1 00:00:43,621 --> 00:00:46,121 (Αυτό το δράμα είναι μυθοπλασία και άτομα, μέρη, οργανώσεις,) 2 00:00:46,121 --> 00:00:48,621 (περιστατικά, ομάδες και ρυθμίσεις δεν βασίζονται στην πραγματικότητα.) 3 00:01:00,198 --> 00:01:03,738 Το μυαλό μου δεν ήταν ποτέ πιο ξεκάθαρο από ό,τι είναι τώρα. 4 00:01:07,277 --> 00:01:08,478 Ας χωρίσουμε. 5 00:01:11,707 --> 00:01:12,707 Ας χωρίσουμε. 6 00:01:14,448 --> 00:01:17,488 Όσες μέρες κι αν το συζητάμε, η απόφασή μου δεν θα αλλάξει. 7 00:01:18,448 --> 00:01:19,448 Ας χωρίσουμε. 8 00:01:22,618 --> 00:01:23,957 Δεν είναι σοβαρό. 9 00:01:25,228 --> 00:01:26,757 Διαζύγιο; Από το μπλε; 10 00:01:27,698 --> 00:01:29,427 Πώς θα μπορούσε να το εννοούσε αυτό; 11 00:01:30,628 --> 00:01:32,027 Απλώς ξεσπάει. 12 00:01:49,548 --> 00:01:51,087 Είναι όμορφο, μαμά. 13 00:01:51,147 --> 00:01:53,358 Θα ενημερώνω το οικογενειακό πορτρέτο κάθε χρόνο. 14 00:01:55,757 --> 00:01:57,888 - Ευχαριστώ. - Χρόνια πολλά. 15 00:02:14,138 --> 00:02:15,908 Δεν θέλω να κρυφτώ. 16 00:02:16,947 --> 00:02:18,378 Ξεχάστε τον So Ra. 17 00:02:19,477 --> 00:02:20,477 Θέλω να είμαι... 18 00:02:21,778 --> 00:02:23,447 η γυναίκα σου. 19 00:02:28,888 --> 00:02:30,488 (Επεισόδιο 11) 20 00:02:30,488 --> 00:02:31,888 Θα μεγαλώσω τον Eun Bi και τον Da Bi. 21 00:02:32,227 --> 00:02:33,457 Δεν μπορείς να τα έχεις. 22 00:02:34,057 --> 00:02:37,028 Μέλι. Πώς μπορούμε να πάρουμε διαζύγιο; 23 00:02:37,328 --> 00:02:40,137 Τα παιδιά χρειάζονται και τους δύο γονείς. Μονογονεϊκό νοικοκυριό; 24 00:02:40,537 --> 00:02:42,237 Δεν θέλω καν να μιλήσω για αυτό. 25 00:02:42,237 --> 00:02:43,237 Ντα Μπι. 26 00:02:43,468 --> 00:02:46,637 Έχω σύσταση γιατρού να χωρίσει από τη μαμά της. 27 00:02:47,077 --> 00:02:48,237 Γιατί φταίω εγώ; 28 00:02:48,737 --> 00:02:50,278 Είμαστε διάσημοι επιχειρηματίες και διασημότητες. 29 00:02:50,278 --> 00:02:52,148 Τροφοδοτούμε την προσοχή του κοινού. 30 00:02:52,148 --> 00:02:53,977 Τα παιδιά μας δεν μπορούν να ζήσουν συνηθισμένες ζωές... 31 00:02:53,977 --> 00:02:55,547 γιατί βρίσκονται στο επίκεντρο. 32 00:02:57,917 --> 00:02:59,348 Εσύ είσαι ο απατεώνας. 33 00:03:00,088 --> 00:03:02,458 Θα έπρεπε να είμαι έξαλλος. Γιατί προσπαθείς να με χωρίσεις; 34 00:03:04,928 --> 00:03:06,428 Δεν θα το δεχτώ αυτό. 35 00:03:08,797 --> 00:03:10,628 Ο πρόεδρος Kang αποφάσισε να χωρίσει. 36 00:03:10,628 --> 00:03:11,968 Πρέπει κι εγώ να βιαστώ. 37 00:03:12,767 --> 00:03:14,898 Αυτές είναι οι ημερομηνίες των δικαστηρίων της κυρίας Jang. 38 00:03:15,098 --> 00:03:18,308 Μόλις κατατεθεί η αγωγή, θα ανεβάσει μια εκπομπή για τα μέσα ενημέρωσης. 39 00:03:18,537 --> 00:03:20,107 Να το χρησιμοποιήσει προς όφελός της. 40 00:03:20,107 --> 00:03:22,737 Αν μιλήσει στα ΜΜΕ, η ταυτότητά σας θα αποκαλυφθεί επίσης. 41 00:03:24,308 --> 00:03:26,517 Θα της ζητήσω να αναβάλει την εκπομπή των μέσων ενημέρωσης. 42 00:03:30,348 --> 00:03:32,718 Αυτά είναι τα συμβόλαια εκ των έσω που πούλησε την Gediks στη LY. 43 00:03:33,118 --> 00:03:36,287 Αν πάρουμε τα πρωτότυπα από το χρηματοκιβώτιο του Προέδρου Kang, 44 00:03:36,287 --> 00:03:38,128 θα είναι προς όφελός μας. 45 00:03:38,787 --> 00:03:40,898 Μην ανησυχείτε για Χαν Παν Ρο και Κιμ Γιουνγκ Τσουλ. 46 00:03:41,498 --> 00:03:44,567 Θα τους μπλοκάρω όσο καλύτερα μπορώ οπότε δεν μπορούν να σου κάνουν τίποτα. 47 00:03:48,398 --> 00:03:50,137 Πώς είσαι τόσο σκληρός; 48 00:03:51,968 --> 00:03:54,237 Ακόμα κι όταν κυνηγάς, δίνεις στο θήραμά σου διέξοδο. 49 00:03:54,237 --> 00:03:55,808 Πώς είσαι τόσο σταθερός; 50 00:03:56,237 --> 00:03:59,278 Έτσι φέρεσαι σε μια γυναίκα ποιος σου γέννησε δύο παιδιά; 51 00:04:00,248 --> 00:04:01,447 Αν σου δώσω διέξοδο, 52 00:04:03,077 --> 00:04:04,887 θα με παλέψεις ακόμα περισσότερο. 53 00:04:11,428 --> 00:04:12,428 Και λοιπόν; 54 00:04:20,297 --> 00:04:21,398 Γιατί μαζεύεις τα ρούχα σου; 55 00:04:22,398 --> 00:04:23,507 Που πάτε; Αυτό είναι το σπίτι σου! 56 00:04:23,507 --> 00:04:25,637 Χρειάζεσαι χρόνο μόνος για να σκεφτείς. 57 00:04:26,678 --> 00:04:28,408 Όταν αποφασίσεις, για τον Ντα Μπι, 58 00:04:28,938 --> 00:04:30,848 πρέπει να φύγεις από αυτό το σπίτι. 59 00:04:31,507 --> 00:04:32,748 Όχι. Δεν πας πουθενά! 60 00:04:32,748 --> 00:04:33,748 Παρακαλώ! 61 00:04:36,148 --> 00:04:38,387 Βαρέθηκα το άγγιγμα σου. 62 00:04:40,658 --> 00:04:42,387 Μην βάζεις ποτέ τα χέρια σου πάνω μου. 63 00:05:06,648 --> 00:05:08,547 Λες και θα σε χωρίσω. 64 00:05:09,648 --> 00:05:10,718 Δεν θα... 65 00:05:12,388 --> 00:05:13,487 πάρε το δρόμο σου. 66 00:05:13,987 --> 00:05:14,987 Ποτέ. 67 00:05:15,818 --> 00:05:16,828 Ποτέ. 68 00:05:17,227 --> 00:05:18,227 Ποτέ. 69 00:05:20,758 --> 00:05:21,758 Ποτέ! 70 00:05:35,838 --> 00:05:36,848 Ντα Μπι. 71 00:05:43,448 --> 00:05:46,218 Γραμματέας Κιμ. Πρέπει να κρατήσουμε όμηρο τον Ντα Μπι. 72 00:05:46,588 --> 00:05:48,018 Πάρε ένα αυτοκίνητο να την πάρεις. 73 00:05:48,287 --> 00:05:49,287 Τώρα! 74 00:06:02,867 --> 00:06:04,237 (Σχέδιο αγωγής LY Group Semiconductors) 75 00:06:04,568 --> 00:06:05,568 (Ανεπαρκή στοιχεία, 2010) 76 00:06:06,737 --> 00:06:08,078 (Αύγουστος 2007, τέλη 2007, 2013, 2015) 77 00:06:08,078 --> 00:06:09,377 (Ταξική στολή θυμάτων LY) 78 00:06:09,377 --> 00:06:10,477 (Συνάντηση με την εισαγγελία, Ημερομηνία για διαμάχη) 79 00:06:12,677 --> 00:06:15,848 Κατατέθηκε ομαδική αγωγή με την επωνυμία LY Victims. 80 00:06:16,047 --> 00:06:18,117 Η ημερομηνία της ακρόασης δεν έχει οριστεί ακόμα. 81 00:06:18,117 --> 00:06:20,417 Μόλις βγει αυτό, θα είναι τεράστιο σκάνδαλο. 82 00:06:20,518 --> 00:06:22,388 Έτσι επικοινώνησαν πρώτα μαζί μας. 83 00:06:22,487 --> 00:06:23,987 Ο εκπρόσωπος της αγωγής είναι ο Jang Moon Hee. 84 00:06:26,158 --> 00:06:28,497 Είναι αυτή που προσποιείται Η μητέρα του Λα Ελ, σωστά; 85 00:06:31,398 --> 00:06:35,537 Αφιέρωσα όλες μου τις οικονομίες και η ζωή μου τα τελευταία 13 χρόνια... 86 00:06:35,537 --> 00:06:38,068 στην αποκάλυψη της διαφθοράς στον Όμιλο LY, το παράνομο ταμείο λάσπης του, 87 00:06:38,068 --> 00:06:41,307 τα εγκλήματα Kang Yoon Kyum και ο Χαν Παν Ρο δεσμεύτηκε... 88 00:06:41,578 --> 00:06:45,307 να αδικήσει αθώα θύματα. 89 00:06:46,148 --> 00:06:49,148 Ο Kang Yoon Kyum συνεννοήθηκε με Ο Χαν Παν Ρο και ο Κιμ Γιουνγκ Τσουλ... 90 00:06:49,617 --> 00:06:53,787 να αναλάβει την Gediks Semiconductors παράνομα πριν από 13 χρόνια. 91 00:06:54,057 --> 00:06:56,828 Και κατά συνέπεια μονοπώλησαν την παγκόσμια αγορά ημιαγωγών. 92 00:06:57,427 --> 00:06:59,357 Σύμφωνα με το άρθρο 350, 93 00:06:59,357 --> 00:07:01,698 διέπραξαν απειλή σε βαθμό κακουργήματος και αναγκαστικά άτομα... 94 00:07:01,698 --> 00:07:04,167 να τους υπογράψουν προσωπικές μετοχές. 95 00:07:04,667 --> 00:07:08,268 Έκαναν κάθε είδους εγκλήματα κατά την εχθρική κατάληψη. 96 00:07:08,598 --> 00:07:09,968 - Βρήκα... - Παραβίασαν... 97 00:07:09,968 --> 00:07:11,338 - ο νόμος για τις συναλλαγές εμπιστευτικών πληροφοριών. - Η σφραγίδα του Lee Tae Jun. 98 00:07:11,638 --> 00:07:13,977 Και μόνο αυτό θα είναι αρκετό να τα βάλει μακριά για μια ζωή. 99 00:07:14,338 --> 00:07:17,008 Οι εργάτες τους στην καθαριότητα και οι ερευνητές πέθαναν... 100 00:07:17,008 --> 00:07:18,278 από την έκθεση σε καρκινογόνες ουσίες... 101 00:07:18,278 --> 00:07:20,648 όταν αναπτυσσόταν η LY Chemicals χημικές ουσίες που σχετίζονται με ημιαγωγούς. 102 00:07:20,818 --> 00:07:22,148 Και υπήρξαν δεκάδες θύματα. 103 00:07:22,917 --> 00:07:25,588 Ένας ερευνητής αντιμετώπισε έναν ξαφνικό θάνατο... 104 00:07:25,987 --> 00:07:28,458 όταν προσπάθησε να το πει στον κόσμο για τον άδικο θάνατό τους. 105 00:07:29,687 --> 00:07:31,057 Και αυτή η ερευνήτρια ήταν η κόρη μου. 106 00:07:32,388 --> 00:07:36,158 Κυρ Α. 107 00:07:37,127 --> 00:07:38,727 Γιατρέ... 108 00:07:42,098 --> 00:07:44,508 ("Researcher Park Sun A Blows the Whistle") 109 00:07:44,508 --> 00:07:46,437 («Συνολικά πεθαίνουν 58 εργάτες, Αλλά το LY παραμένει ήσυχο") 110 00:07:46,737 --> 00:07:48,638 («Οι Εργάτες Καθαριότητας πάσχω από ασθένειες») 111 00:07:51,877 --> 00:07:53,448 Υπεξαίρεσαν επίσης 800 δισεκατομμύρια γουόν... 112 00:07:53,448 --> 00:07:55,018 για το slush fund τους από την εταιρεία. 113 00:07:55,278 --> 00:07:56,617 Σύμφωνα με την παράγραφο 2, Ρήτρα 1, άρθρο 3... 114 00:07:56,617 --> 00:07:58,318 του νόμου περί επιβαρυντικών ποινών για τον νόμο περί ειδικών οικονομικών εγκλημάτων... 115 00:07:58,487 --> 00:08:00,787 και το άρθρο 356 του Ποινικού Κώδικα, 116 00:08:01,018 --> 00:08:03,857 διέπραξαν αμέτρητα εγκλήματα που δεν μπορώ καν να απαριθμήσω. 117 00:08:04,057 --> 00:08:06,127 Θα διαλύσω τη ΛΥ. 118 00:08:07,098 --> 00:08:09,658 Και τα κέρδη που εισπράττονται παράνομα θα δοθούν σε φιλανθρωπικά ιδρύματα. 119 00:08:09,658 --> 00:08:12,068 Θα φτιάξω τον Kang Yoon Kyum, Ο Χαν Παν Ρο και ο Κιμ Γιουνγκ Τσουλ... 120 00:08:12,068 --> 00:08:15,598 να αντιμετωπίσει τις μέγιστες ποινές στην κορεατική νομική ιστορία, 121 00:08:15,867 --> 00:08:17,408 ώστε να επικρατήσει η δικαιοσύνη. 122 00:08:31,547 --> 00:08:34,487 Ο φάκελος για τη λογιστική απάτη της LY το 2011 λείπει. 123 00:08:34,987 --> 00:08:36,487 Θα το βρω και θα το στείλω. 124 00:08:45,227 --> 00:08:46,297 Τι; 125 00:08:53,237 --> 00:08:54,477 Αυτό δεν μπορεί να είναι. 126 00:09:21,137 --> 00:09:24,208 La El, άλλαξες τον κωδικό; 127 00:09:29,007 --> 00:09:30,507 (Ρύθμιση συστήματος ασφαλείας) 128 00:09:30,507 --> 00:09:32,907 (Επαναφορά του συστήματος ασφαλείας δακτυλικών αποτυπωμάτων) 129 00:09:32,907 --> 00:09:34,977 Πώς τολμάς να αλλάξεις το σύστημα ασφαλείας χωρίς την άδειά μου; 130 00:09:34,977 --> 00:09:36,918 Γιατί πιστεύεις ότι αυτό το δωμάτιο σου ανήκει; 131 00:09:37,887 --> 00:09:39,987 Το κατέχουμε εξίσου. 132 00:09:39,987 --> 00:09:41,987 Ακόμα κι έτσι, αυτό δεν αλλάζει τίποτα. 133 00:09:41,987 --> 00:09:43,218 Έχω το μισό δικαίωμα πρόσβασης στο δωμάτιο. 134 00:09:43,218 --> 00:09:44,428 Οπότε δεν μπορείς να το κάνεις αυτό... 135 00:09:45,788 --> 00:09:47,657 χωρίς την άδειά μου. 136 00:09:49,397 --> 00:09:50,568 Όχι, μπορώ. 137 00:09:51,127 --> 00:09:53,127 Είσαι αυτός που έσπασε την εμπιστοσύνη μας. 138 00:09:55,198 --> 00:09:57,068 Αν είσαι έτοιμος να το παραδεχτείς, έλα να με βρεις... 139 00:09:57,468 --> 00:09:58,637 στο σπίτι των τριαντάφυλλων. 140 00:10:06,348 --> 00:10:07,647 Γιατί τον άφησες να πάρει τον Ντα Μπι; 141 00:10:08,777 --> 00:10:11,718 Πώς τολμάς να τον αφήσεις να την πάρει χωρίς να με ρωτήσεις πρώτα; 142 00:10:11,918 --> 00:10:13,247 Λυπάμαι, κυρία. 143 00:10:13,818 --> 00:10:16,088 Ο πρόεδρος ήρθε να την πάρει μόνος του. 144 00:10:16,088 --> 00:10:18,487 Οπότε υπέθεσα ότι θα ήταν μια χαρά. 145 00:10:35,438 --> 00:10:36,708 Γεια σου! 146 00:11:03,938 --> 00:11:05,137 Έχεις τυφλωθεί; 147 00:11:06,507 --> 00:11:08,237 Δεν ξέρεις ποιος είμαι; 148 00:11:08,237 --> 00:11:10,848 Ο πρόεδρος μου έδωσε οδηγίες για να βοηθήσει την κα Kim Sun Bin. 149 00:11:12,777 --> 00:11:13,948 Αφήστε την να περάσει. 150 00:11:20,887 --> 00:11:22,318 Αυτό είναι γελοίο. 151 00:11:23,487 --> 00:11:25,657 Είστε όλοι κοντόφθαλμοι. 152 00:11:27,497 --> 00:11:29,657 Θα σας διώξω όλους! 153 00:11:30,727 --> 00:11:32,328 Σε παρακαλώ περίμενε με με τον Μπο Ραμ έξω. 154 00:11:56,117 --> 00:11:59,428 Αυτό είναι απλώς παράλογο. Σταματήστε να συμπεριφέρεστε σαν να είστε το αφεντικό τους. 155 00:12:02,058 --> 00:12:03,767 Δεν θα ανήκετε ποτέ στην ανώτερη τάξη... 156 00:12:03,767 --> 00:12:05,468 ακόμα και στην επόμενη ζωή σου. 157 00:12:09,468 --> 00:12:10,867 Πόσο χυδαίος είσαι. 158 00:12:15,637 --> 00:12:18,007 Η ισχύς άρχισε να αλλάζει. 159 00:12:19,277 --> 00:12:20,948 Ακόμα δεν μπορείς να το νιώσεις; 160 00:12:22,777 --> 00:12:26,147 Μόλις χάσεις τον άντρα σου, χρήματα και κοινωνική θέση, 161 00:12:27,257 --> 00:12:29,718 το μυαλό και το σώμα σας θα αρχίσουν να σαπίζουν. 162 00:12:30,487 --> 00:12:31,987 Θα το νιώσεις τότε; 163 00:12:39,328 --> 00:12:41,098 θα σε σκοτώσω. 164 00:12:43,737 --> 00:12:45,137 Τότε σημαίνει… 165 00:12:46,568 --> 00:12:48,808 Θα καταλήξω σαν αυτές τις δύο γυναίκες... 166 00:12:49,477 --> 00:12:51,848 ποιανού τη μοίρα είχες αλλάξει; 167 00:13:15,098 --> 00:13:19,507 (Δόκτωρ Γιουνγκ) 168 00:13:21,377 --> 00:13:22,977 Αυτό είναι τόσο ενδιαφέρον! 169 00:13:23,277 --> 00:13:24,848 Είναι σοκολάτα! 170 00:13:27,977 --> 00:13:30,147 Θα περάσετε τις ανοιξιάτικες διακοπές σας... 171 00:13:30,147 --> 00:13:32,147 στο σπίτι της γιαγιάς του Μπο Ραμ. 172 00:13:32,247 --> 00:13:34,617 Θα παίξουμε παιχνίδια, και μπορείς να μάθεις μπαλέτο από εμένα. 173 00:13:34,617 --> 00:13:35,987 Το λατρεύω! 174 00:13:36,318 --> 00:13:38,657 Μπαμπά, μου αρέσει αυτό το μέρος! 175 00:13:39,157 --> 00:13:40,357 - Ας παίξουμε. - Σίγουρα. 176 00:13:43,897 --> 00:13:45,828 Δεν σκέφτηκα να έρθω εδώ. 177 00:13:46,127 --> 00:13:47,198 Αυτό έγινε υπέροχο. 178 00:13:49,237 --> 00:13:50,367 Η γυναίκα σου... 179 00:13:51,237 --> 00:13:53,137 περνάει δύσκολα αποδεχόμενος την απόφασή σου, σωστά; 180 00:13:53,137 --> 00:13:54,507 Είναι όλα καλά τώρα. 181 00:13:55,777 --> 00:13:57,277 Είμαι μαζί σου τώρα. 182 00:14:17,668 --> 00:14:18,968 Μάθετε για αυτό το λουλούδι. 183 00:14:19,668 --> 00:14:21,637 Οτιδήποτε μπορώ να χρησιμοποιήσω εναντίον της. Τυχόν σκάνδαλα... 184 00:14:21,637 --> 00:14:22,997 ή τις ρομαντικές της σχέσεις πριν τον γάμο της. 185 00:14:23,598 --> 00:14:25,237 Θέλω ό,τι μπορεί να την καταστρέψει. 186 00:14:25,568 --> 00:14:27,007 Αν δεν μπορείτε να το βρείτε, φτιάξτε το. 187 00:14:27,007 --> 00:14:28,338 Ναι, κυρία. 188 00:14:29,038 --> 00:14:30,808 Ο πρωθυπουργός και αντιπρόεδρος Κιμ... 189 00:14:30,948 --> 00:14:32,578 μου είπε επίσης να την κοιτάξω. 190 00:14:33,647 --> 00:14:35,477 Αναφέρετέ το σε εμένα πρώτα. 191 00:14:36,348 --> 00:14:38,117 - Κατάλαβες; - Ναι, κυρία. 192 00:14:56,237 --> 00:14:57,407 (Μπλε Σπίτι) 193 00:15:02,637 --> 00:15:04,548 Γενικός Γραμματέας Κιμ. 194 00:15:05,377 --> 00:15:08,777 Είναι αρκετά αργά. Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 195 00:15:09,178 --> 00:15:12,288 έμεινα έκπληκτος πάρτε την κλήση σας ξαφνικά. 196 00:15:14,558 --> 00:15:16,517 - Παρακαλώ καθίστε. - Εντάξει. 197 00:15:23,928 --> 00:15:28,098 Έκανα κάτι λάθος, τυχαία; 198 00:15:45,088 --> 00:15:46,487 Ο λογαριασμός κάτω από ένα δανεικό όνομα από το CS... 199 00:15:47,517 --> 00:15:48,688 Αυτό είναι δικό σου, σωστά; 200 00:15:49,558 --> 00:15:52,157 Έχεις τσεπώσει χρήματα από κάθε έργο. 201 00:15:52,527 --> 00:15:54,657 Το γνωρίζει ο πρωθυπουργός; 202 00:15:56,098 --> 00:15:57,298 Με αυτό, 203 00:15:58,127 --> 00:15:59,828 πως να σε εμπιστευτω... 204 00:16:00,737 --> 00:16:02,568 και να συμμετάσχετε στο Zeus Project; 205 00:16:07,938 --> 00:16:09,737 (Μπλε Σπίτι) 206 00:16:18,348 --> 00:16:19,688 Η κυρία Kim Sun Bin είναι... 207 00:16:20,188 --> 00:16:22,288 η κόρη κάποιου που έδειξε έλεος να με φροντίσει. 208 00:16:22,288 --> 00:16:23,288 Κιμ Σουν Μπιν; 209 00:16:24,857 --> 00:16:26,857 Ω, Κιμ Σουν Μπιν. 210 00:16:27,127 --> 00:16:29,357 Η ερωμένη του προέδρου Κανγκ; 211 00:16:31,798 --> 00:16:32,968 Γεια σου, Κιμ Γιουνγκ Τσουλ. 212 00:16:33,968 --> 00:16:34,968 Ναι, κύριε. 213 00:16:35,068 --> 00:16:37,438 Η κυρία Κιμ είναι σαν οικογένεια για μένα. 214 00:16:38,308 --> 00:16:39,668 Χρειάζεται να εξηγήσω περισσότερα; 215 00:16:39,808 --> 00:16:41,538 Ω, όχι. 216 00:16:42,007 --> 00:16:44,548 Καταλαβαίνω τι εννοείτε, κύριε. 217 00:16:54,657 --> 00:16:55,657 Το τσάι σου κρυώνει. 218 00:17:05,497 --> 00:17:06,598 Καλωσόρισμα. 219 00:17:25,887 --> 00:17:27,288 Θα θέλατε να κάνετε μια παραγγελία; 220 00:17:27,617 --> 00:17:29,288 Ένα φλιτζάνι τσάι και καφέ το καθένα, παρακαλώ. 221 00:17:29,288 --> 00:17:30,288 Σίγουρος. 222 00:17:31,757 --> 00:17:33,558 Σου αρέσει το τσάι. 223 00:17:38,897 --> 00:17:40,328 Έπρεπε να εκθέσω... 224 00:17:41,937 --> 00:17:44,937 Η ταυτότητά σας είναι ο Kang Yoon Kyum. 225 00:17:45,538 --> 00:17:47,738 Γιατί αν αποφασίσεις να συμπαρασταθείς μαζί του, 226 00:17:47,937 --> 00:17:49,707 Δεν θα ήμουν ασφαλής. 227 00:17:50,038 --> 00:17:52,078 Για να μην αναφέρουμε τη δίκη. 228 00:17:53,177 --> 00:17:56,117 Ωστόσο, δεν μπορείτε απλά αλλάξτε το σύστημα ασφαλείας. 229 00:17:56,377 --> 00:17:57,717 Βάλτε το πίσω. 230 00:18:01,617 --> 00:18:03,217 Υπάρχει μόνο ένα πράγμα που θέλω. 231 00:18:03,957 --> 00:18:05,528 Δεν θα σε σταματήσω με τη δίκη. 232 00:18:05,957 --> 00:18:07,187 Αλλά μην ενημερώσετε το κοινό. 233 00:18:07,397 --> 00:18:08,957 Και στείλε τον αναπληρωτή σου στο δικαστήριο. 234 00:18:08,957 --> 00:18:10,897 Πρέπει να μάθω την αλήθεια πίσω από τη μαμά μου. 235 00:18:11,098 --> 00:18:13,927 Πρέπει να δω τον Han So Ra να κατεβαίνει. 236 00:18:15,637 --> 00:18:17,568 Θα σου φέρω το πρωτότυπο αντίγραφο του συμβολαίου του Gediks... 237 00:18:17,808 --> 00:18:19,907 και του Kang Yoon Kyum's μυστικό θησαυροφυλάκιο σε αντάλλαγμα. 238 00:18:20,877 --> 00:18:22,707 Αυτό είναι απειλή, όχι διαπραγμάτευση. 239 00:18:23,308 --> 00:18:25,248 Μην εκθέσετε την ταυτότητά μου χωρίς άδεια, 240 00:18:26,248 --> 00:18:27,748 ή θα κατεβούμε μαζί. 241 00:18:53,008 --> 00:18:54,008 Κύριε Seo; 242 00:19:02,978 --> 00:19:05,887 Δεν πίστευα ότι θα ήσουν εδώ. 243 00:19:05,887 --> 00:19:08,417 Σωστά, ο Σαν Μπιν πάτησε έξω για μια στιγμή. 244 00:19:09,588 --> 00:19:10,588 βλέπω. 245 00:19:12,488 --> 00:19:14,157 Είπες ότι έπρεπε να της δώσεις κάτι. 246 00:19:14,598 --> 00:19:16,357 - Να το κάνω για σένα; - Όχι. 247 00:19:16,897 --> 00:19:18,228 Θα το κάνω μόνος μου. 248 00:19:19,528 --> 00:19:20,627 Ταίριαξε στον εαυτό σου. 249 00:19:22,998 --> 00:19:26,068 Γνωριστήκαμε μόνο για δουλειές. Είναι περίεργο να σε συναντώ ιδιωτικά. 250 00:19:26,167 --> 00:19:27,978 Και να σε συναντήσω εδώ... 251 00:19:28,838 --> 00:19:29,838 αισθάνεται διαφορετικά. 252 00:19:30,107 --> 00:19:31,107 Είναι σωστό; 253 00:19:35,748 --> 00:19:37,647 Δεν ξέρω πολλά από πολιτική. 254 00:19:38,088 --> 00:19:39,387 Κύριε Seo, 255 00:19:39,848 --> 00:19:42,488 ξέρετε ίσως τη διαφορά μεταξύ πολιτικών και επιχειρηματιών; 256 00:19:43,988 --> 00:19:47,657 Οι πολιτικοί είναι αρκετά απερίσκεπτοι πάνε για ό,τι θέλουν... 257 00:19:47,657 --> 00:19:49,298 ακόμα κι αν η πιθανότητα είναι μικρή. 258 00:19:50,098 --> 00:19:52,798 Οι επιχειρηματίες δεν επενδύουν ποτέ σε αυτό που φαίνεται αδύνατο. 259 00:19:52,798 --> 00:19:54,967 Ισχύει για κάθε κατάσταση συμπεριλαμβανομένων των συγχωνεύσεων και των επενδύσεων. 260 00:19:55,268 --> 00:19:56,268 Τι περισσότερο, 261 00:19:56,838 --> 00:20:00,338 δεν τους νοιάζει καν να αγαπήσουν μια γυναίκα... 262 00:20:01,538 --> 00:20:02,978 που η καρδιά του χτυπά για άλλον άντρα. 263 00:20:04,447 --> 00:20:05,447 Είναι έτσι; 264 00:20:06,748 --> 00:20:09,677 Ξέρω μια άλλη διαφορά μεταξύ των δύο ομάδων. 265 00:20:10,917 --> 00:20:12,818 Οι επιχειρηματίες τείνουν να είναι... 266 00:20:13,818 --> 00:20:15,518 υπερβολικά σίγουροι για το τι μπορούν να δουν. 267 00:20:18,427 --> 00:20:22,328 Ενώ οι πολιτικοί προσπαθούν διαβάστε αυτό που δεν φαίνεται. 268 00:20:23,397 --> 00:20:24,397 Για παράδειγμα, 269 00:20:24,967 --> 00:20:28,667 δεν παρακαλούν να αμφισβητήσουν αν η γυναίκα τους μπορεί να είναι δική τους για πάντα. 270 00:20:29,738 --> 00:20:30,838 Τέτοια αλαζονεία... 271 00:20:32,407 --> 00:20:34,107 δεν είναι για πολιτικούς. 272 00:20:49,518 --> 00:20:52,857 Είστε εδώ, κύριε Seo. 273 00:20:55,728 --> 00:20:57,427 Είχατε δείπνο; 274 00:20:57,627 --> 00:20:59,728 Να σου φέρω κάτι να φας; 275 00:20:59,728 --> 00:21:02,197 Όχι, ήρθα να σου δώσω κάτι. 276 00:21:02,998 --> 00:21:03,998 Πρέπει να πάω. 277 00:21:05,367 --> 00:21:08,008 Θα σας αφήσω να μιλήσετε ελεύθερα ιδιωτικά. 278 00:21:08,008 --> 00:21:10,978 Όχι, λυπάμαι για την ξαφνική αναστάτωση. 279 00:21:11,107 --> 00:21:13,308 Πρέπει να δειπνήσουμε έξω μαζί κάποια στιγμή στο μέλλον. 280 00:21:13,308 --> 00:21:15,377 Αυτό μου ακούγεται καλό, κύριε Seo. 281 00:21:16,617 --> 00:21:17,617 Αντίο τότε. 282 00:21:42,377 --> 00:21:44,278 Αυτό είναι το προσχέδιο της αναφοράς της κας Jang. 283 00:21:47,978 --> 00:21:50,578 Σας ευχαριστώ. Θα το διαβάσω. 284 00:21:53,748 --> 00:21:54,758 La El. 285 00:21:56,387 --> 00:21:58,627 Να σε ρωτήσω ευθέως. 286 00:21:59,288 --> 00:22:00,427 Είσαι σίγουρος... 287 00:22:02,127 --> 00:22:03,957 είναι μόνο εκδίκηση σου θέλετε από τον Πρόεδρο Kang; 288 00:22:12,667 --> 00:22:13,667 Γιατί με ρωτάς αυτό; 289 00:22:14,637 --> 00:22:15,637 Νιώθω άγχος. 290 00:22:18,308 --> 00:22:19,647 Μου είπες για όλα, 291 00:22:19,647 --> 00:22:21,677 αλλά δεν μου το είπες έζησες μαζί του. Γιατί; 292 00:22:22,348 --> 00:22:24,387 Αυτό είναι περιττό. 293 00:22:26,887 --> 00:22:28,217 Έχεις συναισθήματα για αυτόν; 294 00:22:28,217 --> 00:22:29,457 Κα Γιανγκ... 295 00:22:30,018 --> 00:22:31,357 και εσύ επίσης; 296 00:22:31,857 --> 00:22:33,427 Τα συναισθήματά μου δεν είναι σημαντικά. 297 00:22:33,828 --> 00:22:36,498 Απλά πρέπει να περάσω με το τι πρέπει να κάνω, όχι; 298 00:22:37,598 --> 00:22:38,598 Όλα αυτά τα ιστορικά. 299 00:22:40,197 --> 00:22:41,238 Τους βαρέθηκα. 300 00:22:41,238 --> 00:22:43,338 Δεν είμαι ιστορικός. 301 00:22:58,887 --> 00:23:00,417 Πριν από δεκατρία χρόνια, 302 00:23:01,917 --> 00:23:03,818 με ρώτησες... 303 00:23:05,387 --> 00:23:07,228 τι σήμαινε το όνομά μου. 304 00:23:08,357 --> 00:23:10,558 Λι Λα Ελ... Είναι όμορφο όνομα. 305 00:23:11,028 --> 00:23:13,697 Σημαίνει κάτι; 306 00:23:15,197 --> 00:23:16,738 «Αυτός που ανήκει σε μια θεότητα». 307 00:23:17,838 --> 00:23:19,437 Είναι από τον μπαμπά μου. 308 00:23:19,508 --> 00:23:21,377 Με την ευκαιρία, μπαμπά, 309 00:23:22,478 --> 00:23:24,478 για το όνομά μου... 310 00:23:25,348 --> 00:23:26,748 «Ένας που ανήκει σε θεότητα»; 311 00:23:28,117 --> 00:23:29,318 Τι ακριβώς σημαίνει; 312 00:23:30,818 --> 00:23:33,518 Ανίκητος σαν θεότητα; 313 00:23:33,647 --> 00:23:36,988 Έλα, αυτό είναι αδύνατο για τους ανθρώπους. 314 00:23:37,457 --> 00:23:39,387 Τότε τι σημαίνει; 315 00:23:40,457 --> 00:23:42,957 Ότι δεν ανήκουν στον κόσμο. 316 00:23:43,657 --> 00:23:44,768 Πιο συγκεκριμένα; 317 00:23:44,768 --> 00:23:46,798 σε αυτόν τον κόσμο, 318 00:23:47,197 --> 00:23:50,367 υπάρχουν αμέτρητοι τρόποι να παραστρατήσεις. 319 00:23:51,167 --> 00:23:53,907 Αλλά δεν θα έκαναν ποτέ αυτές τις επιλογές. 320 00:23:54,437 --> 00:23:57,038 Αυτό που δεν ανήκει στον κόσμο. 321 00:23:57,978 --> 00:24:01,078 Σημαίνει ότι έχουν καμία κακή πρόθεση. 322 00:24:02,248 --> 00:24:04,387 Τότε δεν έχω κακές προθέσεις; 323 00:24:06,548 --> 00:24:08,417 Όσο δύσκολα κι αν είναι τα πράγματα, 324 00:24:09,018 --> 00:24:10,558 απλά ακολουθήστε την καρδιά σας. 325 00:24:11,357 --> 00:24:13,988 Τότε θα έχεις πάντα δίκιο. 326 00:24:14,328 --> 00:24:15,528 Το λατρεύω. 327 00:24:17,927 --> 00:24:20,298 Η καρδιά μου διψάει για εκδίκηση. 328 00:24:21,467 --> 00:24:23,437 Και ακολουθώ αυτό που θέλει η καρδιά μου. 329 00:24:29,038 --> 00:24:30,038 Καλά. 330 00:24:32,578 --> 00:24:33,808 Αν όμως... 331 00:24:34,818 --> 00:24:36,947 τον αγαπάς, 332 00:24:39,647 --> 00:24:42,018 θα καταλήξεις σε τεράστιο πόνο. 333 00:24:44,427 --> 00:24:45,758 Δεν το θέλω για σένα. 334 00:25:21,100 --> 00:25:22,500 (Πρόεδρος Kang Yoon Kyum) 335 00:25:22,500 --> 00:25:23,971 Έλα στο δωμάτιο. 336 00:25:59,240 --> 00:26:01,310 Όπως ακριβώς με θεράπευσες, 337 00:26:02,540 --> 00:26:05,651 τώρα θέλω να προσπαθήσω να σε γιατρέψω. 338 00:26:29,871 --> 00:26:31,441 (Μουσικά όργανα Maseong) 339 00:27:12,550 --> 00:27:16,221 Είσαι σίγουρος ότι είναι μόνο εκδίκηση θέλετε από τον Πρόεδρο Kang; 340 00:27:38,441 --> 00:27:39,570 είσαι καλά; 341 00:27:42,111 --> 00:27:44,780 - Πληγώθηκες; - Όχι, είμαι καλά. 342 00:27:58,661 --> 00:28:00,060 Μπορεί να έρθει μια μέρα... 343 00:28:01,030 --> 00:28:04,401 όταν η αγάπη σου καεί όλα όσα είχαμε δουλέψει. 344 00:28:04,401 --> 00:28:06,401 Εάν αγαπάτε πραγματικά τον Πρόεδρο Kang, 345 00:28:06,401 --> 00:28:08,471 θα καταλήξεις σε τεράστιο πόνο. 346 00:28:09,540 --> 00:28:11,040 Δεν το θέλω για σένα. 347 00:28:53,580 --> 00:28:54,681 Sun Bin. 348 00:29:05,861 --> 00:29:06,861 Ναί. 349 00:29:16,740 --> 00:29:17,871 Κυρία Κιμ; 350 00:29:24,540 --> 00:29:26,881 Η κυρία Χαν νιώθει πολύ ταραγμένη. 351 00:29:27,280 --> 00:29:29,550 Είστε σίγουροι ότι μπορείτε να είστε εδώ; 352 00:29:29,550 --> 00:29:31,721 Ο Ντα Μπι ήθελε να έρθει. 353 00:29:34,861 --> 00:29:37,921 Από τότε που είναι μαζί μου, μακριά από τη μητέρα της, 354 00:29:38,060 --> 00:29:39,790 δεν φαίνεται πιο ευδιάθετη; 355 00:29:40,161 --> 00:29:43,731 Φροντίζεις τον Ντα Μπι; 356 00:29:45,401 --> 00:29:47,471 Δεν το ήξερες αυτό; 357 00:29:48,441 --> 00:29:52,411 Ο πρόεδρος και ο Ντα Μπι ζωντανά μαζί με εμένα και τον Μπο Ραμ τώρα. 358 00:29:56,540 --> 00:29:57,641 βλέπω. 359 00:30:09,691 --> 00:30:11,661 (Κα Χαν Σο Ρα) 360 00:30:14,800 --> 00:30:15,861 Κυρία Χαν; 361 00:30:24,641 --> 00:30:25,941 Εκείνη εμφανίστηκε. 362 00:30:28,911 --> 00:30:31,211 Είμαι στην ουρά της. Ο Ντα Μπι είναι επίσης στο αυτοκίνητο. 363 00:30:31,580 --> 00:30:33,550 Νομίζω ότι θα με οδηγήσει στον πρόεδρο. 364 00:30:33,550 --> 00:30:34,820 Μην την χάσεις. 365 00:30:35,681 --> 00:30:37,451 Στείλτε μου τη διεύθυνση μόλις την έχετε. 366 00:30:37,451 --> 00:30:38,691 Ναι, κυρία. 367 00:30:46,891 --> 00:30:48,060 - Παίξτε ή χάσετε. - Παίξτε ή χάσετε. 368 00:30:48,060 --> 00:30:49,260 - Ροκ-χαρτί-ψαλίδι. - Ροκ-χαρτί-ψαλίδι. 369 00:30:49,260 --> 00:30:50,300 (Πρόεδρος Kang Yoon Kyum) 370 00:30:50,300 --> 00:30:53,070 Και πάλι. Παίξτε ή χάνετε, ροκ-χαρτί-ψαλίδι. 371 00:30:54,131 --> 00:30:56,401 Νομίζω ότι με παρακολουθούν, κύριε. 372 00:30:57,100 --> 00:30:58,641 Θέλουν να βρουν αυτό το μέρος. 373 00:30:59,040 --> 00:31:01,481 Δεν ξέρεις τι η γυναίκα μου ή ο πατέρας της είναι σαν. 374 00:31:01,580 --> 00:31:02,780 Είναι επικίνδυνο. Μένω μακριά. 375 00:31:02,780 --> 00:31:05,881 Να προσποιηθώ ότι επιστρέφω στο νηπιαγωγειο? 376 00:31:05,881 --> 00:31:08,621 Ναι, κάντε το. Θα σε συναντήσω εκεί. 377 00:31:12,221 --> 00:31:13,691 Γραμματέα Τσόι, πάρε το αυτοκίνητό μου. 378 00:31:40,510 --> 00:31:42,050 Βρήκες το κρησφύγετό τους; 379 00:31:42,250 --> 00:31:44,481 - Πού είναι; - Κυρία, είναι ο Μάρκο. 380 00:31:45,020 --> 00:31:47,990 Κοιμήθηκα με την Eun Dam Ri. 381 00:31:47,990 --> 00:31:49,721 Τράβηξα και αρκετές φωτογραφίες. 382 00:31:52,490 --> 00:31:55,231 Πήρα τηλέφωνο να ζητήσω τα χρήματα που είχε υποσχεθεί. 383 00:31:55,701 --> 00:31:58,201 Να στείλω τις φωτογραφίες ή να σε συναντήσω από κοντά; 384 00:31:58,201 --> 00:32:00,701 Άχρηστοι ηλίθιοι! Χαθείτε! 385 00:32:13,550 --> 00:32:15,921 Η γυναίκα με την οποία απάτησε ο Yoon Kyum. 386 00:32:15,921 --> 00:32:17,181 Δεν είναι κανένας. 387 00:32:17,381 --> 00:32:19,820 Δεν έχω ιδέα τι είδε σε αυτήν. 388 00:32:20,820 --> 00:32:21,921 τι λες; 389 00:32:22,891 --> 00:32:25,490 Είναι μια πολύ κοινή νοικοκυρά. 390 00:32:25,490 --> 00:32:27,290 Δεν μπορούσα να βρω τίποτα πάνω της. 391 00:32:27,661 --> 00:32:28,800 Και λοιπόν; 392 00:32:30,631 --> 00:32:32,371 Θα σκάψω πιο βαθιά. 393 00:32:32,671 --> 00:32:35,270 Θα σκάψω βαθύτερα από διαφορετικές οπτικές γωνίες. 394 00:32:42,080 --> 00:32:43,240 Είναι ο So Ra. 395 00:32:45,550 --> 00:32:46,651 Γεια, So Ra. 396 00:32:46,651 --> 00:32:47,780 Τι είναι αυτό; 397 00:32:49,280 --> 00:32:50,381 Τι; 398 00:32:50,981 --> 00:32:53,451 Ο Yoon Kyum σκαρφίστηκε με αυτό το τσαντάκι; 399 00:32:55,191 --> 00:32:57,161 Αυτοί οι καταραμένοι πανκ. 400 00:32:59,861 --> 00:33:01,060 Αυτοί οι δύο. 401 00:33:01,760 --> 00:33:03,131 Θα τους ρίξω τα κεφάλια μέσα. 402 00:33:03,631 --> 00:33:04,760 Πού είναι το σφυρί; 403 00:33:27,090 --> 00:33:28,290 Αυτό είναι το κρησφύγετο. 404 00:33:30,560 --> 00:33:32,131 Βγαίνω! 405 00:33:32,931 --> 00:33:35,631 Θα τα αλέσω αυτά τα δύο σε ένα smoothie. 406 00:33:36,231 --> 00:33:37,700 Φύγε από εδώ! 407 00:33:40,970 --> 00:33:42,200 Έλα έξω! 408 00:33:42,841 --> 00:33:44,171 Βγες έξω αμέσως! 409 00:33:44,801 --> 00:33:46,571 Βλάκες! 410 00:33:58,220 --> 00:33:59,720 (Κιμ Σουν Μπιν) 411 00:34:11,671 --> 00:34:12,700 (Κιμ Σουν Μπιν) 412 00:34:13,401 --> 00:34:15,100 Μπαμπάς. 413 00:34:16,301 --> 00:34:17,401 Ντα Μπι; 414 00:34:19,211 --> 00:34:20,370 Τι συμβαίνει; 415 00:34:21,171 --> 00:34:23,180 Ντα Μπι! 416 00:34:38,560 --> 00:34:40,491 Τι συνέβη; Είσαι καλά; 417 00:34:41,531 --> 00:34:43,060 Δεν μπορούσα να φτάσω στο νηπιαγωγείο. 418 00:34:43,560 --> 00:34:45,330 Με απείλησαν στο δρόμο. 419 00:34:46,301 --> 00:34:50,470 Χαν Παν Ρο και Κιμ Γιουνγκ Τσουλ ήρθε εδώ με όπλα. 420 00:34:59,481 --> 00:35:02,881 Κύριε. Φήμες για εσάς και την κυρία Kim... 421 00:35:02,881 --> 00:35:04,680 εξαπλώνονται στο οικονομικός κόσμος και ταμπλόιντ. 422 00:35:05,850 --> 00:35:08,821 Η γυναίκα σου και ο πατέρας της φαίνεται να ξέρει ήδη. 423 00:36:04,381 --> 00:36:06,350 (Τα ταμπλόιντ άνοιξαν. Μποϊκοτάρετε αυτήν την εταιρεία.) 424 00:36:06,350 --> 00:36:07,350 (Ταμπλόιντ για τον Κ και τον Η οι επιχειρηματίες) 425 00:36:07,350 --> 00:36:08,350 Το διάβασες αυτό; 426 00:36:08,450 --> 00:36:09,450 (Η LY έκανε εσωτερική έρευνα για τα πρόσφατα ταμπλόιντ...) 427 00:36:09,620 --> 00:36:11,321 Δεν πρόκειται για τον Πρόεδρο Kang Yoon Kyum; 428 00:36:12,020 --> 00:36:13,020 Είναι τεράστιο μπέρδεμα. 429 00:36:13,220 --> 00:36:15,421 («Διευθύνων Σύμβουλος Kang Yoon Kyum της LY Πιάστηκε σε ένα συγκλονιστικό σκάνδαλο») 430 00:36:15,421 --> 00:36:17,321 - Είναι αλήθεια; - Αλήθεια απάτησε; 431 00:36:17,321 --> 00:36:19,731 - Δεν υπάρχει περίπτωση. - Είναι συνέντευξη Τύπου; 432 00:36:20,191 --> 00:36:21,930 - Είναι για τον Kang Yoon Kyum; - Ποια είναι αυτή η γυναίκα; 433 00:36:22,430 --> 00:36:24,200 (Γονέας από το νηπιαγωγείο; Πώς έγινε αυτό;) 434 00:36:25,270 --> 00:36:27,401 - Κοίτα αυτό. - Αυτό είναι τρελό. 435 00:36:27,401 --> 00:36:28,801 - Θεέ μου. Θα έπρεπε να ξέρει καλύτερα. - Αυτό είναι απίστευτο. 436 00:36:28,801 --> 00:36:30,370 - Τι είναι αυτό; - Είναι αλήθεια αυτό; 437 00:36:30,370 --> 00:36:31,370 Είναι αλήθεια! 438 00:36:34,741 --> 00:36:36,841 Φωνάζει ο πατέρας σου. 439 00:36:56,060 --> 00:36:57,461 - Ναι, μπαμπά. - Έχεις τρελαθεί; 440 00:36:57,461 --> 00:36:59,430 Τι ανοησίες είναι αυτές στις ειδήσεις; 441 00:36:59,600 --> 00:37:01,531 Πώς θα μπορούσες να αποτύχεις κρατήστε τον άνθρωπό σας σε τάξη; 442 00:37:01,531 --> 00:37:02,571 Τι είναι αυτό; 443 00:37:02,571 --> 00:37:04,200 Τηλεφώνησα στο Assemblyman Park. 444 00:37:04,741 --> 00:37:06,111 Θα αφαιρέσω τις διαδικτυακές αναρτήσεις. 445 00:37:06,111 --> 00:37:08,580 Ο κόσμος έχει ήδη διαβάσει τα πάντα! Αυτό δεν θα διορθώσει τίποτα. 446 00:37:09,241 --> 00:37:12,410 Περιμένετε. Τι είναι ο Yoon Kyum προσπαθείς να κάνεις με αυτό; 447 00:37:12,410 --> 00:37:13,781 Είμαι και εγώ σοκαρισμένος. 448 00:37:14,810 --> 00:37:16,481 Δώσε μου λίγο περισσότερο χρόνο. 449 00:37:17,580 --> 00:37:18,750 Θα το καθαρίσω αυτό. 450 00:37:18,821 --> 00:37:20,390 Θα έπρεπε να τον σκοτώσω. 451 00:37:20,591 --> 00:37:22,361 Πες του να μην μας κατεβάσει μαζί του. 452 00:37:23,390 --> 00:37:27,430 («Η ιδιωτική ζωή του Διευθύνοντος Συμβούλου Kang Yoon Kyum Προκαλεί διαμάχη») 453 00:37:43,540 --> 00:37:46,711 («Η ιδιωτική ζωή του Διευθύνοντος Συμβούλου Kang Yoon Kyum Προκαλεί διαμάχη») 454 00:37:47,151 --> 00:37:50,750 Ο Πρόεδρος θέλει τον αρχηγό του ορόφου να πάρει δημοσίως πίσω όσα είπε. 455 00:37:51,250 --> 00:37:53,151 Αν οργανώσεις μια συνάντηση μαζί του, Θα του μιλήσω. 456 00:37:53,151 --> 00:37:54,220 Ναι, κύριε Seo. 457 00:37:55,790 --> 00:37:59,631 Κανείς δεν φαίνεται να ξέρει ποιος Η ερωμένη του Kang Yoon Kyum είναι. 458 00:37:59,631 --> 00:38:02,361 Αποκλείεται. Όλοι προσπαθούν για να μάθω ποια είναι. 459 00:38:03,261 --> 00:38:04,261 Είναι εξωγήινη; 460 00:38:04,401 --> 00:38:05,531 Αποπλάνησε τον διευθύνοντα σύμβουλο της LY, 461 00:38:05,970 --> 00:38:08,100 ο πλουσιότερος άνθρωπος στην Κορέα. 462 00:38:08,770 --> 00:38:09,770 Ποιος θα μπορούσε να είναι; 463 00:38:10,040 --> 00:38:11,970 Είναι παντρεμένος με την κόρη του Han Pan Ro. 464 00:38:13,410 --> 00:38:14,711 Πρέπει να είναι πολύ τολμηρός. 465 00:38:15,071 --> 00:38:16,080 Δικαίωμα. 466 00:38:20,981 --> 00:38:22,481 Είσαι άχρηστος. 467 00:38:22,921 --> 00:38:24,281 Πώς θα μπορούσατε να μην το σταματήσετε αυτό; 468 00:38:24,381 --> 00:38:25,421 τι κάνατε; 469 00:38:25,421 --> 00:38:28,191 Τι έκανες ρε τζάμπα; Έπρεπε να το σταματήσεις. 470 00:38:28,390 --> 00:38:29,921 - Ούτε αυτό δεν μπορούσες να το κάνεις. - Παν Ρο. 471 00:38:30,290 --> 00:38:32,660 τι κάνατε; 472 00:38:32,660 --> 00:38:34,160 Πού είναι το σφυρί; 473 00:38:34,461 --> 00:38:36,200 Το σφυρί. 474 00:38:36,200 --> 00:38:37,861 Παν Ρω. Σε παρακαλώ λυπήσου με! 475 00:38:37,861 --> 00:38:40,031 Λυπάμαι, Παν Ρο! 476 00:38:46,910 --> 00:38:49,841 Διευθύνων Σύμβουλος Kang Yoon Kyum της LY υποτίθεται ότι έχει μια μυστική ερωμένη. 477 00:38:49,841 --> 00:38:51,180 Μόλις αυτή η συγκλονιστική είδηση έπληξε το κοινό, 478 00:38:51,180 --> 00:38:52,511 η διαμάχη έχει γίνει πιο σοβαρή. 479 00:38:52,711 --> 00:38:57,051 Και η LY δεν έχει αποκαλύψει οποιαδήποτε δημόσια δήλωση ακόμα. 480 00:38:57,551 --> 00:38:58,551 Πρόστιμο. 481 00:38:59,450 --> 00:39:01,151 Δεν θα μείνω μακριά από τα φώτα της δημοσιότητας. 482 00:39:01,991 --> 00:39:04,390 Θα προσπαθήσω να κρατήσω κρυφή την ταυτότητά σου. 483 00:39:04,720 --> 00:39:06,491 Αλλά μπορώ μόνο να σε αγοράσω... 484 00:39:06,830 --> 00:39:08,361 δύο εβδομάδες το μέγιστο. 485 00:39:08,390 --> 00:39:09,901 Δύο εβδομάδες θα είναι αρκετές. 486 00:39:20,310 --> 00:39:22,180 (Πρόεδρος Kang Yoon Kyum) 487 00:39:30,350 --> 00:39:33,091 Κύριε Kang, όλοι στο διαδίκτυο με επικρίνει... 488 00:39:34,220 --> 00:39:36,861 και με αποκαλούσε σπιτιέρη. 489 00:39:36,861 --> 00:39:38,390 Αν οι άνθρωποι ανακαλύψουν ότι είμαι η ερωμένη σου, 490 00:39:39,591 --> 00:39:41,631 Μπορεί να ντρέπομαι πολύ να ζήσει σε αυτή τη χώρα. 491 00:39:43,631 --> 00:39:46,330 Και δεν ξέρω τι να πω στον Μπο Ραμ. 492 00:40:00,881 --> 00:40:03,051 Ο πρόεδρος Kang είχε μια ερωμένη. 493 00:40:03,051 --> 00:40:04,281 -Μα έχει ένα παιδί. - Τι; 494 00:40:04,281 --> 00:40:06,350 - Ποια είναι αυτή; - Ποια είναι αυτή η ερωμένη; 495 00:40:06,350 --> 00:40:07,890 -Μια ερωμένη; - Ποια είναι αυτή; 496 00:40:07,890 --> 00:40:08,921 Αυτό είναι τρελό. 497 00:40:08,921 --> 00:40:10,321 Ματιά. Αυτό πρέπει να είναι αλήθεια. 498 00:40:10,321 --> 00:40:11,921 Αναρωτιέμαι ποια είναι αυτή. 499 00:40:11,921 --> 00:40:13,631 - Ποια είναι αυτή; - Έχει όντως ερωμένη; 500 00:40:13,631 --> 00:40:15,091 Υπάρχουν φωτογραφίες; 501 00:40:16,160 --> 00:40:17,731 σε βαρέθηκα. 502 00:40:18,131 --> 00:40:19,770 Ας χωρίσουμε. Ας χωρίσουμε. 503 00:40:19,770 --> 00:40:22,640 - Η ιδιωτική ζωή του Kang Yoon Kyum... - Διευθύνων Σύμβουλος Kang της LY... 504 00:40:22,640 --> 00:40:23,970 Θέλεις να σε πιάσουν; 505 00:40:23,970 --> 00:40:25,640 Ότι σε έπιασα τόσο άσχημα; 506 00:40:25,640 --> 00:40:28,640 Όσες μέρες κι αν το συζητάμε, η απόφασή μου δεν θα αλλάξει. 507 00:40:29,011 --> 00:40:30,011 Ας χωρίσουμε. 508 00:40:46,651 --> 00:40:48,620 -Κυρία Χαν. - Μην μπαίνεις. 509 00:40:48,991 --> 00:40:50,060 Να χαθείτε. 510 00:41:06,810 --> 00:41:08,540 κα Χαν. Λοιπόν... 511 00:41:08,540 --> 00:41:11,281 Κλείστε την τηλεόραση. Και να απαλλαγείτε από το Διαδίκτυο επίσης. 512 00:41:12,011 --> 00:41:13,410 Μη μου λες τα νέα του. 513 00:41:14,910 --> 00:41:16,220 Δεν θέλω να ακούσω τίποτα. 514 00:41:16,850 --> 00:41:18,750 Κάποιος από το δικαστήριο σταμάτησε. 515 00:41:19,991 --> 00:41:21,450 Είπα ότι δεν ήσουν εδώ... 516 00:41:21,450 --> 00:41:23,390 να μείνει μακριά από τους δημοσιογράφους και αυτή ήταν η μόνη απάντηση που είχα. 517 00:41:23,390 --> 00:41:24,660 Έτσι μπόρεσα να τον απομακρύνω. 518 00:41:27,691 --> 00:41:29,031 Γιατί κάποιος από το δικαστήριο να έρθει εδώ; 519 00:41:29,961 --> 00:41:31,060 Ο πρόεδρος... 520 00:41:32,430 --> 00:41:34,270 κατέθεσε αγωγή διαζυγίου. 521 00:41:54,321 --> 00:41:55,321 (Κεντρικό Επαρχιακό Δικαστήριο της Σεούλ) 522 00:41:55,321 --> 00:41:57,160 -Τι κάνεις εδώ; - Για παράδοση επικυρωμένης αλληλογραφίας. 523 00:41:57,160 --> 00:41:59,261 Μου είπαν ότι έμενε εδώ και δεν ήταν στο σπίτι της. 524 00:41:59,361 --> 00:42:00,660 Πρόκειται για αγωγή διαζυγίου... 525 00:42:00,660 --> 00:42:03,401 για τον κατηγορούμενο, Han So Ra, από τον αναφέροντα, Kang Yoon Kyum. 526 00:42:13,810 --> 00:42:15,941 Μόλις πριν από λίγο, ένα επιχειρηματικό πρόγραμμα ειδήσεων του YBN ανέφερε... 527 00:42:15,941 --> 00:42:18,381 Το σκάνδαλο του CEO Kang Yoon Kyum για την ιδιωτική του ζωή... 528 00:42:18,381 --> 00:42:21,881 και τις πιθανές αλλαγές στη μετοχική δομή. 529 00:42:22,151 --> 00:42:24,680 Το LY έφτασε τα 100 τρισεκατομμύρια γουόν στα ετήσια έσοδα από τις εξαγωγές της. 530 00:42:24,680 --> 00:42:27,350 Καθώς η εταιρεία κατέλαβε το 20 τοις εκατό των εσόδων από εξαγωγές από την Κορέα, 531 00:42:27,350 --> 00:42:28,720 η εταιρεία βρισκόταν σε άνοδο. 532 00:42:28,720 --> 00:42:31,060 Αλλά η τιμή της μετοχής του έπεσε ελαφρώς σήμερα. 533 00:42:31,060 --> 00:42:34,131 Και άλλες σχετικές εταιρείες είναι είναι βέβαιο ότι θα επηρεαστεί από αυτό. 534 00:42:34,330 --> 00:42:35,861 Η τιμή της μετοχής του LY μειώθηκε κατά 20 τοις εκατό... 535 00:42:35,861 --> 00:42:37,261 τις τελευταίες ημέρες. 536 00:42:41,231 --> 00:42:42,341 (Πρωθυπουργός Χαν Παν Ρο) 537 00:42:42,841 --> 00:42:44,370 Ο Χαν Παν Ρο καλεί. 538 00:43:13,600 --> 00:43:15,270 Πρέπει να περνάς δύσκολα λόγω του γαμπρού σου. 539 00:43:15,370 --> 00:43:17,540 Αλλά ήθελες να με δεις; 540 00:43:17,540 --> 00:43:18,700 Κύριε Seo, 541 00:43:18,910 --> 00:43:20,640 Μου είπαν ότι ήξερες τη γυναίκα που κατέστρεψε τη ζωή της κόρης μου... 542 00:43:20,910 --> 00:43:22,140 αρκετά καλά. 543 00:43:26,051 --> 00:43:27,051 Τι πρέπει να κάνω; 544 00:43:27,410 --> 00:43:28,481 Όχι μόνο κατέστρεψε την οικογένειά μου, 545 00:43:29,551 --> 00:43:31,950 αλλά προκάλεσε και μια τεράστια πρόβλημα για όλη τη χώρα. 546 00:43:31,950 --> 00:43:34,051 Να την αφήσω να κάνει αυτό που θέλει; 547 00:43:37,991 --> 00:43:39,191 καταλαβαίνω... 548 00:43:40,131 --> 00:43:41,330 ότι είσαι σοκαρισμένος. 549 00:43:41,961 --> 00:43:44,761 Αλλά η κυρία Κιμ είναι σαν οικογένεια για μένα. 550 00:43:45,361 --> 00:43:49,140 Δεν θα το επιτρέψω στην κυρία Κιμ υποφέρουν από κάθε είδους πρόβλημα. 551 00:43:50,470 --> 00:43:51,470 εγω... 552 00:43:53,741 --> 00:43:55,410 δεν θα το ανεχτεί. 553 00:44:03,821 --> 00:44:04,981 Τότε έχουμε κολλήσει. 554 00:44:10,591 --> 00:44:11,660 Τότε, 555 00:44:12,790 --> 00:44:15,761 χωρίστε τον κι αυτόν. 556 00:44:16,961 --> 00:44:19,671 - Μπαμπά. - Μην κολλάς σε ό,τι είναι απελπιστικό. 557 00:44:19,930 --> 00:44:22,031 Ο Yoon Kyum έχει χάσει τον εαυτό του. 558 00:44:23,071 --> 00:44:24,270 Σωστά, κύριε Seo; 559 00:44:25,341 --> 00:44:27,140 Του έδωσα Gediks Semiconductors. 560 00:44:27,341 --> 00:44:29,281 Το LY της οικογένειάς του δεν ήταν τίποτα. 561 00:44:29,941 --> 00:44:31,211 Μετά από όλα όσα πρόσφερα, 562 00:44:31,310 --> 00:44:34,151 η κόρη μου δεν πρέπει να κακομεταχειριστείτε έτσι! 563 00:44:37,450 --> 00:44:38,620 Θα του πάρουμε τα πάντα... 564 00:44:39,421 --> 00:44:40,991 και τον διώχνουν άδικα. 565 00:44:41,151 --> 00:44:42,560 Δεν θα χωρίσω ποτέ. 566 00:44:42,921 --> 00:44:45,120 Δεν θα χάσω ποτέ τον σύζυγό μου σε αυτό το πέπλο! 567 00:44:45,120 --> 00:44:47,131 Και πώς ακριβώς θα τον κρατήσεις; Έχει ήδη χάσει τις αισθήσεις του. 568 00:44:47,131 --> 00:44:49,700 Όλα αυτά είναι επειδή εσείς πήγε εκεί με ένα σφυρί! 569 00:44:49,700 --> 00:44:50,761 Τι... 570 00:44:51,401 --> 00:44:54,330 Αυτό που έκανες δεν είναι ο σωστός τρόπος να του αλλάξει γνώμη! 571 00:44:54,330 --> 00:44:57,270 Κλείσε το στόμα σου. Δεν μπορούσες καν κρατήστε τον άντρα σας υπό έλεγχο. 572 00:44:58,600 --> 00:44:59,970 Λοιπόν, Παν Ρο... 573 00:45:11,350 --> 00:45:14,290 Θεέ μου, κοίτα το χάλι η οικογένειά μας είναι μέσα. 574 00:45:14,720 --> 00:45:16,660 Είναι ένα πλήρες χάος! 575 00:45:17,560 --> 00:45:20,231 Όλα αυτά οφείλονται σε μία γυναίκα. 576 00:45:30,171 --> 00:45:31,671 Τι θα λέγατε να το κάνουμε αυτό, κύριε Seo; 577 00:45:32,441 --> 00:45:34,711 Μακάρι να μπορούσα να αφήσω την ψυχραιμία μου να ξεφύγει, 578 00:45:35,711 --> 00:45:39,310 αλλά πώς να τα βάλω κάποιον που αγαπάς τόσο πολύ; 579 00:45:41,881 --> 00:45:44,481 Για μένα λοιπόν... 580 00:45:45,691 --> 00:45:47,890 και αυτή να επιβιώσει, 581 00:45:48,790 --> 00:45:50,520 πρέπει να υποβάλουμε μήνυση διαζυγίου. 582 00:45:54,660 --> 00:45:57,631 Θα του πάρουμε όλη την περιουσία μέσω αυτής της αγωγής. 583 00:45:59,770 --> 00:46:02,770 Και κύριε Seo, βοηθήστε μας σε αυτό... 584 00:46:03,100 --> 00:46:05,711 σε αντάλλαγμα για την ασφάλειά της, εντάξει; 585 00:46:24,660 --> 00:46:27,491 Συναντήστε με αφού φύγετε από το σπίτι του Han Pan Ro. 586 00:46:27,491 --> 00:46:28,930 (Δικηγόρος Seo Eun Pyeong) 587 00:46:39,640 --> 00:46:40,711 Ντου Χαν. 588 00:46:41,540 --> 00:46:43,140 Δεν θα χωρίσω ποτέ. 589 00:46:45,711 --> 00:46:47,910 Θα καταλήξουμε λοιπόν εγώ και ο μπαμπάς μου παίρνοντας διαφορετικούς δρόμους. 590 00:46:48,651 --> 00:46:50,151 Ναι, κυρία. 591 00:46:56,120 --> 00:46:57,220 Ντου Χαν. 592 00:46:58,861 --> 00:47:00,991 Ξέρω ότι είσαι απελπισμένος πληρώστε για το χειρουργείο της μαμάς σας. 593 00:47:06,870 --> 00:47:08,071 Πληρώστε το με αυτό. 594 00:47:10,241 --> 00:47:15,810 (Επιταγή, Διευθυντής Han So Ra του LY Group) 595 00:47:20,551 --> 00:47:22,080 Ευχαριστώ πολύ, κυρία. 596 00:47:23,020 --> 00:47:24,881 Είσαι ο μόνος που έχω. 597 00:47:26,691 --> 00:47:28,421 Θέλω να είσαι στο πλευρό μου. 598 00:47:29,520 --> 00:47:32,220 Ναι, είμαι πρόθυμος να κάνω τα πάντα για σένα. 599 00:47:35,830 --> 00:47:38,660 Πάρτε αυτό το τσαντάκι, χωρίς να το αφήσετε ο μπαμπάς και ο άντρας μου ξέρουν. 600 00:47:39,930 --> 00:47:41,330 Με κάθε δυνατό μέσο. 601 00:47:51,540 --> 00:47:53,781 Άκουσα εσάς και τον Han Pan Ro μίλησε για την αγωγή. 602 00:47:53,781 --> 00:47:55,450 Αυτός ο πόλεμος θα γίνει μεγάλος, Λα Ελ. 603 00:47:56,321 --> 00:47:58,651 Είναι εντάξει. Υπάρχει μια καλή πλευρά σε αυτό. 604 00:47:59,551 --> 00:48:03,691 Η αγωγή διαζυγίου και Η μήνυση της κυρίας Τζανγκ... 605 00:48:04,120 --> 00:48:06,531 θα αναμιχθεί για να αποκαλύψει Η παράνομη εξαγορά της Gediks από τη LY. 606 00:48:06,531 --> 00:48:07,731 Το κοινό θα γνωρίσει. 607 00:48:10,261 --> 00:48:11,330 Εντάξει, καλά. 608 00:48:12,231 --> 00:48:14,470 Τότε θα κάνω χρήση αυτών των αγωγών... 609 00:48:14,470 --> 00:48:17,241 για να αποδείξεις ότι είσαι η κληρονόμος του Γκέντικς. 610 00:48:19,441 --> 00:48:23,410 Ο Kang Yoon Kyum πρέπει να κατέβει χωρίς να έχει μείνει τίποτα στο όνομά του. 611 00:48:25,511 --> 00:48:27,310 Το LY πρέπει να είναι δικό σου, Λα Ελ. 612 00:48:30,620 --> 00:48:34,020 Θα φτιάξουμε αυτό το κοστούμι διαζυγίου το μεγαλύτερο στην Κορέα. 613 00:48:34,421 --> 00:48:36,921 Ο πρώην δικαστής του Ανωτάτου Δικαστηρίου, Το δικηγορικό γραφείο του Kim Myung Chul, 614 00:48:37,160 --> 00:48:38,720 Παρκ και Κιμ και Τέουλ. 615 00:48:39,390 --> 00:48:42,160 Ζητήστε αυτά τα κορυφαία δικηγορικά γραφεία για ένα κοινό κοστούμι. 616 00:48:42,761 --> 00:48:44,560 Ναι, κύριε. 617 00:48:59,111 --> 00:49:00,180 Ο Kang Yoon Kyum πρέπει να... 618 00:49:00,881 --> 00:49:03,120 κατέβα χωρίς να μένει τίποτα στο όνομά του. 619 00:49:05,080 --> 00:49:07,120 Όπως ακριβώς με θεράπευσες, 620 00:49:07,421 --> 00:49:10,390 τώρα θέλω να προσπαθήσω να σε γιατρέψω. 621 00:49:12,830 --> 00:49:14,991 - Είναι καλό; - Να δοκιμάσω κι εγώ; 622 00:49:14,991 --> 00:49:17,660 - Είναι νόστιμο. - Θεέ μου, είναι πεντανόστιμο. 623 00:49:17,961 --> 00:49:20,571 Έπρεπε να είσαι ευτυχισμένος, Λι Λα Ελ. 624 00:49:21,830 --> 00:49:23,301 Δεν είσαι σε θέση να τον λυπηθείς. 625 00:49:55,700 --> 00:49:57,140 Cosmos λουλούδια; 626 00:50:07,580 --> 00:50:10,051 Ήξερα ότι θα τους προσέξεις πρώτα. 627 00:50:14,551 --> 00:50:17,060 Δεν είναι καν άνοιξη ακόμα. 628 00:50:17,720 --> 00:50:19,830 Πώς καταφέρατε να τα αποκτήσετε; 629 00:50:21,890 --> 00:50:23,631 Μέχρι να έρθει το φθινόπωρο, 630 00:50:23,830 --> 00:50:26,171 Θα ταξιδέψω στην άλλη πλευρά τον κόσμο, αν πρέπει για να τα πάρω. 631 00:50:27,000 --> 00:50:29,841 Δεν ξέρω γιατί, αλλά το λουλούδι μου θυμίζει εσένα. 632 00:50:30,540 --> 00:50:33,841 Λουλούδια Cosmos που μοιάζουν ακριβώς με εσάς. 633 00:50:36,941 --> 00:50:39,011 Εύχομαι κάθε μέρα να είναι τα γενέθλιά μου. 634 00:50:39,680 --> 00:50:40,881 Δεν μπορεί να είναι; 635 00:50:40,881 --> 00:50:42,080 Γιατί όχι; 636 00:50:42,180 --> 00:50:44,120 Θα κάνω ό,τι σε κάνει ευτυχισμένο. 637 00:50:44,120 --> 00:50:46,921 Τότε αυτά τα λουλούδια θα ήταν το θέμα. 638 00:50:47,191 --> 00:50:50,060 Μου τα δίνεις κάθε φορά, αλλά είναι λουλούδια του φθινοπώρου. 639 00:50:50,191 --> 00:50:53,731 Τότε πριν έρθει το φθινόπωρο, 640 00:50:53,991 --> 00:50:56,131 Θα ταξιδέψω στην άλλη πλευρά τον κόσμο για να τα πάρει. 641 00:50:57,930 --> 00:51:00,770 Ο Κόσμος λέγεται ότι είναι το πρώτο λουλούδι... 642 00:51:00,770 --> 00:51:02,841 που δημιούργησε ο Παντοδύναμος να φωτίσει τον κόσμο. 643 00:51:02,841 --> 00:51:05,700 Τώρα ο κόσμος σας θα είναι φωτεινός... 644 00:51:05,870 --> 00:51:08,071 όλο το χρόνο, La El. 645 00:51:09,810 --> 00:51:12,080 Σας αγαπώ, μαμά και μπαμπά. 646 00:51:12,850 --> 00:51:15,250 Ξέρω ότι έχεις πληγωθεί. 647 00:51:16,020 --> 00:51:18,250 Ο πόνος είναι τόσο βαθύς... 648 00:51:19,821 --> 00:51:21,350 που πρέπει να φτιάξεις άλλη μια πληγή για να τη σκεπάσει. 649 00:51:22,191 --> 00:51:25,321 Καταλαβαίνω ότι είναι δύσκολο να μου το πεις. Είμαι εντάξει με αυτό. 650 00:51:25,790 --> 00:51:27,830 Μπορείτε να ακολουθήσετε την καρδιά σας. 651 00:51:28,131 --> 00:51:29,700 Πριν έρθει το φθινόπωρο, 652 00:51:29,901 --> 00:51:31,761 Θα σου βρω κοσμικά φυτά. 653 00:51:33,901 --> 00:51:35,470 Τότε μια μέρα, 654 00:51:36,000 --> 00:51:37,540 θα τα κάνεις να ανθίσουν. 655 00:51:51,850 --> 00:51:53,250 Υπάρχουν κι άλλα που έχω ετοιμάσει. 656 00:54:19,870 --> 00:54:23,341 Μόλις χάσεις τον άντρα σου, χρήματα και κοινωνική θέση, 657 00:54:23,941 --> 00:54:26,171 το μυαλό και το σώμα σας θα αρχίσουν να σαπίζουν. 658 00:54:26,470 --> 00:54:28,040 Θα το νιώσεις τότε; 659 00:54:57,171 --> 00:54:59,810 (Μπλε Σπίτι) 660 00:55:00,671 --> 00:55:01,870 Είναι ο άντρας μου. 661 00:55:03,941 --> 00:55:05,140 Δεν θα τον αφήσω να φύγει. 662 00:55:21,491 --> 00:55:24,231 Η μοίρα μας έφερε κοντά. 663 00:55:25,700 --> 00:55:28,600 Σε ερωτεύτηκα παράφορα για όλες οι ομοιότητες μεταξύ μας. 664 00:55:30,171 --> 00:55:32,040 με καταλαβες, 665 00:55:33,370 --> 00:55:35,111 και θα μπορούσα να σου δείξω τον εαυτό μου. 666 00:55:38,810 --> 00:55:41,111 Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς εσένα τώρα. 667 00:55:45,680 --> 00:55:46,691 σε αγαπώ. 668 00:55:55,361 --> 00:55:57,330 Για το υπόλοιπο της ζωής μου, εγώ, ο Kang Yoon Kyum, 669 00:55:58,830 --> 00:56:01,430 ορκίζομαι ότι θα ζήσω μόνο για σένα. 670 00:56:03,200 --> 00:56:05,071 Αν υπάρχει κάποιο ψέμα σε αυτό, 671 00:56:06,310 --> 00:56:08,270 ακόμα κι αν έχανα τη ζωή μου, 672 00:56:09,810 --> 00:56:11,281 δεν φοβάμαι. 673 00:56:13,651 --> 00:56:17,680 Μπορείς, Κιμ Σουν Μπιν, πες τον άντρα που στέκεται μπροστά σου... 674 00:56:19,481 --> 00:56:21,290 είναι ο άντρας που αγαπάς... 675 00:56:23,491 --> 00:56:25,620 αλήθεια μπροστά στη θεότητα; 676 00:56:33,000 --> 00:56:34,430 Αλλά ο μπαμπάς... 677 00:56:35,631 --> 00:56:39,071 Τι γίνεται αν νιώθω περίπλοκος; 678 00:56:39,770 --> 00:56:43,111 Θα μπορούσα να νιώθω διχασμένη ή να έχω ανάμεικτα συναισθήματα. 679 00:56:44,410 --> 00:56:46,981 Τι να ακολουθήσω τότε; 680 00:56:48,950 --> 00:56:50,051 Σε αυτή την περίπτωση, 681 00:56:51,881 --> 00:56:55,250 πρέπει να ακολουθείς την αλήθεια στην καρδιά σου. 682 00:57:02,491 --> 00:57:03,631 Με αγαπάς; 683 00:57:18,140 --> 00:57:19,180 Ναί. 684 00:57:36,700 --> 00:57:39,330 Μπορείτε να ορκιστείτε να ξοδέψετε την υπόλοιπη ζωή σου... 685 00:57:42,131 --> 00:57:43,671 με αυτόν τον άνθρωπο; 686 00:57:45,671 --> 00:57:49,540 Είναι επειδή ποτίζεις δηλητήριο στην καρδιά σου. 687 00:57:50,481 --> 00:57:52,881 Το δηλητήριο που μπορεί ακόμη και αφαιρέσει τη ζωή σας. 688 00:57:54,211 --> 00:57:55,211 Αγάπη. 689 00:57:55,450 --> 00:57:58,051 Μπορεί να έρθει μια μέρα όταν η αγάπη σου καίγεται... 690 00:57:58,051 --> 00:57:59,520 όλα όσα είχαμε δουλέψει. 691 00:57:59,520 --> 00:58:01,551 Εάν αγαπάτε πραγματικά τον Πρόεδρο Kang, 692 00:58:02,151 --> 00:58:04,361 θα καταλήξεις σε τεράστιο πόνο. 693 00:58:04,361 --> 00:58:07,330 Έχω δει πάρα πολλές ιστορίες όπου ένα κορίτσι τα χαλάει όλα και πεθαίνει... 694 00:58:07,330 --> 00:58:09,031 Η αγάπη κάνει τους ανθρώπους αδύναμους. 695 00:58:09,031 --> 00:58:10,830 Ακόμα κι αν υπάρχει αγάπη στην καρδιά μου, 696 00:58:10,830 --> 00:58:11,961 τι φοβάσαι; 697 00:58:12,660 --> 00:58:14,301 Αν η αγάπη δεν έχει νόημα. 698 00:58:14,301 --> 00:58:17,200 Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς εσένα τώρα. 699 00:58:17,671 --> 00:58:18,671 σε αγαπώ. 700 00:58:18,841 --> 00:58:19,970 Αγάπη... 701 00:58:19,970 --> 00:58:21,711 Ο Kang Yoon Kyum έχει ήδη με ερωτεύτηκε. 702 00:58:21,711 --> 00:58:23,711 Αυτό σημαίνει ότι μπορώ να τον καταστρέψω ανελέητα. 703 00:58:23,711 --> 00:58:25,211 Μπορείς να πεις ότι ο άντρας στέκεται μπροστά σου... 704 00:58:25,211 --> 00:58:27,680 είναι ο άντρας που αγαπάς αλήθεια μπροστά στη θεότητα; 705 00:58:27,680 --> 00:58:29,151 Η αγάπη κάνει τους ανθρώπους αδύναμους. 706 00:58:29,151 --> 00:58:30,620 Θα καταλήξεις σε τεράστιο πόνο. 707 00:58:30,620 --> 00:58:32,520 Αν η αγάπη δεν έχει νόημα. 708 00:58:32,520 --> 00:58:35,651 Ακολουθήστε την αλήθεια στην καρδιά σας. 709 00:58:45,761 --> 00:58:46,770 Sun Bin. 710 00:58:49,330 --> 00:58:50,341 Sun Bin. 711 00:58:52,370 --> 00:58:54,270 - Ο Αδάμ και η Εύα... - Sun Bin. 712 00:58:54,270 --> 00:58:55,640 παράκουσε τον Παντοδύναμο... 713 00:58:55,640 --> 00:58:57,180 και κατηγορήθηκε για το προπατορικό αμάρτημα. 714 00:58:58,511 --> 00:59:00,051 Συναντώντας σε... 715 00:59:00,611 --> 00:59:02,810 επέφερε ένα φοβερό προπατορικό αμάρτημα. 716 00:59:26,370 --> 00:59:27,841 Η αμαρτία του φόνου... 717 00:59:28,671 --> 00:59:30,711 ο άντρας που αγαπώ. 718 00:59:59,270 --> 01:00:01,171 Τον αγαπάς αλλά δεν μπορείς να το παραδεχτείς. 719 01:00:01,171 --> 01:00:04,781 Πρέπει να τον σύρω προς τα κάτω ένα λάκκο φωτιάς πρέπει να αισθάνεται τρομερό. 720 01:00:04,781 --> 01:00:07,151 Προσπαθώ πολύ να συγκρατηθώ. Βγάλτε την έξω. 721 01:00:07,310 --> 01:00:09,781 Άσε με! Ποιος είσαι εσύ που θα με στείλεις; 722 01:00:09,781 --> 01:00:12,450 Μένοντας κρυμμένος, με χαρακτηρίζουν την ερωμένη... 723 01:00:12,450 --> 01:00:13,750 Δεν θα το κάνω άλλο. 724 01:00:14,691 --> 01:00:15,921 Μας πλησίασε επίτηδες; 725 01:00:16,120 --> 01:00:18,091 Δεν ξέρεις ποια είναι, σωστά; 726 01:00:18,091 --> 01:00:19,220 θα σου πω. 727 01:00:19,321 --> 01:00:22,830 Μη με κάνεις να βρω η άβολη απάντηση ο ίδιος. 728 01:00:23,031 --> 01:00:24,031 Τι κάνεις; 729 01:00:24,160 --> 01:00:25,600 Τελειώσατε για... 730 01:00:25,600 --> 01:00:27,131 Λι Λα Ελ. 731 01:00:27,416 --> 01:00:33,561 Αντιγράφηκε και συγχρονίστηκε ξανά από τον YoungJedi