1 00:01:01,601 --> 00:01:06,382 Untertitel von explosiveskull 2 00:01:40,436 --> 00:01:42,798 Hä? Oh! 3 00:01:56,516 --> 00:01:57,571 Oh! 4 00:04:24,661 --> 00:04:26,125 Fast geschafft, Hognob. 5 00:04:26,127 --> 00:04:28,806 Fast da. Nur ein bisschen weiter. 6 00:04:30,367 --> 00:04:31,802 Versuchen Sie es etwas mehr. 7 00:04:33,492 --> 00:04:34,576 Wir können es schaffen. 8 00:04:36,551 --> 00:04:38,272 Nur noch ein bisschen, Hognob. 9 00:04:41,271 --> 00:04:43,152 Ich kann es erreichen. 10 00:04:48,889 --> 00:04:49,889 Habe es. 11 00:04:51,918 --> 00:04:54,469 Habe es immer noch verstanden. 12 00:05:03,969 --> 00:05:06,358 Hognob, genug! 13 00:05:06,360 --> 00:05:07,986 Oi, jetzt reicht es! 14 00:05:12,331 --> 00:05:15,743 Mammuts! Komm schon, Hognob. Lass uns Bobnar wecken. 15 00:05:16,189 --> 00:05:17,402 Hey, Chef. 16 00:05:22,788 --> 00:05:23,788 Chef! 17 00:05:24,668 --> 00:05:26,166 Was? Was? Was? 18 00:05:27,379 --> 00:05:28,973 Sind Sie wach, Chef? 19 00:05:30,950 --> 00:05:32,542 Chef? 20 00:05:32,544 --> 00:05:34,071 Zeit, auf die Jagd zu gehen. 21 00:05:34,073 --> 00:05:35,792 Etwas früh, nicht wahr, Dug? 22 00:05:35,794 --> 00:05:38,279 Aber, Chef, wir sind früh dran. 23 00:05:41,469 --> 00:05:42,934 Kommt alle zusammen. 24 00:05:42,936 --> 00:05:44,181 Zeit aufzustehen. 25 00:05:59,608 --> 00:06:01,010 Guten Morgen, alle zusammen. 26 00:06:01,012 --> 00:06:03,943 Guten Morgen, Chef. 27 00:06:03,945 --> 00:06:05,856 Heute Morgen etwas frisch. 28 00:06:05,858 --> 00:06:06,909 Au! Au! 29 00:06:08,216 --> 00:06:09,330 Au! 30 00:06:10,607 --> 00:06:11,607 Hoppla. Entschuldigung. 31 00:06:14,242 --> 00:06:15,518 Warten Sie, Chef. Chef... 32 00:06:17,748 --> 00:06:19,084 Chef. 33 00:06:19,086 --> 00:06:20,616 Also habe ich nachgedacht. 34 00:06:20,618 --> 00:06:22,497 Weißt du, dass wir immer Kaninchen jagen? 35 00:06:22,499 --> 00:06:25,462 Ja. Sehr lecker sind sie auch. 36 00:06:25,464 --> 00:06:28,648 Ja, aber konnten wir nicht Versuchen Sie, etwas zu jagen, 37 00:06:28,650 --> 00:06:31,423 na ja, wissen Sie, größer? 38 00:06:31,425 --> 00:06:33,558 Was, wie ein Hase? 39 00:06:33,560 --> 00:06:36,236 Nein, wie ein Büffel oder ein Mammut. 40 00:06:39,075 --> 00:06:44,590 Sie möchten, dass wir einen jagen Fünf Tonnen schweres, knochenbrechendes Mammut? 41 00:06:44,591 --> 00:06:46,121 Ja. Warum nicht? 42 00:06:47,682 --> 00:06:50,263 Ich glaube wirklich Wir könnten es schaffen, Chef. 43 00:06:50,265 --> 00:06:53,259 Dug, sieh dir unsere Vorfahren an. 44 00:06:53,261 --> 00:06:56,353 Du siehst sie nicht Jagen Sie große Dinge, oder? 45 00:06:56,355 --> 00:06:58,555 Sie jagten kleine runde Tiere. 46 00:06:59,988 --> 00:07:01,932 Irgendwie. 47 00:07:01,933 --> 00:07:04,704 Ja, was sind diese Dinger überhaupt? 48 00:07:04,706 --> 00:07:05,756 Ich weiß es nicht. 49 00:07:05,758 --> 00:07:07,894 Ich nehme an, das konnten sie nicht Zeichne damals Kaninchen. 50 00:07:16,724 --> 00:07:18,254 Warten. Tut mir leid, nein, Chef. 51 00:07:18,256 --> 00:07:19,975 Chef, 52 00:07:19,977 --> 00:07:21,282 über das Mammut-Ding... 53 00:07:21,284 --> 00:07:24,918 Schauen Sie, ich sage Ihnen was, ich werde es tun Denken Sie unbedingt daran. 54 00:07:25,683 --> 00:07:26,683 In Ordnung? 55 00:07:27,946 --> 00:07:29,731 Komm schon, Dug. 56 00:07:29,733 --> 00:07:32,314 Richtig, versammelt euch. 57 00:07:33,335 --> 00:07:34,386 Schnapp dir einen Speer. 58 00:07:35,470 --> 00:07:37,317 Oh! Es ist spitz! 59 00:07:37,319 --> 00:07:40,983 - Oh, Treebor. Kommen Sie einfach rüber. - Ach, Mama! 60 00:07:40,985 --> 00:07:42,545 - Guten Morgen, Barry. - Guten Morgen, Dug. 61 00:07:42,547 --> 00:07:44,458 Kommt Mr. Rock heute auf die Jagd? 62 00:07:44,460 --> 00:07:47,041 Oh ja, das würde ich mir nicht entgehen lassen für die Welt. 63 00:07:47,043 --> 00:07:49,559 Guten Morgen, Asbo. Heute die Unterhose wechseln? 64 00:07:49,561 --> 00:07:51,471 Ja! Habe sie geändert mit Thongo, Häuptling. 65 00:07:51,473 --> 00:07:52,492 Champion! 66 00:07:52,494 --> 00:07:53,575 Mmm. 67 00:07:53,577 --> 00:07:55,967 - Chef. - Ja, Gravelle? 68 00:07:55,969 --> 00:07:58,711 Wenn ich meinen Arm hochhebe, tut es weh. 69 00:07:59,540 --> 00:08:01,354 Dann tun Sie es nicht. 70 00:08:01,356 --> 00:08:04,067 Grubup, iss das nicht. Das ist Eemak. 71 00:08:04,512 --> 00:08:05,978 Lecker! 72 00:08:09,676 --> 00:08:12,098 Genau. Äh... Richtig. 73 00:08:12,751 --> 00:08:14,185 Kopf runter, alle zusammen. 74 00:08:14,791 --> 00:08:16,036 Danke, Dug. 75 00:08:17,533 --> 00:08:18,999 Psst! 76 00:08:22,028 --> 00:08:25,309 Wir danken für unser Tal, unser Zuhause, 77 00:08:25,311 --> 00:08:28,082 dieser kostbare Boden, was uns trägt 78 00:08:28,083 --> 00:08:31,812 und gibt uns Schutz aus den Badlands. 79 00:08:31,813 --> 00:08:36,498 Mögen wir in Frieden und Ausgeglichenheit leben, und Harmonie mit unserem Wald 80 00:08:36,500 --> 00:08:39,243 und alle Kreaturen wir teilen es mit. 81 00:08:42,048 --> 00:08:43,958 Okay, lass uns etwas töten. 82 00:09:34,776 --> 00:09:35,776 Ein Kaninchen! 83 00:09:39,399 --> 00:09:42,014 Das ist es. Das ist es. 84 00:09:44,659 --> 00:09:46,984 Ich habe ihn. 85 00:09:46,986 --> 00:09:48,294 Für dich, Eemak. 86 00:09:49,887 --> 00:09:51,383 Autsch. 87 00:09:55,467 --> 00:09:56,643 Aber netter Versuch. 88 00:09:56,645 --> 00:09:58,939 Lasst uns verwenden ein Überraschungsmoment. 89 00:10:00,695 --> 00:10:02,318 Richtig, Chef. 90 00:10:02,320 --> 00:10:03,370 Au! 91 00:10:03,372 --> 00:10:04,372 Ich habe ihn! 92 00:10:07,102 --> 00:10:08,185 Nein, das habe ich nicht! 93 00:10:08,186 --> 00:10:10,799 Großartig! Champion! 94 00:10:14,848 --> 00:10:15,866 Habe dich! 95 00:10:15,868 --> 00:10:16,951 Wow! 96 00:10:16,953 --> 00:10:18,132 Ich habe das verstanden, Gravelle. 97 00:10:20,460 --> 00:10:21,764 Ha-hey! 98 00:10:34,678 --> 00:10:36,652 Gut gemacht, Herr Rock! 99 00:10:38,901 --> 00:10:40,813 Gute Arbeit, alle zusammen. 100 00:10:40,815 --> 00:10:43,015 Kaninchenüberraschung heute Abend! 101 00:10:56,977 --> 00:10:58,601 Sehen Sie, Dug? 102 00:10:58,603 --> 00:11:01,534 Wir jagen Kaninchen, alle sind glücklich. 103 00:11:03,258 --> 00:11:05,297 Obwohl das Ding über Kaninchen, Häuptling, 104 00:11:05,299 --> 00:11:07,240 Nun, sie sind ziemlich klein. 105 00:11:07,242 --> 00:11:09,857 Gegraben, gegraben. Schauen Sie uns an... 106 00:11:11,100 --> 00:11:14,604 Du denkst ernsthaft könnten wir ein Mammut fangen? 107 00:11:14,606 --> 00:11:16,167 Schöne Bewegungen, Mr. Rock. 108 00:11:16,169 --> 00:11:17,348 Uns viel? 109 00:11:18,496 --> 00:11:19,740 Du hast geübt. 110 00:11:32,778 --> 00:11:34,721 Psst, alle zusammen. 111 00:12:12,308 --> 00:12:14,890 Die Kaninchen wehren sich! 112 00:12:16,422 --> 00:12:18,271 Ich glaube nicht, dass das Kaninchen sind. 113 00:12:19,928 --> 00:12:21,108 Angriff! 114 00:12:34,401 --> 00:12:36,123 Laufen! 115 00:12:53,801 --> 00:12:55,140 Herr Rock! 116 00:12:57,816 --> 00:12:59,504 NEIN! 117 00:12:59,506 --> 00:13:01,611 NEIN! 118 00:13:02,534 --> 00:13:04,350 Auf in die Badlands! 119 00:13:04,352 --> 00:13:06,198 Was, das Tal verlassen? 120 00:13:06,200 --> 00:13:07,668 Aufleuchten. Lauf einfach. 121 00:13:09,899 --> 00:13:10,899 Hognob! 122 00:13:19,494 --> 00:13:20,800 Wo ist Dug? 123 00:13:20,802 --> 00:13:21,918 Hast du Dug gesehen? 124 00:13:25,679 --> 00:13:27,432 - Weiter. - Danke, Chef. 125 00:13:29,409 --> 00:13:30,526 Gegraben! 126 00:14:08,334 --> 00:14:09,674 Hmm... 127 00:14:10,215 --> 00:14:11,745 Exzellent. 128 00:14:15,060 --> 00:14:17,356 Alles klar, sichern Sie das Tal. 129 00:14:18,184 --> 00:14:19,907 Beginnen Sie mit dem Erzabbau. 130 00:14:20,990 --> 00:14:22,266 Oder was, Lord Nooth? 131 00:14:25,008 --> 00:14:28,990 Erz, du Narr! Beginnen Sie mit dem Erzabbau. 132 00:14:28,992 --> 00:14:30,874 Das Metall, das im Boden ist. 133 00:14:32,371 --> 00:14:35,237 Oh, das Erz! Im Boden. 134 00:14:35,239 --> 00:14:36,239 Ja. 135 00:14:39,991 --> 00:14:41,171 Was ist mit den Primitiven? 136 00:14:42,063 --> 00:14:44,101 Oh, lass sie verrotten in den Badlands. 137 00:14:44,103 --> 00:14:45,758 Das sind sie die Leistungsschwache der Geschichte 138 00:14:46,045 --> 00:14:47,413 mit ihren kümmerlichen Feuersteinen und ihre zugigen Höhlen. 139 00:14:47,415 --> 00:14:49,837 Du hast das Falsche gewählt Stamm, mit dem man sich anlegen kann. 140 00:14:49,839 --> 00:14:52,100 Oh, ich habe solche Angst! Du wedelst mit deinen Steinen herum! 141 00:14:53,538 --> 00:14:55,607 Das Zeitalter des Steins ist vorbei, Dino. 142 00:14:56,693 --> 00:14:59,560 Es lebe das Bronzezeitalter! 143 00:15:04,599 --> 00:15:06,544 Oh. 144 00:15:13,717 --> 00:15:15,437 Okay, lass uns loslegen. 145 00:15:15,439 --> 00:15:17,062 Natürlich, Lord Nooth. 146 00:15:17,064 --> 00:15:18,659 Ich komme zu spät zu meiner Massage. 147 00:15:55,830 --> 00:15:57,233 Hä? 148 00:16:11,865 --> 00:16:12,865 Äh... 149 00:16:36,527 --> 00:16:38,440 Was machst du? Ausweichen! 150 00:16:39,110 --> 00:16:40,161 Hey! Hey! 151 00:16:50,521 --> 00:16:52,531 Mehrzweck-Stiftschwerter! 152 00:16:53,709 --> 00:16:56,228 Sehr praktisch Auch zum Öffnen von Flaschen! 153 00:16:56,738 --> 00:16:58,553 Geschnittenes Brot. Wow! 154 00:16:58,555 --> 00:17:01,678 Das ist das Beste seit... Nun ja, überhaupt! 155 00:17:01,680 --> 00:17:02,956 Oh! 156 00:17:07,481 --> 00:17:08,629 Hmm. 157 00:17:09,905 --> 00:17:11,209 Hey! 158 00:17:11,211 --> 00:17:14,046 - Hä? - Berühren Sie nicht die Bronze. 159 00:17:14,048 --> 00:17:15,767 - Das was? - Die Bronze! 160 00:17:15,769 --> 00:17:17,683 Wo warst du, die Steinzeit? 161 00:17:18,226 --> 00:17:19,692 Oh. Äh... 162 00:17:20,616 --> 00:17:21,637 Was? 163 00:17:45,258 --> 00:17:48,349 Fünfzig Schnookels! Fünfzig Schnookels! 164 00:17:48,705 --> 00:17:52,241 Freiwilliger Beitrag. Jeder muss bezahlen! 165 00:17:52,243 --> 00:17:53,325 Es ist wieder gestiegen. 166 00:17:53,327 --> 00:17:55,524 - Es ist Tageslichtraub! - Fünfzig Schnookels! 167 00:17:55,526 --> 00:17:57,183 Freiwilliger Beitrag! 168 00:17:57,184 --> 00:17:59,828 Hey! Das hat sie nicht freiwillig beigetragen. 169 00:17:59,830 --> 00:18:01,773 Hmm? Halte sie auf! 170 00:18:03,274 --> 00:18:05,952 - Hey. Hey. - Oi! Halte sie auf! 171 00:18:26,482 --> 00:18:28,044 Wow! 172 00:18:35,619 --> 00:18:36,925 Hmm? 173 00:18:36,927 --> 00:18:40,400 Hallo. Oh! 174 00:18:45,757 --> 00:18:47,479 Entschuldigung! 175 00:18:53,311 --> 00:18:54,266 Ich sage dir, 176 00:18:54,268 --> 00:18:56,658 Ich würde es nicht wollen steh mir da draußen gegenüber. 177 00:19:02,460 --> 00:19:06,349 Hallo Hügelgraber, Kannst du in dem Ding nichts sehen? 178 00:19:06,351 --> 00:19:08,010 Die Arena ist hier entlang. 179 00:19:12,471 --> 00:19:16,231 Ihr Mädchen werdet es tun geschlachtet werden. 180 00:19:17,956 --> 00:19:19,610 Lass uns gehen! 181 00:19:37,337 --> 00:19:42,977 Alle stehen für unsere Mächtigen Anführer, Lord Nooth! 182 00:19:45,147 --> 00:19:49,002 Wer fordert die Champions heraus? 183 00:19:49,004 --> 00:19:51,808 Wir fordern die Champions heraus! 184 00:19:51,809 --> 00:19:54,231 Wir nehmen die Herausforderung an! 185 00:19:56,751 --> 00:19:59,012 Die Stunde ist gekommen. 186 00:20:01,564 --> 00:20:04,753 Lasst das heilige Spiel beginnen! 187 00:20:14,955 --> 00:20:18,714 Wir stellen vor: Real Bronzio 188 00:20:18,716 --> 00:20:21,997 und der Kapitän, Jürgen! 189 00:20:21,999 --> 00:20:26,684 Der heutige Spieloffizielle, Schiedsrichter Dino! 190 00:20:26,686 --> 00:20:29,648 Im Namen von Königin Oofeefa 191 00:20:29,650 --> 00:20:32,872 Wir danken für das schöne Spiel. 192 00:20:34,050 --> 00:20:36,408 Oggy! Oggy! Oggy! 193 00:20:36,410 --> 00:20:38,225 Oi! Oi! Oi! 194 00:20:38,227 --> 00:20:40,744 Lass uns Fußball spielen! 195 00:20:43,455 --> 00:20:46,133 Während ich meine Schnookels zähle. 196 00:20:58,917 --> 00:21:01,336 Hügelgraber! Was machst du? 197 00:21:01,338 --> 00:21:02,644 Komm ins Tor! 198 00:21:02,646 --> 00:21:06,026 Was ist mit Hügelgraber los? Aufleuchten! 199 00:21:11,796 --> 00:21:13,039 Heb es auf! Heb es auf! 200 00:21:13,836 --> 00:21:15,399 Mir! Mir! 201 00:21:17,003 --> 00:21:19,136 Was? Leg es hin! 202 00:21:19,137 --> 00:21:20,159 Leg es hin! 203 00:21:22,901 --> 00:21:23,901 Freistoß! 204 00:21:26,948 --> 00:21:29,723 Hügelgraber! Steigen Sie einfach ins Spiel ein! 205 00:21:51,528 --> 00:21:53,694 Tritt einfach drauf! 206 00:22:04,183 --> 00:22:05,715 Hä? 207 00:22:12,824 --> 00:22:13,824 Hä? 208 00:22:15,533 --> 00:22:17,539 Was machst du, Hügelgraber? 209 00:22:17,541 --> 00:22:19,420 Du hast gerade ein Eigentor geschossen! 210 00:22:21,462 --> 00:22:23,277 Er ist nicht ich! 211 00:22:23,279 --> 00:22:25,289 Hä? 212 00:22:29,560 --> 00:22:30,834 Oh! 213 00:22:30,836 --> 00:22:32,462 Hä? 214 00:22:32,907 --> 00:22:34,531 Ein Höhlenmensch? 215 00:22:34,533 --> 00:22:38,006 - Ein Höhlenmensch? - Ein Höhlenmensch? 216 00:22:38,008 --> 00:22:40,877 Das heilige Spiel spielen? Bring ihn hierher. 217 00:22:43,269 --> 00:22:44,987 Wie kannst du es wagen... 218 00:22:44,989 --> 00:22:47,570 Oh. 219 00:22:47,572 --> 00:22:51,015 Wie kannst du es wagen, Fuß zu fassen? Auf unserem heiligen Boden? 220 00:22:54,044 --> 00:22:56,752 Du hast unseren Platz eingenommen. 221 00:22:56,753 --> 00:22:59,556 - Unser Zuhause! - Oh, das. 222 00:22:59,558 --> 00:23:01,405 Hör zu, du Steinzeitbruder. 223 00:23:01,407 --> 00:23:03,987 Du hast kein Zuhause. 224 00:23:03,989 --> 00:23:06,699 Deine Sorte ist fertig auf dieser Erde. 225 00:23:07,432 --> 00:23:08,995 Jetzt nimm ihn mit und töte ihn. 226 00:23:09,664 --> 00:23:10,664 Langsam. 227 00:23:14,828 --> 00:23:18,398 Argh! Nein, meine ich Bring ihn mit normaler Geschwindigkeit weg 228 00:23:18,400 --> 00:23:20,630 und töte ihn langsam. Idioten! 229 00:23:20,632 --> 00:23:22,352 Machen Sie jetzt mit dem Spiel weiter. 230 00:23:24,903 --> 00:23:27,992 Wir fordern die Champions heraus! 231 00:23:27,994 --> 00:23:29,718 Warte... Warte! 232 00:23:42,149 --> 00:23:45,016 Wir fordern die Champions heraus! 233 00:23:45,018 --> 00:23:46,199 Hä? 234 00:23:46,868 --> 00:23:49,288 Was hast du gesagt? 235 00:23:49,290 --> 00:23:52,224 - Er sagte: „Wir fordern heraus…“ - Ich habe gehört, was er gesagt hat! 236 00:23:53,116 --> 00:23:56,461 Wenn wir gewinnen, behalten wir unser Tal. 237 00:23:56,463 --> 00:23:58,726 Du lässt meinen Stamm in Frieden. 238 00:23:59,712 --> 00:24:00,712 Hmm. 239 00:24:01,091 --> 00:24:05,874 Du denkst, du kannst uns schlagen beim Fußball? 240 00:24:14,418 --> 00:24:17,989 Ein Match zwischen die Bronze und die Rohlinge? 241 00:24:18,497 --> 00:24:20,090 Was für eine Idee! 242 00:24:20,092 --> 00:24:22,959 Sakrileg, oh erster Anführer! 243 00:24:22,961 --> 00:24:24,171 Ja. Ganz. 244 00:24:24,173 --> 00:24:28,223 Die Massen würden herbeiströmen, um es zu sehen So ein vulgäres Spektakel. Pah! 245 00:24:28,763 --> 00:24:29,763 Hm... 246 00:24:31,789 --> 00:24:31,919 Oh! 247 00:24:32,748 --> 00:24:33,832 Wirklich? 248 00:24:34,851 --> 00:24:37,435 Für das Tal, sagen Sie? 249 00:24:55,351 --> 00:24:56,351 Hmm? 250 00:25:04,915 --> 00:25:06,125 - Gegraben! - Es ist ausgegraben! 251 00:25:06,126 --> 00:25:07,817 Er lebt! 252 00:25:09,983 --> 00:25:13,427 Äh, was ist das für eine verrückte Frucht? er hat? 253 00:25:14,860 --> 00:25:16,454 "Fußball"? 254 00:25:16,456 --> 00:25:18,429 Was ist „Fußball“? 255 00:25:18,431 --> 00:25:20,247 Und wie wird es weitergehen? unser Tal zurück? 256 00:25:20,249 --> 00:25:23,435 Nun, es ist dieses erstaunliche Spiel, Chef. 257 00:25:23,437 --> 00:25:25,028 Und der Anführer des Bronzevolkes, 258 00:25:25,030 --> 00:25:27,962 Er sagt, wenn wir dieses Spiel spielen und sie damit schlagen... 259 00:25:27,964 --> 00:25:29,747 Oh, schöne enge Shorts! 260 00:25:29,749 --> 00:25:30,861 Ach, Mama! 261 00:25:30,863 --> 00:25:32,775 Wir können unser Tal zurückhaben. 262 00:25:32,777 --> 00:25:34,719 Das ist es, was wir wollen. 263 00:25:34,721 --> 00:25:37,110 - Und wenn wir sie nicht besiegen? - Ah. 264 00:25:37,112 --> 00:25:38,227 Na dann, 265 00:25:38,812 --> 00:25:41,998 Er sagte, wir geben den Rest aus unseres elenden Lebens 266 00:25:42,000 --> 00:25:43,337 Arbeit in einer Mine. 267 00:25:43,339 --> 00:25:46,624 NEIN! 268 00:25:47,739 --> 00:25:49,524 - Was ist eine „Mine“? - Ausgegraben, 269 00:25:50,544 --> 00:25:52,868 Wir haben noch nie gespielt dieses Spiel. 270 00:25:52,870 --> 00:25:53,955 Aber das ist es eben. 271 00:25:54,816 --> 00:25:56,725 Wir haben es getan. Einmal. 272 00:25:56,727 --> 00:25:57,619 Hä? 273 00:25:57,621 --> 00:26:00,647 Diese Höhlenmalereien Zurück in unserem Tal, 274 00:26:00,649 --> 00:26:04,951 Es sind Bilder von uns Vorfahren spielten Fußball. 275 00:26:12,891 --> 00:26:15,315 - Champion! - Wenn sie es also getan hätten, 276 00:26:16,239 --> 00:26:17,734 sicherlich schaffen wir das. 277 00:26:20,191 --> 00:26:23,154 Entschuldigung! Schimmernde Erinnerungen Bring mich zum Niesen. 278 00:26:23,156 --> 00:26:25,481 Das ändert nichts, Gegraben. 279 00:26:25,483 --> 00:26:27,012 Es ist einfach zu riskant. 280 00:26:27,013 --> 00:26:29,402 Oh, komm schon, Chef! Wir schaffen das, Chef! 281 00:26:29,404 --> 00:26:31,956 Ich will Fußball spielen! Ich will jetzt spielen! 282 00:26:32,273 --> 00:26:34,088 Jetzt! 283 00:26:34,090 --> 00:26:36,864 Hören Sie... Nein, das sind wir nicht... Nein! 284 00:26:39,224 --> 00:26:42,568 Also gut. Machen Sie sich keine Sorgen um uns. 285 00:26:42,570 --> 00:26:44,928 Ja, wir werden... Uns wird es gut gehen. 286 00:26:44,930 --> 00:26:47,418 Wir werden einfach langsam sterben anhaltender Tod in den Badlands. 287 00:26:47,862 --> 00:26:48,862 Hä? 288 00:26:49,297 --> 00:26:51,018 Komm schon, Chef. 289 00:26:51,020 --> 00:26:53,888 Geben Sie uns einfach eine Chance. Bitte! 290 00:26:59,546 --> 00:27:01,678 Schauen Sie, alles klar. 291 00:27:03,178 --> 00:27:06,237 Vielleicht geben wir das Dann versuchen Sie es mal mit der „Fußball“-Idee. 292 00:27:11,180 --> 00:27:12,359 Keine Versprechungen, wohlgemerkt. 293 00:27:12,361 --> 00:27:14,877 Das Spiel soll gespielt werden bei Vollmond. 294 00:27:16,505 --> 00:27:19,500 Und dann gehen wir zurück ins Tal! 295 00:27:19,502 --> 00:27:22,432 Süß! 296 00:27:40,063 --> 00:27:42,484 Richtig, stellt euch auf, alle! Im Einklang! 297 00:27:42,486 --> 00:27:44,780 - Alles gehört dir, Dug. - Danke, Chef. 298 00:27:44,782 --> 00:27:46,058 In Ordnung! 299 00:27:46,695 --> 00:27:49,275 - Ähm... - Ähm... 300 00:27:49,277 --> 00:27:51,507 Sollen Schweine sein? Fußball spielen? 301 00:27:51,508 --> 00:27:53,227 Nein. Oh... 302 00:27:53,229 --> 00:27:55,778 Wahrscheinlich nicht, nein. Entschuldigung, Hognob. 303 00:27:59,733 --> 00:28:02,761 Das ist ein Fußball. 304 00:28:02,762 --> 00:28:06,840 Eine Seite versucht zu treten den Ball in dieses Tor. 305 00:28:06,842 --> 00:28:08,753 Oh. 306 00:28:08,755 --> 00:28:12,835 Und die andere Seite versucht es den Ball in dieses Tor schießen. 307 00:28:12,836 --> 00:28:13,793 Ahh! 308 00:28:13,813 --> 00:28:15,660 Fußball klingt hart. 309 00:28:15,662 --> 00:28:18,306 Was passiert, wenn Sie treten? der Ball im Tor? 310 00:28:18,308 --> 00:28:20,379 Nun, wenn Sie den Ball treten im Ziel, 311 00:28:20,381 --> 00:28:22,230 dann umarmen und küssen dich andere Männer. 312 00:28:23,791 --> 00:28:25,193 - Oh. - Mmm. 313 00:28:25,195 --> 00:28:26,723 Richtig, wer möchte es versuchen? 314 00:28:26,724 --> 00:28:27,870 Ich werde es versuchen. 315 00:28:27,872 --> 00:28:29,145 - Nett. - Ach, Mama! 316 00:28:29,146 --> 00:28:33,544 Gut, Magma. Alles klar, okay, gut. Rechts. Ähm... 317 00:28:33,546 --> 00:28:36,255 Also ich bin... Ich werde versuchen, den Ball zu bekommen, 318 00:28:36,257 --> 00:28:38,425 Und du musst mich aufhalten, okay? 319 00:28:41,421 --> 00:28:43,044 Komm schon, komm schon! 320 00:28:43,046 --> 00:28:46,041 Au! 321 00:28:46,043 --> 00:28:48,370 - Schön, Mama! - Fußball ist großartig. 322 00:28:48,372 --> 00:28:50,632 Das kann nicht stimmen. 323 00:28:50,634 --> 00:28:53,470 Sicherlich kann man nicht schlagen andere Spieler? 324 00:28:53,472 --> 00:28:55,860 Nein, das sollst du den Ball angreifen. 325 00:28:58,222 --> 00:29:00,610 Nein, nein, nein, nein, keine Waffen! 326 00:29:00,612 --> 00:29:01,630 Einfach die Faust benutzen? 327 00:29:01,632 --> 00:29:04,245 NEIN! Überhaupt keine Kämpfe. 328 00:29:04,247 --> 00:29:06,096 - Wo ist da der Spaß? - Äh... 329 00:29:06,860 --> 00:29:08,454 Hmm. 330 00:29:20,167 --> 00:29:22,113 Okay, Thongo! 331 00:29:22,749 --> 00:29:24,533 Oh! 332 00:29:24,535 --> 00:29:25,874 Oh! 333 00:29:27,371 --> 00:29:28,741 - Oh! - Ja! 334 00:29:28,742 --> 00:29:31,581 Guter Einsatz. Großartig. Okay, als nächstes. 335 00:29:33,174 --> 00:29:34,447 Hä? 336 00:29:34,449 --> 00:29:35,502 Hognob. 337 00:29:39,294 --> 00:29:40,790 Mach es, Asbo. 338 00:29:43,598 --> 00:29:44,969 Juhuu! 339 00:29:46,500 --> 00:29:47,744 Juhuu! 340 00:29:52,300 --> 00:29:53,639 Ach... 341 00:30:00,909 --> 00:30:02,756 Entschuldigung! 342 00:30:02,758 --> 00:30:04,670 Können wir unseren Ball zurückhaben, bitte? 343 00:30:07,348 --> 00:30:08,433 Huh. Hmm. 344 00:30:11,301 --> 00:30:14,201 Vertrau mir, Dino. Dieses Fußballspiel zwischen 345 00:30:14,203 --> 00:30:16,177 die Steinzeit und die Bronzewelt, 346 00:30:16,178 --> 00:30:18,314 es ist perfekt! 347 00:30:18,316 --> 00:30:21,408 - Oh, wie ich es liebe! - Ja, Fußball. 348 00:30:22,299 --> 00:30:23,320 Nein. 349 00:30:23,830 --> 00:30:25,773 Bronze! 350 00:30:25,775 --> 00:30:28,450 Mmm. 351 00:30:28,452 --> 00:30:31,352 So kalt und hart und rutschig. 352 00:30:31,354 --> 00:30:32,882 Mmm. 353 00:30:32,884 --> 00:30:34,604 Oh. 354 00:30:34,606 --> 00:30:38,014 Und dieses Spiel geht um mir eine Menge davon zu machen. 355 00:30:38,016 --> 00:30:41,171 Ihr Ministerpräsident, Was ist, wenn die Königin es herausfindet? 356 00:30:41,173 --> 00:30:43,338 Diese alte Krähe? 357 00:30:43,340 --> 00:30:45,315 Sie weiß es nicht was hier draußen los ist. 358 00:30:45,317 --> 00:30:46,621 Glücklicherweise. 359 00:30:50,609 --> 00:30:52,010 Botschaft übermitteln! 360 00:30:52,012 --> 00:30:54,436 Dein Fußballgefühl, Es ist ein Message Bird. 361 00:30:54,912 --> 00:30:56,061 Hä? 362 00:30:58,994 --> 00:31:01,066 Pfui. Nun, machen Sie weiter... 363 00:31:06,707 --> 00:31:08,206 „Hallo? Hallo?“ 364 00:31:09,939 --> 00:31:11,946 „Wie verwenden Sie? dieses Message-Bird-Ding?“ 365 00:31:11,948 --> 00:31:13,000 Es ist die Königin. 366 00:31:15,231 --> 00:31:17,078 „Sprich einfach in sein Ohr, Ma'am.“ 367 00:31:17,080 --> 00:31:20,457 „Es wird nachahmen alles, was es hört. 368 00:31:20,459 --> 00:31:23,772 „Ich weiß nicht einmal, ob Ich halte es für... Testen!“ 369 00:31:23,774 --> 00:31:25,270 „Testen!“ 370 00:31:25,272 --> 00:31:26,738 „Nooth? Nooth?“ 371 00:31:26,740 --> 00:31:29,161 Vielleicht hat sie es gehört über das Spiel. 372 00:31:29,163 --> 00:31:31,455 Natürlich hat sie das nicht von dem Spiel gehört. 373 00:31:31,457 --> 00:31:33,400 „Ich habe von dem Spiel gehört. 374 00:31:33,402 --> 00:31:37,866 - „Du arrangierst einen Fußball Spiel gegen einen Haufen Wilder? 375 00:31:38,312 --> 00:31:40,000 „Du Idiot!“ 376 00:31:40,002 --> 00:31:41,817 „Stellen Sie sich vor, wir würden verlieren.“ 377 00:31:41,818 --> 00:31:44,050 - Das werden wir nicht. - „Ich sagte, stell es dir vor!“ 378 00:31:44,783 --> 00:31:46,249 „Genau!“ 379 00:31:46,251 --> 00:31:48,319 „Die mächtige Bronzezeit“ 380 00:31:48,321 --> 00:31:51,571 „in die Knie gezwungen von einem Haufen Höhlenmenschen?“ 381 00:31:51,573 --> 00:31:54,122 „Nun, ich warne dich, Nooth.“ 382 00:31:54,124 --> 00:31:56,325 „Du solltest besser nicht verlieren.“ 383 00:31:57,088 --> 00:31:58,936 „Hmm?“ 384 00:32:00,117 --> 00:32:01,489 Ende der Nachricht. 385 00:32:04,133 --> 00:32:05,473 Oh! Hmm. 386 00:32:07,068 --> 00:32:08,850 Dummer alter Schläger! 387 00:32:08,852 --> 00:32:11,432 Wie konnte sie es wagen zu reden? für mich so! 388 00:32:11,434 --> 00:32:14,078 „Dumme alte Fledermaus!“ 389 00:32:14,080 --> 00:32:17,203 „Wie konnte sie es wagen zu reden? für mich so?" 390 00:32:17,205 --> 00:32:18,542 Botschaft übermitteln! 391 00:32:21,795 --> 00:32:25,140 Wachen! Holen Sie sich den Vogel zurück! 392 00:32:25,142 --> 00:32:27,723 Was weiß die Königin überhaupt? 393 00:32:27,725 --> 00:32:30,560 Die Höhlenmenschen sind Dummköpfe. Meine Spieler sind... 394 00:32:30,561 --> 00:32:31,583 Überbezahlt? 395 00:32:31,933 --> 00:32:33,176 Champions! 396 00:32:34,133 --> 00:32:36,172 Oh ja, Champions. 397 00:32:36,174 --> 00:32:40,953 Sie verbringen ihre Tage damit, nachzudenken, schlafen, Fußball essen. 398 00:32:40,955 --> 00:32:43,920 Und ich denke kaum Die Höhlenmenschen werden das tun. 399 00:32:45,290 --> 00:32:46,755 Steh auf und strahle! 400 00:32:47,151 --> 00:32:48,425 Trainingszeit! 401 00:32:57,448 --> 00:32:58,723 Au! 402 00:32:59,839 --> 00:33:02,865 Nein, so nicht. 403 00:33:03,793 --> 00:33:06,950 Als ich „Freistoß“ sagte, Ich meinte den Ball. 404 00:33:07,395 --> 00:33:09,050 Entschuldigung, Dug. 405 00:33:09,052 --> 00:33:11,091 Hognob, nein! 406 00:33:14,535 --> 00:33:17,051 Barry, wohin gehst du? Nein, geh nicht weg! 407 00:33:17,053 --> 00:33:18,709 Fußball ist hart. 408 00:33:18,711 --> 00:33:21,356 Dug, mein Zeh tut weh! 409 00:33:25,344 --> 00:33:27,416 Grubup, lass es! Ich habe dir gesagt, 410 00:33:28,625 --> 00:33:31,210 Es ist das einzige, das wir haben. 411 00:33:32,037 --> 00:33:33,311 Kommt alle zusammen! 412 00:33:33,313 --> 00:33:36,627 Wir sollten dazu in der Lage sein. Nein, nicht... Setz dich nicht hin. 413 00:33:36,629 --> 00:33:38,510 Grubup mag keinen Fußball. 414 00:33:39,146 --> 00:33:41,441 Machen Sie Grubup hungrig. 415 00:33:44,916 --> 00:33:46,511 Oh. Oh, ho-ho. 416 00:33:47,595 --> 00:33:50,210 Essen. Lecker! 417 00:33:59,805 --> 00:34:00,805 Hä? 418 00:34:08,730 --> 00:34:10,483 Ach... 419 00:34:14,469 --> 00:34:17,304 Ente! Ente! 420 00:34:17,305 --> 00:34:18,453 Hä? 421 00:34:18,455 --> 00:34:20,622 NEIN! Ente! 422 00:34:22,962 --> 00:34:25,832 Sehen! Es ist eine riesige menschenfressende Stockente! 423 00:34:26,724 --> 00:34:27,744 Weglaufen! 424 00:34:31,887 --> 00:34:33,128 Hä? 425 00:35:05,647 --> 00:35:08,071 Du hast nichts gegessen Deine Ursuppe. 426 00:35:08,517 --> 00:35:09,889 Nicht wirklich hungrig. 427 00:35:11,321 --> 00:35:12,662 Ach... 428 00:35:13,171 --> 00:35:14,257 Hä? 429 00:35:22,511 --> 00:35:25,602 Dug, es ist Zeit aufzugeben diese Fußball-Lerche 430 00:35:25,604 --> 00:35:27,355 um ihretwillen. 431 00:35:27,357 --> 00:35:29,208 Sie sind einfach nicht dazu in der Lage. 432 00:35:30,196 --> 00:35:32,297 Verpassen Sie nicht das Tal, Chef? 433 00:35:32,299 --> 00:35:34,879 Das Tal ist jetzt verschwunden. 434 00:35:34,881 --> 00:35:37,016 Und es geht uns besser hier in den Badlands 435 00:35:37,018 --> 00:35:38,673 als ein paar Minen zu versklaven. 436 00:35:38,675 --> 00:35:40,840 Ich meine, das gibt es die seltsame Riesenente herum, 437 00:35:40,842 --> 00:35:42,916 aber immerhin wir sind immer noch zusammen. 438 00:35:43,744 --> 00:35:44,922 Wir sind immer noch ein Stamm. 439 00:35:44,924 --> 00:35:47,089 Aber unsere Vorfahren Fußball gespielt. 440 00:35:47,091 --> 00:35:49,033 Wir wissen, dass sie es getan haben. 441 00:35:49,035 --> 00:35:51,266 Ich glaube immer noch, dass wir das schaffen können. 442 00:35:51,268 --> 00:35:53,209 Womit? 443 00:35:53,211 --> 00:35:55,922 Du hast es noch nicht einmal geschafft ein Ball zum Spielen. 444 00:36:01,533 --> 00:36:02,617 Es ist vorbei. 445 00:36:09,790 --> 00:36:12,149 Nein. Es ist noch Zeit. 446 00:36:13,137 --> 00:36:14,254 Komm schon, Hognob. 447 00:36:33,284 --> 00:36:35,387 Okay, Hognob. Hognob? 448 00:36:35,389 --> 00:36:36,474 Hä? 449 00:36:47,694 --> 00:36:49,223 Rechts. 450 00:36:49,669 --> 00:36:50,976 Lass uns ein paar Bälle holen. 451 00:36:57,511 --> 00:36:58,511 Psst! 452 00:36:59,008 --> 00:37:00,189 Psst! 453 00:37:14,534 --> 00:37:15,936 Au! 454 00:37:20,446 --> 00:37:22,676 Was für eine seltsame Magie ist das? 455 00:37:28,448 --> 00:37:30,487 Hognob. Du bleibst. 456 00:37:30,489 --> 00:37:31,809 Ich will nicht Aufmerksamkeit erregen. 457 00:37:34,283 --> 00:37:35,283 Hä? 458 00:38:07,596 --> 00:38:10,018 Was ist das alles? Krachst du da draußen herum? 459 00:38:12,410 --> 00:38:13,715 Bist du das, Stefano? 460 00:38:13,717 --> 00:38:15,245 Hä? 461 00:38:15,247 --> 00:38:17,317 Hör auf herumzualbern und komm hier rein 462 00:38:17,319 --> 00:38:19,679 mit deinen festen Händen. 463 00:38:22,006 --> 00:38:23,006 Äh... 464 00:38:25,417 --> 00:38:27,168 Komm schon, Stefano! 465 00:38:27,170 --> 00:38:29,211 Es ist Zeit für meine Massage. 466 00:38:45,820 --> 00:38:47,221 Und der aufregende Neuzugang 467 00:38:47,223 --> 00:38:49,294 nimmt den Ball auf im Mittelkreis. 468 00:38:50,665 --> 00:38:52,069 Sie schlägt einen, 469 00:38:52,801 --> 00:38:54,073 Muskatnüsse eine andere, 470 00:38:54,075 --> 00:38:56,784 wirft es ordentlich rüber der große Außenverteidiger. 471 00:38:56,786 --> 00:38:58,537 Sie geht den ganzen Weg. 472 00:38:58,539 --> 00:38:59,539 Sie schießt! 473 00:39:00,166 --> 00:39:01,566 Sie punktet! 474 00:39:01,568 --> 00:39:03,286 Ja! 475 00:39:03,288 --> 00:39:06,539 Und die Menge tobt! 476 00:39:06,541 --> 00:39:08,326 Ziel! 477 00:39:24,585 --> 00:39:27,612 Ah, das brauche ich, Stefano. 478 00:39:27,614 --> 00:39:29,971 Ich fühle mich gestresst. 479 00:39:29,972 --> 00:39:32,329 Ein fleißiger Gouverneur wie ich, 480 00:39:32,330 --> 00:39:35,231 ragte hinein dieses elende Ödland? 481 00:39:35,233 --> 00:39:37,844 Er verdient ein paar Vergünstigungen. 482 00:39:37,846 --> 00:39:40,809 Einfache Freuden wie gutes Essen, 483 00:39:40,811 --> 00:39:45,209 eine Massage, seine eigene Meister-Fußballmannschaft. 484 00:39:45,211 --> 00:39:47,347 Nun, komm schon, hack-hack, Ich habe nicht den ganzen Tag Zeit. 485 00:39:49,514 --> 00:39:52,065 Oh, meine Sehnen sind wie Seile. 486 00:39:52,990 --> 00:39:55,187 Du kannst aufs Ganze gehen. 487 00:39:55,189 --> 00:39:56,189 Hmm? 488 00:39:59,812 --> 00:40:02,009 Du bist dieser verrückte Höhlenmensch. 489 00:40:02,011 --> 00:40:03,795 Das wütende Pfannenmädchen. 490 00:40:03,797 --> 00:40:05,549 Was machst du hier, Höhlenmensch? 491 00:40:05,551 --> 00:40:08,226 Das ist der heilige Rasen. Hier hat niemand Zutritt. 492 00:40:08,228 --> 00:40:09,695 - Bälle. - Hä? 493 00:40:10,333 --> 00:40:11,668 Ich brauche Bälle. 494 00:40:11,670 --> 00:40:12,690 Du bist den ganzen Weg hierher gekommen 495 00:40:12,692 --> 00:40:15,816 und brach ins Stadion ein Nur um ein paar Bälle zu finden? 496 00:40:17,651 --> 00:40:20,043 Wow. Du bist ziemlich mutig, Höhlenmensch. 497 00:40:22,179 --> 00:40:23,484 Und dumm. 498 00:40:23,486 --> 00:40:25,814 Eigentlich, Eigentlich eher dümmer als mutig. 499 00:40:26,992 --> 00:40:27,992 Danke. 500 00:40:28,905 --> 00:40:30,086 Ich bin übrigens Goona. 501 00:40:31,806 --> 00:40:32,825 Gegraben. 502 00:40:33,878 --> 00:40:35,885 Komm schon, ich kann helfen. 503 00:40:35,887 --> 00:40:38,502 Ahh, ohh, eee... 504 00:40:42,677 --> 00:40:44,301 Das ist gut! 505 00:40:44,303 --> 00:40:45,452 Mmm. 506 00:40:47,331 --> 00:40:50,613 Ich weiß nicht was die Königin macht sich Sorgen. 507 00:40:50,615 --> 00:40:55,013 Ich meine, wir alle wissen es Was für Verlierer Höhlenmenschen sind. 508 00:40:55,015 --> 00:40:58,331 Diese Steinzeit-Dummköpfe konnten das nicht schlagen ihre eigenen Großmütter. 509 00:40:58,871 --> 00:41:00,432 Hirnlose Idioten! 510 00:41:00,434 --> 00:41:02,153 Gormlose Schwachköpfe! 511 00:41:03,590 --> 00:41:06,966 Stefano! Nicht so ungeschickt! 512 00:41:06,968 --> 00:41:08,848 Tatsächlich genug Massage. 513 00:41:08,849 --> 00:41:11,720 Wie wäre es Stattdessen etwas entspannende Musik? 514 00:41:14,684 --> 00:41:15,684 Hä? 515 00:41:19,498 --> 00:41:20,498 Ich beneide dich. 516 00:41:22,113 --> 00:41:23,513 - Mich? - Die Chance zu spielen 517 00:41:23,515 --> 00:41:25,713 Auf diesem Spielfeld, dem heiligen Rasen, 518 00:41:25,715 --> 00:41:28,234 vor tausenden Fans! 519 00:41:29,826 --> 00:41:32,215 Nun, vielleicht wirst du es eines Tages tun. 520 00:41:32,217 --> 00:41:34,641 Du denkst, sie lassen Mädchen spielen für Real Bronzio? 521 00:41:35,629 --> 00:41:37,794 Du bist wirklich verrückt. 522 00:41:37,796 --> 00:41:39,547 Warum denkst du? Ich schleiche mich hier rein? 523 00:41:40,602 --> 00:41:41,602 Wer ist das? 524 00:41:42,260 --> 00:41:43,501 Abhauen! 525 00:41:43,503 --> 00:41:45,606 Stoppen! Diebe! 526 00:41:45,608 --> 00:41:46,628 Hier entlang! 527 00:41:51,787 --> 00:41:53,220 Sie sind diesen Weg gegangen! 528 00:41:53,222 --> 00:41:55,454 - Hä? - NEIN! Auf diese Weise! 529 00:42:01,990 --> 00:42:03,329 Gib mir die, schnell! 530 00:42:09,831 --> 00:42:11,362 Au! 531 00:42:12,413 --> 00:42:13,495 Du bist wirklich gut! 532 00:42:13,497 --> 00:42:14,497 Danke! 533 00:42:15,602 --> 00:42:16,813 Ich übe viel. 534 00:42:21,149 --> 00:42:23,282 Oh, ich hatte gerade eine tolle Idee! 535 00:42:31,700 --> 00:42:33,646 Aufleuchten! 536 00:42:33,964 --> 00:42:34,964 Hä? 537 00:42:41,966 --> 00:42:44,899 Was zum Teufel ist dir heute Nacht aufgefallen, Stefano? 538 00:42:45,472 --> 00:42:47,829 - Stefano? - Ja, Herr? 539 00:42:47,831 --> 00:42:48,831 Hä? 540 00:43:03,516 --> 00:43:04,602 Hognob! 541 00:43:06,545 --> 00:43:08,745 Hognob, das ist Goona. Goona, Hognob. 542 00:43:09,797 --> 00:43:10,797 Hallo, Hognob. 543 00:43:23,568 --> 00:43:25,448 Sire, geht es Ihnen gut? 544 00:43:25,450 --> 00:43:28,572 Natürlich geht es mir nicht gut, du Idiot! 545 00:43:28,573 --> 00:43:31,283 Ich wurde gerade massiert von einem Schwein! 546 00:43:40,496 --> 00:43:41,738 Wacht alle auf. 547 00:43:41,740 --> 00:43:44,160 Ich möchte, dass ihr alle jemanden kennenlernt. 548 00:43:44,162 --> 00:43:46,234 Das ist Goona. 549 00:43:46,235 --> 00:43:47,541 Hallo! 550 00:43:47,542 --> 00:43:49,484 Und sie wird uns helfen das Spiel gewinnen. 551 00:43:49,486 --> 00:43:51,207 - Oh. - Warum sollte sie das tun? 552 00:43:51,208 --> 00:43:53,373 Sie darf spielen auf dem heiligen Rasen 553 00:43:53,375 --> 00:43:55,063 vor tausenden Fans. 554 00:43:55,065 --> 00:43:56,338 Wow. 555 00:43:56,340 --> 00:43:57,901 Ich bin froh, an Bord zu sein. 556 00:43:57,903 --> 00:44:00,514 Also welche Formation spielst du normalerweise? 557 00:44:00,516 --> 00:44:02,810 Ähm... Formation? 558 00:44:02,812 --> 00:44:05,361 4-4-2 oder 4-3-3? 559 00:44:05,363 --> 00:44:06,413 Wer ist Ihr Kehrer? 560 00:44:06,415 --> 00:44:07,464 Ähm... 561 00:44:07,466 --> 00:44:08,740 Spielen Sie Manndeckung oder spielen Sie zonenweise? 562 00:44:08,742 --> 00:44:10,270 Äh... 563 00:44:10,579 --> 00:44:12,904 Wir kicken den Ball einfach herum und jage es. 564 00:44:14,819 --> 00:44:17,621 Du denkst, du kannst schlagen Echter Bronzio 565 00:44:17,623 --> 00:44:19,346 einfach dadurch, dass man einem Ball hinterherjagt? 566 00:44:20,492 --> 00:44:22,343 Sie müssen es wissen womit du es zu tun hast. 567 00:44:25,945 --> 00:44:28,844 Das ist Jürgen, der Kapitän. 568 00:44:28,846 --> 00:44:30,727 Bester Torschütze in der bekannten Welt. 569 00:44:32,288 --> 00:44:33,849 - Weiß es auch. - Ha! 570 00:44:33,851 --> 00:44:36,463 Ihr Flügelspieler Lightning Hammer. 571 00:44:36,465 --> 00:44:39,140 Schlägt nie zweimal zu am selben Ort. 572 00:44:41,501 --> 00:44:44,082 Mittelfeld-Dynamo Qwik Wun Tu. 573 00:44:44,084 --> 00:44:45,803 Er kann schneller treten als Sie denken können. 574 00:44:47,272 --> 00:44:49,186 Verteidiger, Gonad der Gallier. 575 00:44:51,033 --> 00:44:53,330 Niemand kommt an seinem Tackle vorbei. 576 00:44:54,540 --> 00:44:57,790 - Ach! - Ach, Mama! 577 00:44:57,792 --> 00:44:59,004 Machen Sie keinen Fehler. 578 00:45:00,342 --> 00:45:03,081 Das sind die besten Spieler Bronze kann man kaufen. 579 00:45:03,083 --> 00:45:08,660 Sie sind riesig große, große Fußballgiganten! 580 00:45:08,662 --> 00:45:11,564 Oh, wir können es nicht besiegen So ein tolles Team. 581 00:45:12,877 --> 00:45:14,247 Sie mögen großartig sein, 582 00:45:14,249 --> 00:45:16,162 aber was sie nicht sind, ist ein Team. 583 00:45:18,011 --> 00:45:19,698 Es sind 11 Spieler 584 00:45:19,700 --> 00:45:21,707 von denen jeder denkt, er sei der Star. 585 00:45:21,709 --> 00:45:23,333 Das ist ihre Schwäche. 586 00:45:23,335 --> 00:45:25,595 Und so ist es du kannst sie schlagen. 587 00:45:25,597 --> 00:45:27,256 - Oh. - Hmm. 588 00:45:28,275 --> 00:45:29,677 Goona hat recht. 589 00:45:29,679 --> 00:45:32,228 Sie könnten besser sein Spieler als wir, 590 00:45:32,230 --> 00:45:34,298 aber wir haben etwas das tun sie nicht. 591 00:45:34,300 --> 00:45:36,212 - Hä? - Moos? 592 00:45:36,214 --> 00:45:38,092 Nein, Barry, kein Moos. 593 00:45:38,094 --> 00:45:40,197 Wir haben einander. 594 00:45:40,199 --> 00:45:44,535 Und wenn wir zusammenarbeiten, dann können wir das vielleicht schaffen. 595 00:45:47,276 --> 00:45:49,634 Rechts. Wir haben viel harte Arbeit zu leisten. 596 00:45:49,636 --> 00:45:51,705 Und wir haben es noch nicht einmal geschafft ein komplettes Team. 597 00:45:51,707 --> 00:45:53,394 Oh, oh! 598 00:45:53,396 --> 00:45:54,396 Was ist los? 599 00:45:55,245 --> 00:45:57,093 Oh, Chef, das ist Goona, 600 00:45:57,095 --> 00:45:58,813 und sie wird es tun Hilf uns, das Spiel zu gewinnen. 601 00:45:58,815 --> 00:46:00,854 Ich dachte, wir wären fertig mit Fußball. 602 00:46:00,856 --> 00:46:03,724 Nicht jetzt, wo du aufgetaucht bist. Du bist im Team. 603 00:46:04,810 --> 00:46:06,883 Ich spiele nicht. Ich bin ein alter Mann. 604 00:46:07,710 --> 00:46:09,429 Ich bin fast 32. 605 00:46:09,431 --> 00:46:10,769 Okay, das ist alt. 606 00:46:10,771 --> 00:46:13,064 - Gehen Sie ins Tor. - Au! 607 00:46:13,065 --> 00:46:14,945 Richtig, nun ja, Das ist dann geklärt. 608 00:46:14,947 --> 00:46:17,527 Nun, wo ist Ihre Schulungseinrichtungen? 609 00:46:17,529 --> 00:46:19,822 Real Bronzio hat das Allerbeste. 610 00:46:19,824 --> 00:46:22,213 Und alles was wir haben ist 611 00:46:24,221 --> 00:46:27,535 die Badlands. 612 00:46:28,315 --> 00:46:30,134 Drei, zwei, eins. 613 00:46:31,281 --> 00:46:32,907 Auf diese Weise, alle zusammen! 614 00:46:34,436 --> 00:46:36,475 Warten! Was? Oh! Was machst du? 615 00:46:36,477 --> 00:46:37,944 Auf diese Weise, alle zusammen! 616 00:46:49,769 --> 00:46:51,649 Au! Ah! Oh! 617 00:46:51,651 --> 00:46:53,181 Das ist etwas gefährlich. 618 00:47:00,385 --> 00:47:01,566 Was bist du... Was zum... 619 00:47:08,165 --> 00:47:10,363 Äh? Nun, ich werde... 620 00:47:10,365 --> 00:47:11,352 Okay. Passen und bewegen. 621 00:47:11,354 --> 00:47:13,677 Es ist sehr wichtig dass du vorbeigehst und dich bewegst. 622 00:47:13,679 --> 00:47:15,975 Aber was auch immer passiert, Behalten Sie Ihre Formation. 623 00:47:35,677 --> 00:47:37,208 Oh! Oh! 624 00:47:45,240 --> 00:47:46,261 Oh! 625 00:47:54,223 --> 00:47:56,229 Schön, Asbo! Das ist es! 626 00:47:56,231 --> 00:47:57,954 Alle arbeiten zusammen! 627 00:48:07,964 --> 00:48:09,842 Pfui! Das ist alles was ich brauche. 628 00:48:09,844 --> 00:48:12,489 Sie haben diese gefunden im Tal der Primitiven? 629 00:48:12,491 --> 00:48:15,486 Es scheint ihre Vorfahren zu sein spielten Fußball 630 00:48:15,488 --> 00:48:17,589 Jahrhunderte bevor wir es waren. 631 00:48:17,591 --> 00:48:20,362 Die Königin darf es nicht erfahren darüber, alles klar? 632 00:48:22,086 --> 00:48:23,139 Botschaft übermitteln! 633 00:48:23,745 --> 00:48:25,049 Oh nein. 634 00:48:25,051 --> 00:48:27,026 „Was ist das?“ 635 00:48:27,028 --> 00:48:29,608 „Ich höre von den Wilden“ 636 00:48:29,610 --> 00:48:33,624 „Fußball spielen Jahrhunderte vor uns?" 637 00:48:33,626 --> 00:48:35,633 Au! Au! Ich wusste es nicht! Au! 638 00:48:35,635 --> 00:48:40,096 „Und meine Spione sagen es mir es geht ihnen besser. 639 00:48:40,098 --> 00:48:41,852 - Au! - „Jeden Tag trainieren!“ 640 00:48:42,267 --> 00:48:44,048 Au! Au! Au! 641 00:48:44,050 --> 00:48:49,150 „Du vermasselst es besser nicht, Nooth, sonst“ 642 00:48:51,161 --> 00:48:54,728 „Ich sage dir, wer das sein wird Ich gehe die Mine hinunter. 643 00:48:54,730 --> 00:48:55,876 "Du wirst!" 644 00:48:56,963 --> 00:48:58,904 Das ist weit genug gegangen. 645 00:48:58,906 --> 00:49:00,467 Sie sind Rohlinge aus der Steinzeit. 646 00:49:00,469 --> 00:49:02,060 Sie leben in Höhlen. 647 00:49:02,470 --> 00:49:04,827 Sie fressen Schlamm! Nein. 648 00:49:04,829 --> 00:49:06,740 Ich muss sie abschalten. 649 00:49:06,742 --> 00:49:10,310 Leg dich mit ihnen an winzige Höhlenmenschengeister. 650 00:49:10,312 --> 00:49:12,988 Genial! Wie machen wir das? 651 00:49:12,990 --> 00:49:14,040 Ich weiß nicht. 652 00:49:14,042 --> 00:49:16,497 Die Antwort ist nicht einfach nur gehen durch die Tür gehen. 653 00:49:21,024 --> 00:49:22,999 Sire, wir haben etwas anderes gefunden 654 00:49:23,001 --> 00:49:25,071 Unten im neuen Bergwerk im Tal. 655 00:49:25,072 --> 00:49:27,335 Wir haben eine Kopie gemacht für Ihre Besichtigung. 656 00:49:27,337 --> 00:49:28,645 Oh! Au! 657 00:49:38,781 --> 00:49:40,981 Das ist großartig. 658 00:49:41,363 --> 00:49:42,575 Mmm. 659 00:49:47,994 --> 00:49:48,994 Hognob. 660 00:49:51,756 --> 00:49:55,452 Wow! Tolle Rettung, Chef! 661 00:49:55,454 --> 00:49:58,484 Weißt du, wir können es einfach tun Habe morgen eine Chance. 662 00:49:59,088 --> 00:50:00,173 Eine kleine Chance, 663 00:50:00,873 --> 00:50:01,893 aber eine Chance. 664 00:50:01,895 --> 00:50:05,049 Wenn unsere Vorfahren es getan hätten, Das können wir auch. 665 00:50:05,050 --> 00:50:08,491 Hey, hey, nicht schlecht für 32, oder? 666 00:50:08,493 --> 00:50:09,990 Das hätte ich nie gedacht Ich würde das sagen, Dug, 667 00:50:09,992 --> 00:50:11,839 aber wir sind ziemlich gut. 668 00:50:11,841 --> 00:50:13,846 Oi, oi, oi! Das ist meins. 669 00:50:17,356 --> 00:50:18,408 Ich habe es. 670 00:50:32,754 --> 00:50:34,791 Bin bald zu Hause. 671 00:50:34,793 --> 00:50:36,228 Hä? 672 00:50:39,129 --> 00:50:40,181 Hä? 673 00:50:40,915 --> 00:50:41,915 NEIN! 674 00:50:46,180 --> 00:50:47,741 Was machst du? 675 00:50:47,743 --> 00:50:48,859 Lass mich gehen! 676 00:50:50,198 --> 00:50:53,128 Beruhige dich, Höhlenmensch. 677 00:50:53,130 --> 00:50:55,935 Ich wollte dich einfach um unsere neue Mine zu sehen. 678 00:50:57,753 --> 00:51:01,322 Schließlich werden Sie bald graben viel Bronze dabei. 679 00:51:01,324 --> 00:51:04,413 Oh, wir gehen nicht unter Irgendeine Mine, Mammutmaul. 680 00:51:04,414 --> 00:51:06,263 Ah ja. 681 00:51:06,265 --> 00:51:08,494 Weil du es bist tolle Fußballer, 682 00:51:08,496 --> 00:51:10,887 genau wie deine Vorfahren. 683 00:51:11,780 --> 00:51:14,265 Du... Weißt du von ihnen? 684 00:51:14,267 --> 00:51:17,837 Bronze ist nicht alles haben wir hier unten gefunden. 685 00:51:32,087 --> 00:51:33,777 Was... Was... 686 00:51:35,913 --> 00:51:38,014 Noch mehr Höhlenmalereien? 687 00:51:38,016 --> 00:51:39,419 Ja. 688 00:51:40,439 --> 00:51:43,723 Nur diese sagen es die ganze Geschichte. 689 00:51:45,730 --> 00:51:50,351 Sie sehen, Ihre Vorfahren hat nicht nur Fußball gespielt. 690 00:51:50,353 --> 00:51:51,980 Sie haben das Spiel erfunden. 691 00:51:54,881 --> 00:51:57,750 Du hast sogar unterrichtet andere Stämme, wie man spielt. 692 00:51:59,630 --> 00:52:01,795 Aber Sie hatten ein Problem. 693 00:52:01,797 --> 00:52:04,666 Egal wie sehr du es versucht hast, 694 00:52:04,667 --> 00:52:08,048 Du hast am Ende einfach immer verloren, 695 00:52:09,131 --> 00:52:11,073 Spiel für Spiel, 696 00:52:11,075 --> 00:52:12,797 Spiel für Spiel. 697 00:52:14,230 --> 00:52:17,357 Tatsächlich, nach vielen, vielen Monden, 698 00:52:18,854 --> 00:52:22,422 Du hast einfach ganz aufgegeben. 699 00:52:22,424 --> 00:52:25,037 Es war alles zu schmerzhaft für dich. 700 00:52:25,039 --> 00:52:29,534 Es stellt sich heraus, dass es Ihr Stamm ist waren total beschissen im Fußball. 701 00:52:30,490 --> 00:52:32,433 Du bist ein Verlierer, Höhlenmensch. 702 00:52:32,435 --> 00:52:34,250 Schon immer. 703 00:52:34,252 --> 00:52:35,589 Wird es immer sein. 704 00:52:35,591 --> 00:52:37,119 Nein. 705 00:52:37,120 --> 00:52:39,383 Nein, das kann nicht wahr sein. 706 00:52:40,069 --> 00:52:41,596 Glaubst du wirklich? 707 00:52:41,598 --> 00:52:43,193 kannst du uns morgen schlagen? 708 00:52:43,861 --> 00:52:45,486 Seien Sie ehrlich, Höhlenmensch. 709 00:52:45,488 --> 00:52:49,122 Du und dein Stamm, Du hast es einfach nicht in dir. 710 00:52:50,525 --> 00:52:53,235 Aber ich bin bereit um Ihnen ein Angebot anzubieten. 711 00:52:54,413 --> 00:52:56,072 Ein Ausweg. 712 00:52:58,271 --> 00:53:00,914 Zeit zum Einlenken. Großer Tag morgen. 713 00:53:00,916 --> 00:53:02,541 - Komm schon, Treebor! - Nacht, Goona! 714 00:53:02,543 --> 00:53:04,295 Kann ich in meiner Fußballausrüstung schlafen? 715 00:53:04,296 --> 00:53:06,337 - Nacht, alle zusammen! - Nacht, alle zusammen! 716 00:53:07,644 --> 00:53:08,644 Hä? 717 00:53:12,266 --> 00:53:14,048 Denk darüber nach, Höhlenmensch, 718 00:53:14,050 --> 00:53:16,217 denn die Mine wartet 719 00:53:16,219 --> 00:53:18,867 für dich und deine primitiven Freunde. 720 00:53:33,051 --> 00:53:35,154 Oh! Mein Arm tut weh! 721 00:53:35,156 --> 00:53:36,525 Oh! 722 00:53:36,527 --> 00:53:38,406 Wo bist du, Mama? 723 00:53:40,224 --> 00:53:43,635 Du Idiot! Was haben Sie getan? 724 00:53:45,772 --> 00:53:46,853 Am Ende des Tages, 725 00:53:46,855 --> 00:53:49,436 wir sind einfach ein Stamm, der Kaninchen jagt. 726 00:53:49,437 --> 00:53:51,317 Es tut mir leid, Chef! 727 00:53:51,319 --> 00:53:53,452 Das meinte ich nicht damit dies geschieht. 728 00:53:53,454 --> 00:53:55,332 Bobnar, das hast du um mir zu glauben! 729 00:53:59,831 --> 00:54:00,975 Hä? 730 00:54:00,977 --> 00:54:02,602 Oh, Hognob! 731 00:54:06,716 --> 00:54:08,308 Oh! 732 00:54:08,310 --> 00:54:10,574 Mein lieber alter Hoggy-Freund. 733 00:54:14,336 --> 00:54:15,898 Was ist, wenn ich falsch liege? 734 00:54:17,365 --> 00:54:19,020 Was wäre, wenn Chief Recht hätte? die ganze Zeit? 735 00:54:19,022 --> 00:54:20,009 Hä? 736 00:54:20,011 --> 00:54:23,995 Was wäre, wenn wir gerecht wären? ein Stamm von Kaninchenjägern? 737 00:54:25,238 --> 00:54:26,480 Äh... 738 00:54:26,482 --> 00:54:27,694 Verzeih mir, Hognob. 739 00:54:29,032 --> 00:54:30,910 Aber ich muss einen Deal machen. 740 00:54:30,912 --> 00:54:32,730 Ich muss den Stamm retten. 741 00:54:43,394 --> 00:54:45,499 Hä? 742 00:54:57,172 --> 00:55:00,900 Holen Sie sich hier Ihren kuscheligen Höhlenmenschen! Bevor sie aussterben! 743 00:55:00,902 --> 00:55:02,397 Einhundert Schnookels! 744 00:55:02,399 --> 00:55:03,769 Einhundert Schnookels! 745 00:55:03,771 --> 00:55:06,861 Freiwilliger Beitrag. Jeder muss zahlen. 746 00:55:06,863 --> 00:55:08,360 Einhundert Schnookels! 747 00:55:08,362 --> 00:55:10,943 - Es hat sich verdoppelt! - Freiwilliger Beitrag! 748 00:55:10,945 --> 00:55:13,110 - Jeder muss bezahlen. - Das ist empörend! 749 00:55:13,112 --> 00:55:15,787 Hast du Kleingeld? für einen Teller? 750 00:55:17,797 --> 00:55:20,251 Es läuft alles nach Plan, Dino. 751 00:55:20,252 --> 00:55:23,852 Oh. Ich liebe dich, kleine Bronzemünze. 752 00:55:23,854 --> 00:55:25,575 Hallo! 753 00:55:25,577 --> 00:55:28,604 Ich liebe dich. Ich liebe dich auch. Und du auch. 754 00:55:28,606 --> 00:55:30,197 Nein! 755 00:55:30,198 --> 00:55:31,982 Was machst du? 756 00:55:31,984 --> 00:55:34,278 Pfui. Nicht so dumm alter Vogel schon wieder. 757 00:55:34,280 --> 00:55:36,923 Sagen Sie dem Chefkoch, er soll es aufkochen in einem Cassoulet. 758 00:55:38,233 --> 00:55:40,653 „Blöder alter Vogel“? 759 00:55:41,963 --> 00:55:43,873 „Cassoulet“? 760 00:55:43,875 --> 00:55:47,731 Oh! Eure Majestät! 761 00:55:47,733 --> 00:55:49,774 Das ist etwas Unerwartetes 762 00:55:50,410 --> 00:55:52,704 Vergnügen. 763 00:55:52,706 --> 00:55:56,178 Ich dachte, ich komme zu diesem Höhlenmensch-Spiel. 764 00:55:56,180 --> 00:55:58,188 Und eine kleine Nase haben. 765 00:55:58,190 --> 00:56:00,805 Eine große Ehre, Eure Majestät. 766 00:56:02,685 --> 00:56:04,053 Und du musst sagen, Brian, 767 00:56:04,055 --> 00:56:08,484 Real Bronzios Manager ist auf dem hinteren Fuß. 768 00:56:08,486 --> 00:56:10,430 Oh, es ist schrecklich Start für den Jungen, Bryan. 769 00:56:10,431 --> 00:56:12,374 Schrecklich. Ich meine, einfach schrecklich. 770 00:56:12,376 --> 00:56:15,082 Ich habe es abgelegt um die Nerven vor dem Spiel zu beruhigen. 771 00:56:15,084 --> 00:56:16,550 Da hast du nicht unrecht, Brian. 772 00:56:16,552 --> 00:56:19,868 Ich habe mitgebracht meine königlichen Kommentatoren mit mir. 773 00:56:20,282 --> 00:56:21,282 Sitzen! 774 00:56:21,971 --> 00:56:23,722 Rechts. 775 00:56:23,724 --> 00:56:26,783 Nun, fangen wir mit dem Spaß an, sollen wir? 776 00:56:26,785 --> 00:56:29,495 Herausbringen die Herausforderer der Steinzeit! 777 00:56:40,141 --> 00:56:42,500 Was? Wohin bringst du mich? 778 00:56:42,502 --> 00:56:44,925 Was zum Teufel gibt es? spielst du? 779 00:56:53,596 --> 00:56:55,605 Oh, Dug. 780 00:57:10,253 --> 00:57:14,111 Wer fordert die Champions heraus? 781 00:57:16,308 --> 00:57:19,910 Du wirst gehen meine Leute allein wie vereinbart? 782 00:57:19,912 --> 00:57:22,017 Ja, sag einfach die Worte. 783 00:57:24,088 --> 00:57:25,584 Nicht ich. 784 00:57:26,829 --> 00:57:29,091 Ich verliere das Spiel 785 00:57:29,093 --> 00:57:31,610 und melde mich ehrenamtlich für die Minen. 786 00:57:33,301 --> 00:57:34,768 Und? 787 00:57:36,042 --> 00:57:37,127 Und unser Tal 788 00:57:38,147 --> 00:57:39,324 gehört dir. 789 00:57:39,326 --> 00:57:40,855 Meine Güte! 790 00:57:40,857 --> 00:57:42,643 Sind die Höhlenmenschen nachgegeben? 791 00:57:43,184 --> 00:57:45,988 Oh! So scheint es. 792 00:57:45,990 --> 00:57:48,889 Wie sehr enttäuschend. 793 00:57:48,890 --> 00:57:52,971 Geht alle nach Hause! Es gibt kein Spiel. 794 00:57:54,022 --> 00:57:57,080 Entschuldigen Sie die Unannehmlichkeiten. 795 00:57:57,082 --> 00:57:59,154 Sagen Sie es dem Personal, keine Rückerstattung. 796 00:57:59,156 --> 00:58:01,290 Geflügel! Geflügel! 797 00:58:01,292 --> 00:58:04,828 Foul? Niemand spielt überhaupt, du dummer Trottel! 798 00:58:04,830 --> 00:58:06,647 Nein, Geflügel! 799 00:58:23,830 --> 00:58:25,072 Nun, Brian, 800 00:58:25,073 --> 00:58:27,656 es sieht aus wie in der Steinzeit Das Team ist gerade eingeflogen. 801 00:58:29,058 --> 00:58:30,109 Das stimmt, Bryan. 802 00:58:30,110 --> 00:58:32,722 Sie sind auf jeden Fall auf der Suche gut in der Luft! 803 00:58:32,724 --> 00:58:34,097 Sehen Sie, was ich dort gemacht habe? 804 00:58:35,338 --> 00:58:36,611 Oh, gut. 805 00:58:36,613 --> 00:58:39,130 Es scheint, als gäbe es doch ein Spiel. 806 00:59:03,935 --> 00:59:05,686 Wirst du ohne uns anfangen, Dug? 807 00:59:06,015 --> 00:59:08,372 Chef, wir können dieses Spiel nicht spielen. 808 00:59:08,374 --> 00:59:10,827 Was, wegen ein paar Gemälde? 809 00:59:10,829 --> 00:59:14,047 Sie wissen also Bescheid diese schrecklichen Bilder? 810 00:59:14,048 --> 00:59:15,194 Sie sind schrecklich. 811 00:59:15,196 --> 00:59:17,267 Ich kann besser zeichnen. 812 00:59:17,269 --> 00:59:18,928 Aber das ist alles, was sie sind. 813 00:59:19,724 --> 00:59:20,724 Bilder. 814 00:59:22,784 --> 00:59:24,283 Auf diese Menge kommt es an. 815 00:59:25,143 --> 00:59:26,800 Du hattest Recht, Dug. 816 00:59:26,801 --> 00:59:29,477 Dachte ich wir waren nur Kaninchenjäger. 817 00:59:29,479 --> 00:59:31,197 Nun ja, nicht mehr. 818 00:59:31,199 --> 00:59:33,397 Das hast du mir gezeigt. 819 00:59:33,399 --> 00:59:35,757 Wer spielt mit Dug? 820 00:59:35,759 --> 00:59:37,191 für das Tal? 821 00:59:37,193 --> 00:59:39,203 Champion. 822 00:59:40,445 --> 00:59:42,741 Es ist, was Mr. Rock hätte es gewollt. 823 00:59:52,049 --> 00:59:55,808 Wir fordern die Champions heraus! 824 00:59:57,437 --> 01:00:00,052 Deine Beerdigung, Höhlenmensch! 825 01:00:04,482 --> 01:00:07,286 Das kann sein ein ungleicher Wettbewerb, Brian, 826 01:00:07,288 --> 01:00:09,581 Aber lasst uns hoffen Es ist zumindest unterhaltsam. 827 01:00:09,583 --> 01:00:11,623 Ha! Lasst uns das erledigen. 828 01:00:17,967 --> 01:00:18,967 Was? 829 01:00:20,325 --> 01:00:22,046 Lass es uns tun! 830 01:00:22,408 --> 01:00:23,907 Oh! Nun, das ist interessant. 831 01:00:25,437 --> 01:00:27,156 Hey, Hügelgraber! 832 01:00:27,158 --> 01:00:29,614 Aufwachen! 833 01:00:30,315 --> 01:00:31,782 Sehr interessant! 834 01:00:36,307 --> 01:00:37,421 Hä? 835 01:00:43,703 --> 01:00:45,965 Ich glaube es nicht 836 01:00:45,967 --> 01:00:48,165 Bryan! Das Stone Age-Team 837 01:00:48,167 --> 01:00:50,559 haben gefangen Ihre Gegner machen ein Nickerchen. 838 01:00:52,246 --> 01:00:55,689 Anfängerglück, Eure Majestät. 839 01:00:55,691 --> 01:00:56,691 Hmpf. 840 01:00:59,325 --> 01:01:00,820 Schlechter Schachzug, Höhlenmensch. 841 01:01:00,822 --> 01:01:02,449 Jetzt hast du uns gerade wütend gemacht. 842 01:01:06,561 --> 01:01:07,580 Oh! 843 01:01:07,582 --> 01:01:08,949 Juhuu! 844 01:01:08,951 --> 01:01:10,863 Und der normale Dienst ist wiederhergestellt! 845 01:01:10,865 --> 01:01:14,177 Jürgen! Jürgen! 846 01:01:14,179 --> 01:01:15,742 Sehen wir uns die Wiederholung an, Bryan. 847 01:01:17,687 --> 01:01:19,853 Ooh, ja, kick! 848 01:01:19,855 --> 01:01:21,797 Juhuu! Ziel! 849 01:01:21,799 --> 01:01:23,806 Da kann man nicht streiten mit den Puppen, Bryan. 850 01:01:23,808 --> 01:01:25,303 Kuss-Küsschen! Umarmen, umarmen, umarmen! 851 01:01:25,305 --> 01:01:27,410 Ja, Die Puppen lügen nicht, Brian. 852 01:01:29,131 --> 01:01:31,138 Oh! 853 01:01:31,140 --> 01:01:32,923 Oh! Ah, und das ist ein Ziel. 854 01:01:32,925 --> 01:01:34,294 Das sind zwei. 855 01:01:34,296 --> 01:01:35,315 Real Bronzio sind dabei 856 01:01:35,317 --> 01:01:37,515 - keine Kompromissbereitschaft. - Ziel! 857 01:01:37,516 --> 01:01:39,493 Egal. Kommt alle zusammen! 858 01:01:41,830 --> 01:01:43,362 Buuuuh! 859 01:01:47,951 --> 01:01:49,670 Und damit ist es sicherlich geklärt. 860 01:01:52,255 --> 01:01:54,198 Juhuu! 861 01:01:58,503 --> 01:02:01,658 Nun, es ist Halbzeit, Bryan und Real Bronzio 862 01:02:01,660 --> 01:02:03,253 dominieren dieses Spiel. 863 01:02:03,255 --> 01:02:05,738 ♪ Du gehst die Mine hinunter! 864 01:02:05,740 --> 01:02:07,778 ♪ Du gehst die Mine hinunter! ♪ 865 01:02:07,780 --> 01:02:11,316 Der einzige Ort, an den wir gehen geht es zurück ins Tal. 866 01:02:11,318 --> 01:02:12,848 Jetzt kommt alle zusammen! 867 01:02:13,205 --> 01:02:14,927 Zeigen wir ihnen, was wir haben! 868 01:02:24,681 --> 01:02:26,308 Erinnere dich an dein Training, Eemak! 869 01:02:40,494 --> 01:02:42,723 Schön, Eemak! Das ist es! 870 01:02:42,725 --> 01:02:45,592 Meine Güte, es sieht so aus wie ein Höhlenmensch-Gegenangriff. 871 01:02:45,593 --> 01:02:47,826 Dann komm schon. Lass uns deinen Tackle sehen. 872 01:02:51,109 --> 01:02:52,290 Tolle Arbeit, Magma! 873 01:02:53,278 --> 01:02:54,773 Hey, hey! 874 01:02:56,018 --> 01:02:57,579 Was war das? 875 01:02:57,581 --> 01:02:59,779 Oh-ho! Unorthodox, Bryan, 876 01:02:59,781 --> 01:03:00,898 aber effektiv. 877 01:03:02,555 --> 01:03:04,688 - Das ist beispiellos! - Juhu! 878 01:03:04,690 --> 01:03:06,474 Ich kann mich an keine Seite erinnern 879 01:03:06,476 --> 01:03:09,217 zwei Tore schießen gegen Real Bronzio. 880 01:03:11,544 --> 01:03:13,741 Oh, du Narr. Was hast du gespielt? 881 01:03:13,743 --> 01:03:15,018 Du Dummkopf, Dummkopf... 882 01:03:15,020 --> 01:03:17,887 Idiot! Muss ich das tun? alles hier in der Gegend? 883 01:03:17,889 --> 01:03:19,608 Höhlenmensch kommt durch! 884 01:03:19,610 --> 01:03:22,288 Knabbereien, Eure Majestät? 885 01:03:23,372 --> 01:03:24,453 Füllen Sie Ihre Knabbereien! 886 01:03:24,455 --> 01:03:26,208 Nun, Real Bronzio 887 01:03:26,210 --> 01:03:28,410 Sie wissen einfach nicht, was ist Schlag sie, das tun sie wirklich nicht. 888 01:03:34,879 --> 01:03:38,130 Oh-ho! Das Steinzeit-Team kommt wirklich zusammen, Bryan. 889 01:03:38,131 --> 01:03:41,062 Du liegst nicht falsch, Brian. Es ist wie beim frühen Menschen 890 01:03:41,064 --> 01:03:43,772 vereint. Das ist ein weiterer Witz Da, Brian. 891 01:03:43,774 --> 01:03:45,812 Oh, sieh dir das an! 892 01:03:45,814 --> 01:03:48,395 Der Steinzeitstürmer schlägt einen, 893 01:03:48,397 --> 01:03:50,024 Muskatnüsse noch... 894 01:03:51,680 --> 01:03:53,399 Alles gehört dir, Goona! 895 01:03:53,882 --> 01:03:54,882 Hmm. 896 01:03:55,891 --> 01:03:57,454 Sie macht den ganzen Weg. 897 01:03:59,621 --> 01:04:02,042 Sie schießt. 898 01:04:02,044 --> 01:04:03,129 Sie punktet! 899 01:04:05,392 --> 01:04:07,845 Die Menge tobt! 900 01:04:07,846 --> 01:04:10,778 - Und wer kann es ihnen verdenken? - Ja! Ja! Ja! 901 01:04:12,087 --> 01:04:12,945 Warten Sie eine Minute! 902 01:04:12,947 --> 01:04:15,113 Das sollte sie auch nicht sein auf dem Spielfeld. 903 01:04:15,115 --> 01:04:16,802 Und warum nicht? 904 01:04:16,804 --> 01:04:18,491 Denn sie ist eine... 905 01:04:20,566 --> 01:04:22,607 Ein toller Spieler! 906 01:04:23,339 --> 01:04:25,028 Ihr Los! 907 01:04:25,030 --> 01:04:26,589 Reiß dich zusammen! 908 01:04:26,591 --> 01:04:30,162 Es sei denn, Sie möchten suspendiert werden für den Rest der Saison. 909 01:04:30,449 --> 01:04:31,629 Spielen Sie weiter! 910 01:04:36,824 --> 01:04:38,513 Hm... 911 01:04:38,515 --> 01:04:39,790 - Psst. Dino! Dino! - Äh? 912 01:04:41,861 --> 01:04:45,496 - Hast du dein Regelbuch zur Hand? - Natürlich. 913 01:04:46,612 --> 01:04:49,289 Gut. Weil Ich werfe es auf dich. 914 01:04:49,544 --> 01:04:50,820 Äh? 915 01:04:53,816 --> 01:04:55,313 Kommt alle zusammen. 916 01:04:55,315 --> 01:04:57,958 Ein letztes Tor wird uns nach Hause bringen. 917 01:04:58,766 --> 01:05:00,517 Dino legt sich hin. 918 01:05:00,519 --> 01:05:02,528 Ich bin der neue Schiedsrichter. 919 01:05:04,509 --> 01:05:06,229 Nun, das ist nicht fair! 920 01:05:06,231 --> 01:05:07,440 Oh, nicht wahr? 921 01:05:07,442 --> 01:05:09,035 Fragen wir den neuen Schiedsrichter. 922 01:05:09,037 --> 01:05:10,629 Ref, ist es fair? 923 01:05:10,631 --> 01:05:12,987 Oh ja, es ist völlig fair. 924 01:05:12,989 --> 01:05:14,360 Okay. Spielen Sie weiter! 925 01:05:15,284 --> 01:05:18,122 Es ist Nachspielzeit. Verstehen? 926 01:05:25,932 --> 01:05:28,196 - Oh! - Oh, das ist kein Cricket, Bryan. 927 01:05:29,121 --> 01:05:30,233 Was auch immer Cricket ist. 928 01:05:30,235 --> 01:05:32,241 Da gibt es nichts zu sehen. Spielen Sie weiter. 929 01:05:34,156 --> 01:05:36,260 - NEIN! - Ich habe nichts gesehen. 930 01:05:36,262 --> 01:05:38,112 No foul! Spielen Sie weiter! 931 01:05:40,537 --> 01:05:44,010 Nein, nein. Aufstehen. Spielen Sie weiter. 932 01:05:44,705 --> 01:05:46,746 Oh, das ist weit unter der Gürtellinie. 933 01:05:57,967 --> 01:05:59,941 Chef! 934 01:05:59,943 --> 01:06:01,857 Oh, Höhlenmensch, Brian! 935 01:06:11,612 --> 01:06:14,446 Oh, mein Bein! Oh, mein Bein! 936 01:06:14,448 --> 01:06:16,456 Tut so weh! 937 01:06:16,921 --> 01:06:18,736 Strafe! 938 01:06:18,738 --> 01:06:20,843 Jürgend sollte bekommen ein Preis für die Schauspielerei. 939 01:06:21,447 --> 01:06:23,804 Chef? Chef? 940 01:06:23,806 --> 01:06:25,909 Ha! Ich habe es bald behoben. 941 01:06:25,911 --> 01:06:27,630 Oh, großartig. 942 01:06:27,632 --> 01:06:29,638 Ähm... Hä? 943 01:06:29,640 --> 01:06:31,480 Ha. Dort. Gute Arbeit. 944 01:06:31,481 --> 01:06:33,869 Komm schon, Das war nie eine Strafe! 945 01:06:33,871 --> 01:06:35,877 Bußgeld. Überprüfen Sie die Wiederholung. 946 01:06:35,879 --> 01:06:38,364 Oh, Kick, ahh! Schiedsrichter! 947 01:06:38,366 --> 01:06:39,768 Oh, mein Bein! Mein Bein! 948 01:06:39,770 --> 01:06:42,573 Oh nein, das Krokodil! 949 01:06:42,575 --> 01:06:45,219 Snack, Snack, Snack. 950 01:06:45,220 --> 01:06:47,068 Oh, schreckliches Foul! 951 01:06:47,070 --> 01:06:48,789 Ihn mit Würstchen schlagen! 952 01:06:48,791 --> 01:06:51,308 Schäm dich. Definitive Strafe. 953 01:06:54,148 --> 01:06:58,735 Ein Unentschieden ist einfach nicht gut genug für die primitiven Teilzeitbeschäftigten, Bryan. 954 01:06:58,737 --> 01:06:59,916 Und jetzt das. 955 01:06:59,918 --> 01:07:02,403 Ein Elfmeter von Real Bronzio 956 01:07:02,405 --> 01:07:04,953 in den letzten Augenblicken des Spiels. 957 01:07:04,955 --> 01:07:08,048 Aye, und der Torwart sieht auch schlecht aus. 958 01:07:11,800 --> 01:07:13,554 Gegraben... 959 01:07:13,840 --> 01:07:15,559 Chef? 960 01:07:15,561 --> 01:07:18,972 Ich habe mein ganzes Leben damit verbracht Jagd auf Kaninchen. 961 01:07:21,236 --> 01:07:22,448 Ich habe dich zurückgehalten. 962 01:07:24,042 --> 01:07:25,126 Es tut mir Leid. 963 01:07:26,082 --> 01:07:28,824 Ich bin so... 964 01:07:33,381 --> 01:07:34,401 Chef? 965 01:07:35,709 --> 01:07:38,069 Chef! 966 01:07:41,893 --> 01:07:43,106 Hä? 967 01:07:49,066 --> 01:07:50,466 Gegraben, 968 01:07:50,468 --> 01:07:54,897 Ich will dich nicht beunruhigen, aber was? was machen wir für einen Torwart? 969 01:08:06,345 --> 01:08:07,622 Hognob? 970 01:08:10,553 --> 01:08:11,574 Okay! 971 01:08:14,826 --> 01:08:18,429 Mein Wort. Ist das ein Schwein? Sie haben gerade das Tor geschossen? 972 01:08:20,371 --> 01:08:22,505 Ich muss sagen, das ist ziemlich voreilig. 973 01:08:22,507 --> 01:08:24,898 - Rasher. Verstehst du es? Speck. - Mmm. 974 01:08:24,900 --> 01:08:27,223 Ich habe noch nie einen Elfmeter verschossen. 975 01:08:27,225 --> 01:08:31,082 Jedenfalls nicht gegen ein Schwein. 976 01:08:31,084 --> 01:08:32,739 Und es sieht so aus, als wäre alles vorbei 977 01:08:32,741 --> 01:08:35,991 für diese mutige Band der Knöchelfresser, Bryan. 978 01:08:35,993 --> 01:08:37,584 Eine tolle Leistung 979 01:08:37,586 --> 01:08:40,201 aber am Ende es war nicht ganz genug. 980 01:08:45,365 --> 01:08:49,223 Verabschieden Sie sich In dein Tal, Höhlenmensch. 981 01:08:50,370 --> 01:08:52,059 Komm schon, Hognob. 982 01:08:52,061 --> 01:08:53,145 Du kannst es schaffen. 983 01:09:16,766 --> 01:09:18,232 Er hat einen tollen Traber drauf! 984 01:09:20,815 --> 01:09:22,949 Es ist noch im Spiel, Brian. 985 01:09:26,458 --> 01:09:29,134 Gegraben. Gegraben! 986 01:09:29,136 --> 01:09:31,974 Das warst du schon immer ein Mammutjäger! 987 01:09:33,345 --> 01:09:35,255 Ausgegraben! Hier drüben! 988 01:09:35,257 --> 01:09:37,584 Gehen Sie auf Mammutjagd! 989 01:09:39,210 --> 01:09:41,124 Alle! Hilf mir! 990 01:09:41,761 --> 01:09:43,961 Mein Ball! 991 01:09:51,196 --> 01:09:53,811 Überdräng mich nicht! 992 01:10:14,011 --> 01:10:17,452 Das ist ein unglaubliches Ziel! 993 01:10:17,454 --> 01:10:19,399 Juhuu! 994 01:10:22,205 --> 01:10:24,051 Sehen Sie sich das an. 995 01:10:24,053 --> 01:10:26,410 Die Riesenente ist auf dem Spielfeld. 996 01:10:26,412 --> 01:10:27,848 Er denkt, es sei alles vorbei. 997 01:10:33,777 --> 01:10:34,926 Jetzt ist es soweit! 998 01:10:41,555 --> 01:10:43,310 Ist das so gut, wie Sie es sich vorgestellt haben? 999 01:10:43,787 --> 01:10:45,063 Nein. 1000 01:10:46,432 --> 01:10:47,611 Es ist besser! 1001 01:10:47,613 --> 01:10:48,825 Ja! 1002 01:10:54,020 --> 01:10:56,539 Gut gemacht, mein alter Hoggy-Freund! 1003 01:10:56,890 --> 01:10:58,385 Du betrügst! 1004 01:10:58,387 --> 01:11:01,193 Du bist eine Schande für den Fußball! 1005 01:11:02,819 --> 01:11:04,159 Oh! 1006 01:11:10,980 --> 01:11:12,061 Hmm? 1007 01:11:12,063 --> 01:11:13,149 Gutes Spiel. 1008 01:11:16,239 --> 01:11:17,929 Ja. 1009 01:11:17,930 --> 01:11:19,779 Gut gespielt, Höhlenmensch. 1010 01:11:20,862 --> 01:11:21,948 Also... 1011 01:11:22,392 --> 01:11:23,635 Hä? 1012 01:11:23,637 --> 01:11:28,069 Sie haben uns daran erinnert, wie das schönes Spiel sollte gespielt werden. 1013 01:11:29,948 --> 01:11:32,784 Was Lord Nooth betrifft... 1014 01:11:32,786 --> 01:11:36,006 Nooth? Nein! Wo ist das... 1015 01:11:36,865 --> 01:11:39,193 - Ratte! - Ja, ganz! 1016 01:11:41,966 --> 01:11:43,942 Wachen! 1017 01:11:43,944 --> 01:11:46,559 Ergreife dieses Nagetier! 1018 01:11:47,514 --> 01:11:49,520 Bis dann, Trottel! 1019 01:11:49,522 --> 01:11:50,732 Mein Wort, Bryan. 1020 01:11:50,734 --> 01:11:52,581 Dieses Schnookel-Graben Schurke 1021 01:11:52,583 --> 01:11:54,369 macht sich mit den Gewinnen davon! 1022 01:11:54,974 --> 01:11:56,120 Nach dir. 1023 01:11:56,122 --> 01:11:57,809 Ja, aber wird er entkommen? 1024 01:11:59,692 --> 01:12:01,924 - Oh, tolle Aufnahme! - Und ein Rebound! 1025 01:12:02,848 --> 01:12:03,802 Oh, das hat ihn erwischt! 1026 01:12:03,804 --> 01:12:06,767 Ja, Nooth ist an Jetzt den hinteren Fuß, Brian. 1027 01:12:07,418 --> 01:12:09,839 Im wahrsten Sinne des Wortes. 1028 01:12:13,889 --> 01:12:14,940 Sehen Sie sich das an. 1029 01:12:14,942 --> 01:12:17,204 - Von der alten Rechnung erwischt. - Oh, Bryan, 1030 01:12:17,206 --> 01:12:19,469 Das ist Comedy-Bronze. Gut gemacht, mein Freund. 1031 01:12:28,236 --> 01:12:30,402 NEIN! Meine lieben Schnookels! 1032 01:12:36,556 --> 01:12:37,896 Juhuu! 1033 01:12:38,627 --> 01:12:40,699 Oh, Rückerstattung. 1034 01:12:40,700 --> 01:12:43,698 Das sollte ihn daran erinnern der Hackordnung, nicht wahr? 1035 01:12:43,903 --> 01:12:44,921 Ja. 1036 01:12:44,923 --> 01:12:47,216 Oh, und, Höhlenmensch, 1037 01:12:47,218 --> 01:12:50,088 Ich denke, das ist deins. 1038 01:12:58,918 --> 01:13:03,030 Symbol eines gesendeten Spiels vom Himmel. 1039 01:13:03,031 --> 01:13:04,942 Vielen Dank, Ihr... 1040 01:13:04,944 --> 01:13:07,748 Bronzener Häuptling. 1041 01:13:07,750 --> 01:13:10,843 Und jetzt glaube ich Es ist Zeit, dass du nach Hause gehst, 1042 01:13:14,762 --> 01:13:16,389 in dein Tal. 1043 01:13:22,158 --> 01:13:23,593 Wir gehen nach Hause. 1044 01:13:37,860 --> 01:13:39,677 Oh, hey! 1045 01:14:36,313 --> 01:14:41,090 Untertitel von explosiveskull