1 00:00:30,196 --> 00:00:33,950 تحطم 2 00:00:34,034 --> 00:00:36,453 جميع الشخصيات والمواقع، المنظمات والأحداث، 3 00:00:36,536 --> 00:00:38,955 المجموعات والخلفيات في هذا العمل خيالية 4 00:00:39,039 --> 00:00:43,293 مركز شرطة سيول نامجانج منطقة محظورة 5 00:01:03,104 --> 00:01:05,315 مدرسة ثانوية ذكرت في عداد المفقودين لمدة أربعة أيام 6 00:01:06,441 --> 00:01:08,485 احتمالية الانتحار أو الكر والفر 7 00:01:22,916 --> 00:01:26,753 تحطم 8 00:01:26,836 --> 00:01:29,005 تم إدراج جزيرة HWAPYEONG في المرتبة الأولى 100 جزيرة للزيارة في كوريا 9 00:01:29,089 --> 00:01:29,923 الحلقة 12 10 00:01:35,345 --> 00:01:37,055 هناك العديد من السياح. 11 00:01:37,138 --> 00:01:42,310 أنا أعرف. حتى سنوات قليلة مضت، تمت زيارتها فقط من قبل الصيادين وجامعي الأعشاب. 12 00:01:42,393 --> 00:01:43,311 ما الذي تغير؟ 13 00:01:43,394 --> 00:01:46,773 قبل بضع سنوات، كان لدى القرويين اجتماع 14 00:01:46,856 --> 00:01:49,317 وبيعت بعض الأراضي لأجانب. 15 00:01:49,400 --> 00:01:53,279 ثم فتح خارج الأبراج المنتجعات والمقاهي في الجزيرة. 16 00:01:53,363 --> 00:01:55,698 في هذه الأيام، هناك أيضًا وسائل التواصل الاجتماعي. 17 00:01:55,782 --> 00:01:59,494 منشورات السائحين على وسائل التواصل الاجتماعي جعلتها وجهة شعبية. 18 00:01:59,577 --> 00:02:01,830 بصراحة، الجزيرة تتمتع بمناظر طبيعية جميلة. 19 00:02:02,580 --> 00:02:05,708 أنا موافق. كان ينبغي لنا أن نأتي إلى هنا في إجازة بدلا من ذلك. 20 00:02:06,835 --> 00:02:08,670 هؤلاء الناس هنا مرة أخرى. 21 00:02:09,838 --> 00:02:11,089 من هم؟ 22 00:02:11,172 --> 00:02:15,510 سوف تقوم MCST باختيار خمس جزر لمنح عشرة مليارات وون للتطوير. 23 00:02:16,094 --> 00:02:18,513 كانت تسمى جزر K-Tourism أو شيء من هذا. 24 00:02:18,596 --> 00:02:20,932 هؤلاء الناس هم أعضاء لجنة الاختيار. 25 00:02:21,015 --> 00:02:24,018 الجزيرة بأكملها تثير ضجة للفوز بحقوق الأعمال. 26 00:02:29,774 --> 00:02:30,942 ماذا؟ قبطان! 27 00:02:31,025 --> 00:02:32,694 - كابتن! - كابتن! 28 00:02:33,361 --> 00:02:35,196 - الكابتن. - يا إلهي. 29 00:02:35,280 --> 00:02:36,990 لقد مضى وقت طويل. 30 00:02:37,073 --> 00:02:39,534 أنا آسف لجعلك تسافر حتى الآن. 31 00:02:40,118 --> 00:02:41,452 من الجميل أن تحصل على الهواء النقي. 32 00:02:43,663 --> 00:02:44,664 دعنا نذهب. 33 00:02:49,711 --> 00:02:51,713 قضية اختفاء لي سيونغا 34 00:02:51,796 --> 00:02:53,381 في يوم اختفائها، 35 00:02:53,464 --> 00:02:56,426 توجه Seunga للحضور حفلة عيد ميلاد صديق. 36 00:02:56,509 --> 00:02:57,552 لكن… 37 00:02:58,178 --> 00:03:00,722 هل ذهب Seunga إلى حفلة عيد ميلاد أحد الأصدقاء؟ 38 00:03:01,723 --> 00:03:03,558 لكن ليس لديها أي أصدقاء. 39 00:03:03,641 --> 00:03:05,393 لا يمكن أن يكون صديقا من المدرسة. 40 00:03:05,476 --> 00:03:08,062 إنها لا تتحدث إلى الطلاب الآخرين في المدرسة. 41 00:03:08,146 --> 00:03:11,065 إنها تأكل بمفردها أيضًا. لن أسميها منبوذة 42 00:03:11,149 --> 00:03:13,818 لكن الطلاب يميلون إلى تجاهلها لأنها صعبة. 43 00:03:15,153 --> 00:03:18,239 هل تعلم إذا كان لديها أصدقاء خارج المدرسة؟ 44 00:03:19,240 --> 00:03:21,743 لا أعرف. تعال للتفكير في الأمر… 45 00:03:24,078 --> 00:03:27,373 لقد رأيتها مع رجل. 46 00:03:27,916 --> 00:03:29,334 - حقا؟ - لا. 47 00:03:30,335 --> 00:03:32,879 - لقد بدوا قريبين جدًا. - هل رأيت وجهه؟ 48 00:03:32,962 --> 00:03:35,798 لا، لقد رأيتهم من الخلف. 49 00:03:35,882 --> 00:03:37,217 رجل. 50 00:03:37,300 --> 00:03:38,885 في يوم اختفائها، 51 00:03:38,968 --> 00:03:41,137 تم اكتشاف حذاء Seunga على Bigu Peak Cliff 52 00:03:41,221 --> 00:03:42,805 بالقرب من نهاية الجزيرة. 53 00:03:42,889 --> 00:03:46,184 وآثار الحادث تم العثور عليها على الطريق الساحلي. 54 00:03:46,267 --> 00:03:50,021 منزل سيونغا، منتجع صن رايز، يقع بالقرب من شاطئ نامري. 55 00:03:50,104 --> 00:03:53,191 أعتقد أنها تعرضت لحادث في طريق عودتها إلى المنزل. 56 00:03:53,274 --> 00:03:57,028 إذا كان هذا صحيحا، شخص ما وضع عمدا حذاء Seunga في مكان مختلف. 57 00:03:57,111 --> 00:04:00,573 ربما أراد الجاني ذلك جعلها تبدو وكأنها قفزت من الهاوية. 58 00:04:00,657 --> 00:04:04,160 خفر السواحل يقومون بتفتيش البحر لكنهم لم يعثروا عليها بعد. 59 00:04:04,244 --> 00:04:07,789 يقولون أن هناك فرصة غسل التيار جسدها بعيدا. 60 00:04:07,872 --> 00:04:09,415 ماذا عن الآثار في مكان الحادث؟ 61 00:04:09,499 --> 00:04:10,917 قطعة من المصد الفضي. 62 00:04:13,711 --> 00:04:17,131 - مرحبًا. - المفتش تشا، ما الذي أتى بك إلى هنا؟ 63 00:04:17,215 --> 00:04:19,217 هل حان الوقت بالفعل لفحص سيارتك؟ 64 00:04:19,300 --> 00:04:22,178 جئت لأسألك شيئا عن قضية ما. 65 00:04:22,929 --> 00:04:23,930 ها أنت ذا. 66 00:04:38,194 --> 00:04:39,654 هذا هو نموذج السيارة. ستالون. 67 00:04:45,618 --> 00:04:47,537 ستالون الفضي. 68 00:04:47,620 --> 00:04:51,416 دعونا نجد سيارات ستالون الفضية التي مرت على الطريق الساحلي. 69 00:04:51,499 --> 00:04:55,128 لقد تحققنا مع سيارات ستالون جلبت من خارج الأبراج. 70 00:04:55,211 --> 00:04:57,297 أربعة من أصل سبعة كانت للإيجارات. 71 00:04:57,380 --> 00:05:00,091 وفقا لخدمات الإيجار، لم يتضرر أي منهم. 72 00:05:00,174 --> 00:05:03,720 لقد فحصنا الثلاثة الآخرين بمساعدة من الشرطة، لكنهم بخير. 73 00:05:04,429 --> 00:05:06,931 وهذا يعني أنه أحد سكان الجزيرة. 74 00:05:07,015 --> 00:05:09,934 لقد فحصنا سيارات سكان الجزيرة أيضًا. 75 00:05:20,653 --> 00:05:25,408 ما الذي تبحث عنه؟ من الواضح أن السيارات بخير. 76 00:05:25,491 --> 00:05:28,286 سمعت أنه حدث في Bigu Peak. 77 00:05:28,369 --> 00:05:30,955 لماذا تضايق سكان الجزر الأبرياء؟ 78 00:05:31,039 --> 00:05:34,751 بجد. أنا متأكد من أنه كان خارج المدينة. 79 00:05:34,834 --> 00:05:37,128 سكان الجزر مثل الأسرة. 80 00:05:37,211 --> 00:05:39,881 - من الذي يسبب مثل هذا الحادث؟ - أنا أعرف. 81 00:05:39,964 --> 00:05:44,093 رئيس. كم أطول هل ستبقينا هنا؟ 82 00:05:44,177 --> 00:05:47,555 - نحن بحاجة إلى العودة إلى العمل أيضا! - تمام. في سبيل الخير. 83 00:05:49,432 --> 00:05:52,477 توقف عن ذلك بالفعل. لم تجد أي شيء مريب. 84 00:05:57,857 --> 00:05:59,442 مركز مجتمع هوابيونج 85 00:05:59,525 --> 00:06:00,735 لا توجد علامات وقوع حادث؟ 86 00:06:00,818 --> 00:06:02,153 السيارات كانت نظيفة. 87 00:06:02,236 --> 00:06:04,781 قمنا بفحص جميع ورش تصليح السيارات الثلاثة في الجزيرة. 88 00:06:04,864 --> 00:06:09,494 لم يأتي أحد ومعه ستالون الفضي لتبديل المصد أو إصلاحه. 89 00:06:09,577 --> 00:06:12,872 لو أنهم تبادلوا الوفير أو الزجاج الأمامي، لكان قد أظهر. 90 00:06:12,955 --> 00:06:14,832 لكننا لم نرى أي علامات. 91 00:06:14,916 --> 00:06:18,211 ولم تكن سيارة خارج المدينة ولا سيارة أحد سكان الجزيرة. 92 00:06:18,294 --> 00:06:21,547 الساعة 11:20 مساءً في الليل لقد اختفى سيونغا 93 00:06:21,631 --> 00:06:24,300 اشتعلت الكاميرا ستالون فضي عند المدخل 94 00:06:24,384 --> 00:06:26,552 من شارع Buk 2-ri بالقرب من Bigu Peak. 95 00:06:26,636 --> 00:06:28,971 وبعد ساعة تم تصويره كما خرج مرة أخرى. 96 00:06:29,055 --> 00:06:30,723 ورقم لوحة الترخيص؟ 97 00:06:30,807 --> 00:06:32,225 لا، الصورة كانت ضبابية للغاية. 98 00:06:32,809 --> 00:06:35,144 لكن ألقِ نظرة على المصباح الأيمن. 99 00:06:35,228 --> 00:06:36,104 انها مكسورة. 100 00:06:38,689 --> 00:06:41,734 إنه نفس الموقع مثل جزء المصد الذي وجدناه. 101 00:06:48,699 --> 00:06:50,493 وبما أن القرية معزولة، 102 00:06:50,576 --> 00:06:53,204 ليس لديهم كاميرات مراقبة للأمن. 103 00:06:53,287 --> 00:06:55,415 الموجودة كلها مكسورة. 104 00:06:55,498 --> 00:06:59,794 جميع القرويين هم من كبار السن، لذلك ليس لديهم أي نية لإصلاحه. 105 00:07:02,088 --> 00:07:03,047 يتمسك. 106 00:07:08,428 --> 00:07:09,303 هناك. 107 00:07:09,804 --> 00:07:10,930 وهناك. 108 00:07:12,390 --> 00:07:15,059 نصبوا الكاميرات في المسارات الزراعية والدفيئات الزراعية. 109 00:07:15,143 --> 00:07:17,770 لماذا لديهم واحدة في مسارات المزرعة؟ 110 00:07:17,854 --> 00:07:18,813 سرقة المحاصيل. 111 00:07:23,234 --> 00:07:25,862 جزر مثل هذا ينبغي أن تحصل على كاميرات المراقبة أيضا. 112 00:07:25,945 --> 00:07:28,698 لا يوجد شيء يمكننا العمل معه للتحقيق. 113 00:07:28,781 --> 00:07:31,534 لو حدث هذا في سيول، لقد تم إغلاقه في نصف يوم. 114 00:07:32,410 --> 00:07:36,080 الأمر هو، هذه جزيرة مسالمة للغاية. 115 00:07:36,622 --> 00:07:38,416 يقولون أن اسمك يحدد مصيرك. 116 00:07:38,499 --> 00:07:42,253 أصبح سلميا بعد أن تغيروا اسم جزيرة Hwapyeong. 117 00:07:42,336 --> 00:07:44,464 - ما هو الاسم السابق؟ - جزيرة سوجيونج. 118 00:07:44,547 --> 00:07:49,218 - إنه اسم جميل. لماذا تم تغييره؟ - حسنًا، وفقًا لكبار السن، 119 00:07:49,302 --> 00:07:52,513 كان هناك العديد من حوادث السفن هنا بسبب الطقس. 120 00:07:53,222 --> 00:07:56,517 وعلى أية حال، لم يكن هناك قضية سرقة واحدة 121 00:07:57,268 --> 00:07:59,437 ناهيك عن قضية قتل حتى الآن. 122 00:08:00,146 --> 00:08:04,942 أعتقد أيضًا أن سيونغا ربما أخذت حياتها الخاصة. 123 00:08:08,279 --> 00:08:10,990 ماذا؟ يبدو الأمر كذلك وجد الكابتن شيئا. 124 00:08:14,785 --> 00:08:15,870 ماذا؟ 125 00:08:16,996 --> 00:08:18,414 مستحيل. 126 00:08:18,498 --> 00:08:21,250 بتلك الزاوية، كان سيصور القرية بأكملها. 127 00:08:21,334 --> 00:08:22,502 إذا كان يعمل فقط. 128 00:08:23,544 --> 00:08:24,420 يتمسك. 129 00:08:25,379 --> 00:08:28,007 عفوا يا سيدي. مرحبًا. 130 00:08:28,090 --> 00:08:30,426 هل تعرف من يملك هذا المستودع؟ 131 00:08:32,345 --> 00:08:33,387 شكرًا لك. 132 00:08:34,263 --> 00:08:36,807 منذ ذلك الحين خارج الأبراج بدأ دخول الجزيرة 133 00:08:37,767 --> 00:08:40,228 وجدت الناس يدخلون حقل العنب. 134 00:08:40,978 --> 00:08:44,774 لم أتحقق منه مرة واحدة بعد تثبيته. 135 00:08:44,857 --> 00:08:48,528 قالوا لي أن اضغط على الزر، ولكن لم أكن أعرف أي واحد. 136 00:08:48,611 --> 00:08:50,530 يتمسك. هنا. 137 00:08:53,491 --> 00:08:55,826 لا أستطيع تحديد المكان لأنه مظلم جدا. 138 00:08:57,662 --> 00:08:58,496 هل انتهيت؟ 139 00:08:58,579 --> 00:09:00,331 - أعطني ثانية. - تمام. 140 00:09:03,042 --> 00:09:04,835 - سأرسلها الآن. - تمام. 141 00:09:07,296 --> 00:09:08,464 حصلت عليه. 142 00:09:12,051 --> 00:09:14,971 أعتقد أن لدي فكرة أفضل الآن. 143 00:09:16,222 --> 00:09:19,559 دعونا نعيد تمثيل ما حدث ومعرفة أين ذهبت هذه السيارة. 144 00:09:20,601 --> 00:09:21,561 تمام. 145 00:09:27,275 --> 00:09:28,526 اه-- 146 00:09:28,609 --> 00:09:30,069 دونغجي هل تسمعني؟ 147 00:09:30,570 --> 00:09:32,280 نعم أستطيع. 148 00:09:32,363 --> 00:09:35,533 - تمام. انطلق ببطء. - تمام. 149 00:09:35,616 --> 00:09:37,076 - دعنا نذهب. - حسنًا. 150 00:09:45,418 --> 00:09:46,669 سريع جدًا. 151 00:09:46,752 --> 00:09:48,045 لقد كان سريعاً جداً. اذهب ببطء. 152 00:09:48,129 --> 00:09:49,672 تمام. دعونا نذهب ببطء. 153 00:09:49,755 --> 00:09:51,048 ببطء. 154 00:09:58,055 --> 00:10:00,558 - انعطف لليسار. - انعطف لليسار. 155 00:10:00,641 --> 00:10:02,268 انعطف يسارًا. يمكنك جعل اليسار؟ 156 00:10:02,351 --> 00:10:04,520 - نعم. يجب أن يكون هذا الطريق. - نعم. 157 00:10:06,772 --> 00:10:08,107 اتجه مباشرة. 158 00:10:08,941 --> 00:10:10,484 تمام. الذهاب مباشرة. 159 00:10:18,784 --> 00:10:20,745 - انعطف يمينا. - انعطف يمينا. 160 00:10:20,828 --> 00:10:22,288 هل يمكنك الانعطاف إلى اليمين؟ 161 00:10:23,080 --> 00:10:24,749 نعم، يمكننا أن نتجه إلى اليمين. 162 00:10:27,168 --> 00:10:29,295 - أستطيع رؤيتهم. - نعم. 163 00:10:32,214 --> 00:10:34,759 استمر في السير على هذا الطريق ببطء. 164 00:10:35,343 --> 00:10:36,427 حسنًا. 165 00:10:37,011 --> 00:10:38,346 اتبع الطريق أعلى التل. 166 00:10:39,138 --> 00:10:42,391 اتبع الطريق مباشرة أعلى التل. 167 00:10:42,475 --> 00:10:43,726 تمام. 168 00:10:44,310 --> 00:10:46,062 - دعونا نصعد. - تمام. 169 00:10:54,320 --> 00:10:55,988 - قف. - قف. 170 00:10:56,072 --> 00:10:57,365 قف. 171 00:10:57,448 --> 00:11:00,451 دونجي، ما هو هذا المكان؟ <ط> هل يمكنك رؤية أي شيء؟ أين أنت؟ 172 00:11:02,370 --> 00:11:04,830 ملازم أعتقد أننا وصلنا إلى المكان الصحيح. 173 00:11:12,963 --> 00:11:15,383 مكتوب أن السيارات الجبلية لا يمكنها الدخول. 174 00:11:18,386 --> 00:11:19,470 حسنًا. 175 00:11:24,225 --> 00:11:29,605 على الرغم من أنه قد يبدو وكأنه جبل منخفض، إنه متصل على طول الطريق إلى قفص الاتهام. 176 00:11:30,147 --> 00:11:33,442 سوف يستغرق الأمر كتيبة على أقل تقدير للبحث في الجبل. 177 00:11:33,526 --> 00:11:35,444 هل تعرف من يملكها؟ 178 00:11:35,528 --> 00:11:38,155 ينبغي أن يكون الجبل لمقابر عائلة جي. 179 00:11:39,448 --> 00:11:43,119 بين السائقين الذين عبرت سياراتهم الطريق الساحلي، 180 00:11:43,202 --> 00:11:44,870 كان هناك رجل لقبه جي. 181 00:11:45,621 --> 00:11:48,290 لا بد أنك تتحدث عن جي هيونغسو. 182 00:11:48,374 --> 00:11:50,209 يعمل في مزرعة المحار. 183 00:11:55,631 --> 00:11:58,050 حسنًا. تمام. 184 00:12:01,178 --> 00:12:04,390 لقد راجعت مع قفص الاتهام. 185 00:12:04,473 --> 00:12:07,143 سيارة جي هيونغسو لم تغادر الجزيرة أبدًا 186 00:12:07,226 --> 00:12:09,729 قبل أو بعد اختفاء الفتاة. 187 00:12:09,812 --> 00:12:12,857 - قمت بفحص سياراتهم أيضا. - يمين. 188 00:12:12,940 --> 00:12:15,651 - الزجاج الأمامي والمصدات كانت نظيفة. - نعم. 189 00:12:15,735 --> 00:12:18,279 جي هيونغسو لديه عذر غياب أيضًا. 190 00:12:18,362 --> 00:12:20,781 - أتمنى لك قيادة آمنة. - يرجى العودة إلى الداخل. 191 00:12:20,865 --> 00:12:23,200 - شكرًا لك. - يعتني. 192 00:12:23,284 --> 00:12:25,453 - سنذهب. - حسنًا. 193 00:12:25,536 --> 00:12:27,121 - أتمنى لك رحلة آمنة. - تمام. 194 00:12:27,204 --> 00:12:28,831 - نحن في رعايتك. - مع السلامة. 195 00:12:28,914 --> 00:12:30,833 نحن في رعايتك! 196 00:12:36,922 --> 00:12:39,675 لقد قمتم جميعًا بعمل جيد اليوم! 197 00:12:41,385 --> 00:12:44,764 انتظر. كيف ستعودون جميعا إلى المنزل؟ 198 00:12:44,847 --> 00:12:47,975 مكاني قريب، لذا فلا بأس. سأذهب بعد ذلك. 199 00:12:48,058 --> 00:12:49,643 في ليلة اختفاء Seunga، 200 00:12:49,727 --> 00:12:52,605 كان هناك تجمع في مكان ساشيمي بالقرب من الرصيف. 201 00:12:52,688 --> 00:12:54,482 غادر المطعم حوالي الساعة 10 مساءً 202 00:12:54,565 --> 00:12:57,651 مع زعيم القرية شين كيونغجا، كانغ سانغهون، وإيم جيسوك. 203 00:12:57,735 --> 00:13:00,154 عاد بالسيارة إلى مكانه في شارع Nam 2-ri. 204 00:13:00,237 --> 00:13:01,530 انطلق. 205 00:13:01,614 --> 00:13:03,991 يا. أنت لم تشرب، أليس كذلك؟ 206 00:13:06,619 --> 00:13:09,997 وكان هناك تجمع، لكنه لم يكن لديه قطرة من الكحول. 207 00:13:11,373 --> 00:13:14,835 وبما أن هذه جزيرة، 208 00:13:14,919 --> 00:13:17,630 نحن نفتقر إلى القوى العاملة. 209 00:13:17,713 --> 00:13:20,841 من المستحيل إعداد نقاط تفتيش وثيقة الهوية الوحيدة. 210 00:13:20,925 --> 00:13:24,178 كان بإمكانه تناول مشروب أو اثنين. 211 00:13:24,845 --> 00:13:26,597 وقع الحادث هنا. 212 00:13:26,680 --> 00:13:30,559 لو حدث ذلك وهو في طريقه إلى المنزل، كان الركاب الثلاثة يعرفون ذلك. 213 00:13:30,643 --> 00:13:33,646 هذا شيء واحد، لكن سيارته أيضا سليمة. 214 00:13:35,314 --> 00:13:37,233 نحن بحاجة للتحقق من عذر غياب جي هيونغسو. 215 00:13:37,316 --> 00:13:39,860 لنبدأ بالرئيس للمجتمع النسائي . 216 00:13:40,778 --> 00:13:42,613 سيد شين، هل ستوصلهم؟ 217 00:13:42,696 --> 00:13:43,739 بالتأكيد. 218 00:13:43,823 --> 00:13:45,199 أين ستذهب؟ 219 00:13:45,282 --> 00:13:47,326 سأزور جي هيونغسو. 220 00:13:47,409 --> 00:13:49,036 - سأذهب معك. - لا. 221 00:13:49,119 --> 00:13:52,164 أريد أن أطلب منك معروفا. 222 00:13:54,667 --> 00:13:57,920 هل يمكنك تسجيل الوصول؟ على والد سيونغا؟ 223 00:14:01,966 --> 00:14:04,635 يا إلهي، لماذا أنت بالخارج؟ 224 00:14:10,891 --> 00:14:12,601 هل وجدت سيونغا؟ 225 00:14:13,894 --> 00:14:17,147 حسنًا، لم نعثر عليها بعد. 226 00:14:19,942 --> 00:14:23,988 هل من الممكن أنها لا تزال على قيد الحياة؟ 227 00:14:24,572 --> 00:14:26,115 أشعر بذلك 228 00:14:26,907 --> 00:14:30,452 غادرت سيونغا الجزيرة لرؤية والدتها. 229 00:14:31,495 --> 00:14:35,541 نحن ندرس كل الاحتمالات أثناء البحث عنها. 230 00:14:35,624 --> 00:14:38,085 لا بد أن الأمر صعب، ولكن يرجى الانتظار لفترة أطول قليلا. 231 00:14:38,168 --> 00:14:41,338 سنبذل قصارى جهدنا حتى يعود Seunga إلى المنزل بأمان. 232 00:14:42,548 --> 00:14:44,258 - تمام. أفهم. - نعم. 233 00:14:45,175 --> 00:14:46,176 في تلك الحالة… 234 00:14:46,260 --> 00:14:50,723 ... الرجاء العثور على Seunga. 235 00:14:51,223 --> 00:14:52,600 حسنًا يا سيدي. 236 00:14:57,354 --> 00:15:00,065 كان ينتظر في الخارج في هذا الطقس البارد. 237 00:15:00,608 --> 00:15:03,235 هذا ما تشعر به عندما تنتظر شخص ما. 238 00:15:05,154 --> 00:15:10,075 في سبيل الخير. لماذا أكذب بشأن هذا؟ 239 00:15:10,159 --> 00:15:12,661 قادني السيد جي إلى المنزل. 240 00:15:12,745 --> 00:15:14,622 وأنت لم ترى سيونغا في طريقك إلى المنزل؟ 241 00:15:15,623 --> 00:15:17,166 أنا لم أراها، حسنا؟ 242 00:15:17,249 --> 00:15:20,669 لقد كنت في حالة سكر، لذلك كنت في المنزل بالفعل عندما فتحت عيني. 243 00:15:20,753 --> 00:15:21,795 ماذا؟ 244 00:15:21,879 --> 00:15:25,341 لقد قلت لك كل شيء بالفعل. قادني هيونغسو إلى المنزل. 245 00:15:25,424 --> 00:15:27,843 هل حدث أي شيء في طريقك إلى المنزل؟ 246 00:15:28,928 --> 00:15:30,512 هذا يكفي. 247 00:15:32,222 --> 00:15:34,558 - عفو؟ - انتحرت. 248 00:15:34,642 --> 00:15:37,645 لماذا تستمر في الشك في القرويين؟ 249 00:15:37,728 --> 00:15:40,397 لقد عشنا في سلام دون مشكلة واحدة حتى الآن. 250 00:15:40,481 --> 00:15:43,484 - يا إلهي، رئيس القرية. لماذا-- - كن هادئا! 251 00:15:44,610 --> 00:15:48,906 كنت أعلم أن هذه العائلة كانت مشكلة عندما رفض دفع ثمن التطورات. 252 00:15:48,989 --> 00:15:50,783 ولم يكن لديه أي نية للعمل معنا. 253 00:15:50,866 --> 00:15:53,452 كان يركز فقط على كسب المال من جزيرتنا. 254 00:15:54,703 --> 00:15:56,455 لا عجب أن زوجته هربت. 255 00:16:22,106 --> 00:16:23,148 ماذا تفعل؟ 256 00:16:27,444 --> 00:16:30,197 سألت ماذا كنت تفعل أمام سيارتي. 257 00:16:30,823 --> 00:16:33,575 - جئت لأطلب منك شيئا. - ماذا؟ 258 00:16:34,660 --> 00:16:37,454 عندما عدت إلى المنزل بعد ترك الناس في ذلك اليوم، 259 00:16:37,997 --> 00:16:39,331 هل بقيت في المنزل؟ 260 00:16:40,666 --> 00:16:41,834 لماذا تسأل؟ 261 00:16:42,418 --> 00:16:44,962 ألم تقود إلى مكان آخر؟ 262 00:16:45,045 --> 00:16:46,171 مثل أين؟ 263 00:16:47,381 --> 00:16:48,507 قمة بيجو؟ 264 00:16:53,721 --> 00:16:55,472 لقد فات الأوان للذهاب إلى أي مكان. 265 00:16:56,598 --> 00:16:58,392 كنت أنام في المنزل. 266 00:17:01,645 --> 00:17:02,813 إذا كنت لا تصدقني، 267 00:17:03,397 --> 00:17:05,482 اذهب واسأل سكان الجزيرة. 268 00:17:13,490 --> 00:17:14,700 في هذا الوقت-- 269 00:17:14,783 --> 00:17:17,119 تلك السيارة لم تكن لجي هيونغسو. 270 00:17:17,202 --> 00:17:19,121 - ماذا؟ - هاه؟ ماذا تقصد؟ 271 00:17:19,204 --> 00:17:21,749 المحقق وو، يرجى التحقق رقم VIN الخاص بـ Gi Hyungsoo. 272 00:17:21,832 --> 00:17:22,791 تمام. 273 00:17:22,875 --> 00:17:25,252 رقم التعريف: رقم تعريف السيارة 274 00:17:27,337 --> 00:17:28,630 بدا غريبا. 275 00:17:28,714 --> 00:17:32,009 إذا تعرض سيونغا لحادث، لا بد أنها سيارة جي هيونغسو. 276 00:17:32,092 --> 00:17:33,635 لماذا لم تكن هناك آثار؟ 277 00:17:33,719 --> 00:17:35,262 هل يمكن أن يكون 278 00:17:36,138 --> 00:17:37,431 سيارة مزدوجة؟ 279 00:17:38,932 --> 00:17:40,768 لدي رقم VIN الخاص بالسيد جي هيونغسو. 280 00:17:45,022 --> 00:17:46,273 معلومات السيارة 281 00:17:47,066 --> 00:17:48,108 رقم VIN مختلف. 282 00:17:48,859 --> 00:17:51,987 قام بتبديل السيارات. إنها سيارة جديدة بلوحة الترخيص القديمة. 283 00:17:52,071 --> 00:17:55,324 لإخفاء سيارته اشترى سيارة مستعملة من نفس الطراز 284 00:17:55,407 --> 00:17:58,702 وتبديل لوحات الترخيص لذلك سيبدو الأمر وكأن شيئًا لم يحدث. 285 00:17:58,786 --> 00:18:01,705 - ثم السيارة من الحادث... - لابد أنه أخفى ذلك 286 00:18:01,789 --> 00:18:03,290 أو رميها في البحر. 287 00:18:06,293 --> 00:18:08,879 - أعتقد أن هناك شريكا. - من يمكن أن يكون؟ 288 00:18:08,962 --> 00:18:12,049 ما هو مؤكد هو ذلك جي هيونغسو لم يشتري السيارة التوأم. 289 00:18:12,674 --> 00:18:15,511 هناك تسجيل مركبة واحد فقط تحت اسمه. 290 00:18:16,512 --> 00:18:18,639 الشخص الذي اشترى السيارة هو الشريك. 291 00:18:20,057 --> 00:18:21,391 دعونا نجد الشريك. 292 00:18:21,475 --> 00:18:24,228 لا بد أن السيارة التوأم جاءت مباشرة بعد وقوع الحادث. 293 00:18:24,311 --> 00:18:27,564 عندما بحثنا عن سيارات ستالون الفضية، لقد تم تبديلهم بالفعل. 294 00:18:27,648 --> 00:18:29,942 لذا لا بد أنها دخلت الجزيرة في ذلك الوقت تقريبًا. 295 00:18:30,025 --> 00:18:33,946 دونغجي وهيونكيونغ, تحقق مما إذا كانت نفس السيارة دخلت الجزيرة. 296 00:18:34,029 --> 00:18:35,155 - نعم يا سيدي. - نعم يا سيدي. 297 00:18:35,239 --> 00:18:37,199 ربما لا يزال لديه السيارة التالفة. 298 00:18:37,282 --> 00:18:40,577 المفتش تشا وأنا سوف نرى إذا أخفى السيارة في مكان ما. 299 00:18:41,620 --> 00:18:45,374 - الموقع الأرجح سيكون-- - جبل جي هيونغسو. 300 00:18:56,635 --> 00:18:59,346 إنه بالتأكيد مكان مناسب لإخفاء شيء ما. 301 00:18:59,429 --> 00:19:01,515 إنها ملكية خاصة منعزلة. 302 00:19:01,598 --> 00:19:04,184 إذا أخفى السيارة في مكان ما، فستكون هنا. 303 00:19:04,268 --> 00:19:05,644 نعم. 304 00:19:06,228 --> 00:19:09,022 من يمكن أن يكون الرجل الذي كان Seunga قريبًا منه؟ 305 00:19:09,106 --> 00:19:10,899 لا يمكن أن يكون جي هيونغسو، أليس كذلك؟ 306 00:19:10,983 --> 00:19:15,571 لست متأكدا. على الرغم من أنني كنت قريبًا إلى Seunga، لا أعرف الكثير عنها. 307 00:19:17,114 --> 00:19:18,574 ولكن في كل مرة رأيتها، 308 00:19:21,160 --> 00:19:22,619 كانت دائمًا وحيدة. 309 00:19:25,164 --> 00:19:26,915 كانت تضع دائمًا سماعات أذن في أذنيها. 310 00:19:29,835 --> 00:19:31,753 لا بد أنها كانت وحيدة. 311 00:19:31,837 --> 00:19:34,006 كانت في سن للتسكع مع الأصدقاء. 312 00:19:37,009 --> 00:19:38,468 انتظر أيها المفتش تشا. 313 00:19:40,012 --> 00:19:42,389 هل هذه سماعة أذن سيونغا؟ 314 00:19:49,104 --> 00:19:51,773 نعم، هو نفس النموذج مثل سماعات أذن Seunga. 315 00:19:52,441 --> 00:19:54,484 أتذكر ذلك بوضوح منذ أن اشتريتها. 316 00:19:54,568 --> 00:19:57,946 هل أخذتهم سيونغا معها؟ في يوم اختفائها؟ 317 00:19:58,030 --> 00:20:00,991 من المحتمل. كانت تستمع دائمًا إلى الموسيقى. 318 00:20:04,036 --> 00:20:07,831 لا توجد سماعات الأذن في غرفتها. لا بد أنها أخذتهم معها. 319 00:20:07,915 --> 00:20:10,125 ثم يمكن أن يكون هذا حقا لها. 320 00:20:13,712 --> 00:20:15,130 نعم هيونكيونغ. 321 00:20:16,798 --> 00:20:17,966 وجدت ذلك؟ 322 00:20:21,803 --> 00:20:22,804 هنا. 323 00:20:22,888 --> 00:20:26,099 دخل ستالون الفضي إلى الجزيرة في اليوم التالي لاختفاء Seunga. 324 00:20:26,183 --> 00:20:29,228 - إنها نفس موديل سيارة جي هيونغسو. - هل قمت بفحص رقم VIN؟ 325 00:20:29,311 --> 00:20:31,271 إنه تحت اسم Im Jisook. 326 00:20:31,355 --> 00:20:34,191 كيف حال رئيسة الجمعية النسائية؟ ذات صلة ب جي هيونغسو؟ 327 00:20:34,274 --> 00:20:35,734 إنهم أبناء عمومة. 328 00:20:37,069 --> 00:20:38,111 ماذا عن ذلك؟ 329 00:20:38,195 --> 00:20:40,864 أنا متأكد من أن السيدة حصلت للتو على سيارة جديدة. 330 00:20:41,448 --> 00:20:43,575 هذا ممكن تمامًا، لكن انظر هنا. 331 00:20:47,579 --> 00:20:48,664 المصد… 332 00:20:48,747 --> 00:20:51,333 تم تدمير سيارتها الجديدة في غضون أيام. 333 00:20:52,125 --> 00:20:54,127 - متى كان هذا؟ - في وقت مبكر من هذا الصباح. 334 00:21:06,807 --> 00:21:07,849 السيدة ايم جيسوك. 335 00:21:10,727 --> 00:21:13,397 - عليك أن تأتي معنا. - ماذا؟ 336 00:21:13,480 --> 00:21:15,524 لن يستغرق الأمر وقتا طويلا. 337 00:21:15,607 --> 00:21:16,984 ماذا يحدث هنا؟ 338 00:21:17,067 --> 00:21:19,319 ماذا يحدث؟ يا إلهي. 339 00:21:19,945 --> 00:21:21,738 لماذا تفعل هذا؟ 340 00:21:26,118 --> 00:21:28,704 السيارة التي أخذتها خارج الجزيرة هذا الصباح. 341 00:21:28,787 --> 00:21:29,997 أين هو الآن؟ 342 00:21:30,080 --> 00:21:32,916 ماذا؟ لماذا تسأل عن تلك السيارة؟ 343 00:21:35,544 --> 00:21:38,338 تلك السيارة كان بها مصد مكسور. 344 00:21:41,133 --> 00:21:43,427 أوه، هذا؟ 345 00:21:43,510 --> 00:21:47,472 يا إلهي، لقد تعرضت لحادث بمجرد أن اشتريت السيارة. 346 00:21:47,556 --> 00:21:50,392 بدا الأمر وكأنه نذير شؤم لذلك ذهبت لرؤية العراف. 347 00:21:50,475 --> 00:21:51,893 يا إلهي. 348 00:21:51,977 --> 00:21:55,022 لقد قالت أنني سأموت مبكراً إذا واصلت قيادة تلك السيارة. 349 00:21:55,105 --> 00:21:56,940 - ثم ماذا؟ - هل يجب أن تسأل؟ 350 00:21:57,607 --> 00:21:59,276 لقد ألغيت. 351 00:21:59,359 --> 00:22:01,069 فقط بسبب كسر المصد؟ 352 00:22:01,153 --> 00:22:04,865 يا إلهي، لم أتمكن من البيع مثل هذا العنصر سيئ الحظ لشخص آخر. 353 00:22:04,948 --> 00:22:07,117 أنا لست هذا النوع من الأشخاص. 354 00:22:10,579 --> 00:22:14,041 هذا هو تسجيل سيارتك، السيدة ايم جيسوك. 355 00:22:16,335 --> 00:22:18,295 وهذا هو السيد جي هيونغسو. 356 00:22:19,463 --> 00:22:22,507 يشترك الاثنان في نفس رقم VIN. 357 00:22:23,884 --> 00:22:25,552 هل تعرف ماذا يعني ذلك؟ 358 00:22:26,678 --> 00:22:29,389 - لا أعرف. - أنتما الإثنان لديكما نفس السيارة. 359 00:22:30,349 --> 00:22:32,392 - ماذا؟ - السيارة التي ألغيتها 360 00:22:33,143 --> 00:22:34,770 ينتمي إلى جي هيونغسو، أليس كذلك؟ 361 00:22:34,853 --> 00:22:38,065 بعد أن ضرب جي هيونغسو سيونغا، لقد ألغى سيارته. 362 00:22:38,148 --> 00:22:42,527 ثم اشتريت نفس النموذج وقام بتبديلها بسيارته، أليس كذلك؟ 363 00:22:43,570 --> 00:22:44,613 يا إلهي. 364 00:22:45,572 --> 00:22:48,617 ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه. 365 00:22:48,700 --> 00:22:50,952 التظاهر بالجهل لن يوصلك إلى أي مكان. 366 00:22:51,620 --> 00:22:53,872 أنا حقا لا أعرف أي شيء. 367 00:23:00,087 --> 00:23:02,130 ماذا تفعل بحق السماء؟ 368 00:23:04,674 --> 00:23:06,176 قلت لك، أليس كذلك؟ 369 00:23:06,259 --> 00:23:09,304 لا تسبب المتاعب على الفتاة التي قتلت نفسها. 370 00:23:09,388 --> 00:23:10,639 كيف تجرؤ على التسبب في ضجة 371 00:23:10,722 --> 00:23:12,474 - في مثل هذه اللحظة الحاسمة؟ - ضجة؟ 372 00:23:13,642 --> 00:23:15,102 قد تكون قضية قتل. 373 00:23:15,185 --> 00:23:16,728 القتل، قدمي. 374 00:23:16,812 --> 00:23:19,815 - هذا لن يحدث أبداً في هذه الجزيرة! - تريد أن تصدق ذلك. 375 00:23:20,482 --> 00:23:23,276 أنت لا تريد أن تشك أولئك الذين عرفتهم طوال حياتك. 376 00:23:23,360 --> 00:23:25,445 ولكن هذا ما تشير إليه الأدلة. 377 00:23:25,529 --> 00:23:27,739 خلاف ذلك، لماذا يتم تبديل السيارتين؟ 378 00:23:29,157 --> 00:23:31,201 هيونغسو، اشرح ذلك بنفسك. 379 00:23:32,244 --> 00:23:33,203 حسنًا أيها المدير. 380 00:23:36,665 --> 00:23:37,666 حسنا... 381 00:23:38,417 --> 00:23:40,001 يا إلهي. 382 00:23:42,921 --> 00:23:45,173 لقد غيرت السيارات دون أن يخبر جيسوك. 383 00:23:47,467 --> 00:23:49,177 - ماذا قلت؟ - يستمع. 384 00:23:49,261 --> 00:23:53,432 قالت جيسوك إنها حصلت على سيارة جديدة، لكنه كان نفس النموذج الخاص بي. 385 00:23:53,515 --> 00:23:56,309 لقد قمت بتبديل لوحات الترخيص ومفاتيح السيارة على سبيل المزاح. 386 00:23:56,393 --> 00:23:58,270 - لكنها لم تدرك ذلك حتى. - ماذا؟ 387 00:23:58,353 --> 00:24:01,982 كنت سأقوم بتبديلهم مرة أخرى بعد أن انتهت المزحة. 388 00:24:02,065 --> 00:24:04,818 من كان يعلم أنه سيكون هناك حادث؟ 389 00:24:04,901 --> 00:24:07,320 - هل تتوقع منا أن نصدق ذلك؟ - أنا شاهد. 390 00:24:09,239 --> 00:24:11,783 لقد كنت معه عندما قام بتبديل السيارات. 391 00:24:12,534 --> 00:24:15,579 لكن ذلك كان بعد اختفاء الفتاة. 392 00:24:15,662 --> 00:24:17,622 لا علاقة لها بها. 393 00:24:17,706 --> 00:24:20,584 هل تعرف حتى ما تفعلونه جميعا؟ 394 00:24:20,667 --> 00:24:24,963 وهذا هو إخفاء الجريمة. يجعل منكم جميعا شركاء. 395 00:24:25,046 --> 00:24:27,174 المتواطئين، قدمي. 396 00:24:27,257 --> 00:24:29,426 أنت الذي ينعطف الأبرياء! 397 00:24:30,427 --> 00:24:33,013 لقد شرح هيونغسو ذلك بالفعل. 398 00:24:35,849 --> 00:24:38,518 إنه الشاهد! 399 00:24:38,602 --> 00:24:40,187 - رئيس القرية . - ماذا؟ 400 00:24:48,862 --> 00:24:50,947 أيها الرئيس، ماذا تفعل؟ 401 00:24:51,031 --> 00:24:54,034 ألا تستطيع رؤية سكان الجزيرة الحصول على مطاردة من قبل خارج الأبراج؟ 402 00:24:54,117 --> 00:24:55,285 حسناً، الجميع. 403 00:24:55,368 --> 00:24:57,370 يجب أن يكون هناك سوء فهم. 404 00:24:57,454 --> 00:24:58,705 دعونا نسميها اليوم. 405 00:24:59,372 --> 00:25:01,166 عد إلى المنزل الآن. يذهب. 406 00:25:01,249 --> 00:25:04,377 - يذهب! - بحق الله! 407 00:25:04,461 --> 00:25:05,921 يا زعيم، تحمل المسؤولية! 408 00:25:06,004 --> 00:25:07,005 تعال. 409 00:25:08,131 --> 00:25:09,090 من أجل الخير! 410 00:25:09,174 --> 00:25:12,010 - يا زعيم، تحمل المسؤولية! - انطلق! 411 00:25:12,093 --> 00:25:16,348 لا أستطيع أن أصدق هذا! من تصنف كمجرم! 412 00:25:16,431 --> 00:25:18,475 لا تغضب. إنه إجراء قياسي. 413 00:25:18,558 --> 00:25:21,269 اتركه! هل أنت تقف معهم بما أنك ضابط أيضاً؟ 414 00:25:21,353 --> 00:25:24,272 تعال. لا تكن هكذا مع السيد شين. 415 00:25:24,356 --> 00:25:27,234 من الأفضل ألا نخسر عشرة مليارات وون على هذا. 416 00:25:27,317 --> 00:25:28,527 لن أقف مكتوفي الأيدي! 417 00:25:28,610 --> 00:25:31,196 في سبيل الخير. لقد حصلنا عليه، حسنا؟ 418 00:25:32,781 --> 00:25:35,325 قد لا يكون إيم جيسوك كذلك الشريك الوحيد. 419 00:25:36,910 --> 00:25:38,787 لا عجب أن زوجته هربت. 420 00:25:48,964 --> 00:25:50,590 قد يكون المتواطئون الجميع 421 00:25:50,674 --> 00:25:53,760 متورط في عذر غياب جي هيونغسو في يوم الحادث. 422 00:25:54,386 --> 00:25:56,596 ماذا يجب أن نفعل؟ تم إلغاء السيارة. 423 00:25:56,680 --> 00:26:00,559 لو كلهم ​​متواطئين الأدلة الظرفية لن تكون كافية. 424 00:26:00,642 --> 00:26:01,935 كيف سنقوم بالتحقيق؟ 425 00:26:02,018 --> 00:26:04,271 يبقى حل واحد فقط. يجب أن نجد سيونغا. 426 00:26:05,689 --> 00:26:07,357 التقطت هذا في الجبل. 427 00:26:08,066 --> 00:26:11,194 والطب الشرعي سيؤكد ذلك لكننا نعتقد أنه ينتمي إلى Seunga. 428 00:26:11,278 --> 00:26:13,863 ألا ينبغي لنا أن نبحث في الجبل؟ 429 00:26:13,947 --> 00:26:15,156 للبحث في الجبل، 430 00:26:15,240 --> 00:26:17,617 سنحتاج إلى مساعدة من خفر السواحل والجيش. 431 00:26:17,701 --> 00:26:21,329 أفراد المجتمع وسيكون سكان الجزر ضدها. 432 00:26:22,038 --> 00:26:24,749 سكان الجزيرة حساسون عن صورة الجزيرة. 433 00:26:25,750 --> 00:26:28,295 إذا فشلنا في العثور على شيء ما، 434 00:26:29,045 --> 00:26:30,463 سوف يقاومون أكثر. 435 00:26:31,381 --> 00:26:34,509 هل هناك طريقة أخرى؟ يجب أن نبحث في الجبل. 436 00:26:40,265 --> 00:26:41,850 وبدلاً من اتخاذ خطوة، 437 00:26:42,350 --> 00:26:44,352 دعونا نجعلهم يتحركون أولاً. 438 00:26:50,191 --> 00:26:55,447 نعتذر عن التسبب في أي إزعاج أثناء بحثنا عن Lee Seunga. 439 00:26:55,530 --> 00:26:59,367 شكرا لجميع مساعدتكم ، سيتم إغلاق التحقيق قريبا. 440 00:26:59,451 --> 00:27:01,995 ماذا؟ كيف سيتم إغلاقه؟ 441 00:27:02,078 --> 00:27:03,955 هل تم العثور على جثتها؟ 442 00:27:05,290 --> 00:27:07,208 نعم. سوف نجده قريبا. 443 00:27:07,959 --> 00:27:14,507 ماذا تقصد "قريبا"؟ هل وجدت جثتها أم لا؟ 444 00:27:17,969 --> 00:27:19,638 هذه سماعة أذن لاسلكية. 445 00:27:20,221 --> 00:27:22,432 لقد كان شيئًا سيونغا تحمل دائما معها. 446 00:27:22,515 --> 00:27:25,226 لقد التقطنا إشارات مؤخرًا من سماعة الأذن الأخرى. 447 00:27:25,310 --> 00:27:27,687 غدا، خبير من سيول سوف يأتي هنا. 448 00:27:27,771 --> 00:27:30,815 ثم سنكون قادرين على معرفة ذلك الموقع الدقيق. 449 00:27:31,399 --> 00:27:34,903 وإذا قفزت في البحر يجب أن يكون جسدها على بعد أميال. 450 00:27:34,986 --> 00:27:36,988 - كيف ستجد جثتها؟ - يمين. 451 00:27:37,072 --> 00:27:40,450 ألا يمكنك إخبارنا؟ أنا متأكد من أن هناك طريقة، أليس كذلك؟ 452 00:27:40,533 --> 00:27:41,701 يمين. 453 00:27:45,413 --> 00:27:47,248 شكرا لتعاونكم. 454 00:27:47,332 --> 00:27:48,792 يمكنك العودة إلى المنزل الآن. 455 00:27:54,631 --> 00:27:57,217 أليست سماعات الأذن هذه شائعة جدًا؟ 456 00:27:57,300 --> 00:27:59,094 والآخر يرسل إشارة. 457 00:27:59,636 --> 00:28:02,722 يستخدم جميع الأطفال سماعات الأذن هذه. 458 00:28:09,646 --> 00:28:13,858 المفتش تشا، أليس هذا المشهد تشعر أنك مألوف؟ 459 00:28:15,318 --> 00:28:18,071 خلال قضية كانغي جنكشن، 460 00:28:18,154 --> 00:28:20,699 - شبح في الجبل... - صحيح. 461 00:28:20,782 --> 00:28:25,537 في ذلك الوقت، كنت على وشك الإغماء لأنني أذهلت لك. 462 00:28:26,871 --> 00:28:28,039 فعلتُ؟ 463 00:28:28,540 --> 00:28:31,710 "فعلتُ؟" هناك شاهد هنا. 464 00:28:31,793 --> 00:28:33,211 لقد سقطت على الأرض. 465 00:28:33,294 --> 00:28:34,587 لم أفعل ذلك قط. 466 00:28:41,261 --> 00:28:43,638 أوقفه. لماذا تمزح؟ 467 00:28:43,722 --> 00:28:45,890 - يا إلهي! - يا إلهي. ماذا؟ 468 00:28:45,974 --> 00:28:48,810 لم أكن أعرف أن هناك أشجار الكاميليا هنا. 469 00:28:51,271 --> 00:28:52,772 المفتش تشا، لقد تغيرت. 470 00:28:55,692 --> 00:28:56,901 - هناك. - توقف. 471 00:28:56,985 --> 00:28:58,737 - لا، أنا جاد. - توقف عن المزاح. 472 00:29:02,031 --> 00:29:03,324 هل تعرف إلى أين أنت ذاهب؟ 473 00:29:05,577 --> 00:29:07,078 - هناك. - ماذا؟ 474 00:29:07,912 --> 00:29:09,914 كنت أعلم أنهم سيكونون الأربعة. 475 00:29:09,998 --> 00:29:11,332 أين هي؟ 476 00:29:11,416 --> 00:29:12,792 - هنا. - ماذا؟ 477 00:29:12,876 --> 00:29:14,794 لا حاجة للانتظار. هل سنحصل عليهم؟ 478 00:29:14,878 --> 00:29:16,421 - انتظر. - ليس هذا هو المكان. 479 00:29:16,504 --> 00:29:17,714 - ماذا؟ - ماذا؟ 480 00:29:18,715 --> 00:29:20,300 حسنًا. 481 00:29:20,383 --> 00:29:22,218 إنه هنا. 482 00:29:24,721 --> 00:29:26,723 أنا لست في حالة سكر. اركب سيارتي. 483 00:29:26,806 --> 00:29:29,476 أنت تتحرك مثل الفراشة. أنت تتمايل. 484 00:29:29,559 --> 00:29:30,727 لا تكن سخيفا. 485 00:29:30,810 --> 00:29:34,189 اسرع وانطلق. استمر الآن. 486 00:29:34,272 --> 00:29:36,608 يا. أنت لم تشرب، أليس كذلك؟ 487 00:29:37,692 --> 00:29:39,444 شربت. 488 00:29:40,487 --> 00:29:43,490 لقد كنت أتحدث معه، وليس أنت. 489 00:29:43,573 --> 00:29:45,909 أنت لم تشرب كثيرا، أليس كذلك؟ 490 00:29:46,659 --> 00:29:48,661 - قليلا. - قليلا؟ 491 00:29:49,537 --> 00:29:50,914 ثم يجب عليك القيادة. 492 00:29:50,997 --> 00:29:52,624 يجب عليك القيادة. 493 00:29:52,707 --> 00:29:56,711 دعنا نذهب. سنحصل على عشرة مليارات وون. 494 00:29:56,795 --> 00:29:59,756 هل هي صدفة أن Im Jisook ألغى السيارة اليوم؟ 495 00:30:00,507 --> 00:30:03,218 هل تعتقد أن هناك شريكا بين الشرطة؟ 496 00:30:04,511 --> 00:30:05,762 انها مشبوهة. 497 00:30:05,845 --> 00:30:08,807 كان ذلك مباشرة بعد المفتش تشا اكتشفت أمر السيارة التوأم. 498 00:30:09,432 --> 00:30:12,769 لا يمكننا القفز إلى الاستنتاجات، ولكن يجب أن نكون حذرين. 499 00:30:12,852 --> 00:30:14,646 - تسليط الضوء على المصباح هنا. - تمام. 500 00:30:14,729 --> 00:30:16,481 كان حدس الكابتن صحيحًا. 501 00:30:18,066 --> 00:30:19,609 المفتش تشا، هل أنت بخير؟ 502 00:30:19,692 --> 00:30:21,236 - أين؟ هنا؟ - نعم. 503 00:30:21,319 --> 00:30:23,071 ابدأ بالحفر. 504 00:30:23,154 --> 00:30:24,447 رباه. 505 00:30:26,741 --> 00:30:31,246 كيف سيعثرون على الجثة المدفونة؟ 506 00:30:31,329 --> 00:30:34,082 - حسنًا، باستخدام الإنترنت... - نعم؟ 507 00:30:35,500 --> 00:30:36,793 هناك طريقة. 508 00:30:36,876 --> 00:30:38,586 الجيز، هذا أمر مثير للسخرية. 509 00:30:38,670 --> 00:30:42,966 - قلت لازم نرميه في البحر. - بحق الله! 510 00:30:43,800 --> 00:30:46,469 تألق المصباح بشكل صحيح. لا أستطيع رؤية أي شيء. 511 00:30:46,553 --> 00:30:47,720 تمام. 512 00:30:49,556 --> 00:30:50,390 ماذا؟ 513 00:30:51,891 --> 00:30:52,767 لقد وجدت ذلك. 514 00:30:55,645 --> 00:30:57,021 حسنًا. هنا. 515 00:30:57,105 --> 00:31:00,149 - لا تسلط المصباح على وجهي. - ليس أنا. 516 00:31:00,233 --> 00:31:02,569 يا إلهي، الكثير منكم هنا. 517 00:31:18,251 --> 00:31:21,629 - هل أنتما الإثنان فقط؟ - لماذا؟ هل تريد دفننا أيضاً؟ 518 00:31:24,257 --> 00:31:28,052 دفن عدد قليل من الناس لن يكون من الصعب جدا. 519 00:31:32,473 --> 00:31:35,768 - يا إلهي. دونغجي، هذا هو الطريق. - تمام. 520 00:31:44,527 --> 00:31:47,906 لم أفعل أي شيء خاطئ. لقد ساعدت فقط لأنهم طلبوا ذلك. 521 00:31:47,989 --> 00:31:51,284 - لا تلمسني. أنا ضحية! - أعطني يديك. 522 00:31:51,367 --> 00:31:53,119 أنا ضحية أيضا. 523 00:31:53,202 --> 00:31:55,580 - أنت لا تريد أن تتأذى. - سأقيدك. 524 00:31:56,372 --> 00:31:57,916 أنت تعترف بجرائمك، أليس كذلك؟ 525 00:31:57,999 --> 00:31:59,500 - اتركه. - أعطني يديك. 526 00:31:59,584 --> 00:32:01,920 - أعطني يديك. - سوف يضر إذا سحبت. 527 00:32:02,003 --> 00:32:03,755 - حسنًا. - دعنا نذهب. 528 00:32:03,838 --> 00:32:05,757 - لا، ولكن... - يا إلهي. ابق هناك. 529 00:32:05,840 --> 00:32:08,051 أعطني يديك. 530 00:32:08,593 --> 00:32:11,387 حسنًا. أعطني يديك. 531 00:32:26,903 --> 00:32:28,571 هذه سماعة أذن لاسلكية. 532 00:32:28,655 --> 00:32:30,949 لقد كان شيئًا سيونغا تحمل دائما معها. 533 00:32:31,032 --> 00:32:33,576 لقد التقطنا إشارات مؤخرًا من سماعة الأذن الأخرى. 534 00:32:34,410 --> 00:32:37,080 غدا، خبير من سيول سوف يأتي هنا. 535 00:32:37,163 --> 00:32:40,583 ثم سنكون قادرين على معرفة ذلك الموقع الدقيق. 536 00:32:43,753 --> 00:32:44,921 منطقة محظورة 537 00:33:12,198 --> 00:33:14,200 مرفق الرعاية الاجتماعية مركز سوجيونج 538 00:33:38,182 --> 00:33:39,267 يجب أن تكون سيونغا. 539 00:33:39,350 --> 00:33:40,601 من أنت؟ 540 00:33:42,103 --> 00:33:44,772 أنا ضابط شرطة. دعنا نذهب. والدك ينتظر. 541 00:33:56,826 --> 00:33:58,077 لقد كنت أنت. 542 00:33:59,245 --> 00:34:00,955 الصديق الذي أنقذ سيونغا. 543 00:34:16,679 --> 00:34:17,889 سيونغا! 544 00:34:18,431 --> 00:34:20,433 أب. أب! 545 00:34:21,434 --> 00:34:22,643 سيونغا! 546 00:34:30,860 --> 00:34:31,944 سيونغا. 547 00:34:33,196 --> 00:34:34,405 أنت شقي. 548 00:34:39,410 --> 00:34:40,870 سيونغا. 549 00:34:44,916 --> 00:34:47,418 كان أرمين صديقًا تعرفت عليه هنا. 550 00:34:47,502 --> 00:34:48,461 يوم الاختفاء 551 00:34:59,222 --> 00:35:00,973 في ذلك اليوم، كان عيد ميلاد أرمين. 552 00:35:01,057 --> 00:35:02,391 عيد ميلاد سعيد يا ارمين. 553 00:35:03,059 --> 00:35:04,644 أنت صديق جيد، سيونغا. 554 00:35:04,727 --> 00:35:06,270 شكرا لك سيونغا. 555 00:35:10,525 --> 00:35:12,735 إنه عيد ميلادك. ألا تفتقد والدتك؟ 556 00:35:14,153 --> 00:35:15,279 أفتقد أمي. 557 00:35:16,864 --> 00:35:18,241 أنا أفتقد أمي أيضا. 558 00:35:26,082 --> 00:35:27,458 لا أشعر بالوحدة. 559 00:35:28,876 --> 00:35:29,919 شكرا لك. 560 00:35:31,003 --> 00:35:32,171 شكرا لك سيونغا. 561 00:35:33,089 --> 00:35:35,049 اتصل بي عندما تشعر بالوحدة. 562 00:35:35,133 --> 00:35:37,301 مهما حدث. يعد؟ 563 00:35:38,469 --> 00:35:39,929 يتم تشغيل أغنية جميلة 564 00:35:40,721 --> 00:35:43,474 كلما اتصلت بك. 565 00:35:44,809 --> 00:35:47,186 يجعلني أشعر بتحسن. 566 00:35:48,271 --> 00:35:49,730 تلك الأغنية؟ 567 00:35:49,814 --> 00:35:51,816 - هل تريد الاستماع إليها؟ - نعم. 568 00:36:29,812 --> 00:36:31,898 ماذا كان هذا؟ 569 00:36:31,981 --> 00:36:33,107 ما هذا؟ 570 00:36:33,191 --> 00:36:35,526 ماذا؟ اذهب وتحقق. 571 00:36:35,610 --> 00:36:37,570 - يا إلهي! - ماذا؟ 572 00:36:37,653 --> 00:36:39,363 - يا إلهي. - من هو الذي؟ 573 00:36:44,619 --> 00:36:46,287 ماذا حدث؟ 574 00:36:46,370 --> 00:36:48,497 - لم تره؟ - ماذا؟ 575 00:36:50,791 --> 00:36:52,877 ماذا؟ أنا أعرفه. 576 00:36:52,960 --> 00:36:55,129 إنه يعمل على قارب صيد السيد بارك. 577 00:36:55,922 --> 00:36:56,923 هل هو حي أم ميت؟ 578 00:37:07,767 --> 00:37:08,976 لقد مات. 579 00:37:11,520 --> 00:37:12,939 هناك. 580 00:37:13,022 --> 00:37:16,150 أرى واحدة أخرى هناك. هناك! 581 00:37:22,198 --> 00:37:23,783 هل هي على قيد الحياة؟ 582 00:37:29,455 --> 00:37:31,290 مساعدة… 583 00:37:32,166 --> 00:37:34,961 - إنها على قيد الحياة! اتصل للحصول على المساعدة! - لا يصدق! 584 00:37:35,962 --> 00:37:37,129 بمن ستتصل؟ 585 00:37:37,880 --> 00:37:39,924 ضابط شرطة تسبب في الحادث. 586 00:37:44,804 --> 00:37:46,764 لكن هذا-- 587 00:37:47,473 --> 00:37:49,934 هذا ليس خطأي تماما. 588 00:37:50,476 --> 00:37:52,478 ألا تتذكر من جعلني أقود السيارة؟ 589 00:37:52,561 --> 00:37:54,689 كان ذلك بسببك يا عمتي! 590 00:37:54,772 --> 00:37:56,148 ماذا علينا أن نفعل أيها المدير؟ 591 00:37:56,232 --> 00:37:58,776 لماذا حدث هذا؟ عندما كان لدينا ضيوف مهمين؟ 592 00:37:58,859 --> 00:38:00,319 إنها مسألة عشرة مليارات وون! 593 00:38:03,406 --> 00:38:04,740 دعونا ندفنهم. 594 00:38:06,242 --> 00:38:09,036 لا تعرف ماذا يحدث إذا قام ضابط شرطة بقتل شخص ما 595 00:38:09,120 --> 00:38:10,746 في حادث القيادة في حالة سكر؟ 596 00:38:11,455 --> 00:38:13,416 نعم. هذه فكرة جيدة. 597 00:38:14,500 --> 00:38:17,295 لا يمكننا أن نخسر عشرة مليارات وون. 598 00:38:17,378 --> 00:38:20,172 إذا خرجت الكلمة عن وفاة في الجزيرة، 599 00:38:20,256 --> 00:38:21,340 من سيزور؟ 600 00:38:24,260 --> 00:38:25,678 القرار متروك لك. 601 00:38:49,368 --> 00:38:51,579 لم يره أحد، أليس كذلك؟ 602 00:39:09,680 --> 00:39:12,016 - يا إلهي. - كن هادئاً. 603 00:39:12,641 --> 00:39:14,185 كن هادئاً. 604 00:39:17,646 --> 00:39:21,650 دعونا ندفن الميت واعتني بمن لا يزال على قيد الحياة. 605 00:39:21,734 --> 00:39:23,319 نحن بحاجة للحصول على عشرة مليارات وون! 606 00:39:23,402 --> 00:39:25,738 - يا إلهي. - كن هادئاً. 607 00:39:29,575 --> 00:39:31,202 - يا إلهي. - كن هادئاً. 608 00:39:33,162 --> 00:39:35,247 - الخير. - قلت اصمت. 609 00:39:47,134 --> 00:39:49,303 كان هذا المكان يسمى جزيرة سوجيونج. 610 00:39:49,387 --> 00:39:51,847 كان مركز Sujeong منشأة للأطفال المشردين. 611 00:39:52,348 --> 00:39:55,893 تم اختطافهم من أجل الإصلاح وعانى من الحبس والاعتداء. 612 00:39:56,811 --> 00:39:59,313 حتى أن الجماعة دفنت الجثث سرا. 613 00:40:01,273 --> 00:40:05,361 ومن علم أن رؤساء الجماعة بقي واستولت على الجزيرة؟ 614 00:40:05,861 --> 00:40:09,990 الأمر هو، هذه جزيرة مسالمة للغاية. 615 00:40:10,074 --> 00:40:11,867 يقولون أن اسمك يحدد مصيرك. 616 00:40:11,951 --> 00:40:15,871 أصبح سلميا بعد أن تغيروا اسم جزيرة Hwapyeong. 617 00:40:15,955 --> 00:40:17,498 ما هو الاسم السابق؟ 618 00:40:17,581 --> 00:40:18,916 جزيرة سوجيونج. 619 00:40:18,999 --> 00:40:20,793 من جزيرة سوجيونج إلى جزيرة هوابيونج. 620 00:40:20,876 --> 00:40:23,129 هيونغسو، اشرح ذلك بنفسك. 621 00:40:23,212 --> 00:40:24,171 حسنًا أيها المدير. 622 00:40:24,672 --> 00:40:27,299 فقط العناوين تغيرت من "المدير" إلى "زعيم القرية". 623 00:40:27,383 --> 00:40:29,093 كل شيء آخر بقي على حاله. 624 00:40:35,808 --> 00:40:39,645 كنا سنعيش بسلام لو لم يكن لهم! 625 00:40:40,813 --> 00:40:42,064 هل ما زلت لم تحصل عليه؟ 626 00:40:44,150 --> 00:40:46,610 أنتم هؤلاء الذي أزعج السلام في هذه الجزيرة، 627 00:40:46,694 --> 00:40:48,279 سواء قبل 20 عامًا والآن. 628 00:40:58,998 --> 00:41:03,127 لي سيونغا، 17 عامًا أرمين، 21 عامًا، متوفي 629 00:41:12,011 --> 00:41:15,389 كيف حدث مثل هذا الحدث المأساوي في هذه الجزيرة الجميلة؟ 630 00:41:16,098 --> 00:41:17,349 أنا أوافق؟ 631 00:41:18,100 --> 00:41:20,478 حتى في مكان مثل هذا، الحالات تأتي إلى ما لا نهاية. 632 00:41:20,561 --> 00:41:22,646 انها حقا مأساوية. 633 00:41:22,730 --> 00:41:24,857 لم أكن لأتمكن من ذلك لحلها وحدها. 634 00:41:25,858 --> 00:41:27,318 شكرا لكم جميعا. 635 00:41:28,319 --> 00:41:30,905 لم تكن هناك حالة واحدة لقد فشلنا في حلها معًا. 636 00:41:31,572 --> 00:41:34,742 هذا هو السبب ذاته لماذا يجب أن تستمر جزر تركس وكايكوس. 637 00:41:34,825 --> 00:41:38,037 أيها الكابتن، إذا عدت كرئيس لشركة TCI، 638 00:41:38,120 --> 00:41:39,872 هل ستتصل بنا مرة أخرى؟ 639 00:41:40,498 --> 00:41:41,916 لقد نسيت أن أقول لكم يا رفاق. 640 00:41:43,792 --> 00:41:46,295 لقد سلمت خطاب استقالتي قبل المجيء إلى هنا. 641 00:41:46,378 --> 00:41:47,713 - ماذا؟ - ماذا؟ 642 00:41:47,796 --> 00:41:50,007 - خطاب الاستقالة؟ - لماذا فجأة؟ 643 00:41:50,090 --> 00:41:52,843 لم يكن الأمر مفاجئًا. لقد فكرت في الأمر لفترة من الوقت. 644 00:41:52,927 --> 00:41:54,386 لقد فعلت ما يكفي. 645 00:41:59,308 --> 00:42:01,435 "الانفصال أمر لا مفر منه، لكنهم سيعودون." 646 00:42:02,853 --> 00:42:04,522 أتمنى أنك لن تصاب بخيبة أمل. 647 00:42:07,566 --> 00:42:08,859 شكرا لك على كل شيء. 648 00:42:29,505 --> 00:42:30,548 شهادة التعيين 649 00:42:31,048 --> 00:42:32,675 شرطة العاصمة سيول 650 00:42:32,758 --> 00:42:35,177 قام بترقية الملازم مين سوهي وثلاثة من زملائه 651 00:42:35,261 --> 00:42:37,846 من فريق TCI السابق مركز شرطة نامجانج 652 00:42:37,930 --> 00:42:42,142 لحل قضية الفتاة المفقودة في جزيرة هوابيونج خلال إجازتهم. 653 00:42:44,478 --> 00:42:47,439 سألتقط الصورة. واحد اثنين ثلاثة. 654 00:42:49,316 --> 00:42:51,986 واحد اثنين ثلاثة. 655 00:42:52,069 --> 00:42:55,531 مرة أخرى. واحد اثنين ثلاثة. 656 00:42:57,491 --> 00:42:58,909 يرجى الوقوف بجانبهم. 657 00:43:05,708 --> 00:43:07,084 - يرجى التطلع. - تمام. 658 00:43:07,167 --> 00:43:10,212 سألتقط الصورة. واحد اثنين ثلاثة. 659 00:43:13,674 --> 00:43:15,259 رائع! يا رفاق لا يصدق. 660 00:43:15,342 --> 00:43:18,721 يا رفاق المثابرة مهما كانت الظروف، مثل الأعشاب الضارة. 661 00:43:18,804 --> 00:43:22,975 كيف تم القبض على القاتل في إجازتك؟ 662 00:43:23,058 --> 00:43:26,395 ما هو سرك؟ أريد حقا أن أعرف. 663 00:43:26,478 --> 00:43:30,649 قسم المرور يحل كافة القضايا لذا فإن القسم الجنائي خاملاً. 664 00:43:30,733 --> 00:43:32,401 دعونا القبض على المجرمين أيضا. 665 00:43:32,484 --> 00:43:33,444 تهانينا. 666 00:43:33,527 --> 00:43:34,653 - شكرًا لك. - شكرًا لك. 667 00:43:35,571 --> 00:43:36,780 رئيس. 668 00:43:36,864 --> 00:43:40,159 إنه يوم سعيد. ألا يجب أن نخرج ونتناول العشاء؟ 669 00:43:41,785 --> 00:43:44,580 ماذا؟ هل يريد لي تايجو ذلك؟ تناول وجبة معك مرة أخرى؟ 670 00:43:45,289 --> 00:43:47,916 لا تكن سخيفا. لقد كانت مرة واحدة فقط. 671 00:43:51,003 --> 00:43:52,838 إذا لم يكن لي تايجو، فمن هو؟ 672 00:43:53,839 --> 00:43:56,759 يا إلهي، الأمر ليس هكذا. 673 00:43:56,842 --> 00:43:59,470 عيني عليك. احصل عليها معًا. 674 00:44:03,223 --> 00:44:04,975 إنه يوم جيد. 675 00:44:05,059 --> 00:44:08,687 لماذا لا نخرج وأكل شيئا فاخرا؟ 676 00:44:08,771 --> 00:44:11,190 سأنفق ما يصل إلى مليون وون. 677 00:44:11,273 --> 00:44:13,817 لقد مر وقت طويل منذ أن كنت في سيول. 678 00:44:13,901 --> 00:44:17,321 المفتش تشا، عليك أن تقرر ماذا تريد أن تأكل. 679 00:44:17,404 --> 00:44:19,323 أنا آسف. لدي ارتباط سابق . 680 00:44:25,287 --> 00:44:26,914 خطوبة سابقة. تمام. 681 00:44:27,790 --> 00:44:30,959 هذا مهم. لقد جاء أولاً، بعد كل شيء. 682 00:44:31,043 --> 00:44:34,463 المشاركة السابقة لها الأسبقية. هذا مهم. 683 00:44:37,883 --> 00:44:39,760 حسنا، هذا سيء للغاية. 684 00:44:39,843 --> 00:44:43,597 لماذا لا نرفع معنوياتنا بأنفسنا؟ 685 00:44:43,681 --> 00:44:46,684 اختر من شوربة الدجاج بالفطر، سمك التونة الساشيمي، ولحم البقر. 686 00:44:47,393 --> 00:44:50,270 أنا آسف يا رئيس. لدينا مشاركة سابقة أيضا. 687 00:45:00,906 --> 00:45:02,074 حسنًا. 688 00:45:03,075 --> 00:45:05,119 يا رفاق مجرد يعني. الخير. 689 00:45:10,124 --> 00:45:11,667 يسونغ لحم الخنزير بولجوجي 690 00:45:11,750 --> 00:45:13,794 - الكابتن. - أنت هنا. 691 00:45:13,877 --> 00:45:14,920 نعم. 692 00:45:15,796 --> 00:45:17,047 مرحبًا. 693 00:45:17,131 --> 00:45:19,758 يا إلهي. هنا. 694 00:45:20,968 --> 00:45:22,386 حسنًا. 695 00:45:25,431 --> 00:45:28,642 لا أستطيع أن أصدق أننا هنا في يوم ترقيتنا. 696 00:45:28,726 --> 00:45:31,103 أراد المفتش تشا أن يأكل هنا. 697 00:45:33,605 --> 00:45:36,442 المفتش تشا، هل أنت في عجلة من أمرك؟ 698 00:45:37,276 --> 00:45:38,277 تناول الطعام ببطء. 699 00:45:39,278 --> 00:45:41,280 لقد مضى وقت طويل. 700 00:45:41,363 --> 00:45:44,074 فاتني هذا المكان عندما كنت أعيش في الجزيرة. 701 00:45:45,492 --> 00:45:48,454 الجميع، تهانينا على ترقيتك. 702 00:45:50,372 --> 00:45:53,792 رغم مساهمتك لقد تمت ترقيتنا بدونك. 703 00:45:53,876 --> 00:45:55,127 أنا آسف. 704 00:45:55,210 --> 00:45:57,504 لا، لا تأسف. هذا هو خياري. 705 00:45:58,714 --> 00:46:02,217 لماذا لا نتناول الطعام هنا من وقت لآخر؟ 706 00:46:03,469 --> 00:46:05,137 حتى لو لم نكن في نفس الفريق، 707 00:46:05,804 --> 00:46:07,431 لا يزال بإمكاننا تناول الطعام معًا. 708 00:46:09,016 --> 00:46:11,101 - أنا في. - نفس الشيء هنا. 709 00:46:11,185 --> 00:46:12,770 كابتن، اسرع وقل نعم. 710 00:46:12,853 --> 00:46:15,481 أنت واحد الذي سحق إحياء جزر تركس وكايكوس. 711 00:46:15,564 --> 00:46:17,316 - تمام. أنا مع هذه الفكرة. - تمام. 712 00:46:17,858 --> 00:46:20,319 المفتش تشا، أعلم أنك هنا. 713 00:46:20,402 --> 00:46:21,653 - هل أنت في؟ - نعم. 714 00:46:44,092 --> 00:46:45,761 تبدو سعيدا. 715 00:46:53,685 --> 00:46:55,979 اعتقدت أنك سوف تأخذ استراحة. 716 00:46:56,063 --> 00:46:58,190 هي فكرتك عن فترة راحة العمل على الطريق؟ 717 00:46:59,733 --> 00:47:02,569 لديك نقطة. ربما هذا هو مصيري. 718 00:47:03,403 --> 00:47:05,280 سمعت الخبر. تهانينا. 719 00:47:05,364 --> 00:47:08,659 في الشهر القادم، سوف تصبح المدير من مكتب التحقيق الوطني. 720 00:47:11,578 --> 00:47:14,832 أنا من يريد أن يأخذ استراحة، لكنهم يواصلون إعطائي العمل. 721 00:47:17,501 --> 00:47:19,962 هل تعرف ما أريد أن أفعله أولاً 722 00:47:20,045 --> 00:47:22,047 كمدير للمكتب الوطني التحقيق؟ 723 00:47:29,513 --> 00:47:31,431 سجلات أفراد الشرطة 724 00:47:32,349 --> 00:47:35,519 أول من اقترح فريق التحقيق في الجرائم المرورية 725 00:47:36,353 --> 00:47:37,688 كنت أنت. 726 00:47:38,939 --> 00:47:40,774 هل كان هناك سبب خاص؟ 727 00:47:46,613 --> 00:47:49,199 خلال 30 عامًا من عملي كضابط شرطة، 728 00:47:49,283 --> 00:47:52,077 كانت هناك حالة دفنتها في قلبي. 729 00:47:55,789 --> 00:47:57,624 قضية صدم وهرب أدت إلى مقتل زوجتي. 730 00:48:00,294 --> 00:48:03,046 لقد كنت غافلاً عن عائلتي بحجة الانشغال. 731 00:48:03,964 --> 00:48:07,217 زوجتي زارت مركز الشرطة ليلا ونهارا لرعاية لي. 732 00:48:07,759 --> 00:48:10,971 في ذلك اليوم، كانت تحضر تغيير الملابس إلى المحطة 733 00:48:11,597 --> 00:48:12,973 عندما وقع الحادث. 734 00:48:16,852 --> 00:48:18,562 لقد قمت بالتحقيق في القضية لمدة عام. 735 00:48:18,645 --> 00:48:21,023 وفي النهاية، لم أتمكن من القبض على الجاني. 736 00:48:22,149 --> 00:48:24,818 ربما الجاني لا يزال يقود السيارة 737 00:48:25,402 --> 00:48:27,070 في مكان ما في كوريا. 738 00:48:28,322 --> 00:48:31,783 وربما تسبب الجاني حادث آخر. 739 00:48:33,785 --> 00:48:36,705 كل عام، ما يقرب من 3000 شخص يموت على الطريق. 740 00:48:36,788 --> 00:48:39,750 عدد الوفيات من الجرائم الخمس الأكثر شيوعاً مجتمعة 741 00:48:39,833 --> 00:48:41,501 أقل بكثير من ذلك. 742 00:48:43,211 --> 00:48:44,588 الناس لا يفكرون 743 00:48:45,213 --> 00:48:47,591 أن جريمة قتل على الطريق هي جريمة قتل. 744 00:48:48,717 --> 00:48:50,761 "لم أكن أعرف. لقد كان خطأً. 745 00:48:52,012 --> 00:48:53,639 لم يكن الأمر مقصودًا." 746 00:48:55,015 --> 00:48:57,351 بالنسبة لهم، جريمة قتل على الطريق 747 00:48:58,352 --> 00:48:59,603 هو مجرد حادث. 748 00:49:04,650 --> 00:49:06,652 كل يوم، 749 00:49:08,236 --> 00:49:09,905 أرى زوجتي على الطريق. 750 00:49:13,033 --> 00:49:15,535 أراها تعبر الشارع عند الضوء الأخضر. 751 00:49:16,912 --> 00:49:20,165 أراها تجلس خلف عجلة القيادة وتغيير المسارات. 752 00:49:21,583 --> 00:49:24,628 أراها تركب دراجة على كتف الطريق. 753 00:49:27,965 --> 00:49:30,550 آمل ألا يكون هناك حادث. 754 00:49:30,634 --> 00:49:32,260 آمل ألا يكون هناك أي وفيات. 755 00:49:36,014 --> 00:49:37,015 أنا آسف. 756 00:49:40,268 --> 00:49:41,853 وهذا سيكون سببي. 757 00:49:49,778 --> 00:49:51,279 الكابتن جونغ شيمان. 758 00:49:52,739 --> 00:49:53,824 دعونا نفعل ذلك معا. 759 00:50:04,376 --> 00:50:07,087 هذا جيد. أنت بخير. 760 00:50:07,170 --> 00:50:08,797 المشي ببطء. 761 00:50:08,880 --> 00:50:11,174 دعونا نسير أكثر قليلا. 762 00:50:11,675 --> 00:50:13,510 المشي ببطء. 763 00:50:14,052 --> 00:50:16,346 - هذا جيد. - هذا جيد. 764 00:50:16,847 --> 00:50:18,181 أكثر قليلا. 765 00:50:18,265 --> 00:50:21,601 أبي، لقد تحسنت كثيرًا. بجد. 766 00:50:21,685 --> 00:50:24,104 - أنت بخير. يمين؟ - انه في حالة جيدة جدا. 767 00:50:24,730 --> 00:50:27,357 - لقد تحسن كثيرا. - يمين؟ 768 00:50:27,941 --> 00:50:29,693 - هذا لا شيء. - جيد. 769 00:50:31,570 --> 00:50:33,238 - أتساءل… - نعم؟ 770 00:50:33,321 --> 00:50:35,240 …إذا كنت سأتمكن من القيادة مرة أخرى. 771 00:50:35,323 --> 00:50:36,283 ولم لا؟ 772 00:50:36,366 --> 00:50:38,368 فقط لأن. أنا أفتقر إلى الثقة. 773 00:50:39,119 --> 00:50:40,328 أنا خائف من ذلك. 774 00:50:43,540 --> 00:50:46,418 لا تقود السيارة إذا كنت لا تريد ذلك. لقد قمت بالقيادة بما فيه الكفاية. 775 00:50:47,794 --> 00:50:49,046 لكن كما تعلمون، 776 00:50:50,338 --> 00:50:53,091 أعتقد أنك تبدو أروع عندما كنت تقود السيارة. 777 00:50:53,675 --> 00:50:57,095 عندما تدير العجلة، تنقسم عضلات الساعد. 778 00:50:57,179 --> 00:50:59,765 عندما تقوم بإرجاع السيارة إلى الخلف، وضعت يدك على المقعد. 779 00:50:59,848 --> 00:51:02,142 ليس فقط يمكن لأي شخص أن يفعل ذلك. 780 00:51:02,225 --> 00:51:03,351 ليس فقط أي شخص. 781 00:51:03,435 --> 00:51:06,730 عندما يتعلق الأمر بالنسخ الاحتياطي للسيارة، يجب أن تكون في المراكز الثلاثة الأولى في كوريا. 782 00:51:06,813 --> 00:51:09,399 أنا متأكد من أنني جيد في دعم السيارة. 783 00:51:09,483 --> 00:51:12,736 كان لقبي هو Min Back. 784 00:51:12,819 --> 00:51:13,987 وأنا أعلم ذلك. 785 00:51:14,071 --> 00:51:16,323 في أغلب الأحيان، لا أحتاج حتى إلى النظر. 786 00:51:16,406 --> 00:51:18,784 هذا صحيح. كيف تفعل ذلك؟ 787 00:51:18,867 --> 00:51:20,452 كيف تفعل ذلك؟ 788 00:51:22,829 --> 00:51:24,623 المكتب الوطني للتحقيق فريق TCI 789 00:51:24,706 --> 00:51:28,251 هذا ليس حلما، أليس كذلك؟ لقد عدنا حقا، أليس كذلك؟ 790 00:51:28,335 --> 00:51:29,377 إنه أكثر من ذلك. 791 00:51:29,461 --> 00:51:32,339 نحن الآن تحت مكتب التحقيق الوطني. 792 00:51:32,422 --> 00:51:33,465 إنها ترقية! 793 00:51:33,548 --> 00:51:35,383 مكتب التحقيقات الوطني، TCI. 794 00:51:35,467 --> 00:51:37,761 إنه أمر رائع جدًا. 795 00:51:39,054 --> 00:51:42,140 هل تمت ترقية المكتب أيضًا؟ 796 00:51:42,224 --> 00:51:45,102 - هل هو؟ - هل تم ترقية المكتب أيضا؟ 797 00:51:46,311 --> 00:51:48,188 يا إلهي، إنها تثلج. دعنا نذهب إلى الداخل. 798 00:51:48,271 --> 00:51:51,024 - دعنا نذهب إلى الداخل. - حسنًا. 799 00:51:56,363 --> 00:51:58,532 ترقية-- 800 00:51:59,407 --> 00:52:01,368 لماذا مكتبنا هو نفسه؟ 801 00:52:02,035 --> 00:52:04,454 إذا كنا تحت مكتب التحقيقات الوطني، 802 00:52:04,538 --> 00:52:07,332 - ألا ينبغي لمكتبنا الحصول على ترقية؟ - بالضبط. 803 00:52:07,415 --> 00:52:09,918 حقا ليس من السهل الهروب من هذا المكان! 804 00:52:10,001 --> 00:52:12,212 ليس هناك مساحة في شرطة العاصمة سيول. 805 00:52:12,295 --> 00:52:14,297 سوف ينظرون في الأمر، لذلك دعونا ننتظر. 806 00:52:14,381 --> 00:52:18,468 إنه شعور جديد وقديم. 807 00:52:18,552 --> 00:52:20,011 أنا أحب ذلك وأكرهه. 808 00:52:20,095 --> 00:52:21,429 ما هذه العاطفة؟ 809 00:52:22,681 --> 00:52:23,682 يجري خذلان؟ 810 00:52:24,599 --> 00:52:26,560 يجب أن نستخدم مكاتبنا القديمة إذن. 811 00:52:27,352 --> 00:52:30,063 لماذا المفتش تشا ليس هنا بعد؟ 812 00:52:32,440 --> 00:52:34,276 أتلقى مكالمة من المفتش تشا. 813 00:52:35,652 --> 00:52:37,487 لماذا لست هنا؟ 814 00:52:37,571 --> 00:52:39,489 هل تطارد مجرمًا أم... 815 00:52:41,074 --> 00:52:41,908 ماذا؟ 816 00:52:41,992 --> 00:52:43,743 أنا في طريقي. 817 00:52:44,452 --> 00:52:46,163 أنا أطارد سائق متهور. 818 00:52:46,246 --> 00:52:48,165 إنه أول يوم عمل لك. 819 00:52:48,248 --> 00:52:49,166 أين أنت؟ 820 00:52:49,708 --> 00:52:51,126 إنه يطارد سائقاً متهوراً 821 00:52:51,835 --> 00:52:53,086 أين؟ 822 00:52:53,753 --> 00:52:55,755 انه حقا شيء. 823 00:52:55,839 --> 00:52:57,674 يا إلهي، لقد جلسنا للتو. 824 00:52:57,757 --> 00:53:00,760 إنها قضيتنا الأولى، جيد جدًا-- 825 00:53:01,469 --> 00:53:02,679 حظا سعيدا. 826 00:53:05,390 --> 00:53:06,683 لم يتغير شيء. 827 00:53:19,946 --> 00:53:20,780 المفتش تشا. 828 00:53:21,865 --> 00:53:23,825 أليست هذه السيارة رائعة حقًا؟ 829 00:53:24,367 --> 00:53:26,661 الخارج رائع جدا 830 00:53:26,745 --> 00:53:28,788 والداخل نظيف جدا. 831 00:53:28,872 --> 00:53:30,624 إنه نوعي تمامًا. 832 00:53:30,707 --> 00:53:32,000 لديك ذوق جيد. 833 00:53:32,083 --> 00:53:34,586 هذه سيارة كهربائية 834 00:53:34,669 --> 00:53:37,797 مع الجماليات وكذلك الكفاءة الوظيفية. 835 00:53:37,881 --> 00:53:42,302 هذا النموذج على وجه الخصوص لديه ثمانية مكبرات الصوت في الداخل. 836 00:53:42,385 --> 00:53:44,930 حتى تتمكن من الاستمتاع بالأصوات الغنية. 837 00:53:45,972 --> 00:53:48,475 - كيف نتقدم بطلب لتجربة القيادة؟ - يمكنك التقدم بطلب لذلك 838 00:53:48,558 --> 00:53:49,851 على الموقع الرسمي. 839 00:54:10,205 --> 00:54:11,873 لديها وظيفة السلامة. 840 00:54:11,957 --> 00:54:13,333 كم هو لطيف. 841 00:54:14,542 --> 00:54:16,378 لماذا تريد شراء سيارة؟ 842 00:54:17,712 --> 00:54:20,006 أعتقد أنني سأحتاجه قريبًا. 843 00:54:31,977 --> 00:54:33,436 هل تريد الاستماع إلى الموسيقى؟ 844 00:54:34,437 --> 00:54:37,857 هل ستكون بخير؟ كنت قلقة حول الاستماع إلى الموسيقى أثناء القيادة. 845 00:54:38,441 --> 00:54:39,401 لا بأس. 846 00:54:57,794 --> 00:54:59,045 ادخل. 847 00:55:06,970 --> 00:55:08,847 تهانينا على العودة إلى TCI. 848 00:55:09,597 --> 00:55:12,142 - ما الذي أتى بك إلى هنا؟ - لقد كانت هناك حالة. 849 00:55:13,059 --> 00:55:16,271 سوف أراك كثيرًا منذ أن كنت تحت مكتب التحقيق الوطني. 850 00:55:18,273 --> 00:55:19,566 نتطلع إلى ذلك. 851 00:55:20,066 --> 00:55:22,402 نحن أعضاء لمكتب التحقيق الوطني، 852 00:55:22,485 --> 00:55:24,362 حتى نتمكن من إجراء التحقيقات المستهدفة. 853 00:55:24,446 --> 00:55:29,034 وهذا يعني أنه يمكننا إعادة فتح أبوابنا حالات البرد من الماضي. 854 00:55:33,955 --> 00:55:35,457 كرمتي تنتهي هنا. 855 00:55:36,875 --> 00:55:38,585 لن أتساهل معك بعد الآن. 856 00:55:39,419 --> 00:55:40,712 سأكون مستعدا. 857 00:55:42,714 --> 00:55:44,215 دعونا نحظى بالمواجهة المناسبة. 858 00:56:02,442 --> 00:56:06,446 الراحل لي هيونسو 859 00:56:36,643 --> 00:56:38,186 هل سمعت عن مينسونغ؟ 860 00:56:38,895 --> 00:56:41,314 نعم. وحصل على الحكم النهائي. 861 00:56:41,981 --> 00:56:45,110 أنا سعيد لأن عقوبته أخف مما كنت أتوقع. 862 00:56:49,406 --> 00:56:52,325 عندما أزوره، يبدو وكأنه شخص مختلف. 863 00:56:53,284 --> 00:56:56,996 انه يمارس بجد وأصبحت أفكاره أكثر وضوحا. 864 00:56:59,749 --> 00:57:00,792 أنا مرتاح. 865 00:57:04,003 --> 00:57:05,004 يونهو. 866 00:57:08,133 --> 00:57:10,051 يجب أن تعيش حياتك أيضا. 867 00:57:11,594 --> 00:57:12,804 يجب عليك مواعدة شخص ما 868 00:57:13,721 --> 00:57:15,598 والذهاب في إجازة. 869 00:57:20,353 --> 00:57:22,230 يمكنك أن تضحك بصوت عال. 870 00:57:24,566 --> 00:57:25,692 يمكنك أن تفعل ذلك الآن. 871 00:57:34,200 --> 00:57:35,285 دعونا 872 00:57:36,327 --> 00:57:38,371 اتخاذ خطوة واحدة إلى الأمام. 873 00:57:40,874 --> 00:57:43,084 ومن المكان الذي توقفنا فيه، 874 00:57:45,712 --> 00:57:47,464 دعونا نتخذ خطوة أخرى إلى الأمام. 875 00:58:05,899 --> 00:58:07,192 المفتش تشا. 876 00:58:07,275 --> 00:58:10,028 <ط> جئت لاصطحابي لتسريح والدي. 877 00:58:10,111 --> 00:58:13,072 <ط> شكرا لك. وأنت تقود أيضًا. 878 00:58:13,156 --> 00:58:15,658 أردت اصطحاب والدك 879 00:58:16,326 --> 00:58:17,744 بسيارتك. 880 00:58:21,915 --> 00:58:23,875 الطريق ليس هدفنا ولكنه تقدم. 881 00:58:28,129 --> 00:58:31,382 الطريق يأخذنا إلى أشخاص مميزين 882 00:58:32,133 --> 00:58:34,719 ويقودنا أيضًا إلى وجهتنا. 883 00:58:37,305 --> 00:58:41,434 ولكن إذا انكسر شخص ما وعود الطريق 884 00:58:41,518 --> 00:58:43,686 يتجاهل قواعد الطريق 885 00:58:43,770 --> 00:58:45,563 ويتجاهل آداب الطريق 886 00:58:46,314 --> 00:58:49,400 يمكن أن يصبح الطريق على الفور مكان مؤسف. 887 00:58:58,493 --> 00:59:00,662 كل شخص نلتقي به على الطريق 888 00:59:01,329 --> 00:59:04,165 هو أحد أفراد عائلة شخص ما وشخص غالي. 889 00:59:05,208 --> 00:59:06,834 وهكذا، يجب علينا جميعا 890 00:59:07,460 --> 00:59:08,836 ابقَ آمنًا. 891 00:59:15,593 --> 00:59:18,930 إذا كنت على الطريق الآن، 892 00:59:20,890 --> 00:59:23,268 نأمل أن تعود بأمان إلى تلك الأماكن 893 00:59:24,310 --> 00:59:25,770 من ينتظرك. 894 00:59:29,107 --> 00:59:32,193 تحطم 895 00:59:40,743 --> 00:59:42,787 مظهر خاص بواسطة شيم سويونج 896 01:01:03,160 --> 01:01:05,162 تمت الترجمة بواسطة بارك دونج جو 897 01:01:05,242 --> 01:01:07,244 ممزق بواسطة WEISSACHsubs