1 00:00:30,196 --> 00:00:33,950 تحطم 2 00:00:34,034 --> 00:00:36,244 جميع الشخصيات والمواقع، المنظمات والأحداث، 3 00:00:36,327 --> 00:00:38,955 المجموعات والخلفيات في هذا العمل خيالية 4 00:00:40,290 --> 00:00:42,792 بحجة لضمان سلامة مواطنينا، 5 00:00:43,793 --> 00:00:45,670 لقد فشلت في تربية ابني بشكل صحيح. 6 00:00:46,546 --> 00:00:48,631 وهذه نتيجة إثمي. 7 00:00:53,303 --> 00:00:55,055 من فضلك قل بضع كلمات أخرى. 8 00:00:55,138 --> 00:00:57,891 المفوض العام. 9 00:00:59,225 --> 00:01:02,103 - يرجى التعليق على هذا. - كيف ستتحمل المسؤولية؟ 10 00:01:10,487 --> 00:01:12,155 إلى أين أنت ذاهب؟ 11 00:01:12,655 --> 00:01:13,865 لماذا أنت-- 12 00:01:20,455 --> 00:01:22,540 أنت… 13 00:01:24,501 --> 00:01:25,502 بيو ميونجهاك. 14 00:01:26,628 --> 00:01:27,837 إذا حاولت أي شيء مضحك، 15 00:01:27,921 --> 00:01:30,298 سوف ينتهي بك الأمر في قاع النهر معي. 16 00:01:32,675 --> 00:01:33,843 ملازم. 17 00:01:33,927 --> 00:01:37,180 - تم اختطاف المفوض العام بيو. - ماذا؟ خطف؟ 18 00:01:37,263 --> 00:01:39,265 سيارته مفقودة. 19 00:01:40,016 --> 00:01:41,726 أوقف السيارة في هذه اللحظة. 20 00:01:44,437 --> 00:01:45,647 هل أنت خارج عقلك؟ 21 00:01:46,147 --> 00:01:48,608 - إذا تعرضنا لحادث-- - هاتفك. 22 00:01:51,027 --> 00:01:53,822 - أعطني هاتفك. - يا! تمام. 23 00:02:04,082 --> 00:02:05,875 - هل تمكنا من التعرف على الخاطف؟ - ليس بعد. 24 00:02:07,794 --> 00:02:10,171 انتباه. إنها حالة طوارئ. 25 00:02:10,255 --> 00:02:13,299 اخماد APB للمركبة والتحقق من جميع كاميرات المرور. 26 00:02:13,967 --> 00:02:15,301 لماذا تفعل هذا؟ 27 00:02:15,385 --> 00:02:16,386 لماذا؟ 28 00:02:17,387 --> 00:02:18,638 هل حقا لا تعرف؟ 29 00:02:19,973 --> 00:02:21,975 شرحت نفسي في المؤتمر الصحفي. 30 00:02:22,058 --> 00:02:23,768 لم أكن أعرف شيئًا عن هذا. 31 00:02:23,852 --> 00:02:24,978 إذن أنت لا تعرف؟ 32 00:02:25,061 --> 00:02:29,357 بينما وصل ابنك إلى تلك الحالة، لم يكن لديك أي فكرة، هاه؟ 33 00:02:29,440 --> 00:02:32,026 ولم أكن لأتركه على هذه الحالة لو كنت أعرف. 34 00:02:36,739 --> 00:02:38,324 كيف يمكنني مساعدتك؟ 35 00:02:38,408 --> 00:02:41,077 حسنًا، المريض الذي كان هنا... 36 00:02:41,161 --> 00:02:43,288 لقد توفيت منذ يومين. 37 00:02:46,833 --> 00:02:48,209 يستمع. 38 00:02:48,293 --> 00:02:52,172 ليس لدي أي فكرة عن سبب قيامك بذلك، لكن أوقف السيارة. 39 00:02:52,255 --> 00:02:54,966 إذا توقفت هنا، سأتظاهر بأن هذا لم يحدث أبدًا. 40 00:02:55,049 --> 00:02:56,926 لا يجب أن تفعل ذلك. 41 00:03:01,014 --> 00:03:04,350 يستمع. تعال. 42 00:03:04,434 --> 00:03:05,435 جونغ شيمان 43 00:03:05,518 --> 00:03:07,770 يا إلهي. 44 00:03:14,652 --> 00:03:17,322 - المفتش تشا. - السيد لي جونغسوب اختطف بيو ميونغهاك. 45 00:03:17,405 --> 00:03:20,366 لقد فعل ذلك بسيارة بيو ميونغهاك. قامت الشرطة بإخراج APB. 46 00:03:20,450 --> 00:03:23,036 وهاتفه لا زال مفتوحا لذا حدد موقعه وأبلغني. 47 00:03:23,119 --> 00:03:25,622 - نعم يا سيدي. - المفتش تشا، استمر في الاتصال به. 48 00:03:25,705 --> 00:03:27,999 - ربما يجيب على مكالمتك. - نعم يا سيدي. 49 00:03:30,919 --> 00:03:32,837 ماذا تريد مني بالضبط؟ 50 00:03:34,339 --> 00:03:37,425 وهذا لن يحل شيئا. لا يغير شيئا. 51 00:03:37,508 --> 00:03:39,928 كل ذلك في الماضي، أليس كذلك؟ 52 00:03:40,011 --> 00:03:42,430 ننسى الماضي والتركيز على المستقبل. 53 00:03:42,513 --> 00:03:45,016 كم من الوقت سوف تكون معلقة على الماضي؟ 54 00:03:45,850 --> 00:03:47,227 "نسيان الماضي"؟ 55 00:03:47,977 --> 00:03:51,356 بالتأكيد. أردت أن أنسى الأمر أيضًا. 56 00:03:51,439 --> 00:03:52,607 ومع ذلك، 57 00:03:52,690 --> 00:03:55,401 ليس لديك الحق في قول ذلك. 58 00:03:57,028 --> 00:03:59,489 حتى لو كان كل شخص في العالم نسيت الأمر، 59 00:04:00,782 --> 00:04:02,408 لا ينبغي لك. 60 00:04:04,786 --> 00:04:08,623 شخص مثلك لا ينبغي أن يكون في هذا الموقف. 61 00:04:09,666 --> 00:04:12,669 لا، شخص مثلك لا ينبغي أن يكون على قيد الحياة. 62 00:04:13,836 --> 00:04:15,672 أما عن أخطائك 63 00:04:15,755 --> 00:04:20,802 ليس لديك أي إشارة إلى الندم أو التفكير. 64 00:04:24,514 --> 00:04:25,473 أنت تستحق الموت! 65 00:04:32,272 --> 00:04:33,690 أين هو على الأرض؟ 66 00:04:35,191 --> 00:04:36,943 مين سوهي 67 00:04:37,026 --> 00:04:40,113 كابتن، إنهم يمرون بتقاطع غاهان على الطريق الدائري الخارجي. 68 00:04:40,196 --> 00:04:41,114 تمام. 69 00:04:42,740 --> 00:04:43,825 جونغسوب… 70 00:04:47,370 --> 00:04:48,746 تشا يونهو 71 00:04:52,917 --> 00:04:54,669 - سيدي. - يونهو. 72 00:04:55,878 --> 00:04:57,714 سوف آخذ بيو ميونغهاك معي. 73 00:04:58,423 --> 00:05:00,049 يجب أن نتخلص منه 74 00:05:01,342 --> 00:05:04,220 حتى أن ابنه سينال العقاب الذي يستحقه 75 00:05:04,304 --> 00:05:06,139 سيدي، من فضلك لا تفعل ذلك. 76 00:05:06,222 --> 00:05:07,265 من فضلك اترك الأمر لي. 77 00:05:07,348 --> 00:05:09,934 - سأمسك ببيو ميونغهاك. - لا. 78 00:05:10,935 --> 00:05:12,353 كان يجب أن أفعل ذلك عاجلاً 79 00:05:13,354 --> 00:05:15,315 قبل أن يتخذ Minsung مثل هذا القرار. 80 00:05:17,567 --> 00:05:18,568 يونهو. 81 00:05:19,986 --> 00:05:23,197 لقد كشفت الحقيقة وراء موت Hyunsoo الخطأ. 82 00:05:24,324 --> 00:05:26,034 - شكرًا لك. - سيدي. 83 00:05:26,117 --> 00:05:28,953 اسمع، لدي أدلة. 84 00:05:29,037 --> 00:05:31,080 لن أقع في مثل هذه الخدعة. 85 00:05:31,164 --> 00:05:32,415 أنا جادة. 86 00:05:32,498 --> 00:05:35,293 إذا مت، فلن تجد التقرير أبدًا. 87 00:05:39,881 --> 00:05:41,591 - سيدي؟ - اترك! 88 00:05:41,674 --> 00:05:42,508 سيدي! 89 00:05:45,053 --> 00:05:46,179 اللعنة. اتركه! 90 00:06:02,445 --> 00:06:05,198 يا إلهي! يساعد! من فضلك أنقذني! 91 00:06:06,908 --> 00:06:08,368 جونغسوب، تعال إلى رشدك! 92 00:06:09,077 --> 00:06:09,952 هنا! 93 00:06:18,044 --> 00:06:19,670 جونغسوب، أوقف السيارة! 94 00:06:20,880 --> 00:06:22,173 جونغسوب، تعال إلى رشدك! 95 00:06:22,715 --> 00:06:23,966 أوقف السيارة! 96 00:06:24,717 --> 00:06:26,928 لو سمحت! 97 00:06:29,514 --> 00:06:31,682 هنا! هنا! 98 00:06:31,766 --> 00:06:33,351 تعال! 99 00:06:39,315 --> 00:06:40,149 لا! 100 00:06:40,233 --> 00:06:41,901 هيا، توقف! 101 00:06:55,623 --> 00:06:56,707 - جونغسوب. - اتركني! 102 00:06:58,084 --> 00:06:59,377 أعطني الأدلة. 103 00:07:00,753 --> 00:07:01,838 ما الدليل؟ 104 00:07:01,921 --> 00:07:04,590 الدليل على أن ابنك قتل ابنتي. 105 00:07:06,259 --> 00:07:08,845 بالطبع، لا يوجد شيء من هذا القبيل. 106 00:07:09,512 --> 00:07:11,347 - أنت صغير... - جونغسوب. 107 00:07:11,431 --> 00:07:12,598 - اتركه. - اهدأ. 108 00:07:12,682 --> 00:07:15,351 - سأقتل هذا اللقيط بيدي. - لو سمحت. 109 00:07:15,435 --> 00:07:16,644 اتركني! 110 00:07:16,727 --> 00:07:18,187 - اتركه! - جونغسوب. 111 00:07:18,271 --> 00:07:21,065 - كيف-- كيف يمكنك! - لو سمحت! 112 00:07:34,704 --> 00:07:35,955 هنا. 113 00:07:36,038 --> 00:07:37,582 يا إلهي، لقد أخذت وقتك بالتأكيد. 114 00:07:37,665 --> 00:07:39,208 تخلص منه. 115 00:07:40,001 --> 00:07:41,627 أنا بخير، لذا تخلص منه. 116 00:07:50,178 --> 00:07:51,220 يا إلهي. 117 00:07:51,846 --> 00:07:53,139 لقد نجوت بفضلك. 118 00:07:55,600 --> 00:07:56,851 شكرا شيمان. 119 00:08:02,398 --> 00:08:04,233 مهلا، أنا بحاجة إلى شخص ما ليقود. 120 00:08:05,193 --> 00:08:06,819 - مهلا، شخص ما يقود. - نعم يا سيدي. 121 00:08:09,489 --> 00:08:13,326 تحطم 122 00:08:13,910 --> 00:08:15,495 الحلقة 11 123 00:08:18,414 --> 00:08:19,665 لماذا فعلت ذلك؟ 124 00:08:22,543 --> 00:08:25,254 أردت أن أقوم بواجبي الأبوي مرة أخيرة. 125 00:08:32,470 --> 00:08:34,388 قد تحصل على تخفيف الحكم، 126 00:08:35,139 --> 00:08:37,058 ولكن سيكون من الصعب لتجنب عقوبة السجن. 127 00:08:37,141 --> 00:08:38,684 أنا أعلم جيدًا. 128 00:08:40,353 --> 00:08:41,354 هل تندم على ذلك؟ 129 00:08:44,649 --> 00:08:46,108 نعم أنا أسف-- 130 00:08:46,192 --> 00:08:47,610 أنني ترددت. 131 00:08:49,445 --> 00:08:53,032 وصدقته عندما قال أن لديه أدلة. 132 00:08:54,450 --> 00:08:56,410 من المستحيل أن يترك شيئًا كهذا. 133 00:08:59,121 --> 00:09:01,541 كما تعلمت على الأرجح من المؤتمر الصحفي , 134 00:09:02,750 --> 00:09:05,211 سوف يستخدم بيو ميونغهاك أي وسيلة للتهرب من المسؤولية. 135 00:09:06,087 --> 00:09:07,922 لن أدع ذلك يحدث. 136 00:09:10,466 --> 00:09:13,553 أشعر وكأنني تركتك وحدك في هذه المعركة الصعبة. 137 00:09:16,180 --> 00:09:17,640 أنا آسف، يونهو. 138 00:09:24,814 --> 00:09:25,982 يدخل. 139 00:09:29,318 --> 00:09:32,822 ما الذي أتى بك إلى هنا؟ لا يمكن الوصول إليك. 140 00:09:42,373 --> 00:09:43,666 أنا هنا لاصطحابك. 141 00:09:51,465 --> 00:09:53,301 <ط>السيد. لي، رجل في الستينيات من عمره، 142 00:09:53,384 --> 00:09:56,512 الذي حاول الاختطاف والقتل المفوض العام بيو ميونجهاك، 143 00:09:56,596 --> 00:09:58,556 تبين أنه والد الضحية 144 00:09:58,639 --> 00:10:00,891 الذي قُتل على يد نجل المفوض العام بيو 145 00:10:00,975 --> 00:10:02,977 أثناء حادث تقاطع إيندونغ. 146 00:10:03,060 --> 00:10:04,812 لقد كانت جريمة مع سبق الإصرار... 147 00:10:04,895 --> 00:10:06,522 ما الأمر مع الكرسي المتحرك؟ 148 00:10:06,606 --> 00:10:08,899 ما هذا الذي على ذراعه؟ إنه يرتدي قناعًا أيضًا. 149 00:10:08,983 --> 00:10:10,693 لم يكن هناك حتى حادث. 150 00:10:10,776 --> 00:10:13,863 - وطالب بالتساهل مع الجاني. - التساهل؟ كيف يجرؤ. 151 00:10:15,197 --> 00:10:16,449 الخاطف 152 00:10:17,033 --> 00:10:19,910 هو زميل الذي عمل في قوة الشرطة معي 153 00:10:20,703 --> 00:10:22,038 في الماضي. 154 00:10:22,705 --> 00:10:24,749 أنا أفهم مدى الدمار الذي يجب أن يكون عليه 155 00:10:24,832 --> 00:10:26,959 عن فقدان طفله. 156 00:10:27,835 --> 00:10:31,631 لذلك أطلب التساهل من القضاء. 157 00:10:32,256 --> 00:10:33,674 بالإضافة إلى ذلك، 158 00:10:33,758 --> 00:10:37,136 للحصول على تحقيق محايد من القضية التي تورط فيها ابني 159 00:10:37,219 --> 00:10:39,847 فيما يتعلق بوفاة السيدة لي هيونسو، 160 00:10:39,930 --> 00:10:41,223 سأنقل القضية... 161 00:10:41,307 --> 00:10:42,975 سأكشف الحقيقة وراء قضية ابني 162 00:10:43,059 --> 00:10:45,478 ...إلى النيابة. 163 00:10:47,396 --> 00:10:50,107 توقف عن ذلك بالفعل. إلى أي مدى سوف تأخذ هذا؟ 164 00:10:54,070 --> 00:10:56,030 لقد تحول الرأي العام بشكل إيجابي. 165 00:10:56,113 --> 00:10:59,450 الناس يشيدون بك للتساهل مع الخاطف 166 00:10:59,533 --> 00:11:01,702 ولتحويل القضية للمحاكمة. 167 00:11:03,371 --> 00:11:05,456 إنهم جيدون مثل الكلاب والأبقار. 168 00:11:06,332 --> 00:11:08,668 ماذا فعل الرئيس يانغ إعطاء المدعي العام؟ 169 00:11:08,751 --> 00:11:10,252 أوه، حسنا... 170 00:11:12,338 --> 00:11:14,924 إنها الصورة التي تم التقاطها في يوم الحادث. 171 00:11:16,926 --> 00:11:19,303 مهلا، دعونا نلتقط صورة. 172 00:11:20,888 --> 00:11:24,850 يانغ جايونغ، ذلك اللقيط المخادع. كان لديه صورة مثل هذه. 173 00:11:26,268 --> 00:11:30,147 لو كنت أعرف، كنت قد أقنعت الرئيس يانغ. 174 00:11:30,231 --> 00:11:32,274 لقد قطعته على عجل جدا. 175 00:11:34,568 --> 00:11:38,239 سيكون من الصعب إنكار الحقيقة أن جونغ ووك كان خلف عجلة القيادة. 176 00:11:38,322 --> 00:11:40,574 هل تقول أنه لا توجد طريقة؟ 177 00:11:41,158 --> 00:11:42,076 بالطبع لا. 178 00:11:43,828 --> 00:11:45,579 محكمة منطقة سيول المركزية 179 00:11:50,126 --> 00:11:51,293 السيد هان كيونغسو. 180 00:11:51,377 --> 00:11:53,713 الشاهد 181 00:11:53,796 --> 00:11:55,631 هو الذي قاد 182 00:11:55,715 --> 00:11:57,842 وقتل السيدة لي هيونسو عن طريق دهسها 183 00:11:58,843 --> 00:12:01,387 السيد بيو جونغ ووك هناك؟ 184 00:12:07,643 --> 00:12:08,853 نعم. 185 00:12:08,936 --> 00:12:12,314 وعندما وقع الحادث، لماذا قلت أنك قادت؟ 186 00:12:13,816 --> 00:12:15,192 جونجووك… 187 00:12:15,735 --> 00:12:18,112 لا، لنكون أكثر دقة، 188 00:12:19,447 --> 00:12:21,574 والد جونغ ووك جعلني أفعل ذلك. 189 00:12:21,657 --> 00:12:23,576 قال أنه سيغطي الحادث 190 00:12:23,659 --> 00:12:25,911 وكان رئيس مركز شرطة Eunseong. 191 00:12:25,995 --> 00:12:28,414 ثم لماذا غيرت رأيك؟ 192 00:12:28,497 --> 00:12:32,460 لو التزمت الصمت هذه القضية كانت ستبقى مدفونة 193 00:12:38,007 --> 00:12:39,049 في ذلك اليوم، 194 00:12:39,842 --> 00:12:42,094 صديقي قتل شخص ما. 195 00:12:42,636 --> 00:12:44,764 أنا على حد سواء أحد المارة 196 00:12:44,847 --> 00:12:46,849 والمتعاطف الذي بقي هادئا. 197 00:12:49,810 --> 00:12:52,146 لقد فات الأوان لكني أردت التكفير عن جريمتي. 198 00:12:53,814 --> 00:12:54,982 هذا هو ... 199 00:12:58,027 --> 00:12:59,528 أفضل ما يمكنني القيام به 200 00:13:00,571 --> 00:13:02,364 لعائلة الفقيد. 201 00:13:06,494 --> 00:13:07,661 لا مزيد من التعليقات. 202 00:13:09,830 --> 00:13:11,290 أيها المحامي، يمكنك أن تبدأ. 203 00:13:12,958 --> 00:13:13,918 السيد هان. 204 00:13:16,337 --> 00:13:19,215 ألم تسأل المشتبه به؟ مقابل 300 مليون وون؟ 205 00:13:21,884 --> 00:13:23,093 أنا… 206 00:13:23,636 --> 00:13:24,720 300 مليون وون؟ 207 00:13:24,804 --> 00:13:27,515 لقد طلبت المال، لكن ذلك كان-- 208 00:13:27,598 --> 00:13:29,975 لقد طلبت 300 مليون وون لتبديل السائق. 209 00:13:30,059 --> 00:13:31,811 ولكن عندما رفض المشتبه به، 210 00:13:32,394 --> 00:13:35,523 كنت تحمل ضغينة وشرع في تأطيره! 211 00:13:35,606 --> 00:13:37,566 اعتراض! محامي المتهم-- 212 00:13:37,650 --> 00:13:38,776 لا مزيد من التعليقات. 213 00:13:55,459 --> 00:13:57,795 شهادة هان كيونقسو لن تكون كافية. 214 00:13:57,878 --> 00:13:59,421 نحن بحاجة إلى أدلة مباشرة. 215 00:14:03,300 --> 00:14:05,177 قد يكون هناك أدلة. 216 00:14:08,973 --> 00:14:11,225 اسمع، لدي أدلة. 217 00:14:11,308 --> 00:14:13,310 - لن أقع في مثل هذه الخدعة. - الأدلة؟ 218 00:14:13,394 --> 00:14:14,436 أنا جاد. 219 00:14:14,520 --> 00:14:17,356 إذا مت، فلن تجد التقرير أبدًا. 220 00:14:17,439 --> 00:14:19,316 لقد ذكر بالتأكيد تقريرا. 221 00:14:20,401 --> 00:14:22,903 - تقرير عن علامة الإطارات؟ - يجب أن يكون ذلك. 222 00:14:22,987 --> 00:14:26,198 اختفى هذا التقرير فقط من منزل السيد كيم مينسونغ. 223 00:14:26,282 --> 00:14:29,869 لكنها لا تثبت بشكل مباشر أن بيو جونغ ووك هو الجاني. 224 00:14:29,952 --> 00:14:32,246 إنه يثبت فقط أن المفتش تشا ليس كذلك. 225 00:14:32,329 --> 00:14:34,748 ورغم ذلك فقد سرقها سرا. 226 00:14:34,832 --> 00:14:37,293 وجود التقرير كانت المشكلة. 227 00:14:37,376 --> 00:14:40,546 ولو تم الكشف عنها، لقد كنت سأعتبر بريئا. 228 00:14:40,629 --> 00:14:43,465 ثم سيتم إعادة فتحه التحقيق. 229 00:14:43,549 --> 00:14:47,011 فإذا أخذها ليكتم خطاياه، هل سيظل لديه ذلك؟ 230 00:14:47,094 --> 00:14:51,849 حتى لو كان لا يزال لديه، ليس هناك طريقة سوف يقوم بيو ميونغهاك بتسليمها. 231 00:14:56,604 --> 00:14:58,731 يتمسك. 232 00:14:58,814 --> 00:15:00,649 ربما هو الشخص الذي كتب التقرير. 233 00:15:04,403 --> 00:15:07,239 إذن من على قائمة الشهود؟ 234 00:15:08,032 --> 00:15:11,619 البروفيسور جين تشانغ ووك من NFS الذي قدم تقرير علامة الإطارات. 235 00:15:11,702 --> 00:15:13,370 يعيش حاليا في الولايات المتحدة. 236 00:15:13,454 --> 00:15:15,581 جين تشانغووك 237 00:15:21,462 --> 00:15:22,379 ماذا هناك؟ 238 00:15:22,463 --> 00:15:25,633 إنه تقرير عن علامة الإطارات وجدت على جثة لي هيونسو. 239 00:15:25,716 --> 00:15:27,176 لا يبدو الأمر مثل-- 240 00:15:27,259 --> 00:15:29,094 <ط>استعادته على الفور. الآن! 241 00:15:32,806 --> 00:15:33,724 نعم يا سيدي. 242 00:15:39,563 --> 00:15:42,107 تقرير تحليل الحوادث المرورية 243 00:15:42,191 --> 00:15:46,278 علامة الإطارات على جسم الضحية وعلامة إطار إطار المشتبه به 244 00:15:49,239 --> 00:15:51,575 هل هناك شيء لا أعرفه؟ 245 00:16:18,811 --> 00:16:21,188 - البروفيسور جين تشانغ ووك؟ - هذا أنا. 246 00:16:21,271 --> 00:16:24,066 مرحبًا. أنا الملازم مين سوهي من شركة TCI. 247 00:16:24,149 --> 00:16:25,109 سعيد بلقائك. 248 00:16:25,192 --> 00:16:27,861 - سنساعدك في حقيبتك أولاً. - أوه، نعم. 249 00:16:27,945 --> 00:16:28,821 شكرًا لك. 250 00:16:31,240 --> 00:16:32,241 بالمناسبة، 251 00:16:32,908 --> 00:16:35,327 هل ستكون شهادتي مفيدة؟ 252 00:16:35,411 --> 00:16:38,372 بالطبع. أنا متأكد من أنها سوف تساعد. 253 00:17:24,168 --> 00:17:25,461 مهلا، اخرج. 254 00:17:25,544 --> 00:17:27,087 مهلا، ألا يمكنك القيادة بشكل صحيح؟ 255 00:17:27,171 --> 00:17:30,799 - اسرع واخرج. - كيف يمكنك إيقاف السيارة بهذه الطريقة؟ 256 00:17:30,883 --> 00:17:32,426 يا. قلت اخرج. 257 00:17:32,509 --> 00:17:34,178 - هيا خارجا! - أسرعي، حسنًا؟ 258 00:17:36,305 --> 00:17:39,391 أيها الأشرار عبثت مع المرأة الخطأ! 259 00:17:39,475 --> 00:17:42,019 - اعذرني؟ - يا رفاق لن تحصل على رواتبهم اليوم. 260 00:17:42,102 --> 00:17:44,063 - هل نبدأ؟ - نعم بالتأكيد. 261 00:17:44,146 --> 00:17:45,230 يا. 262 00:17:45,314 --> 00:17:47,399 - هل دفعتني للتو؟ - ما كنت تنوي القيام به؟ 263 00:17:47,483 --> 00:17:49,943 - تريد أن تموت؟ - في سبيل الخير. 264 00:17:51,278 --> 00:17:52,279 ما هو الخطأ؟ 265 00:17:52,946 --> 00:17:55,282 أنا المحقق وو الذي طار من الولايات المتحدة لتناول الطعام في لوس أنجلوس جالبي. 266 00:17:55,866 --> 00:17:57,367 ماذا يحدث هنا؟ 267 00:17:58,327 --> 00:18:00,704 يا إلهي، مازلت أشعر بتأخر السفر. 268 00:18:01,830 --> 00:18:03,082 - ماذا تريد؟ - لا. 269 00:18:03,165 --> 00:18:05,417 - كان هناك سوء فهم. - هذا صحيح. 270 00:18:05,501 --> 00:18:07,252 - ما سوء الفهم؟ - حسنا... 271 00:18:07,836 --> 00:18:09,505 - أنا آسف. - أنا آسف. 272 00:18:09,588 --> 00:18:11,090 - أنا آسف. - اذهب إذن. 273 00:18:13,342 --> 00:18:15,052 مترو الأنفاق الكوري مريح، أليس كذلك؟ 274 00:18:15,135 --> 00:18:17,179 - إنها أسرع من السيارة. - يمين. 275 00:18:18,055 --> 00:18:20,140 - إنها بهذه الطريقة. - تمام. 276 00:18:20,224 --> 00:18:23,185 المحكمة ومكتب المدعي العام 277 00:18:45,916 --> 00:18:47,292 حضرتك. 278 00:18:47,376 --> 00:18:50,879 أود أن أتصل بالمفوض العام بيو ميونغهاك كشاهد. 279 00:18:54,883 --> 00:18:56,552 وهو ليس على قائمة الشهود. 280 00:18:57,136 --> 00:18:58,345 يمين. 281 00:18:58,428 --> 00:19:00,931 لكن كونه والد المتهم، 282 00:19:01,014 --> 00:19:03,350 فهو متورط بعمق في هذه القضية. 283 00:19:05,227 --> 00:19:07,229 هل يوافق محامي المتهم؟ 284 00:19:10,232 --> 00:19:11,775 نعم يا حضرة القاضي. 285 00:19:12,359 --> 00:19:13,277 حسنًا إذن. 286 00:19:13,861 --> 00:19:15,779 الشاهد، تقدم. 287 00:19:19,741 --> 00:19:20,742 المفوض العام. 288 00:19:20,826 --> 00:19:23,287 إذا تم الكشف عن التقرير على أي حال، 289 00:19:23,370 --> 00:19:24,580 دعونا نقفز عليهم. 290 00:19:25,247 --> 00:19:26,165 ماذا تقصد؟ 291 00:19:26,248 --> 00:19:27,666 لا تدعهم يكشفون ذلك. 292 00:19:28,792 --> 00:19:30,502 يجب أن تكشف ذلك بنفسك. 293 00:19:32,963 --> 00:19:37,801 هل تقول لي للكشف عن التقرير أولا؟ 294 00:19:37,885 --> 00:19:42,347 المفوض العام لسيول الذي لا يرحم حتى لابنه. 295 00:19:43,557 --> 00:19:47,394 أليست هي الفضيلة الكبرى التي يبحث عنها المواطنون في مسؤول رفيع المستوى؟ 296 00:19:50,856 --> 00:19:53,066 لقد طلبت أن تكون شاهدا 297 00:19:53,150 --> 00:19:55,485 لأنه كان لديك ما تقوله حول هذه القضية. 298 00:19:56,904 --> 00:19:58,155 هذا صحيح. 299 00:19:59,281 --> 00:20:00,324 ما هذا؟ 300 00:20:03,285 --> 00:20:04,536 قبل أيام قليلة، 301 00:20:04,620 --> 00:20:06,872 تلقيت هذا مجهول. 302 00:20:09,625 --> 00:20:11,919 إنه تقرير خدمة الطب الشرعي الوطنية 303 00:20:12,002 --> 00:20:16,089 إنه تقرير تحليلي لعلامة الإطارات على الضحية، جثة لي هيونسو. 304 00:20:17,925 --> 00:20:19,009 ووفقا للتقرير، 305 00:20:20,219 --> 00:20:23,180 علامة الإطار التي تركت على جسد الضحية 306 00:20:23,931 --> 00:20:27,392 لا يتطابق مع الإطارات المشتبه به، سيارة تشا يونهو. 307 00:20:35,359 --> 00:20:38,362 قلت أنك تلقيتها مجهول منذ أيام قليلة. 308 00:20:38,445 --> 00:20:41,573 هل سبق لك أن تلقيت هذا التقرير من قبل؟ 309 00:20:42,324 --> 00:20:43,367 لا. 310 00:20:43,450 --> 00:20:46,912 لماذا لم يتم الكشف عن هذا التقرير في وقت الحادث؟ 311 00:20:48,080 --> 00:20:50,832 أنا فضولي بشأن ذلك أيضًا. 312 00:20:52,793 --> 00:20:54,628 وهناك شيء آخر. 313 00:20:54,711 --> 00:20:58,257 في التقرير الإطارات مما ترك علامات على جسد الضحية 314 00:20:58,340 --> 00:20:59,341 تم التعرف عليها. 315 00:21:03,345 --> 00:21:04,513 لكنهم… 316 00:21:08,350 --> 00:21:10,310 نفس النوع مثل تلك الموجودة في سيارتي 317 00:21:12,062 --> 00:21:15,107 الذي كان يقوده ابني في وقت وقوع الحادث. 318 00:21:21,154 --> 00:21:25,534 هل تعلم أن هذا دليل ضد المتهم ابنك؟ 319 00:21:26,285 --> 00:21:27,244 نعم أفعل. 320 00:21:28,370 --> 00:21:29,288 ومع ذلك، 321 00:21:30,080 --> 00:21:31,498 قبل أن أكون والد شخص ما، 322 00:21:32,040 --> 00:21:34,751 أنا الضابط المسؤول على سلامة المواطنين. 323 00:21:35,585 --> 00:21:37,129 هذا هو السبب 324 00:21:37,212 --> 00:21:40,215 لقد قدمت هذا التقرير. 325 00:21:46,013 --> 00:21:49,141 يرجى الهدوء. 326 00:21:49,641 --> 00:21:51,601 - المدعى عليه. - لو سمحت. 327 00:21:51,685 --> 00:21:53,562 أنت في المحكمة! 328 00:21:53,645 --> 00:21:55,439 كن محترمًا. 329 00:21:58,567 --> 00:21:59,568 أنا آسف. 330 00:21:59,651 --> 00:22:03,322 إنها مجرد أن هذه المحاكمة مؤثرة للغاية. 331 00:22:04,656 --> 00:22:07,409 لقد حرك قلبي حقا. رائع. 332 00:22:12,914 --> 00:22:14,624 حضرتك 333 00:22:15,167 --> 00:22:17,085 والمدعي العام… 334 00:22:21,506 --> 00:22:23,216 سأكشف كل شيء فقط. 335 00:22:27,971 --> 00:22:29,348 جونجووك. 336 00:22:34,061 --> 00:22:35,354 يا. 337 00:22:36,063 --> 00:22:37,939 ماذا يفعل؟ هل هو يقود؟ 338 00:22:38,023 --> 00:22:40,609 ماذا تفعل؟ أيها الوغد! 339 00:22:47,991 --> 00:22:49,368 من فضلك... 340 00:23:01,380 --> 00:23:03,215 أيها الوغد المجنون! 341 00:23:03,298 --> 00:23:04,299 كن هادئاً. 342 00:23:05,884 --> 00:23:07,260 قلت اصمت! 343 00:23:12,224 --> 00:23:14,309 حادث؟ ما الحادث؟ 344 00:23:14,393 --> 00:23:18,063 كنت أقود سيارتك وانتهى الأمر بدهس شخص ما. 345 00:23:18,146 --> 00:23:22,109 <ط>اللعنة. مهلا، استمع لي بعناية. 346 00:23:22,192 --> 00:23:24,778 <ط>من هذه اللحظة فصاعدا، أنتم يا رفاق مجرد شهود. 347 00:23:24,861 --> 00:23:26,279 لقد رأيتموها بالصدفة. 348 00:23:26,363 --> 00:23:28,115 كنت تقود السيارة بدافع الفضول. 349 00:23:28,198 --> 00:23:31,159 لكنك رأيت حادثا لذلك قمت بعمل بلاغ. 350 00:23:31,243 --> 00:23:33,578 لا تقل أي شيء آخر. 351 00:23:33,662 --> 00:23:36,081 سأتولى الباقي. 352 00:23:36,164 --> 00:23:39,126 لقد كان والدي الذي أمرنا أن نكون مثل الشهود. 353 00:23:39,876 --> 00:23:43,755 لقد كان والدي هو الذي قال سيعتني بالباقي. 354 00:23:43,839 --> 00:23:47,676 لقد كان والدي هو الذي اختبأ تقرير خدمة الطب الشرعي الوطنية. 355 00:23:47,759 --> 00:23:51,346 حضرتك، ابني ليس في عقله الصحيح. 356 00:23:51,847 --> 00:23:55,517 - كونه مدمن مخدرات، فهو حاليًا-- - اجلس. 357 00:23:55,600 --> 00:23:59,855 يا إلهي، على محمل الجد. أبي، لقد انتهى كل شيء! 358 00:23:59,938 --> 00:24:03,066 شخص مثلك لا ينبغي أن يكون المفوض العام. 359 00:24:03,150 --> 00:24:05,819 لقد تخليت عن طفلك من أجل إنقاذ نفسك! 360 00:24:05,902 --> 00:24:07,362 - كن هادئاً! - اصمت. 361 00:24:07,446 --> 00:24:08,613 لا، سأستمر. 362 00:24:11,116 --> 00:24:14,911 لم أكن لأصل إلى هذا الحد لو لم يكن لأبي. 363 00:24:15,745 --> 00:24:17,956 أنا ضحية أيضا. 364 00:24:20,625 --> 00:24:22,461 كنت قاصرًا في ذلك الوقت. 365 00:24:23,712 --> 00:24:26,798 ماذا يعرف الطفل؟ ألا توافق؟ هاه؟ 366 00:24:30,844 --> 00:24:32,512 سأحصل على عقوبة مخففة، أليس كذلك؟ 367 00:25:09,966 --> 00:25:11,468 هنا تأتي. 368 00:25:11,551 --> 00:25:13,094 إنها هنا. 369 00:25:15,680 --> 00:25:16,932 تأكدت محاكمة اليوم 370 00:25:17,015 --> 00:25:21,686 حقيقة أن المفوض العام بيو التلاعب بالأدلة في الماضي. 371 00:25:21,770 --> 00:25:24,689 في ذلك اليوم، الشخص الذي أخذ التقرير عن علامة الإطارات 372 00:25:26,024 --> 00:25:29,361 كان السيد بيو ميونغهاك، الذي يجلس خلفي. 373 00:25:32,280 --> 00:25:33,281 منذ عشر سنوات 374 00:25:36,201 --> 00:25:38,828 سيارة المشتبه به لم دهس الضحية. 375 00:25:39,663 --> 00:25:42,415 يجب أن ننظر في السيارة كان ذلك في مكان الحادث. 376 00:25:43,291 --> 00:25:45,043 لم نفحص إطارات تلك السيارة. 377 00:25:45,126 --> 00:25:46,378 شهود 378 00:25:46,461 --> 00:25:47,879 هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟ 379 00:25:47,963 --> 00:25:49,965 المكتب في حالة من الفوضى بعض الشيء، أليس كذلك؟ 380 00:25:51,299 --> 00:25:53,468 سأنتقل إلى الولايات المتحدة. 381 00:25:53,552 --> 00:25:54,594 هل هذا صحيح؟ 382 00:25:55,971 --> 00:25:57,514 هذا جميل. 383 00:25:57,597 --> 00:25:59,349 علمت لاحقًا أنه كان الرئيس. 384 00:25:59,432 --> 00:26:02,894 تساءلت لماذا الرئيس من مركز الشرطة جاء بنفسه. 385 00:26:03,895 --> 00:26:06,022 بعد مزيد من التحقيق على الشاهد 386 00:26:06,106 --> 00:26:09,109 <ط>السيد. بيو جونغ ووك, نجل المفوض العام بيو، 387 00:26:09,192 --> 00:26:10,902 وبعد الحصول على الأدلة 388 00:26:10,986 --> 00:26:14,406 <ط>سوف نوجه الاتهام إلى المفوض العام بيو بتهمة التلاعب بالأدلة 389 00:26:14,489 --> 00:26:16,616 وإساءة استخدام السلطة الحكومية. 390 00:26:16,700 --> 00:26:18,618 هل تم الكشف عن أدلة حاسمة اليوم؟ 391 00:26:18,702 --> 00:26:19,995 متى سيستقيل؟ 392 00:26:22,497 --> 00:26:24,666 لا أحد يعرف ما كان علي فعله للوصول إلى هنا. 393 00:26:26,543 --> 00:26:27,877 لا أحد يعرف. 394 00:26:27,961 --> 00:26:30,714 أعرف جيدًا كيف وصلت إلى هناك. 395 00:26:40,682 --> 00:26:44,936 لتستر على أخطائك، لقد تركت ابنك الوحيد بدم بارد. 396 00:26:45,520 --> 00:26:46,980 ابنك على حق. 397 00:26:47,063 --> 00:26:49,316 شخص مثلك لا ينبغي أن يكون في هذا الموقف. 398 00:26:54,988 --> 00:26:59,159 أيها الوغد الصغير، كلكم تتحدثون. 399 00:26:59,242 --> 00:27:03,663 - مهلا، لم ينته شيء بعد. - لا. 400 00:27:04,539 --> 00:27:05,790 لقد انتهى الأمر بالنسبة لك. 401 00:27:07,000 --> 00:27:09,419 لتخفيف عقوبته 402 00:27:09,502 --> 00:27:12,213 سوف يلقي بيو جونغ ووك اللوم عليك. 403 00:27:16,551 --> 00:27:17,594 أنا مرتاح 404 00:27:18,970 --> 00:27:21,348 الذي يأخذه ابنك من بعدك. 405 00:27:40,784 --> 00:27:43,870 أنا آسف. لكني أقول الحقيقة. 406 00:27:44,871 --> 00:27:46,998 لم يكن طالب المدرسة الثانوية يعرف أي شيء أفضل. 407 00:27:48,375 --> 00:27:50,418 لقد فعلت فقط ما طلب مني والدي أن أفعله. 408 00:27:50,502 --> 00:27:54,673 لقد قمت بتبديل السائق لأن والدي قال لي أن أفعل ذلك. 409 00:27:58,009 --> 00:28:00,011 هذا الرجل أقل من الإنسان! 410 00:28:00,095 --> 00:28:02,722 ذلك الرجل دمر حياتي! 411 00:28:02,806 --> 00:28:04,974 هذا الرجل لا ينبغي أن يكون المفوض العام! 412 00:28:06,101 --> 00:28:07,936 من أين جاءت هذه الرسالة؟ 413 00:28:08,019 --> 00:28:09,396 المشرف العام الأقدم شين سوجونج 414 00:28:09,479 --> 00:28:12,982 حسنًا، يبدو أن المرسل من الداخل، لكننا لا نعرف من هو بعد. 415 00:28:14,526 --> 00:28:17,654 لا ينبغي عليك إثارة عش الدبابير. 416 00:28:18,780 --> 00:28:21,491 - ماذا تقصد؟ - يعني أنا متأكد أنك تفهم. 417 00:28:21,574 --> 00:28:23,326 إذا وصل الأمر إلى المفوض العام، 418 00:28:23,410 --> 00:28:25,787 سوف يشكو عدم إبقاء الناس تحت المراقبة. 419 00:28:25,870 --> 00:28:27,706 التفتيش لن يسير بسلاسة 420 00:28:27,789 --> 00:28:31,459 وحتى بدون هذا، سيتم قطع بيو ميونغهاك على أي حال. 421 00:28:33,420 --> 00:28:36,381 أرى السبب كل عام شرطة العاصمة سيول تستقبل 422 00:28:37,132 --> 00:28:39,634 أدنى درجة في النزاهة بين المكاتب الحكومية. 423 00:28:41,261 --> 00:28:44,931 تحقق بدقة من المفوض العام الفساد المحدد في الرسالة. 424 00:28:45,014 --> 00:28:48,435 وإذا تبين أن الأمر صحيح، سوف نقوم بالتحقيق. 425 00:28:59,195 --> 00:29:01,573 المفوض العام بيو ميونجهاك 426 00:29:01,656 --> 00:29:02,741 ادخل. 427 00:29:08,288 --> 00:29:09,164 ما هذا؟ 428 00:29:10,457 --> 00:29:13,501 نحن من مكتب التفتيش. تلقينا رسالة. 429 00:29:14,169 --> 00:29:16,504 خطاب؟ من من؟ 430 00:29:17,756 --> 00:29:18,757 لنبدأ. 431 00:29:22,844 --> 00:29:25,096 كيف تجرؤ! من تظن نفسك؟ 432 00:29:33,855 --> 00:29:35,356 أعتذر يا سيدي. 433 00:29:35,440 --> 00:29:37,358 وقد وافق المفوض العام على ذلك. 434 00:29:40,028 --> 00:29:40,945 مستحيل. 435 00:29:43,615 --> 00:29:45,450 يرجى عذرنا لثانية واحدة. 436 00:29:47,452 --> 00:29:48,620 دعونا نخطو للخارج. 437 00:30:02,383 --> 00:30:05,720 لم أتخيل أبدا أنك سوف تتحول مثل هذا. 438 00:30:06,930 --> 00:30:09,641 لذلك تريد قطع الذيل مثل السحلية، هاه؟ 439 00:30:11,226 --> 00:30:12,894 لا تكن مخطئا. 440 00:30:13,603 --> 00:30:15,605 مكتب التفتيش تأمين المعلومات. 441 00:30:21,236 --> 00:30:22,904 هل تعتقد أنني سأنزل وحدي؟ 442 00:30:25,740 --> 00:30:26,825 جربها. 443 00:30:28,076 --> 00:30:30,703 - ماذا قلت للتو؟ - حاول كل ما تريد. 444 00:30:31,830 --> 00:30:33,456 أنا لست مثلك. 445 00:30:34,749 --> 00:30:36,709 سأريكم كيف أدير الأزمة 446 00:30:38,086 --> 00:30:39,420 في فرصة. 447 00:30:55,979 --> 00:30:57,981 هذا الصباح، المفوض العام بيو 448 00:30:58,064 --> 00:30:59,399 تم القبض عليه واحتجازه. 449 00:30:59,482 --> 00:31:02,443 <ط> بعد تسع ساعات من الطلب، أصدرت المحكمة مذكرة 450 00:31:02,527 --> 00:31:05,572 بسبب الاحتمال من التلاعب بالأدلة. 451 00:31:05,655 --> 00:31:08,157 <ط> المفوض العام يشتبه في أنه تلقى رشاوى 452 00:31:08,241 --> 00:31:11,494 من الرئيس يانغ سيوكشان من YSC للإنشاءات 453 00:31:11,578 --> 00:31:16,165 للتستر على التلاعب في العطاءات وحوادث الاعتداء. 454 00:31:16,249 --> 00:31:20,795 <ط>أفعال المفوض العام بيو تم الكشف عنها من خلال رسالة مجهولة المصدر 455 00:31:20,879 --> 00:31:23,464 التي جاءت من شخص ما داخل قوة الشرطة. 456 00:31:23,548 --> 00:31:26,217 - بحسب الرسالة... - الوصي على مين يونغون. 457 00:31:26,301 --> 00:31:27,302 نعم. 458 00:31:33,975 --> 00:31:34,976 أب. 459 00:31:36,227 --> 00:31:38,313 أب. أب. 460 00:31:38,396 --> 00:31:40,440 أب. إنها أنا، سوهي. 461 00:31:41,941 --> 00:31:43,776 - سوهي. - نعم. 462 00:31:44,485 --> 00:31:47,405 أبي، هذا أنا. أنا هنا. 463 00:31:47,488 --> 00:31:49,324 أبي، هذا أنا. 464 00:31:56,497 --> 00:31:58,708 - أنا آسف. - ما الذي تتحدث عنه؟ 465 00:31:58,791 --> 00:32:00,168 أنا آسف. 466 00:32:02,170 --> 00:32:03,671 شكرا لك يا أبي. 467 00:32:04,172 --> 00:32:05,506 شكرًا لك. 468 00:32:06,215 --> 00:32:07,926 - أنا بخير. - مم هم. 469 00:32:08,468 --> 00:32:09,636 يا إلهي. 470 00:32:12,513 --> 00:32:13,723 يا إلهي. 471 00:32:19,437 --> 00:32:20,647 لا بأس. 472 00:32:22,732 --> 00:32:26,069 محكمة منطقة سيول المركزية 473 00:32:26,653 --> 00:32:27,779 شكرا لك. 474 00:32:32,700 --> 00:32:33,952 لا تقلق يا سيدي. 475 00:32:34,577 --> 00:32:37,455 وزارة العدل لا أريد أن أعطي عقوبة السجن 476 00:32:38,164 --> 00:32:40,500 الى المفوض العام السابق . 477 00:32:41,209 --> 00:32:43,878 فالقانون يصنعه الناس، بعد كل شيء. 478 00:32:45,046 --> 00:32:46,881 بالطبع. 479 00:32:50,468 --> 00:32:52,136 سأعطي حكمي. 480 00:32:58,142 --> 00:32:59,769 المتهم بيو جونغ ووك 481 00:32:59,852 --> 00:33:03,272 قتل الضحية، لي هيونسو، 482 00:33:03,356 --> 00:33:06,526 على الرغم من علمها بأنها حامل. 483 00:33:06,609 --> 00:33:10,947 وهذا عامل مشدد في الجملة. 484 00:33:11,030 --> 00:33:13,324 بالإضافة إلى ذلك، المتهم بيو جونغ ووك، 485 00:33:13,408 --> 00:33:16,160 كان الجاني الذي ضرب مين يونغون 486 00:33:16,244 --> 00:33:19,580 وهرب من حادث في 6 أكتوبر 2024. 487 00:33:19,664 --> 00:33:23,918 بعد أن صدم مين يونغون بسيارته وتسبب بإصابات خطيرة 488 00:33:24,002 --> 00:33:29,799 هرب من مكان الحادث دون أن يحاول لمساعدة الضحية. 489 00:33:32,010 --> 00:33:36,723 ومع ذلك فقد اعترف واعترف لجرائمه أثناء المحاكمة. 490 00:33:36,806 --> 00:33:41,477 وبما أنه كان قاصراً في وقت ارتكاب الجريمة 491 00:33:41,561 --> 00:33:43,938 أعطي الحكم التالي. 492 00:33:49,318 --> 00:33:50,695 أنت تعمل بجد. 493 00:33:51,779 --> 00:33:54,907 دعونا نأخذ وقتنا. 494 00:33:54,991 --> 00:33:56,743 رائع. 495 00:33:57,368 --> 00:33:58,911 يبدو أنك في مزاج جيد. 496 00:33:58,995 --> 00:34:00,747 يجب أن تكون راضيا عن النتيجة. 497 00:34:02,373 --> 00:34:05,334 حسنا، أعتقد أنك فعلت مساهمة كبيرة، جونغ ووك. 498 00:34:05,418 --> 00:34:07,086 لقد وضعت والدك خلف القضبان. 499 00:34:08,212 --> 00:34:10,339 دعونا نتناول وجبة معا عند الخروج. 500 00:34:12,008 --> 00:34:13,551 يتمسك. متى سيكون ذلك؟ 501 00:34:17,555 --> 00:34:19,515 أحكم على المدعى عليه، 502 00:34:19,599 --> 00:34:22,226 بيو جونغ ووك، بالسجن لمدة 20 عامًا. 503 00:34:31,486 --> 00:34:33,196 أحكم على المدعى عليه، بيو ميونغهاك، 504 00:34:33,279 --> 00:34:37,450 إلى 12 عامًا من السجن وغرامة قدرها 1.5 مليار وون. 505 00:34:37,533 --> 00:34:39,410 ما رأيك في الجملة؟ 506 00:34:39,494 --> 00:34:42,080 - هل تخطط للاستئناف؟ - يرجى التعليق على هذا. 507 00:34:52,840 --> 00:34:54,717 أحكم على المدعى عليه، يانغ سيوكشان، 508 00:34:54,801 --> 00:34:57,095 إلى عشر سنوات وستة أشهر السجن 509 00:34:57,178 --> 00:35:01,682 بتهمة الاختلاس وخيانة الأمانة، الرشوة والتحريض على القتل. 510 00:35:09,857 --> 00:35:11,234 كيف هي صحتك؟ 511 00:35:12,276 --> 00:35:13,945 هل هناك أي شيء يزعجك؟ 512 00:35:16,114 --> 00:35:17,490 أنا بخير. 513 00:35:18,699 --> 00:35:19,909 تمام. 514 00:35:21,202 --> 00:35:22,328 من فضلك، 515 00:35:23,704 --> 00:35:25,414 لا تقلق بشأني بعد الآن. 516 00:35:27,291 --> 00:35:30,169 سأعيش بشكل جيد بأي وسيلة. 517 00:35:32,463 --> 00:35:33,798 سوف أحاكم 518 00:35:34,674 --> 00:35:35,967 وأدفع ثمن خطاياي 519 00:35:36,592 --> 00:35:38,511 لذلك هيونسو لن يخجل مني. 520 00:35:40,847 --> 00:35:41,806 نعم. 521 00:35:44,725 --> 00:35:45,726 كما ينبغي لك. 522 00:35:47,228 --> 00:35:48,563 أنت بحاجة للعيش. 523 00:35:50,398 --> 00:35:53,943 سوف يتمكن Hyunsoo من الراحة بسلام الآن. 524 00:36:08,166 --> 00:36:09,917 المدير العام لي تايجو 525 00:36:10,001 --> 00:36:11,961 تمت ترقيته إلى منصب كبير المشرفين. 526 00:36:15,381 --> 00:36:16,841 تهانينا. 527 00:36:17,550 --> 00:36:19,802 - أحسنت. - شكرا لك يا سيدي. 528 00:36:19,886 --> 00:36:20,970 حفل التعيين 529 00:36:25,975 --> 00:36:27,560 تهانينا. 530 00:36:33,441 --> 00:36:35,610 اعتقدت أنك سوف تهنئني. 531 00:36:36,777 --> 00:36:38,529 هل هو سبب للتهنئة؟ 532 00:36:41,449 --> 00:36:42,867 ما الذي أتى بك إلى هنا؟ 533 00:36:42,950 --> 00:36:44,869 كان لدي بعض الأعمال في مكتب التفتيش. 534 00:36:44,952 --> 00:36:47,371 هناك المزيد ل فساد المفوض العام. 535 00:36:49,707 --> 00:36:51,000 قضية التاكسي غير المرخص. 536 00:36:54,420 --> 00:36:57,381 لماذا أنت مندهش جدا؟ قد يعتقد الناس أنك الملام. 537 00:36:58,966 --> 00:37:01,719 ينبغي أن نضع حدا إلى التحقيق في الفساد. 538 00:37:02,595 --> 00:37:03,888 نتطلع إلى ذلك. 539 00:37:38,297 --> 00:37:42,677 كبير المشرفين لي تايجو 540 00:37:58,484 --> 00:37:59,944 هذا هو لي تايجو. 541 00:38:01,153 --> 00:38:03,364 لدي تقرير لأقوم بإعداده 542 00:38:04,907 --> 00:38:08,828 أثناء عمله كقائد مؤقت من فريق TCI التابع لمركز شرطة Namgang، 543 00:38:08,911 --> 00:38:10,663 لقد وجدت الكثير من الأشياء للإبلاغ عنها. 544 00:38:11,247 --> 00:38:13,332 سيتم دمج TCI في أقسام التحقيق الأخرى 545 00:38:13,416 --> 00:38:15,418 تم حل الفريق بدلاً من الحصول على الجائزة. 546 00:38:15,501 --> 00:38:17,003 هذا محض هراء. 547 00:38:17,086 --> 00:38:20,506 تعال. لقد تم السماح لهم بالخروج بخفة منذ أن قدموا مساهمات. 548 00:38:20,589 --> 00:38:23,175 وعلى أية حال، فقد انتهوا مهنة المفوض العام. 549 00:38:23,259 --> 00:38:27,346 ما هي المنظمة التي سترحب بهم؟ علاوة على ذلك، كان الكابتن جونغ تحت الطلب. 550 00:38:27,430 --> 00:38:29,307 ومع ذلك، فهذا خطأ. 551 00:38:29,390 --> 00:38:31,309 بذل الكابتن جونغ الكثير من الجهد في شركة TCI. 552 00:38:31,392 --> 00:38:32,727 ما هذا؟ 553 00:38:32,810 --> 00:38:35,229 كنت تكرههم لسرقة القوى العاملة. 554 00:38:35,771 --> 00:38:37,606 لقد فعلت، ولكن-- 555 00:38:37,690 --> 00:38:39,525 ولكن لا يزال هذا خطأ. 556 00:38:40,192 --> 00:38:42,570 لماذا تشا يونهو يتم إرسالها إلى الجزيرة؟ 557 00:38:42,653 --> 00:38:44,322 ما هذا؟ المنفى؟ 558 00:38:44,405 --> 00:38:47,408 المنفى هو بالضبط ما هو هذا. الجيز. 559 00:38:53,622 --> 00:38:54,623 يا إلهي. 560 00:38:55,249 --> 00:38:58,461 أريد تحويل كل شيء رأسا على عقب. 561 00:38:59,503 --> 00:39:03,341 منذ أن كانت هناك والعديد من الجرائم المروعة 562 00:39:03,424 --> 00:39:07,094 يريد المقر الرئيسي التركيز على التحقيقات من شأنها أن تجلب النظام العام. 563 00:39:08,137 --> 00:39:09,930 حدث أن يكون بهذه الطريقة. 564 00:39:10,014 --> 00:39:12,350 كابتن جونغ، لقد عملت بجد. 565 00:39:13,225 --> 00:39:15,144 ولكن انخفاض القوى العاملة في التحقيق 566 00:39:15,227 --> 00:39:18,814 - قد يتسبب في التخلي عن بعض الحالات. - أنت تعرف كيف هو. 567 00:39:18,898 --> 00:39:21,025 إن المنظمة مثل الكائن الحي، 568 00:39:21,108 --> 00:39:23,235 حتى يتكيف مع المواقف الجديدة. أنت تعرف ذلك. 569 00:39:26,947 --> 00:39:28,115 سأذهب. 570 00:39:30,910 --> 00:39:33,412 الجميع، شكرا لك على عملك الشاق. 571 00:39:40,252 --> 00:39:41,796 يا إلهي. 572 00:39:41,879 --> 00:39:44,965 على أية حال، لقد رحل المفوض العام بيو. 573 00:39:45,049 --> 00:39:47,093 وضابط التحقيق.. 574 00:39:47,176 --> 00:39:48,344 الآن، من يجب أن... 575 00:39:48,969 --> 00:39:49,929 ماذا؟ 576 00:39:50,012 --> 00:39:51,889 كبير المشرفين لي تايجو 577 00:39:53,974 --> 00:39:55,267 ماذا؟ لي تايجو؟ 578 00:39:55,351 --> 00:39:57,395 نعم. ماذا؟ لا. 579 00:39:57,478 --> 00:40:00,189 يستمر بالقول أننا يجب أن نتناول العشاء في وقت ما. 580 00:40:00,272 --> 00:40:01,690 هل هو اتصالك الجديد؟ 581 00:40:01,774 --> 00:40:02,858 لا. 582 00:40:05,111 --> 00:40:06,362 لي تايجو؟ 583 00:40:10,366 --> 00:40:13,702 تساءلت متى سأغادر هذا المكان. من كان يعلم أن الأمر سيحدث بهذه الطريقة؟ 584 00:40:13,786 --> 00:40:17,206 - لماذا؟ هل أنت مرتاح؟ - نعم، أنا مرتاح. 585 00:40:17,289 --> 00:40:19,625 أنا مرتاح جدًا 586 00:40:20,167 --> 00:40:21,377 أنني أشعر بخيبة أمل. 587 00:40:23,045 --> 00:40:24,338 - ملازم. - نعم؟ 588 00:40:24,422 --> 00:40:26,173 لماذا يحدث هذا لنا دائما؟ 589 00:40:26,257 --> 00:40:30,928 نحن دائما نعمل بجد واتخاذ الإجراءات التأديبية لذلك. 590 00:40:31,011 --> 00:40:33,139 هناك شيء خاطئ في العالم. 591 00:40:33,222 --> 00:40:35,307 أو ربما هناك شيء خاطئ معنا. 592 00:40:35,391 --> 00:40:37,935 حاول أن تنظر إلى الجانب المشرق. 593 00:40:38,018 --> 00:40:40,312 وهذا يعني أنه لا يزال لدينا الكثير من العمل للقيام به. 594 00:40:45,776 --> 00:40:49,697 كابتن ماذا ستفعل مع النباتات على السطح؟ 595 00:40:49,780 --> 00:40:51,699 سآخذ تلك باهظة الثمن. 596 00:40:51,782 --> 00:40:54,660 أما بالنسبة للباقي، سأتركهم لك، دونغ جي. 597 00:40:54,743 --> 00:40:56,162 نعم يا سيدي. 598 00:40:56,245 --> 00:40:59,206 سأضاعف أحجامها حتى تعود. 599 00:40:59,915 --> 00:41:02,793 كابتن ماذا ستفعل أثناء إجازتك الثلاثة أشهر؟ 600 00:41:03,669 --> 00:41:07,089 من يدري ما إذا كانت ستكون ثلاثة أشهر أو تستمر إلى أجل غير مسمى؟ 601 00:41:07,756 --> 00:41:08,924 سأفكر في الأمر. 602 00:41:14,054 --> 00:41:17,933 لا بد أن المفتش تشا منزعج. سيذهب إلى جزيرة بمفرده. 603 00:41:27,610 --> 00:41:29,528 فريق التحقيق في الجرائم المرورية 604 00:41:52,051 --> 00:41:53,552 ماذا تفعل هنا وحدك؟ 605 00:41:54,470 --> 00:41:56,472 لقد كنت أقف هنا فحسب. 606 00:42:04,146 --> 00:42:06,899 هل ستكون بخير؟ بدت وكأنها جزيرة نائية جدًا. 607 00:42:07,608 --> 00:42:08,943 أنا مرتاح إلى حد ما. 608 00:42:09,902 --> 00:42:11,612 أردت أن أذهب بعيدا لفترة قصيرة. 609 00:42:13,489 --> 00:42:15,032 وكنت أشعر بخيبة الأمل. 610 00:42:16,116 --> 00:42:19,745 سوف نستمر في رؤية بعضنا البعض حولنا، 611 00:42:19,828 --> 00:42:21,497 ولكن أنت فقط… 612 00:42:27,545 --> 00:42:29,046 شكرا لك على كل شيء. 613 00:42:31,257 --> 00:42:35,010 شكرا لك، لقد تمكنت من الصمود حتى وصلت إلى هنا. 614 00:42:40,516 --> 00:42:42,851 لا تتصرف وكأنك لن تراني مرة أخرى. 615 00:42:46,814 --> 00:42:47,648 حسنًا، 616 00:42:48,566 --> 00:42:50,150 أود أن أشكرك أيضًا. 617 00:42:51,485 --> 00:42:54,321 لم أكن لأصل إلى هذا الحد بدونك. 618 00:42:54,405 --> 00:42:57,616 لم أكن لأتمكن من اللحاق بيو جونغ ووك، الذي آذى والدي. 619 00:43:00,411 --> 00:43:01,412 ط ط ط. 620 00:43:02,454 --> 00:43:04,999 بمجرد أن تصبح عضوًا في TCI، دائمًا ما تكون عضوًا في TCI. 621 00:43:05,958 --> 00:43:06,917 لا تنسى ذلك. 622 00:43:07,001 --> 00:43:08,961 لا تنسى الكيمتشي الخاص بوالدي أيضًا. 623 00:43:12,464 --> 00:43:14,216 عندما يتم تسريح والدك، 624 00:43:14,967 --> 00:43:17,052 سأذهب لاصطحابه. 625 00:43:17,136 --> 00:43:18,470 من يعرف متى سيكون ذلك؟ 626 00:43:19,179 --> 00:43:20,723 سوف تأتي على طول الطريق هنا؟ 627 00:43:21,599 --> 00:43:23,851 أينما كان أو في أي وقت كان، 628 00:43:24,727 --> 00:43:26,395 سأذهب لاصطحابه. 629 00:43:27,980 --> 00:43:29,231 حقًا؟ 630 00:43:30,733 --> 00:43:32,401 سأتصل بك بجدية. 631 00:43:32,901 --> 00:43:34,153 نعم. من فضلك اتصل بي. 632 00:44:31,001 --> 00:44:34,129 بعد عام واحد 633 00:44:41,595 --> 00:44:45,265 جزيرة هوابيونج 634 00:44:52,231 --> 00:44:54,942 أفهم أن هذا هو مركز أمني في جزيرة، 635 00:44:55,025 --> 00:44:56,652 ولكن لا يوجد سوى أربعة ضباط. 636 00:44:56,735 --> 00:45:00,322 نحن نتناوب التحولات كفريق من شخصين، لذلك نحن دائمًا تحت الطلب حتى بعد العمل. 637 00:45:00,406 --> 00:45:03,200 ليس الأمر وكأننا نتقاضى رواتبنا لكونه تحت الطلب. 638 00:45:04,201 --> 00:45:06,453 أليس هذا استغلالاً للعمالة؟ 639 00:45:06,954 --> 00:45:09,456 - أوقف السيارة لمدة ثانية. - ماذا؟ 640 00:45:11,709 --> 00:45:12,584 لماذا؟ 641 00:45:13,252 --> 00:45:14,420 ماذا عن المزارع؟ 642 00:45:14,503 --> 00:45:17,089 لقد رأيته يشرب ماكجولي في وقت سابق. 643 00:45:18,757 --> 00:45:20,551 هذا الرجل العجوز كان يشرب مرة أخرى. 644 00:45:25,389 --> 00:45:26,390 سيد. 645 00:45:30,144 --> 00:45:31,395 سيدي، هل كنت تشرب؟ 646 00:45:31,478 --> 00:45:34,064 لقد تناولت للتو كوبًا من الماكجولي. لماذا توقفني؟ 647 00:45:34,148 --> 00:45:35,274 آلة الزراعة ليست كذلك 648 00:45:35,357 --> 00:45:37,317 تخضع لقواعد القيادة في حالة سكر. 649 00:45:37,401 --> 00:45:41,155 في حين أن آلة الزراعة ليست خاضعة لقواعد القيادة في حالة سكر، 650 00:45:41,238 --> 00:45:44,867 سوف يعاقبك قانون المرور إذا تعرضت لحادث. 651 00:45:44,950 --> 00:45:46,535 لن أتعرض لحادث! 652 00:45:46,618 --> 00:45:48,954 لم أذهب إلى واحدة منذ 40 عامًا. دعني أذهب. 653 00:45:49,037 --> 00:45:50,664 لا يا سيدي. 654 00:45:50,748 --> 00:45:53,000 - لا، سأذهب. - لا يا سيدي. 655 00:45:53,083 --> 00:45:54,251 - لا. - سيدي. 656 00:45:54,334 --> 00:45:56,587 اترك هذا هنا وتعال واحصل عليه لاحقا. 657 00:45:56,670 --> 00:45:59,923 هذا لم يحدث من قبل ما الأمر مع مراقبة القيادة في حالة سكر؟ 658 00:46:00,007 --> 00:46:01,425 - يرجى النزول. - سأقود. 659 00:46:01,508 --> 00:46:03,093 - يرجى النزول. - لقد تم الشرب. 660 00:46:03,177 --> 00:46:06,555 آلة الزراعة ليست خاضعة لقانون المرور. 661 00:46:06,638 --> 00:46:07,556 تعال. 662 00:46:21,445 --> 00:46:23,864 ماذا كنت تفعل حتى هذه الساعة؟ 663 00:46:23,947 --> 00:46:25,115 انتهت المدرسة منذ ساعات. 664 00:46:25,199 --> 00:46:26,992 لماذا تهتم بما أفعله؟ 665 00:46:27,075 --> 00:46:28,410 لماذا يا صغير... 666 00:46:32,206 --> 00:46:33,207 مرحبا. 667 00:46:36,460 --> 00:46:40,130 منذ أن انتقلنا إلى هذه الجزيرة لفتح منتجع، فهي لا تستمع. 668 00:46:42,424 --> 00:46:44,426 - أرى. - حسنًا. 669 00:46:53,685 --> 00:46:55,521 ماذا تفعل؟ كيف عاطفية. 670 00:46:58,398 --> 00:47:00,692 تعال إلى المنزل في وقت مبكر. والدك يشعر بالقلق. 671 00:47:01,318 --> 00:47:02,694 قلقة، قدمي. 672 00:47:04,112 --> 00:47:05,823 والدي ليس لديه الوقت لذلك. 673 00:47:08,158 --> 00:47:09,409 إنه عن المنتجع. 674 00:47:09,910 --> 00:47:13,205 بعد الطلاق، هذا المنتجع هو الشيء الوحيد الذي يملكه أبي. 675 00:47:13,288 --> 00:47:15,541 انه مشغول جدا أنه لا يهتم بي. 676 00:47:16,959 --> 00:47:19,962 إذا أراد أن يديرها بشكل جيد، لا ينبغي له أن يتقاتل مع السكان المحليين. 677 00:47:20,045 --> 00:47:22,172 هو دائما يصرخ ويتقاتل معهم. 678 00:47:22,256 --> 00:47:24,883 حصل على الطلاق بسبب سرعة انفعاله. 679 00:47:24,967 --> 00:47:27,010 لماذا يتقاتل مع السكان المحليين؟ 680 00:47:27,094 --> 00:47:29,429 من يعرف؟ شيء عن دفع المال. 681 00:47:32,057 --> 00:47:33,433 إنه أمر محبط. 682 00:47:35,602 --> 00:47:37,563 سيدي، لماذا لا نشرب معا؟ 683 00:47:37,646 --> 00:47:40,190 لقد قمت بإخفاء بعض الكحول الذي تركه الضيوف وراءهم. 684 00:47:41,942 --> 00:47:44,903 لا أستطيع أن أشرب. ليس لدي الانزيم الذي يكسر الكحول. 685 00:47:46,530 --> 00:47:47,990 ليس لديك أصدقاء، أليس كذلك؟ 686 00:47:50,450 --> 00:47:51,910 لدي أصدقاء. 687 00:47:53,453 --> 00:47:54,663 كود صفر. كود صفر. 688 00:47:54,746 --> 00:47:58,083 وقع حادث مروري امام مدرسة دونجو الابتدائية. 689 00:47:58,166 --> 00:47:59,668 طلب النسخ الاحتياطي. 690 00:48:00,210 --> 00:48:02,671 الأحد 20، تلقيت التقرير. أنا في طريقي. 691 00:48:52,012 --> 00:48:53,096 هيا خارجا. 692 00:48:53,180 --> 00:48:56,892 - اخرجي أيتها المرأة المجنونة. - عفوا يا سيدي. 693 00:48:56,975 --> 00:48:59,603 - هذا لن يكسر النافذة. - من أنت؟ 694 00:49:00,479 --> 00:49:02,898 دعونا نقدم بعضنا البعض في المحطة. 695 00:49:02,981 --> 00:49:04,775 ماذا تقول هذه العاهرة المجنونة؟ 696 00:49:06,360 --> 00:49:07,402 - يا إلهي، هذا يؤلم. - يا. 697 00:49:07,486 --> 00:49:10,030 - إنه مؤلم! - إنه مؤلم، أليس كذلك؟ كان هذا نيتي. 698 00:49:10,113 --> 00:49:12,199 أنت تعترف بالقيادة الانتقامية، أليس كذلك؟ 699 00:49:12,282 --> 00:49:15,202 أنت رهن الاعتقال. لديك الحق في التزام الصمت. 700 00:49:15,285 --> 00:49:18,330 - لديك الحق في الاستعانة بمحامي. - أنا واحد! يا إلهي، إنه مؤلم. 701 00:49:18,413 --> 00:49:19,915 يجب أن تكون فخورا. 702 00:49:19,998 --> 00:49:22,000 وصلتني رسالة نصية. يتمسك. 703 00:49:22,084 --> 00:49:23,877 انتباه. 704 00:49:23,961 --> 00:49:25,045 صفعة نفسك. 705 00:49:26,880 --> 00:49:28,006 نعم سيدتي. 706 00:49:31,051 --> 00:49:34,346 سنلتقي غدًا، أليس كذلك؟ لن يقوم أحد بالإلغاء، أليس كذلك؟ 707 00:49:34,930 --> 00:49:36,723 إنه الغد. 708 00:49:39,267 --> 00:49:40,894 في سبيل الخير. 709 00:49:42,396 --> 00:49:43,438 أراك غدًا. 710 00:49:46,566 --> 00:49:49,486 ابتداءً من الأول من الشهر المقبل 711 00:49:49,569 --> 00:49:51,571 سنعمل مع خدمة الغابات الكورية 712 00:49:51,655 --> 00:49:56,034 لبدء حملة قمع غير قانونية حصاد الخضر والأعشاب الطبية. 713 00:49:56,118 --> 00:49:58,036 لذا تأكد من أنك تحمل تصريحك. 714 00:49:58,120 --> 00:50:01,081 ويرجى نشر الخبر 715 00:50:01,164 --> 00:50:04,876 أن جذور الخضر لا ينبغي أن يتم سحبها. 716 00:50:05,752 --> 00:50:06,878 - رئيس القرية . - نعم؟ 717 00:50:06,962 --> 00:50:09,131 - كان لديك ما تقوله. - نعم. 718 00:50:10,590 --> 00:50:15,429 لجنة الاختيار أعضاء جزر السياحة K 719 00:50:15,512 --> 00:50:18,682 سوف يأتي وينظر حول الجزيرة. 720 00:50:18,765 --> 00:50:22,019 لذا رحبوا بهم بحرارة إذا واجهتهم. 721 00:50:22,102 --> 00:50:23,979 دعني أخبرك بهذا مرة أخرى. 722 00:50:24,062 --> 00:50:27,357 إذا تم اختيار الجزيرة، فسوف نتلقى 723 00:50:27,441 --> 00:50:30,110 عشرة مليارات وون لتطوير الجزيرة. 724 00:50:30,193 --> 00:50:32,237 مرحبًا؟ أوه، لقد وصلت. 725 00:50:32,320 --> 00:50:33,780 سأكون هناك على الفور. 726 00:50:35,615 --> 00:50:36,616 حسنا، 727 00:50:37,409 --> 00:50:39,911 سأذهب. وصل الضيوف. 728 00:50:39,995 --> 00:50:43,165 نحن نقوم بكل العمل، ولكن شخص آخر يأخذ الأرباح. 729 00:50:43,248 --> 00:50:45,876 اعذرني؟ هل تتحدث معي؟ 730 00:50:45,959 --> 00:50:48,420 يعني هل انا مخطئ؟ 731 00:50:48,503 --> 00:50:51,548 يمكنك استخدام كل المياه في الجزيرة. 732 00:50:51,631 --> 00:50:54,760 منذ أن تم بناء المنتجعات، 733 00:50:54,843 --> 00:50:57,054 ليس لدينا ما يكفي من الماء في الخزان. 734 00:50:57,137 --> 00:51:01,058 ليس الأمر وكأنك تساهم بالمال لتطوير القرية. 735 00:51:01,141 --> 00:51:05,562 لن أدفع خمسة ملايين وون، حسنًا؟ إنها ليست مرة أو مرتين فقط. 736 00:51:05,645 --> 00:51:10,233 - عدم التمييز ضد الوافدين الجدد. - ما الذي تتحدث عنه؟ 737 00:51:10,317 --> 00:51:13,111 إنه بفضلنا أنك تكسب لقمة العيش في الجزيرة. 738 00:51:13,195 --> 00:51:17,699 قبل بناء المنتجعات لقد قمنا بزراعة الجزيرة وإدارتها! 739 00:51:17,783 --> 00:51:19,076 هل دفع الجميع الرسوم؟ 740 00:51:19,159 --> 00:51:20,410 - نعم! - هل دفع الجميع؟ 741 00:51:20,494 --> 00:51:21,787 حسنًا. 742 00:51:21,870 --> 00:51:23,121 قف. هذا يكفي. 743 00:51:23,205 --> 00:51:25,665 يرجى الهدوء. 744 00:51:25,749 --> 00:51:27,209 يمكنك المغادرة الآن. 745 00:51:27,292 --> 00:51:28,835 - الجيز. - في سبيل الخير. 746 00:51:28,919 --> 00:51:31,129 - هذا القليل... - لماذا هو أناني جدا؟ 747 00:51:32,923 --> 00:51:34,883 هل يحاول اختيار قتال؟ 748 00:51:38,303 --> 00:51:39,805 يبدو لذيذا. 749 00:51:43,558 --> 00:51:46,186 - إلى أين أنت ذاهب في هذه الساعة؟ - حفلة عيد ميلاد. 750 00:51:46,269 --> 00:51:48,021 حفلة عيد ميلاد؟ عيد ميلاد من هو؟ 751 00:51:48,105 --> 00:51:49,815 - صديق من المدرسة؟ - انسى ذلك. 752 00:51:49,898 --> 00:51:52,109 - سيدي، هل هو جاهز؟ - من؟ 753 00:51:52,192 --> 00:51:54,319 - جاهز تقريبا. تمام. - نحن جائعون. 754 00:51:59,699 --> 00:52:02,119 - من فضلك استمتع بالطعام. - شكرًا لك. 755 00:52:18,093 --> 00:52:19,928 - هل حدث شيء ما؟ - ماذا؟ 756 00:52:22,180 --> 00:52:24,516 Seunga لم يعود إلى المنزل. 757 00:52:25,767 --> 00:52:28,770 لقد خرجت الليلة الماضية إلى حفلة عيد ميلاد أحد الأصدقاء. 758 00:52:28,854 --> 00:52:30,147 إنها لا ترد على مكالماتي 759 00:52:31,398 --> 00:52:33,733 - الخير. - هل تعرف اسم صديقتها؟ 760 00:52:33,817 --> 00:52:37,362 قالت إنه صديق من المدرسة لكنني لم أحصل على الاسم. 761 00:52:37,445 --> 00:52:41,783 - أين هو هذا الشقي على وجه الأرض؟ - هل قمت بفحص جدول العبارة؟ 762 00:52:41,867 --> 00:52:45,787 - ربما ذهبت إلى الأرض وحدها. - اتصلت بمحطة العبارات في وقت سابق. 763 00:52:46,413 --> 00:52:49,499 قالوا لي أن اسم Seunga لم يكن في القائمة. 764 00:52:50,876 --> 00:52:52,752 أين هذا الشقي؟ 765 00:52:54,129 --> 00:52:58,216 أوه، صحيح. قلت كنت ذاهبا إلى سيول اليوم. 766 00:52:59,217 --> 00:53:00,468 نعم، ولكن-- 767 00:53:01,261 --> 00:53:02,929 يجب أن نجد ابنتك أولا. 768 00:53:10,645 --> 00:53:11,771 اعذرني. 769 00:53:11,855 --> 00:53:14,900 - هل تعرف Seunga في الصف الثاني عشر؟ - لا. 770 00:53:16,359 --> 00:53:18,862 - هل رأيتها حولك؟ - لا. 771 00:53:23,074 --> 00:53:26,536 هل رأيت هذا الطالب الليلة الماضية؟ 772 00:53:29,456 --> 00:53:32,792 لا توجد أماكن كثيرة يمكن للأطفال الذهاب إلى هذه الجزيرة. 773 00:53:34,127 --> 00:53:36,630 المفتش تشا، هناك أنبوب. احترس. 774 00:53:37,589 --> 00:53:43,220 هذا هو المكان الذي يتجمع فيه الأطفال للشرب والتدخين. 775 00:53:43,887 --> 00:53:46,723 المشهد جميل جدا. 776 00:53:46,806 --> 00:53:48,850 إنه المكان المثالي للشرب. 777 00:53:56,691 --> 00:53:57,984 ما هي تلك؟ 778 00:53:59,527 --> 00:54:01,363 ماذا تفعل؟ كيف عاطفية. 779 00:54:02,322 --> 00:54:04,908 تعال إلى المنزل في وقت مبكر. والدك يشعر بالقلق. 780 00:54:06,409 --> 00:54:08,078 - حذاء سيونغا. - ماذا؟ 781 00:54:20,757 --> 00:54:23,677 هل هذا يعني أن سيونغا... 782 00:54:24,844 --> 00:54:26,763 لا نعرف أي شيء على وجه اليقين حتى الآن. 783 00:54:26,846 --> 00:54:31,184 خفر السواحل يبحثون عنها أيضاً لذلك دعونا ننتظر لفترة أطول قليلا. 784 00:54:41,319 --> 00:54:44,364 اعتقدت أن الجميع سيكون هنا، لكن المفتش تشا مفقود. 785 00:54:44,447 --> 00:54:46,533 اختفت فتاة في المدرسة الثانوية في الجزيرة، 786 00:54:46,616 --> 00:54:48,076 لذلك فهي حالة طارئة. 787 00:54:48,159 --> 00:54:49,703 قضية شخص مفقود؟ 788 00:54:49,786 --> 00:54:52,664 اعتقدت أنها كانت قرية هادئة دون أي جرائم. 789 00:54:52,747 --> 00:54:56,293 التحقيق لن يكون سهلا لأنهم لا يملكون الكثير من الكاميرات. 790 00:54:56,376 --> 00:54:59,045 سيتعين عليه الذهاب إلى كل مكان. إنه عمل يدوي. 791 00:54:59,629 --> 00:55:01,339 ألم يكن لدى المركز الأمني إلا 792 00:55:01,423 --> 00:55:02,757 - أربعة ضباط؟ - أربعة؟ 793 00:55:03,425 --> 00:55:06,594 - نعم. - يجب أن يكون من الصعب حقا التحقيق. 794 00:55:09,014 --> 00:55:10,432 - دونغ جي، تناول طعامك. - تمام. 795 00:55:13,226 --> 00:55:15,603 أربعة؟ يا إلهي، هذا قاسي. 796 00:55:27,782 --> 00:55:30,952 - المفتش تشا! - المفتش تشا! 797 00:55:35,999 --> 00:55:38,460 المفتش تشا، تبدو جيدًا في الزي الرسمي الخاص بك. 798 00:55:39,502 --> 00:55:41,588 شكرا لك على قطع شوطا طويلا. 799 00:55:42,130 --> 00:55:43,840 يمكننا اللحاق في وقت لاحق. 800 00:55:43,923 --> 00:55:45,258 دعونا نجد الفتاة أولا. 801 00:55:45,842 --> 00:55:47,135 - من فضلك تعال بهذه الطريقة. - تمام. 802 00:55:53,391 --> 00:55:56,686 لقد تحققنا مع محطة العبارات. ولم تغادر الجزيرة. 803 00:55:56,770 --> 00:56:00,273 لقد وجدنا حذاء Seunga الرياضي على قمة الهاوية. 804 00:56:00,857 --> 00:56:03,193 - وهاتفها الخلوي؟ - هناك محطة أساسية واحدة فقط، 805 00:56:03,276 --> 00:56:06,112 لذلك لا فائدة من تحديد موقع هاتفها الخلوي. 806 00:56:06,196 --> 00:56:07,322 ماذا عن الدوائر التلفزيونية المغلقة؟ 807 00:56:07,989 --> 00:56:10,241 هناك المجموع من ست كاميرات مراقبة. 808 00:56:10,325 --> 00:56:12,702 معظمهم في الميناء والساحل. 809 00:56:12,786 --> 00:56:17,123 الكاميرات التي أنشأها السكان أنفسهم تحتاج إلى التحقق واحدا تلو الآخر. 810 00:56:17,207 --> 00:56:19,000 المحقق وو سيكون قادرا على ذلك للتحقق من اللقطات 811 00:56:19,084 --> 00:56:20,085 - بنفسه. - ط ط ط. 812 00:56:20,168 --> 00:56:21,836 البنغو. لقد وجدت لها بالفعل. 813 00:56:22,670 --> 00:56:25,173 تم التقاطها حوالي الساعة 9 مساءً. اليوم الذي اختفت فيه. 814 00:56:33,640 --> 00:56:34,724 أين هذا؟ 815 00:56:34,808 --> 00:56:36,476 إنه قريب من Jinmak Dock. 816 00:56:36,559 --> 00:56:40,688 إنه طريق إلى Bigu Peak. إنه الطريق الذي يسلكه Seunga دائمًا. 817 00:56:54,452 --> 00:56:55,703 - ملازم. - نعم؟ 818 00:56:55,787 --> 00:56:57,080 تذكر تلك الكلمات؟ 819 00:56:57,163 --> 00:57:00,250 الكلمات التي قالها الشامان في وقت قضية Kanghee Junction. 820 00:57:00,333 --> 00:57:01,960 - ماذا قالت؟ - حسنا، 821 00:57:02,043 --> 00:57:05,088 قالت إن الغيوم الداكنة تلوح في الأفق على المفتش تشا، 822 00:57:05,171 --> 00:57:07,507 والناس الذين بقوا إلى جانبه سوف تضرب بالبرق. 823 00:57:08,675 --> 00:57:09,926 أوه، صحيح. 824 00:57:10,009 --> 00:57:12,137 أعتقد أن الشامان كان على حق. 825 00:57:12,762 --> 00:57:15,765 في كل مكان يذهب إليه المفتش تشا، وقوع حوادث وحوادث. 826 00:57:15,849 --> 00:57:17,267 الجيز. هراء. 827 00:57:17,350 --> 00:57:20,270 وكانت هذه الجزيرة معروفة لنقص ثلاثة أشياء. 828 00:57:20,353 --> 00:57:22,272 اللصوص والجرائم والتلوث. 829 00:57:22,355 --> 00:57:25,900 لكن المفتش تشا وصل إلى الجزيرة وكسر القواعد. 830 00:57:25,984 --> 00:57:28,319 الغيوم الداكنة. لقد كانت طاقته. 831 00:57:29,821 --> 00:57:31,823 يا إلهي. 832 00:57:36,661 --> 00:57:39,914 ينظر! هنا تأتي الغيوم السوداء! 833 00:57:45,295 --> 00:57:46,546 - هنا. - لقد أذهلني ذلك. 834 00:57:46,629 --> 00:57:47,672 ما هذا؟ 835 00:57:48,673 --> 00:57:50,550 المفتش تشا، انتظر. 836 00:57:54,512 --> 00:57:55,680 ما هذا؟ 837 00:57:56,222 --> 00:57:57,056 هنا. 838 00:57:58,933 --> 00:58:01,478 ماذا؟ أليست هذه قطعة من مصد السيارة؟ 839 00:58:03,938 --> 00:58:06,274 دونغجي، ما رأيك موديل السيارة هو؟ 840 00:58:06,357 --> 00:58:08,651 لا أستطيع أن أقول من هذا وحده. 841 00:58:18,161 --> 00:58:19,245 قلقة، قدمي. 842 00:58:20,330 --> 00:58:21,998 والدي ليس لديه الوقت لذلك. 843 00:58:27,253 --> 00:58:28,630 المفتش تشا، ما هذا؟ 844 00:58:28,713 --> 00:58:30,256 إنه من هاتف Seunga. 845 00:58:34,093 --> 00:58:35,345 هل هذا يعني-- 846 00:58:35,428 --> 00:58:37,931 أعتقد أن حادثاً وقع على هذا الطريق. 847 00:58:51,736 --> 00:58:54,822 تحطم 848 00:59:03,414 --> 00:59:05,416 مظهر خاص بقلم بارك جي يونج 849 00:59:30,191 --> 00:59:32,902 وخرجت للحضور حفلة عيد ميلاد صديق. 850 00:59:32,986 --> 00:59:35,071 لقد رأيتها مع رجل. 851 00:59:35,154 --> 00:59:36,614 قد تكون قضية قتل. 852 00:59:36,698 --> 00:59:37,949 القتل، قدمي. 853 00:59:38,032 --> 00:59:39,909 هذا لن يحدث أبداً في هذه الجزيرة! 854 00:59:39,993 --> 00:59:41,327 تم اكتشاف حذاء Seunga 855 00:59:41,411 --> 00:59:43,746 على Bigu Peak Cliff بالقرب من نهاية الجزيرة. 856 00:59:43,830 --> 00:59:46,666 شخص ما وضع عمدا حذاء Seunga في مكان مختلف. 857 00:59:46,749 --> 00:59:49,627 - وماذا عن الآثار الموجودة في مكان الحادث؟ - قطعة من المصد الفضي. 858 00:59:49,711 --> 00:59:52,589 لا أستطيع أن أصدق هذا! من تصنف كمجرم؟ 859 00:59:52,672 --> 00:59:54,591 لقد انتحرت. 860 00:59:54,674 --> 00:59:56,884 لماذا تستمر في الشك في القرويين؟ 861 00:59:56,968 --> 00:59:59,262 كيف تجرؤ على التسبب في ضجة في مثل هذه اللحظة الحاسمة؟ 862 00:59:59,345 --> 01:00:02,015 يبقى حل واحد فقط. يجب أن نجد سيونغا. 863 01:00:02,960 --> 01:00:04,962 تمت الترجمة بواسطة بارك دونج جو 864 01:00:05,042 --> 01:00:07,044 ممزق بواسطة WEISSACHsuss