1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:27,569 --> 00:00:28,945
ナディーム！

2
00:00:35,118 --> 00:00:36,391
車の中にいてください！

3
00:00:37,245 --> 00:00:39,454
撃たないでください！降伏します！

4
00:00:39,456 --> 00:00:41,706
有罪判決を受ける。動かないで下さい。

5
00:00:50,696 --> 00:00:53,136
- 動く！動く！
- 戻れ！バックアップしてください！

6
00:00:54,929 --> 00:00:56,179
電話をかけなければなりません。

7
00:00:56,181 --> 00:00:57,388
ロビーは安全です。

8
00:00:57,390 --> 00:00:59,017
巣へ直行！動く！

9
00:01:01,686 --> 00:01:03,770
SACのインバウンド。いったい何が起こったのでしょうか？

10
00:01:03,772 --> 00:01:04,896
待ち伏せ。

11
00:01:04,898 --> 00:01:07,356
- 彼らはどこにでもいました。
- 誰かのステータスを持っていますか？

12
00:01:07,358 --> 00:01:10,987
現在、二人のエージェントが手術を受けている。
このクソ野郎のせいで我々は5人を失った。

13
00:01:14,282 --> 00:01:16,074
- ドノバン！
- 下がってください。

14
00:01:16,076 --> 00:01:18,870
- 私たちは彼の弁護士です。
- おめでとう。戻ってください。

15
00:01:19,621 --> 00:01:20,872
ヴァネッサを見つけます。

16
00:01:21,664 --> 00:01:25,247
アルバニア人はそうしようとした
私を捕まえてください。彼らも彼女を狙うだろう。

17
00:01:25,250 --> 00:01:26,794
私のクライアントは暗示しているわけではありません

18
00:01:26,795 --> 00:01:29,003
彼はその方法を知っているということ
指名手配中の逃亡者に辿り着く。

19
00:01:29,005 --> 00:01:30,632
そして彼女の安全を確認してください！

20
00:01:50,568 --> 00:01:53,903
私たちは大丈夫です。医者を呼んでください。

21
00:01:53,905 --> 00:01:56,364
- 彼は元気だよ。
- 彼ではなく私のためです。

22
00:01:56,366 --> 00:01:59,033
それをコピーしてください。シットバッグはすべてあなたのものです。

23
00:01:59,035 --> 00:02:00,578
デックス…ちょっと待ってください。

24
00:02:02,622 --> 00:02:04,038
SAC にチェックインします。

25
00:02:04,040 --> 00:02:07,083
エージェントが多すぎます。
報告は待つことができます。

26
00:02:07,085 --> 00:02:08,668
あなたは取引を知っています。

27
00:02:08,670 --> 00:02:11,047
プロトコルに従ってください
そしてできるだけ早くここに戻ってください。

28
00:02:21,015 --> 00:02:23,351
あなたはこれらの区画に閉じ込められることになります。

29
00:02:25,311 --> 00:02:27,605
あなたはいつでも監視されます。

30
00:02:28,398 --> 00:02:31,693
外出禁止
弁護士以外に相談してください。

31
00:02:32,402 --> 00:02:35,113
武装した警備員がいるだろう
24時間365日屋外に常駐。

32
00:02:42,328 --> 00:02:43,580
ここなら安全です。

33
00:02:44,330 --> 00:02:47,123
"安全。"あなたは私を殺させそうになった。

34
00:02:47,125 --> 00:02:49,169
今夜、善良な人々が死んだ。

35
00:02:50,044 --> 00:02:52,881
あなたは彼らを作ります
何か価値のあるものを犠牲にすること。

36
00:02:54,424 --> 00:02:57,260
あるいは、私たちの取引をあなたのお尻に押し付けることもできます。

37
00:02:58,469 --> 00:03:00,096
おい、死刑囚…

38
00:03:00,847 --> 00:03:02,265
あなたの弁護士がここにいます。

39
00:03:16,154 --> 00:03:17,236
乾いてください。

40
00:03:17,238 --> 00:03:18,489
服を着てください。

41
00:03:22,577 --> 00:03:24,368
彼女に届きましたか？

42
00:03:24,370 --> 00:03:27,079
これらのカメラを止めてほしい
そしてクライアントとのひととき。

43
00:03:27,081 --> 00:03:30,161
- カメラのことは忘れてください。
- カメラが去るまでカメラを殺します。

44
00:03:34,756 --> 00:03:38,115
- ヴァネッサは安全ですか？
- 分かりません。

45
00:03:39,677 --> 00:03:41,054
彼女が行方不明です。

46
00:04:38,834 --> 00:04:45,388
- VitoSilans により同期および修正 -
-- www.MY-SUBS.com --

47
00:04:52,166 --> 00:04:56,919
ああ、神様。分からない、ずっとそうだった...
うーん、飼ってから3ヶ月。

48
00:04:56,921 --> 00:04:58,713
- ほら、それはダメだよ。
- うん。

49
00:04:58,715 --> 00:05:01,007
はい、私の場合は1ヶ月ほど経ちました。

50
00:05:01,009 --> 00:05:03,175
私はずっと研究に熱中してきました、

51
00:05:03,177 --> 00:05:05,803
でも100年経ったような気がする
家庭料理を食べたので。

52
00:05:05,805 --> 00:05:07,888
- これはすべてミッチェルおじさんです。
- やめてください。

53
00:05:07,890 --> 00:05:10,516
私自身の工夫に任せて、私たちはそうするだろう
毎晩Wop Hopを注文しています。

54
00:05:10,518 --> 00:05:13,602
- それは何も悪いことではありません。
- この女性はすべてをやっています。

55
00:05:13,604 --> 00:05:17,523
彼女はプロキシを実行するだけではありません
雑誌、彼女は注文の達人です。

56
00:05:17,525 --> 00:05:19,317
- やめて。
- いいえ、本当です。

57
00:05:19,319 --> 00:05:21,193
あなたはすごいですね。それはスキルのようなものです。

58
00:05:21,195 --> 00:05:23,487
右？あなたはすべてを知っています
すべてのメニューで最高の料理。

59
00:05:23,490 --> 00:05:26,049
あなたはいつも正しいものを注文します
金額。多すぎたり、少なすぎたりすることはありません。

60
00:05:26,052 --> 00:05:27,074
完璧ですよ。

61
00:05:27,076 --> 00:05:29,827
- 私がいなかったら彼は道に迷っていたでしょう。
- 私は...するだろう。

62
00:05:29,829 --> 00:05:32,913
- おぞましい。
- いつもそうなんですか？

63
00:05:32,915 --> 00:05:35,249
私が8歳のとき、彼らはリニューアルした
ロングビーチでの彼らの誓い

64
00:05:35,251 --> 00:05:36,917
- 家族全員の前で。
- いいえ。

65
00:05:36,919 --> 00:05:39,211
リリーおばさんがそのうちの一人を雇った
空に文字を書く飛行機。

66
00:05:39,213 --> 00:05:42,322
- 何てことだ。本当にそうでしたか？
- やったよ。

67
00:05:42,325 --> 00:05:45,176
- それで、お二人はどのようにして出会ったのですか？
-実際のところ、あなたたちと似ていますね。

68
00:05:45,178 --> 00:05:48,181
私たちは私たちによって設立されました
大学新聞編集者。

69
00:05:51,392 --> 00:05:54,518
おお。ミッチェル、彼らに言いませんでしたか？

70
00:05:54,520 --> 00:05:57,396
- ミッチェルおじさん...
- 申し訳ありません。わからなかった。

71
00:05:57,398 --> 00:05:59,692
何もなかった...私は...私は
それとは何の関係もありませんでした。

72
00:06:00,360 --> 00:06:03,654
あのね？ああ、私たちは
必要です...もっとワインが必要です。

73
00:06:06,741 --> 00:06:09,700
- 本当に？
- わかった。ごめんなさい。

74
00:06:09,702 --> 00:06:10,659
ご存知ですか...

75
00:06:10,661 --> 00:06:13,871
実際に持っていればそれはわかっていました
と尋ねたら、あなたはノーと答えただろう。

76
00:06:13,873 --> 00:06:16,374
右。ほら、それがその部分です
それが私の選択になるところ。

77
00:06:16,376 --> 00:06:17,875
善意で言ったのはわかるけど、これは…

78
00:06:17,877 --> 00:06:20,213
- ハッピーに使ってもいいですね。
- 私は幸せです。

79
00:06:24,509 --> 00:06:27,678
ほら、私はそうではありません、ええと...準備ができていません。

80
00:06:30,098 --> 00:06:34,102
分かった、まあ、もしよかったら
去ること、私は理解します。

81
00:06:35,520 --> 00:06:37,730
きっとジェイソンもそうなると思います。

82
00:06:47,949 --> 00:06:50,952
それで、待ってください。あなたは私に言います
あなたはあなたの猫をラルフと名付けましたか？

83
00:06:51,702 --> 00:06:52,827
- エリソン。
- おお。

84
00:06:52,829 --> 00:06:57,282
おい！私は午前の博士号を取得しています
点灯。彼は私の大好きな作家です。

85
00:06:57,285 --> 00:07:01,209
「人生は生きるものではなく、生きるものである」
制御されている。人類が勝利したのは……」

86
00:07:01,212 --> 00:07:03,089
これは知っています、実は...

87
00:07:03,797 --> 00:07:07,424
「人類は継続することで勝利する」
確実な敗北に直面してプレーするのだ。」

88
00:07:07,427 --> 00:07:08,428
そうですか？

89
00:07:09,095 --> 00:07:10,428
引用をどうやって知りますか？

90
00:07:10,430 --> 00:07:12,388
私は英語を専攻するつもりでした。

91
00:07:12,390 --> 00:07:15,349
透明人間はそうなるだろう
私のカリキュラムの大部分を占めているのは、

92
00:07:15,351 --> 00:07:17,966
しかし、それはまた別の人生でした。

93
00:07:17,969 --> 00:07:19,603
無事に成功しましたね。

94
00:07:19,605 --> 00:07:22,273
尊敬されるジャーナリスト
絶賛された出版物。

95
00:07:22,275 --> 00:07:24,233
- わかった。
- 多すぎるよ、ハニー。

96
00:07:24,235 --> 00:07:27,747
だから教えて、あなたはほとんど心配しません
ラルフがあなたの殺害を計画している？

97
00:07:29,782 --> 00:07:31,949
- あなたは犬派だと思います。
- 絶対に。

98
00:07:31,951 --> 00:07:35,705
わかりませんが、私は会社が好きです。
兄弟とルームシェアして育ちました。

99
00:07:36,341 --> 00:07:38,414
アパートは感じた
ラルフが来るまでは空っぽだ。

100
00:07:38,416 --> 00:07:40,751
あなたはどうですか？兄弟はいますか？

101
00:07:42,086 --> 00:07:43,752
- ああ。もっとワインを?
- えーっと...

102
00:07:43,754 --> 00:07:46,881
そうだね。いいえ、持っていました
兄さんもだけど、うーん…

103
00:07:46,883 --> 00:07:48,507
しかし彼は亡くなりました。

104
00:07:48,509 --> 00:07:50,761
- ごめんなさい。
- いいえ、大丈夫です。

105
00:07:52,180 --> 00:07:54,763
- デザートが欲しい人は誰ですか？
- それはいいですね。ありがとう。

106
00:07:57,310 --> 00:07:59,852
ごめん。ごめんなさい。うん。エリソン。

107
00:07:59,854 --> 00:08:01,606
ああ、ごめんなさい。

108
00:08:05,860 --> 00:08:06,986
カレン・ページ。

109
00:08:10,031 --> 00:08:11,824
一体誰がフィスクを放出するだろうか？

110
00:08:11,827 --> 00:08:13,121
彼の名前は言わないでください。

111
00:08:13,124 --> 00:08:14,241
何？なぜ？

112
00:08:14,243 --> 00:08:17,995
ベンが亡くなった後、リリーは
慰められない。彼らは本当に近くにいました。

113
00:08:17,998 --> 00:08:20,066
そして、ご存知のとおり、それは
誰かが判明した

114
00:08:20,069 --> 00:08:22,327
私のオフィスでは彼のために働いていました。

115
00:08:22,330 --> 00:08:24,919
もう要点に達しました
1時間も経つのに、

116
00:08:24,921 --> 00:08:27,296
電話する必要もなかった
自分が生きているという安心感を得るために。

117
00:08:27,298 --> 00:08:28,589
- わかりました。
- 良い。

118
00:08:28,591 --> 00:08:30,659
だったら押し付けないよ
私があなたに言ったとき、

119
00:08:30,662 --> 00:08:32,760
あなたはこの話から遠ざかっています。

120
00:08:32,762 --> 00:08:34,136
それはできません。

121
00:08:34,138 --> 00:08:35,901
はい、できます。そしてあなたもそうするでしょう。

122
00:08:35,904 --> 00:08:38,430
ほら、分かりました。私は持っています
あの男との歴史。

123
00:08:38,433 --> 00:08:40,142
- 利益相反になります。
- その通り。

124
00:08:40,144 --> 00:08:42,371
しかし、私は彼のこともよく知っています
私たちのスタッフの誰よりも。

125
00:08:42,373 --> 00:08:43,920
それは私にユニークな角度を与えませんか？

126
00:08:43,923 --> 00:08:48,479
それはあなたに偏見を与えます。ほら、違うよ
議論の余地があります。パイをお楽しみください。

127
00:08:55,826 --> 00:08:58,786
そして、最愛の人、それは違います
ドレス、それは災害です。

128
00:08:58,788 --> 00:09:01,664
全員で取り組みました
私が入手できる材料、

129
00:09:01,666 --> 00:09:03,666
そして時間をかけて最善を尽くしました...

130
00:09:05,503 --> 00:09:07,129
ベイビー...

131
00:09:10,299 --> 00:09:13,261
今回は何でしたか？笑っているマット？

132
00:09:15,304 --> 00:09:17,223
ボディマット。

133
00:09:18,073 --> 00:09:23,854
フォギーベア、何が起こっても
マットへ、それはあなたのせいではありません。

134
00:09:24,814 --> 00:09:27,358
あなたには何も罪悪感を感じる必要はありません。

135
00:09:28,149 --> 00:09:30,608
私には素晴らしい人生があるからですか？

136
00:09:30,611 --> 00:09:34,448
美人の彼女、高収入
仕事、高価なスーツ...

137
00:09:36,534 --> 00:09:38,411
私はいつも良いスーツが欲しかった。

138
00:09:39,969 --> 00:09:42,388
全部持ってるけど、マットだけは…

139
00:09:46,210 --> 00:09:47,253
消えた。

140
00:09:50,840 --> 00:09:52,883
誰かに話したほうがいいかもしれません。

141
00:09:54,427 --> 00:09:56,053
それは彼を連れ戻すことはできません。

142
00:09:56,887 --> 00:09:58,347
しかし、それはあなたを助けるかもしれません。

143
00:10:03,102 --> 00:10:04,979
私はできません。

144
00:10:06,188 --> 00:10:07,523
なぜだめですか？

145
00:10:13,362 --> 00:10:16,115
ごめん。概要に戻ります。

146
00:10:19,243 --> 00:10:22,496
錠剤を飲みましょう。いくつかあります
薬棚の中。

147
00:10:29,503 --> 00:10:31,464
いいえ、いいえ、いいえ。

148
00:10:36,052 --> 00:10:39,678
フィスクをロックアップ！フィスクをロックアップ！

149
00:10:39,680 --> 00:10:43,349
フィスクをロックアップ！フィスクをロックアップ！

150
00:11:04,664 --> 00:11:06,290
意味がありません。

151
00:11:08,668 --> 00:11:12,463
もちろんそうです。
神はあなたに対して怒っています。

152
00:11:14,048 --> 00:11:15,675
あなたは何について話しているのですか？

153
00:11:18,219 --> 00:11:21,305
神が知っているとは思っていませんね
自殺しようとしたの？

154
00:11:23,432 --> 00:11:24,433
いいえ。

155
00:11:26,477 --> 00:11:28,437
それはこれとは何の関係もありません。

156
00:11:29,438 --> 00:11:31,524
神はあなたの聴力を回復しました...

157
00:11:32,233 --> 00:11:36,777
私の声を聞くのにちょうど間に合いました
群衆がその名前を唱えた。

158
00:11:36,779 --> 00:11:41,617
学ぶのにちょうどいいタイミングで、
長い目で見れば、私は勝ち、あなたは負けました。

159
00:11:42,410 --> 00:11:44,745
それは神の許しのように聞こえるでしょうか？

160
00:11:47,248 --> 00:11:48,249
いいえ。

161
00:11:49,625 --> 00:11:53,003
それは...地獄のようです。

162
00:11:53,713 --> 00:11:57,464
フィスクをロックアップ！フィスクをロックアップ！

163
00:12:00,761 --> 00:12:03,055
あなたは決してカレンを安全に保つことはできません。

164
00:12:06,308 --> 00:12:08,978
- 結局、あなたも彼女を殺すことになります。
- やめて。

165
00:12:09,937 --> 00:12:11,770
あなたのお父さんのように。

166
00:12:11,772 --> 00:12:13,731
- そしてスティック。
- やめてって言いました。

167
00:12:13,733 --> 00:12:15,943
そしてエレクトラ。

168
00:12:18,571 --> 00:12:20,865
彼らは皆、あなたのせいで死んだんだ、マシュー。

169
00:12:27,580 --> 00:12:30,622
信じられない。これは非常識だ。

170
00:12:30,624 --> 00:12:32,001
あなたはその記者です。

171
00:12:32,710 --> 00:12:34,920
ごめん。カレン・ページ、会報。

172
00:12:37,339 --> 00:12:40,259
えと... すみません、ここの責任者は誰ですか?

173
00:12:41,886 --> 00:12:44,386
それが天才です
彼を連れ出した。エージェント・ナディーム。

174
00:12:44,388 --> 00:12:45,389
ありがとう。

175
00:12:48,934 --> 00:12:50,060
エージェント・ナディーム。

176
00:12:52,772 --> 00:12:56,190
ここが終わったらすぐに。あるよ
病院での通夜。

177
00:12:56,192 --> 00:12:59,320
サミを抱きしめてください。あなたも。

178
00:13:01,864 --> 00:13:04,492
こんにちは。ニューヨーク報のカレン・ページ。

179
00:13:05,284 --> 00:13:07,201
私は権限がありません
報道陣に話すため。

180
00:13:07,203 --> 00:13:09,536
特別なものを見つける必要があります
担当エージェントのハットリー。

181
00:13:09,538 --> 00:13:11,747
でもそれはN-A-D-E-E-Mですよね？

182
00:13:11,749 --> 00:13:13,751
そしてあなたはエージェントです
ウィルソン・フィスクを解放したのは誰ですか?

183
00:13:14,460 --> 00:13:17,252
フィスクはそうではありませんでした
解放されました。それはフェイクニュースです。

184
00:13:17,254 --> 00:13:19,129
彼は協力証人だ

185
00:13:19,131 --> 00:13:22,299
しかし彼は有罪判決を受けた人物だ
囚人であり、そのように扱われている。

186
00:13:22,301 --> 00:13:23,926
2000万ドルのペントハウスに監禁されている？

187
00:13:23,928 --> 00:13:25,575
米国政府が一部の人から押収した

188
00:13:25,578 --> 00:13:27,221
ウォール街の悪者に詐欺罪で有罪判決。

189
00:13:27,223 --> 00:13:29,765
おお。ああ、分かりました。わかりました、それで
彼は夕食に何を食べますか？

190
00:13:29,767 --> 00:13:32,935
フィレミニョンですか、それとも
糸に掛かったオヒョウ？

191
00:13:32,937 --> 00:13:35,270
プレスエリアはあそこです。

192
00:13:35,272 --> 00:13:37,900
1 つの RICO カウントはキャリーします
懲役20年。

193
00:13:38,567 --> 00:13:42,655
フィスクは5件の罪で有罪判決を受けた。したい
これがどのように正義なのか説明してください。

194
00:13:45,658 --> 00:13:48,619
ジェニングス、ガルシア、
フォスター、レイトン、トーレス。

195
00:13:49,286 --> 00:13:52,456
彼らは命を落とし、そして彼らは
良いエージェントでしたし、良い人たちでした。

196
00:13:53,666 --> 00:13:55,334
それについて書いてください、ペイジさん。

197
00:14:07,680 --> 00:14:08,681
わかりました...

198
00:14:09,557 --> 00:14:10,850
そこまで上げてください。

199
00:14:12,017 --> 00:14:13,853
- よし？
- うん。わかった。

200
00:14:17,523 --> 00:14:19,066
すみません。自分自身に注意してください。

201
00:14:24,864 --> 00:14:26,750
９・１・７・４。

202
00:14:59,857 --> 00:15:00,858
ありがとう。

203
00:15:10,826 --> 00:15:13,537
おお。おい、一つ渡してくれ
それらのBNCのうち、よろしいでしょうか？

204
00:15:18,042 --> 00:15:21,545
ありがとう。おい、BNCって言ったよ...

205
00:15:28,554 --> 00:15:31,887
はい、3つチェックしました
回。チケットは持っています。

206
00:15:31,889 --> 00:15:34,181
分かった、分かった。ただ確かめたかっただけなのです。

207
00:15:34,183 --> 00:15:37,186
外がこの混乱の中、私たちは
戻らなくていいよ。

208
00:15:43,609 --> 00:15:46,735
- 私たちは安全だと思いますか?
- チェックアウトしましょう。

209
00:15:46,737 --> 00:15:49,571
今月予約しました。
さて、これに対処しなければなりませんか？

210
00:15:49,573 --> 00:15:50,948
私たちは早めにチェックアウトしています。

211
00:15:50,950 --> 00:15:52,950
ご迷惑をおかけして誠に申し訳ございません。

212
00:15:52,952 --> 00:15:55,118
作るのを手伝ってもらえますか
他の場所で予約しますか？

213
00:15:55,120 --> 00:15:57,579
私が誰なのか知っていますか？
彼が誰なのか知っていますよね？

214
00:15:57,581 --> 00:15:58,999
ちょっと待ってください、先生。

215
00:16:03,462 --> 00:16:05,302
回転に注意してください。音を消してください。

216
00:16:06,215 --> 00:16:07,975
北側の入口は緑です。

217
00:16:08,759 --> 00:16:10,634
西側の入口は緑です。

218
00:16:10,636 --> 00:16:12,316
サービスエリアは緑色です。

219
00:16:15,391 --> 00:16:16,725
ロビーは緑一色。

220
00:16:24,566 --> 00:16:27,609
それで、あなたは中にいます。さて、何でしょうか？

221
00:16:27,611 --> 00:16:29,530
なぜ彼らはあなたを外に出すのでしょうか？

222
00:16:30,239 --> 00:16:31,738
関係ありますか？

223
00:16:31,740 --> 00:16:35,784
本当の質問は、次のことを見つけたときです。
私、何をする準備はできていますか？

224
00:16:35,786 --> 00:16:39,206
FBIが守っているかどうか見てみましょう
あなた、それはあなたが契約を結んだことを意味します。

225
00:16:40,749 --> 00:16:43,711
私が知っているすべてのことで
この街の犯罪について…

226
00:16:44,503 --> 00:16:46,378
FBI が私の手を蝕むことになるだろう。

227
00:16:46,380 --> 00:16:49,006
- あなたはそれらを操作します。
-あなたはそれを知りません。

228
00:16:49,008 --> 00:16:50,843
私はあなたを知っています。

229
00:16:52,177 --> 00:16:54,302
刑務所が私を変えたのかもしれない。

230
00:16:54,304 --> 00:16:56,596
たぶん今この瞬間

231
00:16:56,598 --> 00:16:59,893
FBIに情報を提供します
それが命を救うことになります。

232
00:17:00,519 --> 00:17:04,398
あなたがここで何かをしている間
何？これが何であれ。

233
00:17:05,566 --> 00:17:08,066
それは何かあるんじゃないでしょうか？

234
00:17:08,068 --> 00:17:11,572
もし私がもっと価値のあるものになったら
この街はあなたが今までよりも。

235
00:17:51,288 --> 00:17:53,043
ガルシアは私の結婚式で最高の男性でした。

236
00:17:55,374 --> 00:17:57,345
アンドリュースがやり遂げるだろうという話だ。

237
00:17:57,348 --> 00:18:00,746
電話してもおそらく行かないでしょう
再び通り抜けて歩くこと。

238
00:18:04,966 --> 00:18:07,886
それは難しいですね。それは本当に難しいです。

239
00:18:09,546 --> 00:18:11,298
そして彼はペントハウスを手に入れます。

240
00:18:14,277 --> 00:18:18,198
カメラを止めてください。
クライアントとの時間が必要です。

241
00:18:33,862 --> 00:18:35,070
そして？

242
00:18:35,072 --> 00:18:37,531
フェリックスに到着しました
マニング。ヴァネッサは無事だ。

243
00:18:37,533 --> 00:18:40,200
彼女のボディガードは移転する
彼女は72時間ごとに、

244
00:18:40,202 --> 00:18:43,286
そして彼らは予防策を講じます
追跡されるのを避けるため。

245
00:18:43,288 --> 00:18:46,164
携帯電話はありません。だからこそ
彼らは連絡が取れなかった。

246
00:18:46,166 --> 00:18:47,332
彼女は今どこにいますか？

247
00:18:47,334 --> 00:18:49,837
バルセロナ郊外の安全な家。

248
00:18:55,134 --> 00:18:56,782
フェリックスは彼女をスペインに隠した？

249
00:18:56,785 --> 00:18:58,468
それは彼女の決断でした。

250
00:18:58,470 --> 00:19:02,222
私たちはそうしないよう強く忠告しました
ヨーロッパは引き渡しのリスクを考慮すると、

251
00:19:02,224 --> 00:19:06,145
でもマリアンナさんはアートを楽しんでいます
彼女はとてもしつこいかもしれません。

252
00:19:10,524 --> 00:19:13,402
はい、できます。

253
00:19:17,114 --> 00:19:20,367
しかし、それは人にとっては簡単すぎます
アルバニア人はそこで彼女を攻撃します。

254
00:19:22,202 --> 00:19:23,537
フェリックスに電話してください。

255
00:19:24,955 --> 00:19:28,000
ヴァネッサを置くように彼に伝えてください
どこか安全な場所へ。

256
00:19:29,751 --> 00:19:31,336
もう少し近い場所。

257
00:19:56,195 --> 00:19:59,738
「殺人事件は減りましたが、
強盗も減り、暴行も減りました。

258
00:19:59,740 --> 00:20:01,774
私一人でこれを成し遂げたわけではありません。

259
00:20:01,777 --> 00:20:04,993
地獄の善良な人々
キッチンはそれ以上何も言わなかった。

260
00:20:04,995 --> 00:20:07,063
ニューヨーク市警と協力して、

261
00:20:07,066 --> 00:20:09,664
私たちは取り始めました
私たちの近所が戻ってきました。

262
00:20:09,666 --> 00:20:11,313
私を地方検事に再任し、

263
00:20:11,316 --> 00:20:14,485
そして続けましょう
私たちの街を取り戻すために。

264
00:20:14,488 --> 00:20:15,923
一緒に。」

265
00:20:17,883 --> 00:20:19,299
どうでしたか？

266
00:20:19,301 --> 00:20:21,593
「一緒」が多すぎる。
ビートルズの曲みたいですね。

267
00:20:21,595 --> 00:20:23,511
わかった、でもそれでいいのか？

268
00:20:23,513 --> 00:20:24,514
いいえ。

269
00:20:28,018 --> 00:20:31,436
- うわー。インスピレーションを受けています。
- ネルソンさん。

270
00:20:31,438 --> 00:20:33,813
タワーさん、準備が必要です。

271
00:20:33,815 --> 00:20:37,192
1,500ドルの寄付を信じます
10分時間を稼いでくれます。

272
00:20:37,194 --> 00:20:40,028
それはあなたに何も買わない、
でも5つあげるよ。

273
00:20:40,030 --> 00:20:42,530
- アーリーン、私は青いと言いました。
- 汚れがありました。

274
00:20:42,532 --> 00:20:44,866
木炭がチケットです。私を信じて。

275
00:20:44,868 --> 00:20:46,453
残り時間は 5 分です。

276
00:20:49,081 --> 00:20:51,166
それで、私はあなたのために何ができるでしょうか？

277
00:20:52,042 --> 00:20:53,794
それが私があなたのためにできることです。

278
00:20:54,753 --> 00:20:56,544
ウィルソン・フィスク事件。

279
00:20:56,546 --> 00:21:00,882
私の完全なものを提供したいのですが、
緩和されていない完全カフェインサポート。

280
00:21:00,884 --> 00:21:02,217
ごめんなさい、フィスク事件ですか？

281
00:21:02,219 --> 00:21:04,302
あなたがやっていることは知っています
あなたの力ですべてを

282
00:21:04,304 --> 00:21:06,721
～の条件を逆転させる
彼がまとめたあのくだらない取引。

283
00:21:06,723 --> 00:21:09,516
しかし、リソースが不足しています
そして私はリソースを過剰に持っています。

284
00:21:09,518 --> 00:21:12,686
たとえば、卑劣なほどリソースが過剰です。

285
00:21:12,688 --> 00:21:16,940
ここまで言っておきますが、私はドラフト中です
このために私をあなたのチームに加えてください。

286
00:21:16,942 --> 00:21:18,944
だから、私をタグ付けしてください。

287
00:21:21,405 --> 00:21:22,946
たぶんただうなずくだけでしょうか？

288
00:21:22,948 --> 00:21:24,864
- ネルソンさん...
- 霧がかかっています。

289
00:21:24,866 --> 00:21:26,658
私はすでにこの歯と爪と戦った。

290
00:21:26,660 --> 00:21:29,119
私はフィスク氏の意見に反対した
自宅監禁

291
00:21:29,121 --> 00:21:30,996
考えられるあらゆる地面で。

292
00:21:30,998 --> 00:21:32,371
私はそれくらい想定していました。

293
00:21:32,374 --> 00:21:35,792
それで私はいくつかの掘削をしました、そして、
州の訴訟を起こすことができれば、

294
00:21:35,794 --> 00:21:37,627
少なくとも置くことができます
彼は刑務所に戻った。

295
00:21:37,629 --> 00:21:40,714
少なくともしばらくの間は、
構築する時間を稼いでくれるでしょう...

296
00:21:40,716 --> 00:21:42,048
それは不可能です。

297
00:21:42,050 --> 00:21:44,813
研究してみます。
深夜の戦略立案。

298
00:21:44,816 --> 00:21:47,017
もちろんすべてプロボノです。ナッツにスープ。

299
00:21:47,020 --> 00:21:49,472
ネルソンは任務に就いています、先生。

300
00:21:49,474 --> 00:21:51,977
フィスクが協力しているのは、
連邦政府。

301
00:21:52,810 --> 00:21:54,746
私にできることは何もありません。

302
00:21:54,749 --> 00:21:58,246
私はあなたが違いを知っていることを知っています
良い戦いと負けた戦い。

303
00:21:58,249 --> 00:22:01,108
私は時々それを知っています
それらは同じものです。

304
00:22:01,111 --> 00:22:04,029
そして、あなたは自分がどの戦いにいるのか分かりません
戦うまで戦う。

305
00:22:04,031 --> 00:22:05,322
さて、先に進みます。

306
00:22:05,324 --> 00:22:06,970
あなたもそうすべきです。

307
00:22:06,973 --> 00:22:10,577
さて、すみませんが、私は持っています
面接のために着替えに行きます。

308
00:22:10,579 --> 00:22:13,246
それだけですか？あなたは
転がるだけですか？

309
00:22:13,248 --> 00:22:16,460
いいえ、私は自分の仕事をするだけです。
そして、5 分が経過しました。

310
00:22:17,419 --> 00:22:20,170
もしそうならもっと気にしますか？
再選しようとしたんじゃないの？

311
00:22:20,172 --> 00:22:21,463
見てください、カウンセラー。

312
00:22:21,465 --> 00:22:23,258
フィスクはカルデナスさんを殺害した。

313
00:22:23,261 --> 00:22:25,385
たぶんあなたは気にしないかもしれませんが、

314
00:22:25,386 --> 00:22:27,635
彼女は死んでいるから
そしてあなたには投票できません

315
00:22:27,637 --> 00:22:29,971
しかし彼女は良い人でした。

316
00:22:29,973 --> 00:22:31,668
彼女は自分のコミュニティを気にかけており、

317
00:22:31,671 --> 00:22:34,768
私たち二人を合わせたよりも勇敢でした。

318
00:22:34,770 --> 00:22:37,314
フィスクは彼女と同じようにさらに多くの人々を傷つけることになるだろう。

319
00:22:38,065 --> 00:22:42,150
彼女には声がなかったので、
権力者たちは気にしなかった。

320
00:22:42,152 --> 00:22:44,738
あなたはそうなるはずです
カルデナスさんの声。

321
00:22:48,700 --> 00:22:51,411
立ち去ってください...さもなければ警備員を呼んでいます。

322
00:22:54,247 --> 00:22:55,582
私は行きます。

323
00:22:56,541 --> 00:22:58,418
しかし、小切手をキャンセルします。

324
00:23:01,213 --> 00:23:05,340
ペントハウスではなく刑務所です！
ペントハウスではなく刑務所です！

325
00:23:12,182 --> 00:23:13,683
チョウが向かっています、皆さん。

326
00:23:23,443 --> 00:23:24,945
ミッキーD？

327
00:23:25,737 --> 00:23:28,822
司法省がそうするつもりだと思うか
40ドルのツナメルトをカバーしてくれる？

328
00:23:28,824 --> 00:23:30,407
コーヒーだけください。

329
00:23:30,409 --> 00:23:32,369
何かを救ってください。 10時に起きます。

330
00:23:33,703 --> 00:23:34,955
ペントハウス、お願いします。

331
00:23:36,623 --> 00:23:39,418
最高の景色が見えます。

332
00:23:40,293 --> 00:23:41,918
君は独房の中で腐っているはずだ。

333
00:23:41,920 --> 00:23:44,297
それで私を刑務所に連れ戻すつもりですか？

334
00:23:46,466 --> 00:23:48,260
しかし、それがうまくいかないことはご存知でしょう。

335
00:23:51,346 --> 00:23:54,474
やめる方法は一つしかない
私、でもあなたはそれをしないでしょう。

336
00:23:55,559 --> 00:23:56,977
よろしいですか？

337
00:23:57,644 --> 00:23:59,310
ある意味、あなたは私の共犯者なのです。

338
00:23:59,312 --> 00:24:03,942
それ以来起こったことすべて
あなたが私を殺すことを拒否したのはあなたの責任です。

339
00:24:05,235 --> 00:24:07,529
積み上げてきた肉体。

340
00:24:08,822 --> 00:24:10,240
これから来る人たち。

341
00:24:11,825 --> 00:24:14,453
- 次は誰だろうか？
- ルーティング番号を持っています。

342
00:24:15,579 --> 00:24:17,998
200万。ユーロで。

343
00:24:18,874 --> 00:24:22,333
いいえ、今日です。私のクライアント
忍耐強い男ではない。

344
00:24:22,335 --> 00:24:26,256
あなたは彼に正しく従うことができます
私に。そうしたいのはわかります。

345
00:24:34,097 --> 00:24:36,389
- 部屋の鍵を拝見してもいいですか？
- はい、分かりました。

346
00:24:36,391 --> 00:24:38,349
いいえ、見なければなりません。

347
00:24:38,351 --> 00:24:39,851
ああ、確かに。うん。

348
00:24:39,853 --> 00:24:41,688
彼を連れて行ってもいいよ。彼の銃を掴んでください。

349
00:24:42,689 --> 00:24:45,690
私のところに来てください。私は檻に閉じ込められています。非武装。

350
00:24:45,692 --> 00:24:48,651
- お客様。
- 彼らは私にそれを3つくれました。

351
00:24:48,653 --> 00:24:49,985
しかし、あなたはそうしません。

352
00:24:51,406 --> 00:24:55,368
私を殺すことはできません。あなた
自殺すらできない。

353
00:24:57,454 --> 00:24:59,996
あのね？私はしなければならない
私の車の中に置いてきました。

354
00:24:59,998 --> 00:25:01,625
それでは通せません。

355
00:25:03,877 --> 00:25:05,086
確かに、私は...

356
00:25:05,879 --> 00:25:07,339
すぐに戻ります。

357
00:25:14,095 --> 00:25:17,055
薬局サービス、
4番局に電話してください。

358
00:25:17,057 --> 00:25:19,809
薬局サービス、
4番局に電話してください。

359
00:25:31,363 --> 00:25:33,490
ブレナー博士、241歳。

360
00:25:38,620 --> 00:25:40,038
ごめんなさい。

361
00:25:48,922 --> 00:25:50,006
やあ、ボス。

362
00:25:51,841 --> 00:25:55,971
アンドリュースが再びナイフの下に戻ってきた。
彼らは彼の肝臓を救うことができると考えています。

363
00:25:58,098 --> 00:26:00,767
良い。良い。それは良い。

364
00:26:01,935 --> 00:26:04,854
献血したかったけど…

365
00:26:05,647 --> 00:26:07,732
顔を出すべきか迷った。

366
00:26:09,109 --> 00:26:10,858
誰もあなたを責めません。

367
00:26:10,860 --> 00:26:12,360
私を責めます。

368
00:26:12,362 --> 00:26:14,571
フィスクを動かすことが私の使命でした。

369
00:26:14,573 --> 00:26:16,072
推してたから。

370
00:26:16,074 --> 00:26:18,410
それは賢明な行動だったからです。

371
00:26:20,620 --> 00:26:22,998
なぜなら私たちは人々を守るために登録したからです。

372
00:26:23,832 --> 00:26:26,708
そしてこれがそれです
時々あるようです。

373
00:26:26,710 --> 00:26:29,752
これがうまくいかなかったときのことを考えてみましょう
私たちがやっていることのせいで起こります。

374
00:26:29,754 --> 00:26:32,090
民間人に対してではありません。私たちには違います。

375
00:26:33,800 --> 00:26:36,303
私たちが救っているすべての命をしっかり守ってください。

376
00:26:38,123 --> 00:26:41,877
それらは重要です...同じくらい重要です
私たちが失ったものと同じように。

377
00:26:46,596 --> 00:26:47,689
うん。

378
00:27:22,891 --> 00:27:24,351
よろしくね、この野郎。

379
00:27:38,573 --> 00:27:41,701
特別捜査官ポインデクスターですね。

380
00:27:44,371 --> 00:27:46,412
昨夜、あなたは私の命を救ってくれました。

381
00:27:46,414 --> 00:27:48,541
そう、私たちは皆間違いを犯します。

382
00:27:52,671 --> 00:27:55,298
ごめんなさい
同僚のエージェントの。

383
00:27:56,883 --> 00:27:59,803
守るべきものを失うこと
私のような人が...

384
00:28:01,137 --> 00:28:07,268
にとっては特に難しいはずだ
家族や愛する人たち。

385
00:28:10,063 --> 00:28:12,148
お悔やみを申し上げます...

386
00:28:12,982 --> 00:28:16,695
しかし、私はそれが彼らをもたらすと想像しています
私を憎むことがさらに慰めになります。

387
00:28:21,449 --> 00:28:23,660
違うと感じない限り。

388
00:28:24,577 --> 00:28:27,956
私の言葉がそうかもしれないように
何らかのプラスの効果をもたらします。

389
00:28:28,957 --> 00:28:32,127
もしそうなら、それを共有してください、
私が目撃したことから、

390
00:28:33,044 --> 00:28:35,128
彼らは信じられないほど勇敢でした。

391
00:28:35,130 --> 00:28:38,466
早く食べたいかも知れませんが、
有罪判決を受ける。食事は5分で終わります。

392
00:28:40,135 --> 00:28:44,889
私にはあの倒れたエージェントたちに借りがある...

393
00:28:47,475 --> 00:28:48,977
決して返済できないということ。

394
00:28:52,981 --> 00:28:54,065
でも...

395
00:28:57,277 --> 00:28:59,320
私もあなたに借りがあります。

396
00:29:01,823 --> 00:29:05,326
私は並外れた人々を知っています。

397
00:29:06,578 --> 00:29:09,622
しかし、あなたのような才能のある人を私は見たことがありません。

398
00:29:12,709 --> 00:29:16,838
どこにいるのか聞いてもいいですか
そんなスキルを身につけたのか？

399
00:29:17,589 --> 00:29:20,175
わかった。これで完了です。

400
00:29:32,187 --> 00:29:34,270
私は彼を救った、それが私の仕事だったから。

401
00:29:34,272 --> 00:29:35,938
これ以上何を言いたいのですか、博士？

402
00:29:35,940 --> 00:29:39,027
フィスクのことは忘れてください。話す
待ち伏せについて私に。

403
00:29:40,612 --> 00:29:41,821
それについてはどうですか？

404
00:29:42,447 --> 00:29:44,822
さあ、ポインデクスター、私たち
どちらもこれがどのように機能するかを知っています。

405
00:29:44,824 --> 00:29:47,283
話さなければいけないので、
あなたに義務を課すことができます。

406
00:29:47,285 --> 00:29:48,286
それが現実さ。

407
00:29:49,746 --> 00:29:51,370
今日、友達がいなくなりました。

408
00:29:51,372 --> 00:29:54,123
そしてあなたは致死的な力を使いました
複数の容疑者に対して。

409
00:29:54,125 --> 00:29:55,500
- うん。
- そしてあなたは任務中です

410
00:29:55,502 --> 00:29:57,502
そうあるべきなのに
管理休暇中。

411
00:29:57,504 --> 00:29:59,378
あなたがそうであることは理解しています
自分の仕事をしようとして、

412
00:29:59,380 --> 00:30:02,548
でもマスクをしていたら、
マスコミは私を英雄と呼ぶだろう。

413
00:30:02,550 --> 00:30:05,760
代わりに、私はここに座って努力しています
自分を守ることを正当化するために。

414
00:30:05,762 --> 00:30:07,972
私は敵ではありません。しようとしているだけです...

415
00:30:09,224 --> 00:30:12,266
ほら、精神なんて忘れて
ちょっとたわごと。

416
00:30:12,268 --> 00:30:16,272
本当のことを言ってください、調子はどうですか？

417
00:30:22,195 --> 00:30:23,571
大変ですよ。

418
00:30:24,364 --> 00:30:26,155
本当に大変です。

419
00:30:26,157 --> 00:30:29,408
これは初めてではありません
あなたは致死的な力を使ったのです。

420
00:30:29,410 --> 00:30:33,746
私はFBI SWATです、博士。何
スナイパーがやると思いますか？

421
00:30:33,748 --> 00:30:37,458
さて、問題は、
デックス…デックスって呼んでもいいですか？

422
00:30:37,460 --> 00:30:41,254
問題は、イベントです
このように正確な通行料がかかります。

423
00:30:41,256 --> 00:30:42,775
トラウマ的な体験を繰り返す

424
00:30:42,778 --> 00:30:44,882
損害を与える化合物、
プレッシャーを生み出します。

425
00:30:44,884 --> 00:30:47,301
いつか行く日まで
郵便？はい、分かりました。

426
00:30:47,303 --> 00:30:50,304
重要なのは、あなたが持っているということです
これを処理するために。

427
00:30:50,306 --> 00:30:51,639
加工してます。

428
00:30:51,641 --> 00:30:53,518
サポート体制はありますか？

429
00:30:54,561 --> 00:30:57,979
まあ、彼女はそうするだろうと思う
むしろジュリーと呼んでください。

430
00:30:57,981 --> 00:31:00,692
おお。教えてください、それはどのように機能するのでしょうか?

431
00:31:02,735 --> 00:31:04,153
彼女はバーテンダーです。

432
00:31:04,863 --> 00:31:06,781
あなたのようなプロのリスナーです。

433
00:31:07,490 --> 00:31:08,996
おそらく彼女はもっと給料をもらっているでしょう。

434
00:31:11,744 --> 00:31:13,244
彼女について教えてください。

435
00:31:13,246 --> 00:31:15,663
私たちはほとんどの夜に夕食を食べます。

436
00:31:15,665 --> 00:31:17,208
今日は火曜日？

437
00:31:17,876 --> 00:31:19,542
ピザの夜です。

438
00:31:19,544 --> 00:31:23,087
ジュリーはブロッコリーを手に入れる
ソーセージ、追加のチーズ。

439
00:31:23,089 --> 00:31:24,716
私は彼女に私の一日について話します。

440
00:31:25,466 --> 00:31:27,133
良いことも悪いことも。

441
00:31:27,135 --> 00:31:30,386
それが健康に良くないことはわかっています
このものを保持してください、それで...

442
00:31:30,388 --> 00:31:31,764
私は彼女と話します。

443
00:31:32,473 --> 00:31:33,975
私は彼女にすべてを話します。

444
00:31:35,268 --> 00:31:36,559
そして...

445
00:31:36,561 --> 00:31:39,689
そして彼女は私を批判したり非難したりしません。

446
00:31:40,398 --> 00:31:43,276
彼女はただ…私のためにそこにいるのです。

447
00:31:44,903 --> 00:31:46,529
彼女は良い人のようですね。

448
00:31:47,947 --> 00:31:49,198
はい、そうです。

449
00:31:53,369 --> 00:31:56,037
よし。あなたは任務を遂行しています。

450
00:31:56,039 --> 00:32:00,583
でもチェックインしてほしい
しばらく毎日私と一緒に。わかった？

451
00:32:00,585 --> 00:32:01,836
はい、先生。

452
00:32:02,837 --> 00:32:07,300
あなたは、ええと...あなたはあなたのものを見に行きます
女の子。それはあなたに良いことをします。

453
00:32:29,864 --> 00:32:32,239
なぜフィスクはアルバニア人を敵視したのか？

454
00:32:32,241 --> 00:32:33,829
何のことを言っているのか分かりません。

455
00:32:33,832 --> 00:32:36,079
人を間違えました。

456
00:32:37,956 --> 00:32:41,082
フィスクは刑務所を嫌っていた。 FBIは彼を追い出した。

457
00:32:41,084 --> 00:32:44,251
いいえ、いいえ。彼は向きを変えることもできたかもしれない
誰にでも。なぜアルバニア人なのか？

458
00:32:44,253 --> 00:32:45,711
私はただの弁護士です。

459
00:32:45,713 --> 00:32:50,007
フィスクは本当に何から抜け出しているのか
これは？ここはアルバニア人の領土ですか？

460
00:32:50,009 --> 00:32:51,801
- いいえ。
- それはお金ですか？

461
00:32:51,803 --> 00:32:52,804
いいえ。

462
00:32:53,972 --> 00:32:56,597
なぜ私に知らせてくれないのですか
息をしたいときは？

463
00:33:00,436 --> 00:33:01,854
フィスクの女性。

464
00:33:02,522 --> 00:33:04,355
連邦当局はすべてを削除するだろう
彼女に対する告発。

465
00:33:04,357 --> 00:33:07,902
- いいえ。
- 誓います！彼はすべて彼女のためにやっているのです。

466
00:33:12,907 --> 00:33:14,323
それでヴァネッサはどこにいるの？

467
00:33:14,325 --> 00:33:17,118
- どこで食べたいですか？
- 中国の場所はどうですか？

468
00:33:17,120 --> 00:33:19,996
- ヘルプ！ヘルプ！
- そちら側！行く！さあ行こう！

469
00:33:19,998 --> 00:33:20,999
ヘルプ！

470
00:33:22,709 --> 00:33:24,210
彼はアルバニア人です。

471
00:33:25,503 --> 00:33:28,045
正体不明の者がいる
駐車デッキにいた加害者、

472
00:33:28,047 --> 00:33:29,839
武装していて危険だと考えられている。

473
00:33:43,104 --> 00:33:44,731
彼のビジュアルを知っている人はいますか？

474
00:33:44,734 --> 00:33:46,307
まだ何もありません。

475
00:33:46,310 --> 00:33:48,342
ガレージの南側に移動します。

476
00:34:20,933 --> 00:34:23,895
私たちは階段 H にいます。
駐車場3階まで。

477
00:34:28,775 --> 00:34:31,108
駐車レベル 3 にバックアップが必要です。

478
00:34:31,110 --> 00:34:34,030
繰り返しますが、バックアップが必要です
駐車場3階にあります。

479
00:34:37,116 --> 00:34:39,700
停止！ FBI！

480
00:34:39,702 --> 00:34:41,410
彼らには家族がいる、この野郎。

481
00:34:41,412 --> 00:34:43,372
聞く。私はここに来たわけではありません...

482
00:34:47,877 --> 00:34:51,045
- そこにいるよ！停止！停止！
- 停止！

483
00:34:54,133 --> 00:34:56,719
手を上げて出てきてください。今。

484
00:35:19,283 --> 00:35:20,493
下がってろ、おい。

485
00:35:30,837 --> 00:35:31,963
ああ、神様。

486
00:35:33,589 --> 00:35:36,008
それでおしまい。悪魔を外に出してください。

487
00:35:46,102 --> 00:35:49,770
気持ちよかったですよね？あまりにも
悪いけど、あなたはまだ私に到達できません。

488
00:35:49,772 --> 00:35:51,941
FBIが私を守ってくれるのではありません。

489
00:35:53,151 --> 00:35:55,288
あなたが愛する人全員を殺します、

490
00:35:55,291 --> 00:35:57,657
そしてそれについてできることは何もありません。

491
00:36:27,476 --> 00:36:28,893
ペーパーは 20 分後に就寝します。

492
00:36:28,895 --> 00:36:31,187
- 残り時間は 15 秒です。
- わかった。大きいですね。

493
00:36:31,189 --> 00:36:32,688
- くそー。フィスク。
- いいえ、見てください...

494
00:36:32,690 --> 00:36:35,399
くそー。私は明示的に
それをしないように言いました。

495
00:36:35,401 --> 00:36:37,193
- しようと思ったわけではない。
- 停止。

496
00:36:37,195 --> 00:36:39,904
メイソンはホテルであなたを見かけました。

497
00:36:39,906 --> 00:36:44,533
つまり、フィスクが重要であることはわかっています
あなたへ。知っている。私は気にしない。わかった？

498
00:36:44,535 --> 00:36:46,827
ストーリーを割り当てて、
これをメイソンにあげました。

499
00:36:46,829 --> 00:36:50,291
私はその話には参加していませんでした。私は
私の話に載っていました。カゼミ？

500
00:36:51,876 --> 00:36:53,628
ほら、関係があると思うよ。

501
00:36:54,378 --> 00:36:55,461
どういう意味ですか？

502
00:36:55,463 --> 00:36:57,504
誰が使っていたか知っていますか
プレジデンシャル ホテルを所有していますか?

503
00:36:57,506 --> 00:36:59,215
- いいえ。
- カゼミたち。

504
00:36:59,217 --> 00:37:01,969
まだ証拠はないけど、あなたは
今誰が所有していると思うか知っていますか？

505
00:37:03,054 --> 00:37:04,138
ウィルソン・フィスク。

506
00:37:13,397 --> 00:37:15,606
- 教えて。
- わかった。

507
00:37:15,608 --> 00:37:17,233
ほら、リードを獲得しました。

508
00:37:17,235 --> 00:37:21,237
つまり、プレジデンシャルホテルは所有されています
これらのネストされたペーパー会社によって。

509
00:37:21,239 --> 00:37:23,697
それはたった一社です
次々と所有しています...

510
00:37:23,699 --> 00:37:27,409
とにかく、ここから彼らを追跡しました
ケイマン諸島、ルクセンブルクへ。

511
00:37:27,411 --> 00:37:28,827
そして、これはどのようにフィスクにつながるのでしょうか？

512
00:37:28,829 --> 00:37:30,287
なぜなら、それらの企業はすべて、

513
00:37:30,289 --> 00:37:33,707
それらはすべてここに表現されています
ある法律事務所によって米国に設立されました。

514
00:37:33,709 --> 00:37:35,211
ドノバンとパートナー。

515
00:37:36,212 --> 00:37:37,505
フィスクの弁護士。

516
00:37:39,548 --> 00:37:40,631
さて、続けてください。

517
00:37:40,633 --> 00:37:42,353
わかりました、これが何ですか
まとまりました。

518
00:37:42,899 --> 00:37:44,218
6か月前、

519
00:37:44,220 --> 00:37:48,472
これらのダミー会社の1つが買収します
風見のプレジデンシャルホテル。

520
00:37:48,474 --> 00:37:51,767
1週間前、彼はこう語った。
家族は売却を後悔していると話している

521
00:37:51,769 --> 00:37:54,520
そして自分の意図を発表する
ホテルを買い戻すために。

522
00:37:54,522 --> 00:37:57,064
そして二日後、
風美が襲われる。

523
00:37:57,066 --> 00:38:00,609
はい。はい、その通りです。今はそうしません
タイミングは偶然だと思います。

524
00:38:00,611 --> 00:38:02,278
ただ...

525
00:38:02,280 --> 00:38:05,823
フィスクがこの背後にあると感じます。
右？骨の髄まで感じます。

526
00:38:05,825 --> 00:38:07,577
2日必要です
すべてを精査してもらい、

527
00:38:07,580 --> 00:38:09,289
それならあなたが実行できる話をします。

528
00:38:10,620 --> 00:38:13,496
- 素晴らしいですね。素晴らしい仕事だよ、カレン。
- ありがとう。

529
00:38:13,499 --> 00:38:14,581
本当に。

530
00:38:14,583 --> 00:38:16,002
うん。

531
00:38:16,627 --> 00:38:20,671
- メイソンにあげます。先ほども言いました。
- 何？いや、わかってるよ、偏見があるんだよ。

532
00:38:20,673 --> 00:38:24,049
もちろん！もちろん偏見はあります。
フィスクは私を殺そうとした。

533
00:38:24,051 --> 00:38:26,802
彼はベンも殺しました。
あなたも私と同じように偏見を持ってしまいます。

534
00:38:26,804 --> 00:38:30,431
人々があなたの名前を見たら、
フィスクとのつながりを知り、

535
00:38:30,433 --> 00:38:33,017
それはこの論文を損なうものです！

536
00:38:33,019 --> 00:38:36,506
大丈夫。署名欄をメイソンに渡します。
私は信用については気にしません。

537
00:38:36,509 --> 00:38:38,967
私が気にしているのは、
刑務所から出所するフィスク。

538
00:38:39,775 --> 00:38:43,402
何かをしなければなりません...私
これについて何かをしなければなりません。

539
00:38:43,404 --> 00:38:45,364
だから私に言わないでください
下がってください、私はしませんから。

540
00:38:49,327 --> 00:38:52,913
ご存知のとおり、ベンはそれを実現するのに何十年もかかりました
こんなにお尻が痛くなるなんて。

541
00:39:19,148 --> 00:39:21,108
まあ、少なくともあなたは正しいです。

542
00:39:27,365 --> 00:39:29,909
私も知りたいですか？

543
00:39:34,163 --> 00:39:36,123
人は変われると信じますか？

544
00:39:37,541 --> 00:39:39,794
私はまだ希望を持ち続けています。

545
00:39:42,630 --> 00:39:44,131
それはできないと思います。

546
00:39:45,633 --> 00:39:46,717
あまり。

547
00:39:49,345 --> 00:39:51,847
入ってくると思います
この世界、私たちは誰なのか。

548
00:39:53,015 --> 00:39:55,142
そして多分私たちは少し良くなるでしょう。

549
00:39:56,560 --> 00:39:57,978
あるいは少し怒っている。

550
00:40:00,356 --> 00:40:02,858
でも私たちは変えることはできない
私たちの基本的な性質。

551
00:40:07,571 --> 00:40:10,116
そうですね、実際にはそうするでしょう
知ろうとしなければなりません。

552
00:40:10,866 --> 00:40:13,077
ウィルソン・フィスクについて話していました。

553
00:40:14,995 --> 00:40:17,123
では、本当に聴力は戻ったのでしょうか？

554
00:40:18,040 --> 00:40:22,002
さて、何を知っていますか？たぶん
上司は私の祈りを聞いてくれました。

555
00:40:22,962 --> 00:40:24,670
そう、あるいは私の呪いだ。

556
00:40:24,672 --> 00:40:26,715
二度とジョブを始めないでください。

557
00:40:28,467 --> 00:40:31,343
それは認めなければならない
でも、面白いですよね？

558
00:40:31,345 --> 00:40:33,762
ようやく完全な聴力が戻ってきました

559
00:40:33,764 --> 00:40:37,101
そして私が最初に聞くのは
ウィルソン・フィスクが出所したこと。

560
00:40:37,726 --> 00:40:39,269
それであなたはそれを提案しているのです

561
00:40:39,270 --> 00:40:42,357
神は危険な暴徒を設定した
あなたをいじめるだけで無料ですか？

562
00:40:45,029 --> 00:40:46,193
いや。

563
00:40:47,361 --> 00:40:49,196
おそらく単なる偶然でしょう。

564
00:40:50,030 --> 00:40:52,867
それはそうなるから
信じられないほどナルシスト。

565
00:40:59,623 --> 00:41:02,168
フィスクはFBIを支援していると主張している。

566
00:41:03,085 --> 00:41:05,087
しかし、彼らは私のように彼のことを知りません。

567
00:41:05,838 --> 00:41:09,758
右。そして、によると
あなた、人は変わることができません。

568
00:41:12,845 --> 00:41:15,764
彼はこう主張しているから
女に乗り換えた。

569
00:41:16,432 --> 00:41:17,558
なるほど。

570
00:41:19,435 --> 00:41:24,023
さて、何かありましたら
失われた魂を取り戻すことができる、

571
00:41:25,024 --> 00:41:26,690
愛がリストの一番上にあるはずです。

572
00:41:26,692 --> 00:41:28,777
ああ、さあ。フィスクのような怪物でも？

573
00:41:29,778 --> 00:41:32,571
あなたは修道女と話しているのよ、坊や。

574
00:41:32,573 --> 00:41:35,199
愛と救いは、
ほとんど私たちのセールストークです。

575
00:41:35,201 --> 00:41:36,619
うん。まあ、買わないけどね。

576
00:41:38,662 --> 00:41:40,247
それで、どうするつもりですか？

577
00:41:44,001 --> 00:41:45,169
わからない。

578
00:41:47,922 --> 00:41:49,423
たぶん私が彼を止めるでしょう。

579
00:41:51,550 --> 00:41:52,843
今回はよかったです。

580
00:41:59,183 --> 00:42:03,103
まあ、ただ気をつけてください
あなたは怪物にはなりません。

581
00:44:10,606 --> 00:44:11,649
霧深い。

582
00:44:16,028 --> 00:44:17,446
これは本物ではありません。

583
00:44:20,032 --> 00:44:21,215
それは本当です。

584
00:44:27,289 --> 00:44:28,910
やあ、フォギー。

585
00:44:28,913 --> 00:44:32,211
どうやって？私たちはどこにいたの...
誰もがあなたが死んだと思っていました。

586
00:44:33,212 --> 00:44:34,296
ごめんなさい。

587
00:44:35,714 --> 00:44:38,425
- カレンはあなたがもう戻ってきたことを知っていますか?
- 席に着きます。

588
00:44:40,386 --> 00:44:41,387
私は...

589
00:44:42,971 --> 00:44:44,348
戻ってきません。

590
00:44:44,949 --> 00:44:47,004
まあ、75％確信しています
幻覚ではありません。

591
00:44:47,007 --> 00:44:49,903
私は、ええと...戻ってきません。

592
00:44:52,022 --> 00:44:54,858
マット・マードックは参加しない
もはや私の一部。うーん...

593
00:44:55,943 --> 00:44:58,527
- 私は彼を置き去りにします。
- 何？

594
00:44:58,529 --> 00:45:02,950
私がここに来た唯一の理由
あなたとカレンに警告するためでした...

595
00:45:03,826 --> 00:45:06,071
フィスクが出てきて、
あなたたちは両方とも危険にさらされています。

596
00:45:06,074 --> 00:45:08,918
- おい...
- ここ数ヶ月は大変でした、フォギー。

597
00:45:10,124 --> 00:45:11,500
いろいろ質問して...

598
00:45:13,759 --> 00:45:15,052
すべての要点。

599
00:45:16,964 --> 00:45:19,341
そして昨夜、すべてが明らかになりました。

600
00:45:21,343 --> 00:45:25,512
私は彼を追いかけます、フォギー。私は
フィスクを倒す方法を見つけるつもりだ。

601
00:45:25,514 --> 00:45:28,140
でもそれができるのは、
あなたとカレンが安全であることを知っています。

602
00:45:28,142 --> 00:45:29,933
おい、ゆっくりしろ。

603
00:45:29,935 --> 00:45:32,894
まだ処理中です
あなたはここに座っているのです。

604
00:45:32,896 --> 00:45:34,815
あなたがそうするのは知っています
関わりたい。

605
00:45:35,858 --> 00:45:39,067
あなたとカレンは試してみます
そして何らかの形でフィスクと戦う。

606
00:45:39,069 --> 00:45:40,154
言っておきますが、

607
00:45:40,946 --> 00:45:43,741
外出しないでほしい
それについては私に任せてください。

608
00:45:46,910 --> 00:45:47,911
いいえ。

609
00:45:49,496 --> 00:45:51,123
-「いいえ」？
- いいえ。

610
00:45:52,082 --> 00:45:54,805
あなたはそのように現れることはできません
こうやってこんなことを言う

611
00:45:54,808 --> 00:45:56,628
そして私が冷静に対応してくれることを期待してください。

612
00:45:57,504 --> 00:45:59,289
あなたは私の親友です、この野郎。

613
00:45:59,292 --> 00:46:01,469
君の友達になったのが間違いだったね。

614
00:46:02,593 --> 00:46:05,888
私は...あなたを危険にさらしました、
そしてそれは私のわがままでした。

615
00:46:06,568 --> 00:46:10,280
過去は変えられないけど、
同じ間違いをするのをやめることができます。

616
00:46:12,186 --> 00:46:15,812
もう終わりだよ、相棒。
それは、ああ...終わった。

617
00:46:15,815 --> 00:46:18,233
何かがある
あなたは深刻に間違っています。

618
00:46:19,318 --> 00:46:20,859
はい、わかっています。

619
00:46:20,861 --> 00:46:23,580
フィスクには近づかないでください。伝える
カレンも同じことをする。

620
00:46:23,583 --> 00:46:25,818
そして、もしよろしければ、
あなたが私を見たことを彼女に言いませんでした。

621
00:46:26,950 --> 00:46:29,534
- 今、自分の声も聞こえていますか？
- さようなら、フォギー。

622
00:46:29,536 --> 00:46:31,205
マット！マット！

623
00:46:59,525 --> 00:47:01,066
それは彼でしたか？

624
00:47:01,068 --> 00:47:02,943
彼は6つの餌を取り出した。

625
00:47:02,945 --> 00:47:06,365
彼は赤いスーツを着ていませんでしたが、
でも、そう、それは彼だった。

626
00:47:15,874 --> 00:47:17,706
それで、悪魔が戻ってきました。

627
00:47:26,613 --> 00:47:31,628
- <font color="
-- www.MY-SUBS.com --