
1412
01:39:43,625 --> 01:39:45,000
Yaad u shaqeysaa?
1413
01:39:48,333 --> 01:39:49,541
England.
1414
01:40:21,500 --> 01:40:22,708
Ayeeyo?
1415
01:40:23,041 --> 01:40:24,041
Haa
1416
01:40:24,958 --> 01:40:26,250
Waxaan ka baqayaa sidaas.
1417
01:40:28,541 --> 01:40:30,583
Waxay u muuqataa haddii aad rabto in shaqo la qabto,
1418
01:40:32,625 --> 01:40:34,291
waa inaad adigu samaysaa.
1419
01:40:34,375 --> 01:40:35,375
Maya, Enola.
1420
01:40:37,291 --> 01:40:38,541
Aaway hooyaday?
1421
01:40:40,583 --> 01:40:41,583
London.
1422
01:40:43,708 --> 01:40:44,791
Adeerkaa.
1423
01:40:46,500 --> 01:40:47,500
Ku raadinaya
1424
01:40:50,541 --> 01:40:52,083
Weligood ma ay fahmin.
1425
01:40:54,958 --> 01:40:56,541
Aad baan uga xumahay gacaliso.
1426
01:40:58,000 --> 01:41:00,875
Mustaqbalka dalka ayaa halis ku jira.
1427
01:41:02,958 --> 01:41:04,125
Maya!
1428
01:41:21,500 --> 01:41:22,458
Waa la sameeyay.
1429
01:41:24,083 --> 01:41:25,125
Waa la sameeyay.
1430
01:41:36,791 --> 01:41:37,750
Tewkesbury!
1431
01:41:39,208 --> 01:41:40,583
Tewkesbury!
1432
01:41:41,583 --> 01:41:42,875
Maya!
1433
01:41:43,250 --> 01:41:44,166
Tewkesbury!
1434
01:41:46,458 --> 01:41:47,833
Kac. Kaalay
1435
01:41:48,583 --> 01:41:49,708
Maya...
1436
01:41:51,916 --> 01:41:52,791
Maya!
1437
01:42:17,750 --> 01:42:18,666
Tewkesbury?
1438
01:42:22,875 --> 01:42:23,791
Iska jir.
1439
01:42:24,250 --> 01:42:25,458
Iska jir.
1440
01:42:27,500 --> 01:42:29,541
Anigu ma ihi gebi ahaan nacas, waad ogtahay.
1441
01:42:40,833 --> 01:42:42,333
Dagaal baa la idinka dhigay.
1442
01:43:15,666 --> 01:43:16,875
Wakhtigiina wuu dhamaaday.
1443
01:43:39,333 --> 01:43:41,125
- Runtii aad baan u naxay.
- Haa.
1444
01:43:41,416 --> 01:43:42,791
- Mudane?
- Ha noqon wax lagu qoslo.
1445
01:43:44,500 --> 01:43:45,500
Lestrade?
1446
01:43:46,291 --> 01:43:47,916
- Lestrade.
- Ah...
1447
01:43:49,500 --> 01:43:51,083
Sherlock Holmes.
1448
01:43:51,791 --> 01:43:53,666
- Mar kale ayaan kulannaa.
- Fadlan.
1449
01:43:59,250 --> 01:44:02,166
Waad dhisatay
Sumcad aad u wanaagsan naftaada,
1450
01:44:02,250 --> 01:44:03,958
inkasta oo aad dadaalka ugu badan leedahay
1451
01:44:04,041 --> 01:44:05,708
- si looga fogaado saxaafadda.
- Kiiskii mareegta.
1452
01:44:05,791 --> 01:44:08,041
Waxaad u baahan tahay inaad xidho ayeeyadii,
Dowager.
1453
01:44:08,791 --> 01:44:10,041
Waxay isku dayday inay disho,
1454
01:44:10,583 --> 01:44:11,833
sida ay u dishay aabihiis.
1455
01:44:13,333 --> 01:44:14,250
Laba su'aalood.
1456
01:44:14,875 --> 01:44:16,500
Sidee ku timid gunaanadkaas?
1457
01:44:18,625 --> 01:44:22,208
Waa su'aal ku saabsan daacadnimada la kala qaybiyay
iyo isku xigxiga.
1458
01:44:22,750 --> 01:44:26,083
Wiilka dhintay, adeerkii wuu qaadan jiray
kursiga bannaan ee Sayidka
1459
01:44:26,166 --> 01:44:29,000
kana soo horjeeda sharciga dib u habaynta
iyo kordhinta codka,
1460
01:44:29,083 --> 01:44:31,625
sidii uu Dowagerku rabay.
1461
01:44:32,583 --> 01:44:34,708
Wiilku, waxaan qiyaasayaa, ma doonayo,
aabbihiina ma yeelan lahayn.
1462
01:44:35,916 --> 01:44:38,833
Haddaba maxaa u diidaya adeer laftiisa
taasi waxay samaysay?
1463
01:44:39,583 --> 01:44:40,833
Ma aabbaha mise wiilka?
1464
01:44:41,958 --> 01:44:42,791
Aabbe?
1465
01:44:45,291 --> 01:44:48,750
Direyskiisa oo ku jira sawirada saxaafadda.
1466
01:44:48,833 --> 01:44:49,666
Oh.
1467
01:44:50,125 --> 01:44:51,833
Biladaha laabtiisa.
1468
01:44:51,916 --> 01:44:54,791
Dalka ma uu joogin
markii wiilka aabihiis la dilay.
1469
01:44:55,833 --> 01:44:58,541
halkii uu u adeegi lahaa Dagaalkii Afgaanistaan.
1470
01:45:00,666 --> 01:45:02,291
Mar walba waa jirtaa, runta.
1471
01:45:02,375 --> 01:45:03,208
Haa.
1472
01:45:04,916 --> 01:45:06,375
Kaliya waxaad u baahan tahay inaad raadiso.
1473
01:45:07,166 --> 01:45:08,541
Su'aasha labaad.
1474
01:45:10,958 --> 01:45:13,333
Sidee bay walaashaa halkaas ku tagtay?
1475
01:45:15,583 --> 01:45:16,500
waan ka xumahay?
1476
01:45:24,791 --> 01:45:25,625
Haa!
1477
01:45:37,416 --> 01:45:38,458
Waan fiicanahay
1478
01:45:38,541 --> 01:45:40,458
Ha ku buuqin isaga, Caroline.
1479
01:45:40,541 --> 01:45:42,125
- Fadlan, Hooyo.
- Oh, ma kaliya...
1480
01:45:42,208 --> 01:45:44,666
Ha samayn Waxaan isku dayayaa inaan haysto
nimankan ixtiraamkooda.
1481
01:45:45,875 --> 01:45:47,541
Waa qaab aad u qurux badan, waad ogtahay.
1482
01:45:47,625 --> 01:45:50,458
Haa waxaan filayaa
si fiican ayay wejigaaga u dejinaysaa.
1483
01:45:52,958 --> 01:45:54,791
Aabahaa aad buu kuugu faani lahaa.
1484
01:46:09,583 --> 01:46:13,250
Hambalyo. Ugu dambayntii waad eegtaa
sida nincompoop-ka aad u dhalatay inaad noqoto.
1485
01:46:14,958 --> 01:46:16,333
Maya
1486
01:46:16,791 --> 01:46:17,833
Waad fiicantahay
1487
01:46:18,583 --> 01:46:19,875
Tani waa ... wanaagsan.
1488
01:46:20,625 --> 01:46:23,458
Codbixintu waa saacad gudaheed. waa, um...
Waa arrintu.
1489
01:46:24,916 --> 01:46:27,958
Ma aha inaan sujuudo ama wax, miyaan ahay,
hadda oo aad tahay wax kasta oo aad tahay?
1490
01:46:28,041 --> 01:46:30,208
Hagaag, dood ahaan, had iyo jeer waxay ahayd inaad sujuuddo.
1491
01:46:30,291 --> 01:46:32,208
Waxaad kaliya... dooratay inaadan yeelin.
1492
01:46:35,083 --> 01:46:36,916
Markaa, haa, ma nabad qabtaa? Ma waxaad tahay...
1493
01:46:37,291 --> 01:46:38,666
Ma ku qanacsan tahay?
1494
01:46:39,625 --> 01:46:40,583
Wali ma noolid
1495
01:46:40,666 --> 01:46:42,916
- Gurigaas la seexdo ee xun, miyaad tahay?
- Maya.
1496
01:46:43,000 --> 01:46:44,791
Waxaan isticmaalay lacagtii abaalmarinta
hooyadaa ayaa i siisay...
1497
01:46:44,875 --> 01:46:47,500
- Kaas oo aad si hagar la'aan ah u qaadatay.
- Oo laga helay meel cusub.
1498
01:46:48,375 --> 01:46:51,041
Hagaag, hooyo waxay tidhi waxaa jira, um...
1499
01:46:51,125 --> 01:46:52,916
waxaa jira... had iyo jeer boos ayaa kuu banaan
nala.
1500
01:46:53,000 --> 01:46:55,000
Hooyadaa waxa cad in aanay kharash bixin
waqti igu filan ila.
1501
01:46:58,375 --> 01:46:59,791
Oo ka waran haddii ay aniga ahaan taasi...
1502
01:47:00,583 --> 01:47:01,583
ku codsaday inaad joogto?
1503
01:47:04,583 --> 01:47:05,541
Soo jeedin naxariis leh,
1504
01:47:05,916 --> 01:47:07,166
laakiin mid waa inaan diidaa.
1505
01:47:23,208 --> 01:47:24,041
Waxaan...
1506
01:47:24,666 --> 01:47:25,708
Sideen...Sidee...
1507
01:47:26,666 --> 01:47:28,083
Goormaan ku arki doonaa mar kale?
1508
01:47:29,916 --> 01:47:31,166
Weli igama aad takhalusin wali,
1509
01:47:31,250 --> 01:47:33,875
Viscount Tewkesbury,
Marques of Basilwether.
1510
01:48:04,208 --> 01:48:05,083
Ah.
1511
01:48:12,291 --> 01:48:13,250
Mahadsanid
1512
01:48:14,875 --> 01:48:16,125
- Mahadsanid.
- Mahadsanid.
1513
01:48:21,000 --> 01:48:22,041
Hooyo.
1514
01:48:23,708 --> 01:48:25,083
Ma amaahin karaa qalinkaaga?
1515
01:48:25,541 --> 01:48:26,625
Mahadsanid
1516
01:48:30,625 --> 01:48:33,541
Tirooyinka waxay isu rogaan xarfo,
1517
01:48:33,625 --> 01:48:36,166
kaas oo ka samaysan...
1518
01:48:36,625 --> 01:48:38,875
Shan, laba, shan, shan,
saddex, saddex, kow.
1519
01:48:39,500 --> 01:48:41,166
Mid, mid, mid.
1520
01:48:45,875 --> 01:48:48,958
"Ila kulan Royal Academy
shan caawa Hooyo."
1521
01:48:50,708 --> 01:48:51,541
Hagaag,
1522
01:48:52,625 --> 01:48:53,916
taasi waa lama filaan.
1523
01:48:55,958 --> 01:48:56,875
Mahadsanid
1524
01:48:56,958 --> 01:48:59,250
Waxaa jira saddex fikradood
taas oo isla markiiba dhacda.
1525
01:48:59,333 --> 01:49:02,333
Mid waa in Hooyadu aysan saxiixeen
"Hooyo," laakiin "Chrysanthemum."
1526
01:49:03,375 --> 01:49:05,583
Iyo laba,
Royal Academy waa machad
1527
01:49:05,666 --> 01:49:08,125
taas oo si joogto ah u dayacday
in dumarka lagu daro.
1528
01:49:08,666 --> 01:49:11,166
Hooyo ma soo jeedin lahayn
goob kulan ahaan.
1529
01:49:11,250 --> 01:49:14,083
Iyo fikirkayga ugu dambeeya
ma inaan gacantayda muujiyo
1530
01:49:14,166 --> 01:49:16,125
horta walaalkay
marka la eego wargeyska.
1531
01:49:17,291 --> 01:49:19,083
Tani waa waxa Sherlock Holmes sameeyay.
1532
01:49:22,833 --> 01:49:26,125
Haddana, xaqiiqadu rajada kama jeedin.
1533
01:49:27,333 --> 01:49:29,875
Waxaan ku siin doonaa shan rodol
si aan dharka iigu beddelanno.
1534
01:49:34,916 --> 01:49:35,916
Waxba?
1535
01:49:37,083 --> 01:49:38,333
Waxba haba yaraatee.
1536
01:49:39,125 --> 01:49:41,208
Mar hore ayay ku garaacday, walaal,
1537
01:49:41,708 --> 01:49:43,500
oo hadda laga yaabo inay mar kale samaysay.
1538
01:49:43,583 --> 01:49:45,666
Oh, waxaan aaminsanahay inay igu fikirtay,
1539
01:49:46,208 --> 01:49:48,458
laakiin sidoo kale waxaan aaminsanahay
in ay aad u xiiseen doonto
1540
01:49:48,541 --> 01:49:50,416
ma aha inay halkan isku mid noqdaan.
1541
01:49:50,500 --> 01:49:52,208
Nasiib darro, waad qaldanayd.
1542
01:49:53,666 --> 01:49:55,250
Waa suurtogal.
1543
01:49:55,875 --> 01:49:58,250
Si kastaba ha ahaatee, haddii aan mar kale helno iyada,
1544
01:49:58,333 --> 01:49:59,750
Waxaan jeclaan lahaa inay noqoto waadhkayga.
1545
01:50:00,416 --> 01:50:01,541
waan daryeeli doonaa iyada.
1546
01:50:03,291 --> 01:50:05,458
Hagaag... madaxaaga ha ahaato.
1547
01:50:06,458 --> 01:50:07,916
Gacmahayga ayaan ka dhaqay.
1548
01:50:08,458 --> 01:50:09,375
Aad u fiican.
1549
01:50:10,250 --> 01:50:11,125
Dhammaan ka wanaagsan.
1550
01:50:13,208 --> 01:50:15,791
Waxaad tahay kalluun qariib ah, walaal yar.
1551
01:50:16,875 --> 01:50:19,083
Oo waxaad tahay mid cantanka badan,
walaal ka weyn.
1552
01:50:19,625 --> 01:50:22,375
Waxaan u malaynayaa inaad aad u faraxsan tahay
sababtoo ah codka?
1553
01:50:22,750 --> 01:50:24,000
Mid baa maray.
1554
01:50:24,083 --> 01:50:27,166
Saxarada yar ee soo kacaysa,
Marquess ee Tewkesbury,
1555
01:50:27,250 --> 01:50:28,916
codkiisuna wuxuu noqday mid go’aan leh.
1556
01:50:29,416 --> 01:50:32,000
Hadda, inta aan ka helo
oo taagan bannaanka akadeemiyada Royal...
1557
01:50:32,083 --> 01:50:34,500
- Waa dabeecad xiiso leh, ma ogtahay?
- Hmm?
1558
01:50:34,583 --> 01:50:36,708
Oo waxaan ka shakisanahay inuu aad u jecel yahay
Enola da'da yar.
1559
01:50:36,791 --> 01:50:39,500
Markaa waa inuu guursadaa.
Waxaa laga yaabaa in ay labadoodaba roonaan doonto.
1560
01:50:40,291 --> 01:50:42,291
Ka cab naadiga si aad iigu tacsiyeyso?
1561
01:50:43,333 --> 01:50:45,875
Haa, waxaan ku iibsan doonaa cabitaan, Mycroft.
1562
01:51:09,333 --> 01:51:10,750
Kaalay, Sherlock!
1563
01:51:21,500 --> 01:51:22,583
Waar adiga, mudane.
1564
01:51:35,833 --> 01:51:37,291
Dhulka maxaad samaynaysay?
1565
01:51:38,583 --> 01:51:39,958
Waxaan u maleeyay inaan wax arkay.
1566
01:52:11,125 --> 01:52:13,166
- galab wanaagsan, Enola.
- galab wanaagsan.
1567
01:52:13,250 --> 01:52:14,375
Waxaad heshay booqde
1568
01:52:27,208 --> 01:52:29,458
Kani waa qol la yaab leh oo fiican.
1569
01:52:30,875 --> 01:52:32,333
Waxaan jeclahay taabasho dhammaystiran
1570
01:52:38,958 --> 01:52:40,958
Ma joogi karo wakhti dheer.
1571
01:52:42,291 --> 01:52:43,625
Dadka ayaa laga yaabaa inay daawanayaan.
1572
01:52:46,708 --> 01:52:48,291
Sideed dhulka ku heshay taas?
1573
01:52:49,000 --> 01:52:49,875
Sherlock wuu sameeyay.
1574
01:52:52,083 --> 01:52:53,791
Waxaan u maleeyay inaad illowday.
1575
01:52:55,916 --> 01:52:58,291
Weligaa keligaa kama tagi kartid
sida gabadh yar.
1576
01:52:58,375 --> 01:53:01,083
- Adigu gadaal ayaad u jiidi jirtay...
- Sherlock ayaa yidhi.
1577
01:53:03,583 --> 01:53:06,375
- Waxaad maqashay boqorada Victoria inay...
- Sherlock ayaa sidoo kale yiri.
1578
01:53:13,083 --> 01:53:13,916
Hagaag...
1579
01:53:14,875 --> 01:53:16,708
nice in aad labadiina isku xidheen.
1580
01:53:24,916 --> 01:53:25,833
waan ka xumahay
1581
01:53:30,458 --> 01:53:31,500
waan ka xumahay
1582
01:53:34,416 --> 01:53:36,500
Waxaan rabay inaan kuu sheego meesha aan u socdo,
1583
01:53:37,833 --> 01:53:38,875
laakiin ma ahayn ammaan.
1584
01:53:41,291 --> 01:53:42,416
Hadda ma nabad qabtaa?
1585
01:53:45,291 --> 01:53:48,625
Kaama tagin
waayo kumaan jeclayn.
1586
01:53:51,958 --> 01:53:53,500
Waxaan uga tagay adiga...
1587
01:53:54,625 --> 01:53:55,875
maxaa yeelay waan xamili waayay...
1588
01:53:56,625 --> 01:54:00,875
in aduunkani uu noqdo mustaqbalkaaga.
1589
01:54:03,666 --> 01:54:04,833
Markaa waxay noqotay inaan dagaalamo.
1590
01:54:07,000 --> 01:54:08,833
Waa inaad xoogaa buuq samayso
1591
01:54:09,291 --> 01:54:10,500
haddii aad rabto in lagu maqlo.
1592
01:54:14,458 --> 01:54:15,916
Oh, waa qosol
1593
01:54:16,375 --> 01:54:17,250
Waxaan mooday...
1594
01:54:18,375 --> 01:54:21,666
aniga ayaa ahaa
taasi waxay wax ka bedeli lahayd aduunka.
1595
01:54:24,458 --> 01:54:25,541
Xeerka dib u habaynta,
1596
01:54:26,875 --> 01:54:29,250
ma runbaa waxaad samaysay?
1597
01:54:33,958 --> 01:54:35,958
maxaa naag noqotay.
1598
01:55:07,333 --> 01:55:08,875
Waad ku mahadsan tahay iriseskaaga.
1599
01:55:10,708 --> 01:55:11,666
Hadda, haddii aad waligaa...
1600
01:55:12,416 --> 01:55:13,458
waligaa ii baahan,
1601
01:55:14,375 --> 01:55:15,833
Waan raadin doonaa iyaga.
1602
01:55:19,333 --> 01:55:21,000
- Waa inaad tagtaa.
- Haa, laakiin...
1603
01:55:23,000 --> 01:55:24,833
in yar aan sidan ku ekaano.
1604
01:55:27,083 --> 01:55:28,333
Aniguna sidaas ayaan jeclaan lahaa.
1605
01:55:38,625 --> 01:55:40,500
Hadaba, sidee lagu soo gabagabeynayaa?
1606
01:55:43,166 --> 01:55:44,166
Magacaygu waa Enola,
1607
01:55:45,000 --> 01:55:46,875
Kaaso, gadaal-u-socod, ku higgaadinaya "kali".
1608
01:55:47,708 --> 01:55:49,791
Si aad u noqoto Holmes,
waa inaad heshaa jidkaaga.
1609
01:55:50,666 --> 01:55:51,583
Walaahay waxay leeyihiin,
1610
01:55:53,250 --> 01:55:54,291
Hooyaday waxay leedahay,
1611
01:55:55,291 --> 01:55:56,458
iyo aniguna waa inaan sidoo kale.
1612
01:55:59,333 --> 01:56:02,500
Laakin hadda waxaan arkaa in aan kaligey ahay
macneheedu maaha in aan cidlo ahaado.
1613
01:56:03,416 --> 01:56:04,750
Hooyadu waligeed taas ma rabin.
1614
01:56:06,000 --> 01:56:08,041
Waxay rabtay inaan helo xorriyaddayda,
1615
01:56:08,833 --> 01:56:09,875
mustaqbalkayga,
1616
01:56:10,875 --> 01:56:11,958
ujeedadayda.
1617
01:56:13,333 --> 01:56:14,583
waxaan ahay baaraha
1618
01:56:15,625 --> 01:56:16,916
Waxaan ahay wax kala furfure,
1619
01:56:17,000 --> 01:56:19,583
waxaana ahay mid raadiya naf luntay.
1620
01:56:22,666 --> 01:56:23,833
Noloshayda waa aniga.
1621
01:56:26,625 --> 01:56:29,000
Mustaqbalkana waa innaga.