1
00:00:13,420 --> 00:00:16,059
Nanay, napakasarap din ng kainan ngayon.

2
00:00:16,780 --> 00:00:18,240
talaga? Mabuti.

3
00:00:19,680 --> 00:00:22,100
Hoy, Dad, kailan ka susunod na uuwi?

4
00:00:23,400 --> 00:00:26,080
Hmm, ayun, sumisigaw lang.

5
00:00:27,240 --> 00:00:31,060
Alam kong abala ka sa trabaho, pero hindi mo ba nami-miss ang nanay mo?

6
00:00:33,500 --> 00:00:35,140
Magiging malungkot iyon.

7
00:00:35,900 --> 00:00:37,120
Ngunit hindi ito maaaring makatulong.

8
00:00:38,320 --> 00:00:39,320
Oo, pero.

9
00:00:45,200 --> 00:00:48,340
Uy, pwede ba akong pumili ng mga kaibigan bukas?

10
00:00:49,320 --> 00:00:51,580
Okay. Isang babae?

11
00:00:52,120 --> 00:00:57,400
Hindi, boy. Baka boyfriend?

12
00:00:58,460 --> 00:00:59,460
Oo.

13
00:01:01,060 --> 00:01:02,120
buti naman.

14
00:01:02,820 --> 00:01:05,160
Naiinggit ako kung paano ka lumaki.

15
00:01:08,980 --> 00:01:09,980
Inay?

16
00:01:12,200 --> 00:01:18,920
Sorry, sorry. Akala ko medyo nakakatakot.
Well, bukas

17
00:01:18,920 --> 00:01:25,500
I'm looking forward to it kasi isasama kita. Nagde-date ka ba?
kakaiba ba?

18
00:01:26,100 --> 00:01:31,740
Magde-date pa tayo ha? Tama, klase.
anak?

19
00:01:32,300 --> 00:01:38,740
Oo, magkatabi kami sa upuan. Ganun kami naging mabuting magkaibigan. Oo, kaya kami naging mabuting magkaibigan.
Hindi

20
00:01:38,740 --> 00:01:41,960
May time na sinabi din yan ng nanay ko.

21
00:01:43,630 --> 00:01:44,770
Inaasahan ko ito.

22
00:02:20,579 --> 00:02:23,940
nandyan ka ba Nandito na ako oh. Ito ang ina ng mga hangarin.

23
00:02:24,800 --> 00:02:30,100
Ikinagagalak kitang makilala. Inaresto ako ng Nozomi Museum at ng pulis.
Ang pangalan ko ay Iruakira.

24
00:02:30,940 --> 00:02:31,940
salamat po.

25
00:02:33,880 --> 00:02:34,900
Akira kun?

26
00:02:35,680 --> 00:02:39,080
Narinig ko ang sinasabi mo. Huwag masyadong kabahan.

27
00:02:39,820 --> 00:02:40,820
oo.

28
00:02:52,080 --> 00:02:53,080
anong mali?

29
00:02:53,160 --> 00:02:59,700
Ah, pasensya na.

30
00:02:59,700 --> 00:03:03,260
Well, sasama ako at guguluhin ka.

31
00:03:03,260 --> 00:03:08,680
na

32
00:03:08,680 --> 00:03:18,820
Ganun

33
00:03:18,820 --> 00:03:25,710
Ang bahagi ni Nozomi-chan, pasensya na.
Oo, akala ko cute.

34
00:03:25,710 --> 00:03:31,330
Pinagsama-sama ko ito sa pink. Sa tingin ko ito ay talagang mahusay.

35
00:03:31,330 --> 00:03:37,890
Tara, mag-aral tayo dali.

36
00:03:37,890 --> 00:03:43,550
Dahil malapit na ang pagsusulit, okay ba ang hanay ng pagsusulit?

37
00:03:45,170 --> 00:03:49,630
Hmm, halos hindi ko maisip.

38
00:03:50,679 --> 00:03:52,280
Aling bibig ang nagsabi?

39
00:03:54,080 --> 00:03:55,280
Si Nozomi-chan iyon.

40
00:04:04,040 --> 00:04:05,040
oo.

41
00:04:13,960 --> 00:04:14,960
pakiusap.

42
00:04:16,620 --> 00:04:17,720
Salamat, Nanay.

43
00:04:18,480 --> 00:04:19,839
Mahilig ka ba sa matamis?

44
00:04:20,420 --> 00:04:27,400
Oo, mahal na mahal kita. Mangyaring dahan-dahan. Oo, pakiusap.
Sobrang ganda

45
00:04:27,400 --> 00:04:34,100
Masaya akong magkaroon ng boyfriend. Mangyaring kamustahin. Oo.

46
00:04:34,100 --> 00:04:40,880
Inaya ako ni mama na lumabas ng mabilis.I'm sorry.

47
00:04:40,880 --> 00:04:45,740
Ito ang unang pagkakataon na may kasama akong batang lalaki, at sinabi ko, ``Okay lang.''
Ang kwento ay

48
00:04:50,950 --> 00:04:57,830
Sorry, mahirap, Akira-kun.

49
00:04:57,830 --> 00:04:58,970
Hindi, hindi naman

50
00:04:58,970 --> 00:05:15,650
na

51
00:05:15,750 --> 00:05:21,120
Nay, hindi ako makapag-aral, kaya naiintindihan ko, naiintindihan ko.
Magpahinga ka.

52
00:05:21,840 --> 00:05:22,840
salamat po.

53
00:05:35,440 --> 00:05:36,440
anong nangyari?

54
00:05:37,700 --> 00:05:38,700
Ay, hindi.

55
00:05:39,720 --> 00:05:44,740
Sa tingin ko ang ina ni Nozomi ay partikular na maganda.

56
00:05:46,000 --> 00:05:52,920
Hindi ako kalmado, hindi iyon ang ibig kong sabihin.
Napakagandang babae

57
00:05:52,920 --> 00:05:59,220
Sabi ng tatay ko, nagseselos daw ako na kaya niyang pakasalan, pero ang nanay ko
Mukhang nag-iisa

58
00:05:59,220 --> 00:06:05,080
Ano ang problema? Nasa business trip yata ang tatay mo at hindi pa umuuwi.

59
00:06:05,080 --> 00:06:11,900
Ayun, lonely din si Nozomi-chan.

60
00:06:11,900 --> 00:06:12,900
Tama naman di ba?

61
00:06:15,180 --> 00:06:18,740
Okay lang ako, pero naaawa ako sa nanay mo.

62
00:06:21,760 --> 00:06:23,260
tama yan.

63
00:06:26,540 --> 00:06:29,000
Buweno, simulan natin ang pag-aaral tungkol sa iyong ina.

64
00:06:30,320 --> 00:06:31,480
Oo, tama iyan.

65
00:06:49,450 --> 00:06:51,710
Masami-chan, pwede bang mahiram ang banyo mo?

66
00:06:52,230 --> 00:06:56,170
Oo, okay. Nasa kanan ang hallway. Naiintindihan, salamat.

67
00:13:14,890 --> 00:13:15,890
Gayunpaman, mangyaring pumunta at magsaya.

68
00:13:17,290 --> 00:13:18,290
oo.

69
00:13:18,810 --> 00:13:19,810
Sorry naabala kita.

70
00:13:21,130 --> 00:13:22,130
See you then.

71
00:13:22,910 --> 00:13:23,190
Ah

72
00:13:23,190 --> 00:13:34,410
Ki

73
00:13:34,410 --> 00:13:40,710
Natuwa talaga ako na parang naging maayos na ang pagsasama namin nila. Seryoso ka ba?
Tama, Akira-kun. tama yan. Nag-aaral din akong mabuti.

74
00:13:40,710 --> 00:13:42,470
Tara tambay tayo. naiintindihan ko.

75
00:13:44,940 --> 00:13:48,180
Ang pag-ibig ay mahalaga, ngunit hindi ba may susunod na pinakamahalagang panganib?

76
00:13:48,860 --> 00:13:50,000
naiintindihan ko.

77
00:13:50,900 --> 00:13:52,320
good luck. Oo.

78
00:14:34,060 --> 00:14:36,700
Gumagawa ka ba ng pagkain at ibinibigay ito sa isang tao?

79
00:14:37,460 --> 00:14:43,100
Magaling talaga akong magluto. tama yan.

80
00:14:43,100 --> 00:14:45,600
Hoy, nakikinig ka ba?

81
00:14:47,160 --> 00:14:53,380
Nakikinig ako ng mabuti. Inaasahan ko ang hapunan. Oo, madali lang.
Mangyaring mag-ingat

82
00:15:27,660 --> 00:15:29,500
Ano ang pakiramdam kapag kasama mo si Akira-kun?

83
00:15:30,420 --> 00:15:32,500
Ano kaya ito?

84
00:15:34,700 --> 00:15:41,620
Ang ingay ko talaga kapag nasa bahay, pero sa harap ng boyfriend ko.
Iniisip ko lang kung ano ang nangyayari.

85
00:15:41,620 --> 00:15:48,600
Mom, please stop. Hindi naman ganoon kalaki ang deal.
Ngunit yo

86
00:15:48,600 --> 00:15:54,980
I think magaling siyang kausap. Hmm, sana.

87
00:15:55,600 --> 00:16:00,560
Mas maganda kung mag-isa lang akong anak sa harap ng boyfriend ko.
Nanay, ayos lang.

88
00:16:00,560 --> 00:16:06,180
Oh

89
00:16:06,180 --> 00:16:15,020
ina

90
00:16:15,020 --> 00:16:21,060
Mr. Akira, ipagluluto kita ng pagkain sa susunod.
Okay, ano ang gagawin mo?

91
00:16:21,480 --> 00:16:28,020
Sikreto lang sa nanay mo, bakit hindi mo siya tulungan?
May kahulugan ba ang paggawa ng mga bagay nang mag-isa?

92
00:16:28,020 --> 00:16:32,480
May sasabihin ako sayo.

93
00:16:32,480 --> 00:16:39,120
Gusto ko rin magluto ng sarili ko.

94
00:16:39,120 --> 00:16:45,200
yun ang sinabi ko. Malaki ang naitulong mo sa akin. Iyan ay mahusay, hindi ba?

95
00:16:45,200 --> 00:16:52,080
Magsaya tayo, pagkatapos ay magsaya.

96
00:16:52,080 --> 00:16:53,080
Ri

97
00:17:10,580 --> 00:17:15,960
Anong nangyari sa nanay mo?

98
00:17:17,980 --> 00:17:23,000
Huminto si Nozomi-chan sa banyo bago ipinagpatuloy ang kanyang pag-aaral.
Ayos din naman

99
00:17:24,990 --> 00:17:26,589
Bumalik ngayon

100
00:18:05,070 --> 00:18:07,210
gumising ka na!

101
00:18:38,960 --> 00:18:39,960
Masasabi mo kahit ano.

102
00:18:41,220 --> 00:18:42,220
May nangyari ba?

103
00:18:47,100 --> 00:18:53,040
Doon nagdadasal mag-isa ang nanay ko.

104
00:18:55,340 --> 00:18:56,340
eh,

105
00:18:58,180 --> 00:18:59,280
nakita mo ba?

106
00:19:00,780 --> 00:19:01,780
pasensya na po.

107
00:19:02,560 --> 00:19:06,060
Ah, ngunit sa oras na iyon,

108
00:19:08,270 --> 00:19:10,630
Wala akong pakialam sa gusto mo, sabihin mo lang gusto ko ang titi mo.
Chi o isang bagay.

109
00:19:13,730 --> 00:19:16,730
Yung bata, hindi ko kaya.

110
00:19:17,650 --> 00:19:18,650
ha?

111
00:19:19,010 --> 00:19:25,950
Hindi, halata naman. Hindi, ngunit tingnan mo iyon

112
00:19:25,950 --> 00:19:27,190
Hindi talaga maganda.

113
00:19:28,630 --> 00:19:31,890
Inay, gusto kong malaman kung saan mo ito sinusuot.

114
00:19:33,390 --> 00:19:37,090
sorry. Hindi ko pa nga na-on eh.

115
00:19:54,280 --> 00:19:55,280
Salamat sa iyong pagsusumikap.

116
00:49:07,830 --> 00:49:10,690
Gayunpaman, nakakuha ako ng mas mataas na marka, tama?

117
01:05:25,740 --> 01:05:26,740
Kaya,

118
01:06:13,509 --> 01:06:14,950
Ano ang gagawin mo ngayon?

119
01:06:15,390 --> 01:06:22,070
ha? Iyan ay ang lahat ng masaya na gawin kapag ito ay tapos na, kaya magsaya!
Oo, salamat.

120
01:06:22,070 --> 01:06:24,290
Gagawa ako ng maraming bagay, kaya oo.

121
01:06:44,560 --> 01:06:47,200
Iniistorbo kita. Dahan dahan lang. oo.

122
01:06:49,880 --> 01:06:50,880
pagnanasa.

123
01:06:51,940 --> 01:06:53,100
Oh, kumain ka na ba?

124
01:06:53,600 --> 01:06:54,600
Oo.

125
01:06:54,640 --> 01:06:56,020
Pakainin mo si Akira-kun.

126
01:06:57,640 --> 01:07:00,140
Huwag kang masaktan. alam ko na.

127
01:07:03,120 --> 01:07:05,480
Pumunta ka na diyan. Oo.

128
01:07:07,240 --> 01:07:10,020
Kung gayon, sa palagay ko dapat kong pag-aralan si Akira-kun.

129
01:07:11,240 --> 01:07:16,050
Salamat, Nanay. Hindi magaling mag-aral si Akira-kun.
Pakisabi sa akin.

130
01:07:16,050 --> 01:07:23,850
O

131
01:07:23,850 --> 01:07:28,370
Oo, may hindi ka ba naiintindihan?

132
01:07:29,310 --> 01:07:32,070
Kakastart ko pa lang kaya okay na.

133
01:09:08,590 --> 01:09:09,549
Nasaan ito?

134
01:09:09,550 --> 01:09:11,029
Oh, miso?

135
01:09:11,850 --> 01:09:12,950
Nasaan ito?

136
01:09:13,770 --> 01:09:15,370
Sigurado akong pangalawa na ito.

137
01:10:09,010 --> 01:10:14,990
Ah, maganda ang takbo. Matalino ang nanay mo. Pagtuturo sa mataas na paaralan
Hindi ko na rin alam ang gagawin ko. Naintindihan.

138
01:12:13,930 --> 01:12:15,610
Hindi maganda kung karne lang.

139
01:16:24,460 --> 01:16:25,460
ayos lang.

140
01:16:54,540 --> 01:16:55,920
Magkano pa kaya ang magagawa ko?

141
01:16:56,640 --> 01:17:02,080
Hmm, sa tingin ko ay magagawa ko ito sa loob ng 15 minuto.
Ito ay mainit

142
01:19:04,780 --> 01:19:07,400
Mabuting magkaibigan sina Mom at Akira-kun. ha?

143
01:19:08,760 --> 01:19:09,760
Ganoon ba?

144
01:19:09,940 --> 01:19:12,580
Oo. Wag kang magselos kung gaano tayo ka-close.

145
01:19:13,460 --> 01:19:16,140
Pupunta akong restroom.

146
01:19:38,670 --> 01:19:41,210
Nozomi-chan, hindi mo talaga napapansin ha?

147
01:20:18,660 --> 01:20:24,520
Itigil na natin ito. totoo naman.

148
01:20:24,520 --> 01:20:31,380
I'm sorry for saying such a selfish thing. I pressured you into having a relationship.
Kahit na

149
01:20:31,380 --> 01:20:34,760
Sa tingin ko hindi na ito maganda kung tutuusin.

150
01:20:54,790 --> 01:21:01,330
Nandito si Nozomi-chan, kaya nagpasya akong kumuha ng litrato sa isang lugar na tulad nito.

151
01:21:01,330 --> 01:21:08,130
Sigurado akong balang araw malalaman din ito. Napakaselfish talaga na sabihin.
yun lang

152
01:21:08,130 --> 01:21:13,650
Sorry, tama na.

153
01:22:13,650 --> 01:22:20,330
titigil na ako. I'm sorry for saying such selfish things.
Sinabihan ako

154
01:22:20,330 --> 01:22:26,630
Kahit may relasyon kami, iniisip ko pa rin na hindi maganda.

155
01:27:01,610 --> 01:27:08,550
Well, ang cute talaga ng bag sa appendix.
Hindi ko pa ito nabili

156
01:27:08,550 --> 01:27:14,690
Nag-aalala ako kung may bibilhin ako o hindi, pero kulang ang baon ko.
Dahil wala

157
01:27:14,690 --> 01:27:20,990
Ngunit ang katotohanan na nag-aalala ako tungkol doon ay hindi nangangahulugan na gusto ko ito.
hindi ba?

158
01:27:20,990 --> 01:27:25,050
tama yan. Maaari mo ba akong bigyan ng mas maraming baon?

159
01:27:36,080 --> 01:27:39,820
Iniisip kong magkaroon ng hapunan ng Neapolitan ngayong gabi.
Oh, talaga?

160
01:27:40,800 --> 01:27:46,240
Napakasarap ng Neapolitan ni Nanay!
Ano, kakain ka rin ba?

161
01:27:47,760 --> 01:27:54,600
Okay lang ba yun? Oo, kukuha din ako ng ketchup.
Putulin ito

162
01:27:54,600 --> 01:27:56,620
Kaya, bakit hindi ka bumili ng ilan?

163
01:27:57,340 --> 01:27:58,620
Ano, ako?

164
01:27:59,500 --> 01:28:02,800
Pakiusap, magagamit ko ang iyong sukli.

165
01:28:05,800 --> 01:28:12,760
Huwag mong hilingin na ibalik ko ito mamaya.
Natutuwa akong sinabi mo iyon.

166
01:28:12,760 --> 01:28:17,160
Sige, pupunta ako. Mangyaring maghintay ng ilang sandali.

167
01:28:43,080 --> 01:28:46,420
Hindi magandang sabihin ito. Hindi ko na lang matiis.

168
01:28:47,580 --> 01:28:48,060
Zu

169
01:28:48,060 --> 01:28:57,220
tto

170
01:28:57,220 --> 01:28:58,220
gusto ko.

171
01:28:59,620 --> 01:29:01,560
Nais din ni Okinawa-kun na pumunta doon.

172
01:29:18,320 --> 01:29:20,240
Salamat sa iyong pagsusumikap.

173
01:54:03,720 --> 01:54:07,000
Kakain na tayo?

174
01:54:24,430 --> 01:54:26,810
Hoy, hindi ba masarap ang napritan ng nanay mo?

175
01:54:27,650 --> 01:54:28,730
Masarap.

176
01:54:29,450 --> 01:54:30,450
mabuti.

177
01:54:31,110 --> 01:54:32,350
Halika at kumain anumang oras.

178
01:54:33,550 --> 01:54:34,550
salamat po.

179
01:54:37,270 --> 01:54:43,090
Sa susunod, turuan mo ako kung paano gumawa ng Napuritan. Okay. Akira
Gagawa ako ng isa para sa iyo at ibibigay ko sa iyo.

180
01:54:44,090 --> 01:54:46,070
Sobrang saya ko.

181
01:54:46,790 --> 01:54:51,810
Magaling naman akong magluto. Masarap din ang pagkain kanina.
Yo. tama yan.

182
01:54:54,300 --> 01:54:56,680
Pasensya na kailangan kong gumamit ng apoy, ha?

183
01:54:57,560 --> 01:54:59,420
Masaya na rin ang nanay mo diba?

184
01:55:00,080 --> 01:55:02,480
Oo, halimbawa

185
01:55:02,480 --> 01:55:13,960
2

186
01:55:13,960 --> 01:55:15,400
Gaano katagal nakikipag-date ang mga tao sa isa't isa?

187
01:55:15,660 --> 01:55:20,280
Tatlong buwan na tayong magkakilala di ba? Oo, tama iyan.

188
01:55:21,320 --> 01:55:26,020
Excited pa rin ako. Saan ka maglalaro sa susunod?

189
01:55:29,120 --> 01:55:33,740
Sa susunod na pupunta tayo sa isang amusement park, di ba? Inaasahan ko ito.

190
01:55:33,740 --> 01:55:39,080
Kaya mo bang sakyan ito ng sumisigaw?

191
01:55:39,980 --> 01:55:43,300
Hindi naman ako magaling diba?

192
01:55:44,920 --> 01:55:50,260
Inaabangan ko ito. mahal na mahal kita.

193
01:55:53,060 --> 01:56:00,060
Hay, mas masaya kung bibigyan mo pa ako ng baon.
Ikinalulungkot ko, ngunit iyon ay dahil ang mga handog sa pagsubok ay naging mas mahusay.

194
01:56:00,060 --> 01:56:06,940
Alam mo, ang mga part-time na trabaho ay walang pagpipilian kundi gawin ang kanilang makakaya, kaya gagawin ko rin ang aking makakaya.

195
01:56:06,940 --> 01:56:13,900
Nakakatuwa naman. Ito ay tungkol sa part-time na trabaho sa amusement park.

196
01:56:13,900 --> 01:56:19,040
Kung gagawin mo iyon, kailangan mong magtrabaho nang husto sa pagsubok, ngunit kailangan mong magtrabaho nang husto.

197
01:56:31,530 --> 01:56:38,170
Sa sobrang sarap ay gusto kong kainin ito ng dahan-dahan. Ah, tama na.
Na nagpapasaya sa akin.

198
01:56:38,170 --> 01:56:41,870
Dad, kailan ka babalik mula sa susunod mong business trip?

199
01:56:42,470 --> 01:56:49,150
Ay, next week na yata?
Ayokong magpakilala sayo.

200
01:56:49,150 --> 01:56:53,050
Oh yeah, iniisip ko kung ganoon ang reaksyon ng taong iyon.

201
01:57:03,860 --> 01:57:05,820
ayos lang