1
00:00:43,840 --> 00:00:46,339
(Αυτό το δράμα είναι μυθοπλασία
και άτομα, μέρη, οργανώσεις,)

2
00:00:46,339 --> 00:00:48,838
(περιστατικά, ομάδες και ρυθμίσεις
δεν βασίζονται στην πραγματικότητα.)

3
00:00:49,841 --> 00:00:51,909
(Επεισόδιο 13)

4
00:00:59,386 --> 00:01:00,396
Μέλι.

5
00:01:01,156 --> 00:01:02,455
Δεν ξέρεις...

6
00:01:04,965 --> 00:01:07,034
ποια είναι αυτή, εσύ;

7
00:01:11,661 --> 00:01:13,033
θα σου πω.

8
00:01:14,331 --> 00:01:15,930
Αυτό δεν θα σας κάνει τίποτα.

9
00:01:16,400 --> 00:01:17,399
Σταματήστε το.

10
00:01:30,775 --> 00:01:33,245
Αυτή είναι η φωτογραφία του Sun Bin
από τότε που ξεκίνησε το γυμνάσιο.

11
00:01:35,745 --> 00:01:37,114
Πήγε με άλλο όνομα.

12
00:01:38,384 --> 00:01:39,711
(Κιμ Σουν Μπιν)

13
00:01:41,052 --> 00:01:42,350
(Λι Λα Ελ)

14
00:01:42,350 --> 00:01:43,350
Λι...

15
00:01:44,120 --> 00:01:46,119
La El.

16
00:02:06,433 --> 00:02:07,671
(Λι Λα Ελ)

17
00:02:09,232 --> 00:02:11,341
Πρέπει να σε τραβήξω έξω;

18
00:02:15,810 --> 00:02:16,838
Πρέπει να είσαι ευχαριστημένος.

19
00:02:17,979 --> 00:02:19,008
Για λίγο.

20
00:02:25,046 --> 00:02:26,517
Είναι το πάρτι γενεθλίων της κόρης μου.

21
00:02:27,245 --> 00:02:28,684
Ακόμα κι αν έχεις κάτι να πεις,

22
00:02:28,985 --> 00:02:30,553
τι θα λέγατε να το πείτε άλλη φορά;

23
00:02:31,614 --> 00:02:32,853
Ω, το παιδί σου.

24
00:02:33,724 --> 00:02:36,382
Αυτό είναι σωστό. Ποιανού είναι αυτή;

25
00:02:36,792 --> 00:02:38,392
Πρέπει να τηλεφωνήσω σε κάποιον;

26
00:02:38,891 --> 00:02:39,891
Γραμματέας Cha.

27
00:02:41,819 --> 00:02:43,330
Είναι μια χαρά, γραμματέε Τσα.

28
00:02:43,960 --> 00:02:45,229
Ήμουν έτοιμος να φύγω.

29
00:02:46,859 --> 00:02:48,899
Λες να μην το περίμενα αυτό;

30
00:02:51,167 --> 00:02:54,035
Σε ξέρω πάρα πολύ καλά, Yoon Kyum.

31
00:02:55,664 --> 00:02:58,035
Ζήσαμε χρόνια μαζί.

32
00:02:58,865 --> 00:03:01,004
Ξέρω πώς είσαι βαθιά μέσα σου.

33
00:03:09,212 --> 00:03:13,450
Μόλις ενσωματωθεί, η αμφιβολία δεν εξαφανίζεται ποτέ.

34
00:03:14,510 --> 00:03:16,549
Απλώς βάζω μια σταγόνα αμφιβολίας.

35
00:03:20,018 --> 00:03:23,086
Αυτή η μία σταγόνα θα ξεκινήσει
να θολώσει τα καθαρά νερά.

36
00:03:24,416 --> 00:03:26,725
Τελικά, θα σκοτεινιάσει τα πάντα.

37
00:03:29,084 --> 00:03:31,523
Η σχέση σας θα μαυρίσει έτσι.

38
00:03:41,299 --> 00:03:44,029
Αν θέλετε να απαντηθούν ερωτήσεις,
δες με ιδιωτικά, αγάπη μου.

39
00:03:46,938 --> 00:03:49,396
Ο φόβος δεν είναι το χειρότερο
όταν είσαι αντιμέτωπος με αυτό.

40
00:03:51,937 --> 00:03:53,605
Αληθινός φόβος είναι να ξέρεις...

41
00:03:55,234 --> 00:03:57,245
κοντεύεις να ξεπεραστείς.

42
00:04:02,142 --> 00:04:04,242
Ξυπνώ. Πάμε κάπου αλλού.

43
00:04:06,681 --> 00:04:08,251
Είπα ότι θα φύγω.

44
00:04:09,650 --> 00:04:12,478
Έχω πολλά να κάνω για να καθαρίσω το χάλι της.

45
00:04:18,118 --> 00:04:19,886
Είμαι απασχολημένος και πρέπει να φύγω.

46
00:05:01,212 --> 00:05:02,251
Γεια σου Πατέρα.

47
00:05:02,251 --> 00:05:03,821
Τι κάνεις, με παίρνεις τηλέφωνο;

48
00:05:03,821 --> 00:05:05,751
Μας έκανε μήνυση για χρήματα.

49
00:05:05,921 --> 00:05:07,421
Πώς τολμούσε να σε καλέσει τώρα;

50
00:05:07,521 --> 00:05:09,089
Μας κοροϊδεύει ή τι;

51
00:05:10,019 --> 00:05:11,419
Πόσο χοντρή είναι;

52
00:05:11,419 --> 00:05:13,788
Τι κάνετε πραγματικά εσείς οι δύο;

53
00:05:13,888 --> 00:05:15,458
Έκανε μήνυση για διαζύγιο...

54
00:05:15,458 --> 00:05:17,227
και του έκανες ανταγωγή
για δέκα τρισεκατομμύρια γουόν;

55
00:05:17,227 --> 00:05:19,556
Δεν νοιάζεσαι για τους μεγαλύτερους σου;

56
00:05:19,556 --> 00:05:21,525
Γύρισες τη χώρα ανάποδα,

57
00:05:21,525 --> 00:05:23,464
γιατί με καλείς τώρα;

58
00:05:23,863 --> 00:05:26,733
Καταλαβαίνω απόλυτα πώς νιώθεις.

59
00:05:27,134 --> 00:05:28,303
Λυπάμαι, πάτερ.

60
00:05:29,463 --> 00:05:30,932
Θα μπω στο θέμα.

61
00:05:31,302 --> 00:05:32,531
Δεν θα χωρίσω τον Yoon Kyum.

62
00:05:33,230 --> 00:05:34,869
Θα εξηγήσω αυτοπροσώπως.

63
00:05:35,499 --> 00:05:36,640
Ο Yoon Kyum θα...

64
00:05:37,369 --> 00:05:39,039
να σου πω επίσης ότι θα μείνουμε μαζί.

65
00:05:41,178 --> 00:05:42,737
Τελείωσα το γεύμα μου.

66
00:05:42,737 --> 00:05:44,606
Θα πάω να παίξω στο playroom.

67
00:05:44,606 --> 00:05:46,506
- Πάμε.
- Καλή διασκέδαση.

68
00:06:05,589 --> 00:06:07,330
Μετά τη γέννηση πέθανε ο πατέρας μου,

69
00:06:08,329 --> 00:06:09,787
όταν η μαμά μου ξαναπαντρεύτηκε,

70
00:06:09,787 --> 00:06:11,327
Άλλαξα το όνομά μου.

71
00:06:11,857 --> 00:06:12,857
βλέπω.

72
00:06:14,627 --> 00:06:16,627
Είμαι η δεύτερη γυναίκα του μπαμπά του Μπο Ραμ.

73
00:06:17,535 --> 00:06:19,095
Νόμιζα ότι ο Μπο Ραμ θα ένιωθε πληγωμένος...

74
00:06:19,095 --> 00:06:20,964
να ξέρει ότι δεν ήμουν η γενέτειρά της.

75
00:06:22,163 --> 00:06:24,533
Μπράβο. καταλαβαίνω.

76
00:06:33,170 --> 00:06:34,179
Όμως...

77
00:06:35,240 --> 00:06:37,278
υπάρχει κάτι άλλο που πρέπει να ανησυχώ;

78
00:06:44,117 --> 00:06:46,816
Είναι μια στιγμή που ο φόβος σε τυλίγει.

79
00:06:48,185 --> 00:06:49,185
Λες και...

80
00:06:51,624 --> 00:06:55,322
είσαι παγιδευμένος κάτω από το νερό
και παλεύει να αναπνεύσει.

81
00:06:59,320 --> 00:07:00,660
Είσαι μπερδεμένος...

82
00:07:01,561 --> 00:07:03,959
και νομίζεις ότι θα πνιγείς.

83
00:07:05,099 --> 00:07:06,599
Αν δεν ξεπεράσεις γρήγορα,

84
00:07:08,327 --> 00:07:09,398
θρυμματίζεσαι.

85
00:07:12,037 --> 00:07:13,237
Με αμφιβάλλεις;

86
00:07:14,005 --> 00:07:15,436
Όπως είπε ο Ρα,

87
00:07:15,835 --> 00:07:17,904
μαυρίζουμε;

88
00:07:41,117 --> 00:07:43,055
Όπως είπα δίπλα στη θάλασσα,

89
00:07:43,825 --> 00:07:46,156
αν κρύβεις κάτι,
πρέπει να καθαρίσεις...

90
00:07:47,553 --> 00:07:49,224
να γίνει ελεύθερος.

91
00:07:50,863 --> 00:07:51,923
Είμαι καλά.

92
00:07:52,622 --> 00:07:54,261
Μόλις ξεκινάμε,

93
00:07:55,032 --> 00:07:57,931
για να μαθαίνω το παρελθόν σου σιγά σιγά.

94
00:08:25,911 --> 00:08:27,979
Υπάρχουν μερικά σκισμένα χαρτιά στο τραπέζι.

95
00:08:28,179 --> 00:08:29,749
Φέρτε μου τα κρυφά.

96
00:08:58,400 --> 00:09:00,070
Ο Χαν Σο Ρα ξέρει το πραγματικό σου όνομα;

97
00:09:00,099 --> 00:09:02,938
Γνωρίζει επίσης την κυρία Jang
πλησίασε επίτηδες.

98
00:09:03,137 --> 00:09:05,578
Αλλά δεν ξέρει
σχετικά με την Gediks Semiconductors.

99
00:09:05,737 --> 00:09:06,976
Πώς αντέδρασε ο πρόεδρος Kang;

100
00:09:06,976 --> 00:09:08,707
Δεν έχει καμία αντίδραση προς το παρόν.

101
00:09:08,907 --> 00:09:10,946
αλλά λίγο πολύ
ξεκινήσαμε την αντίστροφη μέτρηση.

102
00:09:11,316 --> 00:09:12,915
Η κυρία Γιανγκ είναι το πρόβλημα.

103
00:09:13,075 --> 00:09:14,213
Δεν μπορώ να τη φτάσω.

104
00:09:14,613 --> 00:09:15,742
Θα πάω να την ελέγξω.

105
00:09:15,742 --> 00:09:17,314
Πως; Είσαι στο νοσοκομείο.

106
00:09:17,554 --> 00:09:18,752
θα πάω.

107
00:09:18,752 --> 00:09:20,453
Και θα προσπαθήσω επίσης να πάρω...

108
00:09:20,453 --> 00:09:21,851
Το αρχικό συμβόλαιο του Γκέντικς
το συντομότερο δυνατό.

109
00:09:22,552 --> 00:09:25,220
Μετά θα ρωτήσω το δικηγορικό γραφείο
για οποιαδήποτε νέα σχετικά με την κα Jang.

110
00:09:30,829 --> 00:09:33,698
(Πιστοποιητικό Οικογενειακών Σχέσεων)

111
00:09:55,940 --> 00:09:57,239
(Κατάλογος Υπαλλήλων LY για έλεγχο)

112
00:09:57,239 --> 00:09:59,409
Στείλτε αυτήν τη λίστα στην ομάδα ελέγχου.

113
00:09:59,409 --> 00:10:02,108
Kim Yi Sak, Jang Jin Wook,
ένας πρόσφατα απολυμένος υπάλληλος,

114
00:10:02,279 --> 00:10:03,917
και άλλοι υπάλληλοι της ΛΥ
υπεξαίρεσαν χρήματα από την εταιρεία.

115
00:10:04,277 --> 00:10:05,876
Και αυτό είναι η απόδειξη.

116
00:10:06,115 --> 00:10:07,985
Είμαι πρόθυμος να τους στείλω
στην εισαγγελία...

117
00:10:07,985 --> 00:10:09,584
ως προειδοποίηση για τους άλλους.

118
00:10:10,114 --> 00:10:11,214
Ναι, κυρία.

119
00:10:11,315 --> 00:10:14,454
- Αλήθεια;
- Θεέ μου. Δεν το ξέρεις αυτό;

120
00:10:14,525 --> 00:10:16,683
- Αντιπρόεδρος Κιμ Γι Σακ.
- Ναι.

121
00:10:16,753 --> 00:10:18,191
Είμαι ο Jung Myung Ho από την ομάδα ελέγχου.

122
00:10:18,621 --> 00:10:20,860
Η ομάδα στρατηγικής και σχεδιασμού
σας κατήγγειλε για διαφθορά.

123
00:10:21,460 --> 00:10:23,459
Η ομάδα στρατηγικής και σχεδιασμού;

124
00:10:24,930 --> 00:10:27,429
Περιμένετε. Αυτό είναι αρκετά ξαφνικό.
Τι λες;

125
00:10:27,429 --> 00:10:28,458
(Η νούμερο 1 ομάδα που
ηγείται του κόσμου, LY Group)

126
00:10:30,867 --> 00:10:32,096
Κυρία Κιμ;

127
00:10:34,336 --> 00:10:35,595
κα Κιμ.

128
00:10:37,266 --> 00:10:39,635
Δεν ξέρω τι συμβαίνει.

129
00:10:40,274 --> 00:10:43,173
Αυτή είναι μια αποποίηση κληρονομιάς.
Προχωρήστε και υπογράψτε το.

130
00:10:43,273 --> 00:10:45,243
Το κάνουμε μόνο για να βγάλουμε τα προς το ζην.

131
00:10:45,472 --> 00:10:46,601
Ήσουν...

132
00:10:49,142 --> 00:10:52,410
ο πιο έμπιστος άνθρωπος του μπαμπά μου.

133
00:10:53,010 --> 00:10:55,448
Έχω μια μεγάλη οικογένεια να φροντίζω.

134
00:10:55,509 --> 00:10:57,477
- Εντάξει. Λίγο περισσότερο.
- Εντάξει.

135
00:10:57,477 --> 00:10:58,878
- Θα τελειώσει σύντομα.
- Είναι εντάξει.

136
00:10:58,878 --> 00:11:00,447
- Είναι εντάξει.
- Είναι εντάξει.

137
00:11:00,788 --> 00:11:03,387
Είναι δυνατόν να μιλήσουμε για μια στιγμή;

138
00:11:03,387 --> 00:11:06,214
Εξετάστε το και στείλτε τον
στην εισαγγελία σύμφωνα με τις οδηγίες.

139
00:11:07,054 --> 00:11:08,184
Ελάτε μαζί μας.

140
00:11:08,624 --> 00:11:09,683
Περιμένετε.

141
00:11:10,024 --> 00:11:11,155
Κυρία.

142
00:11:12,193 --> 00:11:14,192
Η ομάδα ελέγχου της ΛΥ; Γιατί;

143
00:11:14,363 --> 00:11:16,221
Είμαι στις ΗΠΑ. Δεν δουλεύω πια για το LY.

144
00:11:17,361 --> 00:11:19,161
Με καλείς για έρευνα;

145
00:11:19,161 --> 00:11:22,059
Η κα Kim Sun Bin, Επικεφαλής του
Μελλοντική Στρατηγική και Σχεδιασμός, οδηγεί...

146
00:11:22,059 --> 00:11:23,669
αυτό το έργο να εξαλειφθεί
οποιαδήποτε διαφθορά στην εταιρεία.

147
00:11:23,900 --> 00:11:24,929
Εάν δεν συνεργαστείτε,

148
00:11:24,929 --> 00:11:26,568
θα στείλουμε τα αρχεία στο
η εισαγγελία αμέσως.

149
00:11:26,568 --> 00:11:27,639
Περιμένετε.

150
00:11:28,139 --> 00:11:29,737
Έτσι, θα ξεκινήσουμε ένα
ομάδα στρατηγικής και σχεδιασμού...

151
00:11:29,767 --> 00:11:31,866
να επιβλέπει κάθε ομάδα.

152
00:11:32,006 --> 00:11:34,305
Θα ονομαστεί
Μελλοντική Στρατηγική και Σχεδιασμός,

153
00:11:34,435 --> 00:11:37,245
και ο υπεύθυνος
θα είναι ο Kim Sun Bin.

154
00:11:37,245 --> 00:11:39,375
Θα με αναφέρει
μετά από όλα αυτά που μου έκανε;

155
00:11:40,842 --> 00:11:41,973
Θέε μου.

156
00:11:43,071 --> 00:11:46,482
Η κυρία Κιμ ακύρωσε και τη σημερινή συνάντηση;

157
00:11:46,482 --> 00:11:48,351
Προσάρμοσε το πρόγραμμά της
βιαστικά και βγήκε από το κτίριο.

158
00:11:49,851 --> 00:11:51,620
Ο οδηγός δουλεύει για εμάς,

159
00:11:51,620 --> 00:11:53,519
για να μάθουμε πού πηγαίνει
χωρίς να το ξέρει.

160
00:11:57,218 --> 00:11:58,388
κα Γιανγκ.

161
00:12:55,687 --> 00:12:56,926
Τι θα θέλατε να κάνετε, κύριε;

162
00:12:58,925 --> 00:13:00,966
- Ακολουθήστε το αυτοκίνητο.
- Ναι, κύριε.

163
00:13:08,802 --> 00:13:11,131
(Γενικό Νοσοκομείο Unseo)

164
00:13:21,378 --> 00:13:22,907
(Γενικό Νοσοκομείο Unseo)

165
00:13:22,907 --> 00:13:25,876
Τι γίνεται με το κινητό της;
Δεν βρήκατε το τηλέφωνο της κυρίας Τζανγκ;

166
00:13:25,876 --> 00:13:27,616
Μόνο το κινητό της είχε φύγει.

167
00:13:28,216 --> 00:13:29,617
Και το τηλέφωνό της είναι απενεργοποιημένο.

168
00:13:29,947 --> 00:13:32,445
Γιατί δεν το αναφέρουμε
η αστυνομία να την ψάξει;

169
00:13:33,444 --> 00:13:36,813
Θα συναντηθώ πρώτα με τον Han So Ra.

170
00:13:37,282 --> 00:13:39,251
Είμαι αυτή που μισεί.

171
00:13:39,881 --> 00:13:42,151
Δεν υπάρχει λόγος να πληγώσεις την κυρία Τζανγκ.

172
00:13:43,151 --> 00:13:46,460
La El. Ακόμη και χωρίς το αρχικό συμβόλαιο,

173
00:13:47,459 --> 00:13:50,127
Θα βοηθήσω την αγωγή σου.

174
00:13:50,757 --> 00:13:52,329
Μην εμπλακείτε εάν είναι επικίνδυνο.

175
00:13:53,968 --> 00:13:55,027
Πάμε.

176
00:13:55,765 --> 00:13:56,826
Υπομονή.

177
00:13:58,494 --> 00:14:00,634
Δεν πρέπει να μείνεις
στο νοσοκομείο λίγο περισσότερο;

178
00:14:01,234 --> 00:14:03,735
Θα έπρεπε να κάνω κάτι
πριν από κάτι τέτοιο...

179
00:14:04,674 --> 00:14:05,873
σου ξανασυμβεί.

180
00:14:07,802 --> 00:14:10,171
(Γενικό Νοσοκομείο Unseo)

181
00:14:23,687 --> 00:14:24,745
Ακολούθησέ την.

182
00:14:26,686 --> 00:14:29,285
(Γενικό Νοσοκομείο Unseo)

183
00:14:36,491 --> 00:14:38,761
Δεν είναι αυτός ο πρόεδρος Kang Yoon Kyum;

184
00:15:02,204 --> 00:15:04,742
(Αρχιγραμματέας Seo Eun Pyeong)

185
00:15:06,412 --> 00:15:07,841
Έχει περάσει καιρός.

186
00:15:10,180 --> 00:15:11,210
Ναί.

187
00:15:14,519 --> 00:15:15,579
Καλά.

188
00:15:18,717 --> 00:15:20,716
- Σταμάτα το αυτοκίνητο.
- Ναι, κύριε.

189
00:15:24,225 --> 00:15:25,326
Ποιος στο καλό επιτέθηκε...

190
00:15:25,326 --> 00:15:26,685
ο γενικός γραμματέας του Γαλάζιου Οίκου;

191
00:15:26,825 --> 00:15:28,224
Αυτό είναι σοβαρό έγκλημα.

192
00:15:28,993 --> 00:15:30,564
Πώς γίνεται κανείς να μην το ξέρει;

193
00:15:30,564 --> 00:15:31,862
Δεν το είπα σε κανέναν επίτηδες.

194
00:15:32,423 --> 00:15:33,831
Περίμενα την κατάλληλη στιγμή.

195
00:15:33,831 --> 00:15:35,961
Τι εννοείς με αυτό;

196
00:15:36,392 --> 00:15:38,860
Θα έλεγα σε έναν από τους ανθρώπους...

197
00:15:39,661 --> 00:15:41,530
που ενεπλάκη σε αυτό το περιστατικό...

198
00:15:41,999 --> 00:15:43,868
και στρίμωξε αυτό το άτομο.

199
00:15:43,868 --> 00:15:44,998
Ποιος είναι;

200
00:15:46,336 --> 00:15:49,006
Το κάνω αυτή τη στιγμή.

201
00:15:50,476 --> 00:15:52,306
Με υποπτεύεσαι;

202
00:15:55,104 --> 00:15:56,744
Αυτό είναι ανοησία.

203
00:15:59,743 --> 00:16:01,582
Πώς μπορείς να είσαι τόσο αγενής;

204
00:16:01,582 --> 00:16:03,581
Χαν Σο Ρα, Χαν Παν Ρο, Κιμ Γιουνγκ Τσουλ,

205
00:16:03,581 --> 00:16:04,851
και ο Kang Yoon Kyum.

206
00:16:06,080 --> 00:16:08,350
Ο καθένας θα σκεφτόταν
Παιδιά δουλεύετε μαζί.

207
00:16:09,780 --> 00:16:11,789
Αν θέλετε να σας βλέπουν ως έναν από αυτούς,

208
00:16:11,789 --> 00:16:14,918
κάντε τους να σταματήσουν οτιδήποτε
σχεδιάζουν αυτή τη στιγμή.

209
00:16:15,987 --> 00:16:17,887
Ελπίζω να μην είσαι συνδεδεμένος μαζί τους...

210
00:16:18,927 --> 00:16:20,796
όταν τιμωρούνται.

211
00:16:25,993 --> 00:16:27,063
Αντίο.

212
00:16:27,764 --> 00:16:28,862
Γενικός Γραμματέας Seo.

213
00:16:34,102 --> 00:16:35,631
Η εχθρότητά σου απέναντί ​​μου.

214
00:16:36,001 --> 00:16:38,270
Και οι περιττές συναντήσεις σου με τον Sun Bin.

215
00:16:38,270 --> 00:16:40,438
Το ότι δεν το είπες σε κανέναν
αφού δέχτηκε επίθεση.

216
00:16:40,938 --> 00:16:42,539
Δεν μπορώ να καταλάβω τίποτα από αυτά.

217
00:16:42,539 --> 00:16:45,538
Αλλά θα εξηγήσει
όλα με αυτόν τον λόγο.

218
00:16:48,206 --> 00:16:49,746
Αγαπάτε τον Sun Bin;

219
00:16:52,875 --> 00:16:55,713
Γι' αυτό τη βοηθάς;

220
00:16:55,713 --> 00:16:58,414
- Κι αν είμαι;
- Με διάλεξε ήδη.

221
00:16:58,414 --> 00:16:59,981
Πώς μπόρεσες να είσαι τόσο θρασύς;

222
00:17:01,622 --> 00:17:03,621
Πες μου για την αγάπη σου.

223
00:17:06,150 --> 00:17:09,020
Η αγάπη μου είναι η θυσία.

224
00:17:11,088 --> 00:17:13,628
Απλώς σκέφτομαι τι μπορώ να κάνω για εκείνη.

225
00:17:14,096 --> 00:17:17,095
Την ουράς και την υποψιάζεσαι.
Αλλά λες ότι την αγαπάς.

226
00:17:17,095 --> 00:17:19,065
Οπότε δεν σε θεωρώ ανταγωνισμό μου.

227
00:17:19,267 --> 00:17:20,366
Γι' αυτό είμαι θρασύς.

228
00:17:21,565 --> 00:17:23,535
Την υποψιάζεσαι, αλλά την αγαπάς;

229
00:17:24,234 --> 00:17:25,332
Δεν ξέρω.

230
00:17:26,332 --> 00:17:29,801
Αλλά είμαι σίγουρος ότι
δεν θα στέκεσαι δίπλα της...

231
00:17:30,941 --> 00:17:33,201
στο εγγύς μέλλον.

232
00:17:35,871 --> 00:17:37,039
Θα ξεκινήσω.

233
00:17:53,314 --> 00:17:55,423
Αυτό θα είναι ένα υπέροχο πουκάμισο
για τον πεθερό μου.

234
00:18:00,792 --> 00:18:02,560
Και αυτό είναι καλό για τον κουνιάδο μου.

235
00:18:02,790 --> 00:18:04,689
Θα πάρω τα πουκάμισα
και οι μανσέτες για αυτούς.

236
00:18:04,689 --> 00:18:06,360
Φέρτε μου ένα βραχιόλι για την κουνιάδα μου.

237
00:18:06,659 --> 00:18:07,728
Ναι, κυρία.

238
00:18:09,399 --> 00:18:11,727
Τα πεθερικά με στραγγίζουν.
Έτσι έμεινα μακριά τους.

239
00:18:12,068 --> 00:18:15,036
Αλλά με την πεθερά μου να έχει φύγει,
Συνεχίζω να στρέφομαι στην οικογένειά μου.

240
00:18:50,853 --> 00:18:53,523
Παρακαλώ φύγετε από το δωμάτιο,
ώστε να μπορούν να μιλήσουν ιδιωτικά.

241
00:19:09,397 --> 00:19:11,537
Σε έδιωξε ήδη ο άντρας μου;

242
00:19:11,706 --> 00:19:13,135
Τι κάνατε στην κυρία Τζανγκ;

243
00:19:13,135 --> 00:19:14,277
Γιατί να με ρωτήσεις;

244
00:19:14,277 --> 00:19:15,704
Είναι η μαμά σου, οπότε πρέπει να ξέρεις καλύτερα.

245
00:19:17,404 --> 00:19:18,404
Ω.

246
00:19:19,274 --> 00:19:21,343
Μάλλον όχι, γιατί είναι ψεύτικη.

247
00:19:21,343 --> 00:19:22,642
Πες μου πού είναι.

248
00:19:22,642 --> 00:19:25,211
Έχετε χρυσοθήρες
ειδικός δεσμός ή κάτι τέτοιο;

249
00:19:26,583 --> 00:19:28,380
Δεν προλαβαίνεις να υψώσεις τη φωνή σου εδώ.

250
00:19:32,179 --> 00:19:34,718
Δεν θα μείνεις χωρίς τίποτα
μια φορά ο άντρας μου ερωτεύεται.

251
00:19:34,718 --> 00:19:37,147
Δεν είσαι στην κατάσταση να μιλάς μεγάλα.

252
00:19:37,147 --> 00:19:38,957
Όχι, είσαι σε αυτή την κατάσταση.

253
00:19:38,957 --> 00:19:40,186
τι θα κανεις...

254
00:19:40,686 --> 00:19:43,385
αν ο άντρας σου δεν επιστρέψει
σε σένα ακόμα κι όταν λείπω;

255
00:19:44,924 --> 00:19:46,295
Δεν σου έχει περάσει από το μυαλό;

256
00:19:48,193 --> 00:19:49,424
Γιατί να...

257
00:19:50,324 --> 00:19:51,334
έχεις τέτοια ιδέα;

258
00:19:52,731 --> 00:19:54,762
Θα είμαι η ευγενική σύζυγος που αγκαλιάζει...

259
00:19:54,762 --> 00:19:56,601
την πληγωμένη καρδιά του συζύγου της.

260
00:19:57,031 --> 00:19:58,330
Όλο το έθνος...

261
00:19:58,330 --> 00:20:00,400
θα σεβαστεί την απόφασή μου
να κρατήσει αυτή την οικογένεια.

262
00:20:02,300 --> 00:20:04,407
Έτσι θα τελειώσει αυτή η αγωγή.

263
00:20:13,405 --> 00:20:16,844
Τι θα γινόταν αν ο πρόεδρος Kang
ανακαλύπτει για τον γιατρό Γιουνγκ,

264
00:20:17,484 --> 00:20:18,783
ο κρυφός εραστής σου;

265
00:20:21,211 --> 00:20:23,513
Γιατρέ Γιουνγκ, πού είσαι;

266
00:20:24,181 --> 00:20:25,752
Χρειάζομαι συμβουλευτική σήμερα.

267
00:20:26,720 --> 00:20:27,720
Θα είμαι εκεί.

268
00:20:28,449 --> 00:20:29,489
Που είσαι;

269
00:20:30,489 --> 00:20:31,489
Πρέπει να σε δω,

270
00:20:31,718 --> 00:20:32,717
αυτή τη στιγμή.

271
00:20:40,694 --> 00:20:42,065
(Δόκτωρ Γιουνγκ)

272
00:20:50,303 --> 00:20:53,430
Κι αν το μάθει κιόλας
ήσουν πίσω από την επίθεση...

273
00:20:54,041 --> 00:20:55,899
που τραυμάτισε τον αρχιγραμματέα
του Μπλε Σπίτι;

274
00:20:56,540 --> 00:20:58,369
Πόσο μάλλον να πάρεις πίσω τον άντρα σου,

275
00:20:58,669 --> 00:21:00,878
θα μπορέσεις να μείνεις σε αυτή τη χώρα;

276
00:21:13,444 --> 00:21:15,984
Καταστράφηκες ως χρυσαυγίτης,
και τώρα είστε όλοι ανήσυχοι.

277
00:21:19,252 --> 00:21:20,650
Θα σου δώσω μια μέρα.

278
00:21:21,691 --> 00:21:25,360
Αφήστε την κυρία Τζανγκ να πάει αύριο τα μεσάνυχτα.

279
00:21:26,119 --> 00:21:27,389
Αν επιστρέψει με ασφάλεια,

280
00:21:27,629 --> 00:21:29,489
Θα φύγω από τον Πρόεδρο Kang.

281
00:21:30,357 --> 00:21:31,498
Δεν θα κάνω βήμα μπροστά…

282
00:21:31,997 --> 00:21:33,998
να καταστρέψεις τον υπέροχο κήπο σου.

283
00:21:36,366 --> 00:21:37,395
Θυμηθείτε,

284
00:21:37,935 --> 00:21:39,195
η συνθήκη είναι,

285
00:21:40,434 --> 00:21:44,304
δεν αγγίζεις ούτε ένα
τρίχα πάνω της.

286
00:22:16,839 --> 00:22:19,108
Ο Τζανγκ Μουν Χι, εκείνο το βεντάλι. Πώς είναι;

287
00:22:19,108 --> 00:22:20,637
Κανείς δεν έμαθε ότι την έχουμε, σωστά;

288
00:22:21,148 --> 00:22:22,377
Είναι υπό στενή παρακολούθηση.

289
00:22:22,377 --> 00:22:23,546
Ταΐστε την...

290
00:22:24,046 --> 00:22:25,046
και να την περιποιηθείς.

291
00:22:26,516 --> 00:22:27,585
Ίσως χρειαστεί να την αφήσουμε να φύγει.

292
00:22:37,152 --> 00:22:39,820
Ανοίξτε τα, εσείς οι δύο.

293
00:22:39,820 --> 00:22:42,222
Τι συμβαίνει με αυτή την άβολη χειρονομία;

294
00:22:42,222 --> 00:22:43,890
Περνάς την αγωγή διαζυγίου σου.

295
00:22:44,190 --> 00:22:46,128
Τι νόημα έχουν αυτά τα δώρα;

296
00:22:47,729 --> 00:22:49,698
Δεν πρόκειται να χωρίσουμε.

297
00:22:50,398 --> 00:22:52,227
Αυτή η γυναίκα είναι χρυσαυγίτης.

298
00:22:55,167 --> 00:22:56,166
Πατέρας.

299
00:22:56,594 --> 00:22:58,435
Η 49η ημέρα του θανάτου της Μητέρας
έρχεται σύντομα.

300
00:22:59,235 --> 00:23:00,434
Επιτρέψτε μου τότε να γίνω μαζί σας.

301
00:23:01,474 --> 00:23:04,944
Αυτό θα είναι ένας φυσικός τρόπος για να
δείχνουν ότι η οικογένειά μας είναι άθικτη.

302
00:23:04,944 --> 00:23:07,372
Πατέρα, θα προσπαθήσω να τηλεφωνήσω στη Yoon Kyum.

303
00:23:14,149 --> 00:23:15,149
Γεια, Chi Kyum.

304
00:23:16,679 --> 00:23:18,518
Δεν έχω αλλάξει γνώμη
σχετικά με το διαζύγιο.

305
00:23:18,518 --> 00:23:20,117
Πες της να φύγει.

306
00:23:20,177 --> 00:23:21,187
Α, αλήθεια;

307
00:23:23,285 --> 00:23:26,385
Βλέπω ότι έπεσες τελείως
από αγάπη μαζί της.

308
00:23:27,854 --> 00:23:30,954
Κι αν καταλήξεις να χάσεις
αυτό το μεγάλο χρηματικό ποσό;

309
00:23:31,853 --> 00:23:33,153
Θα την χωρίσεις ακόμα;

310
00:23:34,392 --> 00:23:35,662
Εντάξει, Yoon Kyum.

311
00:23:39,991 --> 00:23:42,960
Είπε ότι ήταν σίγουρος για το διαζύγιο...

312
00:23:43,230 --> 00:23:44,767
και ότι δεν πρέπει
αποδεχτείτε αυτό που προσφέρετε.

313
00:23:44,827 --> 00:23:47,836
Λοιπόν, πάρε αυτά πίσω, πρώην κουνιάδα μου.

314
00:23:49,397 --> 00:23:51,806
Μετράς τα κοτόπουλα σου...

315
00:23:52,167 --> 00:23:53,736
πριν καν εκκολαφθούν.

316
00:23:54,075 --> 00:23:55,075
Μήπως...

317
00:23:56,905 --> 00:23:58,573
αληθεια το λετε αυτο?

318
00:23:59,772 --> 00:24:01,872
- Ακόμα;
- Με άκουσες να του μιλάω.

319
00:24:02,042 --> 00:24:04,213
Η μοιχεία του Yoon Kyum δεν είναι τίποτα...

320
00:24:04,213 --> 00:24:07,011
σε σύγκριση με τη δίκη σας των 10 τρισεκατομμυρίων.

321
00:24:07,011 --> 00:24:10,348
Τι κάνεις εσύ και ο πατέρας σου
να μας πάρει για; Μια χρυσή χήνα;

322
00:24:20,286 --> 00:24:21,457
Γύρισες νωρίς.

323
00:24:21,554 --> 00:24:23,254
Σκεφτήκαμε ότι θα επιστρέψεις το βράδυ...

324
00:24:23,355 --> 00:24:25,024
και δεν ετοιμαζόταν για μεσημεριανό γεύμα.

325
00:24:25,425 --> 00:24:26,754
Είναι εντάξει.

326
00:24:27,125 --> 00:24:30,292
Η γιαγιά του Μπο Ραμ δεν αισθάνεται καλά,
οπότε θα μεταφέρω τα πράγματά μου σήμερα.

327
00:24:30,723 --> 00:24:34,131
Α, σωστά. Ο φράχτης του κήπου φαινόταν χαλαρός.

328
00:24:34,330 --> 00:24:35,799
Μπορεί να βλάψει τα παιδιά.

329
00:24:36,100 --> 00:24:37,300
Θα το επισκευάσεις τώρα;

330
00:24:37,300 --> 00:24:38,300
Σίγουρος.

331
00:25:36,170 --> 00:25:38,639
(Πρόεδρος Kang Yoon Kyum)

332
00:25:39,768 --> 00:25:42,277
Αυτή είναι η φωτογραφία του Sun Bin από
όταν ξεκίνησε το γυμνάσιο.

333
00:25:43,138 --> 00:25:44,476
Πήγε με άλλο όνομα.

334
00:25:45,147 --> 00:25:46,148
Λι...

335
00:25:47,006 --> 00:25:48,975
La El.

336
00:25:49,045 --> 00:25:50,514
Μετά τη γέννηση πέθανε ο πατέρας μου,

337
00:25:50,514 --> 00:25:51,915
όταν η μαμά μου ξαναπαντρεύτηκε,

338
00:25:51,915 --> 00:25:53,243
Άλλαξα το όνομά μου.

339
00:25:53,243 --> 00:25:55,012
Μόλις ενσωματωθεί,

340
00:25:55,653 --> 00:25:57,523
η αμφιβολία δεν εξαφανίζεται ποτέ.

341
00:25:58,982 --> 00:26:00,821
Πες μου για την αγάπη σου.

342
00:26:01,450 --> 00:26:04,259
Η αγάπη μου είναι η θυσία.

343
00:26:04,690 --> 00:26:07,929
Την ουράς και την υποψιάζεσαι.
Αλλά λες ότι την αγαπάς.

344
00:26:07,929 --> 00:26:09,389
Οπότε δεν σε θεωρώ ανταγωνισμό μου.

345
00:26:09,389 --> 00:26:10,859
Γι' αυτό είμαι θρασύς.

346
00:26:11,399 --> 00:26:13,256
Την υποψιάζεσαι, αλλά την αγαπάς;

347
00:26:14,026 --> 00:26:15,025
Δεν ξέρω.

348
00:26:32,970 --> 00:26:34,880
Μπορείτε να μου κάνετε μια χάρη;

349
00:26:35,810 --> 00:26:38,178
Υπάρχει ένα κουτί με κορδέλες στο θησαυροφυλάκιο.

350
00:26:39,348 --> 00:26:40,847
Μπορείτε να μου το φέρετε;

351
00:26:46,515 --> 00:26:47,586
Μπορώ να...

352
00:26:48,586 --> 00:26:50,953
να πάω εκεί μέσα;

353
00:26:50,953 --> 00:26:52,252
Φυσικά.

354
00:26:53,423 --> 00:26:54,722
Άλλαξα τον κωδικό...

355
00:26:54,722 --> 00:26:56,192
γιατί είναι επικίνδυνο για τον Ντα Μπι.

356
00:26:57,892 --> 00:26:59,392
Θα σας πω τι είναι.

357
00:27:36,579 --> 00:27:37,887
(Καταθέσεις στο λογαριασμό Slush Fund)

358
00:27:43,886 --> 00:27:45,025
(Έγγραφα που σχετίζονται με την εξαγορά
της Gediks Semiconductors)

359
00:27:48,055 --> 00:27:49,054
(Έγγραφα που σχετίζονται με την εξαγορά
της Gediks Semiconductors)

360
00:28:06,068 --> 00:28:07,167
Γεια σας;

361
00:28:08,666 --> 00:28:11,175
Έχω το αρχικό συμβόλαιο Gediks.

362
00:28:11,435 --> 00:28:12,576
Απόψε,

363
00:28:13,475 --> 00:28:15,074
Θα αφήσω τον πρόεδρο.

364
00:28:21,212 --> 00:28:22,312
κα Χαν.

365
00:28:23,011 --> 00:28:25,311
Μου είπαν για
δεν σε σταμάτησε την τελευταία φορά.

366
00:28:25,311 --> 00:28:27,250
Δεν ξέρεις τι πρόκειται να συμβεί.

367
00:28:27,381 --> 00:28:28,580
Θέλεις να χάσεις τη δουλειά σου;

368
00:28:29,350 --> 00:28:30,419
Κίνηση.

369
00:28:36,686 --> 00:28:37,756
κα Χαν.

370
00:28:39,685 --> 00:28:41,526
Είσαι ο Kang Yoon Kyum;

371
00:28:42,056 --> 00:28:43,595
Είσαι ο άνθρωπος που ξέρω;

372
00:28:44,295 --> 00:28:46,193
Αυτός είναι ο χώρος εργασίας μου. Κράτα το κάτω.

373
00:28:46,193 --> 00:28:48,932
Σχεδίασε με τη μαμά της για να σε φτάσει.

374
00:28:49,033 --> 00:28:51,731
Η μαμά της μας έχει κακία!

375
00:28:53,231 --> 00:28:55,771
Συνωμοτούν να μας ρίξουν κάτω!

376
00:28:58,739 --> 00:28:59,869
Ρα λοιπόν.

377
00:29:01,840 --> 00:29:03,708
Δεν έχεις ερωτευτεί ποτέ, έτσι δεν είναι;

378
00:29:05,807 --> 00:29:06,877
Τι;

379
00:29:10,145 --> 00:29:11,275
Τι στο καλό...

380
00:29:11,275 --> 00:29:13,414
(Πρόεδρος Kang Yoon Kyum)

381
00:29:13,414 --> 00:29:14,515
τι λες;

382
00:29:14,515 --> 00:29:17,412
Τι είναι αυτό αν δεν είναι αγάπη για σένα;

383
00:29:21,781 --> 00:29:22,880
είχα...

384
00:29:23,880 --> 00:29:27,550
ένα εκατομμύριο λόγοι που δεν πρέπει να αγαπώ τον Sun Bin,

385
00:29:29,488 --> 00:29:31,788
αλλά τα ξεπέρασα όλα.

386
00:29:32,957 --> 00:29:36,357
Αν χρειάζεται κάτι,
Μπορώ απλά να της το δώσω.

387
00:29:39,496 --> 00:29:41,065
Έτσι νιώθω αυτή τη στιγμή.

388
00:29:41,933 --> 00:29:43,393
Είσαι τρελός.

389
00:29:46,803 --> 00:29:49,702
(Πρόεδρος Kang Yoon Kyum)

390
00:29:49,702 --> 00:29:53,540
Για χάρη σας, θα πρέπει να τα παρατήσετε κι εσείς.

391
00:29:55,439 --> 00:29:58,039
Τι ξεπέρασες και τι θα κάνεις;

392
00:29:58,779 --> 00:30:01,309
Δεν σου πάει! Παράτα το!

393
00:30:04,317 --> 00:30:06,846
Κύριε, το αυτοκίνητό σας βρίσκεται δίπλα.

394
00:30:12,485 --> 00:30:13,784
Θα το μετανιώσεις αυτό.

395
00:30:16,922 --> 00:30:19,021
Θα το μετανιώσεις περισσότερο από οτιδήποτε άλλο!

396
00:30:20,291 --> 00:30:21,459
Μέλι!

397
00:30:31,426 --> 00:30:33,666
Να σκεφτείς ότι ξεκαθάρισε
για ανάπλαση τόσο σύντομα.

398
00:30:35,337 --> 00:30:38,765
Το να σε αφήσω να μπεις στην ομάδα ήταν
η καλύτερη απόφαση που πήρα ποτέ.

399
00:30:38,765 --> 00:30:39,934
(Μέλη του Zeus Project)

400
00:30:40,134 --> 00:30:43,573
Σε αντίθεση με τότε που ήμουν συναρμολογητής,
Είμαι πιο επιφυλακτικός τώρα.

401
00:30:43,672 --> 00:30:44,803
Ας το ολοκληρώσουμε σύντομα.

402
00:30:44,902 --> 00:30:46,202
Είμαι για αυτό.

403
00:30:48,211 --> 00:30:49,541
Είσαι άρρωστος;

404
00:30:50,110 --> 00:30:51,981
Δεν φαίνεσαι πολύ καλά.

405
00:30:53,709 --> 00:30:56,708
Υπάρχει λόγος για αυτό.
Θα εξηγήσω εν καιρώ.

406
00:30:57,479 --> 00:30:58,617
Καλά.

407
00:31:00,447 --> 00:31:01,717
Πιείτε λίγο τσάι.

408
00:31:02,186 --> 00:31:03,247
Σας ευχαριστώ.

409
00:31:20,090 --> 00:31:23,060
Θύματα LY; Ποιοι είναι αυτοί;

410
00:31:23,399 --> 00:31:25,469
Ο γενικός εισαγγελέας Ahn με ενημέρωσε.

411
00:31:26,098 --> 00:31:27,197
Είναι σοβαρό.

412
00:31:27,197 --> 00:31:28,968
Είναι μια ομαδική στολή των 31,

413
00:31:29,267 --> 00:31:31,807
και μάζευαν
απόδειξη για δεκάδες χρόνια.

414
00:31:34,266 --> 00:31:36,705
Έχουν πολλά πράγματα
αυτό είναι αδιαμφισβήτητο.

415
00:31:36,705 --> 00:31:38,804
Έχουμε μια νομική ομάδα για να
φροντίστε για τέτοιες περιπτώσεις.

416
00:31:41,713 --> 00:31:45,641
Μπορούν να το αποδείξουν
συγχωνευτήκαμε με τους Γκέντικς παράνομα.

417
00:31:46,311 --> 00:31:47,380
Γκέντικς;

418
00:31:52,219 --> 00:31:55,088
Ξέρεις τίποτα για το ποιοι είναι;

419
00:31:55,148 --> 00:31:56,488
Δεν έχω ιδέα.

420
00:31:59,317 --> 00:32:02,355
Μάθετε ποια είναι τα 31 άτομα.

421
00:32:02,756 --> 00:32:03,824
Ναι, κύριε.

422
00:32:21,338 --> 00:32:23,768
(Κα Χαν Σο Ρα)

423
00:32:29,277 --> 00:32:30,336
Χαν Σο Ρα.

424
00:32:31,506 --> 00:32:33,574
Φεύγω απόψε.

425
00:32:34,045 --> 00:32:37,213
Μόνο αν η κα Γιανγκ είναι ασφαλής και καλά.
Να είστε σίγουροι για αυτό.

426
00:32:37,213 --> 00:32:39,112
Εσύ είσαι αυτός που βιάστηκε, όχι εγώ.

427
00:32:39,112 --> 00:32:42,183
Αν δεν φύγω σύντομα,
ο άντρας σου δεν θα με ξεπεράσει ποτέ.

428
00:32:42,412 --> 00:32:44,311
Ο κρυφός εραστής σας μπορεί να έρθει στο φως,

429
00:32:44,621 --> 00:32:45,780
και δεν βιάζεσαι;

430
00:32:47,419 --> 00:32:50,489
Τίποτα καλό δεν θα προέλθει από το να με επιβαρύνει.

431
00:32:50,749 --> 00:32:52,789
Σου λέω θα φύγω οικειοθελώς.

432
00:32:54,218 --> 00:32:55,887
Αρπάζοντας αυτή την ευκαιρία...

433
00:32:56,458 --> 00:32:59,825
είναι η καλύτερη ευκαιρία σας
να πάρεις πίσω τον άντρα σου.

434
00:33:04,064 --> 00:33:07,294
Πώς ξέρουν τόσο καλά
για το πώς αναλάβαμε τον Γκέντικς;

435
00:33:08,332 --> 00:33:11,400
Αν αυτό βγει έξω,
η αγωγή διαζυγίου θα είναι άχρηστη.

436
00:33:11,531 --> 00:33:15,041
Εφόσον καταλάβαμε παράνομα τους Γκέντικς,
δεν θα πάρουμε δεκάρα από αυτό.

437
00:33:15,870 --> 00:33:16,940
Γιανγκ Μουν Χι;

438
00:33:18,040 --> 00:33:19,470
Ποια είναι αυτή η γυναίκα;

439
00:33:20,769 --> 00:33:24,336
Do Wan. Εδώ είναι η διεύθυνση του Wench.

440
00:33:24,576 --> 00:33:26,376
Πηγαίνετε και μάθετε...

441
00:33:27,677 --> 00:33:28,746
ποια είναι αυτή.

442
00:33:32,215 --> 00:33:33,314
Γεια σου.

443
00:33:37,712 --> 00:33:38,783
Τι συμβαίνει;

444
00:33:43,320 --> 00:33:44,351
Δεν είναι τίποτα.

445
00:33:44,860 --> 00:33:46,719
Do Wan, γιατί δεν σηκώνεις;

446
00:33:47,018 --> 00:33:48,989
Πρέπει να αφήσω τον Jang Moon Hee να φύγει!

447
00:34:04,574 --> 00:34:08,541
La El. Χαν Παν Ρο και Κιμ Γιουνγκ Τσουλ
γνωρίζουν για την ομαδική αγωγή.

448
00:34:08,541 --> 00:34:11,000
Θα τους πάρει λιγότερο από μια μέρα
για να φτάσω σε εσάς και την κυρία Τζανγκ.

449
00:34:11,941 --> 00:34:14,780
Καλά. Θα σε καλέσω πίσω.

450
00:34:20,108 --> 00:34:22,747
Είναι πολύ άρρωστη η γιαγιά του Μπο Ραμ;

451
00:34:23,016 --> 00:34:25,615
Δεν μπορείς να μείνεις λίγο ακόμα;

452
00:34:27,485 --> 00:34:30,854
Μπορούμε να κάνουμε παρέα
όταν συναντιόμαστε στο νηπιαγωγείο.

453
00:34:48,297 --> 00:34:50,098
Αυτό είναι το κουτί που ζήτησε ο πρόεδρος.

454
00:34:51,666 --> 00:34:53,665
Φεύγω με τον Μπο Ραμ.

455
00:34:53,895 --> 00:34:55,536
Του το περνάς για μένα.

456
00:34:55,605 --> 00:34:56,765
λυπάμαι.

457
00:34:57,505 --> 00:34:59,035
Έχει κάτι να πει.

458
00:34:59,334 --> 00:35:01,004
Θέλει να σε δει από κοντά.

459
00:35:28,124 --> 00:35:29,193
Ελα μαζί μου.

460
00:36:12,689 --> 00:36:16,457
Ας εξηγήσουμε στα παιδιά
για το διαζύγιο...

461
00:36:16,957 --> 00:36:18,556
έτσι μπορούμε να ζήσουμε εδώ μαζί.

462
00:36:20,286 --> 00:36:22,155
Ας ξεκινήσουμε από την αρχή σε ένα νέο σπίτι.

463
00:36:25,165 --> 00:36:26,463
(Πληρεξουσιοδότηση για Μεταβίβαση Μετοχών)

464
00:36:26,463 --> 00:36:27,893
«Μεταβίβαση μετοχών»;

465
00:36:28,192 --> 00:36:30,962
Είμαι επιχειρηματίας κατά καιρούς.

466
00:36:32,702 --> 00:36:33,901
Αυτό είναι το μόνο που μπορώ να σου δώσω.

467
00:36:35,130 --> 00:36:39,168
Ο κύριος Seo με ρώτησε τι είδους αγάπη είναι η δική μου.

468
00:36:40,868 --> 00:36:42,738
Με ξύπνησε.

469
00:36:44,937 --> 00:36:47,506
Ακόμα κι αν υπάρχει κάτι
δεν μπορείς να μου πεις,

470
00:36:49,006 --> 00:36:51,004
αυτό δεν είναι πρόβλημα για μένα.

471
00:36:52,015 --> 00:36:53,075
Καταλαβαίνετε;

472
00:37:21,864 --> 00:37:22,965
Γιατί κλαις;

473
00:37:23,363 --> 00:37:25,303
Θα χαρούμε.

474
00:37:26,302 --> 00:37:28,402
Ας επισκεφτούμε το Μπουένος Άιρες...

475
00:37:29,531 --> 00:37:31,571
και ταγκό εκεί.

476
00:37:33,900 --> 00:37:34,969
Καλά;

477
00:37:44,006 --> 00:37:46,976
(Έγγραφα που σχετίζονται με την εξαγορά
της Gediks Semiconductors)

478
00:37:51,713 --> 00:37:53,853
(Σύμβαση Συγχώνευσης)

479
00:37:53,853 --> 00:37:56,383
(Kang Yoon Kyum, Lee Tae Jun)

480
00:37:56,383 --> 00:37:58,692
(Lee Tae Jun)

481
00:37:58,692 --> 00:38:00,221
Το Lee Tae Jun's...

482
00:38:00,951 --> 00:38:02,121
αναγκαστική υπογραφή.

483
00:38:10,727 --> 00:38:11,967
Η ένορκη κατάθεσή του που παραδέχεται...

484
00:38:13,997 --> 00:38:15,067
ήταν βιομηχανικός κατάσκοπος.

485
00:38:23,032 --> 00:38:24,032
Με αυτό,

486
00:38:25,943 --> 00:38:28,112
θα κερδίσουμε εύκολα τη δίκη.

487
00:38:28,970 --> 00:38:30,610
Ο πρόεδρος Kang...

488
00:38:32,379 --> 00:38:34,108
παράτησε το χρηματοκιβώτιο για μένα.

489
00:38:42,146 --> 00:38:43,286
Αν διστάζεις,

490
00:38:44,386 --> 00:38:45,754
δεν χρειάζεται να...

491
00:38:46,515 --> 00:38:48,225
αποκαλύψει την αρχική σύμβαση
στο κοινό.

492
00:38:48,225 --> 00:38:50,024
Δεν υπήρξα ποτέ διστακτικός.

493
00:38:51,083 --> 00:38:53,352
Δεν θα προδώσω τους γονείς μου.

494
00:38:53,952 --> 00:38:54,961
Όμως...

495
00:38:56,161 --> 00:38:58,660
Θέλω να του τα πω όλα μόνος μου.

496
00:39:05,668 --> 00:39:07,068
Μου είπε...

497
00:39:08,936 --> 00:39:11,766
τον ρώτησες σε τι είδους αγάπη ήταν.

498
00:39:20,273 --> 00:39:21,273
δεν είμαι...

499
00:39:23,972 --> 00:39:26,312
σε οποιαδήποτε θέση να μιλήσω για αγάπη.

500
00:39:27,181 --> 00:39:29,751
Θέλω να είμαι ειλικρινής μαζί του μόνο μια φορά...

501
00:39:32,048 --> 00:39:34,318
ως την τελευταία ευγένεια για τα συναισθήματά μου.

502
00:39:51,323 --> 00:39:53,492
(Πρόεδρος Kang Yoon Kyum)

503
00:40:06,008 --> 00:40:07,566
Πρέπει να σου μιλήσω.

504
00:40:08,636 --> 00:40:11,475
Ας βρεθούμε έξω, όχι στο σπίτι σας.

505
00:40:11,546 --> 00:40:13,974
Είναι η πρώτη φορά που ζητάς να μιλήσεις,
οπότε είμαι νευρικός.

506
00:40:15,175 --> 00:40:17,644
Καλά. Θα είμαι εκεί σύντομα.

507
00:40:23,881 --> 00:40:25,251
Ο εισαγγελέας Κιμ καλεί.

508
00:40:30,588 --> 00:40:32,258
Έχει περάσει καιρός.

509
00:40:32,718 --> 00:40:33,817
ήσουν καλά;

510
00:40:36,327 --> 00:40:38,026
Σύλλογος θυμάτων της ΛΥ;

511
00:40:39,226 --> 00:40:40,525
Θα το ελέγξω.

512
00:40:43,266 --> 00:40:45,463
(Σύνοψη του Class Action Suit
από το Σύλλογο Θυμάτων ΛΥ)

513
00:41:26,964 --> 00:41:28,964
Δεν θα ξυπνήσει
λόγω των υπνωτικών χαπιών.

514
00:41:29,606 --> 00:41:32,404
Είναι εντελώς ψυχοπαθής. Ξέρεις;

515
00:41:32,873 --> 00:41:33,873
Σοβαρά.

516
00:41:34,103 --> 00:41:37,602
Ε, όταν ξυπνήσει, δώστε της ένα μάθημα.

517
00:41:37,702 --> 00:41:38,710
Ναι, κύριε.

518
00:41:39,110 --> 00:41:40,541
Τι μοχθηρή γυναίκα.

519
00:41:51,646 --> 00:41:54,546
Φροντίστε να κρατάτε την πόρτα κλειδωμένη.
Και να την προσέχεις.

520
00:41:57,155 --> 00:41:59,254
Αν αυτό πάει στραβά,
θα είναι το τέλος μας.

521
00:41:59,623 --> 00:42:00,623
Ναι, κύριε.

522
00:43:06,131 --> 00:43:07,600
Επίτιμος Πρόεδρος Kang Bon Geun...

523
00:43:07,600 --> 00:43:09,869
έμαθε επίσης για την ομαδική αγωγή.

524
00:43:16,037 --> 00:43:18,906
Ναί. Άκουσα επίσης για
η ομαδική αγωγή.

525
00:43:18,906 --> 00:43:20,036
Yoon Kyum,

526
00:43:20,175 --> 00:43:22,445
αν οι άνθρωποι ανακαλύψουν την αλήθεια
πίσω από την απόκτηση της Gediks,

527
00:43:22,675 --> 00:43:24,875
η οικογένειά μας και η ΛΥ θα καταστραφούν.

528
00:43:24,875 --> 00:43:26,443
Μια γυναίκα που ονομάζεται Jang Moon Hee...

529
00:43:26,443 --> 00:43:28,643
και η κόρη του διευθύνοντος συμβούλου της Gediks
οργάνωσε αυτό το κοστούμι ομαδικής δράσης.

530
00:43:28,643 --> 00:43:30,482
Αν εμπλέκεται η κόρη του,

531
00:43:30,482 --> 00:43:31,682
αυτό θα είναι τεράστιο πρόβλημα.

532
00:43:31,682 --> 00:43:33,082
Πώς ήταν το όνομά της;

533
00:43:34,780 --> 00:43:35,780
Γιανγκ Μουν Χι;

534
00:43:36,050 --> 00:43:37,050
Πρόεδρος Kang.

535
00:43:38,080 --> 00:43:40,389
Ο γαμπρός μου ξέρει για εσάς τους δύο.

536
00:43:40,949 --> 00:43:42,358
Μην προκαλείτε κανένα πρόβλημα.

537
00:43:42,758 --> 00:43:44,558
Αν αγνοήσετε την προειδοποίησή μου,

538
00:43:45,428 --> 00:43:46,626
θα το μετανιώνεις για πάντα.

539
00:43:46,626 --> 00:43:49,596
Πήρα τηλέφωνο γιατί δεν σε ήθελα
να πας κόντρα στην οικογένειά σου.

540
00:43:49,596 --> 00:43:50,855
Ήρθα γιατί ανησυχούσα.

541
00:43:51,524 --> 00:43:53,425
Αλλά δεν μπορώ να σου δώσω την ευλογία μου.

542
00:43:54,393 --> 00:43:55,994
Και είμαι σίγουρος ότι ξέρεις γιατί...

543
00:43:59,364 --> 00:44:00,831
καλύτερα από τον καθένα.

544
00:44:08,709 --> 00:44:09,709
Ρα λοιπόν.

545
00:44:10,170 --> 00:44:12,708
Δεν πρέπει να είσαι θυμωμένος αυτή τη στιγμή.

546
00:44:12,708 --> 00:44:15,406
Πόσες φορές πρέπει να σου πω ότι τη χρειάζομαι;

547
00:44:15,406 --> 00:44:16,477
Φέρτε την εδώ τώρα!

548
00:44:16,477 --> 00:44:17,745
Είπα, όχι!

549
00:44:17,745 --> 00:44:19,944
Κοντεύουμε να κατέβουμε
εξαιτίας αυτού του φαινομένου!

550
00:44:23,085 --> 00:44:24,854
Τι στο καλό της συμβαίνει;

551
00:44:26,012 --> 00:44:27,753
Θέε μου. Είναι τόσο μοχθηρή.

552
00:44:28,522 --> 00:44:30,381
Δεν νομίζω ότι θα μας ακούσει.

553
00:44:34,021 --> 00:44:36,221
Παν Ρο, αυτοί είναι οι εισαγγελείς...

554
00:44:36,221 --> 00:44:38,389
που θέλουν να ενταχθούν στο Zeus Project.

555
00:44:38,389 --> 00:44:39,389
Ρίχνω μιά ματιά.

556
00:44:40,087 --> 00:44:41,328
Ο κύριος εισαγγελέας Kwon;

557
00:44:41,627 --> 00:44:43,727
Παραλίγο να τον κλείσουν για λόμπι.

558
00:44:43,727 --> 00:44:44,728
Πώς μπορώ να τον εμπιστευτώ;

559
00:44:48,496 --> 00:44:49,495
Τι είναι αυτό;

560
00:44:52,534 --> 00:44:53,633
Μας έχουν πειράξει.

561
00:45:05,239 --> 00:45:06,638
Γεια, εδώ.

562
00:45:11,278 --> 00:45:12,818
Γεια σου. Ελέγξτε κάτω από τον καναπέ.

563
00:45:19,554 --> 00:45:20,554
Κίνηση.

564
00:45:30,820 --> 00:45:32,061
Κύριε, το βρήκα!

565
00:45:42,396 --> 00:45:43,396
Τι;

566
00:46:26,432 --> 00:46:27,430
Ρα λοιπόν.

567
00:46:28,300 --> 00:46:29,831
Δεν έχεις ερωτευτεί ποτέ, έτσι δεν είναι;

568
00:46:29,831 --> 00:46:31,129
τι θα κανεις...

569
00:46:31,129 --> 00:46:33,829
αν ο άντρας σου δεν επιστρέψει σε σένα
ακόμα κι όταν λείπω;

570
00:46:34,568 --> 00:46:36,837
Για χάρη σας, θα πρέπει να τα παρατήσετε κι εσείς.

571
00:46:43,936 --> 00:46:46,104
Πώς θα μπορούσατε να τους αφήσετε να πάρουν τον Jang Moon Hee;

572
00:46:46,104 --> 00:46:48,413
Ο πρωθυπουργός Χαν και
Ο Αντιπρόεδρος Κιμ Γιουνγκ Τσουλ...

573
00:46:49,174 --> 00:46:50,542
ήταν έξαλλη.

574
00:46:51,344 --> 00:46:52,711
Μου είπαν να της φέρω ό,τι χρειαστεί.

575
00:46:52,711 --> 00:46:54,282
Πρέπει να πάρω πίσω τον άντρα μου!

576
00:46:55,351 --> 00:46:57,250
Δεν θα αφήσω κανέναν να με εμποδίσει.

577
00:46:58,051 --> 00:46:59,050
Καταλαβαίνετε;

578
00:47:06,657 --> 00:47:08,286
Αφήστε την κυρία Τζανγκ να φύγει...

579
00:47:08,956 --> 00:47:10,725
μέχρι τα μεσάνυχτα αύριο.

580
00:47:13,724 --> 00:47:15,395
Δεν έχω ερωτευτεί ποτέ;

581
00:47:20,132 --> 00:47:22,801
Η αγάπη δεν έχει νόημα αν δεν την αδράξεις.

582
00:47:23,401 --> 00:47:24,900
Τα κάνεις πρώτα δικά σου.

583
00:47:25,971 --> 00:47:28,340
Αυτό που έχει σημασία είναι να είσαι ο τελευταίος νικητής.

584
00:47:28,899 --> 00:47:30,039
Είναι δικός μου.

585
00:47:31,369 --> 00:47:32,438
Καταλαβαίνω;

586
00:47:33,408 --> 00:47:34,467
Ναι, κυρία.

587
00:47:40,845 --> 00:47:41,915
Ακολουθήστε με.

588
00:48:10,164 --> 00:48:11,664
(Λίστα Slush Funds)

589
00:48:15,533 --> 00:48:18,062
Το συμβόλαιο Γκέντικς.

590
00:48:18,902 --> 00:48:20,031
Τι κάνεις;

591
00:48:23,641 --> 00:48:25,171
Πώς ξεκλειδώσατε αυτό το μέρος;

592
00:48:25,340 --> 00:48:27,540
Πώς ξεκλείδωσες το θησαυροφυλάκιο;

593
00:48:27,739 --> 00:48:29,278
Πώς ξεκλειδώσατε αυτό το μέρος;

594
00:48:29,278 --> 00:48:32,446
Αλλά προτείνω να φέρουμε πίσω
ο δίσκος των οκτώ ιντσών.

595
00:48:32,546 --> 00:48:35,017
Σε μια συγχώνευση που έγινε πριν από 13 χρόνια,

596
00:48:35,647 --> 00:48:37,516
Η LY απέκτησε την τεχνολογία...

597
00:48:38,215 --> 00:48:41,185
που αναπτύχθηκε από ιδιοφυή επιχειρηματία
Lee Tae Jun.

598
00:48:54,618 --> 00:48:56,029
Δεν υπάρχει κανείς στο σπίτι, κύριε.

599
00:48:56,489 --> 00:48:57,588
Τι;

600
00:49:11,335 --> 00:49:12,473
κα Γιανγκ.

601
00:49:16,342 --> 00:49:17,341
(Κανένα σήμα)

602
00:49:31,148 --> 00:49:32,647
Εντοπίσατε την κυρία Jang;

603
00:49:32,647 --> 00:49:35,315
Δεν είμαι τόσο σίγουρος,
αλλά νομίζω ότι είναι κοντά στο σπίτι του Han Pan Ro.

604
00:49:36,056 --> 00:49:38,154
Το σήμα GPS της είναι αδύναμο.

605
00:49:38,285 --> 00:49:39,354
Καλά.

606
00:49:51,689 --> 00:49:53,559
(Kim Gye Young)

607
00:49:57,497 --> 00:49:58,968
Πρέπει να πάω στο σπίτι του Han Pan Ro.

608
00:49:58,968 --> 00:50:01,637
Αναφέρετε ότι η κ. Jang Moon Hee λείπει
και ζητήστε βοήθεια από την αστυνομία.

609
00:50:29,687 --> 00:50:31,857
(Χωρίς σήμα)

610
00:50:33,356 --> 00:50:34,455
κα Γιανγκ.

611
00:50:38,863 --> 00:50:40,663
(Μαμά)

612
00:50:43,163 --> 00:50:45,560
-Κυρία Γιανγκ, παρακαλώ...
- Το τηλέφωνο είναι απενεργοποιημένο.

613
00:50:45,730 --> 00:50:48,470
Θα κατευθυνθείτε στον αυτόματο τηλεφωνητή
μετά το μπιπ.

614
00:53:00,715 --> 00:53:01,924
Ναι, κύριε.

615
00:55:02,731 --> 00:55:04,560
(Λίστα επαφών)

616
00:55:23,674 --> 00:55:27,813
(Πρόεδρος Kang Yoon Kyum του Ομίλου LY)

617
00:55:29,612 --> 00:55:30,712
(Πρόεδρος Kang Yoon Kyum του Ομίλου LY)

618
00:55:30,712 --> 00:55:32,151
(Χαν Σο Ρα)

619
00:55:32,522 --> 00:55:33,820
(Αυτή τη στιγμή το 2021)

620
00:55:33,820 --> 00:55:34,820
(Κιμ Γιουνγκ Τσουλ)

621
00:55:34,820 --> 00:55:35,820
(Μπουένος Άιρες το 2012)

622
00:55:36,890 --> 00:55:37,890
(«Ο Όμιλος LY καταβάλλει σκληρή προσπάθεια
στην επιχείρηση ημιαγωγών")

623
00:55:37,890 --> 00:55:38,890
(«Για 16 χρόνια στη σειρά,
Η LY βρίσκεται στην κορυφή της παγκόσμιας αγοράς ημιαγωγών")

624
00:55:41,559 --> 00:55:44,127
(«Ο Όμιλος LY Προχωρά με
Αναλαμβάνοντας τους ημιαγωγούς της Gediks")

625
00:55:44,227 --> 00:55:46,726
(Πρόεδρος Kang Yoon Kyum του Ομίλου LY)

626
00:56:06,010 --> 00:56:08,678
Είναι συναρπαστικό να ακούς
γνωρίζετε ο ένας τον άλλον.

627
00:56:09,709 --> 00:56:11,907
Γεια σας, Πρόεδρε Kang.

628
00:56:21,185 --> 00:56:22,354
Νόμιζα ότι μόλις το είχα χάσει.

629
00:56:22,354 --> 00:56:24,283
Μου το έδωσε ο αείμνηστος πατέρας μου,
οπότε σημαίνει πολλά για μένα.

630
00:56:24,283 --> 00:56:25,723
Όταν χορέψαμε το ταγκό...

631
00:56:25,723 --> 00:56:27,283
Το ταγκό έχει να κάνει με το να μοιράζεσαι συναισθήματα.

632
00:56:27,283 --> 00:56:29,591
Αν δεν ποντάρεις τα πάντα,
το παιχνίδι δεν τελειώνει ποτέ.

633
00:56:29,591 --> 00:56:31,391
Γιατί έτσι νιώθεις.

634
00:56:31,391 --> 00:56:33,021
Θα είμαι μαζί σου.

635
00:56:33,689 --> 00:56:35,189
θα μείνω μαζί σου.

636
00:56:35,189 --> 00:56:36,488
Δεν θα σκάσω.

637
00:56:37,528 --> 00:56:38,759
σε θέλω.

638
00:56:43,727 --> 00:56:45,766
Για το υπόλοιπο της ζωής μου, εγώ, ο Kang Yoon Kyum,

639
00:56:46,335 --> 00:56:48,934
ορκίζομαι ότι θα ζήσω μόνο για σένα.

640
00:56:49,265 --> 00:56:51,265
Αν υπάρχει κάποιο ψέμα σε αυτό,

641
00:56:51,635 --> 00:56:53,673
ακόμα κι αν έχανα τη ζωή μου,

642
00:56:55,202 --> 00:56:56,641
δεν φοβάμαι.

643
00:56:58,641 --> 00:57:00,211
Μπορείς, Κιμ Σουν Μπιν,

644
00:57:00,870 --> 00:57:02,711
πες τον άντρα που στέκεται μπροστά σου...

645
00:57:04,479 --> 00:57:06,178
είναι ο άντρας που αγαπάς...

646
00:57:08,548 --> 00:57:10,647
αλήθεια μπροστά στη θεότητα;

647
00:57:14,386 --> 00:57:15,457
Με αγαπάς;

648
00:57:18,355 --> 00:57:19,354
Ναί.

649
00:57:58,881 --> 00:58:00,511
Τι είναι όλα αυτά;

650
00:58:01,150 --> 00:58:02,479
Τι έχεις κάνει;

651
00:58:03,150 --> 00:58:05,618
Πώς μπόρεσες να μου το κάνεις αυτό;

652
00:58:11,016 --> 00:58:12,856
Χάκαρες το τηλέφωνό μου;

653
00:58:14,986 --> 00:58:16,525
(Kang Yoon Kyum)

654
00:58:19,862 --> 00:58:20,991
Ήταν...

655
00:58:21,392 --> 00:58:23,761
την πρώτη φορά που κοιμηθήκαμε μαζί;

656
00:58:25,631 --> 00:58:26,800
Πες μου!

657
00:58:28,800 --> 00:58:30,569
Πώς θα μπορούσες να είσαι…

658
00:58:31,829 --> 00:58:34,039
τόσο σχολαστικός και τόσο αδίστακτος;

659
00:58:35,067 --> 00:58:36,567
Για να έρθεις κοντά μου,

660
00:58:38,907 --> 00:58:40,735
πόσο καιρό είχες προετοιμαστεί;

661
00:58:41,335 --> 00:58:43,206
Νόμιζα ότι ήταν χρήματα που αναζητούσες.

662
00:58:43,744 --> 00:58:45,044
Δεν ήταν αυτό.

663
00:58:45,845 --> 00:58:47,974
Αυτό είναι πολύ τρομακτικό.

664
00:58:48,614 --> 00:58:50,912
Γιατί δεν πήγες
κάτι άλλο αντί;

665
00:58:51,412 --> 00:58:52,411
Σε σένα,

666
00:58:52,851 --> 00:58:54,682
Θα μπορούσα να δώσω ό,τι έχω.

667
00:58:55,520 --> 00:58:56,781
για σένα,

668
00:58:58,550 --> 00:59:00,389
Θα μπορούσα να κάνω τα πάντα.

669
00:59:02,658 --> 00:59:03,657
Γιατί...

670
00:59:04,918 --> 00:59:06,386
μου το εκανες αυτο?

671
00:59:16,164 --> 00:59:18,063
Ήθελες να συντρίψεις τη ζωή μου;

672
00:59:18,063 --> 00:59:20,761
Τι έκανα για να σε αδικήσω;

673
00:59:21,562 --> 00:59:24,001
Γιατί δεν μου πήρες τα λεφτά και την παρέα μου;

674
00:59:24,271 --> 00:59:27,040
Πώς μπόρεσες να μου καταστρέψεις τη ζωή;

675
00:59:27,040 --> 00:59:28,399
- Άσε!
- Εσύ!

676
00:59:28,600 --> 00:59:30,739
Με μαχαίρωσες στην καρδιά.

677
00:59:30,739 --> 00:59:31,738
Αμολάω!

678
00:59:44,515 --> 00:59:45,514
Μην πλησιάζεις.

679
00:59:45,813 --> 00:59:46,913
Μείνε εκεί!

680
00:59:47,082 --> 00:59:48,082
Γιατί;

681
00:59:48,283 --> 00:59:49,621
Μετά από αυτό που έκανες,

682
00:59:50,581 --> 00:59:51,750
φοβάσαι;

683
00:59:52,120 --> 00:59:53,591
Πάνω από αυτό;

684
01:00:09,066 --> 01:00:11,863
Τι στο καλό έχω κάνει;

685
01:00:12,504 --> 01:00:13,533
Είσαι καλά;

686
01:00:14,233 --> 01:00:15,233
Είσαι;

687
01:00:15,603 --> 01:00:16,603
λυπάμαι.

688
01:00:17,603 --> 01:00:18,603
Φύγε μακριά μου!

689
01:00:44,784 --> 01:00:46,093
(Μπουένος Άιρες, 2011)

690
01:00:47,521 --> 01:00:50,091
(Οικογενειακό σπίτι, 2020, Kang Yoon Kyum)

691
01:01:39,994 --> 01:01:41,724
Είστε όλοι μαζί.

692
01:01:41,954 --> 01:01:43,522
Ελάτε να καθαρίσετε τον εαυτό σας...

693
01:01:43,522 --> 01:01:45,322
και πληρώστε το τίμημα.

694
01:01:45,762 --> 01:01:47,789
Κανείς δεν βγήκε ζωντανός από εδώ.

695
01:01:47,789 --> 01:01:48,960
Είναι αλήθεια αυτό;

696
01:01:51,930 --> 01:01:52,970
Θα τους σκοτώσω.

697
01:01:53,229 --> 01:01:54,998
Θα τους σκοτώσω όλους!

698
01:01:57,667 --> 01:01:58,667
ζητώ συγγνώμη.

699
01:01:59,206 --> 01:02:00,706
Σε παρακαλώ να τα τελειώσεις όλα.

700
01:02:00,706 --> 01:02:02,276
Σκοτώστε τους όλους,

701
01:02:03,676 --> 01:02:05,405
μετά σκοτώστε τον εαυτό σας.

702
01:02:06,039 --> 01:02:12,397
Αντιγράφηκε και συγχρονίστηκε ξανά από τον YoungJedi