1 00:00:48,186 --> 00:00:50,981 - Cinco muertes en el ring. 2 00:00:51,085 --> 00:00:52,949 Esa es la cuestión. 3 00:01:27,225 --> 00:01:29,606 - Señorita Compórtate, ya estás despierta. 4 00:01:29,710 --> 00:01:31,160 ¡Extrañar! 5 00:01:31,263 --> 00:01:32,333 - Te escuché. 6 00:01:35,095 --> 00:01:37,166 - Rompe una pierna. 7 00:02:15,721 --> 00:02:18,517 - Abucheo. 8 00:02:24,005 --> 00:02:26,284 - ¡Abucheo! 9 00:02:26,387 --> 00:02:29,425 - Bienvenidos de nuevo a SAW Wrestling. 10 00:02:29,528 --> 00:02:32,600 Tenemos una buena programación para ti esta noche. 11 00:02:32,704 --> 00:02:34,671 Soy Frijoles Oxidados. 12 00:02:34,775 --> 00:02:36,156 Échale un vistazo. 13 00:02:36,259 --> 00:02:38,365 Primero, es un equipo de etiqueta. 14 00:02:38,468 --> 00:02:41,713 Número 11, Hermanos Bestia, desgarro en Grueso y Delgado, 15 00:02:41,816 --> 00:02:45,303 esos detestables hooligans que golpean la Biblia. 16 00:02:45,406 --> 00:02:47,857 Es instinto animal versus religión, 17 00:02:47,960 --> 00:02:49,790 una historia tan antigua como el tiempo. 18 00:02:52,758 --> 00:02:55,002 - ¡Oh! 19 00:02:55,105 --> 00:02:57,487 - Soy tan maldita-- 20 00:02:57,591 --> 00:02:59,972 - ¡Humilde! 21 00:03:00,076 --> 00:03:03,631 - El siguiente es Kid Humble. 22 00:03:05,323 --> 00:03:10,397 - Entra Enigma Jones, la muda amenaza enmascarada. 23 00:03:10,500 --> 00:03:13,365 ¿Por qué Enigma ha hecho voto de silencio? 24 00:03:13,469 --> 00:03:16,644 Algunos dicen que es un respeto por el arte de la lucha libre, 25 00:03:16,748 --> 00:03:21,408 y algunas de las señoras dicen que es porque es tímido. 26 00:03:21,511 --> 00:03:23,720 - ¡Oh! 27 00:03:23,824 --> 00:03:25,653 ¡Oh! ¡Vaya! 28 00:03:25,757 --> 00:03:26,654 ¡Ah! 29 00:03:26,758 --> 00:03:28,103 ¡Ah! 30 00:03:28,208 --> 00:03:31,901 - A continuación, la rivalidad más acalorada en SAW, 31 00:03:32,004 --> 00:03:34,766 el héroe, Lazarus Smashley-- 32 00:03:34,869 --> 00:03:36,733 - ¡Te amo, Lázaro! 33 00:03:36,837 --> 00:03:38,252 - Yo también te amo, cariño. 34 00:03:38,356 --> 00:03:42,981 - ¡contra el odiado talón, Mean Joe Lean! 35 00:03:43,084 --> 00:03:44,776 - ¡Oh! 36 00:03:44,879 --> 00:03:48,020 - Joe Lean lo tiene en su clásico, la cocina Joe Lean. 37 00:03:48,124 --> 00:03:50,057 - ¡Ah! 38 00:03:50,160 --> 00:03:51,783 - ¡Kate la Grande! 39 00:03:51,886 --> 00:03:54,682 - Ningún código está completo sin un partido de mujeres. 40 00:03:54,786 --> 00:03:58,824 La novia de la pradera Kate the Great se enfrenta 41 00:03:58,928 --> 00:04:00,826 contra la mujer que amas odiar, 42 00:04:00,930 --> 00:04:04,278 La embaucadora trinitense Miss Behave. 43 00:04:08,317 --> 00:04:10,042 - Lindo. 44 00:04:10,146 --> 00:04:11,147 - Gracias, DDT. 45 00:04:11,251 --> 00:04:12,424 - Hazlo bonito. 46 00:04:12,528 --> 00:04:14,115 Tengo un fan especial aquí esta noche. 47 00:04:14,219 --> 00:04:16,255 Un buscador de talentos de las grandes ligas. 48 00:04:21,813 --> 00:04:23,055 - Por eso la llaman Kate, 49 00:04:23,159 --> 00:04:25,126 y por eso es genial. 50 00:04:25,230 --> 00:04:28,095 Ella salió de la nada y se disparó directamente a la cima. 51 00:04:28,198 --> 00:04:29,096 Señorita, compórtate... 52 00:04:29,199 --> 00:04:30,580 - ¡Guau! 53 00:04:30,684 --> 00:04:31,788 - --por otro lado, no va a ninguna parte. 54 00:04:33,652 --> 00:04:36,206 - Está alimentada por la rabia, pero lo siento, señorita, alguien 55 00:04:36,310 --> 00:04:37,242 tiene que ser el malo. 56 00:04:37,346 --> 00:04:39,762 - ¡Ah! ¡Deja de joder! 57 00:04:45,871 --> 00:04:47,114 - ¡Puaj! 58 00:04:47,217 --> 00:04:48,633 - ¡Árbitro, haz algo! 59 00:04:48,736 --> 00:04:49,668 ¡Haz tu trabajo! 60 00:04:53,707 --> 00:04:54,604 - ¡Basta! 61 00:04:56,572 --> 00:04:57,607 - ¿Entendiste eso? 62 00:04:59,126 --> 00:05:01,680 Estás viendo la era moderna de la lucha libre. 63 00:05:01,784 --> 00:05:02,957 Esto es 1988. 64 00:05:05,443 --> 00:05:08,963 - Sólo está aquí en SAW. 65 00:05:09,067 --> 00:05:09,999 - ¿Bien? 66 00:05:16,488 --> 00:05:17,455 Gracias por hacerme quedar bien. 67 00:05:17,558 --> 00:05:18,490 - ¡Kate la Grande! 68 00:05:18,594 --> 00:05:20,009 ¡Kata la Grande! 69 00:05:20,112 --> 00:05:21,355 ¡Kata la Grande! 70 00:05:28,811 --> 00:05:30,364 - ¿Qué? ¿Qué diablos, Nick? 71 00:05:31,952 --> 00:05:33,781 - ¡Oh! 72 00:05:37,613 --> 00:05:39,683 - Damas y caballeros, eso fue una epopeya. 73 00:05:39,787 --> 00:05:41,686 batalla, una para todas las edades. 74 00:05:41,789 --> 00:05:47,277 Y estaremos aquí nuevamente la próxima semana, a la misma hora, mismo canal. 75 00:05:47,381 --> 00:05:49,141 Sigue luchando. 76 00:06:01,361 --> 00:06:03,466 Rusty Beans, director general de SAW. 77 00:06:03,570 --> 00:06:05,365 ¿Cómo puedo ayudarte? 78 00:06:07,643 --> 00:06:09,092 - Aún estás intentando explicarte. 79 00:06:09,196 --> 00:06:11,923 Mira, te lo dije, lo tengo. 80 00:06:13,649 --> 00:06:15,340 - Tenemos una gran plantilla en este momento. 81 00:06:15,444 --> 00:06:17,480 ¿Has visto a Kate la Grande? 82 00:06:17,584 --> 00:06:19,309 Ella será una estrella. 83 00:06:20,828 --> 00:06:24,970 - Escucha, hazme una oferta. 84 00:06:27,387 --> 00:06:29,561 - Hola, Nick. 85 00:06:29,665 --> 00:06:32,944 Lo que estás sintiendo ahora es karma. 86 00:06:33,047 --> 00:06:35,429 - Ella me incitó, Rusty. 87 00:06:35,533 --> 00:06:37,293 - Vamos. 88 00:06:37,397 --> 00:06:40,054 La Liga te multa con la mitad de tu tarifa. 89 00:06:40,158 --> 00:06:41,401 - ¿Qué? 90 00:06:41,504 --> 00:06:42,643 Las vacaciones me aniquilaron, Rusty. 91 00:06:42,747 --> 00:06:44,162 Necesito el dinero. - Está bien. 92 00:06:44,265 --> 00:06:45,888 Bueno, entonces deberías haber pensado 93 00:06:45,991 --> 00:06:48,511 de eso antes de que te volvieras tan creativo con tu revés. 94 00:06:48,615 --> 00:06:50,168 ¿Por qué harías eso? 95 00:06:50,271 --> 00:06:52,964 ¿Es por ese explorador o odias tanto a Kate? 96 00:06:53,067 --> 00:06:53,965 - No odio a Kate. 97 00:06:54,068 --> 00:06:55,863 Ni siquiera conozco a Kate. 98 00:06:55,967 --> 00:06:57,900 - Escucha, sé que quieres ser Blancanieves, ¿vale? 99 00:06:58,003 --> 00:06:59,764 Pero alguien tiene que ser la bruja. 100 00:06:59,867 --> 00:07:02,491 - Esa es una elección de palabras realmente interesante. 101 00:07:02,594 --> 00:07:04,009 ¿Blancanieves? 102 00:07:04,113 --> 00:07:05,977 - Nick, ¿cuántos años llevas conmigo? 103 00:07:06,080 --> 00:07:08,220 ¿Y a cuántas mujeres has visto alguna vez cabestrillo? 104 00:07:08,324 --> 00:07:10,222 el cinturón sobre su hombro? 105 00:07:10,326 --> 00:07:11,948 Y no me malinterpretes. 106 00:07:12,052 --> 00:07:15,400 Sé que irías al infierno y regresarías por una oportunidad por el título. 107 00:07:15,504 --> 00:07:18,058 Pero eso es una fantasía. 108 00:07:18,161 --> 00:07:20,578 Y esta es la realidad. 109 00:07:20,681 --> 00:07:22,649 - Sabes que soy mejor que esto. 110 00:07:22,752 --> 00:07:24,340 - Son delirios de grandeza. 111 00:07:24,444 --> 00:07:25,410 ¿Bueno? 112 00:07:25,514 --> 00:07:26,963 Es por las conmociones cerebrales. 113 00:07:27,067 --> 00:07:28,206 Pasará. 114 00:07:28,309 --> 00:07:32,624 Ahora, las cosas están a punto de ponerse muy raras aquí. 115 00:07:32,728 --> 00:07:36,973 Entonces puedes quedarte o puedes ir a relajarte en el camino. 116 00:07:37,077 --> 00:07:38,112 te gusta. 117 00:07:38,216 --> 00:07:39,251 Y limpiaré este desastre. 118 00:07:44,256 --> 00:07:48,053 Pensé que lo manejé muy bien. 119 00:07:59,789 --> 00:08:03,241 - ¿Qué está pasando ahí dentro? 120 00:08:03,344 --> 00:08:05,312 - Tendría que dejarlo. 121 00:08:05,415 --> 00:08:12,319 - Estás obsesionado, por no decir increíble. 122 00:08:12,422 --> 00:08:13,631 en lo que haces. 123 00:08:13,734 --> 00:08:15,874 No podrías renunciar aunque quisieras. 124 00:08:15,978 --> 00:08:17,427 - Bueno, estoy harto y cansado de golpear. 125 00:08:17,531 --> 00:08:18,946 mi cabeza contra la pared. 126 00:08:19,050 --> 00:08:21,017 Y esta liga obviamente no me quiere, así que. 127 00:08:21,121 --> 00:08:24,573 - Te quieren, pero no como tú quieres que te quieran. 128 00:08:24,676 --> 00:08:28,197 - Bienvenidos de nuevo a SAW Royal Rumble, 1979. 129 00:08:28,300 --> 00:08:29,957 El malo Joe Lean está entusiasmado. 130 00:08:30,061 --> 00:08:33,063 ¿Pero tiene lo necesario para desafiar al Profeta? 131 00:08:33,167 --> 00:08:34,341 - Qué loco. 132 00:08:34,443 --> 00:08:35,618 Odiaba a ese tipo. 133 00:08:37,931 --> 00:08:40,347 - Los seguidores están dando fuerza al Profeta. 134 00:08:40,450 --> 00:08:41,727 Joe está en problemas ahora. 135 00:08:41,831 --> 00:08:43,488 - Eso es todo lo que quiero. 136 00:08:43,592 --> 00:08:45,386 Al menos tenías una rivalidad real. 137 00:08:45,490 --> 00:08:47,181 Tiro por el título. 138 00:08:47,285 --> 00:08:48,597 - Joe ha perdido la ventaja. 139 00:08:48,700 --> 00:08:51,254 El Profeta lo tiene bajo su crucifijo. 140 00:08:51,358 --> 00:08:52,842 - Ey. 141 00:08:52,946 --> 00:08:54,223 - ¿Qué? 142 00:08:54,326 --> 00:08:56,605 - ¿Debería dejarlos solos? 143 00:09:00,609 --> 00:09:01,782 Espera, espera, espera, espera, oye. 144 00:09:01,886 --> 00:09:02,749 Vamos. 145 00:09:02,852 --> 00:09:04,129 Pensé que estabas herido. 146 00:09:04,233 --> 00:09:05,337 - Sí, bueno, ya nos conoces a las mujeres. 147 00:09:05,441 --> 00:09:06,822 Nos recuperamos rápidamente. 148 00:09:06,925 --> 00:09:07,961 Me pregunto qué dirían tus fans si supieran 149 00:09:08,064 --> 00:09:12,448 Estábamos luchando desnudos. 150 00:09:12,552 --> 00:09:14,692 - Bueno, te lo digo. 151 00:09:14,795 --> 00:09:21,319 Les digo, si mis fans tuvieran algún sentido, 152 00:09:21,422 --> 00:09:25,875 Estarían muy celosos. 153 00:09:25,979 --> 00:09:29,361 - Damas y caballeros, están viendo SAW, 154 00:09:29,465 --> 00:09:31,778 Lucha libre profesional en su máxima expresión. 155 00:09:31,881 --> 00:09:33,642 -Mmm, ¿en serio? ¿Qué? 156 00:09:33,745 --> 00:09:34,850 No, no, no, no. 157 00:09:34,953 --> 00:09:39,509 - El Profeta es tu elegido. 158 00:09:39,613 --> 00:09:41,477 ¿Quién es el elegido ahora, eh? 159 00:09:41,581 --> 00:09:43,513 ¿Quién es el elegido ahora? 160 00:09:55,353 --> 00:10:00,634 - Rusty Beans, director general de SAW. 161 00:10:00,738 --> 00:10:02,463 ¿Cómo puedo ayudarte? - Hola de nuevo. 162 00:10:02,567 --> 00:10:03,706 Llamo para repetir mi oferta. 163 00:10:03,810 --> 00:10:05,156 - Esto de nuevo. 164 00:10:05,259 --> 00:10:06,951 Escucha, amigo, es como le dije a tu socio. 165 00:10:07,054 --> 00:10:10,610 Me encantaría expandirme a tu zona del bosque, 166 00:10:10,713 --> 00:10:15,097 pero, eh, sin un mínimo garantizado 167 00:10:15,200 --> 00:10:21,690 asistencia o un depósito inicial saludable, no es factible. 168 00:10:21,793 --> 00:10:23,381 - Bueno, nos encantaría recibir a tus luchadores. 169 00:10:23,484 --> 00:10:25,866 para un evento nocturno en nuestra ciudad de Shellbrook. 170 00:10:25,970 --> 00:10:27,316 Tenemos el dinero. 171 00:10:27,419 --> 00:10:28,455 Estamos dispuestos a pagar. - Bueno. 172 00:10:28,558 --> 00:10:29,629 - ¿Cuánto cuesta? - Está bien. 173 00:10:29,732 --> 00:10:31,113 Bueno, eso requeriría... 174 00:10:31,216 --> 00:10:32,839 y... y, como, estoy simplemente escupiendo aquí... 175 00:10:32,942 --> 00:10:37,567 Mmm, tarifa familiar, 50K. 176 00:10:37,671 --> 00:10:39,052 - Eso funciona para nosotros. 177 00:10:39,155 --> 00:10:41,157 Pero tiene que ser este fin de semana. 178 00:10:41,261 --> 00:10:44,298 - ¿No lo dices? 179 00:10:44,402 --> 00:10:48,613 Bien, entonces permítanme hablar con mis asociados. 180 00:10:48,717 --> 00:10:52,134 Y me comunicaré contigo. 181 00:11:00,245 --> 00:11:02,144 Soy jodidamente rico. 182 00:11:02,247 --> 00:11:03,110 Jodidamente rico! 183 00:11:18,022 --> 00:11:20,645 - ¿Sí? 184 00:11:20,749 --> 00:11:24,200 Escucha, Rusty, ¿me estás despidiendo? 185 00:11:26,582 --> 00:11:27,756 Espera, ¿cuánto? 186 00:11:30,482 --> 00:11:31,829 ¿Para un partido oscuro? 187 00:11:35,660 --> 00:11:36,903 Ey. 188 00:11:37,006 --> 00:11:38,801 - Ahí está mi nuevo luchador favorito. 189 00:11:38,905 --> 00:11:40,630 Delirios de grandeza. 190 00:11:40,734 --> 00:11:42,840 - Ja. Eso no es gracioso. 191 00:11:42,943 --> 00:11:44,669 - Oye, dijiste que querías más dinero. 192 00:11:44,773 --> 00:11:45,946 Te conseguí más dinero. ¿Estás emocionado? 193 00:11:46,050 --> 00:11:46,947 - Sí, estoy emocionado. - Bien. 194 00:11:47,051 --> 00:11:48,777 - Vamos, amigo. - ¡Oye, oye, oye! 195 00:11:48,880 --> 00:11:51,641 ¡Es un alquiler! 196 00:11:51,745 --> 00:11:52,746 - Mierda, mierda. 197 00:11:52,850 --> 00:11:54,127 ¿Qué tan enojada está Kate? 198 00:11:54,230 --> 00:11:55,576 - Bueno, nos pagarán este fin de semana. 199 00:11:55,680 --> 00:11:56,750 Quiero decir, estoy seguro de que lo superará. 200 00:11:56,854 --> 00:11:57,958 Oye, dije que consiguiera gasolina. 201 00:11:58,062 --> 00:11:59,063 No te vayas a divertir. ¡Vamos! 202 00:11:59,165 --> 00:11:59,960 - Ay. 203 00:12:00,064 --> 00:12:01,790 - Gracias por aparecer. 204 00:12:01,893 --> 00:12:03,343 Algunos de nosotros nos estamos congelando las pelotas aquí, cariño. 205 00:12:03,446 --> 00:12:04,344 - Pobre bebé. 206 00:12:04,447 --> 00:12:05,379 - Bueno. 207 00:12:05,483 --> 00:12:07,312 - Oye, ¿cómo está tu...? 208 00:12:07,416 --> 00:12:08,451 - Curación. 209 00:12:08,555 --> 00:12:11,454 - Sí, um, lo siento mucho. 210 00:12:11,558 --> 00:12:14,561 - Nick, está bien. 211 00:12:14,664 --> 00:12:16,114 Estoy acostumbrado a los golpes en la cara. 212 00:12:16,218 --> 00:12:20,532 Simplemente prefiero que sean por accidente. 213 00:12:20,636 --> 00:12:21,810 - Bueno. 214 00:12:21,913 --> 00:12:23,156 Esto es bueno. ¿Están bien chicos? 215 00:12:23,259 --> 00:12:24,674 ¿Por qué no te besas un poco? 216 00:12:24,778 --> 00:12:26,262 Podemos usarlo como ángulo. Corta, vete. 217 00:12:26,366 --> 00:12:27,229 - ¿No podrías? 218 00:12:27,332 --> 00:12:28,678 - Ey. 219 00:12:28,782 --> 00:12:30,404 Estamos bien. 220 00:12:30,508 --> 00:12:32,786 - ¿Bien? - Bien, está bien. 221 00:12:32,890 --> 00:12:36,272 Caras al lujo Winnebago, Heels 222 00:12:36,376 --> 00:12:37,929 conmigo en Old Glory. 223 00:12:53,393 --> 00:12:55,498 - Bienvenido a bordo de Rusty Roadways. 224 00:12:55,602 --> 00:12:58,536 Nuestra hora de llegada al destino es a las 6:00 p.m.-- 225 00:12:58,639 --> 00:13:00,745 si limitamos las pausas para orinar. 226 00:13:00,849 --> 00:13:03,852 Y te estoy mirando, Enigma. 227 00:13:03,955 --> 00:13:06,268 - Muy bien de tu parte viajar con nosotros Heels, Rusty. 228 00:13:06,371 --> 00:13:07,510 -Vamos, Joe. 229 00:13:07,614 --> 00:13:09,719 Sabéis que sois mis favoritos. 230 00:13:09,823 --> 00:13:11,480 Simplemente no lo digas, ya sabes. 231 00:13:11,583 --> 00:13:13,551 Kate, ¿qué estás haciendo aquí? 232 00:13:13,654 --> 00:13:14,897 Estás en la furgoneta equivocada. 233 00:13:15,001 --> 00:13:16,312 - Deja de intentar separarnos. 234 00:13:16,416 --> 00:13:17,900 No estamos en el ring. 235 00:13:18,004 --> 00:13:21,007 Además, quería pasar un rato con chicas. 236 00:13:21,110 --> 00:13:23,803 Esta liga es una fiesta de salchichas. 237 00:13:23,906 --> 00:13:25,839 - Escuchen, estoy feliz de que ustedes dos estén haciendo las paces, ¿de acuerdo? 238 00:13:25,943 --> 00:13:28,635 Porque mañana por la noche será un gran incendio. 239 00:13:28,738 --> 00:13:31,017 Buen dinero, gente decente. 240 00:13:31,120 --> 00:13:32,915 - ¿Hacia dónde nos dirigimos exactamente? 241 00:13:33,019 --> 00:13:34,848 - Hasta donde yo sé, un verdadero lugar rural. 242 00:13:34,952 --> 00:13:38,887 lleno de buenos viejos y malas campesinas. 243 00:13:38,990 --> 00:13:40,095 Te encantará. 244 00:13:40,198 --> 00:13:43,270 - Habla por ti mismo, Rusty. 245 00:14:10,746 --> 00:14:15,337 -Nick. 246 00:14:15,440 --> 00:14:17,615 - Mmm. 247 00:14:17,718 --> 00:14:20,825 Oye, ¿ya llegamos? 248 00:14:20,929 --> 00:14:25,002 - Eh, no exactamente. 249 00:14:32,388 --> 00:14:34,804 - ¿Entonces estás seguro de que no te divertiste montando? 250 00:14:34,908 --> 00:14:36,220 Porque ya te lo dije, ella es delicada. 251 00:14:36,323 --> 00:14:38,981 - Está bien, no te ofendas, Rusty, pero si estuviera disfrutando, 252 00:14:39,085 --> 00:14:41,190 No estaría en esta porquería. 253 00:14:41,294 --> 00:14:43,468 - Oigan chicos, ¿podemos recogerlo, por favor? 254 00:14:43,572 --> 00:14:45,160 Porque los otros probablemente estén ahí, 255 00:14:45,263 --> 00:14:46,506 y están consumiendo mis viáticos. 256 00:14:46,609 --> 00:14:47,852 - ¡Ey! 257 00:14:47,956 --> 00:14:48,957 Ya sabes, la mayoría de los gerentes no 258 00:14:49,060 --> 00:14:50,303 Tengo talento para hacer esta mierda. 259 00:14:50,406 --> 00:14:53,133 - Bueno, no soy "la mayoría de los gerentes". 260 00:14:53,237 --> 00:14:54,445 - Puedes decir eso de nuevo. 261 00:15:51,502 --> 00:15:52,434 - ¿Oxidado? 262 00:15:52,537 --> 00:15:53,780 - Mm-hmm. 263 00:15:53,883 --> 00:15:56,817 - Eso no parece un hotel. 264 00:15:56,921 --> 00:15:58,992 - ¿Es esta la casa de alguien? 265 00:16:02,340 --> 00:16:04,860 - Rusty, ¿dónde está el hotel? 266 00:16:04,964 --> 00:16:08,553 - Sólo un viejo partido fuera de casa, ¿eh? 267 00:16:08,657 --> 00:16:09,830 - ¿Qué? 268 00:16:09,934 --> 00:16:12,005 Son gente del rock and roll, Joe. 269 00:16:12,109 --> 00:16:13,973 Nuestra gente. 270 00:16:14,076 --> 00:16:15,629 - ¿Tienes algo que quieras decirnos? 271 00:16:15,733 --> 00:16:17,390 - ¿Qué? 272 00:16:17,493 --> 00:16:18,356 Oh. 273 00:16:18,460 --> 00:16:19,806 Sí. 274 00:16:19,909 --> 00:16:21,911 Vale, se suponía que iba a ser una sorpresa. 275 00:16:22,015 --> 00:16:23,741 Joe, gracias. 276 00:16:23,844 --> 00:16:26,054 Les iba a dar parte de la puerta. 277 00:16:26,157 --> 00:16:27,365 - ¿Ah, de verdad? 278 00:16:27,469 --> 00:16:28,263 - Sí. 279 00:16:28,366 --> 00:16:29,850 - ¿Qué porcentaje de la puerta? 280 00:16:29,954 --> 00:16:32,508 - Estaba pensando en el 15% de la puerta. 281 00:16:32,612 --> 00:16:33,923 - ¡Oh! 282 00:16:39,826 --> 00:16:40,965 ¡Ey! 283 00:16:41,069 --> 00:16:42,760 - Frijoles Oxidados. - Oh, bienvenido. 284 00:16:42,863 --> 00:16:43,795 Bienvenido. 285 00:16:43,899 --> 00:16:46,212 ¡Oh, qué feliz de que estés aquí! 286 00:16:46,315 --> 00:16:47,937 Nos preocupaba que te perdieras. 287 00:16:48,040 --> 00:16:49,249 - Lo siento, problema con el auto. 288 00:16:49,353 --> 00:16:50,319 - ¡Oh! 289 00:16:50,423 --> 00:16:51,596 Ven aquí. 290 00:16:51,700 --> 00:16:55,324 Oh, has tenido un día largo. 291 00:16:55,428 --> 00:16:57,050 Simplemente déjanos tus pertenencias a nosotros, 292 00:16:57,154 --> 00:16:59,259 y los llevaremos a sus respectivas cabañas. 293 00:16:59,363 --> 00:17:00,640 - Oye, ¿escuchas eso, Joe? 294 00:17:00,743 --> 00:17:01,813 Cabañas respectivas. 295 00:17:01,917 --> 00:17:03,263 ¿Estás feliz? 296 00:17:03,367 --> 00:17:04,781 - Espero que hayas traído tu apetito. 297 00:17:04,885 --> 00:17:05,782 - Sí, lo hicimos. 298 00:17:05,886 --> 00:17:07,542 - Vamos, por aquí. 299 00:17:07,646 --> 00:17:08,579 - ¿Dónde están los demás? 300 00:17:08,682 --> 00:17:10,684 - Oh, llevan horas aquí. 301 00:17:16,621 --> 00:17:17,622 - ¡Nick! 302 00:17:17,726 --> 00:17:18,692 ¡Vamos! 303 00:17:31,809 --> 00:17:33,017 - ¡VI en la casa! 304 00:18:00,113 --> 00:18:01,010 - Ey. 305 00:18:01,114 --> 00:18:02,115 - ¡Oye, oye! 306 00:18:02,219 --> 00:18:04,393 - Sea humilde. 307 00:18:04,497 --> 00:18:05,498 - ¡Guau! 308 00:18:05,601 --> 00:18:07,431 Bueno, si no es Kate la difunta. 309 00:18:12,194 --> 00:18:14,748 - ¿Son fanáticos de Jesús o ex convictos? 310 00:18:14,852 --> 00:18:16,405 - Mi dinero está en ambos. 311 00:18:19,236 --> 00:18:20,375 - El bar está aquí. 312 00:18:20,478 --> 00:18:22,308 Cualquier bebida que quieras, la tenemos. 313 00:18:22,411 --> 00:18:25,483 Y también tenemos hot dogs y papas fritas. 314 00:18:25,587 --> 00:18:29,418 - Oh, me encantan las patatas fritas. 315 00:18:29,522 --> 00:18:32,007 - ¡Oye, guárdanos algunas drogas y licor! 316 00:18:32,111 --> 00:18:34,113 - ¡Muy bien, disfruten todos, disfruten! 317 00:18:46,504 --> 00:18:50,129 - Una de esas bebidas verdes que andas pasando, por favor. 318 00:18:50,232 --> 00:18:51,406 Gracias. 319 00:18:54,719 --> 00:18:57,757 Mm, prueba el-- 320 00:18:57,860 --> 00:18:58,827 - Trementina. 321 00:19:03,176 --> 00:19:04,971 - ¿Nervioso por tu revancha con Kate? 322 00:19:05,074 --> 00:19:08,526 - No, dijo que enterramos el hacha. 323 00:19:08,630 --> 00:19:12,806 - Entonces, por curiosidad, si Kate rompió kayfabe a tu costa, 324 00:19:12,910 --> 00:19:14,256 ¿La dejarías ir tan fácilmente? 325 00:19:14,360 --> 00:19:16,534 - Kate no puede romper a Kayfabe. 326 00:19:16,638 --> 00:19:18,571 Ella no está actuando. 327 00:19:18,674 --> 00:19:21,090 Mira, así es ella realmente. 328 00:19:21,194 --> 00:19:23,541 Cuando tu vida es perfecta, no tienes que fingir. 329 00:19:23,645 --> 00:19:27,959 - Bueno, olvídate de ella, ¿vale? 330 00:19:28,063 --> 00:19:30,445 ¿Qué? Está incluso cerca. 331 00:19:33,068 --> 00:19:34,518 - Detener. 332 00:19:34,621 --> 00:19:35,829 Dije, para. 333 00:19:35,933 --> 00:19:37,210 - ¿Qué? 334 00:19:37,314 --> 00:19:38,832 - Eso no está bien. 335 00:19:38,936 --> 00:19:41,076 - Oh, racismo en un pueblo pequeño. 336 00:19:41,180 --> 00:19:42,491 Imagínate eso, ¿eh? 337 00:19:42,595 --> 00:19:46,668 Oye, ¿puedo ayudarte con algo? 338 00:19:46,771 --> 00:19:48,428 ¿Hay algún problema? 339 00:19:48,532 --> 00:19:52,950 - No hay problema, es agradable ver a dos leyendas de SAW conseguir 340 00:19:53,053 --> 00:19:55,055 tan acogedor. 341 00:19:55,159 --> 00:19:56,954 - Bueno. - Ignoralos, ¿vale? 342 00:19:57,057 --> 00:19:58,058 Concéntrate en nosotros. 343 00:19:58,162 --> 00:19:59,957 - Tienes que dejar de decir eso. 344 00:20:00,060 --> 00:20:01,269 No existe un nosotros. 345 00:20:05,376 --> 00:20:09,311 Tengo que ir a mear. 346 00:20:09,415 --> 00:20:11,624 - Mira, son casi los años 90, ¿vale? 347 00:20:11,727 --> 00:20:13,315 ¡A nadie le importa que estemos juntos! 348 00:20:20,080 --> 00:20:21,116 - ¡Vaya! 349 00:20:21,220 --> 00:20:22,600 Lo siento. 350 00:20:22,704 --> 00:20:23,981 - Señorita, compórtate. 351 00:20:24,084 --> 00:20:25,258 - Ese soy yo. 352 00:20:28,330 --> 00:20:30,884 En realidad, creo que estoy perdido. 353 00:20:30,988 --> 00:20:33,162 - ¿En qué sentido? 354 00:20:33,266 --> 00:20:34,440 - Sentido del baño. 355 00:20:36,856 --> 00:20:38,892 - Sube las escaleras, tercera puerta a tu izquierda. 356 00:20:38,996 --> 00:20:39,997 - Gracias. 357 00:20:50,076 --> 00:20:53,493 Y el premio a la novia del año es para esta zorra. 358 00:21:08,750 --> 00:21:09,716 - Reúnanse. 359 00:21:09,820 --> 00:21:10,648 ¡Él habla! 360 00:21:18,518 --> 00:21:24,490 - Hijitos míos, una gloriosa Lupercalia para todos vosotros. 361 00:21:24,593 --> 00:21:28,183 y una bendita Lupercalia para nuestros formidables invitados. 362 00:21:28,287 --> 00:21:29,184 de honor. 363 00:21:33,395 --> 00:21:36,467 Mirad a vuestro alrededor, tantas almas conmovidas. 364 00:21:36,571 --> 00:21:40,057 Todos hemos soportado dolor y dificultades. 365 00:21:40,160 --> 00:21:42,680 y he hecho sacrificios. 366 00:21:42,784 --> 00:21:44,337 - ¡Sí, líder! 367 00:21:45,545 --> 00:21:48,134 - Te lo prometo, veo tus sacrificios. 368 00:21:48,237 --> 00:21:51,689 Él ve tus sacrificios. 369 00:21:51,793 --> 00:21:54,865 - Jesús, loco, lo sabía. 370 00:21:54,968 --> 00:21:56,867 - Así que a todos los que poseéis una audacia. 371 00:21:56,970 --> 00:22:00,388 espíritu y alma inquieta, a todos 372 00:22:00,491 --> 00:22:03,908 de vosotros que estáis encendidos de amor por la libertad, 373 00:22:04,012 --> 00:22:05,772 Te saludo. 374 00:22:09,258 --> 00:22:11,744 Podemos conquistar los cielos. 375 00:22:11,847 --> 00:22:15,023 El poder para hacerlo está a nuestro alcance. 376 00:22:15,126 --> 00:22:17,957 - ¡Sí, líder! 377 00:22:18,060 --> 00:22:22,893 - Es nuestro poder reclamarlo, siempre y cuando seamos lo suficientemente audaces. 378 00:22:22,996 --> 00:22:27,415 Así que levanten sus copas para sacrificarse. 379 00:22:27,518 --> 00:22:29,831 - ¡Para sacrificar! 380 00:22:41,118 --> 00:22:44,777 - Y a nuestros invitados de esta noche, todo. 381 00:22:44,880 --> 00:22:48,056 y todos están aquí para ti. 382 00:22:48,159 --> 00:22:49,609 - ¡Sí, líder! 383 00:22:49,713 --> 00:22:51,162 - Bienvenido al paraíso. 384 00:22:58,687 --> 00:23:01,000 - No, de ninguna manera. 385 00:23:08,490 --> 00:23:10,596 ¡Laz, oye! 386 00:23:10,699 --> 00:23:12,391 ¿Reconoces a ese tipo? 387 00:23:37,657 --> 00:23:42,455 - Oye, Carol Ann lleva regalos. 388 00:23:42,559 --> 00:23:43,629 - Gracias. 389 00:23:43,732 --> 00:23:46,148 Pero creo que voy a pasar. 390 00:23:46,252 --> 00:23:47,598 - ¡Oh! 391 00:23:47,702 --> 00:23:48,806 - Oye, pensé que los Heels eran los indicados. 392 00:23:48,910 --> 00:23:51,084 que estaban rompiendo las reglas. 393 00:23:51,188 --> 00:23:52,327 - No señorita. 394 00:23:52,431 --> 00:23:55,710 La señorita simplemente se rompe la nariz. 395 00:23:55,813 --> 00:23:57,953 - Amigo, pensé que habías dicho que enterramos el hacha. 396 00:23:58,057 --> 00:24:00,093 - ¡Estoy jugando contigo! 397 00:24:00,197 --> 00:24:04,373 Pero de un amigo a otro, 398 00:24:04,477 --> 00:24:07,894 Has estado tenso últimamente, ¿eh? 399 00:24:07,998 --> 00:24:11,829 Podrías intentar relajarte muchísimo. 400 00:24:11,933 --> 00:24:14,832 ¿Mmm? Vamos. 401 00:24:14,936 --> 00:24:20,148 - Vale, sólo uno, porque mañana vamos a luchar. 402 00:24:20,251 --> 00:24:21,598 - Ella es una maravilla de un solo éxito. 403 00:24:27,466 --> 00:24:28,915 Está bueno, ¿no? 404 00:24:31,815 --> 00:24:34,196 Ahora tenemos una fiesta. 405 00:24:40,099 --> 00:24:42,135 - ¡Oxidado, Oxidado, Oxidado! 406 00:24:42,239 --> 00:24:44,344 Ya sabes... sabes quién es ese tipo, ¿verdad? 407 00:24:44,448 --> 00:24:45,414 ¿Sabes quién es el líder? 408 00:24:52,145 --> 00:24:54,423 - ¡Me refiero a Joe Lean, soy tu mayor fan! 409 00:24:54,527 --> 00:24:55,632 - Me siento halagado. 410 00:24:55,735 --> 00:24:58,082 Yo no... no hago aventuras en la carretera. 411 00:24:58,186 --> 00:24:59,498 ¿Puedes ayudarme a encontrar a Nick? 412 00:24:59,601 --> 00:25:00,809 - Puedo ayudarte con eso. 413 00:25:11,648 --> 00:25:13,719 - Deberíamos reservar esta región con más frecuencia. 414 00:25:17,101 --> 00:25:20,104 - Oye, guárdame un poco. 415 00:25:20,208 --> 00:25:22,003 - Vas a tener que hacerlo. 416 00:25:22,106 --> 00:25:23,038 ¿A dónde vamos? 417 00:25:26,421 --> 00:25:27,595 Guau. 418 00:25:32,979 --> 00:25:35,568 Guau. 419 00:25:35,672 --> 00:25:37,328 Gracias, oficial. 420 00:25:37,432 --> 00:25:38,882 - Feliz Lupercalia, hermana. 421 00:25:42,437 --> 00:25:44,819 - Feliz Luperchonga para ti también. 422 00:25:44,922 --> 00:25:46,683 Ustedes no son verdaderas hermanas, ¿verdad? 423 00:25:49,133 --> 00:25:50,134 No me importa. 424 00:25:53,862 --> 00:25:56,106 - Tengo que encontrar a Nick. 425 00:25:56,209 --> 00:26:00,351 ¿Lo que está sucediendo? 426 00:26:21,476 --> 00:26:24,375 - Entonces estoy teniendo este sueño. 427 00:26:24,479 --> 00:26:25,998 Estoy en el ring. 428 00:26:26,101 --> 00:26:28,103 Su mano sale de la nada. 429 00:26:28,207 --> 00:26:32,763 Y él es solo-- 430 00:26:32,867 --> 00:26:36,146 Él sólo me está sujetando, ¿sabes? 431 00:26:36,249 --> 00:26:39,667 Como si no pudiera respirar. 432 00:26:39,770 --> 00:26:42,601 Es raro. 433 00:26:48,986 --> 00:26:51,057 - Quizás no fue un sueño. 434 00:26:51,161 --> 00:26:57,719 Quizás fue una premonición de tu muerte inminente. 435 00:26:57,823 --> 00:27:03,552 - Kate, para ser rubia, eres jodidamente morena. 436 00:27:05,693 --> 00:27:07,315 - Si tus fans supieran. 437 00:27:07,418 --> 00:27:09,489 - Bastante bien, ¿verdad? 438 00:27:09,593 --> 00:27:13,666 - Oh, sí, esto es de primera calidad. 439 00:27:26,403 --> 00:27:27,300 - ¿Qué estás diciendo? 440 00:27:27,404 --> 00:27:31,304 ¿Es ese... quién dijo eso? 441 00:27:31,408 --> 00:27:33,203 Ahí estás. 442 00:27:33,306 --> 00:27:34,307 ¿Qué tienes ahí? 443 00:27:37,379 --> 00:27:40,900 ¡Vaya, vaya, oye! 444 00:27:59,574 --> 00:28:00,609 - ¿Dónde estamos? 445 00:28:00,713 --> 00:28:04,027 ¿Qué me dieron ustedes? 446 00:28:04,130 --> 00:28:06,788 Está bien. 447 00:28:06,892 --> 00:28:08,928 Me gusta un poco. 448 00:28:13,450 --> 00:28:14,865 - ¿Dónde estamos? 449 00:28:57,528 --> 00:28:58,806 - ¡Mañana! - Mañana. 450 00:28:58,909 --> 00:29:01,325 - Entonces, ¿cómo dormiste? 451 00:29:01,429 --> 00:29:02,948 - Como una mierda. 452 00:29:03,051 --> 00:29:05,053 ¿Tú? - ¡Qué bueno! 453 00:29:05,157 --> 00:29:09,264 Oye, tú y Joe parecían muy acogedores anoche. 454 00:29:09,368 --> 00:29:10,818 - Kate. 455 00:29:10,921 --> 00:29:13,027 - ¿Ustedes son algo? 456 00:29:13,130 --> 00:29:15,615 - Es demasiado pronto para esto. 457 00:29:15,719 --> 00:29:17,479 - ¡Oh, me pregunto qué habrá para desayunar! 458 00:29:27,835 --> 00:29:30,803 Oh. - Vaya fiesta. 459 00:29:30,907 --> 00:29:33,081 - Mm-hmm. 460 00:29:33,185 --> 00:29:34,773 - Hola, niños. 461 00:29:34,876 --> 00:29:36,153 - ¡Ey! 462 00:29:36,257 --> 00:29:37,983 ¿Estás bien? 463 00:29:38,086 --> 00:29:42,194 - Alguien pasó la noche con los lugareños, ¿eh? 464 00:29:42,297 --> 00:29:44,472 - Rusty, ¿preocupado por esta noche? 465 00:29:44,575 --> 00:29:45,542 - No puedo esperar. 466 00:29:45,645 --> 00:29:49,166 - En realidad, no. 467 00:29:49,270 --> 00:29:50,512 - ¡Asegúrate de que a todos nos paguen! 468 00:29:55,794 --> 00:29:58,003 - ¿Dónde está Joe? 469 00:29:58,106 --> 00:30:00,143 - Probablemente durmiendo lo que sea que ustedes dos 470 00:30:00,246 --> 00:30:01,800 No me levanté hasta anoche. 471 00:30:05,320 --> 00:30:07,598 Simplemente no hay suficiente gelatina en la mesa del desayuno. 472 00:30:07,702 --> 00:30:08,876 ¿sabes? 473 00:30:22,303 --> 00:30:23,511 - ¿Vas a terminar eso? 474 00:30:30,311 --> 00:30:31,933 - Está bien, ¿adónde va Kate? 475 00:30:32,037 --> 00:30:33,624 - Probablemente con las otras caras. 476 00:30:33,728 --> 00:30:35,212 He oído que nos mantendrán separados hasta esta noche. 477 00:30:35,316 --> 00:30:36,593 ¿sabes? 478 00:30:36,696 --> 00:30:38,284 ¡Mantén la ilusión de rivalidad! 479 00:30:38,388 --> 00:30:40,631 - En serio, ¿soy sólo yo o hay algo que 480 00:30:40,735 --> 00:30:42,012 ¿No te gusta este lugar? 481 00:30:42,116 --> 00:30:43,807 - Aquí va de nuevo. 482 00:30:43,911 --> 00:30:44,912 - Lo siento, señorita. 483 00:30:45,015 --> 00:30:47,362 Lo pasé muy bien anoche. 484 00:30:47,466 --> 00:30:49,744 Incluso me acosté. 485 00:30:49,848 --> 00:30:51,642 - Bien, ahora sabemos que algo anda mal. 486 00:30:51,746 --> 00:30:52,885 - ¡Te lo dije! 487 00:30:56,199 --> 00:30:59,029 - Oye, ¿qué te parece si nos deshacemos del acto de Jesús esta noche? 488 00:30:59,133 --> 00:31:02,515 jugar a los satanistas? 489 00:31:23,364 --> 00:31:24,641 - Mañana. 490 00:31:24,744 --> 00:31:26,746 - Oye, te perdiste el desayuno. 491 00:31:26,850 --> 00:31:30,371 - Lo sé. Me siento como una mierda. 492 00:31:30,474 --> 00:31:32,373 - Bien. 493 00:31:32,476 --> 00:31:34,271 Mira, sobre anoche... 494 00:31:38,275 --> 00:31:39,932 - Mira, no sé qué pasó. 495 00:31:40,036 --> 00:31:41,451 No recuerdo nada, nada. 496 00:31:44,005 --> 00:31:45,662 - No me debes ninguna explicación, Joe. 497 00:31:45,765 --> 00:31:49,666 Es como dije, no existe un nosotros. 498 00:31:49,769 --> 00:31:53,463 - ¡Nick! 499 00:31:53,566 --> 00:31:55,154 ¡Mella! 500 00:32:44,031 --> 00:32:45,342 Es todo un montaje, ¿eh? 501 00:32:51,970 --> 00:32:53,316 ¿Hola? 502 00:32:53,419 --> 00:32:54,386 - Hola. 503 00:33:09,711 --> 00:33:11,506 - ¿Todas estas coincidencias se ven un poco...? 504 00:33:11,610 --> 00:33:12,507 - ¿Efectista? 505 00:33:12,611 --> 00:33:14,026 - Sí. 506 00:33:14,130 --> 00:33:16,028 Quiero decir, ¿qué diablos es un combate infernal? 507 00:33:16,132 --> 00:33:17,685 - No tengo ni idea. 508 00:33:17,788 --> 00:33:20,308 Pero lucharía en lava si eso me diera una oportunidad por el título. 509 00:33:20,412 --> 00:33:24,243 - Y ganarías la oportunidad por el título. 510 00:33:30,042 --> 00:33:31,285 Mira, Nick, lo de anoche... 511 00:33:31,388 --> 00:33:33,425 - No, no necesitas dar explicaciones. 512 00:33:33,528 --> 00:33:35,496 - Sí, necesito explicártelo, Nick. 513 00:33:35,599 --> 00:33:36,600 Vamos. 514 00:33:39,362 --> 00:33:40,846 No quise acostarme con esa chica. 515 00:33:40,949 --> 00:33:42,399 - Oh, fue un accidente. 516 00:33:42,503 --> 00:33:47,094 Simplemente resbalaste y encontraste tu polla en ella. 517 00:33:47,197 --> 00:33:50,373 - Mira, creo que me drogaron. 518 00:33:50,476 --> 00:33:52,030 No sé qué pasó. 519 00:33:52,133 --> 00:33:53,272 Es todo borroso. 520 00:33:56,517 --> 00:33:57,518 ¡Ahí está! 521 00:34:00,072 --> 00:34:01,660 Entonces, ¿cómo es? 522 00:34:04,007 --> 00:34:09,530 - Oye, ¿te despertaste con algún extraño en tu cama? 523 00:34:09,632 --> 00:34:12,119 ¿Ninguno? 524 00:34:12,222 --> 00:34:14,259 Yo tampoco. 525 00:34:14,362 --> 00:34:15,362 Extraño. 526 00:35:50,148 --> 00:35:51,252 - Bueno, hola de nuevo. 527 00:35:53,910 --> 00:35:57,534 Lo siento, ¿te asusté? 528 00:35:57,638 --> 00:35:59,226 - No, estoy bien. 529 00:35:59,329 --> 00:36:01,262 - Por favor, sígueme. 530 00:36:01,366 --> 00:36:04,231 - Vaya, oye, ¿lo conoces? 531 00:36:04,334 --> 00:36:05,473 - Nos conocimos en la fiesta. 532 00:36:14,241 --> 00:36:15,828 - La retención de talentos está ahí abajo. 533 00:36:26,667 --> 00:36:28,255 - Todo esto por las comodidades. 534 00:36:28,358 --> 00:36:29,532 - Sí, o falta de ello. 535 00:36:33,121 --> 00:36:34,468 - ¡Ey! 536 00:36:34,571 --> 00:36:35,745 ¿Podemos simplemente esperar afuera? - ¿En el frío? 537 00:36:35,848 --> 00:36:36,815 Habla por ti mismo. 538 00:36:39,680 --> 00:36:41,785 Oh, donas. 539 00:36:45,824 --> 00:36:51,174 - Supongo que las caras están en algún lugar más agradable, como siempre. 540 00:36:51,278 --> 00:36:52,934 - Está bien, está bien, concéntrate. 541 00:36:53,038 --> 00:36:54,108 ¡Vamos! 542 00:36:54,212 --> 00:36:55,109 Agruparse en torno. 543 00:36:55,213 --> 00:36:57,870 Vamos. 544 00:36:57,974 --> 00:37:00,563 Sólo ten un buen espectáculo, ¿sí? 545 00:37:00,666 --> 00:37:07,259 Y en serio, déjalo todo ahí esta noche. 546 00:37:07,363 --> 00:37:08,467 Sí, está bien, bien. 547 00:37:08,571 --> 00:37:09,606 Chicos, vosotros sois los primeros. 548 00:37:09,710 --> 00:37:11,159 - Soy Grueso. - Soy delgada. 549 00:37:11,263 --> 00:37:12,437 - Estamos dentro. 550 00:37:16,164 --> 00:37:17,269 - Oye, ¿qué está pasando? 551 00:37:17,373 --> 00:37:18,753 ¿Está todo bien? 552 00:37:18,857 --> 00:37:22,032 - Sí, es hora del espectáculo. 553 00:37:37,358 --> 00:37:42,674 - Hijos míos, nuestro tiempo es ahora. 554 00:37:46,781 --> 00:37:53,616 Lupercalia, la celebración de nuestro renacimiento. 555 00:37:53,719 --> 00:37:58,276 ¡Cinco partidos, cinco ofrendas! 556 00:38:00,208 --> 00:38:03,315 ¡Que comience la celebración! 557 00:38:14,982 --> 00:38:18,917 - ¿Quién aquí está listo para un poco de lucha libre? 558 00:38:26,407 --> 00:38:30,100 Déjalo por los hooligans que golpean la Biblia, 559 00:38:30,204 --> 00:38:31,101 el evangelio! 560 00:38:39,765 --> 00:38:43,873 Ríndete por los maliciosos mamíferos del ring, 561 00:38:43,976 --> 00:38:45,944 ¡Los Hermanos Bestia! 562 00:38:52,675 --> 00:38:54,504 - ¿Qué pasa con las púas? 563 00:38:57,507 --> 00:38:58,508 - ¿Cambiar de marca? 564 00:39:10,417 --> 00:39:13,351 - Llevamos semanas esperando para fregar el suelo. 565 00:39:13,454 --> 00:39:16,802 contigo mascotas domésticas sobrevaloradas. 566 00:39:16,906 --> 00:39:19,564 Sí, es posible que tengas esas nuevas y aterradoras máscaras. 567 00:39:19,667 --> 00:39:21,117 Pero sabemos la verdad. 568 00:39:21,220 --> 00:39:27,744 ¡Los usas para ocultar el hecho de que tienes miedo! 569 00:39:27,848 --> 00:39:32,231 Pero no puedes esconderte, no de Jesús. 570 00:39:34,924 --> 00:39:39,687 - Bien, el primer partido tiene como tema el viento. 571 00:39:39,791 --> 00:39:42,656 Yo lo llamo un combate de tornado en equipos, 572 00:39:42,759 --> 00:39:46,004 porque me gusta la aliteración. 573 00:39:46,107 --> 00:39:52,217 Sin etiquetas, y todo no terminará hasta que uno de ustedes sea eliminado. 574 00:39:52,320 --> 00:39:54,702 - A tus rincones. 575 00:40:03,470 --> 00:40:07,025 - Rust, ¿esto es una broma? 576 00:40:07,128 --> 00:40:10,304 - Sólo haz tu trabajo. 577 00:40:13,997 --> 00:40:15,482 - Óxido. 578 00:40:15,585 --> 00:40:18,864 Afuera ahora. 579 00:40:42,025 --> 00:40:44,683 - No hay café, pero sí muchas barras luminosas, gorros de cumpleaños, 580 00:40:44,787 --> 00:40:46,720 y carteles de bienvenida. 581 00:40:50,309 --> 00:40:53,174 Ah, la multitud está loca. 582 00:40:54,797 --> 00:40:59,905 - No, eso suena como una máquina. 583 00:41:00,009 --> 00:41:01,942 - ¡Estar atento! 584 00:41:42,189 --> 00:41:43,708 - ¡Qué carajo! 585 00:41:54,512 --> 00:41:55,996 - ¿Qué carajo? 586 00:41:56,099 --> 00:41:57,376 ¿Estaba eso cerrado? 587 00:41:57,480 --> 00:41:58,999 - Por supuesto que no. 588 00:41:59,102 --> 00:42:01,035 ¿Para qué puedo hacerte? 589 00:42:01,622 --> 00:42:03,037 - Quiero ir a ver el partido. 590 00:42:03,141 --> 00:42:04,729 - Tenemos órdenes estrictas de proteger el talento. 591 00:42:04,832 --> 00:42:07,870 Tienes un montón de fans rabiosos ahí arriba. 592 00:42:07,973 --> 00:42:09,354 - ¿Parece que necesito un guardaespaldas? 593 00:42:09,457 --> 00:42:11,425 - ¡No! Mírate. 594 00:42:11,529 --> 00:42:12,702 Eres tan fuerte. 595 00:42:27,165 --> 00:42:28,166 - No lo mates. 596 00:42:28,269 --> 00:42:30,030 ¡Solo necesitan uno! 597 00:42:36,415 --> 00:42:38,348 - Ey. 598 00:42:38,452 --> 00:42:41,524 ¿En serio no encuentras esto raro? 599 00:42:41,628 --> 00:42:44,320 - ¿Recuerdas ese concierto en Moose Jaw? 600 00:42:44,423 --> 00:42:47,116 Eso fue extraño. 601 00:42:47,219 --> 00:42:49,359 Mira, Virgen María. 602 00:42:54,192 --> 00:42:55,987 - Dios, simplemente crece. 603 00:42:56,090 --> 00:42:57,057 - Oye, auriculares. 604 00:42:57,160 --> 00:42:58,506 ¿Es esto tuyo? 605 00:42:58,610 --> 00:42:59,991 - Puedes tenerlo. 606 00:43:00,094 --> 00:43:01,061 - Está roto. 607 00:43:10,484 --> 00:43:11,658 - ¡Grueso! 608 00:43:14,246 --> 00:43:18,526 - Un poco de ambiente estaría bien aquí. 609 00:43:24,567 --> 00:43:25,741 - ¡Grueso! 610 00:43:57,151 --> 00:43:58,670 - Empezando por el partido femenino. 611 00:43:58,774 --> 00:43:59,878 - Bueno. 612 00:43:59,982 --> 00:44:01,052 - Encima. 613 00:44:01,155 --> 00:44:02,329 - Entendido, agarrando el talento. 614 00:44:02,432 --> 00:44:03,986 Señorita Impaciente, está de suerte. 615 00:44:04,089 --> 00:44:04,883 Estás despierto. 616 00:44:04,987 --> 00:44:07,610 - No me toques. 617 00:44:07,714 --> 00:44:09,474 Oye, ¿dónde está mi beso de buena suerte? 618 00:44:09,577 --> 00:44:12,097 - Vaya, ¿quién me robó a Nick, eh? 619 00:44:15,963 --> 00:44:18,794 - Oye, ¿quién necesita un arma para cuidar niños? 620 00:44:18,897 --> 00:44:21,279 ¿Un grupo de luchadores de categoría B? 621 00:44:21,382 --> 00:44:22,832 - ¿Grado B? 622 00:44:22,936 --> 00:44:25,352 Habla por ti mismo. - Lo digo en serio, Joe. 623 00:44:27,526 --> 00:44:30,909 - Señorita Compórtate, ya estás despierta. 624 00:44:43,163 --> 00:44:44,854 - Sólo haz lo que te digan. 625 00:44:44,958 --> 00:44:47,995 Y tal vez salgas con vida. 626 00:45:00,594 --> 00:45:03,942 - ¡Es hora del partido femenino! 627 00:45:07,843 --> 00:45:10,984 Es interesante, y no sólo 628 00:45:11,087 --> 00:45:12,917 ¡por los aspersores! 629 00:45:31,038 --> 00:45:33,523 Creo que ya están entrando. 630 00:45:33,627 --> 00:45:35,215 No debemos estropear la sorpresa. 631 00:45:41,911 --> 00:45:44,569 Así es como lo haces. 632 00:45:44,672 --> 00:45:46,364 Esto no es un juego, Rusty. 633 00:45:46,467 --> 00:45:51,541 Hagan su parte, o esto empeorará mucho para todos ustedes. 634 00:46:00,240 --> 00:46:04,037 - ¿Dónde diablos está Grueso y Flaco? 635 00:46:04,140 --> 00:46:06,211 Ya deberían haber regresado. 636 00:46:06,315 --> 00:46:09,974 Oye, ¿notaste que los de seguridad estaban haciendo las maletas? 637 00:46:17,844 --> 00:46:20,501 Estoy preocupada por Nick. 638 00:46:20,605 --> 00:46:21,951 - ¿Apurémonos y esperemos? 639 00:46:22,055 --> 00:46:23,781 - Faltan unos segundos, señorita. 640 00:46:23,884 --> 00:46:25,127 - Mierda, olvidé mi cadena. - No te preocupes. 641 00:46:25,230 --> 00:46:26,369 Hay accesorios en el ring. 642 00:46:31,789 --> 00:46:37,553 - ¡Damas y caballeros, Kate la Grande! 643 00:46:37,656 --> 00:46:39,210 - ¡Guau! 644 00:46:39,313 --> 00:46:40,521 ¡Vamos, cariño! 645 00:46:40,625 --> 00:46:41,660 ¡Cortejar! 646 00:46:51,222 --> 00:46:58,160 - ¡Y la mujer que se atreva a enfrentarla, señorita Compórtate! 647 00:47:04,442 --> 00:47:05,443 - Rompe una pierna. 648 00:47:37,440 --> 00:47:40,236 - Al diablo con esto. 649 00:47:40,340 --> 00:47:41,651 Tenemos que largarnos de aquí. 650 00:47:41,755 --> 00:47:42,790 - ¿Qué? ¿Estás bien? 651 00:47:42,894 --> 00:47:44,102 - Tienen armas. 652 00:47:57,081 --> 00:47:58,841 - Está bien, está bien, escucha. Nos pagan. 653 00:47:58,945 --> 00:47:59,911 Así que dales un espectáculo. 654 00:48:00,015 --> 00:48:01,361 Haz alguna vieja coreografía. 655 00:48:01,464 --> 00:48:02,983 ¿Crees que estos paletos pueden notar la diferencia? 656 00:48:08,782 --> 00:48:09,783 - ¡Oye, abre! 657 00:48:37,742 --> 00:48:38,777 - Oye, tienes que abrirte bien. 658 00:48:38,881 --> 00:48:40,296 Me acabas de pegar. 659 00:48:40,400 --> 00:48:42,126 - Lo siento, la energía aquí es realmente una locura. 660 00:48:47,648 --> 00:48:49,029 - ¿Has terminado aquí? 661 00:48:49,133 --> 00:48:50,272 ¡Sólo quédate con la coreografía! 662 00:48:50,375 --> 00:48:52,274 - Está bien, está bien, está bien. 663 00:48:52,377 --> 00:48:53,378 Lo lamento. 664 00:49:26,825 --> 00:49:29,345 - Esto es una locura. 665 00:49:29,449 --> 00:49:32,762 No puedo... No puedo morir en el ring, Nick. 666 00:49:32,866 --> 00:49:33,936 - ¿De qué estás hablando? 667 00:49:34,040 --> 00:49:34,833 Nos vamos de aquí. 668 00:49:34,937 --> 00:49:40,011 - Bueno-- 669 00:49:40,115 --> 00:49:42,841 uno de nosotros lo es. 670 00:49:42,945 --> 00:49:44,843 - ¿Qué demonios? 671 00:49:53,542 --> 00:49:57,718 - Enigma, toma, vamos a por esto. 672 00:49:57,822 --> 00:50:00,618 Vamos. 673 00:50:02,033 --> 00:50:03,690 Tenemos que encontrar una manera de salir de aquí. 674 00:50:08,143 --> 00:50:12,043 ¡Todo está atornillado! 675 00:50:12,147 --> 00:50:15,046 ¿Qué es eso? 676 00:50:16,668 --> 00:50:19,154 ¡Dios! ¡Callejón sin salida! 677 00:50:19,257 --> 00:50:21,811 ¡Vamos, vamos, vamos, vamos! 678 00:50:21,915 --> 00:50:23,813 ¡Que alguien abra! 679 00:50:32,305 --> 00:50:33,513 - ¿Qué estás haciendo? 680 00:50:33,616 --> 00:50:36,067 - ¿No es obvio? 681 00:50:36,171 --> 00:50:38,207 ¡Estoy ganando! 682 00:51:05,855 --> 00:51:08,548 - Kate, no tienes que hacer esto. 683 00:51:08,651 --> 00:51:10,998 - Ah, lo sé. 684 00:51:11,102 --> 00:51:15,106 ¡Yo quiero! 685 00:51:15,210 --> 00:51:17,384 ¡Este es el plan, cariño! 686 00:51:21,664 --> 00:51:24,771 Nuestro plan. 687 00:51:24,874 --> 00:51:26,048 - ¡Acaba con ella! 688 00:51:26,152 --> 00:51:29,120 ¡Acaba con ella! ¡Acaba con ella! 689 00:51:29,224 --> 00:51:30,501 ¡Acaba con ella! 690 00:51:30,604 --> 00:51:34,470 ¡Acaba con ella! - ¡Acaba con ella! 691 00:51:34,574 --> 00:51:36,507 ¡Acaba con ella! 692 00:51:36,610 --> 00:51:39,751 - ¿Crees que eres tan peligroso? 693 00:51:39,855 --> 00:51:42,651 ¿Quién es peligroso ahora? 694 00:52:18,065 --> 00:52:19,515 - ¿No lo entiendes, Nick? 695 00:52:19,619 --> 00:52:21,931 ¡Esto no termina hasta que uno de nosotros muera! 696 00:52:30,319 --> 00:52:31,907 - Vamos, entonces. 697 00:52:32,010 --> 00:52:33,184 Termínalo. 698 00:53:00,453 --> 00:53:06,424 - Oh, oh, Dios mío. 699 00:53:15,364 --> 00:53:17,711 - ¡Espera, espera! 700 00:53:17,815 --> 00:53:23,683 - Por mucho que me mate decir esto, tenemos nuestro sacrificio. 701 00:53:23,786 --> 00:53:25,202 ¡Sácala de aquí! 702 00:53:25,305 --> 00:53:26,444 - ¡Lo lamento! 703 00:53:35,108 --> 00:53:39,250 - Ay, hija, hija mía. 704 00:53:54,438 --> 00:53:55,991 - ¡Jesús, Nick! 705 00:54:02,239 --> 00:54:03,378 Nick, ¿qué pasó? 706 00:54:05,863 --> 00:54:07,244 ¿Qué pasó? 707 00:54:07,347 --> 00:54:08,624 ¿Qué? 708 00:54:08,728 --> 00:54:09,694 Dios mío. 709 00:54:12,766 --> 00:54:14,492 ¿Dónde está Kate, eh? 710 00:54:14,596 --> 00:54:15,873 - Ella estaba involucrada. 711 00:54:15,976 --> 00:54:16,874 - ¿En qué? 712 00:54:16,977 --> 00:54:18,220 - ¡No sé! 713 00:54:18,324 --> 00:54:21,706 Y luego la maté. 714 00:54:21,810 --> 00:54:23,363 Tuve que-- 715 00:54:23,467 --> 00:54:24,468 Tuve que matarla. 716 00:54:24,571 --> 00:54:26,642 Ella era su hija. 717 00:54:30,853 --> 00:54:33,200 - Maldición. 718 00:54:33,304 --> 00:54:35,064 La pequeña Kate Warren. 719 00:54:35,168 --> 00:54:36,445 - ¿Qué? 720 00:54:36,549 --> 00:54:40,932 - Anoche soñé con la fiebre, las drogas. 721 00:54:44,211 --> 00:54:47,007 El líder es Profeta. 722 00:54:49,562 --> 00:54:50,666 - ¿Te gusta el luchador? 723 00:54:54,532 --> 00:54:58,364 - Sí, ven aquí, ven aquí. 724 00:54:58,467 --> 00:55:00,124 El Profeta, él siempre tuvo 725 00:55:00,227 --> 00:55:01,953 estas vagas inclinaciones cristianas. 726 00:55:05,509 --> 00:55:08,753 En el 82 giró bruscamente a la derecha. 727 00:55:08,857 --> 00:55:14,034 Introdujo estos elementos ocultos en su persona, 728 00:55:14,138 --> 00:55:16,899 amistad loca. 729 00:55:17,003 --> 00:55:19,764 Reemplazó los fanáticos que perdió por otros nuevos. 730 00:55:19,868 --> 00:55:23,009 almas perdidas simplemente buscando algo, 731 00:55:23,112 --> 00:55:24,700 buscando cualquier cosa. 732 00:55:24,804 --> 00:55:28,290 Y lo seguirían de ciudad en ciudad, 733 00:55:28,394 --> 00:55:30,534 su propio salvador personal. 734 00:55:30,637 --> 00:55:33,951 Los partidos se volvieron violentos. 735 00:55:34,054 --> 00:55:35,711 Estallaron peleas. 736 00:55:38,093 --> 00:55:44,375 Ese último partido estaba destinado a ser mío, en el último minuto. 737 00:55:44,479 --> 00:55:45,583 Él no se rendiría. 738 00:55:48,241 --> 00:55:49,587 Hice lo que tenía que hacer. 739 00:55:52,521 --> 00:55:54,420 La liga lo puso en la lista negra. 740 00:56:01,875 --> 00:56:03,083 Ha sido un fantasma desde entonces. 741 00:56:07,398 --> 00:56:11,022 ¿Entonces todo esto es culpa mía? 742 00:56:13,542 --> 00:56:15,061 - Tuviste suerte. 743 00:56:15,164 --> 00:56:17,374 Enigma, estás despierto. 744 00:56:17,477 --> 00:56:20,100 - Quiero decir, ¿por qué no nos disparas? 745 00:56:20,204 --> 00:56:21,861 - Quiero hablar con el Profeta. 746 00:56:21,964 --> 00:56:23,069 Quiero hablar con David. 747 00:56:23,172 --> 00:56:26,348 - Su nombre es El Líder. 748 00:56:34,839 --> 00:56:36,462 - Joe, lo van a matar. 749 00:56:36,565 --> 00:56:37,773 Esta no es una coincidencia oscura. 750 00:56:37,877 --> 00:56:38,878 Vi cámaras. 751 00:56:47,404 --> 00:56:51,994 - Guardemos un momento de silencio por Kate la Grande. 752 00:56:54,963 --> 00:57:01,348 Te pido que recuerdes su nombre, su habilidad. 753 00:57:01,452 --> 00:57:06,492 Les digo esto a todos los que miran. 754 00:57:06,595 --> 00:57:12,187 Cenizas a cenizas, tierra a tierra. 755 00:57:42,251 --> 00:57:44,150 - Pareces deprimido, Rusty. 756 00:57:44,253 --> 00:57:47,774 Esto te animará. 757 00:57:47,878 --> 00:57:49,017 Mírame. 758 00:57:49,120 --> 00:57:51,260 Cumple tu propósito y anuncia el partido. 759 00:57:57,370 --> 00:57:58,751 ¡Hazlo! 760 00:58:03,928 --> 00:58:05,033 - Lo lamento. 761 00:58:05,136 --> 00:58:06,690 - ¿Qué vas a hacer, Rusty? 762 00:58:06,793 --> 00:58:08,105 Sabes, tienes razón. 763 00:58:08,208 --> 00:58:11,384 Todo esto es culpa tuya. Has hecho tu parte. 764 00:58:11,488 --> 00:58:12,592 Hazlo. 765 00:58:12,696 --> 00:58:14,249 Este es tu destino. 766 00:58:14,352 --> 00:58:16,216 Tómalo. 767 00:58:16,320 --> 00:58:17,494 ¡Tómalo! 768 00:58:19,944 --> 00:58:23,154 Mierda de pollo. 769 00:58:23,258 --> 00:58:25,502 Tu tiempo aquí ha terminado, Rusty. 770 00:58:25,605 --> 00:58:27,987 Ha sido un placer conocerte. 771 00:58:28,090 --> 00:58:29,057 Levantarse. 772 00:58:31,922 --> 00:58:33,717 Saquen a este tipo de aquí. 773 00:59:03,712 --> 00:59:07,474 - Desafío a cualquiera que mire a decir que lo que hacemos es falso. 774 00:59:07,578 --> 00:59:09,235 No esta noche. 775 00:59:09,338 --> 00:59:12,687 Y en ese sentido, independientemente del resultado, 776 00:59:12,790 --> 00:59:15,759 el mundo sigue girando. 777 00:59:15,862 --> 00:59:18,347 Es hora de otro partido. 778 00:59:18,451 --> 00:59:21,040 Éste es uno de los favoritos. 779 00:59:21,143 --> 00:59:22,179 - Hora del espectáculo, chicos. 780 00:59:26,632 --> 00:59:31,015 Y vamos 3, 2, 1. 781 00:59:54,521 --> 00:59:58,387 - ¡Vamos, levántate! 782 01:00:06,879 --> 01:00:10,054 - Tengo que empezar a portar armas. 783 01:00:10,158 --> 01:00:11,538 Sabes que lo van a matar. 784 01:00:11,642 --> 01:00:12,850 La multitud está sedienta de sangre. 785 01:00:12,954 --> 01:00:14,127 - Enigma es un duro hijo de puta. 786 01:00:14,231 --> 01:00:15,094 - Sí, y Kate también. 787 01:00:15,197 --> 01:00:16,992 Y la maté. 788 01:00:17,096 --> 01:00:18,615 - ¡Está bien, está bien! 789 01:00:18,718 --> 01:00:19,823 - De rodillas. 790 01:00:26,174 --> 01:00:29,142 A nadie le importaría si murieras, chico de mierda. 791 01:00:29,246 --> 01:00:30,627 - Me importaría. 792 01:00:30,730 --> 01:00:31,904 Es un idiota. 793 01:00:32,007 --> 01:00:33,422 Él es la razón por la que estamos en este lío. 794 01:00:33,526 --> 01:00:34,976 - José. 795 01:00:35,079 --> 01:00:36,667 - Muy bien, ahora dame cinco minutos con él. 796 01:00:36,771 --> 01:00:38,151 Y no quedará nada. 797 01:00:38,255 --> 01:00:39,290 - Pero tú eres el siguiente. 798 01:00:39,394 --> 01:00:40,740 - Cuesta 50 dólares empapado. 799 01:00:40,844 --> 01:00:43,156 ¡Le voy a partir el maldito cráneo! 800 01:00:45,952 --> 01:00:47,091 - Vamos, Enigma. 801 01:00:47,195 --> 01:00:49,162 Defiéndete. ¿Qué sucede contigo? 802 01:00:49,266 --> 01:00:54,202 - Prefecto, lamento lo de su hija. 803 01:00:54,305 --> 01:00:57,446 Realmente deberíamos estar allí durante el partido. 804 01:00:57,550 --> 01:01:00,346 Tu presencia es necesaria. 805 01:01:00,449 --> 01:01:03,660 - Lo único que importa ahora son las grabaciones. 806 01:01:03,763 --> 01:01:06,766 - No ceder a la distracción. 807 01:01:06,870 --> 01:01:09,562 Esos son simplemente para la posteridad. 808 01:01:09,666 --> 01:01:10,597 ¿El rito? 809 01:01:10,701 --> 01:01:12,392 - ¿El ritual? 810 01:01:12,496 --> 01:01:19,020 SAW me ha quitado todo, incluso mi única hija. 811 01:01:19,123 --> 01:01:23,300 Lo único que me importa ahora es la venganza. 812 01:01:27,338 --> 01:01:28,788 - Sí, buen intento. 813 01:01:28,892 --> 01:01:30,341 ¿Qué estás esperando? 814 01:01:30,445 --> 01:01:32,067 Mátalo. 815 01:01:32,171 --> 01:01:33,620 - ¿Idiotas, se quedarán ahí mirando? 816 01:01:33,724 --> 01:01:34,725 - ¿Quieres que te dejemos en paz? 817 01:01:34,829 --> 01:01:35,933 Demonios, no. 818 01:01:36,037 --> 01:01:38,280 Así que vamos, chico duro. 819 01:01:38,384 --> 01:01:40,213 Hazlo. 820 01:01:40,317 --> 01:01:41,456 - Me mintieron. 821 01:01:41,559 --> 01:01:43,941 Joe, no sabía cuál era su plan, lo juro. 822 01:01:44,045 --> 01:01:45,598 Me han estado drogando. 823 01:01:45,702 --> 01:01:48,221 ¡Y me marcaron! 824 01:01:57,334 --> 01:01:58,369 No, no, no, no. 825 01:01:58,473 --> 01:01:59,716 - Nos vendiste. 826 01:02:27,019 --> 01:02:28,192 - ¡Levántate! 827 01:02:42,689 --> 01:02:43,898 - Aquí viene uno grande. 828 01:02:59,223 --> 01:03:01,156 - ¡Sí! 829 01:03:01,260 --> 01:03:03,434 Eso es como lo de la vieja escuela. 830 01:03:03,538 --> 01:03:04,884 señales con las manos, la ceja. 831 01:03:04,988 --> 01:03:06,092 Tú tiras tus golpes. 832 01:03:06,196 --> 01:03:08,646 ¡Ay! 833 01:03:08,750 --> 01:03:10,476 ¡Bofetadas! 834 01:03:10,579 --> 01:03:12,064 - ¡Hiciste que nos mataran! 835 01:03:12,167 --> 01:03:14,031 ¡Te mereces lo que sea que te llegue! 836 01:03:18,760 --> 01:03:21,383 - ¿No crees que lo sé, Joe? 837 01:03:21,487 --> 01:03:23,316 Putz. 838 01:03:23,420 --> 01:03:25,422 Ojalá estuviera muerto, ¿vale? 839 01:03:27,873 --> 01:03:28,977 Él está grabando esto. 840 01:03:29,081 --> 01:03:30,461 Está haciendo copias. 841 01:03:30,565 --> 01:03:32,601 - ¿Qué quieres decir? 842 01:03:32,705 --> 01:03:35,156 ¿Esto es una película snuff? 843 01:03:35,259 --> 01:03:40,575 - Eres el último partido, Joe, siendo última la palabra clave. 844 01:04:07,947 --> 01:04:11,571 - Todo este asunto del culto es una fachada. 845 01:04:11,675 --> 01:04:15,023 Está produciendo en masa estas cintas snuff VHS. 846 01:04:15,127 --> 01:04:19,131 Tiene una sala de control en esa casa de allá arriba. 847 01:04:19,234 --> 01:04:20,891 Y déjame decirte, para alguien 848 01:04:20,995 --> 01:04:23,721 que ha incursionado en el lado ilícito del deporte, 849 01:04:23,825 --> 01:04:25,102 hay mucho dinero que ganar. 850 01:04:25,206 --> 01:04:26,276 Se hará rico. 851 01:04:36,079 --> 01:04:37,252 - Tenemos que encontrar a Enigma. 852 01:04:39,806 --> 01:04:42,326 - Odio decírtelo. 853 01:04:42,430 --> 01:04:43,431 Ya está muerto. 854 01:04:49,920 --> 01:04:51,439 - Mantente cerca. 855 01:05:07,593 --> 01:05:09,526 - ¿De verdad crees que vas a salir vivo de aquí? 856 01:05:15,359 --> 01:05:18,742 - Maldita sea. 857 01:05:18,845 --> 01:05:22,711 Seremos increíblemente ricos. 858 01:05:22,815 --> 01:05:23,989 - Agarre Lean. 859 01:05:30,409 --> 01:05:31,306 - Está bien, vamos. 860 01:05:31,410 --> 01:05:32,376 Vamos. 861 01:05:32,480 --> 01:05:33,860 Entra. 862 01:05:33,964 --> 01:05:35,621 - Este es tu maldito plan, ¿un espacio subterráneo? 863 01:05:35,724 --> 01:05:37,554 - Sí, este es mi maldito plan. 864 01:05:37,657 --> 01:05:39,383 Toma una barra luminosa. 865 01:05:39,487 --> 01:05:41,006 Entra. 866 01:05:41,109 --> 01:05:42,697 Toma, Nick, vámonos. 867 01:05:45,286 --> 01:05:46,321 - Está bien, vamos. 868 01:05:46,425 --> 01:05:47,322 - Está bien. 869 01:05:47,426 --> 01:05:48,427 - Joe, no te hagas el héroe. 870 01:05:48,530 --> 01:05:49,980 Entra. 871 01:05:50,084 --> 01:05:52,189 - No, no, no, alguien tiene que quedarse atrás, ¿vale? 872 01:05:52,293 --> 01:05:53,501 Esta es nuestra única opción. 873 01:05:57,298 --> 01:06:02,682 Bien, ahora, cuando no haya moros en la costa, 874 01:06:02,786 --> 01:06:05,306 Quiero que corras como el infierno. 875 01:06:05,409 --> 01:06:07,618 - ¿Cómo lo vamos a saber? 876 01:06:07,722 --> 01:06:08,654 - Lo sabrás. 877 01:06:12,244 --> 01:06:15,178 - Entonces, el gran plan de escape de Joe es cerrar con llave. 878 01:06:15,281 --> 01:06:16,489 dos de sus mejores amigos en un hoyo, 879 01:06:16,593 --> 01:06:19,251 ¿Y luego va y se suicida? 880 01:06:19,354 --> 01:06:22,944 - No eres su mejor amigo. 881 01:06:23,048 --> 01:06:24,601 - Justo. 882 01:06:55,218 --> 01:06:58,255 - Tus chicos me cabrearon. 883 01:06:58,359 --> 01:06:59,532 - ¿Dónde están los demás? 884 01:06:59,636 --> 01:07:00,706 - Hace mucho que se fue. 885 01:07:00,809 --> 01:07:02,397 - ¿Por qué no corriste? 886 01:07:02,501 --> 01:07:06,608 - Le debo una paliza a tu jefe. 887 01:07:06,712 --> 01:07:07,713 - Traerlo. 888 01:07:19,621 --> 01:07:23,901 - Muy bien, niños, ¿quién tiene ganas del próximo partido? 889 01:07:28,389 --> 01:07:33,394 Fuego es la palabra clave. 890 01:07:33,497 --> 01:07:37,708 - Entonces, ¿vas a ser un hombre y enfrentarte a mí? 891 01:07:37,812 --> 01:07:39,193 - Paciencia, hombre. 892 01:07:39,296 --> 01:07:41,712 Vas a tener tu oportunidad. 893 01:07:41,816 --> 01:07:42,817 Pero primero-- 894 01:07:50,549 --> 01:07:52,137 - Rusty y señorita, se han ido. 895 01:07:52,240 --> 01:07:53,448 - ¿Qué quieres decir con que se han ido? 896 01:07:53,552 --> 01:07:55,657 - Desaparecido. 897 01:07:55,761 --> 01:07:59,040 - Muy bien, escuchen, despejen la propiedad. 898 01:07:59,144 --> 01:08:01,594 Nada detiene este ritual, nada. 899 01:08:01,698 --> 01:08:04,010 ¿Tú entiendes? 900 01:08:04,114 --> 01:08:06,289 ahora solo somos nosotros. 901 01:08:06,392 --> 01:08:09,533 - Nuestro próximo partido es importante para el verdadero SAW. 902 01:08:09,637 --> 01:08:14,055 fanáticos, una revancha entre el amado héroe, 903 01:08:14,159 --> 01:08:15,539 Lázaro Smashley-- 904 01:08:20,889 --> 01:08:25,066 --y ese falso ídolo pagano, pieza integral 905 01:08:25,170 --> 01:08:27,689 ¡Qué mierda, el malo Joe Lean! 906 01:08:36,215 --> 01:08:38,286 - De acuerdo con el tema de esta noche, 907 01:08:38,390 --> 01:08:42,497 Nuestro próximo partido es especial. 908 01:08:42,600 --> 01:08:47,433 Nuestro cuarto elemento, nuestra cuarta oferta... 909 01:08:51,679 --> 01:08:53,301 - Infierno. 910 01:09:30,649 --> 01:09:33,514 - ¡No tienes que hacer esto, Laz! 911 01:09:33,617 --> 01:09:37,551 Si alguien debería morir, es este imbécil de aquí. 912 01:09:43,317 --> 01:09:45,042 Vamos, vamos. 913 01:09:45,145 --> 01:09:46,457 ¿Estás conmigo? 914 01:09:46,560 --> 01:09:49,840 - Nos tienen cagados a todos, Joe, ¿eh? 915 01:09:49,944 --> 01:09:53,154 Tienen a mi familia. 916 01:09:53,258 --> 01:09:56,847 ¡Van a matar a mi familia, hijo mío! 917 01:10:02,059 --> 01:10:03,199 - ¡Jesucristo! 918 01:10:06,374 --> 01:10:07,582 ¡Haz algo! 919 01:10:07,686 --> 01:10:08,997 ¡Haz algo! 920 01:10:09,101 --> 01:10:11,034 ¡Sáquenlo! 921 01:10:11,137 --> 01:10:13,139 ¡Que alguien lo ayude! 922 01:10:13,243 --> 01:10:15,107 ¡Sáquenlo! 923 01:10:19,560 --> 01:10:21,907 ¡Joder, que alguien lo ayude! 924 01:10:22,010 --> 01:10:25,117 ¡Que alguien lo ayude! 925 01:10:25,221 --> 01:10:26,256 ¡Haz algo! 926 01:10:42,445 --> 01:10:46,103 - Ay, hijos míos, ha llegado el momento. 927 01:10:46,207 --> 01:10:49,383 para el último partido de la noche 928 01:10:49,486 --> 01:10:54,560 y el último partido en SAW, jamás. 929 01:10:54,664 --> 01:10:56,321 Verás, toda mi carrera, gente. 930 01:10:56,424 --> 01:10:58,357 me dijo que la lucha libre profesional era falsa, 931 01:10:58,461 --> 01:11:01,222 que los golpes no conectaron. 932 01:11:01,326 --> 01:11:03,880 Las heridas fueron autoinfligidas. 933 01:11:03,983 --> 01:11:06,296 ¡Pero están equivocados! 934 01:11:06,400 --> 01:11:09,092 La lucha libre profesional se trata de espectáculo. 935 01:11:09,195 --> 01:11:12,475 La lucha libre profesional se trata de sacrificio. 936 01:11:12,578 --> 01:11:18,377 Lo he sacrificado todo por este campeonato. 937 01:11:18,481 --> 01:11:22,726 Sacrifiqué a mi propia hija. 938 01:11:22,830 --> 01:11:27,628 Y esta noche, los sacrificios continúan literalmente. 939 01:11:30,562 --> 01:11:35,739 Sólo uno se aleja, tal vez ninguno de los dos. 940 01:11:35,843 --> 01:11:38,432 - Apagón de dos minutos, allá vamos. 941 01:11:44,196 --> 01:11:47,510 - Me impresiona que te hayas quedado. 942 01:11:47,613 --> 01:11:51,341 Pensé que te habrías escapado con el resto. 943 01:11:51,445 --> 01:11:52,618 - No voy a correr. 944 01:12:01,282 --> 01:12:03,388 - Espera, espera, espera, creo que hay algo aquí atrás. 945 01:12:03,491 --> 01:12:05,182 - Está bien, está suelto. 946 01:12:05,286 --> 01:12:07,184 - ¿Qué es ese olor? - Patéalo. 947 01:12:07,288 --> 01:12:08,185 - Bueno. 948 01:12:09,911 --> 01:12:12,017 - ¡Más difícil, consíguelo! 949 01:12:22,648 --> 01:12:28,136 Bien, busquemos una salida. 950 01:12:28,240 --> 01:12:30,829 - ¡Espera, Oxidado! 951 01:13:02,826 --> 01:13:03,931 - Enigma. 952 01:13:11,456 --> 01:13:12,491 - Encontré una salida. 953 01:13:12,595 --> 01:13:14,390 Vámonos de aquí. 954 01:13:14,493 --> 01:13:15,563 - Ése es Enigma. 955 01:13:15,667 --> 01:13:17,185 - Nick, está muerto. 956 01:13:17,289 --> 01:13:18,290 ¡Están todos muertos! 957 01:13:18,394 --> 01:13:19,325 ¿Podemos irnos? 958 01:13:19,429 --> 01:13:20,361 - No, no podemos dejar a Joe. 959 01:13:20,465 --> 01:13:21,949 - ¿Tienes un plan? 960 01:13:22,052 --> 01:13:24,952 ¿Qué vas a hacer, pedirles amablemente que paren? 961 01:13:25,055 --> 01:13:27,230 - No los dejaré. 962 01:13:27,333 --> 01:13:28,852 - No sé qué decir. 963 01:13:28,956 --> 01:13:31,476 No voy a morir aquí con un pentagrama metido en el culo. 964 01:13:31,579 --> 01:13:32,477 Vi la camioneta. 965 01:13:32,580 --> 01:13:34,064 Creo que podemos lograrlo. 966 01:13:34,168 --> 01:13:35,134 ¿Vienes? 967 01:13:40,036 --> 01:13:41,037 Haz lo que quieras. 968 01:13:43,315 --> 01:13:44,489 - ¡Oxidado! 969 01:13:55,016 --> 01:13:56,362 ¿Cómo hiciste...? 970 01:13:56,466 --> 01:13:58,986 -Kayfabe. 971 01:13:59,089 --> 01:14:03,059 - Maldita sea, eso es compromiso. 972 01:14:16,969 --> 01:14:21,629 - Sabes, no somos tan diferentes, Joe. 973 01:14:21,733 --> 01:14:25,288 Ambos le dimos a esta empresa los mejores años. 974 01:14:25,391 --> 01:14:27,739 No tenemos nada que mostrar a cambio. 975 01:14:27,842 --> 01:14:29,430 - La única diferencia es que yo no 976 01:14:29,534 --> 01:14:31,259 Matar a mis amigos para obtener ganancias. 977 01:14:35,609 --> 01:14:37,680 Sabes que se está aprovechando de tu ignorancia. 978 01:14:37,783 --> 01:14:39,613 para ganar dinero rápido? 979 01:14:39,716 --> 01:14:42,236 - No hay nada rápido en ello. 980 01:14:42,339 --> 01:14:44,790 Todo está calculado. 981 01:14:47,137 --> 01:14:49,761 - Sí, siempre fuiste todo un emprendedor. 982 01:14:53,868 --> 01:14:55,663 No puedo creer que esté preguntando esto. 983 01:14:55,767 --> 01:14:57,700 ¿Pero crees siquiera en Satanás? 984 01:15:04,465 --> 01:15:06,950 - ¿Duele? 985 01:15:07,054 --> 01:15:09,988 ¿Por qué no lo arrancamos como si fuera una tirita? 986 01:15:13,509 --> 01:15:14,648 ¿Estás bien? 987 01:15:29,594 --> 01:15:31,596 - Oye, ¿dónde está el otro chico? 988 01:15:48,889 --> 01:15:52,582 - ¿Qué te parece si escribimos esta película snuff? 989 01:16:01,142 --> 01:16:02,178 Gasolina. 990 01:16:04,732 --> 01:16:05,940 Hagamos algo de daño. 991 01:16:10,117 --> 01:16:12,809 - Mantén los ojos abiertos para Rusty y Miss. 992 01:16:12,913 --> 01:16:14,604 Están sueltos. 993 01:16:47,775 --> 01:16:49,259 - Jesucristo. 994 01:16:49,363 --> 01:16:51,158 - Todo lo contrario. 995 01:16:51,261 --> 01:16:53,091 Ahora, ¡montemos un espectáculo! 996 01:16:55,472 --> 01:16:57,371 - ¡Salve Satanás! 997 01:16:57,474 --> 01:16:58,959 ¡Salve Satán! 998 01:16:59,062 --> 01:17:00,408 ¡Salve Satán! 999 01:17:00,512 --> 01:17:01,409 ¡Salve Satán! 1000 01:17:01,513 --> 01:17:02,410 ¡Salve Satán! 1001 01:17:02,514 --> 01:17:03,998 ¡Salve Satán! 1002 01:17:04,102 --> 01:17:04,999 ¡Salve Satán! 1003 01:17:05,103 --> 01:17:06,000 ¡Salve Satán! 1004 01:17:06,104 --> 01:17:07,001 ¡Salve Satán! 1005 01:17:07,105 --> 01:17:09,832 ¡Salve Satán! 1006 01:17:09,935 --> 01:17:13,042 - Y vamos 3, 2, 1. 1007 01:17:24,294 --> 01:17:26,607 - Llámame Diablos. 1008 01:17:26,711 --> 01:17:28,402 - No lo creo, David. 1009 01:17:30,922 --> 01:17:35,305 - Nuestro último combate, Joe, ese cinturón debería haber sido mío. 1010 01:17:35,409 --> 01:17:36,859 Era mi momento. 1011 01:17:36,962 --> 01:17:38,757 - Sigue diciéndote eso. 1012 01:17:44,832 --> 01:17:46,178 - Esto tiene buena pinta. 1013 01:17:46,282 --> 01:17:47,455 - No es Betamax. 1014 01:17:47,559 --> 01:17:48,456 Pero servirá. 1015 01:18:03,851 --> 01:18:04,990 - ¿Qué deseas? 1016 01:18:07,786 --> 01:18:12,308 Escuche, este es un equipo sofisticado. 1017 01:18:12,411 --> 01:18:13,654 - Puedo hacerlo. 1018 01:18:13,758 --> 01:18:14,724 Le diré al líder... 1019 01:18:14,828 --> 01:18:15,967 Lo tengo. 1020 01:19:19,340 --> 01:19:20,238 - ¡Salve Satanás! 1021 01:19:20,341 --> 01:19:21,964 ¡Salve Satán! 1022 01:19:22,067 --> 01:19:26,416 - ¡Con tu sacrificio, el Señor Oscuro se levantará! 1023 01:19:41,086 --> 01:19:42,570 - ¡Vaya, vaya, vaya! 1024 01:19:42,674 --> 01:19:44,538 ¡Quédate, siéntate, quédate! 1025 01:19:47,955 --> 01:19:50,440 ¡Vuelve aquí! 1026 01:19:50,544 --> 01:19:51,856 ¡El rito! 1027 01:20:15,914 --> 01:20:16,846 - ¡Oye, idiota! 1028 01:20:16,950 --> 01:20:18,434 Déjalo ir. 1029 01:20:18,537 --> 01:20:20,781 - Nick, vete, por favor. 1030 01:20:20,885 --> 01:20:23,370 - Eres un tonto. 1031 01:20:23,473 --> 01:20:25,303 Mataste a mi hija. 1032 01:20:25,406 --> 01:20:26,442 ¡Y te dejo vivir! 1033 01:20:27,823 --> 01:20:29,203 - Déjalo ir. 1034 01:20:32,241 --> 01:20:33,518 - ¡Nick! 1035 01:20:33,621 --> 01:20:35,934 - Entonces supongo que tendré que conformarme con la venganza. 1036 01:20:40,387 --> 01:20:43,045 - El Señor Oscuro se levantará a pesar de 1037 01:20:43,148 --> 01:20:44,840 tus patéticas distracciones. 1038 01:21:06,585 --> 01:21:07,690 Ahora, ¿ves? 1039 01:21:07,793 --> 01:21:09,312 Esto es más apropiado. 1040 01:21:14,904 --> 01:21:18,045 Un sacrificio es algo noble. 1041 01:21:18,149 --> 01:21:21,014 Y deberías morir como viviste... 1042 01:21:25,052 --> 01:21:26,226 como basura. 1043 01:21:50,112 --> 01:21:52,183 - Estás bien. 1044 01:21:56,670 --> 01:22:00,708 ¡No, no, no, no, no, no! 1045 01:22:13,342 --> 01:22:16,932 - Señor Oscuro, toma la espada sagrada. 1046 01:22:17,035 --> 01:22:19,417 Haz el sacrificio final. 1047 01:22:19,520 --> 01:22:20,487 - Shh. 1048 01:22:27,287 --> 01:22:29,599 - No tienes que hacer esto, David. 1049 01:22:29,703 --> 01:22:32,326 - David está muerto. 1050 01:22:32,430 --> 01:22:35,812 Y tú también. 1051 01:23:54,891 --> 01:23:56,824 - Ey. 1052 01:23:56,928 --> 01:23:58,412 - Me alegro de que hayas regresado. 1053 01:23:58,516 --> 01:24:00,552 - Eso es lo que hacen las novias, ¿verdad? 1054 01:24:00,656 --> 01:24:01,622 - Sí. 1055 01:24:05,523 --> 01:24:07,801 - Vamos. 1056 01:24:07,904 --> 01:24:08,802 - Estoy bien. 1057 01:24:08,905 --> 01:24:10,390 Estoy bien. 1058 01:24:10,493 --> 01:24:12,495 Vamos. 1059 01:24:44,079 --> 01:24:46,115 - Te dije que sería un gran incendio. 1060 01:24:46,219 --> 01:24:47,427 ¡Vamos, entra! 1061 01:24:57,920 --> 01:24:59,887 ¿Te dieron la victoria? 1062 01:24:59,991 --> 01:25:01,510 - No, lo tomé. 1063 01:25:01,613 --> 01:25:03,995 - El cinturón te queda bien. 1064 01:25:04,099 --> 01:25:05,893 Pongámonos en marcha. 1065 01:25:40,859 --> 01:25:41,826 - Viento. 1066 01:25:44,656 --> 01:25:45,726 Agua. 1067 01:25:49,868 --> 01:25:53,700 - Tierra. 1068 01:25:53,803 --> 01:25:54,770 Fuego. 1069 01:25:58,636 --> 01:25:59,775 Espíritu. 1070 01:26:35,949 --> 01:26:37,261 - Sientes eso, ¿verdad? 1071 01:26:43,922 --> 01:26:45,269 - ¿Estás bien? 1072 01:26:45,372 --> 01:26:48,686 - Me acabo de golpear la cabeza. 1073 01:26:48,789 --> 01:26:54,726 - De ninguna manera. 1074 01:27:10,811 --> 01:27:11,812 - ¡Nick! 1075 01:27:22,167 --> 01:27:24,963 ¿Quién se atreve a enfrentarme? 1076 01:27:31,522 --> 01:27:32,661 - ¡Ese sería yo! 1077 01:28:16,739 --> 01:28:19,949 - Asistí al servicio en una pequeña iglesia en el campo. 1078 01:28:20,053 --> 01:28:21,468 no hace mucho. 1079 01:28:21,572 --> 01:28:24,402 Una oración fue dirigida por un viejo predicador rural que 1080 01:28:24,506 --> 01:28:27,957 Luego levantó las manos, mientras todos se ponían de pie y cantaban, 1081 01:28:28,061 --> 01:28:30,305 mi Dios es real. 1082 01:28:30,408 --> 01:28:32,514 Una cálida brisa a través de las ventanas abiertas. 1083 01:28:32,617 --> 01:28:36,276 trajo el olor a heno recién cortado en un campo cercano. 1084 01:28:36,380 --> 01:28:37,933 Y el canto de los pájaros podría ser 1085 01:28:38,036 --> 01:28:41,143 escuchado en el momento de silencio como el predicador 1086 01:28:41,246 --> 01:28:42,903 Abrió su Biblia para leer. 1087 01:28:43,007 --> 01:28:46,355 Y entonces un viejecito se levantó, 1088 01:28:46,459 --> 01:28:49,531 encorvado por la edad, su cabello fino y blanco, 1089 01:28:49,634 --> 01:28:55,502 y dijo, predicador, dígales que Satanás también es real. 1090 01:28:55,606 --> 01:28:58,781 Puedes escucharlo en canciones que alaban. 1091 01:28:58,885 --> 01:29:01,784 a los ídolos y cosas pecaminosas de este mundo 1092 01:29:01,888 --> 01:29:04,546 Puedes verlo en la destrucción. 1093 01:29:04,649 --> 01:29:07,272 de casas destrozadas. 1094 01:29:07,376 --> 01:29:09,585 Sé que Satanás es real. 1095 01:29:09,689 --> 01:29:12,243 Por una vez tuve un hogar feliz. 1096 01:29:12,347 --> 01:29:15,384 Mi familia me amaba y respetaba. 1097 01:29:15,488 --> 01:29:18,905 En mi comunidad me consideraban un líder. 1098 01:29:19,008 --> 01:29:23,323 Y entonces, Satanás entró en mi vida. 1099 01:29:23,427 --> 01:29:26,222 Me volví egoísta y poco vecino. 1100 01:29:26,326 --> 01:29:28,432 Mis amigos se volvieron contra mí. 1101 01:29:28,535 --> 01:29:32,021 Y, finalmente, mi casa quedó destrozada. 1102 01:29:32,125 --> 01:29:35,784 Mis hijos tomaron su camino hacia un mundo de pecado. 1103 01:29:35,887 --> 01:29:40,892 Sí, predicador, es dulce saber que Dios es real. 1104 01:29:40,996 --> 01:29:44,827 y saber que, en Él, todo es posible. 1105 01:29:44,931 --> 01:29:47,968 Y sabemos que el cielo es un lugar real. 1106 01:29:48,072 --> 01:29:50,488 donde la alegría nunca terminará. 1107 01:29:50,592 --> 01:29:52,835 Pero pecador, amigo, 1108 01:29:52,939 --> 01:29:57,081 Si estás aquí hoy, Satanás también es real. 1109 01:29:57,184 --> 01:30:00,395 Y el infierno es un lugar real, 1110 01:30:00,498 --> 01:30:05,710 un lugar de castigo eterno.