1
00:00:58,040 --> 00:01:01,840
Hij vond het cool om te hebben
dezelfde tatoeage.

2
00:01:02,000 --> 00:01:04,400
Een zwaluw tijdens de vlucht.

3
00:01:05,720 --> 00:01:08,200
Ik dacht dat het liefde was.

4
00:03:10,520 --> 00:03:14,400
Oh nee... ik kan het niet geloven
dat je ons verlaat.

5
00:03:14,560 --> 00:03:17,320
- Dank u, dokter.
- Zorg goed voor jezelf, Jade.

6
00:03:17,480 --> 00:03:20,840
- We zien je weer, Judy.
- Natuurlijk, liefje. Wees voorzichtig.

7
00:03:21,000 --> 00:03:23,280
We moeten gaan.

8
00:03:24,840 --> 00:03:26,840
Ontzettend bedankt.

9
00:03:27,760 --> 00:03:29,640
Kom, mijn liefste.

10
00:04:21,760 --> 00:04:24,320
Moet ik hem meenemen naar de speeltuin?

11
00:04:24,480 --> 00:04:25,880
- Mama ?
- Ja.

12
00:04:26,040 --> 00:04:29,560
Ik zag Shami.
Ze vertelde me dat ze langs zou komen.

13
00:04:29,720 --> 00:04:31,880
Ik ga haar halen.

14
00:04:42,040 --> 00:04:43,920
Hallo, Jade.

15
00:04:47,000 --> 00:04:50,200
- Rae, je moeder is hier.
- Kom, mijn liefste.

16
00:04:54,200 --> 00:04:56,280
Rae...

17
00:04:56,440 --> 00:04:59,240
- Het is je moeder.
- Kom op, Rae.

18
00:05:01,960 --> 00:05:05,320
Het komt goed. Ik neem het aan.
Ga weg.

19
00:05:57,680 --> 00:06:00,040
Kom thee drinken.

20
00:06:29,960 --> 00:06:33,680
Kom hier.
O, schat...

21
00:06:36,280 --> 00:06:39,680
Kom op. De benen.

22
00:06:44,360 --> 00:06:45,880
Waar gaan we heen?

23
00:08:09,120 --> 00:08:13,200
- Hallo, teef.
- Kom binnen, klootzak.

24
00:08:15,280 --> 00:08:17,440
Alsof ik je lelijk ga maken.

25
00:08:17,600 --> 00:08:19,280
Zo?

26
00:08:19,440 --> 00:08:23,000
Zo zou het wankel zijn.
Moet ik je een unibrow geven?

27
00:08:23,160 --> 00:08:25,800
Eén enkele rechte lijn.

28
00:08:26,000 --> 00:08:28,720
Oké, ik ga.

29
00:08:28,880 --> 00:08:32,600
Misschien moet ik dat doen
deze ook.

30
00:08:34,640 --> 00:08:36,960
Vind je dat ik er stom uitzie?

31
00:08:37,120 --> 00:08:39,120
Wil je het niet dragen?

32
00:08:40,240 --> 00:08:43,880
- Ik begrijp het niet.
- Het is een jurk.

33
00:08:44,040 --> 00:08:46,480
Het gaat zo.
En dat is de achterkant.

34
00:08:49,320 --> 00:08:52,440
Als je het niet leuk vindt,
Ik zal boos zijn.

35
00:08:57,840 --> 00:09:01,920
- Zo moeten we gaan.
- Met die hangende dingen?

36
00:09:02,080 --> 00:09:06,240
- Geweldig...
- Het is allemaal stijf. Het is rieten.

37
00:09:06,400 --> 00:09:10,040
Ze bijt op alles wat ze ziet.
Dit is erg duur.

38
00:09:10,200 --> 00:09:13,320
- 170 pond.
- Daarvoor?

39
00:09:13,480 --> 00:09:15,680
Ben je niet aan het stikken?

40
00:09:21,600 --> 00:09:24,240
- Hoe vind je mij?
- Heel cool.

41
00:09:25,400 --> 00:09:28,840
Ik had het op mijn gezicht
toen ik wakker werd.

42
00:09:29,000 --> 00:09:31,480
Maar wel eentje die dekt
het hele gezicht.

43
00:09:31,640 --> 00:09:34,600
Deze is beter.

44
00:09:35,600 --> 00:09:37,520
Nee, ik vind het niet leuk.

45
00:09:37,920 --> 00:09:41,960
- 's Nachts is het een nachtmerrie.
- Moet je ermee slapen?

46
00:09:42,120 --> 00:09:46,800
En 's ochtends, als ik het uittrek,
ik soms...

47
00:09:48,280 --> 00:09:53,400
- Ik weet het niet. Het is geen pus, maar...
- O mijn God, Jade.

48
00:09:54,520 --> 00:09:57,840
- Hoe lang moet je het dragen?
- Nog een week.

49
00:09:58,000 --> 00:10:00,080
Ik ben Darth Vader.

50
00:10:00,240 --> 00:10:01,800
Sexy donker.

51
00:10:29,120 --> 00:10:30,960
Hoe is het ?

52
00:10:59,600 --> 00:11:02,800
- Geef me een knuffel.
- Wat is er aan de hand?

53
00:11:02,960 --> 00:11:05,400
- Gaat het, Jade?
- Ja. Jij ook ?

54
00:11:05,560 --> 00:11:08,280
Weet je wie mij heeft laten uitglijden
naar rechts?

55
00:11:08,440 --> 00:11:12,840
Dat kind van school. De vreselijke met een
korter been. Hij liep zo.

56
00:11:13,000 --> 00:11:16,920
- Je praat onzin.
- Ja, je zou zijn gezicht gezien hebben.

57
00:11:17,080 --> 00:11:20,960
Jade, gaat het?
Je ex zal binnenkort voor de rechter verschijnen, hè?

58
00:11:21,120 --> 00:11:25,120
- Deze Kieran gaat niet snel de deur uit.
- Dat is zeker.

59
00:11:25,280 --> 00:11:28,360
Geen zorgen.
Hij is niet van plan om uit te gaan.

60
00:11:53,240 --> 00:11:57,200
Hoe is het met je ?
Ik heb je al een hele tijd niet meer gezien.

61
00:11:57,360 --> 00:12:00,440
- En hoe gaat het met jou?
- Gaat het goed met je?

62
00:12:01,960 --> 00:12:04,920
- Je was in het ziekenhuis, hè?
- Ja, een tijdje.

63
00:12:05,080 --> 00:12:09,040
- Maar je bent weg.
- Er zullen nog een aantal operaties nodig zijn.

64
00:12:10,080 --> 00:12:13,560
- Excuseer mij dat ik niet naar u toe kom.
- Het maakt niet uit.

65
00:12:13,720 --> 00:12:15,640
Dat had ik moeten doen.

66
00:12:16,360 --> 00:12:19,560
Ik ben blij je te zien.
Heb je plezier?

67
00:12:19,720 --> 00:12:22,760
- Ze hebben mij gesleept.
- Ah goed?

68
00:12:22,920 --> 00:12:25,600
Het is een tijdje geleden. Geweldig.

69
00:12:26,360 --> 00:12:28,560
Hoe gaat het met je familie?

70
00:12:29,280 --> 00:12:31,280
Kunt u dat regelen?

71
00:12:36,400 --> 00:12:38,680
- Je hebt plezier, zie ik.
- Ja. Jij ook ?

72
00:12:38,840 --> 00:12:40,560
- Uitstel.
- BEDANKT.

73
00:12:40,720 --> 00:12:43,880
Het was goed je te zien.
Ik ben blij je te zien.

74
00:12:45,960 --> 00:12:48,200
Ga niet weg zonder afscheid te nemen.

75
00:12:53,680 --> 00:12:56,160
- Schijn...
- Wat?

76
00:12:57,800 --> 00:13:00,360
Oké...

77
00:13:00,520 --> 00:13:05,120
- Heb je plezier?
- Ja. Jij ook ?

78
00:13:29,520 --> 00:13:31,600
- Sham, Damo is hier.
- Wat ?

79
00:13:31,760 --> 00:13:33,800
Damo is er.

80
00:13:35,200 --> 00:13:37,520
Shit. Wil je weggaan?

81
00:13:37,680 --> 00:13:41,600
- Die klootzak is hier.
- Kierans broer is hier.

82
00:13:42,760 --> 00:13:44,720
Kun je mij deze tas doorgeven?

83
00:13:46,080 --> 00:13:50,640
- Laat mij passeren.
- Wat ben je aan het doen, Sham?

84
00:13:50,800 --> 00:13:53,720
- We moeten gaan. Kom je?
- Meteen?

85
00:13:53,880 --> 00:13:55,520
Ja. Kom je?

86
00:14:32,920 --> 00:14:35,200
Kalmeren.

87
00:15:20,680 --> 00:15:23,200
Kijk niet zo naar mij.

88
00:15:53,400 --> 00:15:55,400
Heb je een leuke avond gehad?

89
00:16:03,400 --> 00:16:07,080
Rae en ik hadden ons feestje.
Huh, Rae?

90
00:16:08,120 --> 00:16:10,680
Ze werd om 2 uur 's nachts wakker.

91
00:16:47,000 --> 00:16:48,560
Hoeveel kost deze?

92
00:16:48,720 --> 00:16:52,400
- 40, maar je kunt het voor 25 krijgen.
- Dat is het, het is voorbij.

93
00:16:52,560 --> 00:16:55,480
O mijn God. Wachten.

94
00:16:56,200 --> 00:16:58,960
Frons niet
voor een paar weken.

95
00:16:59,600 --> 00:17:01,840
Kijk niet.

96
00:17:02,000 --> 00:17:04,240
Een beetje magie.

97
00:17:07,040 --> 00:17:08,960
Pardon.

98
00:17:09,160 --> 00:17:11,480
Oh, deze heeft een schouderband.

99
00:17:17,480 --> 00:17:21,160
Zet jij een kopje thee voor ons?

100
00:17:24,120 --> 00:17:26,720
Ze helpt je nu
dat ze terugkwam?

101
00:17:26,880 --> 00:17:28,920
Hallo, Jade.

102
00:17:31,480 --> 00:17:34,640
- Zeg hem dat hij moet vertrekken.
- Het is zijn grootmoeder.

103
00:17:34,800 --> 00:17:36,480
Ja, en zij is mijn dochter.

104
00:17:36,640 --> 00:17:39,840
Rae. Kom op, schatje.

105
00:17:40,000 --> 00:17:41,600
Kom met mama.

106
00:17:41,760 --> 00:17:44,680
Wat heb je gedaan?
Shit, je bloedt.

107
00:17:44,840 --> 00:17:47,720
Ze doet je eer, Jade.
Ze is schattig.

108
00:17:47,880 --> 00:17:49,800
Raak mijn dochter niet aan.

109
00:17:49,960 --> 00:17:52,880
- Raak haar niet aan.
- Oh mijn God, laat me dat zien.

110
00:17:53,040 --> 00:17:54,760
- Ga weg.
- Laat het me zien.

111
00:17:58,200 --> 00:18:00,720
Het spijt me.

112
00:18:09,560 --> 00:18:13,400
- Ik moet naar buiten.
- Ik wil niet meer dat Pat hier komt.

113
00:18:17,600 --> 00:18:19,600
Oké.

114
00:18:19,760 --> 00:18:22,120
Oké, Pat komt niet meer.

115
00:18:25,560 --> 00:18:28,960
Ik moet naar buiten.
Zorg jij voor haar?

116
00:18:52,600 --> 00:18:55,680
Hallo, Rae.
Kun je stil zijn?

117
00:18:56,720 --> 00:18:59,480
Vijf minuten?
Je bezorgt me hoofdpijn.

118
00:19:01,440 --> 00:19:03,760
Je maakt veel lawaai, hè?

119
00:19:03,920 --> 00:19:07,920
Wie heeft jou opgericht, kleine bel?
Stop.

120
00:19:08,080 --> 00:19:11,040
Kijk, ze luistert.

121
00:19:12,360 --> 00:19:14,520
O, het lieve kleine meisje.

122
00:19:15,560 --> 00:19:18,680
Zullen we je een verhaal vertellen?

123
00:19:23,240 --> 00:19:26,000
Eli, Jade, Sham.

124
00:19:27,280 --> 00:19:29,800
Dus hier gaan we.

125
00:19:29,960 --> 00:19:31,640
Zijn we klaar?

126
00:19:33,840 --> 00:19:35,760
Gaat het goed met je?

127
00:19:35,920 --> 00:19:38,400
- Ik ga daar niet naar binnen.
- Wil je niet?

128
00:19:38,560 --> 00:19:42,560
Waarvoor? Er zijn veel dingen en je wilt
rijden in botsauto's?

129
00:19:42,720 --> 00:19:45,000
- Het is vrijdagavond.
- Je komt niet?

130
00:19:45,160 --> 00:19:47,920
Ik ga daarheen.
Ik zie je later.

131
00:19:48,080 --> 00:19:50,800
- Ga je alleen?
- Nee, met Eli.

132
00:19:50,960 --> 00:19:53,720
- Wat wil je, Jade?
- Het maakt mij niet uit.

133
00:19:53,880 --> 00:19:57,840
- Wat zit er op haar gezicht?
- Kom op, laten we gaan.

134
00:19:58,000 --> 00:20:01,480
- Een geschenk van zijn ex.
- Heeft hij haar dat aangedaan?

135
00:20:04,480 --> 00:20:06,320
Lach een beetje.

136
00:20:08,600 --> 00:20:12,080
O mijn God. Daar gaan we.

137
00:20:13,520 --> 00:20:16,920
- Wie schreeuwt daar?
- O mijn God.

138
00:20:17,080 --> 00:20:20,400
- Maakt zij deel uit van de attractie?
- Nee, nee, nee.

139
00:20:20,560 --> 00:20:22,840
Dit is zijn normale gezicht.
Ga weg.

140
00:20:23,000 --> 00:20:26,560
- Ze is eng om te zien.
- Verdwaal, teef.

141
00:21:32,080 --> 00:21:34,240
Kom je naar mijn huis?

142
00:21:36,000 --> 00:21:38,880
Wil je iets eten?

143
00:21:40,560 --> 00:21:44,080
- Het was leuk je te zien, man.
- Tot de volgende keer.

144
00:21:45,520 --> 00:21:47,120
Hoi.

145
00:21:59,880 --> 00:22:04,400
Je geneest goed, Jade.
Ik ben erg blij met je vooruitgang.

146
00:22:05,160 --> 00:22:07,400
Draai je hoofd naar links.

147
00:22:08,280 --> 00:22:10,960
Is het nodig om nog een operatie uit te voeren?

148
00:22:11,120 --> 00:22:15,760
Voorlopig denken we niet na
dat zou helpen.

149
00:22:15,920 --> 00:22:19,040
Maar er komt toch nog een operatie?

150
00:22:19,200 --> 00:22:23,160
Als de littekens hinderen
jouw bewegingen...

151
00:22:23,320 --> 00:22:28,000
- wij gaan onmiddellijk aan de slag.
- Zul je anders nog steeds opereren?

152
00:22:28,160 --> 00:22:33,040
We moeten zien hoe dit zich zal ontwikkelen.
gedurende de komende achttien maanden.

153
00:22:33,200 --> 00:22:35,720
Dan weten wij meer.

154
00:22:35,880 --> 00:22:37,840
Maar ik ben zeer tevreden.

155
00:22:38,000 --> 00:22:40,360
- Maar...
- Luister naar wat de dokter zegt.

156
00:22:40,520 --> 00:22:46,280
En we zullen alleen opereren als we dat denken
Dit zal een verbetering opleveren...

157
00:22:46,440 --> 00:22:51,160
- vergeleken met nu.
- Dus ik moet dit verdomde ding houden?

158
00:22:51,320 --> 00:22:54,880
- We zijn waar we moesten zijn.
- Ik niet.

159
00:23:17,680 --> 00:23:19,520
Jade...

160
00:23:24,760 --> 00:23:26,680
Kom op.

161
00:24:26,520 --> 00:24:28,840
Eerst deze.

162
00:24:29,000 --> 00:24:35,160
De lange zijde voor de binnenbocht
en ik drapeer het om mijn hoofd.

163
00:24:36,000 --> 00:24:39,360
We kunnen het strakker maken of niet,
zoals wij willen.

164
00:24:39,520 --> 00:24:41,360
Ik voeg het hier bij.

165
00:24:44,240 --> 00:24:46,080
Zo is het goed.

166
00:24:46,280 --> 00:24:48,560
Wat ik leuk vind aan deze look...

167
00:24:48,720 --> 00:24:53,200
dat is als we willen eten
of als we onder vrouwen zijn...

168
00:24:53,360 --> 00:24:55,600
we kunnen de pin verwijderen.

169
00:26:36,680 --> 00:26:38,320
Stront.

170
00:26:38,480 --> 00:26:41,280
- Ik ben het.
- O mijn God. Je bent geen...

171
00:26:41,440 --> 00:26:44,960
- Hoe heten ze ook alweer?
- Wat ? Maak je een grapje?

172
00:26:45,920 --> 00:26:48,720
Dat zal niet helpen, Jade.

173
00:28:12,880 --> 00:28:17,240
Na vandaag,
je zult vooruit kunnen komen.

174
00:28:53,560 --> 00:28:55,480
Hoe is het met je?

175
00:28:58,280 --> 00:29:01,000
Iedereen staat op.

176
00:29:13,600 --> 00:29:16,360
Breng de verdachte mee.

177
00:29:24,200 --> 00:29:26,360
Haal je handen uit je zakken.

178
00:29:34,160 --> 00:29:38,480
Dit was een bijzonder misdrijf
wreed en verschrikkelijk.

179
00:29:39,600 --> 00:29:44,920
Uw verdediging bestaat erin te zeggen dat de
onredelijk gedrag van het slachtoffer...

180
00:29:45,080 --> 00:29:49,120
zorgde ervoor dat je hem gooide
zuur in het gezicht...

181
00:29:49,280 --> 00:29:51,560
is niet één
die ik accepteer.

182
00:29:52,720 --> 00:29:57,800
Je hebt dit aantrekkelijk beroofd
jonge vrouw met een normaal leven.

183
00:29:57,960 --> 00:30:00,880
Je hinderde zijn vrijheid.

184
00:30:01,560 --> 00:30:06,040
Elke dag van zijn leven,
ze zal geconfronteerd worden...

185
00:30:06,200 --> 00:30:10,120
voor de gevolgen van uw actie.

186
00:30:10,280 --> 00:30:15,320
Daarom ga ik je geven
veel tijd...

187
00:30:15,480 --> 00:30:19,440
om na te denken over uw actie en
met verwoestende gevolgen...

188
00:30:19,840 --> 00:30:21,640
Het spijt me.

189
00:31:08,840 --> 00:31:12,920
Kom op, het is de kliniek
van dokter Abbas?

190
00:31:13,080 --> 00:31:16,360
Je belde me laatst
over een operatie.

191
00:31:20,560 --> 00:31:21,920
Dat is het.

192
00:32:05,320 --> 00:32:07,760
Mama ?

193
00:32:07,920 --> 00:32:11,360
- Kunt u mij wat geld lenen?
- Hoe veel ?

194
00:32:13,560 --> 00:32:16,600
Tweeduizend. Of een beetje meer.

195
00:32:19,200 --> 00:32:22,560
Maak je een grapje?
Waar is dit voor?

196
00:32:22,720 --> 00:32:27,120
Ik heb online een kliniek gevonden
wie kan mijn gezicht herstellen.

197
00:32:29,080 --> 00:32:31,560
Het werkt niet, mijn liefste.

198
00:32:39,280 --> 00:32:41,400
Het spijt me.

199
00:32:45,960 --> 00:32:51,520
Als hij me zo aankijkt,
hij vermoordt mij.

200
00:33:00,080 --> 00:33:05,040
Dus ik zei tegen hem:
Als ik nee zeg, houd je je dan in?

201
00:33:06,280 --> 00:33:08,240
Omdat ik dat niet denk.

202
00:33:10,000 --> 00:33:12,800
Je weet waarom ik het weet
wat is ware liefde?

203
00:33:12,960 --> 00:33:16,840
Omdat we ons allebei scheren
ook al is het niet nodig.

204
00:33:32,400 --> 00:33:34,040
Het is schattig.

205
00:33:36,000 --> 00:33:39,440
-Hoe gaat het met Rae?
- GOED.

206
00:33:42,840 --> 00:33:47,000
- Het moet goed zijn om weer thuis te zijn.
- Ja, dat is goed.

207
00:33:47,960 --> 00:33:49,800
Jij ook ? Hoe slaap je?

208
00:33:53,840 --> 00:33:56,560
Je vertelde me dat je het deed
nachtmerries.

209
00:33:59,200 --> 00:34:01,040
Ja...

210
00:34:01,800 --> 00:34:04,120
Ja, het gaat goed.

211
00:34:05,480 --> 00:34:07,480
Voel je je goed, Jade?

212
00:34:07,640 --> 00:34:09,760
Ja, het is oké.

213
00:34:09,920 --> 00:34:13,840
Ik vroeg het me gewoon af
als ik een baan kon krijgen.

214
00:34:14,000 --> 00:34:19,880
Je vertelde me over een programma voor
mensen weer aan het werk zetten.

215
00:34:45,080 --> 00:34:47,040
Is alles in orde, Jade?

216
00:34:59,720 --> 00:35:02,080
Je draait hem opzij.

217
00:35:14,400 --> 00:35:17,360
Is uw cosmetische ingreep fout gegaan?

218
00:35:32,240 --> 00:35:36,000
informatie over operaties
reconstructief

219
00:35:44,000 --> 00:35:48,640
geschatte kosten: vanaf 3.400 pond,
operaties en ziekenhuisopname inbegrepen

220
00:35:57,440 --> 00:36:01,360
Dit is Jade, van Modern Vue Technology.
Wat kan ik voor je doen?

221
00:36:03,160 --> 00:36:06,560
- Hé, hallo.
- Gaat het?

222
00:36:06,720 --> 00:36:10,160
- Wacht je op Sham?
- Het duurt altijd een eeuwigheid.

223
00:36:10,880 --> 00:36:14,440
- Wat ben je aan het doen ?
- Niets. En wat ga je doen?

224
00:36:14,600 --> 00:36:17,280
Neem een ​​paar potten en dan ijs.

225
00:36:19,560 --> 00:36:22,760
Dit is waar we elkaar ontmoetten
de eerste keer toch?

226
00:36:23,200 --> 00:36:26,280
- Dat herinner ik me.
- Je hebt een goed geheugen.

227
00:36:26,440 --> 00:36:30,040
Je was buiten met andere meisjes.

228
00:36:30,800 --> 00:36:33,400
Eén van jullie had een neppe
identiteitskaart.

229
00:36:33,560 --> 00:36:38,600
Zoiets. En jij was aan het discussiëren
met de portier.

230
00:36:38,760 --> 00:36:41,520
Het was hilarisch.
Maar je had gelijk.

231
00:36:43,240 --> 00:36:46,320
- Ik moest je die avond mijn nummer geven.
- Inderdaad.

232
00:36:46,480 --> 00:36:50,000
- Ik denk het wel.
- En ik heb mijn telefoon laten vallen.

233
00:36:50,160 --> 00:36:54,440
Het was gek, dat zweer ik.
Er moet een gevecht zijn geweest.

234
00:36:59,040 --> 00:37:01,200
Ik heb je niet gekust
die avond?

235
00:37:03,920 --> 00:37:06,880
Ik denk het wel, maar dat was ik wel
een beetje in het donker.

236
00:37:07,040 --> 00:37:08,720
Ik helemaal.

237
00:37:08,880 --> 00:37:12,640
- Daarom herinner je je niets.
- Een klein beetje.

238
00:37:15,120 --> 00:37:17,080
Hé, Jadie.

239
00:37:17,240 --> 00:37:19,680
- Hoi.
- Ik wachtte op je.

240
00:37:20,960 --> 00:37:25,680
- Ik ga. Tot meer.
- Ga je weg?

241
00:37:25,840 --> 00:37:29,480
- Ja. Goedeavond.
- Je ziet er geweldig uit.

242
00:37:29,640 --> 00:37:34,560
boven de wereld zo hoog

243
00:37:34,720 --> 00:37:38,800
als een diamant in de lucht

244
00:37:38,960 --> 00:37:42,800
glans, glans, kleine ster

245
00:37:42,960 --> 00:37:47,440
Ik vraag me echt af wat jij bent

246
00:37:47,600 --> 00:37:49,680
Kijk haar slapen.

247
00:37:49,840 --> 00:37:51,880
Is ze niet mooi?

248
00:37:52,040 --> 00:37:53,920
Slaap lekker, Rae.

249
00:37:55,000 --> 00:37:57,080
Zoete dromen, prinses.

250
00:38:39,600 --> 00:38:41,560
Ik ben stoer.

251
00:38:44,280 --> 00:38:47,600
Verdomme, ik zie het.

252
00:38:52,480 --> 00:38:54,800
Je stem is sexy.

253
00:38:54,960 --> 00:38:57,400
Zet uw webcam aan
zodat ik je kan zien.

254
00:38:57,560 --> 00:38:59,760
Het werkt niet.

255
00:38:59,920 --> 00:39:01,760
Wat is jouw naam?

256
00:39:17,280 --> 00:39:21,000
Kun je het scherm draaien?
Ik zie je niet goed.

257
00:40:17,840 --> 00:40:20,040
Pardon?

258
00:40:22,200 --> 00:40:25,120
Ik heb het je vanaf het begin verteld.
Nee...

259
00:40:27,160 --> 00:40:29,880
Zet uw hoortoestel op.

260
00:40:33,640 --> 00:40:38,840
Je wilt mijn baas spreken,
en ik zeg het je voor de derde keer...

261
00:40:39,000 --> 00:40:41,600
dat het niet beschikbaar is...

262
00:40:41,760 --> 00:40:43,920
vandaag.

263
00:40:46,640 --> 00:40:48,560
Wat een teef.

264
00:40:49,440 --> 00:40:53,960
Kom op, meneer McCall. Hier Flavia,
van moderne Vue-technologie.

265
00:40:54,120 --> 00:40:59,760
Ik heb voor jou tot onze vertegenwoordiger gebeden
bijzondere aandacht besteden.

266
00:41:01,600 --> 00:41:05,800
Geweldig. Dank u, meneer.
Fijne dag.

267
00:41:09,720 --> 00:41:13,760
Kom op. Dit is Natasja,
van moderne Vue-technologie.

268
00:41:14,800 --> 00:41:17,600
Oké. Ik noteer.

269
00:41:26,920 --> 00:41:31,160
In uw contract staat:
vier toiletpauzes per dag.

270
00:41:31,320 --> 00:41:33,760
Maximaal 15 minuten per keer.

271
00:41:34,040 --> 00:41:37,280
Deze tijd wordt niet betaald.

272
00:41:38,960 --> 00:41:43,920
Als ik niet betaald krijg, blijf ik niet
zo lang. Ik ben niet gek.

273
00:42:01,480 --> 00:42:04,520
Hij houdt van liefkozingen.

274
00:42:04,680 --> 00:42:06,640
Hij houdt van liefkozingen.

275
00:42:07,640 --> 00:42:10,320
Hij ziet er nogal boos uit.

276
00:42:11,640 --> 00:42:14,120
Misschien kun je hem kalmeren.

277
00:42:14,280 --> 00:42:16,760
Heeft u nog andere dieren?

278
00:42:18,560 --> 00:42:22,800
- Zou je het niet willen weten?
- O ja.

279
00:42:28,720 --> 00:42:31,240
Oh nee, je bent een voetfetisjist.

280
00:42:31,400 --> 00:42:35,840
Misschien. Als ik je dit laat zien,
Je kunt mij hetzelfde laten zien.

281
00:42:37,120 --> 00:42:39,240
Je bent raar, vriend.

282
00:42:39,400 --> 00:42:43,480
Gaat het goed met je?
Heb je drugs gebruikt of zo?

283
00:42:43,640 --> 00:42:49,680
- Ik probeer vandaag...
- Om raar of normaal te zijn?

284
00:42:49,840 --> 00:42:52,280
Omdat ik je raar vind.

285
00:43:05,880 --> 00:43:07,640
BEDANKT.

286
00:43:12,920 --> 00:43:15,480
Het loon is echt onzin.

287
00:43:35,520 --> 00:43:39,800
- Moet je je kind ophalen?
- Nee, mijn moeder gaat.

288
00:43:46,360 --> 00:43:48,760
- Heb je een foto?
- Ja.

289
00:43:56,920 --> 00:43:59,680
- Ze is erg mooi.
- BEDANKT.

290
00:43:59,840 --> 00:44:03,240
- Heb je kinderen?
- Ja. Een jongen en een meisje.

291
00:44:04,480 --> 00:44:06,600
Ik heb ze op dit moment niet.

292
00:44:15,440 --> 00:44:18,000
Hoe lang werk je hier al?

293
00:44:18,160 --> 00:44:19,960
Drie jaar.

294
00:44:20,120 --> 00:44:22,240
Drie jaar? Verdomd.

295
00:44:24,120 --> 00:44:27,440
- Zo lang houd ik het niet vol.
- Waarvoor?

296
00:44:27,600 --> 00:44:32,920
Ik weet het niet.
Ik zeg altijd het verkeerde.

297
00:44:33,800 --> 00:44:37,440
Wacht tot je tot beste wordt verkozen
medewerker van de maand.

298
00:44:37,600 --> 00:44:39,080
Je zult huilen van geluk.

299
00:44:39,240 --> 00:44:42,320
Ik ga naar het buitenland
voor een operatie.

300
00:44:42,480 --> 00:44:44,400
Ik moet sparen.

301
00:44:54,400 --> 00:44:56,480
- Gaat het?
- Is er een feestje?

302
00:44:56,640 --> 00:44:58,480
Nee, we zijn iets aan het drinken.

303
00:44:58,640 --> 00:45:02,720
Ik kwam je dat alleen maar vertellen
De kliniek gaat mij opereren.

304
00:45:02,880 --> 00:45:05,360
Het is cool. Echt.

305
00:45:06,520 --> 00:45:09,200
- Kom je?
- Ik heb een man ontmoet.

306
00:45:09,360 --> 00:45:13,400
- Het is waar.
- Het was voor één nacht.

307
00:45:14,520 --> 00:45:17,240
Dit is niet waar. Lieg niet.

308
00:45:17,400 --> 00:45:19,800
Kom op, vertel het.

309
00:45:21,400 --> 00:45:24,560
Het was enorm. Enorm.

310
00:45:24,800 --> 00:45:28,320
- Heeft ze het over zijn penis?
- Nee, met zijn voet.

311
00:45:28,560 --> 00:45:31,520
Ik zit comfortabel.

312
00:45:31,680 --> 00:45:38,400
Ze zei: Als je coke op hem doet
op de pik...

313
00:45:38,560 --> 00:45:43,680
- Dat zei ze. Zie je, hij weet het.
- Je knikt alsof je erbij was geweest.

314
00:45:45,200 --> 00:45:48,680
- Ze heeft cola op mijn lul gedaan.
-Zout Bae.

315
00:45:48,840 --> 00:45:50,520
Zout Bae...

316
00:46:05,400 --> 00:46:07,040
Ga je gang.

317
00:46:10,280 --> 00:46:12,120
Verdomd...

318
00:46:18,560 --> 00:46:20,040
Wat ben je aan het doen?

319
00:46:20,200 --> 00:46:21,840
Niets.

320
00:46:23,400 --> 00:46:25,040
Wat ?

321
00:46:25,200 --> 00:46:27,400
- Wat is het?
- Is dat niet waar?

322
00:46:31,880 --> 00:46:34,840
- Laat jij jezelf zien aan mannen?
- Alsjeblieft.

323
00:46:35,000 --> 00:46:38,760
- Met je kleintje naast je?
- Ze slaapt. Ze hoort niets.

324
00:46:38,920 --> 00:46:41,280
Verdomme, Jade.

325
00:46:42,720 --> 00:46:45,760
- Jongens trekken zich af in jouw kamer.
- Het is virtueel.

326
00:46:45,920 --> 00:46:49,640
- naast mijn kleindochter.
- Verlaat haar.

327
00:46:49,960 --> 00:46:51,880
Mama...

328
00:47:01,240 --> 00:47:03,440
- Niet op de auto.
- Pardon.

329
00:47:11,840 --> 00:47:16,000
- Hij kijkt naar mijn gezicht, dat is zeker.
- Nee, niet je gezicht.

330
00:47:16,160 --> 00:47:18,040
- Ja.
- Niet.

331
00:47:18,200 --> 00:47:23,720
Een keer was ik in het ziekenhuis en mijn moeder
bracht Rae voor de eerste keer naar mij toe.

332
00:47:23,880 --> 00:47:27,080
Ze komt binnen en kijkt me aan
en ze zei:

333
00:47:30,240 --> 00:47:32,280
Ze zegt: monster.

334
00:47:32,440 --> 00:47:35,920
En mijn moeder zei:

335
00:47:36,080 --> 00:47:38,480
Ze is een aardig monster, Rae.

336
00:47:38,640 --> 00:47:42,800
Zoals in <i>In de Tuin der Dromen</i>
van CBeebies. Weet je dat?

337
00:47:45,120 --> 00:47:50,280
Ik lig daar en kijk naar haar.
Dat bleef ze zeggen.

338
00:47:51,240 --> 00:47:53,040
Ze stopte niet.

339
00:47:53,880 --> 00:47:55,720
J'�tais...

340
00:48:19,920 --> 00:48:24,160
Ik was rustig met de baby
toen de telefoon ging.

341
00:48:25,320 --> 00:48:29,040
Hij was het.
Hij vroeg mij of hij langs kon komen.

342
00:48:29,760 --> 00:48:32,040
We waren toen nog niet samen.

343
00:48:33,720 --> 00:48:35,920
Wij hadden geen geld.

344
00:48:37,280 --> 00:48:39,640
Dus ik zei ja.

345
00:48:40,440 --> 00:48:42,760
Hij komt binnen...

346
00:48:42,920 --> 00:48:45,600
Ik zat rustig tv te kijken.

347
00:48:46,720 --> 00:48:48,880
Ik voelde iets
op mijn gezicht.

348
00:48:50,680 --> 00:48:53,120
Ik dacht eerst dat het koffie was.

349
00:48:58,040 --> 00:49:00,920
Ik stak mijn handen op.

350
00:49:01,080 --> 00:49:03,160
Het was mijn huid.

351
00:49:05,800 --> 00:49:07,760
Ik begon te schreeuwen.

352
00:49:08,760 --> 00:49:11,480
Rae schreeuwde ook.

353
00:49:15,920 --> 00:49:18,320
Ik rende naar buiten.

354
00:49:20,280 --> 00:49:25,200
Gelukkig is de deur van mijn oude dame
buurman was open.

355
00:49:25,360 --> 00:49:29,600
Ik rende naar binnen.
Ik stak mijn hoofd in de gootsteen.

356
00:49:29,760 --> 00:49:33,920
Ik probeerde de kraan open te draaien,
maar mijn handen...

357
00:49:36,320 --> 00:49:38,160
Het ging niet goed.

358
00:49:39,320 --> 00:49:41,680
Mijn huid liet los.

359
00:49:54,840 --> 00:49:57,240
- Is dit een grap?
- Ze zijn aan het spelen.

360
00:49:57,400 --> 00:50:00,680
- Is dit een grap?
- Ze is een vrolijk meisje.

361
00:50:02,160 --> 00:50:04,040
- Wie heeft hem dat gegeven?
- Pa.

362
00:50:04,200 --> 00:50:07,320
Hallo, Jade.
Papa gaf het aan hem.

363
00:50:07,480 --> 00:50:10,240
Heb jij mijn dochter naar de gevangenis gebracht?

364
00:50:10,400 --> 00:50:13,000
Met al die pedo's en moordenaars?

365
00:50:13,160 --> 00:50:16,040
- Jade, kalmeer.
- Geef mij mijn dochter.

366
00:50:16,200 --> 00:50:19,120
Pat wil geen problemen.
Het is een speeltuin.

367
00:50:19,280 --> 00:50:23,600
Geen problemen?
Fuck jullie, idioten.

368
00:51:16,000 --> 00:51:17,920
Mama moet haar tas vinden.

369
00:51:21,280 --> 00:51:24,080
Hoe kon ik mijn tas kwijt zijn?

370
00:51:47,280 --> 00:51:50,760
- Alles in orde?
- Ik ben mijn telefoon vergeten.

371
00:51:50,920 --> 00:51:53,000
Ga je het halen?

372
00:51:53,160 --> 00:51:55,200
- Is zij jouw kleintje?
- Ja.

373
00:51:55,360 --> 00:51:57,160
Kijken naar.

374
00:52:00,920 --> 00:52:02,760
Kijken naar.

375
00:52:07,640 --> 00:52:09,440
Kijk, Rae...

376
00:52:12,280 --> 00:52:15,480
Ah, ik heb wat geld gevonden.

377
00:52:37,760 --> 00:52:39,600
Vroom...

378
00:52:42,200 --> 00:52:43,400
De auto...

379
00:52:47,760 --> 00:52:49,120
Vroom...

380
00:52:51,960 --> 00:52:53,280
Vroom...

381
00:52:59,720 --> 00:53:00,920
Piep piep...

382
00:53:02,360 --> 00:53:03,840
Vroom...

383
00:53:05,880 --> 00:53:07,240
Vroom...

384
00:53:25,320 --> 00:53:27,480
Ik wil naar huis.

385
00:53:36,880 --> 00:53:39,520
Pardon, mijn liefste,
maar ik moet sluiten.

386
00:53:39,680 --> 00:53:42,240
Oké. Pardon.

387
00:53:45,440 --> 00:53:47,800
- Gaat het?
- Ja, het is oké.

388
00:53:47,960 --> 00:53:49,960
Welterusten.

389
00:54:17,320 --> 00:54:22,480
Is ze oké? Welke zorg geef je mij?
Je denkt alleen aan jezelf.

390
00:54:22,640 --> 00:54:25,240
- Kalmeer.
- Je bent gewoon een egoïstisch persoon.

391
00:54:25,400 --> 00:54:29,320
- Jade, geef het aan mij.
- Je kunt haar zo niet van mij afnemen.

392
00:54:29,480 --> 00:54:33,480
- Laat haar aan mij over.
- Rae heeft haar routine nodig.

393
00:54:33,640 --> 00:54:35,520
Het is verdomd ijskoud.

394
00:54:35,680 --> 00:54:38,480
Je moeder brengt haar naar huis.

395
00:55:30,000 --> 00:55:32,160
Ga naar Sham, Jade.

396
00:55:34,000 --> 00:55:37,240
- Voor een tijdje.
- Wat ? Hoe zit het dan met Rae?

397
00:55:39,680 --> 00:55:43,880
Het is desoriënterend. Ze weet het niet
nooit als ze je bezoekt.

398
00:55:44,040 --> 00:55:46,520
- Daisy is een professional.
- Daisy weet niets.

399
00:55:46,680 --> 00:55:51,080
Ze zegt dat Rae routine nodig heeft,
wat je hem niet geeft.

400
00:55:54,960 --> 00:55:56,920
Gewoon voor een tijdje.

401
00:56:11,720 --> 00:56:15,680
Je kunt blijven, mijn liefste, maar...
je slaapt op de bank.

402
00:56:29,480 --> 00:56:32,400
Mijn vriend gaat veel geld verdienen.

403
00:56:40,760 --> 00:56:42,840
Uw factuur is onbetaald.

404
00:56:43,000 --> 00:56:46,480
U moet 3.400 pond overmaken
voor uw operatie.

405
00:56:58,920 --> 00:57:01,680
Het lelijke meisje denkt dat ze sexy is.

406
01:00:48,320 --> 01:00:50,440
O, dat is vies.

407
01:00:50,600 --> 01:00:54,640
Het heeft geen zin om er stiekem naar te kijken.
Ik ben hier.

408
01:00:57,320 --> 01:01:00,040
- Wat ben je aan het doen?
- Jij klootzak.

409
01:01:10,080 --> 01:01:11,800
- Ga weg.
- Jij klootzak.

410
01:01:17,000 --> 01:01:19,120
- Laat me gaan.
- Ze is gek.

411
01:01:19,320 --> 01:01:21,160
Vreselijk.

412
01:01:26,000 --> 01:01:28,240
Waar kijk je naar?

413
01:02:13,640 --> 01:02:16,280
Ik kwam alleen maar om haar te zien.

414
01:02:16,440 --> 01:02:19,640
Ze is op de crèche.

415
01:02:20,920 --> 01:02:22,760
mama...

416
01:02:25,480 --> 01:02:29,400
- Mag ik terugkomen?
- Ik heb het net veiliggesteld.

417
01:02:31,520 --> 01:02:35,040
Daisy zegt dat dat een vraag is
omgeving.

418
01:02:36,120 --> 01:02:38,520
Maar Daisy denkt dat ik hier ben.

419
01:02:42,040 --> 01:02:44,760
Ik zal het openen.

420
01:02:53,320 --> 01:02:59,120
Hoe is het met je? Je weet wel, de kliniek in Marrakech
waar ik je over vertelde...

421
01:02:59,280 --> 01:03:01,240
Het werkt.

422
01:03:02,960 --> 01:03:05,400
Het is goedkoop.
Ga je met mij mee?

423
01:03:05,560 --> 01:03:09,640
- Meen je dat?
- Ja. De zon, de clubs... Top.

424
01:03:11,240 --> 01:03:13,080
- Oké.
- Kom je?

425
01:03:13,240 --> 01:03:15,800
- Ja, ik kom.
- O mijn God.

426
01:03:19,160 --> 01:03:21,680
Laten we hier weggaan, klootzakken.

427
01:03:23,680 --> 01:03:26,000
Raak mijn koffer niet aan.

428
01:03:26,160 --> 01:03:29,240
Ik ga iets drinken.
Ik heb het nodig.

429
01:03:29,400 --> 01:03:32,600
Ik moet iets drinken.
Echt.

430
01:03:32,760 --> 01:03:36,440
- Dit is seksuele intimidatie.
- Je vindt het leuk.

431
01:03:36,600 --> 01:03:40,600
Je hebt me mijn topje niet verteld
paste bij mijn koffer.

432
01:03:48,800 --> 01:03:50,600
Hoe is het met je?

433
01:03:52,040 --> 01:03:53,600
Klaar?

434
01:03:53,760 --> 01:03:56,680
- Laten we het vliegtuig niet missen.
- Wat is dit in vredesnaam?

435
01:03:56,840 --> 01:03:59,320
Ik zei toch dat hij zou komen?

436
01:04:16,560 --> 01:04:19,680
- O, een kameel.
- Heb je dat gezien?

437
01:04:19,840 --> 01:04:21,800
Ik zie kamelen.

438
01:04:44,320 --> 01:04:47,960
Na de operatie voelt u zich...

439
01:05:07,040 --> 01:05:09,160
De zon, de zon...

440
01:05:09,320 --> 01:05:10,720
Kijk naar het hotel.

441
01:05:10,880 --> 01:05:13,680
- Heb ik de juiste keuze gemaakt?
- Geweldig.

442
01:05:19,400 --> 01:05:21,400
304.

443
01:05:21,560 --> 01:05:24,800
O, het is hoog. Dat vind ik leuk.

444
01:05:25,480 --> 01:05:28,040
Niet slecht, hè?

445
01:05:29,960 --> 01:05:31,680
- Het stinkt hier.
- Ah goed?

446
01:05:31,840 --> 01:05:34,360
Ja, het stinkt.

447
01:05:37,200 --> 01:05:41,120
Ik ga dit bed verplaatsen.
Ik wil niet naast je slapen.

448
01:05:41,880 --> 01:05:44,800
- Ga je verhuizen?
- Ik ga mijn bed daar neerzetten.

449
01:05:44,960 --> 01:05:46,680
Ik zal je helpen.

450
01:05:46,840 --> 01:05:49,840
- Wij tillen het op.
- Ik stink.

451
01:05:52,520 --> 01:05:54,240
Wij hebben het daar neergezet.

452
01:05:57,000 --> 01:05:59,680
Erg goed.
Ga je vaak naar de sportschool?

453
01:05:59,840 --> 01:06:01,960
Spring erop.

454
01:06:02,240 --> 01:06:04,120
Stop.
Het lijkt op beton.

455
01:06:04,280 --> 01:06:07,200
We hebben dekens nodig
en kussens.

456
01:06:08,920 --> 01:06:11,040
Kijk naar het uitzicht.
Het is geweldig.

457
01:06:14,040 --> 01:06:16,360
Hoe is het met je?

458
01:06:16,520 --> 01:06:21,000
Ja. Ik wens alleen de operatie
soit d�j� faite.

459
01:06:43,800 --> 01:06:46,960
- J'ai citroen en sinaasappel.
- Citroen.

460
01:06:47,840 --> 01:06:50,080
Wat is dit geluid?

461
01:06:50,240 --> 01:06:54,400
- De oproep tot gebed.
- Het lijkt op mijn vrijdagavond.

462
01:06:55,840 --> 01:06:59,520
Je respecteert.
Heeft niemand het je ooit verteld?

463
01:06:59,680 --> 01:07:01,600
Pas r�cemment.

464
01:07:12,240 --> 01:07:14,080
Hoe is het met je?

465
01:07:16,000 --> 01:07:20,560
- Naz, kijk eens.
- Met zijn haar wil hij het niet.

466
01:07:21,680 --> 01:07:23,040
- DUS ?
- Prends-le.

467
01:07:23,200 --> 01:07:27,320
J'avance dans la vie.
Ik zie eruit als een Marokkaan.

468
01:07:33,680 --> 01:07:36,120
- Ton t�ton resort.
- Stront.

469
01:07:37,280 --> 01:07:39,120
Tu me d�shabilles.

470
01:07:42,040 --> 01:07:44,280
Ik wil er ook zo één...

471
01:08:42,720 --> 01:08:46,280
Sham, je huurt.
Het is te warm.

472
01:09:02,320 --> 01:09:04,160
Hoe is het met je?

473
01:09:15,560 --> 01:09:18,080
Hoeft u niet naar buiten in de zon?

474
01:09:18,800 --> 01:09:20,720
Nee, nooit meer.

475
01:09:21,480 --> 01:09:23,160
Ik ben verdoemd.

476
01:09:23,320 --> 01:09:24,920
Echt niet.

477
01:09:25,080 --> 01:09:29,440
Mijn God is anders dan jouw God.
Mijn God is een vuile God.

478
01:09:31,160 --> 01:09:33,440
Wat is er met je gebeurd...

479
01:09:34,680 --> 01:09:37,360
heeft niets met God te maken.

480
01:09:47,040 --> 01:09:50,400
Na uw scheiding,
toen hij ons samen zag...

481
01:09:51,320 --> 01:09:53,160
We waren niets aan het doen.

482
01:09:54,480 --> 01:09:56,640
Misschien wilde ik...

483
01:09:57,640 --> 01:10:01,200
maar we hebben eigenlijk niets gedaan.

484
01:10:01,360 --> 01:10:03,200
Eh?

485
01:11:04,880 --> 01:11:08,000
Het is net als slangenhuid.

486
01:11:08,160 --> 01:11:10,400
Maar lief.

487
01:11:11,720 --> 01:11:13,960
Zeer zacht.

488
01:12:32,120 --> 01:12:33,720
Mevrouw...

489
01:12:33,880 --> 01:12:35,240
Mevrouw?

490
01:12:42,840 --> 01:12:46,720
Oké, tot later.

491
01:12:48,120 --> 01:12:49,880
Hé, lieverd.

492
01:12:50,640 --> 01:12:53,240
- Gaat het?
- Ja.

493
01:12:57,280 --> 01:13:01,080
- Waar was je? bij het zwembad?
- Ik zweet als een zeehond.

494
01:14:55,400 --> 01:14:57,320
Schijn...

495
01:15:11,760 --> 01:15:13,440
Schijn...

496
01:15:13,600 --> 01:15:16,240
Kom op, we moeten ons klaarmaken.

497
01:15:16,640 --> 01:15:18,720
Schiet op.

498
01:15:23,520 --> 01:15:26,960
- Wil je echt dat ik met je mee ga?
- Wat ?

499
01:15:27,120 --> 01:15:28,840
Moet ik met je meegaan?

500
01:15:30,280 --> 01:15:32,440
Maak je geen zorgen.

501
01:15:32,600 --> 01:15:35,160
Ik ben uitgeput.

502
01:15:39,360 --> 01:15:41,120
Sms me als je aankomt.

503
01:16:12,800 --> 01:16:16,440
Mevrouw, er is hier geen kliniek.

504
01:16:16,600 --> 01:16:20,280
Weet je zeker dat het hier is?

505
01:16:20,440 --> 01:16:23,360
- Heb je het adres?
- Dat heb ik.

506
01:16:29,760 --> 01:16:31,200
Is het hier?

507
01:16:40,000 --> 01:16:42,440
Mevrouw, volg mij.

508
01:16:46,840 --> 01:16:48,760
Wij zijn hier op het adres.

509
01:16:48,920 --> 01:16:53,840
De kliniek is hier. Normaal gesproken.

510
01:16:54,000 --> 01:16:56,920
Dit is het exacte adres.

511
01:17:09,160 --> 01:17:12,080
- Oké, volg mij.
- Waar is het?

512
01:17:12,240 --> 01:17:14,120
Hier, normaal gesproken, hier.

513
01:17:37,000 --> 01:17:39,960
Ik weet het niet. Ik weet het niet.

514
01:17:40,120 --> 01:17:42,520
Kan ik telefoneren?

515
01:17:44,560 --> 01:17:46,880
- Moet ik bellen?
- Ik doe.

516
01:17:47,040 --> 01:17:48,960
Oké, je hebt een telefoon.

517
01:17:56,320 --> 01:17:58,960
Ik geloof niet dat het hier is.

518
01:18:07,000 --> 01:18:08,840
Er is geen verbinding.

519
01:18:12,240 --> 01:18:14,120
Verkeerd nummer.

520
01:18:17,120 --> 01:18:18,960
Geen exact aantal.

521
01:19:33,160 --> 01:19:37,240
<i>Het spijt me voor je, Jade.
Na al dat reizen...</i>

522
01:19:37,400 --> 01:19:40,800
<i>Blijf niet alleen
depressief zijn.</i>

523
01:19:40,960 --> 01:19:43,000
<i>Naz en ik gaan vanavond uit.</i>

524
01:19:43,160 --> 01:19:47,520
<i>Het is een geweldige club.
Kom met ons mee.</i>

525
01:19:47,680 --> 01:19:50,080
<i>Je moet komen, Jade.
Oké?</i>

526
01:19:51,160 --> 01:19:53,080
<i>Kom je?</i>

527
01:20:52,400 --> 01:20:54,240
Jade...

528
01:20:59,560 --> 01:21:01,080
Het spijt me.

529
01:21:36,280 --> 01:21:37,640
Hoe is het met je?

530
01:21:37,800 --> 01:21:40,120
Ja, het is oké.

531
01:21:45,200 --> 01:21:47,040
Echt.

532
01:21:48,200 --> 01:21:50,040
Het gaat goed met mij.

533
01:21:51,720 --> 01:21:53,880
Ik wil niet dat je gelooft...

534
01:21:57,960 --> 01:22:01,480
Ik wil niet dat je gelooft
dat ik het zo deed.

535
01:22:13,160 --> 01:22:15,000
Maar...

536
01:22:16,800 --> 01:22:18,640
Ik ben verliefd op je, Jade.

537
01:22:19,600 --> 01:22:21,560
Dat ben ik altijd geweest.

538
01:22:49,600 --> 01:22:51,920
Laten we gaan kijken waar Sham is.

539
01:23:19,880 --> 01:23:23,240
- Jij bent mijn beste vriend.
- Wat ?

540
01:23:23,400 --> 01:23:27,920
Ik zei dat je mijn beste vriend bent.
Nee ?

541
01:23:28,760 --> 01:23:30,600
Doe het rustig aan.

542
01:23:37,800 --> 01:23:40,640
- Dat had ik niet moeten doen.
- Maar jij hebt het gedaan.

543
01:23:40,800 --> 01:23:43,280
Het kan zijn dat ik zwanger ben.

544
01:23:50,360 --> 01:23:53,040
Denk je dat Naz een goede vader zou zijn?

545
01:23:53,200 --> 01:23:55,040
Ja, dat denk ik.

546
01:23:55,800 --> 01:23:57,560
Omdat ik te laat ben.

547
01:23:57,720 --> 01:24:01,360
En mijn borsten werden groter.
Kijk naar hun grootte.

548
01:24:03,240 --> 01:24:06,440
We zullen allebei MILF's zijn.
Nee ?

549
01:25:58,880 --> 01:26:00,680
Is ze twee jaar oud?

550
01:26:00,840 --> 01:26:03,600
De kleine. Is ze twee jaar oud?

551
01:26:11,880 --> 01:26:13,960
O, het is voor jou.

552
01:26:14,120 --> 01:26:16,320
Zeg "Kom op".

553
01:26:17,040 --> 01:26:18,440
Hoeveel is het?

554
01:27:53,760 --> 01:27:55,760
Hoi.

555
01:28:11,120 --> 01:28:13,640
- Hoeveel heeft het je gekost?
- Wat ?

556
01:28:18,600 --> 01:28:20,800
Ik zie geen enkel verschil.

557
01:28:23,080 --> 01:28:25,040
Het werkte niet.

558
01:28:38,200 --> 01:28:40,800
Mag ik een tijdje bij je blijven?

559
01:28:41,920 --> 01:28:44,040
Mijn kinderen zijn thuis.

560
01:28:44,200 --> 01:28:46,440
Zijn ze teruggekomen?

561
01:28:46,600 --> 01:28:48,520
Het is geweldig.

562
01:28:55,720 --> 01:28:59,440
Weet je nog wat je me vertelde
onlangs over uw kind?

563
01:29:00,480 --> 01:29:02,760
Dit is niet waar.

564
01:29:04,440 --> 01:29:09,480
Je lijkt misschien een verschrikkelijk monster,
zoals Quasimodo...

565
01:29:12,040 --> 01:29:14,840
maar wat een kind ziet...

566
01:29:15,000 --> 01:29:18,280
Wat een kind ziet,
het is een bom.

567
01:29:21,960 --> 01:29:24,640
Dit is wat zijn moeder is
voor een kind.

568
01:29:27,480 --> 01:29:29,320
Ik wil niet eens roken.

569
01:29:34,440 --> 01:29:38,560
<i>Deze maand waren er verschillende kandidaten
grootte, nogal onverwacht.</i>

570
01:29:38,720 --> 01:29:42,480
<i>Genomineerd vanwege haar stralende glimlach
en zijn positieve instelling...</i>

571
01:29:42,640 --> 01:29:47,080
<i>Jade Nugent.
Gefeliciteerd, Jade.</i>

572
01:29:49,000 --> 01:29:52,680
<i>Jade, dit is Daisy.
Je moeder is gearresteerd.</i>

573
01:29:53,480 --> 01:29:57,280
<i>Ze zullen haar vrijlaten, maar
je moet Rae komen halen.</i>

574
01:30:30,640 --> 01:30:34,400
Mijn dromen zaten in deze tas.
Hetzelfde als iedereen.

575
01:30:46,480 --> 01:30:49,200
Ik dacht dat we konden gaan
ergens.

576
01:30:49,360 --> 01:30:51,360
Alle drie.

577
01:30:52,480 --> 01:30:55,280
Disneyland.

578
01:30:55,440 --> 01:30:58,000
In Lapland.

579
01:30:58,160 --> 01:31:00,360
Wij zouden daarheen kunnen gaan.

580
01:31:02,120 --> 01:31:04,120
Het spijt me, mama.

581
01:31:06,520 --> 01:31:09,400
Echt.
Ik zal dat oplossen.

582
01:31:16,720 --> 01:31:20,880
Die klootzak van de bewaker.
Weet je wat hij deed?

583
01:31:21,040 --> 01:31:23,720
Hij keek onder de kinderwagen.

584
01:31:26,080 --> 01:31:28,240
Ik had daar dingen verborgen.

585
01:31:31,800 --> 01:31:34,520
Ze zijn nu in het appartement.

586
01:31:35,760 --> 01:31:38,480
Ze doorzoeken mijn spullen.

587
01:31:45,480 --> 01:31:47,640
Is Rae hier?

588
01:31:47,800 --> 01:31:50,560
Ja, bij de maatschappelijk werker.

589
01:31:53,760 --> 01:31:58,960
Ik zorg goed voor haar. Iedereen
zegt het. En er zal niets met hem gebeuren.

590
01:32:03,840 --> 01:32:05,960
Je doet veel voor haar.

591
01:32:07,640 --> 01:32:09,640
En ook voor mij.

592
01:32:21,720 --> 01:32:24,040
Toen je in het ziekenhuis lag...

593
01:32:28,400 --> 01:32:30,560
Ik kwam niet om je te zien.

594
01:32:30,720 --> 01:32:34,840
- Ja, je kwam.
- Nee, in eerste instantie niet.

595
01:32:36,240 --> 01:32:40,600
- Ik weet het niet. Ik was bewusteloos.
- Ik wilde daar niet zijn.

596
01:32:43,680 --> 01:32:45,960
Ze vertelden mij...

597
01:32:47,960 --> 01:32:51,840
dat is meer dan de helft van je gezicht
werd verbrand.

598
01:32:53,720 --> 01:32:57,040
Ze vertelden me over de operaties...

599
01:32:57,200 --> 01:32:59,200
transplantaties...

600
01:33:00,400 --> 01:33:03,000
hoe lang het zou duren...

601
01:33:03,160 --> 01:33:05,320
pijn...

602
01:33:11,120 --> 01:33:13,360
Het was te moeilijk.

603
01:33:16,120 --> 01:33:18,240
Mijn kleine meid...

604
01:33:22,840 --> 01:33:26,400
- Ik kon je niet aankijken.
- Het was niet nodig.

605
01:33:26,560 --> 01:33:30,560
Ik kon het niet aanzien
hoe hij je had vernietigd.

606
01:33:35,560 --> 01:33:38,840
Hij heeft mij niet vernietigd, mam.

607
01:33:39,000 --> 01:33:41,080
Hij heeft mij niet vernietigd.

608
01:33:54,240 --> 01:33:56,720
Wat is dat?

609
01:33:58,400 --> 01:34:01,160
- Ik heb het verdiend met mijn werk.
- Ga je gang.

610
01:34:01,320 --> 01:34:04,720
- Ik ben medewerker van de maand.
- Ga je gang.

611
01:34:07,560 --> 01:34:10,440
Ik sla deze bewaker knock-out
daarmee.

612
01:34:21,320 --> 01:34:23,160
mama...

613
01:34:33,280 --> 01:34:35,280
Wat is het?

614
01:34:36,720 --> 01:34:39,000
Het is voor jou.

615
01:34:42,160 --> 01:34:44,080
Niet schieten.

616
01:34:45,120 --> 01:34:46,960
Vind je het leuk?

617
01:34:49,680 --> 01:34:51,920
Tot ziens, Daisy.

618
01:34:52,080 --> 01:34:54,080
Afscheid nemen.

619
01:35:21,640 --> 01:35:23,480
Bus...

620
01:35:30,760 --> 01:35:32,400
Oma?

621
01:35:32,560 --> 01:35:35,280
Oma, oma, oma...