1
00:02:20,080 --> 00:02:22,210
ස්ට්රයිට් ජැකට් එක ගන්න.
2
00:02:27,080 --> 00:02:29,040
අපි ඔබට රිදවන්නේ නැහැ!
3
00:02:44,430 --> 00:02:47,760
ඇය දින දෙකකට පෙර පැමිණියාය.
ඇය නිහඩ බව පෙනුනි.
4
00:02:49,230 --> 00:02:52,240
ඇය ඇගේ පියයුරු ඉරාගෙන කෑවාය.
5
00:02:52,400 --> 00:02:56,360
මම ඇගේ ගොනුව කියෙව්වා, ඇය
ඇමසන් වනාන්තරයෙන් හමු විය.
6
00:02:57,490 --> 00:02:59,740
අපි ඇයව සන්සුන් කිරීමට උත්සාහ කරමු.
7
00:03:02,200 --> 00:03:04,870
අපි විදුලි කම්පනය ලබා දෙන්නෙමු
උදෑසන චිකිත්සාව.
8
00:03:05,910 --> 00:03:08,660
මට යන්න දෙන්න.
මොකුත් වුනේ නෑ.
9
00:03:12,340 --> 00:03:15,380
එමානුවෙල්, ඔබ මොකද කරන්නේ?
ඔයාට පිස්සු ද?
10
00:03:15,630 --> 00:03:17,390
ඔවුන් ඔබව සොයා ගැනීමට ඔබට අවශ්යද?
11
00:03:17,630 --> 00:03:20,040
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
අපකීර්තියට හේතු වනු ඇත ...
12
00:03:20,260 --> 00:03:22,810
ඔබ මාධ්යවේදියෙක් බව ඔවුන් දැනගත්තොත්.
ඔබට තේරෙනවාදැයි මම නොදනිමි.
13
00:03:23,470 --> 00:03:26,440
වාසනාවකට මෙන්, ඔබ හෙට පිටත් වේ,
සහ මෙම ගැටළුව විසඳනු ඇත.
14
00:03:26,680 --> 00:03:30,850
මිල වැඩි වන බව ඔබේ ලොක්කාට කියන්න
ඊළඟ වතාවේ එය අවදානම් වැඩි නිසා.
15
00:03:31,110 --> 00:03:32,730
අමතක කරන්න එපා.
16
00:04:27,040 --> 00:04:29,250
බය වෙන්න එපා.
17
00:04:29,540 --> 00:04:31,790
මම ඔයාට රිද්දන්න යන්නේ නැහැ.
18
00:05:19,920 --> 00:05:22,050
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
19
00:06:05,300 --> 00:06:08,470
ඇය ඇගේ පියයුරු වලින් එකක් කෑවාය.
මිනීමැරුම් නඩුවක්.
20
00:06:08,800 --> 00:06:10,630
එය ඇත්තෙන්ම ඇදහිය නොහැකි ය.
21
00:06:11,020 --> 00:06:14,150
එය ශතවර්ෂයේ විකාශනය විය හැකිය.
හෙදියට මොකද වුණේ?
22
00:06:14,480 --> 00:06:17,900
මම එසේ නොකළත් ඇය ඇදගෙන යනු ඇත
ඇය ගැන බොහෝ අනුකම්පාවක් ඇත.
23
00:06:18,520 --> 00:06:20,610
ඇය එය ඉල්ලා සිටි බව පෙනේ.
24
00:06:20,860 --> 00:06:23,030
ඇය ඇය වෙනුවෙන් ප්රසිද්ධ විය
සමලිංගික නැඹුරුවාවන්.
25
00:06:23,280 --> 00:06:25,780
ඇය තමයි පටන් ගත්තේ
ඇයව අපයෝජනය කිරීම.
26
00:06:26,200 --> 00:06:28,490
ඒ සති දෙක එතන
දැවැන්ත විය.
27
00:06:28,700 --> 00:06:31,620
මොකක්ද කියලා හිතාගන්න බෑ
සරණාගත ස්ථානයක සිදු වේ.
28
00:06:32,700 --> 00:06:39,450
මාර්ගය වන විට, අපගේ සහකරු පැවසීය
ඔහු ඊළඟ වතාවේ මිල වැඩි කරයි.
29
00:06:40,040 --> 00:06:43,120
ඒත් ඊලග පාර මාව ගනන් ගන්න එපා.
30
00:06:43,130 --> 00:06:47,600
පරීක්ෂණයකින් අපි වාසනාවන්ත වුණා
සරණාගත ස්ථානයකට ගොස් අපි මෙය අවසන් කරමු.
31
00:06:49,100 --> 00:06:52,390
අමුතු සංකේතය දෙස බලන්න
ඇගේ pubis උඩින්.
32
00:06:54,480 --> 00:06:58,150
ඔව්, එය පච්චයක්.
එය ඇස්ටෙක් සංකේතයක් ලෙස පෙනේ.
33
00:06:59,360 --> 00:07:01,780
නැත්නම් ඒ වගේ දෙයක්.
අපි එය නෙල්සන් වෙත ගෙන යමු.
34
00:07:02,110 --> 00:07:04,780
ඔහු එය හරියටම දන්නා බව මට විශ්වාසයි.
35
00:07:08,160 --> 00:07:10,990
අපගේ මෙම ඡායාරූප සමඟ එය සංසන්දනය කිරීම
සංරක්ෂිතය එය එකම සංකේතයක් ලෙස පෙනේ.
36
00:07:11,240 --> 00:07:13,000
එය තුපිනඹේ සංකේතයයි.
37
00:07:13,200 --> 00:07:15,210
ඔවුන් පුරාණ ගෝත්රයකි
මිනීමැරුම් සඳහා කැපවී ඇත.
38
00:07:15,450 --> 00:07:17,490
ඔවුන් දැන් සම්පූර්ණයෙන්ම වඳ වී ගොස් ඇත.
39
00:07:17,670 --> 00:07:19,300
මම නැවත ලේඛනාගාරයට යනවා.
40
00:07:19,500 --> 00:07:23,340
ඔබට කොපමණ ප්රමාණයක් දැන ගැනීමට අවශ්ය නම් මට කතා කරන්න
ජුලියස් සීසර්ගේ තට්ටම්වල තිබූ හිසකෙස්!
41
00:07:24,090 --> 00:07:26,260
ඔබ නෙල්සන් අසා ඇත.
42
00:07:26,720 --> 00:07:29,680
නිකමට හිතන්න, මාතෘකාව
සුවිශේෂී වනු ඇත.
43
00:07:29,930 --> 00:07:33,100
"ගෝත්රයකින් හැදී වැඩුණු සුදු කෙල්ල
ඇමසන් වල"
44
00:07:33,310 --> 00:07:35,690
මිනීමරුවන්ගේ ගෝත්රයක් කියන්න.
45
00:07:35,930 --> 00:07:38,510
කෙල්ල හෙදියගෙ පපුව කෑවා.
46
00:07:39,400 --> 00:07:42,400
'අන්තිම මිනීමරුවන්', එය වනු ඇත
සුවිශේෂී කතාවක්.
47
00:07:42,650 --> 00:07:44,490
මට අදහසක් ආවා.
48
00:07:45,030 --> 00:07:47,240
ඔබ කවදා හෝ අසා තිබේද
මහාචාර්ය මාර්ක් ලෙස්ටර්ගේ?
49
00:07:47,450 --> 00:07:49,660
ඔහු වඩාත්ම කීර්තිමත් ය
අවට මානව විද්යාඥයා.
50
00:07:49,860 --> 00:07:55,030
ඔහු පර්යේෂණ කිහිපයක් ද සිදු කර ඇත
ඇමසන් වැසි වනාන්තරයේ මෙහෙයුම්.
51
00:07:55,540 --> 00:07:57,420
මේ අදහස් ඇති කර ගැනීම නවත්වන්න.
52
00:07:57,620 --> 00:08:00,840
අර සරණාගත කතාවෙන් පස්සේ
මම මාසයක් නිවාඩු ගන්නවා.
53
00:08:01,080 --> 00:08:05,120
කෙසේ වෙතත්, මහාචාර්ය ලෙස්ටර් ය
අධ්යක්ෂ ස්වභාවික ඉතිහාස කෞතුකාගාරය.
54
00:08:05,420 --> 00:08:07,300
ඔබට ඔහුව එහි සොයාගත හැකිය.
55
00:08:23,400 --> 00:08:25,990
- මහාචාර්ය ලෙස්ටර්.
- ඔව්?
56
00:08:26,690 --> 00:08:28,780
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?
57
00:08:29,030 --> 00:08:31,530
මට කෞතුකාගාරය ගැන අදහසක් තිබුණේ නැහැ
අධ්යක්ෂවරයා එතරම් තරුණ විය.
58
00:08:31,740 --> 00:08:35,240
- මම විශේෂ නඩුවක්.
- මගේ නම එමානුවෙල්.
59
00:08:35,620 --> 00:08:37,870
මම එක්ක මාධ්යවේදියෙක්
'ද සන්ධ්යා පෝස්ට්'.
60
00:08:38,160 --> 00:08:41,380
එය ඔබට අවශ්ය සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් නම්,
ඔබ මා සමඟ උදෑසන ආහාරය ගත යුතුය.
61
00:08:41,580 --> 00:08:43,290
ඔබ නියමිත වේලාවට පැමිණ ඇත.
62
00:08:43,500 --> 00:08:47,550
හැමෝම එක්ක සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න අමාරුයි
මේ ඩයිනෝසරයෝ ඔබ දෙස බලා සිටිති.
63
00:08:48,260 --> 00:08:51,340
ඔයාට කමක් නැත්තම් මම යන්නම්
මේ සටහන් මගේ ලේකම් වෙනුවෙන්.
64
00:08:53,680 --> 00:08:57,600
බ්රවුන් මහත්මියට මේවා ලැබෙන බවට වග බලා ගන්න,
මම අද රෑ ඇයට කතා කරන්නම් කියා ඇයට කියන්න.
65
00:09:00,230 --> 00:09:01,650
එන්න.
66
00:09:05,110 --> 00:09:08,820
- ඔබේ කාර්යය ඉතා දුෂ්කර විය යුතුය.
- ඔව්, නමුත් මට හොඳ සගයන් කිහිප දෙනෙක් ඉන්නවා.
67
00:09:09,070 --> 00:09:11,490
ඔවුන් මා නොමැතිව වඩා හොඳ වනු ඇත,
නමුත් ඔවුන් මට ගෙවන ආකාරය දැකීමෙන් ...
68
00:09:11,740 --> 00:09:14,410
- මම මගේ වැටුප සාධාරණීකරණය කිරීමට උත්සාහ කරමි.
- ඔයා නිතරම විහිළු කරනවා.
69
00:09:15,570 --> 00:09:18,240
මහාචාර්ය ලෙස්ටර්, මගේ සම්මුඛ සාකච්ඡාව
මිනීමරුවන් ගැන සැලකිලිමත් වේ.
70
00:09:18,620 --> 00:09:21,670
අපි ලිපියක් ලියනවා
මෙම විෂය පිළිබඳව.
71
00:09:21,960 --> 00:09:24,210
අපි තව දැනගන්න කැමතියි.
72
00:09:24,710 --> 00:09:28,420
ඔබ සැබෑ පුද්ගලයෙක් බව අපි දනිමු
විෂය පිළිබඳ අධිකාරිය ...
73
00:09:28,750 --> 00:09:33,330
ඔබ ඉටු කර ඇත
ගවේෂණ දුසිමක් පමණ...
74
00:09:34,510 --> 00:09:38,390
වඩාත්ම සමහරක් අතර
දරුණු ඇමසෝනියානු ගෝත්ර.
75
00:09:38,760 --> 00:09:42,890
ඔව්, ගවේෂණ සම්බන්ධයෙන් එය සත්යයකි,
නමුත් විෂය ඉතා විශාලයි ...
76
00:09:43,730 --> 00:09:45,900
මම හිතන්නේ නැහැ මට පුළුවන් කියලා
ඒ සියල්ල මෙහි පැහැදිලි කරන්න.
77
00:09:46,190 --> 00:09:48,230
සමහර විට මට ආරාධනා කිරීමට සිදුවනු ඇත
ඔබ මගේ ස්ථානයට.
78
00:09:48,480 --> 00:09:52,660
අනික ඔයා මෙහෙම හිතනවද
ආරාධනය යම් අවදානමක් ද?
79
00:09:53,280 --> 00:09:56,450
කියන්න අමාරුයි, නමුත් මම හිටියා නම්
ඔයා මම ගොඩක් පරිස්සම් වෙන්නම්.
80
00:09:56,660 --> 00:10:00,710
මම හිතන්නේ එය ගැනීම වටී
මගේ ලිපිය සඳහා අවදානමක්.
81
00:10:01,290 --> 00:10:03,960
සම්බන්ධ අවදානම් හැර,
ඔබ මා සමඟ නැවත ආවොත් ...
82
00:10:04,210 --> 00:10:06,840
මම ඔබට ධනයක් පෙන්වන්නම්
ලේඛන...
83
00:10:07,130 --> 00:10:10,340
ඔබට සියල්ල සොයාගත හැකි ස්ථානය
ඔබට මිනීමැරුම් පිළිබඳ අවශ්ය තොරතුරු.
84
00:10:11,260 --> 00:10:13,680
මටත් ගොඩක් කතා මාලාවක් තියෙනවා
රසවත් චිත්රපට.
85
00:10:16,090 --> 00:10:19,170
මට ඇහෙන්නේ කවුරුහරි රවට්ටන්න හදනවා වගේ
ඔබ ඔවුන්ගේ සමනල එකතුව සමඟ.
86
00:10:19,180 --> 00:10:21,020
නමුත් මට ඇත්තටම තියෙනවා
ලේඛනගත කිරීම.
87
00:10:21,180 --> 00:10:23,140
මම ඔබව විශ්වාස කරනවා, මහාචාර්යතුමනි.
88
00:11:03,390 --> 00:11:05,020
දැන් යමක් යෝජනා කිරීමට මගේ වාරයයි.
89
00:11:05,230 --> 00:11:09,110
සම්පුර්ණයෙන්ම ගවේෂණයක්
මගේ පුවත්පතෙන් සහනාධාර ලබා දුන්නා.
90
00:11:09,610 --> 00:11:12,780
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
ඔබ පිළිගන්නවාද?
91
00:11:14,280 --> 00:11:17,990
ඔබ හිතන්නේ කියලා
කෞතුකාගාර අධ්යක්ෂවරයෙක්...
92
00:11:19,030 --> 00:11:22,330
වඩාත් සුවපහසු වේ
සහ සමහර විට වඩා ලාභදායීද?
93
00:11:22,700 --> 00:11:26,170
නැත්නම් ඔයා හිතනවද ඔයා කියලා
සමහර දේවල් සඳහා වයස වැඩිද?
94
00:11:26,620 --> 00:11:28,170
හොඳයිද?
95
00:11:28,670 --> 00:11:30,840
ඔයා මාව අවුස්සනවා නෝනා.
96
00:11:31,130 --> 00:11:35,130
But I'll only answer you after I've
shown you something very interesting.
97
00:12:19,550 --> 00:12:21,470
මේක තියෙන්නේ ටැන්සානියාවේ.
98
00:12:22,550 --> 00:12:27,010
විසින් මෙම දර්ශන පටිගත කර ඇත
famous anthropologist William Simmons.
99
00:12:28,100 --> 00:12:31,610
ඔවුන් සල්ලාලයන් දෙදෙනෙක්
කයිම්බා ගෝත්රයෙන්.
100
00:12:33,190 --> 00:12:37,400
මෙන්න, ඔබ දකිනවා, මෙය සම්භාව්යයකි
චාරිත්රානුකූල මිනීමැරුම් සඳහා උදාහරණයක්.
101
00:12:45,530 --> 00:12:48,860
කාන්තාවගේ ඇස් පමණක් අනුභව කරනු ලැබේ,
සැමියාගේ ඥාතීන් විසිනි.
102
00:12:49,250 --> 00:12:52,500
බිරිඳගේ ඥාතීන් සිටියදී
මිනිසාගේ කපා දැමූ ලිංගය අනුභව කරන්න.
103
00:12:53,460 --> 00:12:57,510
ඒවා භයානක රූප, නමුත් එය එසේ නොවේ
අප්රිකාව මම එය ඇමසෝනියා ගැන උනන්දු වෙමි.
104
00:13:00,220 --> 00:13:01,930
මේ ඡායාරූපය බලන්න.
105
00:13:02,220 --> 00:13:06,180
මෙම කාන්තාව තපුරුකුආරා ප්රදේශයෙන් හමුවී ඇත
වනාන්තරයෙන් පිටත ...
106
00:13:06,430 --> 00:13:09,270
සහ එය ඉහත පච්චය මෙන් පෙනේ
pubis යනු Tupinamba සංකේතයයි.
107
00:13:09,520 --> 00:13:12,310
ඒක අමුතුයි.
මේ ගෝත්රය වඳ වෙලා.
108
00:13:12,940 --> 00:13:15,860
යාපිකා නම් පරම්පරාවයි
තුපිනඹේ.
109
00:13:16,110 --> 00:13:18,740
ඒත් කවුරුත් කතා කළේ නැහැ
ඔවුන් වසර ගණනාවක්.
110
00:13:19,900 --> 00:13:22,070
එය ඉතා සිත්ගන්නා සුළුය.
111
00:13:22,740 --> 00:13:25,950
මම හිතන්නේ මම ඔබේ යෝජනාව පිළිගන්නවා
ගවේෂණයට සම්බන්ධ වීමට.
112
00:13:26,780 --> 00:13:31,490
මම බලාගන්න ඕනේ
ඇත්තටම බලා සිටිය නොහැකි දෙයක්.
113
00:13:32,410 --> 00:13:34,240
මිනිහෙක්ද?
114
00:13:35,420 --> 00:13:38,260
ඔයා හිතන්නේ නැහැ මම බලාගෙන හිටියා කියලා
මගේ මුළු ජීවිතයම ඔබ වෙනුවෙන්.
115
00:13:38,550 --> 00:13:41,510
මම නිදහස් කාන්තාවක්,
ඒ වගේම තමයි මම හැසිරෙන්නේ.
116
00:13:42,670 --> 00:13:44,590
ඔබ පුදුමයි, එමානුවෙල්.
117
00:13:44,840 --> 00:13:48,510
නමුත් සමහර විට එය වඩා හොඳය
මම කවදාවත් ඔබට ආදරය කරන්නේ නම්.
118
00:13:58,690 --> 00:14:00,570
ඒක ඉවරයි, ලෙස්ටර් මාත් එක්ක එනවා.
119
00:14:00,820 --> 00:14:03,360
හෙට දවසට හැමදේම ලෑස්ති කරන්න.
Manaos වෙත පළමු ගුවන් ගමන වෙන්කරවා ගන්න.
120
00:14:03,650 --> 00:14:05,020
නැත.
121
00:14:05,410 --> 00:14:07,240
එමානුවෙල්, සවන් දෙන්න.
122
00:14:07,450 --> 00:14:10,660
මම මගේ අදහස වෙනස් කළා, එය ඉතා විය හැකිය
භයානකයි, අපි එය අමතක කරමු.
123
00:14:11,040 --> 00:14:13,540
ඔබ ගැන අමතක කරන්න.
Manaos වෙත පළමු ගුවන් ගමන.
124
00:14:13,790 --> 00:14:15,580
හෙට උදේ.
125
00:14:16,040 --> 00:14:19,710
එය සංවේදී වනු ඇත, රොඩ්.
126
00:14:19,920 --> 00:14:22,930
හරි, ඔබට ජය.
එසේ නම්, වාසනාව.
127
00:14:23,220 --> 00:14:25,470
මිනීමරුවන්ගෙන් ඈත් වෙන්න.
128
00:14:26,180 --> 00:14:29,470
ෆිල්, සියල්ල සූදානම් කරන්න
ඇමසෝනියාවට ගවේෂණයක් සඳහා.
129
00:15:07,590 --> 00:15:09,460
මම ඔබ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි.
130
00:15:09,800 --> 00:15:12,210
සරණාගතභාවය පිළිබඳ ඔබේ ලිපිය
අපූරු විය...
131
00:15:12,470 --> 00:15:14,890
ඒත් එහෙම වෙන්න ඇති
වේදනාකාරී අත්දැකීමක්.
132
00:15:15,310 --> 00:15:18,610
දැන් අපි කැලිෆෝනියාවට යමු
මාසයකට, ඔබ සහ මම පමණි.
133
00:15:18,940 --> 00:15:22,150
නැහැ, පීටර්, අපිට බැහැ, මම යනවා
ඇමසන් සඳහා උදෑසන.
134
00:15:22,400 --> 00:15:24,110
කතාවක්.
135
00:15:24,360 --> 00:15:27,070
ඒත් මේ පාර ඒක යනවා
ඉතා සැහැල්ලුවෙන් සිටීමට.
136
00:15:28,410 --> 00:15:32,240
- එය අවසාන මිනීමරුවන් ගැන ය.
- ඔයාට පිස්සු.
137
00:15:32,700 --> 00:15:34,870
ඔයාට ඇත්තටම පිස්සු.
138
00:15:35,410 --> 00:15:37,040
ඔව්, සමහරවිට.
139
00:15:37,290 --> 00:15:40,130
ඒ වගේම මට ඇත්තටම ආදරය කරන්න ඕන.
140
00:15:40,540 --> 00:15:42,670
- දැන්?
- දැන්.
141
00:17:46,080 --> 00:17:48,500
- සමුගන්න, පීටර්.
- වාසනාව.
142
00:18:17,740 --> 00:18:21,210
මට එවන්න මොහොතකට නතර වෙන්න ඕන
මගේ මිතුරා වන විල්කින්ස්ට විදුලි පණිවුඩයක්.
143
00:18:25,370 --> 00:18:27,530
මම ඉක්මනට එන්නම්.
ඉන්න.
144
00:20:39,340 --> 00:20:41,390
එහිදී ඔවුන් ඇයව තබා ඇත.
145
00:20:41,640 --> 00:20:43,850
ඇය ඇත්තටම දැයි කවුද දන්නේ
පිස්සු නැත්තම් එයා එහෙම හැසිරෙයි...
146
00:20:44,140 --> 00:20:47,770
ඇය එළියේ සිටින නිසා
ඇගේ ස්වභාවික පරිසරය ගැන.
147
00:21:05,870 --> 00:21:09,330
විසින් ප්රවේශපත්ර දෙකක් වෙන්කර ඇත
සන්ධ්යා පෝස්ට්, කරුණාකර.
148
00:21:11,710 --> 00:21:13,090
ඔයාට ස්තූතියි.
149
00:21:24,640 --> 00:21:26,930
මිනීමස්වාදයේ මූලාරම්භය කුමක්ද?
150
00:21:27,180 --> 00:21:29,730
විවිධ හේතු ඇත
සහ සෑම විටම පාහේ සමාජ සම්භවයක් ඇත.
151
00:21:30,060 --> 00:21:33,310
දේශපාලන මිනීමැරුමක් ඇත,
උදාහරණයක් ලෙස ඉඩි අමීන්.
152
00:21:33,690 --> 00:21:37,690
ඊළඟට මිනීමැරුම් අවස්ථා තිබේ
බලධාරීන් විසින් ඉවසා ඇත.
153
00:21:38,230 --> 00:21:41,310
ගුවන් යානයේ සිද්ධිය ගනිමු
ඇන්ඩීස් හි කඩා වැටුණි.
154
00:21:42,570 --> 00:21:46,740
ඇමසෝනියා යනු ලෝකයකි
තමන්ගේම නීති අනුව ජීවත් වේ.
155
00:21:47,030 --> 00:21:49,780
සාමාන්ය ආයු අපේක්ෂාව
අවුරුදු තිස් පහක් හතළිහක් වේ.
156
00:21:50,040 --> 00:21:52,580
අධික ආහාර හිඟයක්
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙකු මිනීමරු භාවයට තල්ලු කරයි.
157
00:21:52,830 --> 00:21:54,670
පහල ඉන්දියෝ.
158
00:21:54,870 --> 00:21:58,500
ඔවුන් සමඟ නිරන්තර සටනක යෙදී සිටිති
භූමිය සහ වෘක්ෂලතාදිය.
159
00:21:59,130 --> 00:22:00,510
- ඔව්?
- ෂුවර්.
160
00:22:00,760 --> 00:22:02,130
ඇයි?
161
00:22:02,300 --> 00:22:07,060
දේශගුණය නිසා වෘක්ෂලතාදිය
එය ඉතා වේගයෙන් වර්ධනය වන අතර එය ඔවුන්ව හුස්ම හිර කරයි.
162
00:22:10,560 --> 00:22:13,520
- අපි බොහෝ දුරට පැමිණ ඇත.
- මට කිසිවක් නොපෙනේ.
163
00:22:13,770 --> 00:22:17,570
ළඟදීම අපි වලාකුළු යට සිටිමු
අපි විල්කින්ස්ගේ ගොඩබෑමේ තීරුව දකිමු.
164
00:22:22,030 --> 00:22:24,530
මම කෙල්ලව බාර දුන්නා
රතු කුරුසයට.
165
00:22:24,820 --> 00:22:26,830
ඔබ ඇයව සොයාගත්තේ කොහෙන්ද?
166
00:22:27,120 --> 00:22:29,620
ඇත්තටම ඒ මොරාලෙස් පියතුමා
කවුද ඇයව සොයා ගත්තේ.
167
00:22:29,870 --> 00:22:33,500
වනාන්තරයේ ජීවත් වන ධර්මදූතයෙක්
මෙතැන් සිට සැතපුම් සියයක් පමණ දුරින්.
168
00:22:34,330 --> 00:22:39,210
ඇය තුවාල වී තත්වයක සිටියාය
කම්පනයට පත් වූ අතර ඇය මුලාවෙන් විය.
169
00:22:40,340 --> 00:22:43,470
මාර්ක් දන්නා පරිදි, මම බොහෝ දෙනෙක් දනිමි
ඇමසෝනියානු උපභාෂා වලින් ...
170
00:22:43,800 --> 00:22:48,510
මම ඇයට කතා කිරීමට උත්සාහ කළෙමි, නමුත් ඇය
ප්රතිචාර නොදැක්වූ හෝ තේරුණේ නැත.
171
00:22:48,850 --> 00:22:50,860
නමුත් දැන් අපි මිනීමරුවන් ගැන කතා කරමු.
172
00:22:51,060 --> 00:22:53,770
අවුරුදු විසිපහකින්
මම අහලා තියෙන්නේ නඩු දෙකක් විතරයි...
173
00:22:53,970 --> 00:22:55,900
දෙකම නිහඬ විය
රජය විසින්.
174
00:22:56,140 --> 00:23:00,560
ඇයගේ පුබිස් යට පච්චයක් කොටා ඇත
යපිකා සංකේතය වගේ.
175
00:23:01,270 --> 00:23:05,560
එය යාපිකාට ඇති ඉඟියක් විය හැකිය
අඩ සියවසකට වැඩි කාලයක් වඳ වී ගොස් ඇත.
176
00:23:07,700 --> 00:23:09,490
මාර්ක් ලෙස්ටර්!
177
00:23:11,990 --> 00:23:14,400
ඉසබෙල්!
ඔබ කාන්තාවක්!
178
00:23:14,410 --> 00:23:16,630
මම ඔබව අවසන් වරට දුටු විට,
ඔබ මේ තරම් උස විය.
179
00:23:16,870 --> 00:23:19,660
අවුරුදු හයක් වෙනවා
ඔබ මෙහි අවසන් වරට සිටි නිසා.
180
00:23:19,880 --> 00:23:23,380
මේ ඇන්ජෙලා අක්කා සහ මේ නෝනා
ප්රසිද්ධ මාධ්යවේදියා වන එමානුවෙල් ය.
181
00:23:23,630 --> 00:23:26,300
ඇය මෙහාට ඇවිත්
යාපිකා ගැන ලිපියක් ලියන්න.
182
00:23:26,550 --> 00:23:30,600
ඔබ ඇයට කියන්න, කිසිවෙකු ගැන අසා නැත
අඩුම තරමින් අවුරුදු පනහකට යපියාකා.
183
00:23:30,930 --> 00:23:32,810
මොරාලෙස් පියතුමා වෙන්න ඇති
ඔබට උදව් කිරීමට හැකි...
184
00:23:33,100 --> 00:23:35,690
ඔහු සමඟ සම්බන්ධ වී සිටින බව ලබා දී ඇත
වනාන්තරයේ සිටින සියලුම ගෝත්ර.
185
00:23:35,930 --> 00:23:37,890
හෙට උදේ මාත් එක්ක එන්න.
186
00:23:38,140 --> 00:23:40,720
මට ටිකක් භාර දිය යුතුයි
මෙහෙයුමට සැපයුම්.
187
00:23:40,940 --> 00:23:44,070
- ඔබ සමඟ එන්න?
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය මගේ ස්ථානය ගෙන ඇත.
188
00:23:44,280 --> 00:23:47,030
ඇය වඩා කාර්යක්ෂමයි
මේ පරණ සුන්බුන් වලට වඩා.
189
00:23:47,230 --> 00:23:48,740
එහෙම කියන්න එපා.
190
00:26:30,280 --> 00:26:34,490
එය ලබා ගැනීමට දින හයක් ගතවනු ඇත
ගඟ පසුපස මෙහෙයුමට.
191
00:26:35,280 --> 00:26:38,410
සාමාන්යයෙන් එතනට යන ගමන
සුමටව යයි.
192
00:26:38,610 --> 00:26:40,950
ඇන්ජලා අක්කා ඔයා එක්ක එනවා.
193
00:26:41,580 --> 00:26:44,460
ඉසබෙලා මේ ගමන ඉවරයි
අවම වශයෙන් දස වතාවක්.
194
00:26:44,660 --> 00:26:47,120
ඇය ඇත්තටම දක්ෂ ළමයෙක්.
195
00:26:47,880 --> 00:26:50,590
Manolo සහ Felipe ද ඇත,
ස්වදේශිකයන් දෙදෙනෙක්.
196
00:26:51,800 --> 00:26:54,510
සමඟ කටයුතු කරන්න
ඔබේ නැවත පැමිණීම සඳහා ඉසබෙල්.
197
00:26:55,880 --> 00:26:58,500
ඇය පැමිණ ඔබව රැගෙන යයි
ඔබට අවශ්ය විට.
198
00:27:00,260 --> 00:27:04,130
මතක තබා ගන්න, ඔබ නැවත පැමිණෙන විට
දින කිහිපයක් මෙහි ගත කිරීමට පොරොන්දු විය.
199
00:27:04,390 --> 00:27:06,980
එය සැබෑ සතුටක් වනු ඇත.
ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි.
200
00:27:07,350 --> 00:27:09,100
ඔයාට ස්තූතියි.
201
00:27:09,110 --> 00:27:11,400
මොරාලෙස් පියතුමා වනු ඇත
ඔබව දැකීම සතුටක්.
202
00:27:11,650 --> 00:27:15,030
ඔහු මෙහි පැමිණීමට අකමැතියි
ම්ලේච්ඡයන්, ඔහු ඔවුන්ව හඳුන්වන පරිදි.
203
00:27:16,650 --> 00:27:19,650
ඔබ ඔහුව සොයා ගත් විට, ඔබ දැන ගනු ඇත
ඔහු මොනතරම් පුදුමාකාර මිනිසෙක්ද?
204
00:27:19,870 --> 00:27:22,580
- බොන් මුහුදු ගමන, මාර්ක්.
- බොහොම ස්තුතියි, විල්කින්ස්.
205
00:27:23,200 --> 00:27:25,790
- හැමදේම හරිද නංගි?
- ඔව්, ස්තූතියි.
206
00:27:26,500 --> 00:27:28,040
හැමදේම හරි.
207
00:27:30,080 --> 00:27:32,370
මේක ඉස්සරහට දාන්න මනෝලෝ.
208
00:27:35,340 --> 00:27:38,180
- ආයුබෝවන්, තාත්තා.
- ආයුබෝවන්, ඔබ පරිස්සම් වන්න.
209
00:27:38,340 --> 00:27:40,090
කලබල වෙන්න එපා.
210
00:27:42,310 --> 00:27:44,180
මේ අන්තිම එකයි.
211
00:27:50,730 --> 00:27:53,110
ඔබට ඔබේ තොප්පිය සහ රයිෆලය අමතක විය.
212
00:27:53,440 --> 00:27:55,110
ස්තූතියි, තාත්තා.
213
00:28:06,660 --> 00:28:07,950
ආයුබෝවන්!
214
00:28:17,670 --> 00:28:19,830
අපි බොහෝ දුරට එළියේ.
215
00:28:45,950 --> 00:28:47,660
මම වෙනිසියුලානු ජාතිකයෙක්.
216
00:28:47,910 --> 00:28:49,920
මම මගේ ගමට ගියා
මගේ නංගිගේ වෙඩින් එක...
217
00:28:50,210 --> 00:28:52,210
සහ මට ආපසු එන තෙක් බලා සිටිය නොහැක
මෙහෙයුමට.
218
00:28:52,420 --> 00:28:54,920
එතන කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.
අපි කන්යා සොහොයුරියන් හතර දෙනෙක් සහ මොරාලෙස් පියතුමා.
219
00:28:55,210 --> 00:28:58,130
බොහෝ ස්වදේශිකයන් ඔවුන්ගේ ගෙන එයි
ප්රතිකාර සඳහා දරුවන් අප වෙත.
220
00:28:59,220 --> 00:29:02,350
මෙහෙ මිනිස්සු හරිම
මිත්යාදෘෂ්ටික.
221
00:29:02,720 --> 00:29:05,470
නිකමට හිතන්න, තවම තියෙනවා
මායාකාරියන්...
222
00:29:05,720 --> 00:29:09,230
මිනිස්සුන්ට සලකනවා කියලා
ඖෂධ පැළෑටි සහ අමුතු චාරිත්ර.
223
00:29:09,600 --> 00:29:12,440
අනෙක් අතට,
එය බොහෝ විට පැවසිය යුතුය ...
224
00:29:12,690 --> 00:29:16,150
ඔවුන්ගේ ඖෂධ පැළෑටි මිශ්රණ
ඇත්තෙන්ම ප්රයෝජනවත් වේ.
225
00:29:16,820 --> 00:29:20,360
කොච්චරද කියනවා නම්, අපි
මෙහෙයුම සම්මත කර ඇත ...
226
00:29:20,780 --> 00:29:24,500
ඔවුන්ගේ බොහෝ චිකිත්සක
විශිෂ්ට ප්රතිඵල සහිත ක්රම.
227
00:29:24,700 --> 00:29:28,460
ඔව්, මම දන්නවා, මම ඔවුන්ගේ අධ්යයනය කළා
වසර ගණනාවක් පුරා චාරිත්ර හා සම්ප්රදායන්.
228
00:29:28,660 --> 00:29:31,540
මෙතනින් නවතිමු, තියෙනවා
අසල ලස්සන දිය ඇල්ල.
229
00:29:31,740 --> 00:29:33,670
අපිට ටිකක් නැවුම් වෙන්න පුළුවන්.
230
00:30:26,390 --> 00:30:29,640
- මම ඔබව මාර්ක් සමඟ දුටුවෙමි.
- කවදා ද?
231
00:30:30,520 --> 00:30:34,020
ඊයේ රෑ ඔයා ආදරේ කරනකොට.
232
00:31:19,190 --> 00:31:21,400
බලන්න, වඳුරා!
233
00:31:21,730 --> 00:31:24,400
ඔව්, එය සැමවිටම මෙහි ඇත
මම මෙහි එන විට.
234
00:31:30,280 --> 00:31:32,030
මෙහේ එන්න.
235
00:31:58,100 --> 00:32:00,400
බලන්න, එමානුවෙල්, කිඹුලන්!
236
00:32:42,940 --> 00:32:46,780
අපි මෙතනින් නවතිමු, අපි සොයා ගත යුතුයි
රාත්රිය සඳහා විවේක ගැනීමට කොහේ හරි.
237
00:32:52,410 --> 00:32:54,580
එය කොහේ හරි ගැටගැසීමට උත්සාහ කරන්න.
238
00:33:06,250 --> 00:33:07,910
ස්තූතියි, ඉසබෙල්.
239
00:33:07,920 --> 00:33:10,180
අවශ්ය දේවල් විතරක් ගන්න.
240
00:33:10,470 --> 00:33:12,890
අපි කූඩාරම ගන්නෙමු
සහ වයිපර් ගෝනිය.
241
00:33:13,140 --> 00:33:16,350
අපි අනිවාර්යයෙන්ම ෆිරරෝෆු සොයා ගනිමු.
මෙහි අපට අවශ්ය තරම් ප්රමාණය ඇත.
242
00:33:16,810 --> 00:33:21,600
Manolo සහ Felipe එක අල්ලන්න පුළුවන් නම්
මම ලස්සන රාත්රී භෝජන සංග්රහයක් සූදානම් කරන්නම්.
243
00:33:22,310 --> 00:33:25,530
- ෆිරරෝෆු?
- ඔව්, එය විශාල මාළුවෙක්.
244
00:33:25,940 --> 00:33:27,940
ඔවුන්ගේ මස් විශිෂ්ටයි.
245
00:33:28,190 --> 00:33:31,450
- මම දිගටම චිත්රපටය වෙනස් කළ යුතුයි.
- ඔයා නියම කතාවක් ලියයි.
246
00:33:31,700 --> 00:33:34,580
- මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.
- පුවත්පත සතුටු වනු ඇත.
247
00:33:34,990 --> 00:33:37,450
ඔබට පෙනෙනු ඇත, ඔවුන් ඔබට වැඩි කිරීමක් ලබා දෙනු ඇත.
248
00:33:43,330 --> 00:33:45,040
මට රයිෆලය දෙන්න!
249
00:33:48,840 --> 00:33:51,010
වෙඩි තියන්න එපා!
එය භයානකයි!
250
00:33:57,260 --> 00:33:59,630
ඔයාට හරි ද?
ඔයාට තුවාලද?
251
00:34:03,640 --> 00:34:05,810
ස්තූතියි, නියමිත වේලාවට.
252
00:34:06,270 --> 00:34:08,360
ඒක හරි.
253
00:34:08,900 --> 00:34:11,400
මගේ නම ඩොනල්ඩ් මැකන්සි.
254
00:34:11,780 --> 00:34:14,620
මගේ කඳවුර මෙතැනින් වැඩි ඈතක නොවේ.
ඔයාට මාත් එක්ක එන්න පුළුවන්.
255
00:34:14,910 --> 00:34:16,870
ඔයාට ස්තූතියි.
අපි යමු.
256
00:34:27,330 --> 00:34:29,750
අපි යනවා
මොරාලෙස් පියතුමාගේ මෙහෙවර.
257
00:34:30,170 --> 00:34:32,510
මෙහෙයුමෙන් කිසිවක් ඉතිරි නොවේ.
258
00:34:32,880 --> 00:34:35,760
ඔවුන්ට පහර දුන්නා
සහ ස්වදේශික ගෝත්රයක් විසින් මරා දමන ලදී.
259
00:34:36,300 --> 00:34:38,720
එය සිදු වූ පසු අපි පැමිණියෙමු.
260
00:34:38,970 --> 00:34:41,060
ගුවන් විදුලියත් විනාශ කළා.
261
00:34:41,390 --> 00:34:44,850
මම එය ස්ථාපනය කිරීමට අලුත්වැඩියා කිරීමට උත්සාහ කළා
සම්බන්ධ වූ නමුත් එය නිෂ්ඵල විය.
262
00:34:45,060 --> 00:34:47,770
එය තවදුරටත් නොපවතීද?
ළමයි, කන්යා සොහොයුරියන්, මොරාලෙස් පියතුමා!
263
00:34:48,150 --> 00:34:50,320
එහි සිටින සියලුම ස්වදේශිකයන්
වනාන්තරය ඔහුට ආදරය කළේය.
264
00:34:50,570 --> 00:34:53,610
- ඔවුන් ඔහුවත් මැරුවා?
- මම දන්නේ නැහැ.
265
00:34:53,820 --> 00:34:56,700
මා දුටු දෙයින් ඔවුන් විය යුතුය
විශාල වශයෙන් පහර දී ඇත.
266
00:34:57,280 --> 00:35:00,830
ඒ වගේම අපිත් මේ වගේ ඉවර වුණා නම්
අපි කලින් ආවා නම් ඒවා.
267
00:35:01,330 --> 00:35:03,540
එය සමූල ඝාතනයකි.
268
00:35:19,100 --> 00:35:21,140
මට වෙඩි සද්දයක් ඇහුණා.
සිදුවුයේ කුමක් ද?
269
00:35:21,340 --> 00:35:23,390
මුකුත් නෑ සර්පයෙක් විතරයි.
270
00:35:24,390 --> 00:35:26,900
මේ මගේ බිරිඳ මැගී.
271
00:35:29,270 --> 00:35:32,280
සැල්වදෝරය, ඔවුන්ට පිහිටුවීමට උදව් කරන්න
කූඩාරම සහ කෑම ටිකක් පිළියෙළ කරන්න.
272
00:35:32,530 --> 00:35:34,650
අපි යමින් සිටියෙමු
මොරාලෙස් පියතුමාගේ මෙහෙවර.
273
00:35:34,860 --> 00:35:36,530
මට තේරෙනවා.
274
00:35:39,700 --> 00:35:42,790
අත් නොහරින්න,
දිවි ගලවා ගත් අය සිටිය හැකිය.
275
00:35:43,160 --> 00:35:45,330
ඔවුන් බොහෝ විට ආවරණය කර ඇත
වනාන්තරයේ.
276
00:35:45,540 --> 00:35:48,130
අපි හෙලිකොප්ටර් සෝදිසියක් සංවිධානය කරන්නෙමු.
277
00:35:48,920 --> 00:35:51,000
අයියෝ අඬන්න එපා.
278
00:35:51,750 --> 00:35:53,800
මම දැකපු දේ මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ.
279
00:35:54,090 --> 00:35:57,140
සිරුරු සියල්ලම පාහේ විය
බිහිසුණු ලෙස විකෘති කර ඇත.
280
00:35:58,930 --> 00:36:01,180
මට ඔයාගෙන් අහන්න පුලුවන්ද...
281
00:36:01,930 --> 00:36:04,430
ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ
කැලේද?
282
00:36:05,520 --> 00:36:07,150
දඩයම් කිරීම.
283
00:36:07,480 --> 00:36:09,770
දඩයම් කිරීම මගේ ජීවිතයයි.
284
00:36:10,100 --> 00:36:14,020
බිලි පූජා ගැන ඔබට අදහසක් නැත
මම මේ ගවේෂණය සඳහා හැදුවා.
285
00:36:14,860 --> 00:36:18,950
මට දැනෙන හැගීම ගැන ඔයාට අදහසක් නෑ
මම සතෙකුගේ මාර්ග අනුගමනය කරන විට.
286
00:36:19,740 --> 00:36:22,120
ඒ වගේම මම ඒක හොයාගත්තම ඇතිවෙන තෘප්තිය.
287
00:36:22,370 --> 00:36:24,200
අනික මම ඌව මරනවා.
288
00:36:24,620 --> 00:36:28,000
ඇයි අප්රිකාවට නොගියේ?
එතන භයානකයි අඩුයි.
289
00:36:29,120 --> 00:36:32,330
ඔයා විහිළු කරනව ද?
ඒ දඩයම් කිරීම නොවේ.
290
00:36:32,920 --> 00:36:35,380
ඔවුන් ඔබව ලෑන්ඩ් රෝවර් රථයක වාඩි කරවයි
සහ ඔබව එම ස්ථානයට ගෙන යන්න ...
291
00:36:35,630 --> 00:36:38,380
ඔබට සොයා ගත හැකි ස්ථානය
ඔයා මරන්න ඉල්ලපු සතා.
292
00:36:38,630 --> 00:36:40,430
ඔබ ගෙවා ඇති බව.
293
00:36:40,800 --> 00:36:42,640
සහ ඔබ වෙඩි තියන්න.
294
00:36:49,640 --> 00:36:51,685
මෙතන සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්.
295
00:36:51,885 --> 00:36:53,930
පළමුව, එය ගවේෂණය නොකළ භූමියකි.
296
00:36:54,190 --> 00:36:56,940
දෙවනුව, ඔබ බෙදාගන්න
සතුන් හා සමාන අවදානම.
297
00:36:57,480 --> 00:37:01,060
මිනිසෙකු ද දඩයම් කළ හැකිය.
හරියට සර්පයා එක්ක ඔයා වගේ.
298
00:37:01,410 --> 00:37:05,290
ඔබ කතා කරන්නේ මේ ගෝත්රයද?
ඇත්තටම මිනිස් මාංශ අනුභව කිරීම ගැන?
299
00:37:05,910 --> 00:37:07,370
ඔව්.
300
00:37:07,580 --> 00:37:10,960
එය අප සොයන එක නම්, ඔව්.
ඔවුන් මිනීමරුවෝ.
301
00:37:11,420 --> 00:37:16,090
ඔවුන් ඔවුන්ගේ ගොදුර මරා දමති, ඔවුන් මස් කරති
ඔවුන්, සහ ඔවුන්ගේ ඇතුළත අදින්න.
302
00:37:17,590 --> 00:37:20,010
ඔවුන් මුලින්ම අනුභව කරන්නේ හදවතයි.
303
00:37:20,260 --> 00:37:24,560
මන්ද, ඔවුන්ට අනුව, ඔවුන්
වින්දිතයන්ගේ ධෛර්යය සහ ගුණධර්ම උකහා ගන්න.
304
00:37:25,970 --> 00:37:28,520
එවිට, ඔවුන් ධාවනය නොකළේ නම්
කුසගින්නෙන්...
305
00:37:28,720 --> 00:37:31,260
ඔවුන් ඉතිරිය තබයි
සතුන් සඳහා.
306
00:37:32,270 --> 00:37:34,940
මම එය තවත් පිසූවාට කැමතියි.
307
00:40:59,350 --> 00:41:00,810
එන්න.
308
00:41:37,140 --> 00:41:38,890
අපිට යන්න බෑ.
309
00:41:39,140 --> 00:41:43,770
අක්කා දාපු එක හරි නෑ වගේ
ඇන්ජෙලා සහ ඉසබෙල්ගේ ජීවිත අනතුරේ.
310
00:41:44,230 --> 00:41:46,280
ඒක භයානක වැඩියි.
311
00:41:46,520 --> 00:41:50,270
අපි ආපහු යන්න හොඳයි
තවත් ගවේෂණයක් සංවිධානය කරන්න.
312
00:41:50,900 --> 00:41:54,060
ඇත්තටම එදා යාපිකා නම්
මොකක් හරි එයාලට බාධා කරන්න ඇති...
313
00:41:54,450 --> 00:41:56,990
මේ වගේ එළිපිට එන්න කියලා.
314
00:41:57,370 --> 00:41:59,210
සමහරවිට ඒ කෙල්ල වෙන්න ඇති
සරණාගතාගාරයේ.
315
00:41:59,450 --> 00:42:02,110
සමහර විට ඇය වඩා වැදගත් ය
අපි හිතනවාට වඩා ඔවුන්ට.
316
00:44:19,180 --> 00:44:22,600
අපි විල්කින්ස්ට කියන්න ඕන
මෙහෙයුම ගැන.
317
00:44:23,220 --> 00:44:28,100
ඔහුට බලධාරීන් සම්බන්ධ කර ගත හැකිය
සහ සෙවුම් සාදයක් සංවිධානය කරන්න.
318
00:44:29,350 --> 00:44:32,180
සෑම දෙයක්ම සලකා බැලූ විට, මම කලබල නොවෙමි
නැවත නිව්යෝර්ක් වෙත යාම ගැන.
319
00:44:32,520 --> 00:44:36,110
මම හිතුවා මේ කතාව වෙයි කියලා
ගෝත්රික චාරිත්ර ගැන...
320
00:44:36,360 --> 00:44:39,530
නමුත් සමහර විට එය වැඩි ය
අපි කේවල් කළාට වඩා.
321
00:45:40,420 --> 00:45:42,420
මට නිදාගන්න බැරි වුණා.
322
00:45:43,180 --> 00:45:45,810
මැකෙන්සි, ඊට පස්සේ
ඔබ මෙහෙයුම ගැන අපට කිව්වා ...
323
00:45:46,140 --> 00:45:48,430
අපි ආපසු යාමට තීරණය කළෙමු
තපුරුකුආරා කඳවුරට.
324
00:45:48,640 --> 00:45:51,400
අපි ඇන්ජෙලා අක්කාව අරන් යමු
සහ ඉසබෙල් නැවත එහි.
325
00:45:52,770 --> 00:45:54,690
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඒක...
326
00:45:55,480 --> 00:45:58,030
ඔයා අපිත් එක්ක එකතු වෙනවා නම් හොඳයි.
327
00:45:58,230 --> 00:46:00,560
මෙතන ඉන්න එක භයානක වෙන්න පුළුවන්.
328
00:46:00,820 --> 00:46:03,160
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ, ඊට අමතරව
මගේ රයිෆලය නිතරම මා ළඟ තියෙනවා.
329
00:46:03,490 --> 00:46:05,280
මම දඩයම් කරන්න ආවා.
330
00:46:05,530 --> 00:46:08,660
මට මිනිසුන්ට වෙඩි තැබීමට සිදුවුවහොත්,
ඒ සියල්ල මට එක හා සමානයි.
331
00:46:09,700 --> 00:46:12,450
ආරාධනාවට ස්තුතියි
නමුත් මම දිගටම කරගෙන යාමට කැමැත්තෙමි.
332
00:46:23,930 --> 00:46:27,510
මම හිතන්නේ ටිකක් නිදාගන්න එක හොඳයි කියලා.
සුභ රාත්රියක්.
333
00:46:35,900 --> 00:46:38,070
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
334
00:46:46,490 --> 00:46:50,000
- මම ඇහුවා ඔයා කොහෙද හිටියේ කියලා?
- නැවුම් වාතය ලබා ගැනීමට.
335
00:46:50,330 --> 00:46:53,500
එය ඔබගේ අලුත්ම නිදහසට කරුණද?
ඔබ ගණිකාවක්!
336
00:46:54,000 --> 00:46:56,670
- ඔබ බෙලහීනයි!
- ඔබ කිව්වා එය නැවත සිදු නොවන බව.
337
00:46:56,920 --> 00:46:59,090
හොඳයි, එය සිදු විය!
දැන් මට නිදාගන්න දෙන්න, මට මහන්සියි.
338
00:46:59,340 --> 00:47:02,220
හොඳයි, මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්යයි,
මහාචාර්යවරයා ගැන.
339
00:47:02,420 --> 00:47:04,080
ඔවුන් ආපසු යාමට අවශ්යයි.
340
00:47:04,300 --> 00:47:06,350
අපි කුමක් කරමුද?
අපි දිගටම යා යුතුයි.
341
00:47:06,590 --> 00:47:09,250
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම දැනටමත් ඔහුට පවසා ඇත
මම කැමති දිගටම කරගෙන යන්න...
342
00:47:09,260 --> 00:47:12,560
නමුත් ඔහු උදේ ඔබෙන් ඇසුවොත්,
ඔබ ප්රතික්ෂේප කරනවා, තේරුණාද?
343
00:47:12,890 --> 00:47:17,150
- ඔවුන්ට සැක කළ නොහැක.
- බය වෙන්න එපා මමත් මේකේ ඉන්නවා.
344
00:47:18,270 --> 00:47:20,190
දැන් අපි නිදාගමු.
345
00:47:51,430 --> 00:47:54,180
ඒ ගැන සැකයක් නෑ,
එය යාපිකා ය.
346
00:47:55,890 --> 00:47:57,690
ඔරුවත් ගත්තා.
347
00:47:58,020 --> 00:48:01,020
ගොඩක් ඒවා තියෙන්න බැහැ
නැත්නම් ඔවුන් අපට පහර දෙන්න තිබුණා.
348
00:48:01,230 --> 00:48:03,110
අවලම් අවජාතකයෝ!
349
00:48:04,610 --> 00:48:08,160
ඔබේ බෝට්ටුව සියල්ල සමඟම ලෙස ගොස් ඇත
සැපයුම්, මාලිමා යන්ත්රය, සියල්ල!
350
00:48:08,530 --> 00:48:10,530
මෙතන ඉන්න එක භයානකයි.
351
00:48:10,910 --> 00:48:12,790
මම හිතන්නේ ඒක ගොඩක් හොඳයි
ඔබ අප සමඟ එනවා නම්.
352
00:48:13,080 --> 00:48:16,120
අපි ගඟ පස්සෙන් යමු එහෙනම්
නිශ්චිත සඳහනක් ඇත.
353
00:48:16,500 --> 00:48:19,460
අපි යමු.
අපට අවශ්ය දේ පමණක් ගන්න.
354
00:48:20,460 --> 00:48:22,590
හරි අපිත් එනවා.
355
00:48:46,900 --> 00:48:50,870
- අපි එය නැවත සොයා ගන්නේ කෙසේද?
- අපි මුලින්ම අපි ගැන හිතන්න ඕනේ.
356
00:48:51,160 --> 00:48:55,290
එතකොට අපි ඒවා නැති කරගන්න ක්රමයක් ගැන හිතමු.
නමුත් මාලිමා යන්ත්රයක් නොමැතිව එය පහසු නොවනු ඇත.
357
00:48:58,870 --> 00:49:02,380
- මෙහි පිරානා තිබේද?
- නෑ, වතුර නොගැඹුරු වැඩියි.
358
00:49:03,040 --> 00:49:05,500
ප්රවේශම් වන්න, ඇනකොන්ඩා සිටිය හැක.
359
00:49:05,750 --> 00:49:08,330
Yes, but anacondas aren't aggressive.
360
00:49:55,510 --> 00:49:58,640
I've been stung by an insect,
එය ඇදහිය නොහැකි තරම් වේදනාකාරී ය.
361
00:50:00,640 --> 00:50:02,600
ඒක හරිම භයානකයි.
එය පිහාටු මැස්සෙක්.
362
00:50:02,850 --> 00:50:06,780
උන්ගේ වස කනවා
the skin causing gangrene.
363
00:50:16,620 --> 00:50:19,330
තිබුනා නම් අපරාදේ
අඩුම තරමින් බොන්න දෙයක්.
364
00:50:29,420 --> 00:50:31,380
එය බෝට්ටුවක නටබුන් ය.
365
00:50:31,720 --> 00:50:34,720
එය පෙනෙන්නේ නැත
බොහෝ කාලයක් මෙහි සිටියා.
366
00:50:35,340 --> 00:50:38,130
- බලන්න, ඒක බයිබලයක්.
- කෝ මම බලන්න.
367
00:50:38,140 --> 00:50:40,140
ඒ වගේම මෙතන බ්ලැන්කට්ටුවක් තියෙනවා.
368
00:52:26,540 --> 00:52:28,080
උදව්!
369
00:52:32,710 --> 00:52:36,170
මනෝලෝ, අත්තක් කපන්න!
චලනය නොවන්න, ඉසබෙල්!
370
00:52:36,800 --> 00:52:39,180
මට ඒක කරන්න බෑ!
371
00:52:41,180 --> 00:52:42,720
එය අල්ලා ගන්න.
372
00:53:34,730 --> 00:53:37,780
සැල්වදෝර්, නිදාගන්න.
මම ආරක්ෂාකාරීව ඉන්නම්.
373
00:55:28,930 --> 00:55:30,100
නිහඬයි!
374
00:55:31,060 --> 00:55:33,520
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඔයාට පිස්සු ද?
375
00:55:34,770 --> 00:55:36,650
අපරාදේ!
376
00:55:50,200 --> 00:55:51,750
ඇති!
377
00:56:01,500 --> 00:56:03,210
ශක්තිමත් වෙන්න.
378
00:56:19,190 --> 00:56:21,230
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- මම යන්න කැමතියි ...
379
00:56:21,480 --> 00:56:22,980
ඉන්න.
380
00:56:23,730 --> 00:56:25,640
ඇන්ජලා අක්කා එක්ක යන්න.
381
00:57:00,600 --> 00:57:02,390
අපි මෙතන ආරක්ෂිතයි
මෙම පිරිසිදු කිරීම මැද.
382
00:57:02,650 --> 00:57:05,110
ඉන්ඩියෝස්ට එළියට එන්න වෙයි
අපට පහර දීමට එළිමහනට.
383
00:57:05,860 --> 00:57:07,950
එන්න!
කන්යා සොහොයුරිය අතුරුදහන්!
384
00:57:08,440 --> 00:57:10,230
කන්යා සොහොයුරිය අතුරුදහන්!
385
00:57:10,450 --> 00:57:12,660
ඇය මීටර් කිහිපයක් පසුපසට ගියාය
ගස් සහ මම ඇයට කතා කළා ...
386
00:57:12,910 --> 00:57:14,870
but I don't know what happened.
මම බලන්න ගියා...
387
00:57:15,200 --> 00:57:16,580
අපි යමු!
388
00:57:16,830 --> 00:57:18,500
අපි එකට සිටිය යුතුයි!
389
00:58:34,160 --> 00:58:35,990
ප්රවේසම් වන්න.
390
00:58:38,280 --> 00:58:40,530
ඒවායින් තවත් තිබිය හැකිය.
391
00:59:29,540 --> 00:59:31,120
දුප්පත් මිනිහා -
392
00:59:31,380 --> 00:59:34,090
රාත්රියේදී දිගටම ගමන් කිරීම භයානකයි.
393
00:59:34,590 --> 00:59:36,470
අපි අලුයම ගමන් කරමු.
394
00:59:36,880 --> 00:59:38,290
හරි හරී.
395
00:59:51,480 --> 00:59:53,190
උදව්!
396
01:00:15,760 --> 01:00:19,050
සැලෙන්න එපා,
නැත්නම් අපි ඔක්කොම මැරිලා.
397
01:01:58,730 --> 01:02:00,810
බලන්න, ඒක කෑල්ලක්
ඇන්ජලා අක්කාගේ ඇඳුම.
398
01:02:01,110 --> 01:02:04,370
- ඔවුන් සමීප විය යුතුය.
- ඇයි ඔවුන් අපට පහර නොදුන්නේ?
399
01:02:04,620 --> 01:02:08,620
සමහර විට ඔවුන් අපව තබා ගැනීමට කැමති විය හැකිය
අපිව එකින් එක මරන්න පණපිටින්.
400
01:02:09,200 --> 01:02:11,910
- ඩොනල්ඩ්, කරුණාකරලා!
- ඔවුන් එය කරන්නේ නැවුම් මස් කෑමටයි.
401
01:02:17,840 --> 01:02:20,930
It's pointless continuing.
ඒක පිස්සුවක්.
402
01:02:21,590 --> 01:02:24,350
මිනීමරුවන්ට ඇති වනු ඇත
මේ වෙනකොට ඇන්ජෙලා අක්කා දිරලා.
403
01:02:24,590 --> 01:02:26,590
- අහන්න, මැකෙන්සි.
- නැහැ, ඔබ සවන් දෙන්න.
404
01:02:26,850 --> 01:02:30,310
තත්වයන් අපිව එකතු කළා
නමුත් දැන් අපි මම කියන විදියට කරමු.
405
01:02:30,560 --> 01:02:33,860
- මට කියන්න ඕන වුනේ...
- දැනට ඒක අමතක කරන්න.
406
01:02:42,700 --> 01:02:45,740
- දැන් එය කුමක්ද?
- බලන්න, එය කුමක් විය හැකිද?
407
01:02:46,950 --> 01:02:49,040
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?
408
01:02:49,450 --> 01:02:51,830
එය ගුවන් යානයේ කොටසකි.
අපි සමීපයි.
409
01:03:16,980 --> 01:03:21,860
මහාචාර්යතුමනි, මගේ බිරිඳ ඒත්තු ගැන්වුවා
සෙවීම දිගටම කරගෙන යාමට මට.
410
01:03:22,320 --> 01:03:25,240
කව්ද දන්නේ?
සමහර විට ඇන්ජලා අක්කා තවමත් ජීවතුන් අතර ඇති.
411
01:04:26,130 --> 01:04:27,760
සන්සුන් වෙන්න!
412
01:04:32,640 --> 01:04:34,140
ඒකට සාප වේවා!
413
01:04:44,860 --> 01:04:50,370
ගඟ මේ පැත්තේ, නමුත් අපි කැමතියි
රාත්රිය සඳහා කඳවුරක් පිහිටුවීම වඩා හොඳය.
414
01:04:51,070 --> 01:04:55,240
- ඔබ තුළට ආවේ කුමක්ද?
- මම ඔවුන්ව නැති කර ගැනීමට උත්සාහ කරමි.
415
01:05:20,190 --> 01:05:22,570
ඔයාට නිදාගන්න පුළුවන් ලෙස්ටර්.
416
01:05:25,230 --> 01:05:29,280
මම දැන් ඔබේ ස්ථානය ගන්නම්.
ඔයා දවස් දෙකක් නිදාගෙන නෑ.
417
01:05:29,570 --> 01:05:32,280
හරි, පැය දෙකකින් මාව ඇහැරවන්න.
418
01:06:16,330 --> 01:06:20,290
එය අසල තිබිය යුතුය.
මම කලින් ගස්වල යමක් දුටුවෙමි.
419
01:06:38,310 --> 01:06:40,730
එය තිබේ!
අපි එය සොයාගෙන ඇත, බලන්න!
420
01:06:44,850 --> 01:06:46,260
අවසාන වශයෙන්!
421
01:06:47,480 --> 01:06:48,860
අපි එය සොයා බලමු.
422
01:06:51,110 --> 01:06:52,820
ආසන යට.
423
01:06:53,990 --> 01:06:56,660
දුප්පත් ලාර්සන්, යා යුතු මාර්ගය කුමක්ද.
424
01:08:04,640 --> 01:08:07,310
අවසාන වශයෙන්!
අපි ඒක හැදුවා, මාග්රට්.
425
01:08:08,190 --> 01:08:09,900
අපි පොහොසත්!
426
01:08:11,070 --> 01:08:13,820
දැන් අපි හිතමු අපිට පණපිටින් ගොඩ එන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.
427
01:08:15,320 --> 01:08:16,820
ඔව්.
428
01:08:18,490 --> 01:08:20,450
අපි එය කරන්නම්, ඔබට පෙනෙනු ඇත.
429
01:08:57,530 --> 01:09:00,830
මම දියමන්ති අල්ලාගෙන සිටිමි
ඉතින් මම දන්නවා ඔයා කවදාවත් මාව දාලා යන්නේ නැහැ කියලා.
430
01:09:01,120 --> 01:09:03,160
මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ මැගී.
431
01:09:06,410 --> 01:09:09,500
- එය නැවත වැඩ කරන බව පෙනේ.
- ඔව්, මගේ ආදරය!
432
01:09:36,650 --> 01:09:38,530
ඔයා කොහේ ද?
433
01:09:44,280 --> 01:09:46,190
අපි යමු, මාව අනුගමනය කරන්න!
434
01:09:55,540 --> 01:09:57,370
- යාපිකා!
- ඔව්, අපි ඔවුන් අනුගමනය කළ යුතුයි.
435
01:09:57,630 --> 01:09:59,550
ඔවුන් මගේ මැගී රැගෙන ගියා!
436
01:09:59,800 --> 01:10:03,430
නැත, ඔවුන් එය අපේක්ෂා කරනු ඇත.
අපි ගුවන්විදුලිය ක්රියාත්මක කිරීමට උත්සාහ කරමු.
437
01:10:04,050 --> 01:10:05,470
ඒකට සාප වේවා!
438
01:10:10,140 --> 01:10:12,980
මීට වසර දෙකකට පෙර ගුවන් යානය කඩා වැටුණි.
439
01:10:13,480 --> 01:10:16,400
එකකින් ආපසු එනවා
දියමන්ති පතල්
440
01:10:16,940 --> 01:10:19,450
මම ඔවුන් වෙනුවෙන් වැඩ කරන නිසා මම දැන සිටියෙමි.
441
01:10:20,360 --> 01:10:23,700
ඒකයි අපි ඇමසෝනියාවට ආවේ.
දියමන්ති සොයා ගැනීමට.
442
01:10:23,950 --> 01:10:29,210
දැන් ඒ අපතයන්ට ඇති
මගේ මැගී එක්ක ඒවා අරන් ගියා.
443
01:10:35,380 --> 01:10:37,500
දියමන්ති ගැන අමතක කරන්න.
444
01:10:38,340 --> 01:10:41,680
අපි වාසනාවන්තයි අපි සොයාගත්තා
මෙම දේවල් ප්රයෝජනවත් බව ඔප්පු වේ.
445
01:10:42,090 --> 01:10:45,890
ගිනි අවියක්,
සහ පිම්බෙන පෝරුවක්.
446
01:10:47,140 --> 01:10:49,100
අපි මැගී හොයමු.
447
01:10:52,480 --> 01:10:55,110
කිසිවක් නැත, මම සියලු සංඛ්යාතයන් උත්සාහ කළෙමි.
448
01:11:22,880 --> 01:11:25,090
ඔවුන්ගේ ගම ඒ දූපතේ තිබිය යුතුය.
449
01:11:25,300 --> 01:11:28,180
ඔවුන් මැගී ගත්තා නම්
පහන් වෙන්න කලින් ඇයව බිල්ලට දෙන්නෙ නෑ...
450
01:11:28,430 --> 01:11:33,690
මන්ද ඔවුන් තම දෙවියන්ව විශ්වාස කරන බැවිනි
ඇගේ ආත්මය අඳුරේ සොයා නොගනු ඇත.
451
01:11:36,060 --> 01:11:39,110
අපි එළිවෙනකම් ඉන්න එක හොඳයි
වැව තරණය කිරීමට.
452
01:11:40,400 --> 01:11:42,780
Yapiaka හැම විටම කරන්න
මේ කැපකිරීම්?
453
01:11:43,190 --> 01:11:44,980
නැත, විශේෂ අවස්ථා වලදී පමණි.
454
01:11:45,240 --> 01:11:47,370
ඔවුන් බොහෝ විට යටය
Apena හි බලපෑම.
455
01:11:47,570 --> 01:11:52,250
කුපිත කරන හලූසිනොජන්
ප්රචණ්ඩත්වය සහ ආක්රමණ.
456
01:11:53,450 --> 01:11:57,740
ඔවුන් සාමාන්යයෙන් එය පමණක් භාවිතා කරයි
ගෝත්රික චාරිත්ර අතරතුර.
457
01:12:01,380 --> 01:12:05,260
සමහර විට අපි හෙට තවත් දැනගන්නෙමු,
අපි එය සාර්ථක කර ගැනීමට බලාපොරොත්තු වෙමු.
458
01:12:06,720 --> 01:12:08,510
එසේ බලාපොරොත්තු වෙමු.
459
01:12:09,300 --> 01:12:13,510
එය නිහඬ රාත්රියක් විය
නමුත් එම වනචාරීන් ගමන් කිරීමට පටන් ගනී.
460
01:12:20,310 --> 01:12:22,270
ගින්දර තියෙනවා.
461
01:12:23,280 --> 01:12:25,110
ඔබට එය ලැබී තිබේද?
462
01:12:25,360 --> 01:12:27,700
අපි දිවයිනට පැමිණි විට
අපි වෙන් වුණා.
463
01:12:28,320 --> 01:12:32,080
මැකෙන්සි, ඉසබෙල්,
එක පැත්තකින් සැල්වදෝරය.
464
01:12:33,370 --> 01:12:35,460
ඉමානුවෙල් සහ මම අනෙක් පැත්තෙන්.
465
01:12:35,660 --> 01:12:38,080
ඔවුන්ගේ බෙර හඬ
මඟ පෙන්වනු ඇත.
466
01:12:38,330 --> 01:12:41,420
අපි ගමට ළං වෙමු
සමාන්තර රේඛා දෙකකින්.
467
01:12:41,750 --> 01:12:45,880
මම ඔවුන්ව ව්යාකූල කිරීමට ගිනි දැල්ලක් දල්වන්නෙමි.
එය පහර දීමට සංඥාවක් ද වනු ඇත.
468
01:12:49,260 --> 01:12:53,100
වාසනාව අපේ පැත්තේ නම්
අපිට බේරගන්න පුළුවන් වෙයි...
469
01:12:54,720 --> 01:12:56,550
දොර මැගී.
470
01:12:56,560 --> 01:12:59,150
ඊට පස්සේ තමයි අපි ආපහු පෝරුවට ඉක්මන් වෙන්නේ.
471
01:12:59,520 --> 01:13:00,900
අපි යමු.
472
01:14:15,600 --> 01:14:19,100
- අපි නැගෙනහිරට යමු.
- හරි, සංඥාව බලාගන්න.
473
01:14:19,430 --> 01:14:21,180
වාසනාව.
474
01:14:40,330 --> 01:14:42,500
බලන්න, අපේ බෝට්ටුව!
475
01:14:45,460 --> 01:14:47,380
වියන ලිහා දමන්න.
476
01:14:49,500 --> 01:14:51,460
ඉන්ධන ටිකක් ඉතුරුයි.
477
01:15:44,310 --> 01:15:46,440
එතන, කූඩුවේ!
මැගී!
478
01:16:11,500 --> 01:16:15,250
මට මතක හැටියට,
මෙය සශ්රීක චාරිත්රයකි.
479
01:16:15,720 --> 01:16:17,760
ඔවුන් රාත්රී තුනක් සඳහා
පුර පසළොස්වක පොහොය සමරන්න...
480
01:16:18,050 --> 01:16:20,140
කැපකිරීම් කරනවා
ජල දෙවියන්ට.
481
01:16:21,720 --> 01:16:24,060
ඩොනල්ඩ් මේ වෙනකොට ඇවිත් ඇති.
482
01:16:56,800 --> 01:17:00,050
අපිට අවස්ථාවක් ලැබෙන්නේ නැහැ
අපි ඔවුන්ට පහර දුන්නොත්.
483
01:17:16,570 --> 01:17:18,490
මට යන්න දෙන්න!
484
01:20:32,810 --> 01:20:35,060
ඔවුන් ඉසබෙල්ව රැගෙන යනවා.
485
01:20:35,640 --> 01:20:37,980
ඔවුන් ඇයට මත්ද්රව්ය දෙන්න ඇති.
486
01:20:38,850 --> 01:20:40,970
මම හිතන්නේ මම දන්නවා ඇයි කියලා.
487
01:20:48,110 --> 01:20:50,660
මගේ දෙයියනේ!
දැන් ඔවුන් ඇයවත් මරා දමයි.
488
01:20:51,070 --> 01:20:53,860
නෑ මම කිව්ව වගේ නම්.
489
01:20:54,660 --> 01:20:57,040
ඔවුන් දැන් ඇයව මරන්නේ නැත.
490
01:20:57,750 --> 01:20:59,330
බලන්න!
491
01:21:19,810 --> 01:21:22,980
සෑම වසරකම ඔවුන් ගැබ් ගන්නවා
සශ්රීකත්වයේ සංකේතයක් ලෙස කාන්තාව...
492
01:21:23,310 --> 01:21:25,480
ඔව්හු ඇයව පූජා කරති
ජල දෙවියන්ට.
493
01:21:26,780 --> 01:21:29,200
ඔවුන් ඇයව පසුව වෙරළේදී මරා දමයි.
494
01:21:29,530 --> 01:21:33,240
- නමුත් ඉසබෙල් ගැබ්ගෙන නැත.
- මොකද වෙන්නේ කියලා බලන්න.
495
01:22:36,470 --> 01:22:38,390
අපි මෙතනින් යමු.
496
01:22:39,100 --> 01:22:41,350
අපි අවම වශයෙන් ඇයව බේරා ගැනීමට උත්සාහ කරමු.
497
01:22:58,200 --> 01:23:00,250
මේ පූජා ගලයි.
498
01:23:00,620 --> 01:23:02,870
අපිට ඉක්මනට යන්න වෙනවා...
499
01:23:03,160 --> 01:23:06,240
මන්ද ඔවුන් සිටින ස්ථානය මෙයයි
ඉසබෙල්ව මරන්න යනවා.
500
01:23:07,920 --> 01:23:11,630
අහන්න, මට අදහසක් ආවා,
සහ මම හිතන්නේ එය වැඩ කරන්න පුළුවන්.
501
01:23:42,080 --> 01:23:47,040
මට විශ්වාසයි ඒ කෙල්ල නිව්යෝර්ක් වල කියලා
මේ සියල්ල සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේ.
502
01:23:47,540 --> 01:23:49,800
ඇය ඉසබෙල්ට සමාන වන ආකාරය ඔබ දුටුවාද?
503
01:23:50,090 --> 01:23:52,130
මගේ සැලැස්ම ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
504
01:23:52,460 --> 01:23:55,250
- ඒක පිස්සුවක්.
- අපිට වෙන කරන්න දෙයක් නෑ.
505
01:23:56,800 --> 01:23:59,180
ඒකිටත් මැරෙන්න දෙන්න බෑ.
506
01:23:59,430 --> 01:24:01,310
එය වැඩ කරනු ඇත, ඔබට පෙනෙනු ඇත.
507
01:24:01,560 --> 01:24:04,310
ඉන්ඩියෝස් ඉතා මිථ්යාදෘෂ්ටික ය.
508
01:24:05,940 --> 01:24:07,940
අපි ඔවුන් සමඟ මගේ සමානකම ප්රයෝජනයට ගනිමු.
509
01:24:08,190 --> 01:24:10,980
ඔවුන් තේරුම් ගන්නා විට,
අපි ආරක්ෂිත වන්නෙමු.
510
01:24:11,610 --> 01:24:15,700
මොහොතකට ඔවුන් විශ්වාස කරනු ඇත
ජල දෙවියන් පැමිණ ඇත්තේ ඇයව ගොදුරු කර ගැනීමටය.
511
01:24:16,860 --> 01:24:19,480
හරි හරී.
අපි උත්සාහ කරමු.
512
01:25:40,200 --> 01:25:42,780
වෙලාව හරි.
යන්න.
513
01:25:45,450 --> 01:25:47,210
වාසනාව.
514
01:25:48,540 --> 01:25:50,500
මට පොල්ල දෙන්න.
515
01:27:19,210 --> 01:27:21,380
ඔබට හැකි තරම් වේගයෙන් පිහිනන්න.
516
01:27:52,200 --> 01:27:53,910
ඒකට සාප වේවා!
517
01:27:54,710 --> 01:27:56,330
එය ආරම්භ නොවනු ඇත!
518
01:27:57,500 --> 01:27:59,590
ඔවුන් පරාසයක සිටින තෙක් රැඳී සිටින්න!
519
01:28:47,430 --> 01:28:49,350
අපි ඒක හැදුවා.
520
01:29:05,740 --> 01:29:07,530
මෙන්න මේක දාගන්න.
521
01:29:35,810 --> 01:29:38,560
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මට පුළුවන් වෙයි කියලා
මිනිසෙකුට වෙඩි තැබීමට.
522
01:29:38,810 --> 01:29:42,610
අපි මාධ්යවේදීන් කරනවා කියනවා
කතාවක් ලබා ගැනීමට ඕනෑම දෙයක්.
523
01:29:43,150 --> 01:29:48,150
මා සතුව ඇති තරම් සෑහීමකට පත්විය යුතුය
සංවේදී ලිපියක් සඳහා ද්රව්ය.
524
01:29:48,350 --> 01:29:50,200
නමුත් එය එසේ නොවේ.
525
01:29:50,530 --> 01:29:52,910
මනෝලෝ, ෆෙලිපේ, සැල්වදෝරය.
526
01:29:53,200 --> 01:29:56,580
වහලුන් මෙන් අප පසුපස යාමට බල කෙරුනි.
527
01:29:57,040 --> 01:30:00,500
ඔවුන්ගේ දුප්පත්කම වෙනුවෙන්
හෝ ඔවුන්ගේ සමේ වර්ණය.
528
01:30:01,080 --> 01:30:03,540
ඇන්ජෙලා සහෝදරිය, ඇගේ වෘත්තිය සඳහා.
529
01:30:03,790 --> 01:30:07,580
මැගී සහ ඩොනල්ඩ්,
ඔවුන්ගේ වේශ්යාකම සමඟ.
530
01:30:14,430 --> 01:30:18,560
ඒක අපේ වරදක් නෙවෙයි.
එය ශිෂ්ටාචාරයේ මිලයි.