1 00:00:03,086 --> 00:00:04,171 -[čovjek] Jedan... 2 00:00:04,171 --> 00:00:06,381 [pročišćava grlo] dva, tri. 3 00:00:06,381 --> 00:00:11,386 ♪sumorna narodna glazba♪ 4 00:01:40,267 --> 00:01:42,853 -Oprostite. 5 00:02:13,759 --> 00:02:17,095 -Izvoli. 6 00:02:22,267 --> 00:02:27,272 [radio statika] 7 00:02:30,150 --> 00:02:31,526 -[radio voditelj] Hej van tamo, gospodine usamljeni. 8 00:02:31,526 --> 00:02:33,987 Ovo je Terry u parku, Comin' at you with great 9 00:02:33,987 --> 00:02:35,322 podešavanje! 10 00:02:35,322 --> 00:02:38,825 A sad hajdemo još malo kultura iz Vrtlarskog kutka. 11 00:02:38,825 --> 00:02:41,411 To je Earl Gray, vani kolumnist časopisa The Suggester. 12 00:02:41,411 --> 00:02:43,330 Grof! 13 00:02:43,330 --> 00:02:44,414 -[Earl] Bok svima. 14 00:02:44,414 --> 00:02:47,793 Dobrodošli u Gardener's Corners, donijeli su vam vaši prijatelji 15 00:02:47,793 --> 00:02:50,337 u kolibi Manure Hut. 16 00:02:50,337 --> 00:02:54,549 Razmućeno ili usitnjeno, za svježe fekalna tvar dostavljena na vaš 17 00:02:54,549 --> 00:02:56,468 prag. 18 00:02:56,468 --> 00:02:58,512 Mi smo ti koji su odgovorni. 19 00:02:58,512 --> 00:02:59,513 [telefon zvoni] 20 00:02:59,513 --> 00:03:00,597 -Oh! 21 00:03:00,597 --> 00:03:02,557 Evo našeg prvog poziva. 22 00:03:02,557 --> 00:03:05,936 -[Betty] Bok, Earl, ovaj je Betty iz Sharpsburga. 23 00:03:05,936 --> 00:03:07,521 Hm, da, jesam zovem o načinima... 24 00:03:07,521 --> 00:03:09,398 -[Earl] Dobro došla, Betty. 25 00:03:09,398 --> 00:03:12,109 -[Betty] Da, od tjerajući jelene iz mog vrta. 26 00:03:12,109 --> 00:03:16,196 Hm, imam rajčice i zelenu salatu i-- i postaje sve gore. 27 00:03:16,196 --> 00:03:17,489 To je veliki problem. 28 00:03:17,489 --> 00:03:18,573 Svaki dan je sve gore. 29 00:03:18,573 --> 00:03:19,491 -[zijeva] 30 00:03:19,491 --> 00:03:20,534 - [Betty] Oni su... to je invazija! 31 00:03:20,534 --> 00:03:21,284 Što-- 32 00:03:21,284 --> 00:03:22,285 -[Earl] Uh, pa... 33 00:03:22,285 --> 00:03:24,329 - [Betty] Što može učiniti s ovim, Earl? 34 00:03:24,329 --> 00:03:26,331 - [Earl] Što se može učiniti? 35 00:03:26,331 --> 00:03:31,211 Doista, što god se mora učiniti, možda ćete morati postaviti zamku. 36 00:03:31,211 --> 00:03:32,629 -[Terry] Uhvatiti me u zamku? -[Betty] Mm-hm. 37 00:03:32,629 --> 00:03:35,257 -[Earl] Zamka koja... koji neće ubiti, nego osakatiti. 38 00:03:35,257 --> 00:03:36,550 -[Betty] Da. 39 00:03:36,550 --> 00:03:39,970 -[Earl] Osakaćeni jelen raširit će rep, 40 00:03:39,970 --> 00:03:44,975 a miris njegovih rana će upozori ostale da se klone. 41 00:03:45,267 --> 00:03:47,602 Ovo je moj vrt. 42 00:03:47,602 --> 00:03:51,106 Ovo su plodovi moga šivanja. 43 00:03:51,106 --> 00:03:53,900 Učinite sve što je potrebno. 44 00:03:53,900 --> 00:03:58,905 Jelen koji trči može izgubiti strah čovjeka uopće kada je nezasit. 45 00:04:01,575 --> 00:04:06,580 Čuvajte se ovih razdvojenih glasnika hibridnog znanja. 46 00:04:06,663 --> 00:04:07,914 [pucnjevi] 47 00:04:07,914 --> 00:04:12,919 -[Earl] Oni su čuvari moje kripte! 48 00:04:13,753 --> 00:04:18,758 -[čovjek] H-- imam te probao, uh, sapun na užetu? 49 00:04:45,452 --> 00:04:48,747 -[uzdah] 50 00:04:49,581 --> 00:04:54,586 -[stenje od boli] 51 00:04:55,837 --> 00:04:57,714 - Vau! 52 00:04:57,714 --> 00:04:59,966 Netko me dovezao tamo odmah s ceste. 53 00:04:59,966 --> 00:05:02,427 Jeste li vidjeli to? 54 00:05:02,427 --> 00:05:05,013 Hej, jesi li ozlijeđen? 55 00:05:05,013 --> 00:05:09,601 Ili samo iznenađen? 56 00:05:09,601 --> 00:05:13,146 Mislim da je bolje da te uhvatimo izvan opasnosti ovdje. 57 00:05:13,146 --> 00:05:16,983 Svaki orah bi mogao naići i onda te opet udario. 58 00:05:16,983 --> 00:05:18,401 -[časna sestra] [stenje] 59 00:05:18,401 --> 00:05:19,653 - Da, znaš, [smijeh] nevjerojatno, 60 00:05:19,653 --> 00:05:22,447 Ja-- radim za novine, i, 61 00:05:22,447 --> 00:05:24,449 uh, znaš, ovo je samo nešto što bi učinilo a 62 00:05:24,449 --> 00:05:28,578 stvarno dobra priča. 63 00:05:31,957 --> 00:05:35,043 Ostani ovdje. 64 00:05:35,043 --> 00:05:40,048 -[stenje] 65 00:05:50,433 --> 00:05:51,685 -[Gentian] Oh, dobro. 66 00:05:51,685 --> 00:05:54,688 Ima malo joda. 67 00:05:54,688 --> 00:05:58,066 I malo sterilne gaze. 68 00:05:58,066 --> 00:06:00,277 Oh, kaže "nesterilno." 69 00:06:00,277 --> 00:06:03,363 Pa, to će morati učiniti. 70 00:06:03,363 --> 00:06:07,117 Dime, tako da mogu zovi bolnicu ili.. 71 00:06:07,117 --> 00:06:10,120 policija, možda. 72 00:06:10,120 --> 00:06:13,915 U redu. 73 00:06:16,334 --> 00:06:18,295 stvarno mi je žao. 74 00:06:18,295 --> 00:06:21,756 Da vidim što mogu učiniti ovdje. 75 00:06:21,756 --> 00:06:25,218 Malo ovoga, točno... 76 00:06:25,218 --> 00:06:26,886 to bi trebalo biti dobro. 77 00:06:26,886 --> 00:06:29,055 -[stenje] 78 00:06:29,055 --> 00:06:34,060 ♪jeziva glazba♪ 79 00:06:34,477 --> 00:06:39,482 -[mrmlja] 80 00:06:47,407 --> 00:06:51,536 -Oh! 81 00:06:54,664 --> 00:06:58,084 -[žena na radiju] Earl, kako mogu Čuvam svoje ruže kroz a 82 00:06:58,084 --> 00:07:01,087 oštra zima? 83 00:07:01,087 --> 00:07:06,092 Svakog proljeća suočavam se s bolestima a smrt kao moj nježni vrt 84 00:07:06,843 --> 00:07:08,762 raste neplodno. 85 00:07:08,762 --> 00:07:10,847 -[Earl] Režeš na zemlju ih, 86 00:07:10,847 --> 00:07:14,309 ili ih nagovoriti u ležeći položaj, 87 00:07:14,309 --> 00:07:17,479 i ovako, mogu ležati u mirovanju za zimu i-- 88 00:07:17,479 --> 00:07:19,814 -[Terry] To će biti sve, uh, to bi bilo to, Earl. 89 00:07:19,814 --> 00:07:20,523 -[Earl] Hm... -[Terry] Hvala. 90 00:07:20,523 --> 00:07:22,859 - [Earl] U redu, da. -[Terry] Puno hvala. 91 00:07:22,859 --> 00:07:26,571 -[Earl] [uzdahne] Žao mi je, Mora da sam se izgubio. 92 00:07:26,571 --> 00:07:28,782 - [Terry] Hej, ne šteta-- nema štete, Earl. 93 00:07:28,782 --> 00:07:33,161 Sada se vratimo na neka, uh, laka bezvoljnost. 94 00:07:33,161 --> 00:07:37,666 -[Victor] [pjevuši za sebe] 95 00:07:37,666 --> 00:07:42,671 Vlasti ostaju bez znanja u nun's macabre iščezavajući. 96 00:07:42,962 --> 00:07:45,674 Da. 97 00:07:45,674 --> 00:07:48,051 -Sada, Victore, možeš li pokušati nađi mi sliku časne sestre za ovo 98 00:07:48,051 --> 00:07:49,386 priča časne sestre? 99 00:07:49,386 --> 00:07:51,179 -Uh, da-- da, g. Shampling. 100 00:07:51,179 --> 00:07:52,806 -[Peabody] Zovite me Peabody. 101 00:07:52,806 --> 00:07:54,808 -[Victor] Uh, uh, ja bih radije neka stvari budu formalne, 102 00:07:54,808 --> 00:07:56,309 hvala vam 103 00:07:56,309 --> 00:07:58,019 Oprostite na mom staromodnom poštovanju. 104 00:07:58,019 --> 00:08:00,271 Pretpostavljam da to poštovanje ima... 105 00:08:00,271 --> 00:08:02,899 malo izrastao moda u sadašnjosti. 106 00:08:02,899 --> 00:08:03,858 Pozdrav, g. Gray. 107 00:08:03,858 --> 00:08:05,902 Kako ste? 108 00:08:05,902 --> 00:08:09,155 -[dubok udah] Ja sam... 109 00:08:09,155 --> 00:08:11,491 zapanjen. 110 00:08:11,491 --> 00:08:13,660 -[smije se] Ja... ja ne bih to rekao. 111 00:08:13,660 --> 00:08:16,037 -[smijeh] Nema potrebe, nema potrebe. 112 00:08:16,037 --> 00:08:18,081 Riječ je izgovorena. 113 00:08:18,081 --> 00:08:19,708 Zaprepašten. 114 00:08:19,708 --> 00:08:21,042 -[smije se] 115 00:08:21,042 --> 00:08:26,047 -I sve što imam kao borac je vrela tekućina, 116 00:08:27,173 --> 00:08:32,178 pecivo, i moja smrtna pamet. 117 00:08:32,762 --> 00:08:36,933 [smijeh] 118 00:08:47,485 --> 00:08:48,570 - Kad bismo mogli dobiti djeca ovdje, 119 00:08:48,570 --> 00:08:50,071 ako mi-- u redu. 120 00:08:50,071 --> 00:08:51,114 U redu! 121 00:08:51,114 --> 00:08:54,784 Sada, svaka novina mora biti sastavljen od različitih dijelova. 122 00:08:54,784 --> 00:08:56,077 [djeca brbljaju i smiju se] 123 00:08:56,077 --> 00:08:59,873 - Ovo je naša soba za lijepljenje, i dopustite da vam predstavim Gentian Violet! 124 00:08:59,873 --> 00:09:01,541 Genije rasporeda. 125 00:09:01,541 --> 00:09:05,587 Genny, zašto ne kažeš nas malo o paste up? 126 00:09:05,587 --> 00:09:06,880 -Oh naravno.. 127 00:09:06,880 --> 00:09:07,964 Salvador. 128 00:09:07,964 --> 00:09:10,091 Ovdje zalijepite ove... 129 00:09:10,091 --> 00:09:13,052 disparatni dijelovi su okupili zajedno. 130 00:09:13,052 --> 00:09:14,679 [djeca brbljaju] 131 00:09:14,679 --> 00:09:16,681 -[Gentian] I gledaj, mogu vidjeti nekoga kako sada radi. 132 00:09:16,681 --> 00:09:19,768 Victor ovdje stvara frontu izgled stranica za sport i 133 00:09:19,768 --> 00:09:21,102 zlodjela. 134 00:09:21,102 --> 00:09:21,978 -[djevojčica] Što je ovo? 135 00:09:21,978 --> 00:09:23,062 Izgleda kao soljenka. 136 00:09:23,062 --> 00:09:27,817 - Treba ostati na oprezu, uh, u ovom poslu. 137 00:09:27,817 --> 00:09:31,070 Victor koristi a šalica kave da ostanete budni. 138 00:09:31,070 --> 00:09:34,157 [pročišćava grlo] Ovo je naša slikovna datoteka. 139 00:09:34,157 --> 00:09:36,534 Ako nam nedostaje a željena slika, 140 00:09:36,534 --> 00:09:38,495 nalazimo a zamjena-- 141 00:09:38,495 --> 00:09:39,662 [djeca dahnu] 142 00:09:39,662 --> 00:09:41,164 -U slikovnoj datoteci. 143 00:09:41,164 --> 00:09:42,540 - Netko te je pretukao? 144 00:09:42,540 --> 00:09:43,541 [djeca se smiju] 145 00:09:43,541 --> 00:09:44,250 -[Gentian] Hm... 146 00:09:44,250 --> 00:09:45,418 -[klinac] Začepi! 147 00:09:45,418 --> 00:09:47,337 -Uh, slikovna datoteka, um... 148 00:09:47,337 --> 00:09:49,422 - Hvala vam, gospođice Violet. 149 00:09:49,422 --> 00:09:50,632 -[dijete] Kada je ovo će biti gotovo? 150 00:09:50,632 --> 00:09:51,883 -A sada, ako mi mogli svi okupiti. 151 00:09:51,883 --> 00:09:53,176 Uh, vas dvoje u natrag posebno, molim. 152 00:09:53,176 --> 00:09:55,386 [smije se] Hvala. 153 00:09:55,386 --> 00:09:58,431 Napustimo sigurno carstvo proizvođači i usuditi se 154 00:09:58,431 --> 00:10:02,018 tiskara, gdje su ovi zalijepljene fasade postaju 155 00:10:02,018 --> 00:10:06,189 neizbrisivi povijesni dokumenti. 156 00:10:06,189 --> 00:10:09,609 To zujanje koje čuješ preko našeg objekta... 157 00:10:11,903 --> 00:10:12,904 Pazi na ruke. 158 00:10:12,904 --> 00:10:15,406 Ide na 148 funti po kvadratnom inču. 159 00:10:15,406 --> 00:10:18,952 Mislim da nisam znatiželjan prst ima šanse! 160 00:10:18,952 --> 00:10:23,832 27 litara tinte dnevno preko ovih tiska... 161 00:10:23,832 --> 00:10:25,750 -[Terry] Idemo neko nazadovanje, prijatelji. 162 00:10:25,750 --> 00:10:28,711 1967. je godina. 163 00:10:28,711 --> 00:10:32,006 Gdje si bio kad ovo pjesma ti je prva otopila srce? 164 00:10:32,006 --> 00:10:34,509 Vratimo se... 165 00:10:34,509 --> 00:10:39,055 put nazad, natrag u vrijeme, "Back Into Time" od Littlea 166 00:10:39,055 --> 00:10:41,724 Trogloditi. 167 00:10:41,724 --> 00:10:46,729 [pljesak] 168 00:10:48,940 --> 00:10:50,942 -[dirigent] Zar nisu divni? 169 00:10:50,942 --> 00:10:55,822 To je bila majka Beatrice sa svojim anđelima koji pjevaju. 170 00:10:55,822 --> 00:10:59,784 Ja sam Earl Gray i sretan sam vidjeti tako malo praznih mjesta 171 00:10:59,784 --> 00:11:01,035 ondje. 172 00:11:01,035 --> 00:11:04,873 Za našu godišnju sv Pamphilus varijete. 173 00:11:04,873 --> 00:11:09,878 [kašlje se] I sljedeći, mi čut će se s Larryjem Blueom, 174 00:11:12,964 --> 00:11:15,717 izvodeći solo koral. 175 00:11:15,717 --> 00:11:19,095 A sada s njegovim Irske oči nasmijane, 176 00:11:19,095 --> 00:11:20,847 evo Larryja Bluea! 177 00:11:20,847 --> 00:11:25,852 [pljesak] 178 00:11:28,938 --> 00:11:33,943 [čavrljanje publike] 179 00:11:37,572 --> 00:11:42,243 -[Larry] ♪Oh, Danny dečko♪ 180 00:11:42,243 --> 00:11:47,248 ♪Cijevi, cijevi zovu♪ 181 00:11:47,415 --> 00:11:52,420 ♪Od doline do doline i niz planinsku stazu♪ 182 00:11:55,006 --> 00:12:00,011 ♪Ljeto je prošlo i sve lišće opada♪ 183 00:12:03,306 --> 00:12:08,227 ♪A to si ti, ti ti koji moraš ići♪ 184 00:12:08,227 --> 00:12:12,357 ♪I mora mi smetati♪ 185 00:12:12,357 --> 00:12:17,362 ♪Ali vrati se kad sve ljeto je na livadi♪ 186 00:12:20,615 --> 00:12:25,620 ♪Oh kad su brda i zidovi su pokriveni snijegom♪ 187 00:12:30,291 --> 00:12:32,710 ♪A ja ću biti ovdje--♪ 188 00:12:32,710 --> 00:12:36,297 [pukne glas] 189 00:12:38,800 --> 00:12:43,805 ♪ Ušao na suncu ili u sjeni♪ 190 00:12:44,597 --> 00:12:49,602 ♪Oh, Danny dečko, oh Danny dečko, tako te volim♪ 191 00:12:55,650 --> 00:13:00,655 ♪ predosjećaj orkestralna glazba♪ 192 00:13:39,694 --> 00:13:44,532 [grmljavina] 193 00:13:44,532 --> 00:13:45,366 -[čovjek] Čekaj! 194 00:13:45,366 --> 00:13:48,995 Čekati! 195 00:13:53,583 --> 00:13:58,588 [grmljavina] 196 00:13:58,629 --> 00:14:00,631 -Jao. 197 00:14:00,631 --> 00:14:01,841 jao 198 00:14:01,841 --> 00:14:03,009 jao 199 00:14:03,009 --> 00:14:04,010 - Prestani. 200 00:14:04,010 --> 00:14:05,178 Samo prestani! 201 00:14:05,178 --> 00:14:06,554 Daj da zavežem ovo. 202 00:14:06,554 --> 00:14:08,347 - Pokušavaš me objesiti. 203 00:14:08,347 --> 00:14:09,557 pomozi mi! 204 00:14:09,557 --> 00:14:11,267 -Želiš li jesti s nama? 205 00:14:11,267 --> 00:14:13,644 Ako to učinite, odmah prestanite. 206 00:14:13,644 --> 00:14:14,604 -[poraženo mrmljanje] 207 00:14:14,604 --> 00:14:16,064 -Sada! 208 00:14:16,064 --> 00:14:19,734 -U redu. 209 00:14:21,235 --> 00:14:23,821 -Ukusna svinjetina odrezak, gospođice Violet. 210 00:14:23,821 --> 00:14:26,240 -Hvala, mladiću. 211 00:14:26,240 --> 00:14:29,744 -Pogotovo poput začin da si tamo. 212 00:14:29,744 --> 00:14:30,995 - Nisam ih napravio. 213 00:14:30,995 --> 00:14:32,914 Ja sam retardiran. 214 00:14:32,914 --> 00:14:34,540 - To je protresi i ispeci. 215 00:14:34,540 --> 00:14:37,960 Ali kad dođe do dio gdje većina ljudi peče, 216 00:14:37,960 --> 00:14:39,504 Ja se odlučujem za prženje. 217 00:14:39,504 --> 00:14:41,672 [smijeh] 218 00:14:41,672 --> 00:14:45,718 - Pa dobro, to je tvoj trik. 219 00:14:45,718 --> 00:14:47,261 - Pjevaš li večeras? 220 00:14:47,261 --> 00:14:50,348 - Planiramo. 221 00:14:50,348 --> 00:14:52,016 - To je lijepo. 222 00:14:52,016 --> 00:14:55,311 Ti ćeš pjevati tako lijepo večeras. 223 00:14:55,311 --> 00:14:58,815 Neki od ljudi će biti plačući u svojim salvetama. 224 00:14:58,815 --> 00:15:01,359 [pljesak] 225 00:15:01,359 --> 00:15:05,822 -Oni slomljena srca, bulje dolje na njihovim mokrim međunožjima. 226 00:15:05,822 --> 00:15:07,824 -Mama, bez govora o tijelu. 227 00:15:07,824 --> 00:15:09,700 - Kladim se da jesi da se to dogodilo-- 228 00:15:09,700 --> 00:15:13,371 -Ne, nemoj. 229 00:15:15,414 --> 00:15:18,584 -Genny zadržava svoj mali kolačić očistite sredstvom za pranje octom. 230 00:15:18,584 --> 00:15:19,669 -Dobro, mama. 231 00:15:19,669 --> 00:15:20,711 To je dosta. 232 00:15:20,711 --> 00:15:22,880 Sada ćeš imati jesti u svojoj sobi. 233 00:15:22,880 --> 00:15:25,424 -Oh, dobro. 234 00:15:25,424 --> 00:15:30,429 Pitam se što je na redu. 235 00:15:39,438 --> 00:15:43,609 -Izvoli. 236 00:15:43,609 --> 00:15:47,738 - Snimaš li ploču? 237 00:15:58,124 --> 00:16:03,004 ♪ otkačena klavirska glazba svira s gramofona♪ 238 00:16:03,004 --> 00:16:05,798 -Ovo su dobri ritmovi. 239 00:16:05,798 --> 00:16:07,717 -Gdje su nestali dani? 240 00:16:07,717 --> 00:16:10,595 Bože moj. 241 00:16:10,595 --> 00:16:13,764 Genny, gleda ravno kroz tvoju odjeću do tvoje 242 00:16:13,764 --> 00:16:15,766 goli torzo. 243 00:16:15,766 --> 00:16:18,978 - Ako išta kažem, bit će samo pogoršati situaciju. 244 00:16:18,978 --> 00:16:20,688 Samo pokušajmo.. 245 00:16:20,688 --> 00:16:22,064 ugoditi ga. 246 00:16:22,064 --> 00:16:23,399 -U redu, naravno. 247 00:16:23,399 --> 00:16:25,151 -[Majka] On njuši oko za otvor. 248 00:16:25,151 --> 00:16:30,156 [smije se] An otvaranje vaših nogu. 249 00:16:32,533 --> 00:16:34,160 [smije se] Oh, žao mi je. 250 00:16:34,160 --> 00:16:35,077 Ja-- Žao mi je. 251 00:16:35,077 --> 00:16:36,746 ja ću.. prestani govoriti. 252 00:16:36,746 --> 00:16:38,998 Trebao bih ti dati prilika za razgovor. 253 00:16:38,998 --> 00:16:44,003 Uvijek govorim o sebi. 254 00:16:46,339 --> 00:16:50,009 Samo želim da mi kažeš Victore što je dobro. 255 00:16:50,009 --> 00:16:53,095 Evo savjeta, pusti ga skini gaće. 256 00:16:53,095 --> 00:16:58,100 To ga izluđuje. 257 00:17:11,948 --> 00:17:13,366 Genny! 258 00:17:13,366 --> 00:17:18,371 Možete li me dovesti kolačić, dušo? 259 00:17:25,628 --> 00:17:30,633 ♪tmurna glazba violine♪ 260 00:17:44,397 --> 00:17:46,941 - Da čujemo Shillelaghovi. 261 00:17:46,941 --> 00:17:48,776 Uh, naš sljedeći čin je... 262 00:17:48,776 --> 00:17:50,361 daj-- daj da vidim, The Langerhans! 263 00:17:50,361 --> 00:17:53,531 Mixing homespun originali s keltskim standardima. 264 00:17:53,531 --> 00:17:54,699 So as soon as they're ready-- 265 00:17:54,699 --> 00:17:55,992 [musicians begin tuning instruments] 266 00:17:55,992 --> 00:17:56,951 -Uh, and now.. 267 00:17:56,951 --> 00:17:58,119 Langerhansov otok. 268 00:17:58,119 --> 00:18:00,121 Let's give 'em a hand! 269 00:18:00,121 --> 00:18:03,541 [pljesak] 270 00:18:03,541 --> 00:18:07,837 -[grumbles] 271 00:18:12,174 --> 00:18:14,218 - Pa, prošlo je prilično dobro. 272 00:18:14,218 --> 00:18:15,761 -Yeah, fairly well. 273 00:18:15,761 --> 00:18:17,471 I mean, not great... 274 00:18:17,471 --> 00:18:19,598 ne im-- impresionirati agenta sjajno. 275 00:18:19,598 --> 00:18:21,642 Znate, mislim na vruće frajere iz Dolaze Cleveland i Pittsburgh 276 00:18:21,642 --> 00:18:26,022 oko tih gradića i traži-- traži nove talente. 277 00:18:26,022 --> 00:18:28,899 Mislim, ne mislim da je naš zvuk još tu. 278 00:18:28,899 --> 00:18:32,862 -Osim ako nečiji tražeći sirovi zvuk. 279 00:18:32,862 --> 00:18:34,030 -Da, to je istina. 280 00:18:34,030 --> 00:18:36,073 Mislim, to-- to bi moglo biti točno ono što netko gleda 281 00:18:36,073 --> 00:18:37,450 za. 282 00:18:37,450 --> 00:18:39,785 Mislim, možda bismo željeli, um-- 283 00:18:39,785 --> 00:18:43,039 -Push-- mogli bismo potisnuti sirovi aspekt. 284 00:18:43,039 --> 00:18:44,373 -Da. 285 00:18:44,373 --> 00:18:48,878 - Mislim, ne pokušavamo sakriti se iza zalizanosti. 286 00:18:48,878 --> 00:18:53,549 -Ja-- moram ići do zahoda. 287 00:19:23,537 --> 00:19:25,331 -[Earl] Hvala ti, Terry. 288 00:19:25,331 --> 00:19:28,042 Dobro je vratiti se. 289 00:19:28,042 --> 00:19:30,419 I dobrodošli Vrtlarski kutci. 290 00:19:30,419 --> 00:19:34,173 Ja sam vaš domaćin, Earl Gray. 291 00:19:34,173 --> 00:19:38,302 I nadam se da hoćeš ne budi moj parazit. 292 00:19:38,302 --> 00:19:39,553 [svira pjesma smijeha] 293 00:19:39,553 --> 00:19:41,806 -[Earl] Gardener's Corners je danas vam donosi Heimlich 294 00:19:41,806 --> 00:19:45,726 istisnuti proizvodi crijevne ovojnice. 295 00:19:45,726 --> 00:19:48,896 Bilo da se oponaša ili kuhane, Heimlichove wieners, 296 00:19:48,896 --> 00:19:52,441 brauts, i linkovi za doručak ponuditi prepoznatljivu dugotrajnost 297 00:19:52,441 --> 00:19:57,446 okus sa svakim ukusni žvakani segment. 298 00:19:58,197 --> 00:20:02,535 Zatražite ih kod Majke Hubbardovi vlakovi za trgovinu namirnicama, 299 00:20:02,535 --> 00:20:05,538 ili kod vašeg lokalnog svinjokolja. 300 00:20:05,538 --> 00:20:10,543 Sada, idemo na telefone. 301 00:20:14,755 --> 00:20:16,382 Zdravo. 302 00:20:16,382 --> 00:20:18,342 jesi tu 303 00:20:18,342 --> 00:20:20,219 Vi-- Dostigli ste Vrtlarski kutci. 304 00:20:20,219 --> 00:20:21,512 Ovo je Earl. 305 00:20:21,512 --> 00:20:22,763 -[djevojčica na telefon] Bok, Earl. 306 00:20:22,763 --> 00:20:27,768 Pitam se jesu li krijesovi još uvijek legalno u ovoj županiji. 307 00:20:27,893 --> 00:20:30,688 I je li pepeo dobro gnojivo? 308 00:20:30,688 --> 00:20:33,441 -[Earl] W-- Pa vjerujem da iz općinskih razloga, 309 00:20:33,441 --> 00:20:38,320 vatrogasni ured zabranjuje korištenje blatant 310 00:20:38,320 --> 00:20:40,698 rekreacijski plamenovi u dvorištu. 311 00:20:40,698 --> 00:20:44,076 -[djevojčica na telefonu] Što je ras-- nacionalni plamen? 312 00:20:44,076 --> 00:20:48,914 -[Earl] Rekreacijski plamen, za razliku od krematorija ili 313 00:20:48,914 --> 00:20:50,750 kulinarski pakao. 314 00:20:50,750 --> 00:20:55,004 Ovi, uh, postoje prvenstveno za društvenu zabavu. 315 00:20:55,004 --> 00:21:00,009 Ove su vatre obično nekontrolirane i posjećuju ga niži tipovi, 316 00:21:00,217 --> 00:21:04,430 natikače, skitnice i cigani... 317 00:21:04,430 --> 00:21:09,435 cigani, skitnice i lopovi oko plamtećeg naftnog bubnja učiniti 318 00:21:11,687 --> 00:21:16,692 sjedi, plamen u njihovim srcima vreo kao pucketava žeravica 319 00:21:18,110 --> 00:21:19,987 na njihovim nogama. 320 00:21:19,987 --> 00:21:21,238 -[smijeh] 321 00:21:21,238 --> 00:21:23,949 -[Earl] Ovo su sudionici požuda, 322 00:21:23,949 --> 00:21:28,954 gorući sabat, kao od usne do lip vrč destilirane žestice 323 00:21:32,041 --> 00:21:37,046 je podignuta u gesti transupstancijacije! 324 00:21:37,505 --> 00:21:39,089 -[djevojčica na telefon] [smijeh] 325 00:21:39,089 --> 00:21:41,467 -[Earl] Je li ovo a povrće ili osobna stvar? 326 00:21:41,467 --> 00:21:42,343 -[djevojčica na telefon] Oboje, Earl. 327 00:21:42,343 --> 00:21:43,761 Mm-hm. 328 00:21:43,761 --> 00:21:47,681 -[Earl] Ah, da, ja... amalgam otpada. 329 00:21:47,681 --> 00:21:51,936 Cvijeće, pisma sumnjam. 330 00:21:51,936 --> 00:21:56,941 Sakrio sam plašljive vatre za smeće iza moje kuće u neobično vrijeme. 331 00:21:58,651 --> 00:22:02,613 U mrtvom stanju noć, tinja, 332 00:22:02,613 --> 00:22:07,618 neagresivni plamen može gorjeti nezapaženo do zore. 333 00:22:08,619 --> 00:22:13,624 I ne, ne predlažem koristeći takav pepeo kao gnojivo. 334 00:22:13,958 --> 00:22:18,963 Ove gorke urne pougljenjene sjećanja se upiju u tlo i 335 00:22:20,464 --> 00:22:25,052 ostaviti pocrnjelo okus na usnama, 336 00:22:25,052 --> 00:22:29,431 posebno sa lisnato povrće i gomolji. 337 00:22:29,431 --> 00:22:32,518 -[jecaj] 338 00:22:32,518 --> 00:22:34,478 -[Earl] Slušaj me. 339 00:22:34,478 --> 00:22:36,689 -[djevojčica na telefon] Oh, hoću, g. Gray. 340 00:22:36,689 --> 00:22:40,568 Mm-hm. 341 00:22:58,961 --> 00:23:03,465 - [Earl] Bok. 342 00:23:08,512 --> 00:23:11,015 [policijska sirena] 343 00:23:11,015 --> 00:23:15,394 [pucanj] 344 00:23:15,394 --> 00:23:18,897 -[pročišćava grlo] H-- Zdravo, policajče. 345 00:23:18,897 --> 00:23:21,692 Uh, h-- kako si ti večeras? 346 00:23:21,692 --> 00:23:24,194 -Bolji od tebe, prijatelju. 347 00:23:24,194 --> 00:23:26,196 -Poenta je dobro prihvaćena. 348 00:23:26,196 --> 00:23:28,824 Uh, pa-- pa, kako mogu pomoći ti večeras? 349 00:23:28,824 --> 00:23:33,245 -Mogu li vidjeti vašu dozvolu, molim? 350 00:23:33,245 --> 00:23:38,250 Hvala, gospodine. 351 00:23:39,126 --> 00:23:44,131 -[mrmlja] 352 00:24:01,940 --> 00:24:04,234 [drhti] 353 00:24:04,234 --> 00:24:05,027 -[Otac] Victor! 354 00:24:05,027 --> 00:24:07,196 Lyd-- Lydia! 355 00:24:07,196 --> 00:24:08,697 Pobjednik! 356 00:24:08,697 --> 00:24:09,615 O Bože! 357 00:24:09,615 --> 00:24:13,077 [vrišti] 358 00:24:13,077 --> 00:24:14,036 Viktore! 359 00:24:14,036 --> 00:24:15,162 Lidija! 360 00:24:15,162 --> 00:24:18,332 Ako su vaša djeca povrijeđena Ubit ću se! 361 00:24:18,332 --> 00:24:23,337 [jecaj] 362 00:24:23,629 --> 00:24:26,965 Ako si mrtav Ubit ću se! 363 00:24:26,965 --> 00:24:29,802 jao 364 00:24:29,802 --> 00:24:32,971 o Bože! 365 00:24:32,971 --> 00:24:37,142 Sveta majko Božja! 366 00:24:37,142 --> 00:24:42,147 [jecaj] 367 00:24:45,275 --> 00:24:46,777 - Morat ću te pitati izaći iz svog vozila, 368 00:24:46,777 --> 00:24:48,946 gospodine. 369 00:24:48,946 --> 00:24:51,865 -Uh, oh. 370 00:24:51,865 --> 00:24:52,991 U redu. 371 00:24:52,991 --> 00:24:57,996 [briše] Uh, u redu. 372 00:24:59,248 --> 00:25:03,460 -[jecaj] 373 00:25:03,460 --> 00:25:06,588 -Je--je--je tu nekakav problem? 374 00:25:06,588 --> 00:25:08,716 -Jesi li svjestan da si voziti ukradeno vozilo? 375 00:25:08,716 --> 00:25:13,721 -Št-- Št-- n-- n-- ne, moj-- moj otac mi je dao ovo-- 376 00:25:15,347 --> 00:25:18,183 -Uh, hoćeš li molim te staviti svoj ruke na vozilo i raširite 377 00:25:18,183 --> 00:25:19,601 tvoje noge rastavljene? 378 00:25:19,601 --> 00:25:20,894 - Jesam li uhićen? 379 00:25:20,894 --> 00:25:23,605 -Dispečer nam je rekao da ima ovaj kamion na njenom ukradenom vozilu 380 00:25:23,605 --> 00:25:25,232 lista. 381 00:25:25,232 --> 00:25:30,237 - [dahne] Uh, oh, oh, [razjašnjava se grlo] znaš-- znaš zašto 382 00:25:32,906 --> 00:25:34,825 to jest, ja, um, moj-- moj otac, Larry, 383 00:25:34,825 --> 00:25:38,245 on g-- dao mi je kamion, um, kad je umro, 384 00:25:38,245 --> 00:25:39,872 ali moj [briše grlo] moja majka, 385 00:25:39,872 --> 00:25:41,790 ona to ne zna. 386 00:25:41,790 --> 00:25:44,001 I ona ide, ona prijavljuje da je ukraden. 387 00:25:44,001 --> 00:25:46,295 A ja nikada stvarno raščistio. 388 00:25:46,295 --> 00:25:47,921 Hm, Ford iz '56. 389 00:25:47,921 --> 00:25:50,591 To je, uh, možete vidjeti, ima originalne jastuke. 390 00:25:50,591 --> 00:25:52,885 -[policajac] Možda možete pokušati raščisti to na postaji, 391 00:25:52,885 --> 00:25:54,511 jer ćeš moraš poći sa mnom. 392 00:25:54,511 --> 00:25:57,598 - [dahne] Ali zašto? 393 00:25:57,598 --> 00:25:59,057 [mrmlja] Ne mogu vjerovati... 394 00:25:59,057 --> 00:26:00,517 -Jer si jako pijan. 395 00:26:00,517 --> 00:26:04,855 -Uh, [uzdahne] uh, uh, pozorniče, pogledajte, 396 00:26:04,855 --> 00:26:09,860 Možda sam pijan, ali ja... Nisam "jako pijana". 397 00:26:10,152 --> 00:26:11,737 Mislim, vidio sam puno ljudi, 398 00:26:11,737 --> 00:26:15,532 uključujući mog-- mog oca, Larryja, m-- mnogo pijaniji nego što sam ja u pravu 399 00:26:15,532 --> 00:26:19,286 sada. 400 00:26:24,166 --> 00:26:28,295 -[jecaj] 401 00:26:28,295 --> 00:26:30,714 Oh! 402 00:26:30,714 --> 00:26:34,551 [mucajući riječi] I sve ja tražena je bila samo mala poslastica! 403 00:26:34,551 --> 00:26:39,348 Samo malo-- samo, oh Bože, samo malo pića! 404 00:26:39,348 --> 00:26:41,266 samo... 405 00:26:41,266 --> 00:26:46,271 [jecaj] 406 00:26:53,070 --> 00:26:55,405 -[Gđa Gray] [smije se] I ponekad se vozimo do 407 00:26:55,405 --> 00:26:59,493 voziti ljeti, i-- tlo je natopljeno mrtvima 408 00:26:59,493 --> 00:27:00,577 žabe. 409 00:27:00,577 --> 00:27:01,620 -[čovjek] [smijeh] 410 00:27:01,620 --> 00:27:03,413 -[Gđa Gray] Ili-- ili šest ili noću sedam jelena. 411 00:27:03,413 --> 00:27:04,331 -Oh, vau. 412 00:27:04,331 --> 00:27:05,749 - Pa, ja bih... Ja bih bolje provjeri moje gume. 413 00:27:05,749 --> 00:27:07,042 [svi se smiju] 414 00:27:07,042 --> 00:27:08,001 -Da, zaboravi na to. 415 00:27:08,001 --> 00:27:10,087 F-- zaboravi to zimi. 416 00:27:10,087 --> 00:27:14,091 Ljudi su pronađeni smrznuti na svojim prilazima, 417 00:27:14,091 --> 00:27:17,678 njihova lica u a-- u a okamenjeno stanje terora. 418 00:27:17,678 --> 00:27:19,555 -[žena] [smije se] 419 00:27:19,555 --> 00:27:21,557 -[čovjek] U redu onda, uh, da počnem, 420 00:27:21,557 --> 00:27:24,268 uh, rekavši da jesmo vrlo zahvalan što imaš 421 00:27:24,268 --> 00:27:26,645 dobrovoljno se javio za naše obitelji u kriznom programu. 422 00:27:26,645 --> 00:27:27,688 -[čovjek] Oh, zadovoljstvo mi je. 423 00:27:27,688 --> 00:27:29,273 -[Gđa Gray] Oh, mi smo-- mi smo sretni. 424 00:27:29,273 --> 00:27:30,691 -[čovjek] I volio bih reći vam nešto o obitelji 425 00:27:30,691 --> 00:27:31,984 ti ćeš pomagati. 426 00:27:31,984 --> 00:27:36,029 Uh, Blues, domaći obitelj koja živi-- 427 00:27:36,029 --> 00:27:37,698 -[Earl] Blues? 428 00:27:37,698 --> 00:27:38,699 -Da. 429 00:27:38,699 --> 00:27:39,449 -[Earl] Blues? 430 00:27:39,449 --> 00:27:40,784 Misliš na Blues gore? 431 00:27:40,784 --> 00:27:41,577 -[čovjek] Oh, da. 432 00:27:41,577 --> 00:27:42,703 Da. 433 00:27:42,703 --> 00:27:43,829 -Oh, pa ja-- pa bit ću. 434 00:27:43,829 --> 00:27:44,872 Zamislite to. 435 00:27:44,872 --> 00:27:45,914 [smijeh] 436 00:27:45,914 --> 00:27:47,541 - Da, oni... oni živite u blizini. 437 00:27:47,541 --> 00:27:49,042 Uh, poznajete li ih? 438 00:27:49,042 --> 00:27:51,003 -[Earl] Uh... 439 00:27:51,003 --> 00:27:53,505 - Mislim-- mislim osobno, učini imate bilo kakve interakcije s 440 00:27:53,505 --> 00:27:55,048 njih? 441 00:27:55,048 --> 00:27:56,592 - Uh, ne baš. 442 00:27:56,592 --> 00:27:59,303 Pa, znamo... znamo tko su oni, 443 00:27:59,303 --> 00:28:01,972 hm, obitelj u traileru. 444 00:28:01,972 --> 00:28:03,682 -[Earl] Znamo da ih pozdravimo. 445 00:28:03,682 --> 00:28:08,687 Otac pjeva na, uh, neke župne funkcije. 446 00:28:11,231 --> 00:28:14,151 - Ja-- Ja-- Uvijek sam mislio nešto jednostavno nije bilo u redu. 447 00:28:14,151 --> 00:28:16,111 -[čovjek] Zvuči samo a usputno poznanstvo. 448 00:28:16,111 --> 00:28:18,947 -[žena] Ali ti-- ti ne poznaješ ih osobno? 449 00:28:18,947 --> 00:28:23,952 -[Earl] Pa, ne osobno. 450 00:28:25,287 --> 00:28:29,124 -Dobro, uh, da ti kažem ti o djeci. 451 00:28:29,124 --> 00:28:32,127 Uh, bit ćeš briga za malog dječaka, 452 00:28:32,127 --> 00:28:35,047 dvije godine i a djevojčica, šest godina. 453 00:28:35,047 --> 00:28:36,340 -[Earl] A-ha. 454 00:28:36,340 --> 00:28:38,884 - [žena] Uh, njihov imena su Lydia i Victor. 455 00:28:38,884 --> 00:28:41,678 I mi smo radili s obitelj već niz godina 456 00:28:41,678 --> 00:28:46,683 sada. 457 00:28:50,604 --> 00:28:52,731 -[Gđa Gray] Oh, oh, jadnici dragi. 458 00:28:52,731 --> 00:28:53,982 -Mama. 459 00:28:53,982 --> 00:28:57,027 - Hm, nema ništa, uh, š-- nije u redu s njima, 460 00:28:57,027 --> 00:28:59,196 uh, mentalno? 461 00:28:59,196 --> 00:29:00,989 Hm, jer ja-- nisam siguran ako bi mi bilo ugodno s... 462 00:29:00,989 --> 00:29:02,032 -[Earl] Da, uh... 463 00:29:02,032 --> 00:29:03,325 -[žena] Oh, oh, oh, ne, ne. 464 00:29:03,325 --> 00:29:05,410 Oni su zapravo iznenađujuće uravnotežen, 465 00:29:05,410 --> 00:29:07,287 hm, s obzirom na njihovu situaciju. 466 00:29:07,287 --> 00:29:08,622 -[Earl] Oh. 467 00:29:08,622 --> 00:29:12,167 - [žena] Jedino problematično područje možda zbog higijenskih navika. 468 00:29:12,167 --> 00:29:16,380 [zvižduk vlaka] 469 00:29:16,380 --> 00:29:19,841 -[Earl] Gardner's Corners je djelomično poduprto molitvama 470 00:29:19,841 --> 00:29:24,554 sestara svetog reda evakuiranog groba, 471 00:29:24,554 --> 00:29:27,516 smješten u Svetom Anđeoski spoj. 472 00:29:27,516 --> 00:29:30,477 Sveti anđeli su više nego samo ženski samostan. 473 00:29:30,477 --> 00:29:33,146 To su tri usluge u jednoj. 474 00:29:33,146 --> 00:29:36,566 To je... to je prvi put razredna bogomolja, 475 00:29:36,566 --> 00:29:40,362 povijesni Provincijat za razvoj časnih sestara, 476 00:29:40,362 --> 00:29:42,781 i ludnicu. 477 00:29:42,781 --> 00:29:45,325 Za nedjeljno bogoslužje u sedam i devet, 478 00:29:45,325 --> 00:29:49,037 predanost senilan ili shizofreničan, 479 00:29:49,037 --> 00:29:51,915 ili za grupni obilazak kapele. 480 00:29:51,915 --> 00:29:56,920 Reci im da te Earl poslao, bez vidljivog razloga. 481 00:29:57,671 --> 00:30:01,466 Sada, Majka Beatrice Elastica. 482 00:30:01,466 --> 00:30:04,553 -[Beatrice] Snovi a mlade djevojke često su ukrašene 483 00:30:04,553 --> 00:30:07,472 s baletnim cipelama i haljine sa šljokicama. 484 00:30:07,472 --> 00:30:11,184 Ali bilo je vrijeme kada je mrak pokrov i uštirkani prsluk 485 00:30:11,184 --> 00:30:14,521 bili su izbori kostima dok se igra dotjerati. 486 00:30:14,521 --> 00:30:18,984 Saint Clair, Sveta Terezija, odn Sveta Katarina Laboure bile su 487 00:30:18,984 --> 00:30:22,446 imena na usne snenih djevojaka. 488 00:30:22,446 --> 00:30:27,242 To vrijeme se sada vratilo, a sveti anđeli odgovaraju 489 00:30:27,242 --> 00:30:28,952 poziv. 490 00:30:28,952 --> 00:30:33,040 Sveti red evakuiranih Sepulcher sada prihvaća 491 00:30:33,040 --> 00:30:37,335 novicijati postati časne sestre budućnosti. 492 00:30:37,335 --> 00:30:42,299 Dođi gore do svetih anđela i vidi ako vam je redovnički život sljedeći 493 00:30:42,299 --> 00:30:44,342 potez u karijeri. 494 00:30:44,342 --> 00:30:47,721 Prednost imaju nepoznate žene. 495 00:30:47,721 --> 00:30:51,641 Ovo je majka Beatrice Elastica vam daje milost. 496 00:30:51,641 --> 00:30:55,645 -Prekrasno. 497 00:30:55,645 --> 00:30:57,689 -[fotograf] I... 498 00:30:57,689 --> 00:30:59,816 - [Peabody] Jaka hladnoća uvjeti su zahvatili velik dio 499 00:30:59,816 --> 00:31:03,737 nižih 50 država ovog vikenda, donoseći led i smrznuta tijela 500 00:31:03,737 --> 00:31:05,781 sve o tome. 501 00:31:05,781 --> 00:31:09,659 Ljudi su hodali okolo, neki plačući u prilikama 502 00:31:09,659 --> 00:31:11,828 rasipao se. 503 00:31:11,828 --> 00:31:15,665 I hladne lisice čuvale njihovi mali štenci lisice, 504 00:31:15,665 --> 00:31:18,085 zbog straha da ne izgledaju ranjivi. 505 00:31:18,085 --> 00:31:19,711 -[smije se] Kako god to bi trebalo značiti. 506 00:31:19,711 --> 00:31:21,004 Ja... u pravu si. To je užasno. 507 00:31:21,004 --> 00:31:22,297 [smijeh nervozno] U pravu si. 508 00:31:22,297 --> 00:31:23,548 -[Peabody] Victor. -Da? 509 00:31:23,548 --> 00:31:25,842 - [Peabody] Stavili ste me u vrlo nezgodnom položaju. 510 00:31:25,842 --> 00:31:29,054 - Pa... Pa, novinarstvo može biti nezgodan posao. 511 00:31:29,054 --> 00:31:30,555 - Da može. 512 00:31:30,555 --> 00:31:33,934 Da može, pogotovo kada Moram se pomiriti s ovim. 513 00:31:33,934 --> 00:31:36,311 Ovo je iz Earlove kolumne. 514 00:31:36,311 --> 00:31:38,814 U redu, da vidimo sada, Earl's članak se bavi grmljem kao 515 00:31:38,814 --> 00:31:39,940 privatnost slijepa. 516 00:31:39,940 --> 00:31:40,941 -[Victor] Mm-hm. 517 00:31:40,941 --> 00:31:42,150 -[Peabody] I, uh, ovo je, razumijem, 518 00:31:42,150 --> 00:31:43,693 vaš izbor fotografija. 519 00:31:43,693 --> 00:31:45,028 -[Victor] Ah da, to je samo-- samo od ovog tjedna, 520 00:31:45,028 --> 00:31:45,862 ja mislim. 521 00:31:45,862 --> 00:31:48,448 Upravo sam uzeo to iz slikovne datoteke. 522 00:31:48,448 --> 00:31:49,574 Kompozicijski-- 523 00:31:49,574 --> 00:31:51,409 - [Peabody] Ovo je kriminalistička fotografija. 524 00:31:51,409 --> 00:31:52,619 -[Victor] Mm-hm. 525 00:31:52,619 --> 00:31:54,538 -[Peabody] I jedan dobro poznat. 526 00:31:54,538 --> 00:31:57,499 Ovo je mrtav Calvina Reamsa. 527 00:31:57,499 --> 00:31:58,542 -Da, ja... 528 00:31:58,542 --> 00:32:01,128 -Ova slika je o ubojstvu i smrti. 529 00:32:01,128 --> 00:32:02,587 -I-- i nije-- 530 00:32:02,587 --> 00:32:05,006 - I to je odvratno greška s vaše strane. 531 00:32:05,006 --> 00:32:07,467 -I nije-- nije smrt, g. Shampling, 532 00:32:07,467 --> 00:32:11,888 nije li smrt... ultimativna privatnost slijepa? 533 00:32:11,888 --> 00:32:12,806 -[Peabody] Oh, Victor... 534 00:32:12,806 --> 00:32:14,182 - Mislim, ne m-- ne koliko god javno, to-- 535 00:32:14,182 --> 00:32:16,017 -[Peabody] Victor... - To je privatni trenutak. 536 00:32:16,017 --> 00:32:17,811 Zeznuto je, zar ne? Mislim, možda... 537 00:32:17,811 --> 00:32:20,105 -Moraš biti odgovorniji. 538 00:32:20,105 --> 00:32:22,774 -[Victor] Ja c-- to w-- ovo bio je riskantan j-- presuda, 539 00:32:22,774 --> 00:32:24,484 s moje strane. 540 00:32:24,484 --> 00:32:27,404 I, hm, ja ću... 541 00:32:27,404 --> 00:32:30,740 Mislim, mislim da jesmo postigao-- razumijevanje, 542 00:32:30,740 --> 00:32:32,409 prijatelju moj. 543 00:32:32,409 --> 00:32:34,035 Hm, i ja-- ja nemoj koristiti tu riječ, 544 00:32:34,035 --> 00:32:35,537 "prijatelj", lagano. 545 00:32:35,537 --> 00:32:36,830 - Pa sad, Viktore, to nije problem. 546 00:32:36,830 --> 00:32:38,999 - Ja-- rezerviram takve štedljivo fraze, 547 00:32:38,999 --> 00:32:42,794 gospodine Shampling. 548 00:32:44,546 --> 00:32:45,964 -[Peabody] Genny? 549 00:32:45,964 --> 00:32:49,259 Da vidimo, napravi ih izgledi za vitraž. 550 00:32:49,259 --> 00:32:53,221 I, um, dovedite časne sestre hranjenje kokoši ili pjevanje. 551 00:32:53,221 --> 00:32:54,055 - Dobro jutro, Genny. 552 00:32:54,055 --> 00:32:55,056 Kako ste? 553 00:32:55,056 --> 00:32:57,642 - Pa, osjećam se malo poput Quasimoda. 554 00:32:57,642 --> 00:32:58,560 -Stvarno? 555 00:32:58,560 --> 00:33:00,061 Što-- zašto je to? 556 00:33:00,061 --> 00:33:02,606 - Zato što mislim da ja imam predosjećaj, Vic. 557 00:33:02,606 --> 00:33:05,984 Zato, velika kvrga nečija pokušavajući prikriti lošim 558 00:33:05,984 --> 00:33:07,360 krpati posao. 559 00:33:07,360 --> 00:33:09,988 - Oh, krafne svi su opet nestali. 560 00:33:09,988 --> 00:33:12,365 - Evo, uzmi ovo. 561 00:33:12,365 --> 00:33:14,534 Nadam se da vam se sviđaju tvrdo kuhani. 562 00:33:14,534 --> 00:33:16,286 -[Pobjednici] [pročišćava grlo] Hvala. 563 00:33:16,286 --> 00:33:18,246 -[Genny] Moram ići ionako u lov na jaja. 564 00:33:18,246 --> 00:33:21,875 Idem gore do svetih anđela, tražim neke loše. 565 00:33:21,875 --> 00:33:23,084 -[Victor] O da? 566 00:33:23,084 --> 00:33:24,502 Moram-- jesam otići do licence-- 567 00:33:24,502 --> 00:33:26,338 -[Genny] Ne, vole njihove redovnice preko lako, 568 00:33:26,338 --> 00:33:30,800 ali izgleda kao a par je izašao pomešan. 569 00:33:30,800 --> 00:33:33,261 [pucanj] 570 00:33:38,266 --> 00:33:39,309 [pucanj] 571 00:33:39,309 --> 00:33:40,227 - Dobar si strijelac. 572 00:33:40,227 --> 00:33:41,353 [pucanj] 573 00:33:41,353 --> 00:33:44,689 - Da, neobičan dar. 574 00:33:44,689 --> 00:33:46,691 [pucanj] 575 00:33:46,691 --> 00:33:49,277 - Moje ime je Gentian Violet. 576 00:33:49,277 --> 00:33:52,697 Ja sam iz novina, zalijepiti prvenstveno. 577 00:33:52,697 --> 00:33:54,366 Moja službena iskaznica. 578 00:33:54,366 --> 00:33:55,492 - Hm, jako lijepo. 579 00:33:55,492 --> 00:33:56,743 [pucanj] 580 00:33:56,743 --> 00:34:00,205 - Ovdje sam u potrazi Majke poglavarice, 581 00:34:00,205 --> 00:34:04,668 Beatrice Elastica. 582 00:34:05,835 --> 00:34:07,212 - Zdravo, mogu li razgovarati s netko [pročisti grlo] u 583 00:34:07,212 --> 00:34:11,049 uredi motornih v-- vozila? 584 00:34:11,049 --> 00:34:16,054 Da, je li ovo-- je li ovo ured za-- motornih vozila? 585 00:34:16,221 --> 00:34:18,640 Da, um, da [pročišćava grlo] hm, 586 00:34:18,640 --> 00:34:20,767 pa-- pa evo mog problema, Ja sam... ja sam vozač... 587 00:34:20,767 --> 00:34:22,519 kamion koji je bio dato mi na dar, 588 00:34:22,519 --> 00:34:26,022 hm, od mog oca, hm, tko je pokojni. 589 00:34:26,022 --> 00:34:28,525 I želio bih prenijeti, uh, naslov na-- na moj stvarni 590 00:34:28,525 --> 00:34:31,736 ime. 591 00:34:31,736 --> 00:34:36,533 Mm-hm, da. 592 00:34:36,533 --> 00:34:38,702 Vidiš, ja-- [briše grlo] bio je prije, 593 00:34:38,702 --> 00:34:42,289 hm, nestala osoba, dakle ja sam nisam siguran postoji li stvarna, 594 00:34:42,289 --> 00:34:44,499 uh, smrtovnica per se. 595 00:34:44,499 --> 00:34:46,668 -[kihne] 596 00:34:46,668 --> 00:34:48,211 -[Victor] Mm-hm. 597 00:34:48,211 --> 00:34:51,256 Pa, zar ne? postati... smatrati se mrtvim? 598 00:34:51,256 --> 00:34:54,467 -[kihne] 599 00:34:58,305 --> 00:35:02,183 - Dakle, gospođice Violet, jest fotografija tvoj hobi? 600 00:35:02,183 --> 00:35:06,438 -Doduše, gospođa nadređena fotonovinarstvo je zanat, 601 00:35:06,438 --> 00:35:08,356 Teško da bih to nazvao hobijem. 602 00:35:08,356 --> 00:35:13,361 -Samo sam mislio da nije tvoj primarni položaj na papiru. 603 00:35:13,987 --> 00:35:17,198 Nije tamo gdje je tvoj poslodavci ulažu svoje povjerenje. 604 00:35:17,198 --> 00:35:19,284 - Pa pitali su da to učinim danas, 605 00:35:19,284 --> 00:35:22,078 i osjećam da sam u pravu za izazov. 606 00:35:22,078 --> 00:35:26,333 -Pa, gospođice Violet, samo sam govoreći da ako stvari ne rade 607 00:35:26,333 --> 00:35:31,296 van svoje foto karijere, to moderna redovnica vodi uzbudljivu 608 00:35:31,296 --> 00:35:33,465 života. 609 00:35:33,465 --> 00:35:38,470 -[Genny] Pa hoću svakako imajte to na umu. 610 00:35:56,363 --> 00:36:01,368 - Zglob sv Silvije Potonje. 611 00:36:01,493 --> 00:36:05,705 Za sjaj se možete pouzdati na, možete računati na koagulant 612 00:36:05,705 --> 00:36:09,417 linoleum pločice. 613 00:36:09,417 --> 00:36:12,128 - Da, nisam stvarno ih je primijetio, 614 00:36:12,128 --> 00:36:17,092 ali hvala za ističući to. 615 00:36:17,092 --> 00:36:19,761 -To je dogovor sa tvrtke uključene u naše 616 00:36:19,761 --> 00:36:22,138 projekt obnove. 617 00:36:22,138 --> 00:36:26,810 Ponavljamo slogan kada vodimo obilaske kapelice. 618 00:36:26,810 --> 00:36:30,230 - To je vrlo iskreno da to zapravo učiniš. 619 00:36:30,230 --> 00:36:33,108 -[Majka predstojnica] Da. 620 00:36:33,108 --> 00:36:36,111 - Još samo jedna stvar, hoćeš li smeta mi ako sam slikao 621 00:36:36,111 --> 00:36:39,239 sanatorij? 622 00:36:39,239 --> 00:36:43,701 - Žao mi je, gospođice Violet, ali sanatorij je za pacijente, 623 00:36:43,701 --> 00:36:46,788 obitelj i osoblje. 624 00:36:46,788 --> 00:36:50,792 Zašto tražiti slabost ljudi kad ovdje imate 625 00:36:50,792 --> 00:36:53,545 milost Božja. 626 00:36:53,545 --> 00:36:54,546 -To je.. 627 00:36:54,546 --> 00:36:55,922 valjana točka. 628 00:36:55,922 --> 00:36:58,091 Hvala vam na obilasku. 629 00:36:58,091 --> 00:37:01,511 - Zadovoljstvo, ja uvjeravam vas, bio je moj. 630 00:37:01,511 --> 00:37:06,516 [snima fotografiju] 631 00:37:14,023 --> 00:37:15,817 -[pročišćava grlo] Pa vidiš, ja-- on je prije bio nestao 632 00:37:15,817 --> 00:37:18,611 osoba, pa nisam siguran ako postoji stvarni, 633 00:37:18,611 --> 00:37:23,491 uh, smrtovnica, per se. 634 00:37:23,491 --> 00:37:26,411 B-- ali bi li onda uzeti u obzir, 635 00:37:26,411 --> 00:37:30,874 uh, običajno pravo mrtav? 636 00:37:30,874 --> 00:37:32,917 U redu, ja ću... Ja ću uzeti ovo. 637 00:37:32,917 --> 00:37:36,796 Ovo je okružni mrtvozornik? 638 00:37:36,796 --> 00:37:40,675 Dobro, pa hvala... hvala puno. 639 00:37:42,677 --> 00:37:47,682 [pročišćava grlo] 640 00:37:56,566 --> 00:38:00,653 [mrmljanje] Netko ga je udario... 641 00:38:17,337 --> 00:38:22,342 -[jecaj] 642 00:38:32,227 --> 00:38:34,521 -[Victor] [mrmljanje] "Uboden je," 643 00:38:34,521 --> 00:38:36,314 "nema filma".. 644 00:38:36,314 --> 00:38:41,319 “Ja sam nacrtao ovu sliku jer nisam imao film... 645 00:38:42,028 --> 00:38:47,033 Nekad sam bio umjetnik kad sam bio mlad, 646 00:38:47,951 --> 00:38:49,577 pa sam ovo nacrtao. 647 00:38:49,577 --> 00:38:54,582 Prilično je dobro." 648 00:39:02,674 --> 00:39:06,594 Koliko su ovo jeftine? 649 00:39:13,560 --> 00:39:15,520 -St-- ostani-- ostani vani tamo za malo. 650 00:39:15,520 --> 00:39:19,691 Ja, um, samo sam htio-- Znam ima nekoliko fotografija-- od 651 00:39:19,691 --> 00:39:20,942 moj tata. 652 00:39:20,942 --> 00:39:23,611 I oni su unutra, uh, tu su kutija koja se zove "1000 653 00:39:23,611 --> 00:39:25,363 vojnici", sjećam se. 654 00:39:25,363 --> 00:39:27,740 To je zelena kartonska kutija. 655 00:39:27,740 --> 00:39:28,992 Čini se da ga ne mogu pronaći. 656 00:39:28,992 --> 00:39:30,243 Savršeno dobra pisaća mašina. 657 00:39:30,243 --> 00:39:31,411 Možeš li to vjerovati? 658 00:39:31,411 --> 00:39:36,416 Kakva sreća... 659 00:39:39,877 --> 00:39:44,173 -[Earl VO] Gardener's Corners je danas vam donosi United 660 00:39:44,173 --> 00:39:48,803 Osiguravanje okova i remena gentle bondage proizvodi za 661 00:39:48,803 --> 00:39:53,224 domaći i institucionalni ljudska suzdržanost vodi. 662 00:39:53,224 --> 00:39:55,977 Bilo da je naš podstavljeni okovi, 663 00:39:55,977 --> 00:40:00,773 brnjice, ili ravni dresovi, možete računati na United 664 00:40:00,773 --> 00:40:05,778 spriječiti ozljede ili bijeg onih o kojima brineš. 665 00:40:07,697 --> 00:40:12,702 ♪melankolična narodna glazba♪ 666 00:40:38,269 --> 00:40:40,980 -Zdravo kolege domoljubi. 667 00:40:40,980 --> 00:40:43,983 Zdravo vani, kolege domoljubi. 668 00:40:43,983 --> 00:40:46,778 Dobro došli, braćo, sestre. 669 00:40:46,778 --> 00:40:50,865 Pa, nadam se da ćete uživati. 670 00:40:50,865 --> 00:40:53,910 [veselije] Ja-- ja nadam se da ćeš uživati. 671 00:40:53,910 --> 00:40:58,122 [pušta WC] I nadam se da ćeš uživati. 672 00:40:58,122 --> 00:41:03,127 ♪melankolična narodna glazba♪ 673 00:41:34,325 --> 00:41:39,330 ♪neskladno sviranje klavira♪ 674 00:41:43,000 --> 00:41:47,380 -A sada ono čudno i misteriozni kvartet, 675 00:41:47,380 --> 00:41:52,385 Hooded Crooner i njegove Hooded Croonerettes. 676 00:41:52,844 --> 00:41:56,347 [publika žamori] 677 00:41:56,347 --> 00:42:01,352 -♪tmurno pjevanje♪ 678 00:42:21,164 --> 00:42:24,333 [pas laje] 679 00:42:43,227 --> 00:42:47,106 [pas laje] 680 00:43:07,251 --> 00:43:09,045 -[immumbles] 681 00:43:09,045 --> 00:43:10,630 -Da. 682 00:43:10,630 --> 00:43:14,801 Da. 683 00:43:18,387 --> 00:43:23,392 [pas laje] 684 00:44:30,167 --> 00:44:35,172 -[gunđa] 685 00:44:37,258 --> 00:44:41,512 [nejasno] Ovdje nema ništa za vidjeti, druže. 686 00:44:42,138 --> 00:44:44,432 Udarni udarac. 687 00:44:44,432 --> 00:44:48,728 Udarni udarac. 688 00:45:00,865 --> 00:45:02,283 -[Earl] Halo? 689 00:45:02,283 --> 00:45:07,288 D-- da, uh, volio bih prijaviti smetnju. 690 00:45:10,625 --> 00:45:13,544 Da, ako ti-- ako ti mogao poslati auto do, 691 00:45:13,544 --> 00:45:16,672 uh... 692 00:45:16,672 --> 00:45:21,260 Ne, ne, samo-- samo obavljajući svoju dužnost građanina. 693 00:45:21,260 --> 00:45:22,428 Hvala. 694 00:45:22,428 --> 00:45:23,763 Da. 695 00:45:23,763 --> 00:45:25,598 [približavaju se policijske sirene] 696 00:45:25,598 --> 00:45:26,557 -[čovjek] Uzmi dođavola s mog posjeda! 697 00:45:26,557 --> 00:45:27,391 -[časnik 1] Gospodine! 698 00:45:27,391 --> 00:45:29,644 gospodine, molim vas! Spustite vile, gospodine! 699 00:45:29,644 --> 00:45:31,020 -[policajac 2] Gospodine, spustite to. 700 00:45:31,020 --> 00:45:31,979 -[čovjek] Makni se! 701 00:45:31,979 --> 00:45:33,439 Odlazi odmah! Ovo je privatno vlasništvo! 702 00:45:33,439 --> 00:45:34,523 -[časnik 1] Stavite oružje dolje! 703 00:45:34,523 --> 00:45:35,358 -[čovjek] Dobivaš daleko od moje obitelji! 704 00:45:35,358 --> 00:45:36,150 -[policajac 2] Opusti se! 705 00:45:36,150 --> 00:45:37,401 -[časnik] Imamo ne želim te povrijediti! 706 00:45:37,401 --> 00:45:38,402 -[časnik 2] Nitko neće biti ozlijeđen. 707 00:45:38,402 --> 00:45:41,530 -[policajac 1] Nitko nije povrijedit će tvoju obitelj! 708 00:45:41,530 --> 00:45:43,157 -[offcier 2] Gospodine, samo ga spusti. 709 00:45:43,157 --> 00:45:45,701 [zvuci borbe] 710 00:45:45,701 --> 00:45:46,661 -[čovjek] Ne! 711 00:45:46,661 --> 00:45:47,370 Dobro, odustajem! 712 00:45:47,370 --> 00:45:48,621 odustajem! žao mi je! 713 00:45:48,621 --> 00:45:50,164 [jecanje] Neću to više raditi. 714 00:45:50,164 --> 00:45:52,416 Neću više piti! 715 00:45:52,416 --> 00:45:57,088 Otkud vi ljudi?! 716 00:45:57,088 --> 00:45:59,674 -[Earl VO] Gdje, doista. 717 00:45:59,674 --> 00:46:03,386 Pozdrav, ovo je Vrtlarski kutci. 718 00:46:03,386 --> 00:46:05,137 Ovo je Earl. 719 00:46:05,137 --> 00:46:06,597 -[osoba na telefonu] [smijeh] [u falsetu] Bok, Earl. 720 00:46:06,597 --> 00:46:08,099 Moje ime je Pussy Galore. 721 00:46:08,099 --> 00:46:11,727 -[smijeh] Zdravo, Pussy. 722 00:46:11,727 --> 00:46:13,521 -[osoba na telefonu] Bio sam pitam se jesi li samac, 723 00:46:13,521 --> 00:46:17,483 jer-- i mislim da ti ima stvarno seksi glas. 724 00:46:17,483 --> 00:46:21,112 - [smijeh] Pa, hvala vam, gospođice Galore. 725 00:46:21,112 --> 00:46:24,490 Ja... sviđam se sebi romantični bariton, 726 00:46:24,490 --> 00:46:25,533 ali-- 727 00:46:25,533 --> 00:46:27,118 -[osoba na telefonu] [smijeh] Oh, Želim da vodiš ljubav sa mnom! 728 00:46:27,118 --> 00:46:30,287 [djeca se smiju] 729 00:46:30,287 --> 00:46:33,791 -[smije se] Ja-- Ja ne želim te. 730 00:46:33,791 --> 00:46:38,796 Da budem istina, samo sam želim voditi ljubav s tobom. 731 00:46:39,422 --> 00:46:43,050 Nema potrebe za panikom, slušatelji, dječja šala. 732 00:46:43,050 --> 00:46:48,055 Možda, možda recimo, obred prijelaza. 733 00:46:48,347 --> 00:46:53,019 Nervozni štreberi dalje vrhunac puberteta, 734 00:46:53,019 --> 00:46:57,273 zbijeni oko tebe na proširenje podruma. 735 00:46:57,273 --> 00:47:02,278 Prisluškuje, posredno ispijajući svoj sićušni zločin. 736 00:47:03,029 --> 00:47:06,824 Smijeh, uzdah. 737 00:47:06,824 --> 00:47:10,953 Čak iu vrtu, možda posvetite se nekom sitnom 738 00:47:10,953 --> 00:47:13,581 zločin. 739 00:47:13,581 --> 00:47:18,586 [smijeh] Ja, kao inkvizitor, jesam sigurno u žaru strasti, 740 00:47:18,669 --> 00:47:23,340 su, uh, nacrtali i raščetvorio skakavca, 741 00:47:23,340 --> 00:47:27,553 ili bacio zlonamjeran kamen prema lopti molesting 742 00:47:27,553 --> 00:47:30,139 vjeverica. 743 00:47:30,139 --> 00:47:33,434 Ove ubrajam među moji sitni prijestupi. 744 00:47:33,434 --> 00:47:35,603 zar ne? 745 00:47:35,603 --> 00:47:40,608 Jer oni blijede u oku moji zločini protiv čovječnosti. 746 00:47:41,692 --> 00:47:46,697 I da, doista jesam samac, gospođice Galore, 747 00:47:47,323 --> 00:47:52,328 ili se sada nalazim sama. 748 00:47:52,536 --> 00:47:55,915 Jer ja sam bio oženjen u bivšem životu, 749 00:47:55,915 --> 00:47:59,085 ali nisam bio sadržaj u mom vrtu. 750 00:47:59,085 --> 00:48:02,254 Poželio sam zabranjeno voće. 751 00:48:02,254 --> 00:48:06,217 Ali zmija u mom vrtu ne migoljio se u travi, 752 00:48:06,217 --> 00:48:09,553 ali uz nogavicu. 753 00:48:09,553 --> 00:48:13,808 Ugrizli su me. 754 00:48:13,808 --> 00:48:17,311 Isisajte otrov... van! 755 00:48:17,311 --> 00:48:19,939 van! van odavde! 756 00:48:19,939 --> 00:48:22,108 [glas odjekuje] 757 00:48:22,108 --> 00:48:25,402 [pas laje] 758 00:48:25,402 --> 00:48:28,948 [čovjek zagunđa] 759 00:48:37,706 --> 00:48:42,044 -[Earl VO] Moj osjećaj je, ako vidite isječak u a 760 00:48:42,044 --> 00:48:46,507 konzervatorij, po sva sredstva, stavi u džep. 761 00:48:46,507 --> 00:48:51,345 Trebate li ga ostaviti tamo da se smežuram i umrem, 762 00:48:51,345 --> 00:48:56,350 necijenjen svojim apatični čuvar, 763 00:48:57,226 --> 00:49:01,397 ili ako vas pogodi glava dok prolaziš, 764 00:49:01,397 --> 00:49:06,110 izvadite svoje dionice. 765 00:49:06,110 --> 00:49:11,115 Rijedak tropski cvijet lako se njiše na dohvat ruke, 766 00:49:12,575 --> 00:49:17,580 sagnuti se nad tobom, vezati cipelu, otkrivajući svoj čipkasti dekolte, 767 00:49:19,999 --> 00:49:25,004 možda je očetkati kosu uz lice. 768 00:49:26,005 --> 00:49:31,010 Nasmiješio si se kao i ti prođi na izlasku, 769 00:49:31,260 --> 00:49:34,805 odlazi tako brzo. 770 00:49:34,805 --> 00:49:39,810 Ah, ali transplantacija, to leži poteškoća. 771 00:49:40,102 --> 00:49:42,563 Kako hraniti? 772 00:49:42,563 --> 00:49:45,482 Mnogi koriste hormon za ukorjenjivanje. 773 00:49:45,482 --> 00:49:48,485 Ali ovo smatram varanjem. 774 00:49:48,485 --> 00:49:53,490 [smijeh] Ironično je da je lažljivac a varalica se osjeća iznad varanja 775 00:49:55,242 --> 00:49:57,995 s rastom korijena. 776 00:49:57,995 --> 00:50:00,247 što ti misliš 777 00:50:00,247 --> 00:50:02,291 Halo, pozivatelju? 778 00:50:02,291 --> 00:50:04,710 [glas odjekuje] Jeste jesi li još sa mnom? 779 00:50:04,710 --> 00:50:09,340 [glas odjekuje] 780 00:50:27,942 --> 00:50:30,653 - [Majka] Kako je bilo na poslu, Genny? 781 00:50:30,653 --> 00:50:33,405 Genny, kako je bilo na poslu? 782 00:50:33,405 --> 00:50:34,698 -[Gentian] Oh, prilično dobro. 783 00:50:34,698 --> 00:50:36,992 Čini se da hoće iskoristi neke od mojih slika za 784 00:50:36,992 --> 00:50:40,079 članak o Svetim anđelima. 785 00:50:40,079 --> 00:50:42,164 -[Majka] Kladim se da bi voli me vidjeti tamo gore. 786 00:50:42,164 --> 00:50:44,625 -[Gentian] Želiš li tost ili čips? 787 00:50:44,625 --> 00:50:46,293 -[Majka] Čips, molim. 788 00:50:46,293 --> 00:50:48,587 Bilo bi dobro da sam tamo gore život ti je malo lakši, 789 00:50:48,587 --> 00:50:52,007 zar ne bi? 790 00:50:52,007 --> 00:50:53,425 što ti misliš 791 00:50:53,425 --> 00:50:56,887 Zar ne bi? 792 00:50:56,887 --> 00:50:59,223 - Na neki način, da. 793 00:50:59,223 --> 00:51:04,228 -Hm. 794 00:51:04,270 --> 00:51:07,731 Ili kad bih mogao umrijeti rak, ili se ubiti. 795 00:51:07,731 --> 00:51:09,817 -Nemojmo razgovarati o tome, u redu? 796 00:51:09,817 --> 00:51:14,822 -Dobro, promijenit ću temu. 797 00:51:15,155 --> 00:51:19,159 Genny, jesi li imaš mjesečnicu? 798 00:51:19,159 --> 00:51:22,663 Jer sam ih našao Cotex u našem smeću, 799 00:51:22,663 --> 00:51:27,668 i imali su krvi na sebi, i mislio sam da bi moglo biti tvoje. 800 00:51:27,751 --> 00:51:30,462 Pa pretpostavljam da neću imati bilo kakve unuke za sada. 801 00:51:30,462 --> 00:51:32,548 Mislim, barem ovaj mjesec. 802 00:51:32,548 --> 00:51:34,091 -[jecaj] 803 00:51:34,091 --> 00:51:36,093 - Promijenit ću temu. 804 00:51:36,093 --> 00:51:41,098 Hm. 805 00:51:42,224 --> 00:51:47,229 Genny, jesi li upravo sjećaš se nečeg tužnog? 806 00:51:48,147 --> 00:51:52,109 -Vidi-- vidi možeš li otvoriti tvoja usta malo šira. 807 00:51:52,109 --> 00:51:55,195 To je to. 808 00:51:55,195 --> 00:51:56,280 Eto, da. 809 00:51:56,280 --> 00:51:58,198 Vidi-- Vidi ako-- to je to. 810 00:51:58,198 --> 00:51:59,533 -[stenje] 811 00:51:59,533 --> 00:52:04,330 -Dobro. 812 00:52:04,330 --> 00:52:07,333 Uzmi još jedan zalogaj. 813 00:52:07,333 --> 00:52:10,044 Dobro. 814 00:52:10,044 --> 00:52:12,046 Dobro. 815 00:52:12,046 --> 00:52:13,172 Dobro. 816 00:52:13,172 --> 00:52:14,173 -[stenje] 817 00:52:14,173 --> 00:52:17,634 -O da. 818 00:52:17,634 --> 00:52:20,304 U redu, ti-- dosta ti je. 819 00:52:20,304 --> 00:52:23,349 Pa, idemo onda malo odspavati. 820 00:52:23,349 --> 00:52:25,351 [časna sestra stenje] 821 00:52:25,351 --> 00:52:30,356 ♪sjetna klavirska glazba♪ 822 00:52:34,526 --> 00:52:36,487 -[kašlje] 823 00:52:36,487 --> 00:52:40,449 [kiša i grmljavina] 824 00:54:04,450 --> 00:54:09,455 [cvrkut ptica] 825 00:54:11,832 --> 00:54:14,835 -[policajac VO] Jeste li gledali za nekoga posebno, 826 00:54:14,835 --> 00:54:17,754 u svojim šetnjama šumom? 827 00:54:17,754 --> 00:54:20,382 -[Earl VO] Postoji neuhvatljivo i okretan dolar bio sam 828 00:54:20,382 --> 00:54:25,387 praćenje, neravnomjerno kosina, asimetrični stalak, 829 00:54:25,762 --> 00:54:29,683 sve znakove nestabilnosti. 830 00:54:29,683 --> 00:54:33,562 Ponekad hoda uspravno. 831 00:54:33,562 --> 00:54:38,567 Stoji uz ogradu i špijunira djecu. 832 00:54:38,775 --> 00:54:42,863 Ne od anđela, nego od vraga, 833 00:54:42,863 --> 00:54:45,866 jer sam čuo njegov vapaj. 834 00:54:45,866 --> 00:54:50,871 I nije jelenovo brej, ali pijanac jauk. 835 00:54:50,871 --> 00:54:52,831 -[čovjek] [viče nepovezano] 836 00:54:52,831 --> 00:54:54,791 -[Earl VO] [smijeh] 837 00:54:54,791 --> 00:54:57,294 -[časnik VO] Dobro, smirimo se. 838 00:54:57,294 --> 00:55:02,299 Samo odgovorite na naše pitanja, g. Gray. 839 00:55:30,911 --> 00:55:33,539 [pucanj] 840 00:55:33,539 --> 00:55:36,542 -[Earl VO] Mislim na to lov kao vrtlarstvo, 841 00:55:36,542 --> 00:55:40,963 kao umjetnost, mislim da je tako može biti pokazatelj, 842 00:55:40,963 --> 00:55:43,423 oko za oko. 843 00:55:43,423 --> 00:55:45,509 -[časnik VO] A vi imati neprijatelja u šumi? 844 00:55:45,509 --> 00:55:47,010 -[Earl VO] Da. 845 00:55:47,010 --> 00:55:51,265 Kao vrtlar, mnogi šumska bića su moji neprijatelji, 846 00:55:51,265 --> 00:55:53,934 zec, vjeverica, poljski miš, 847 00:55:53,934 --> 00:55:56,979 i naravno, bjelorepi jelen. 848 00:55:56,979 --> 00:55:59,439 -[časnik VO] A što ako ti trebao naići na jednog od vaših 849 00:55:59,439 --> 00:56:00,315 neprijatelji? 850 00:56:00,315 --> 00:56:03,026 -[Earl VO] Hoću zadaj smrtonosni udarac! 851 00:56:03,026 --> 00:56:07,239 A ako posustanem, ja bit će milostiv. 852 00:56:07,239 --> 00:56:12,244 Progonit ću ranjene dok ne izvršim svoj zadatak. 853 00:56:14,663 --> 00:56:19,668 Ja sam smrtonosan uništavanje anđela smrti. 854 00:56:21,587 --> 00:56:26,592 [pucanj] 855 00:56:51,408 --> 00:56:56,413 [grmljavina] 856 00:57:19,978 --> 00:57:24,191 -U redu. 857 00:57:26,693 --> 00:57:31,073 To bi trebalo biti bolje. 858 00:57:46,880 --> 00:57:48,507 -[dijete 1] Gledaj, taj tip nema oči! 859 00:57:48,507 --> 00:57:50,467 -[dijete 2] Da, pogledaj kako su mu oštre čeljusti! 860 00:57:50,467 --> 00:57:51,301 -[dijete 1] Mogao bi ubiti jelena! 861 00:57:51,301 --> 00:57:53,845 -[dijete 2] Ovo mogao nešto ubiti! 862 00:57:53,845 --> 00:57:55,931 -[dijete 1] Pogledaj tu stvar! 863 00:57:55,931 --> 00:57:59,601 [djeca ooh i ah] 864 00:57:59,601 --> 00:58:04,106 -Prije dana automobil i televizija, 865 00:58:04,106 --> 00:58:08,985 bila su ova brda koja zovemo domom nastanjen od Pawkeghenyja 866 00:58:08,985 --> 00:58:13,407 Indijanci, pleme lovaca i sakupljači koji su migrirali u ovo 867 00:58:13,407 --> 00:58:18,412 dio Appalachia, gdje su pronašao dovoljno igre i prirodnog 868 00:58:18,829 --> 00:58:23,166 sklonište u špiljama i izdanci Pawkeghenyja 869 00:58:23,166 --> 00:58:26,002 dolina. 870 00:58:26,002 --> 00:58:29,381 Tko mi može reći što kakva je ovo osoba? 871 00:58:29,381 --> 00:58:30,173 -Klovn? 872 00:58:30,173 --> 00:58:30,757 -[Gentian] Što? 873 00:58:30,757 --> 00:58:31,591 - Klaun! 874 00:58:31,591 --> 00:58:33,093 - Ne, nije klaun. 875 00:58:33,093 --> 00:58:33,927 -[dijete] Vrač. 876 00:58:33,927 --> 00:58:34,594 -[Gentian] Što? 877 00:58:34,594 --> 00:58:36,638 - Vrač doktor! 878 00:58:36,638 --> 00:58:39,474 -A što je drugo riječ za vrača? 879 00:58:39,474 --> 00:58:40,475 - Bauk! 880 00:58:40,475 --> 00:58:41,435 -Zombi! 881 00:58:41,435 --> 00:58:43,145 - Mumija! 882 00:58:43,145 --> 00:58:43,937 – Vrač! 883 00:58:43,937 --> 00:58:44,771 -[Gentian] Što? 884 00:58:44,771 --> 00:58:45,605 Što? 885 00:58:45,605 --> 00:58:46,356 - Knjigovođa! 886 00:58:46,356 --> 00:58:47,232 -[Gentian] Dovoljno blizu. 887 00:58:47,232 --> 00:58:48,900 Netko je rekao vrač. 888 00:58:48,900 --> 00:58:50,360 [djeca stenju unutra razočaranje] 889 00:58:50,360 --> 00:58:53,822 - Riječ ja jesam traži je šaman. 890 00:58:53,822 --> 00:58:56,867 On je čovjek u plemenu koji komunicira s duhom 891 00:58:56,867 --> 00:58:58,326 svijetu. 892 00:58:58,326 --> 00:58:59,661 -[dijete] Kako mi je bilo trebao znati to? 893 00:58:59,661 --> 00:59:00,829 -A ovaj šaman... 894 00:59:00,829 --> 00:59:01,747 -[dijete] Što je to? 895 00:59:01,747 --> 00:59:02,831 ---sačuvan je u ovom stavu-- 896 00:59:02,831 --> 00:59:03,540 -[dijete 2] Što je šaman? 897 00:59:03,540 --> 00:59:07,377 ---u pukotini, na podnožje planine Karmel. 898 00:59:07,377 --> 00:59:09,838 O njemu možete vidjeti njegove... 899 00:59:09,838 --> 00:59:12,424 posuđe i neke zdjele i... 900 00:59:12,424 --> 00:59:17,429 košare, a ovdje možemo vidjeti postoje neki drugi Indijanci 901 00:59:18,430 --> 00:59:20,849 prikradajući se. 902 00:59:20,849 --> 00:59:24,561 [pucanj] 903 00:59:25,604 --> 00:59:30,317 [više pucnjeva] 904 00:59:40,702 --> 00:59:42,829 -Da li ikada razmišljati o braku? 905 00:59:42,829 --> 00:59:47,584 - Ja... Mislim o braku, naravno. 906 00:59:47,584 --> 00:59:49,002 -Hm. 907 00:59:49,002 --> 00:59:52,088 -[nerazgovjetno] Ali nisam siguran o djeci u mojim godinama, 908 00:59:52,088 --> 00:59:53,465 stvarno. 909 00:59:53,465 --> 00:59:55,550 -[Victor] [pročišćava grlo] Da. 910 00:59:55,550 --> 01:00:00,555 -I uživam u određenim aspektima neženjačkog načina života. 911 01:00:02,057 --> 01:00:03,266 -[Victor] Hm. 912 01:00:03,266 --> 01:00:08,271 - Nezavisnost, upoznavanje različitih ljudi, 913 01:00:10,690 --> 01:00:13,109 noćni život. 914 01:00:13,109 --> 01:00:15,153 -[nejasno] Oh-- Ja sam [jasno grlo] Ja sam-- znam što ti 915 01:00:15,153 --> 01:00:18,156 značiti. 916 01:00:18,156 --> 01:00:22,118 Ja-- uživam u misteriju upoznati i druge, 917 01:00:22,118 --> 01:00:25,455 Genny. 918 01:00:25,455 --> 01:00:28,875 I ja-- znam da sam prilično ružan. 919 01:00:28,875 --> 01:00:29,835 [smijeh] 920 01:00:29,835 --> 01:00:31,211 -O, ne! 921 01:00:31,211 --> 01:00:33,088 - Ne, to... nije zločin. 922 01:00:33,088 --> 01:00:35,966 [smijeh] Reklam-- priznajem to, i-- i znaš, 923 01:00:35,966 --> 01:00:37,634 Genny? 924 01:00:37,634 --> 01:00:39,219 I ti si prilično ružan. 925 01:00:39,219 --> 01:00:40,428 -[Gentian] [smijeh] 926 01:00:40,428 --> 01:00:42,305 - I ja to znam, i... Mislim, znaš to. 927 01:00:42,305 --> 01:00:44,599 Mislim, tko-- tko šalimo se? 928 01:00:44,599 --> 01:00:46,268 -[smije se] 929 01:00:46,268 --> 01:00:49,771 -[nerazgovjetno] Ja-- Mislim, ničija gledajući-- u naš stol. 930 01:00:49,771 --> 01:00:53,733 I to je upravo ono... to mi se sviđa kod tebe. 931 01:00:53,733 --> 01:00:56,820 Mislim, ti si moja beba. 932 01:00:56,820 --> 01:01:01,825 I većina-- većina ljudi ne bi čak i sanjati o biti-- biti 933 01:01:01,950 --> 01:01:06,496 zainteresiran za tebe ili, uh, upoznati te, 934 01:01:06,496 --> 01:01:08,373 i-- 935 01:01:08,373 --> 01:01:13,378 -[krajnje nejasno] Jesam nikada nisam bio tako uvrijeđen! 936 01:01:14,921 --> 01:01:16,923 U mjesecima! 937 01:01:16,923 --> 01:01:18,717 -Što? 938 01:01:18,717 --> 01:01:20,594 Genny! 939 01:01:20,594 --> 01:01:24,681 Što-- Što se dogodilo-- Isuse majko Kristova! 940 01:01:24,681 --> 01:01:26,933 Bivši-- Oprostite jezik, svi. 941 01:01:26,933 --> 01:01:30,020 Mislim, ona je samo... poludjela je na meni! 942 01:01:30,020 --> 01:01:35,025 Trčala je-- Bože, jesi li to ikada vidio? 943 01:01:45,660 --> 01:01:49,581 - Sada, ovo je a divan tonik, 944 01:01:49,581 --> 01:01:53,460 kao i zanimljiva juha. 945 01:01:53,460 --> 01:01:58,465 Pomoći će s stvaranje krasta. 946 01:02:01,426 --> 01:02:03,094 -Mogu li jesti? 947 01:02:03,094 --> 01:02:05,180 - Večeras moram čuvati mamu. 948 01:02:05,180 --> 01:02:09,100 Vjerojatno je ne bi bila dobra ideja. 949 01:02:09,100 --> 01:02:13,438 -Oh, dobro. 950 01:02:13,438 --> 01:02:18,443 [nesuvislo mrmlja] 951 01:02:24,866 --> 01:02:28,203 -♪Lidija, o Lidija, enciklopedija♪ 952 01:02:28,203 --> 01:02:31,957 ♪Lydia, tetovirana dama♪ 953 01:02:31,957 --> 01:02:36,711 ♪Ona ima oči koje ljudi obožavaju dakle, i torzo još više♪ 954 01:02:36,711 --> 01:02:40,966 ♪Lydia, kraljica tetovaža♪ 955 01:02:40,966 --> 01:02:45,136 ♪Lidija, o Lidija, o jesi li vidio Lydiju?♪ 956 01:02:45,136 --> 01:02:48,682 ♪Lydia, tetovirana dama♪ 957 01:02:48,682 --> 01:02:50,225 -[Peabody] "Oni nisu očekivali Španjolce 958 01:02:50,225 --> 01:02:51,768 Inkvizicija. 959 01:02:51,768 --> 01:02:54,312 Rezanje sa so puno duhovnog žara, 960 01:02:54,312 --> 01:02:58,650 žilavi novajlije mrvile pod šamar pucnjeva iskusnog svetog 961 01:02:58,650 --> 01:03:00,443 anđeoske usidjelice. 962 01:03:00,443 --> 01:03:02,195 Šamar, pogodak! 963 01:03:02,195 --> 01:03:05,657 Upravo kroz neprikladno rastavljene bijele noge od 964 01:03:05,657 --> 01:03:10,662 vratar uskrsnuća, sestra Mary Dumont." 965 01:03:10,954 --> 01:03:13,665 -U vrevi na dan, postoji ponekad, 966 01:03:13,665 --> 01:03:18,586 Priznat ću, brzo prosuđuj napravili smo moji kolege i ja. 967 01:03:18,586 --> 01:03:19,629 -[Peabody] Mm-hm. 968 01:03:19,629 --> 01:03:20,672 razumijem to. 969 01:03:20,672 --> 01:03:23,800 -Pet dana, mnogo stranice, bit će, 970 01:03:23,800 --> 01:03:26,136 uh, žrtve. 971 01:03:26,136 --> 01:03:27,721 -[Peabody] Žrtve? 972 01:03:27,721 --> 01:03:31,182 - Intelektualac žrtve, lapsusi. 973 01:03:31,182 --> 01:03:32,517 - [Peabody] A što s ovim? 974 01:03:32,517 --> 01:03:36,730 “Nema smijanja zbog ovoga aljkavo isprepletana zajednica." 975 01:03:36,730 --> 01:03:39,149 -[Gentian] To je upućivanje na "tijesno spojeno". 976 01:03:39,149 --> 01:03:40,316 -[Peabody] Mm-hm. 977 01:03:40,316 --> 01:03:43,987 I, uh, ispod fotografije, “Victor Blue je zapanjen vijestima 978 01:03:43,987 --> 01:03:46,406 smrti stranaca." 979 01:03:46,406 --> 01:03:47,824 - To je udica. 980 01:03:47,824 --> 01:03:49,034 - [Peabody] Udica? 981 01:03:49,034 --> 01:03:52,454 -Udica, način da se dobije te u priču. 982 01:03:52,454 --> 01:03:54,080 -U redu, gledaj. 983 01:03:54,080 --> 01:03:56,499 Znam da jesi radiš najbolje što možeš, 984 01:03:56,499 --> 01:03:59,669 i ja-- ja-- ja-- ja sam cijelim putem s tobom. 985 01:03:59,669 --> 01:04:02,464 Jedino što pitam je da jednostavno prestaneš s 986 01:04:02,464 --> 01:04:03,506 čudan tip. 987 01:04:03,506 --> 01:04:05,425 U redu? 988 01:04:05,425 --> 01:04:09,220 - Uh, da gospodine. 989 01:04:09,220 --> 01:04:12,557 - A sada za nešto malo drugačije. 990 01:04:12,557 --> 01:04:17,520 Genny će sama plesati interpretacija "Gdje su 991 01:04:17,520 --> 01:04:18,980 cvijeće?" 992 01:04:18,980 --> 01:04:21,566 S kostimom od njezin vlastiti dizajn. 993 01:04:21,566 --> 01:04:26,571 [pljesak] 994 01:04:40,085 --> 01:04:41,419 -[ljudi pjevaju u daljini] ♪ Vidio sam slike 995 01:04:41,419 --> 01:04:46,424 mačkice, i ja bih volio da sam vidio jednog♪ 996 01:04:48,176 --> 01:04:51,971 -[čovjek pjeva] ♪Gdje je cvijeće?♪ 997 01:04:51,971 --> 01:04:56,851 ♪ Vidio sam slike cvijeća♪ 998 01:04:56,851 --> 01:05:01,856 ♪ I volio bih vidio sam jednog♪ 999 01:05:03,566 --> 01:05:05,985 -[Victor VO] Hm, da, zdravo, um, ovo je Victor Blue. 1000 01:05:05,985 --> 01:05:09,823 Hm, razgovarao sam s, uh, tobom ili jednim vaših suradnika ranije u 1001 01:05:09,823 --> 01:05:14,828 poštovanje prema, hm, prijenosu naziv mog auta. 1002 01:05:15,537 --> 01:05:19,290 Oh, pa to-- to je među-- to je-- to je pomalo ironično. 1003 01:05:19,290 --> 01:05:24,295 Naša, hm, ona je zapravo, um, nesposoban. 1004 01:05:24,671 --> 01:05:26,422 Pa postoji li neki način na koji bih, um, mogao, 1005 01:05:26,422 --> 01:05:28,675 hm, dobiti-- dobiti potpis? 1006 01:05:28,675 --> 01:05:33,555 Ako-- um, odsutnost prijenos vlasništva? 1007 01:05:33,555 --> 01:05:37,851 Je li to-- to obrazac koji bih koristio? 1008 01:05:37,851 --> 01:05:42,856 U redu, ovaj... 1009 01:05:52,782 --> 01:05:55,827 Vidite i fotografiju nije bilo mogućnosti, 1010 01:05:55,827 --> 01:06:00,290 kao što vidite, ja sam, hm, koristio dobro uspostavljena tehnika 1011 01:06:00,290 --> 01:06:02,458 korištenja an umjetnikov prikaz, hm, 1012 01:06:02,458 --> 01:06:04,794 umjesto stvarnog fotografija koja predstavlja, 1013 01:06:04,794 --> 01:06:06,629 uh, nedostaje pojedinac. 1014 01:06:06,629 --> 01:06:07,797 Mm-hm. 1015 01:06:07,797 --> 01:06:09,716 Da, da, bilo mi je... rečeno mi je da bi ovo djelovalo kao legalno, 1016 01:06:09,716 --> 01:06:11,926 uh, smrtovnica. 1017 01:06:11,926 --> 01:06:13,344 -[Earl VO] Hvala ti, Terry. 1018 01:06:13,344 --> 01:06:15,305 Tvoja toplina je pretjerana. 1019 01:06:15,305 --> 01:06:18,057 Pozdrav svima, ovo je Gardener's Corners, 1020 01:06:18,057 --> 01:06:20,768 a ja sam Earl Gray, vaš domaćin. 1021 01:06:20,768 --> 01:06:23,563 Vrtlarski kutak je napravljen moguće večeras do 1022 01:06:23,563 --> 01:06:28,568 neistiniti doprinosi iz Skin Scapes Adult Arcade, 1023 01:06:29,152 --> 01:06:34,157 donosimo vam najbolje od lateksa noviteta i likovnih filmova. 1024 01:06:34,282 --> 01:06:38,995 Ovotjedna dvostruka značajka je Cha Cha Morales u 'Vrućem križu 1025 01:06:38,995 --> 01:06:42,540 Buns' i 'Lickity Split.' 1026 01:06:42,540 --> 01:06:45,460 Sada pred svima vama dahnem na moje sponzore, 1027 01:06:45,460 --> 01:06:49,505 Htjela bih reći da jesam gledao dobro kino u Skin 1028 01:06:49,505 --> 01:06:51,507 Scapes. 1029 01:06:51,507 --> 01:06:54,594 Zapravo, uhvatio sam emisija 'Lickity' u 10 sati 1030 01:06:54,594 --> 01:06:58,389 Split,' i našao sam da biti ugodna igra s 1031 01:06:58,389 --> 01:07:02,644 neočekivani obrat na kraju koji ostavit će vas da milujete svoje 1032 01:07:02,644 --> 01:07:04,979 brada. 1033 01:07:04,979 --> 01:07:09,692 I Cha Cha Moralesu, unatoč slaba sporedna postava bila je, 1034 01:07:09,692 --> 01:07:13,112 kao i obično, fantastično. 1035 01:07:13,112 --> 01:07:16,616 Uvijek se iznenadim kako ona može izmuzti grozan scenarij u a 1036 01:07:16,616 --> 01:07:18,409 predenje mačića. 1037 01:07:18,409 --> 01:07:22,664 Pa kažem, ne sudite, da vam se ne sudi. 1038 01:07:22,664 --> 01:07:27,669 A sada, prihvatimo neke pozive. 1039 01:07:27,710 --> 01:07:31,256 -Hej, ovdje gore. 1040 01:07:31,256 --> 01:07:34,175 -Nešto malo za čovjek u kući. 1041 01:07:34,175 --> 01:07:37,428 [smije se] Jesam jesi li vidio ovaj? 1042 01:07:37,428 --> 01:07:38,346 - Uh, ne gospodine. 1043 01:07:38,346 --> 01:07:40,348 -Izgleda-- izgleda prilično rizično. 1044 01:07:40,348 --> 01:07:42,308 [smijeh] Uživam prsati filmovi. 1045 01:07:42,308 --> 01:07:46,479 Skloni su cmoknuti duhovite burleske, 1046 01:07:46,479 --> 01:07:48,731 uh, začinjeno s dodir farse. 1047 01:07:48,731 --> 01:07:49,774 [smijeh] 1048 01:07:49,774 --> 01:07:50,775 -Da, točno. 1049 01:07:50,775 --> 01:07:55,780 -[smije se] 1050 01:08:11,462 --> 01:08:15,967 - [gunđa] Hej, Gospodin Pufferball. 1051 01:08:15,967 --> 01:08:18,720 -[muški VO] Pa, to je dobro. 1052 01:08:18,720 --> 01:08:22,140 Zato je više zabrinuta s tim koliko je topla. 1053 01:08:22,140 --> 01:08:23,850 -[Lydia VO] Ona stavlja pokrivač na nama. 1054 01:08:23,850 --> 01:08:27,061 -[čovjek VO] Oh, shvaćam. 1055 01:08:27,061 --> 01:08:28,438 I spavate u svojim sobama? 1056 01:08:28,438 --> 01:08:29,355 -[Victor VO] Ponekad spavamo... 1057 01:08:29,355 --> 01:08:30,732 -[Lydia VO] Ponekad mi spavati u srednjoj sobi. 1058 01:08:30,732 --> 01:08:31,816 -[Victor VO] Srednja soba. 1059 01:08:31,816 --> 01:08:33,109 -[čovjek VO] Uh-huh. 1060 01:08:33,109 --> 01:08:35,028 Zašto bi spavao u srednjoj sobi? 1061 01:08:35,028 --> 01:08:36,321 -[Victor VO] Ako je hladno. 1062 01:08:36,321 --> 01:08:37,196 -[čovjek VO] Oh. 1063 01:08:37,196 --> 01:08:42,201 Kako tvoji mama i tata osjećaš da ti je hladno? 1064 01:08:42,702 --> 01:08:45,705 Pali li ona ikada pećnicu da prikolica bude toplija? 1065 01:08:45,705 --> 01:08:46,664 -[Lydia VO] Ne, ona to nikad ne bi učinila. 1066 01:08:46,664 --> 01:08:48,541 Ona nije glupa. 1067 01:08:48,541 --> 01:08:49,667 -Ja-- ne brini, Lydia. 1068 01:08:49,667 --> 01:08:50,835 Samo pokušavam upoznati vas dvoje, 1069 01:08:50,835 --> 01:08:54,005 to je sve 1070 01:08:54,005 --> 01:08:58,176 Sad, moram postaviti ti pitanje. 1071 01:08:58,176 --> 01:08:59,802 I trebam te da budeš vrlo iskren u vezi s tim. 1072 01:08:59,802 --> 01:09:02,055 Možeš li to učiniti? 1073 01:09:02,055 --> 01:09:04,265 I znaš razliku između prave istine i a 1074 01:09:04,265 --> 01:09:06,392 izmišljena priča, zar ne? 1075 01:09:06,392 --> 01:09:09,479 -[Victor] U izmišljenoj priči, možete imati životinje koje govore i 1076 01:09:09,479 --> 01:09:11,272 magija, takve stvari. 1077 01:09:11,272 --> 01:09:12,982 -[Lydia VO] To je ne ono što misli. 1078 01:09:12,982 --> 01:09:14,817 -[čovjek VO] Pa, to je zanimljiv način izražavanja, 1079 01:09:14,817 --> 01:09:16,569 Viktore. 1080 01:09:16,569 --> 01:09:19,364 Da, pretpostavljam da može. 1081 01:09:19,364 --> 01:09:24,369 Ne, ono što te želim pitati radi se o vašim intimnim dijelovima. 1082 01:09:25,703 --> 01:09:27,705 Primijetili smo da ponekad ti, 1083 01:09:27,705 --> 01:09:32,710 Viktore, češi se ili dodirni se dolje. 1084 01:09:33,211 --> 01:09:38,216 Ono što želim znati je da li tvoja mama ili tata ikada 1085 01:09:39,801 --> 01:09:43,763 smiješne stvari u svoja privatna mjesta. 1086 01:09:43,763 --> 01:09:46,432 -[Victor VO] Ne mislim Razumijem pitanje. 1087 01:09:46,432 --> 01:09:48,351 -[čovjek VO] Recimo to ovako. 1088 01:09:48,351 --> 01:09:53,356 Dodiruje li tvoja mama ikada ti njezinim rukama ili njezinim ustima 1089 01:09:54,107 --> 01:09:56,609 u... 1090 01:09:56,609 --> 01:09:59,362 mjesto gdje ideš u kupaonicu? 1091 01:09:59,362 --> 01:10:00,488 -[Lydia VO] Pokušava da te natjeram da pričaš, 1092 01:10:00,488 --> 01:10:01,572 kao-- 1093 01:10:01,572 --> 01:10:02,615 -[Victor VO] Oh, ne. 1094 01:10:02,615 --> 01:10:06,786 br. 1095 01:10:07,370 --> 01:10:10,206 -[domaćin] A sljedeći mi imat će Shenandoah, 1096 01:10:10,206 --> 01:10:15,211 s Lydijom Blue, solisticom. 1097 01:10:18,172 --> 01:10:23,177 -♪Oh Shenandoah, ja žudim te čuti♪ 1098 01:10:23,428 --> 01:10:28,433 ♪Odlazi, tvoja tekuća rijeka♪ 1099 01:10:28,558 --> 01:10:33,563 ♪Oh Shenandoah, ja žudim te čuti♪ 1100 01:10:34,147 --> 01:10:39,152 ♪Dalje, vezan sam daleko♪ 1101 01:10:39,402 --> 01:10:44,407 ♪Preko širokog Missourija♪ 1102 01:10:45,032 --> 01:10:50,037 ♪Voljen bijelac indijska djeva♪ 1103 01:10:50,204 --> 01:10:55,209 ♪Odlazi, tvoja tekuća rijeka♪ 1104 01:10:55,334 --> 01:11:00,339 ♪S pojmovima, njegovim kanu je bio natovaren♪ 1105 01:11:00,798 --> 01:11:03,634 ♪Dalje, vezani smo♪ 1106 01:11:03,634 --> 01:11:06,471 - Oh, o ne, Victore. 1107 01:11:06,471 --> 01:11:08,014 Lydia? 1108 01:11:08,014 --> 01:11:10,099 -[Lydia VO] ♪Prijekos široki Missouri♪ 1109 01:11:10,099 --> 01:11:11,684 -Lidija? 1110 01:11:11,684 --> 01:11:16,397 -[Lydia VO] ♪Oh Shenandoah, Volim tvoju kćer♪ 1111 01:11:16,397 --> 01:11:21,402 ♪Odlazi, tvoja tekuća rijeka♪ 1112 01:11:21,694 --> 01:11:26,699 ♪Za nju bih prešao ova bijesna rijeka♪ 1113 01:11:27,575 --> 01:11:32,580 ♪Dalje, vezani smo♪ 1114 01:11:32,622 --> 01:11:37,627 ♪Preko širokog Missourija♪ 1115 01:11:38,085 --> 01:11:43,007 ♪Zbogom, draga moja. Morat ću te napustiti♪ 1116 01:11:43,007 --> 01:11:48,012 ♪Odlazi, tvoja tekuća rijeka♪ 1117 01:11:48,221 --> 01:11:53,226 ♪Oh Shenandoah, Čeznut ću te vidjeti♪ 1118 01:11:53,476 --> 01:11:58,231 ♪Dalje, vezani smo♪ 1119 01:11:58,231 --> 01:12:03,236 ♪Preko širokog Missourija♪ 1120 01:12:04,904 --> 01:12:09,909 [pljesak] 1121 01:12:13,329 --> 01:12:17,500 [pucnjevi] 1122 01:12:17,500 --> 01:12:19,877 - Mislim da ću samo ovo učiniti. 1123 01:12:19,877 --> 01:12:21,712 Nazovi... 1124 01:12:21,712 --> 01:12:24,465 i... 1125 01:12:24,465 --> 01:12:28,928 postaviti posjetu. 1126 01:12:28,928 --> 01:12:31,847 Vjerojatno ćeš biti tako mi je drago vidjeti moje lice. 1127 01:12:31,847 --> 01:12:36,852 [telefon zvoni] 1128 01:12:40,022 --> 01:12:41,315 -Halo? 1129 01:12:41,315 --> 01:12:42,483 -[Victor] Oh, um, zdravo. 1130 01:12:42,483 --> 01:12:45,987 Uh, da, mogu li razgovarati sa, hm, ja sam zainteresiran za temu-- 1131 01:12:45,987 --> 01:12:47,280 posjeta. 1132 01:12:47,280 --> 01:12:49,657 -Misliš da jesi zainteresirani za obilazak kapele? 1133 01:12:49,657 --> 01:12:52,326 -[Victor] Uh, možda-- možda u početku, da. 1134 01:12:52,326 --> 01:12:54,662 Uh, ali ne, uh, temeljno. 1135 01:12:54,662 --> 01:12:56,622 I-- i-- i za s kim govorim? 1136 01:12:56,622 --> 01:12:59,417 - Ovo je Majka poglavarica, a ja sam taj koji namješta 1137 01:12:59,417 --> 01:13:00,710 ture. 1138 01:13:00,710 --> 01:13:02,128 -[Victor] Jeste-- jesi li ti, um, 1139 01:13:02,128 --> 01:13:05,131 kao i-- osoba kome bih se obratio, 1140 01:13:05,131 --> 01:13:07,800 uh, posjet, m-- mentalni bolesnik? 1141 01:13:07,800 --> 01:13:09,260 -[Majka predstojnica] Molim? 1142 01:13:09,260 --> 01:13:10,928 -Da, uh, moje ime je Victor Blue. 1143 01:13:10,928 --> 01:13:13,306 Uh, možda ste pročitali stupaca koje sam upisao. 1144 01:13:13,306 --> 01:13:14,765 -[Majka predstojnica] Ah. 1145 01:13:14,765 --> 01:13:17,351 -Uh, vidiš, moja majka je stanovnik u-- Svetom 1146 01:13:17,351 --> 01:13:18,728 Anđeoski sanatorij. 1147 01:13:18,728 --> 01:13:20,313 -[Majka predstojnica] Ah. 1148 01:13:20,313 --> 01:13:23,441 - Uh, i ja bih... Ja bih rado je posjećuju. 1149 01:13:23,441 --> 01:13:25,776 - Kako se zove ta osoba? 1150 01:13:25,776 --> 01:13:27,153 -[Victor] Bilo bi budi, um, moja majka, 1151 01:13:27,153 --> 01:13:28,237 Doris Blue. 1152 01:13:28,237 --> 01:13:29,447 -Ah. 1153 01:13:29,447 --> 01:13:30,865 -[Victor] I, um, moje ime također, uh, 1154 01:13:30,865 --> 01:13:32,992 Plavi dio. 1155 01:13:32,992 --> 01:13:35,036 -Ah, vidim. 1156 01:13:35,036 --> 01:13:38,581 Pa Doris jako dobro poznajem. 1157 01:13:38,581 --> 01:13:41,709 Nisam je poznavao imao djece. 1158 01:13:41,709 --> 01:13:43,169 -[Victor] Pa ovo je-- ovo je, 1159 01:13:43,169 --> 01:13:44,670 uh, nedavno. 1160 01:13:44,670 --> 01:13:46,130 -[Majka poglavarica] I Victor, kad si zadnji put 1161 01:13:46,130 --> 01:13:48,299 posjetio tvoju majku? 1162 01:13:48,299 --> 01:13:51,552 -[Victor] Što-- um, ne-- ne nedavno. 1163 01:13:51,552 --> 01:13:54,430 -[Majka predstojnica] Jeste li jesi li ikada posjetio svoju majku? 1164 01:13:54,430 --> 01:13:59,060 -Ako-- ako-- ako samo, uh, [briše grlo] Majka S-- ako samo to 1165 01:13:59,060 --> 01:14:00,895 bili tako jednostavni. 1166 01:14:00,895 --> 01:14:05,107 Ali, uh, činjenica je, um, Nedavno sam se vratio iz 1167 01:14:05,107 --> 01:14:09,362 živim, uh, sa svojim dragim-- mojim dragi otac u-- u Limburgu. 1168 01:14:09,362 --> 01:14:13,199 I, uh, [pročišćava grlo] b-- prije nego što ja-- ležim-- budem-- [u lažnom 1169 01:14:13,199 --> 01:14:14,909 irski naglasak] prije Polažem svog oca, 1170 01:14:14,909 --> 01:14:17,244 daruje mi... mala napojnica od, 1171 01:14:17,244 --> 01:14:19,163 uh, da-- dubloni. 1172 01:14:19,163 --> 01:14:20,498 -[Majka predstojnica] Molim? 1173 01:14:20,498 --> 01:14:21,874 -[Victor] Ja-- irski šilingi. 1174 01:14:21,874 --> 01:14:25,670 I-- i ja-- rekao sam dalje plitki grob mog oca, 1175 01:14:25,670 --> 01:14:29,298 hm, "Idem preko Atlantic posjetiti našu mamu." 1176 01:14:29,298 --> 01:14:33,386 Tako sam... postao sam... a ruku na-- na malu smjenu, 1177 01:14:33,386 --> 01:14:36,389 uh, to je bilo odlazak u Ameriku. 1178 01:14:36,389 --> 01:14:37,640 -Oh, stvarno? 1179 01:14:37,640 --> 01:14:39,058 -[Victor] Da, da. 1180 01:14:39,058 --> 01:14:42,895 I gore, dovest ću joj a kutija nevraćenih pisama. 1181 01:14:42,895 --> 01:14:45,773 Uh, [kašlje se] 1182 01:14:45,773 --> 01:14:49,735 -g. Blue, siguran sam da ti shvati da je tvoja majka oboje 1183 01:14:49,735 --> 01:14:52,321 mentalno i fizički slab. 1184 01:14:52,321 --> 01:14:53,823 -[Victor] Ja-- Ja-- 1185 01:14:53,823 --> 01:14:57,410 - I vidjeti te nakon svega ovoga godine bio bi užasan šok. 1186 01:14:57,410 --> 01:15:01,831 -[Victor] Ili-- Ili a strašno oduševljenje. 1187 01:15:01,831 --> 01:15:05,584 -A kako ćeš objasniti svoju odsutnost? 1188 01:15:05,584 --> 01:15:09,296 Nakon svih ovih godina, zar ne? mislite da možete samo usputno 1189 01:15:09,296 --> 01:15:11,006 posjetiti? 1190 01:15:11,006 --> 01:15:13,759 Očekujete li ona da te prepozna? 1191 01:15:13,759 --> 01:15:14,927 -[Victor] Oh... 1192 01:15:14,927 --> 01:15:17,054 -Zato što ona neće. 1193 01:15:17,054 --> 01:15:19,974 Moram vam reći da ja mislite da činite užasno 1194 01:15:19,974 --> 01:15:21,434 greška. 1195 01:15:21,434 --> 01:15:23,728 -[Victor] Oh, ja-- ja-- ja razumjeti tvoju strepnju, 1196 01:15:23,728 --> 01:15:28,441 vaša milosti, ali kao što rekoh, ja upravo su stigli iz Irske, 1197 01:15:28,441 --> 01:15:30,735 i tako mi je nedostajala. 1198 01:15:30,735 --> 01:15:35,531 I-- i ja-- moram je vidjeti shinin' face again i pročitaj je 1199 01:15:35,531 --> 01:15:36,866 sandučić sa slovima. 1200 01:15:36,866 --> 01:15:38,034 -[Majka predstojnica] Hmm. 1201 01:15:38,034 --> 01:15:39,702 -[Victor] To imam, to imam bili-- koji su vraćeni 1202 01:15:39,702 --> 01:15:41,746 meni tijekom godina. 1203 01:15:41,746 --> 01:15:46,417 - Čekaj, čekaj, čekaj... 1204 01:15:46,417 --> 01:15:48,294 -[Victor] Oh, hvala ti, blagoslovljena Majko, 1205 01:15:48,294 --> 01:15:50,463 što si me pustio da vidim svoju majku. 1206 01:15:50,463 --> 01:15:54,341 Volio bih da je i Lydia ovdje, ali mi-- izgubili smo je mnogo godina, 1207 01:15:54,341 --> 01:15:55,676 uh, natrag. 1208 01:15:55,676 --> 01:15:59,305 Ona je žena s autoceste. 1209 01:15:59,305 --> 01:16:02,224 -Bojim se da su vaše vijesti posjet je prilično pogodio tvoju majku 1210 01:16:02,224 --> 01:16:03,267 teško. 1211 01:16:03,267 --> 01:16:04,351 -Oh. 1212 01:16:04,351 --> 01:16:07,855 -Postala je vrlo nasilna i moralo se obuzdati. 1213 01:16:07,855 --> 01:16:09,190 -Oh. 1214 01:16:09,190 --> 01:16:12,902 -Bojim se da ćeš samo biti moći razgovarati s njom kroz a 1215 01:16:12,902 --> 01:16:16,238 mali otvor na vratima. 1216 01:16:16,238 --> 01:16:19,241 Ona je u sobi 34. 1217 01:16:19,241 --> 01:16:22,828 Samo kucaj i govori kroz otvor za hranu. 1218 01:16:22,828 --> 01:16:24,330 - [Victor] U redu. 1219 01:16:24,330 --> 01:16:27,750 - Vratit ću se oko 10 minuta. 1220 01:16:27,750 --> 01:16:32,755 -U redu. 1221 01:16:32,797 --> 01:16:37,802 [kuca] 1222 01:16:39,053 --> 01:16:42,097 Uh, zdravo, mama? 1223 01:16:42,097 --> 01:16:43,933 G-- pogodi tko je ovo. 1224 01:16:43,933 --> 01:16:46,560 Ovo je-- ovo je Vic. 1225 01:16:46,560 --> 01:16:49,230 [pročišćava grlo] Dakle, uh, kako si? 1226 01:16:49,230 --> 01:16:52,358 Hm, ja-- pitao sam se hoćete li mogao-- ako bi mi mogao učiniti 1227 01:16:52,358 --> 01:16:54,360 naklonost. 1228 01:16:54,360 --> 01:16:56,612 -[Majka] Da? 1229 01:16:56,612 --> 01:16:59,198 -Da, uh, jesi li sjećaš se tatinog zelenog kamiona? 1230 01:16:59,198 --> 01:17:01,158 Uh, Ford? 1231 01:17:01,158 --> 01:17:03,577 Pa, ja-- ja sam ga vozio, ali pretpostavljam da je zapravo još uvijek 1232 01:17:03,577 --> 01:17:05,287 tvoje. 1233 01:17:05,287 --> 01:17:07,248 - [Majka] Oh, vidim. 1234 01:17:07,248 --> 01:17:08,791 -[Victor] I [pročišćava grlo] i trebam te da potpišeš dio 1235 01:17:08,791 --> 01:17:10,042 od papira. 1236 01:17:10,042 --> 01:17:14,129 Zove se, uh,... absentia prijenos naslova. 1237 01:17:14,129 --> 01:17:16,632 A onda ću prestati biti povukao svake druge noći. 1238 01:17:16,632 --> 01:17:21,595 [smijeh] 1239 01:17:23,514 --> 01:17:26,892 -[Majka] Imaš li olovku? 1240 01:17:26,892 --> 01:17:30,312 -[pročišćava grlo] Da, nevjerojatno, 1241 01:17:30,312 --> 01:17:34,316 da, znam. 1242 01:17:35,484 --> 01:17:38,028 Ovo, uh, ovo će-- ovo će učiniti život... vraški puno 1243 01:17:38,028 --> 01:17:39,738 [smije se] ea-- lakše. 1244 01:17:39,738 --> 01:17:41,532 Par-- pardon moj francuski. 1245 01:17:41,532 --> 01:17:43,742 Lakše mi je. 1246 01:17:43,742 --> 01:17:47,580 -[Majka] Drago mi je da sam mogla pomoći. 1247 01:17:47,580 --> 01:17:52,585 - Provucite kroz njega. 1248 01:17:52,793 --> 01:17:55,004 Ah. 1249 01:17:55,004 --> 01:17:56,380 Pa-- pa kako si? 1250 01:17:56,380 --> 01:17:57,756 Jesi li dobro? 1251 01:17:57,756 --> 01:18:00,384 Jesu li-- oni liječe jesi li pošten i sve? 1252 01:18:00,384 --> 01:18:01,844 -[Majka] Da. 1253 01:18:01,844 --> 01:18:03,470 Jako sam sretna. 1254 01:18:03,470 --> 01:18:05,890 - Oh, to je lijepo čuti. 1255 01:18:05,890 --> 01:18:09,101 Sada čujete tako-- čujete takve horor priče o ludi 1256 01:18:09,101 --> 01:18:10,603 azili. 1257 01:18:10,603 --> 01:18:14,356 Vjerojatno jesu pretjerivanja, zvuči kao. 1258 01:18:14,356 --> 01:18:19,361 [pročišćava grlo] Pa, ja-- ja sam ljubazan moraju se vratiti na posao. 1259 01:18:19,987 --> 01:18:21,864 Hm, ali doći ću natrag još jedan dan, 1260 01:18:21,864 --> 01:18:24,658 uh, možda kad... kad izašao si iz samice. 1261 01:18:24,658 --> 01:18:26,619 Hvala još jednom. 1262 01:18:26,619 --> 01:18:28,829 Sjajno za čuti-- Sjajno za čuti sve je-- super za čuti 1263 01:18:28,829 --> 01:18:32,791 sve ide dobro. 1264 01:18:32,791 --> 01:18:36,337 Bok! 1265 01:18:36,337 --> 01:18:40,549 Uh, Majko poglavarica? 1266 01:18:40,549 --> 01:18:45,554 [policijska sirena] 1267 01:18:50,976 --> 01:18:52,686 -H-- h-- zdravo, policajče. 1268 01:18:52,686 --> 01:18:56,106 [pročišćava grlo] H-- kako mogu li vam pomoći večeras? 1269 01:18:56,106 --> 01:18:57,900 - Jeste li pili, gospodine? 1270 01:18:57,900 --> 01:19:01,904 - Uh, da, policajče, ali... ali samo-- samo društveno. 1271 01:19:01,904 --> 01:19:04,073 - Zašto voziš tako sporo? 1272 01:19:04,073 --> 01:19:08,285 -Uh, uh, b-- jer, hm, ja-- ja sam malo pijan. 1273 01:19:08,285 --> 01:19:12,665 Hm, ali zapravo, ovo vrijeme, ja-- ja sam jako pijan. 1274 01:19:12,665 --> 01:19:16,543 Uh, i tako zbog... zbog sigurnosti od drugih-- drugih kolega mo-- 1275 01:19:16,543 --> 01:19:19,463 vozači, ja-- mislio sam Rizikovao bih, 1276 01:19:19,463 --> 01:19:21,966 hm, jer u a pitanje sp-- govoreći, 1277 01:19:21,966 --> 01:19:24,468 Ja-- ja sam opasnost. 1278 01:19:24,468 --> 01:19:27,680 - [policajac] Molim vas izaći iz auta. 1279 01:19:27,680 --> 01:19:29,807 -[Victor] Oh, c-- možeš li pomozi mi malo-- 1280 01:19:29,807 --> 01:19:34,812 pomoć, molim? 1281 01:19:45,447 --> 01:19:47,032 Laku noć, nitko. 1282 01:19:47,032 --> 01:19:52,037 laku noc 1283 01:20:04,383 --> 01:20:05,968 -Hvala ti, dušo. 1284 01:20:05,968 --> 01:20:09,388 Ti si tako dobar kuhar. 1285 01:20:09,388 --> 01:20:13,642 - Mama, razmišljam od možda selidbe. 1286 01:20:13,642 --> 01:20:15,769 - Selimo cijelu kuću? 1287 01:20:15,769 --> 01:20:18,981 Ili samo neki koferi? 1288 01:20:18,981 --> 01:20:21,108 -Samo prelazim na a drugačiji grad, 1289 01:20:21,108 --> 01:20:24,653 možda pokušava živjeti negdje drugdje. 1290 01:20:24,653 --> 01:20:27,364 -Kako bi ti znao kako živjeti negdje drugdje? 1291 01:20:27,364 --> 01:20:30,909 Nitko te ne bi poznao, i nisi baš lijepa. 1292 01:20:30,909 --> 01:20:34,580 Pa nitko ne bi izlazio njihovog načina da vas pronađu. 1293 01:20:34,580 --> 01:20:37,916 Bi li bila konobarica? 1294 01:20:37,916 --> 01:20:41,336 - Bio bih na svom poslu u drugim novinama. 1295 01:20:41,336 --> 01:20:44,673 Mogu puno toga činovnički poslovi, također. 1296 01:20:44,673 --> 01:20:47,468 -Hoćeš li morati ostavi svog dečka... 1297 01:20:47,468 --> 01:20:49,136 iza? 1298 01:20:49,136 --> 01:20:51,138 Bolje da budeš čist gaće u slučaju da ste u 1299 01:20:51,138 --> 01:20:53,515 prometna nesreća. 1300 01:20:53,515 --> 01:20:55,642 Kada se popnete iz zapaljen prozor na autu, 1301 01:20:55,642 --> 01:20:57,978 ljudi ih također mogu vidjeti. 1302 01:20:57,978 --> 01:21:00,939 Vojvode od Hazzarda penjući se na prozor auta. 1303 01:21:00,939 --> 01:21:05,944 -Idemo probati ovu Shirley Temple. 1304 01:21:07,613 --> 01:21:10,991 -Genny, ne moraš otići jer sam se otrovao i ja 1305 01:21:10,991 --> 01:21:13,952 uskoro će biti mrtav. 1306 01:21:13,952 --> 01:21:15,496 -Dovraga. 1307 01:21:15,496 --> 01:21:20,501 Nisam ti stavio okove jer si obećao. 1308 01:21:21,585 --> 01:21:24,671 Je li ovo mlijeko vrijeme ili ipekakuauna? 1309 01:21:24,671 --> 01:21:26,048 -Ne znam. 1310 01:21:26,048 --> 01:21:31,053 Možda bi trebao nazovi svog oca. 1311 01:21:32,387 --> 01:21:36,308 Upravo sam dobio ideju koristeći svoju maštu. 1312 01:21:36,308 --> 01:21:40,646 Gledao sam mačkicu unutra sjevernoameričko polje Audobon 1313 01:21:40,646 --> 01:21:43,941 Vodič i posrnuo na otrovne gljive. 1314 01:21:43,941 --> 01:21:44,942 -Nije kod kuće. 1315 01:21:44,942 --> 01:21:46,443 Nazvat ću broj postaje. 1316 01:21:46,443 --> 01:21:48,695 -[Majka] Već jesam osjećam malu vrtoglavicu, 1317 01:21:48,695 --> 01:21:51,073 znaš, pa ne bih brbljao. 1318 01:21:51,073 --> 01:21:52,866 Prešao bih odmah na stvar. 1319 01:21:52,866 --> 01:21:54,118 - [Earl] Bok. 1320 01:21:54,118 --> 01:21:55,619 Vi-- došli ste Vrtlarski kutci. 1321 01:21:55,619 --> 01:21:56,787 Ovo je Earl. 1322 01:21:56,787 --> 01:21:58,372 -[Gentian] Halo, tata? 1323 01:21:58,372 --> 01:21:59,540 -[Earl] Što-- učinio Ne dajem naknadu... 1324 01:21:59,540 --> 01:22:02,751 -[Gentian] Da, znam, ali ovo je malo hitno. 1325 01:22:02,751 --> 01:22:03,919 -[Earl] Mm-hm. 1326 01:22:03,919 --> 01:22:06,130 U redu. 1327 01:22:06,130 --> 01:22:08,590 - [Gentian] Mamin opet pojeo neki otrov. 1328 01:22:08,590 --> 01:22:10,509 -O, draga. 1329 01:22:10,509 --> 01:22:12,052 žao mi je 1330 01:22:12,052 --> 01:22:13,345 kakvu vrstu 1331 01:22:13,345 --> 01:22:15,556 -[Gentian] Otrovna gljiva. 1332 01:22:15,556 --> 01:22:17,641 -Koja sorta? 1333 01:22:17,641 --> 01:22:19,184 -[Gentian] Kakve? 1334 01:22:19,184 --> 01:22:21,436 Mama, kakva gljiva? 1335 01:22:21,436 --> 01:22:23,021 -[Majka] Pirjano, s jajetom. 1336 01:22:23,021 --> 01:22:25,357 -[Gentian] Što je zove u knjizi? 1337 01:22:25,357 --> 01:22:26,859 -[Majka] Anđeo uništavač. 1338 01:22:26,859 --> 01:22:29,820 -Anđeo uništavač? 1339 01:22:29,820 --> 01:22:31,947 Uh, prije koliko je to bilo? 1340 01:22:31,947 --> 01:22:35,075 -[Gentian] Koliko dugo Prije si ovo napravio? 1341 01:22:35,075 --> 01:22:37,035 - [Majka] Koliko je sati? 1342 01:22:37,035 --> 01:22:39,705 -[Gentian] Čekaj, ja treba vidjeti sat. 1343 01:22:39,705 --> 01:22:42,708 Oko osam je petnaest. 1344 01:22:42,708 --> 01:22:45,419 -[Majka] Pa onda prije otprilike tri sata. 1345 01:22:45,419 --> 01:22:47,337 -[Gentian] Tri prije nekoliko sati, ona kaže, 1346 01:22:47,337 --> 01:22:50,465 uh, to je prekasno za ipecac. 1347 01:22:50,465 --> 01:22:52,009 Trebam li joj samo dati mlijeko? 1348 01:22:52,009 --> 01:22:53,927 - Žao mi je, Genny. 1349 01:22:53,927 --> 01:22:57,055 Ne znam što da ti kažem. 1350 01:22:57,055 --> 01:22:59,933 Zovu ga anđeo uništavač, 1351 01:22:59,933 --> 01:23:04,938 jer je, unatoč svojoj ljepota, smrtonosni otrov. 1352 01:23:06,356 --> 01:23:09,568 Ulazi u krvotok brzo. 1353 01:23:09,568 --> 01:23:11,653 Ne postoji protuotrov. 1354 01:23:11,653 --> 01:23:14,239 žao mi je 1355 01:23:14,239 --> 01:23:17,451 Daj joj mlijeko i položi je. 1356 01:23:17,451 --> 01:23:20,204 Dah će joj postati plitak dok se paraliza širi na nju 1357 01:23:20,204 --> 01:23:22,873 dijafragma. 1358 01:23:22,873 --> 01:23:27,169 Za nekoliko sati, ona pridružit će se anđelima. 1359 01:23:27,169 --> 01:23:30,380 Možda bi moglo biti za najbolje, 1360 01:23:30,380 --> 01:23:35,385 s obzirom-- s obzirom na sve. 1361 01:23:35,761 --> 01:23:40,766 Doći ću uskoro. 1362 01:23:40,933 --> 01:23:43,560 -Razumijem. 1363 01:23:43,560 --> 01:23:46,605 Ja ću je raskomotiti. 1364 01:23:46,605 --> 01:23:47,898 -Pa što on kaže? 1365 01:23:47,898 --> 01:23:50,067 Mlijeko? 1366 01:23:50,067 --> 01:23:51,818 - Da, mlijeko. 1367 01:23:51,818 --> 01:23:53,862 Uh, ja ću ga zagrijati. 1368 01:23:53,862 --> 01:23:56,990 -Da, ja-- znaš, mislim da ja možda morati položiti ili baciti 1369 01:23:56,990 --> 01:23:58,659 gore. 1370 01:23:58,659 --> 01:24:03,664 To će vjerojatno potrajati brini ako povratim. 1371 01:24:04,790 --> 01:24:09,211 [unutarnji monolog] Mm, moj prsti malo zuje. 1372 01:24:09,211 --> 01:24:13,840 [kašlje] 1373 01:24:13,840 --> 01:24:15,550 -[žena na telefonu] H-- halo, Earl? 1374 01:24:15,550 --> 01:24:19,596 Pitao sam se kada ćeš treba smatrati stablo mrtvim. 1375 01:24:19,596 --> 01:24:21,265 Imam stari crni orah. 1376 01:24:21,265 --> 01:24:22,724 -Da? 1377 01:24:22,724 --> 01:24:24,393 -[žena na telefonu] To više ne donosi plodove. 1378 01:24:24,393 --> 01:24:26,353 Izbacuje vrlo malo lišća. 1379 01:24:26,353 --> 01:24:29,273 -[Earl] Mm-hm, jest ima li gljivica? 1380 01:24:29,273 --> 01:24:31,900 -[žena na telefonu] Da, visoko gore je polica gljiva. 1381 01:24:31,900 --> 01:24:34,152 - Pa, ja ću splitting glavobolja u 1382 01:24:34,152 --> 01:24:36,196 jutro kao kazna. 1383 01:24:36,196 --> 01:24:37,948 Nevjerojatno je. 1384 01:24:37,948 --> 01:24:42,244 Možeš me samo pokupiti kao Genny kad je bila beba. 1385 01:24:42,244 --> 01:24:45,414 Vjerojatno se ne sjećate kako Odabrao sam tvoju sestru Genny 1386 01:24:45,414 --> 01:24:50,419 kad bi zaspala gledajući Chiller Theatre. 1387 01:24:51,003 --> 01:24:52,671 Vidio sam da si kupio Bisquick. 1388 01:24:52,671 --> 01:24:57,676 Ako je subota, hoćeš li praviti kekse? 1389 01:25:05,183 --> 01:25:10,188 -[stenje] 1390 01:25:18,196 --> 01:25:22,409 -Bojim se da postoji, uh, bilo je malo hitno. 1391 01:25:22,409 --> 01:25:27,414 Hm, znaš Idu, moju bivšu ženu? 1392 01:25:28,582 --> 01:25:33,587 Pa, bila je, uh, razbolio se, uh, 1393 01:25:34,588 --> 01:25:38,008 pa ću-- hoću moram otići, 1394 01:25:38,008 --> 01:25:43,013 uh, nekoliko dana. 1395 01:25:45,015 --> 01:25:50,020 -[uzdah] 1396 01:25:57,652 --> 01:25:59,237 -[žena na telefonu] I-- i niže dolje, 1397 01:25:59,237 --> 01:26:01,073 bijela gljiva poput oblaka. 1398 01:26:01,073 --> 01:26:04,284 -[Earl VO] Ah, počeci čokoladnih krajolika. 1399 01:26:04,284 --> 01:26:05,994 -[žena na telefonu] Oh, je li to loše? 1400 01:26:05,994 --> 01:26:08,038 Znači li to da je mrtav? 1401 01:26:08,038 --> 01:26:10,665 Bojim se da će ovo drvo pasti i oštetiti moj krov. 1402 01:26:10,665 --> 01:26:13,293 -[Earl VO] [skandiranje] ♪Drvo, drvo, drvo.♪ 1403 01:26:13,293 --> 01:26:16,088 ♪Drvo, drvo, drvo.♪ 1404 01:26:16,088 --> 01:26:18,632 ♪Drvo, drvo, drvo.♪ 1405 01:26:18,632 --> 01:26:23,637 ♪Drvo, drvo, drvo.♪ 1406 01:26:24,471 --> 01:26:29,476 Imao sam, u svom dvorištu, a Nizozemski brijest prožet bolešću, 1407 01:26:32,479 --> 01:26:35,857 oborio moljac. 1408 01:26:35,857 --> 01:26:40,779 Stajao je mirno, klimavih nogu, spašena zvonom i čekanjem 1409 01:26:40,779 --> 01:26:42,697 za kraj. 1410 01:26:42,697 --> 01:26:47,702 Konačno, prošle godine, bilo je tako iščupan tijekom ožujske oluje. 1411 01:26:49,704 --> 01:26:53,875 Čuo sam duboki prasak i doplerska škripa. 1412 01:26:53,875 --> 01:26:58,880 [drvo se sruši na zemlju] 1413 01:26:59,506 --> 01:27:02,801 -[Earl VO] Ali samo probudio na trenutak. 1414 01:27:02,801 --> 01:27:06,555 Zatim natrag na spavanje. 1415 01:27:06,555 --> 01:27:10,183 Sada dva spavača na mojoj zemlji. 1416 01:27:10,183 --> 01:27:14,187 Ujutro, kada sam izašao razgledati dvorište, 1417 01:27:14,187 --> 01:27:17,899 nebo se sada otvorilo kao velika plahta, 1418 01:27:17,899 --> 01:27:21,653 i polaganje među cvijećem, 1419 01:27:21,653 --> 01:27:23,780 divovska. 1420 01:27:23,780 --> 01:27:28,285 Idem po svoje motorna pila za rezanje lešine. 1421 01:27:28,285 --> 01:27:33,123 Hodam uz panj iz oluja '68 i ja stajem, 1422 01:27:33,123 --> 01:27:38,128 jer tamo, raste s jedne strane at a desperate tangent is a new 1423 01:27:39,963 --> 01:27:44,968 grana, život raste od pretpostavljenih mrtvih. 1424 01:27:45,218 --> 01:27:46,511 Što je tužnije? 1425 01:27:46,511 --> 01:27:51,516 Sprovod ili vjenčanje? 1426 01:28:11,244 --> 01:28:12,287 Zdravo. 1427 01:28:12,287 --> 01:28:15,081 kako je ona 1428 01:28:15,081 --> 01:28:20,086 - Mislim da spava. 1429 01:28:34,851 --> 01:28:37,771 -[Earl] Jesam ispitujući ovratnik. 1430 01:28:37,771 --> 01:28:42,776 Nadao sam se da bi moglo budi amanita vaginata, 1431 01:28:43,151 --> 01:28:44,236 ali nije. 1432 01:28:44,236 --> 01:28:48,448 To je amanita virosa. 1433 01:28:48,448 --> 01:28:52,911 žao mi je 1434 01:28:52,911 --> 01:28:54,829 [zviždaljke kotlića] 1435 01:28:54,829 --> 01:28:57,249 -Želite li malo čaja? 1436 01:28:57,249 --> 01:28:58,959 -Možda. 1437 01:28:58,959 --> 01:29:00,710 Da. 1438 01:29:00,710 --> 01:29:03,088 ♪tužna narodna glazba♪ 1439 01:29:03,088 --> 01:29:05,549 -[žena pjeva] ♪Mi stojimo na vrhu♪ 1440 01:29:05,549 --> 01:29:09,886 ♪Na prijestolju brda♪ 1441 01:29:09,886 --> 01:29:14,891 ♪Tamo je dimnjak tako visok♪ 1442 01:29:20,438 --> 01:29:25,443 ♪Ali nema uopće pušiti♪ 1443 01:29:26,903 --> 01:29:28,446 [grmljavina] 1444 01:29:28,446 --> 01:29:31,575 -[žena pjeva] ♪Izlazi iz tog niza♪ 1445 01:29:31,575 --> 01:29:36,580 -[jecaj] 1446 01:29:40,875 --> 01:29:45,088 -[žena pjeva] ♪I jedini zvuk koji čujem♪ 1447 01:29:45,088 --> 01:29:49,426 ♪Je krik vjetra♪ 1448 01:29:49,426 --> 01:29:53,930 ♪Kako puše kroz grad♪ 1449 01:29:53,930 --> 01:29:57,225 ♪Tkati i presti, tkati i presti♪ 1450 01:29:57,225 --> 01:30:00,312 -Zdravo. 1451 01:30:00,312 --> 01:30:04,941 -[žena pjeva] ♪Ima uopće nema djece♪ 1452 01:30:04,941 --> 01:30:09,571 ♪U uskom krivudave ulice♪ 1453 01:30:09,571 --> 01:30:14,034 ♪Od mlina zatvorio se♪ 1454 01:30:14,034 --> 01:30:19,039 ♪Tako je tiho Ne mogu spavati♪ 1455 01:30:20,165 --> 01:30:25,086 ♪Sada sam prestar za promjenu♪ 1456 01:30:25,086 --> 01:30:29,591 ♪I premlad da umre♪ 1457 01:30:29,591 --> 01:30:33,887 ♪Pitam se što će postati♪ 1458 01:30:33,887 --> 01:30:38,892 ♪Od mog starog i mene♪ 1459 01:30:40,602 --> 01:30:44,898 ♪I jedini zvuk koji čujem♪ 1460 01:30:44,898 --> 01:30:49,527 ♪Je krik vjetra♪ 1461 01:30:49,527 --> 01:30:53,281 ♪Kako puše kroz grad♪ 1462 01:30:53,281 --> 01:30:58,286 ♪Tkati i presti, tkati i presti♪ 1463 01:31:20,850 --> 01:31:21,893 [pljesak] 1464 01:31:21,893 --> 01:31:24,562 -[kazališna voditeljica] Ida-- Ida Gray. 1465 01:31:24,562 --> 01:31:27,982 -[smijeh] 1466 01:31:32,529 --> 01:31:36,825 [pucanj] 1467 01:31:36,825 --> 01:31:40,245 - [Peabody] Pa, pitao sam to Mr. Coil biti ovdje jer vaš 1468 01:31:40,245 --> 01:31:43,540 zapošljavanje se podupire putem županijski program osnaživanja, 1469 01:31:43,540 --> 01:31:45,750 i on je naša veza. 1470 01:31:45,750 --> 01:31:47,502 To je jedini razlog. 1471 01:31:47,502 --> 01:31:50,880 -[Victor] Pa-- pa što si ti ovdje se govori o degradaciji 1472 01:31:50,880 --> 01:31:55,885 ne više od, pa,... a-- proslavljeni dječak od papira. 1473 01:31:55,885 --> 01:31:57,512 - [Peabody] Ja ne bih to rekao, Victore. 1474 01:31:57,512 --> 01:31:58,722 -[Coil] Oh, ne, Victore. 1475 01:31:58,722 --> 01:32:00,807 -[Peabody] Smatramo našim ruralni kupci vrlo-- 1476 01:32:00,807 --> 01:32:04,227 -[Victor] Gospodine-- Gospodine Shampling, Ja-- ja-- nisam slutio, 1477 01:32:04,227 --> 01:32:09,190 gospodine, da je moj posao bio sve manje od zadovoljavajućeg. 1478 01:32:09,190 --> 01:32:10,275 -[Coil] Oh, znaš... 1479 01:32:10,275 --> 01:32:11,818 -[Peabody] Hm, jesmo sreo mnogo puta, 1480 01:32:11,818 --> 01:32:13,653 i ja-- jesam pokušao objasniti-- 1481 01:32:13,653 --> 01:32:15,029 - [Victor] Još jedan... još jedan 1482 01:32:15,029 --> 01:32:18,158 stvar, ne znam zašto mi treba imati treću stranu ovdje, 1483 01:32:18,158 --> 01:32:19,617 uh, Peabody. 1484 01:32:19,617 --> 01:32:23,455 -[Coil] Pa, Victore, znaš, Ja sam... sebe smatram više od toga 1485 01:32:23,455 --> 01:32:27,917 partner nego treća strana. 1486 01:32:27,917 --> 01:32:30,962 Gospodin Shampling i ja raspravljali o ovome, 1487 01:32:30,962 --> 01:32:34,841 i mislimo da ova karijera put je pogodniji za.. 1488 01:32:34,841 --> 01:32:36,593 netko tvoj... 1489 01:32:36,593 --> 01:32:37,719 razina vještine. 1490 01:32:37,719 --> 01:32:39,512 -Uh, i što radi-- što ti, 1491 01:32:39,512 --> 01:32:41,222 uh, znaš za mene? 1492 01:32:41,222 --> 01:32:43,475 - Pa, prilično malo, zapravo. 1493 01:32:43,475 --> 01:32:44,809 -[Victor] Oh, oh, a ti? 1494 01:32:44,809 --> 01:32:48,188 Pa to je jako zanimljivo, budući da si potpuni stranac, 1495 01:32:48,188 --> 01:32:49,272 i-- 1496 01:32:49,272 --> 01:32:50,231 -[Peabody] Pa, hajde sada, Viktore... 1497 01:32:50,231 --> 01:32:51,274 -Što-- što ljudi kažu? 1498 01:32:51,274 --> 01:32:51,983 Što kažu? 1499 01:32:51,983 --> 01:32:52,942 Ne razgovaraj sa strancima. 1500 01:32:52,942 --> 01:32:54,027 Pravo? 1501 01:32:54,027 --> 01:32:55,278 -[Coil] Molim te, nemoj smatrajte nas strancima. 1502 01:32:55,278 --> 01:32:59,741 -Victore, ovo stvarno osjećam je najbolje što vam mogu ponuditi i 1503 01:32:59,741 --> 01:33:02,952 i dalje raditi kompetentan posao vođenje novina. 1504 01:33:02,952 --> 01:33:05,330 - A ti si još uvijek dio tima. 1505 01:33:05,330 --> 01:33:08,583 - Mislim, svi mi kao ti jako. 1506 01:33:08,583 --> 01:33:09,292 -Da. 1507 01:33:09,292 --> 01:33:10,293 -Ali-- 1508 01:33:10,293 --> 01:33:13,713 -Ali g. Shampling, ja-- mislim Ja sam simpatičan tip na mnogo načina. 1509 01:33:13,713 --> 01:33:14,631 -[Coil] Definitivno. 1510 01:33:14,631 --> 01:33:15,507 -[Peabody] Da, da jesi. 1511 01:33:15,507 --> 01:33:16,424 -Definitivno. 1512 01:33:16,424 --> 01:33:18,426 -I samo osjećam da ovo položaj će vam dati više vremena 1513 01:33:18,426 --> 01:33:19,469 opustiti se. 1514 01:33:19,469 --> 01:33:22,222 Također, bit ćete vani. 1515 01:33:22,222 --> 01:33:23,473 - Zar to ne bi bilo lijepo? 1516 01:33:23,473 --> 01:33:25,892 -Gardener's Corners je donesen tebi danas-- ima li itko nešto protiv 1517 01:33:25,892 --> 01:33:26,976 ako pušim? 1518 01:33:26,976 --> 01:33:28,102 -Uh-- - Treba mi cigareta. 1519 01:33:28,102 --> 01:33:29,187 [nervozno se smije] 1520 01:33:29,187 --> 01:33:30,146 -Da mu dam cigaretu? 1521 01:33:30,146 --> 01:33:31,689 -[Peabody] Stvarno jesam oprosti zbog svega ovoga, Victore. 1522 01:33:31,689 --> 01:33:35,193 -Ja-- ja-- osjećam se kao da imam-- ja uložili su puno rada u ovo 1523 01:33:35,193 --> 01:33:36,069 papir-- 1524 01:33:36,069 --> 01:33:37,821 -[Coil] Oh-- pa da. 1525 01:33:37,821 --> 01:33:39,072 -I, tijekom godina-- 1526 01:33:39,072 --> 01:33:41,366 -Hej, imaš, i cijenimo to. 1527 01:33:41,366 --> 01:33:45,245 -A sada, pronaći ja, um, um, 1528 01:33:45,245 --> 01:33:48,039 uh, dostava papira je samo a lit-- pomalo razočaravajuće. 1529 01:33:48,039 --> 01:33:49,833 -[Coil] U redu. 1530 01:33:49,833 --> 01:33:51,251 To je razumljivo. 1531 01:33:51,251 --> 01:33:53,086 -I-- i to je-- ne znam da ako je ut-- korištenje, 1532 01:33:53,086 --> 01:33:54,379 hm, moje snage. 1533 01:33:54,379 --> 01:33:55,463 -[Coil] U redu. 1534 01:33:55,463 --> 01:33:56,840 - A to je... ja sam samo pitam, uh, 1535 01:33:56,840 --> 01:34:01,636 da možda, uh, uh, da si ti trebam iskoristiti svoje snage. 1536 01:34:01,636 --> 01:34:03,805 To je sve-- sve što tražim. 1537 01:34:03,805 --> 01:34:08,810 ♪sjetna klavirska glazba♪ 1538 01:34:40,300 --> 01:34:43,887 -[Gentian] I hoću recitirati moju omiljenu baladu 1539 01:34:43,887 --> 01:34:48,892 majci, u spomen. 1540 01:34:49,100 --> 01:34:54,105 [pjeva ispod tona] ♪Oh, sve novac koji sam potrošio♪ 1541 01:34:54,397 --> 01:34:59,027 ♪ Oh, potrošio sam ga u dobrom društvu♪ 1542 01:34:59,027 --> 01:35:03,865 ♪I svu štetu to sam već učinio♪ 1543 01:35:03,865 --> 01:35:08,870 ♪Jao, bilo je nikome osim meni♪ 1544 01:35:08,912 --> 01:35:13,917 ♪I sve što sam učinio zbog nedostatka pameti♪ 1545 01:35:13,958 --> 01:35:18,963 ♪U sjećanje sada, Ne mogu se sjetiti♪ 1546 01:35:19,547 --> 01:35:24,552 ♪Dakle, daj mi ruku staklo za rastanak♪ 1547 01:35:24,677 --> 01:35:29,682 [svi se pridružuju] ♪Zbogom i pridruži mi se svima vama♪ 1548 01:35:54,916 --> 01:35:57,961 -[Earl] Zdravo, sestro! 1549 01:35:57,961 --> 01:35:59,545 vratio sam se 1550 01:35:59,545 --> 01:36:00,922 -[stenje] 1551 01:36:00,922 --> 01:36:03,174 -[Earl] Tako mi je ispričavam se na kašnjenju. 1552 01:36:03,174 --> 01:36:07,637 Nećete vjerovati, ali Ida je preminula neki dan. 1553 01:36:07,637 --> 01:36:10,974 [mačka mijauče] 1554 01:36:10,974 --> 01:36:15,103 -Genny i ja smo bili jako zauzet oko sprovoda i svega. 1555 01:36:15,103 --> 01:36:20,108 Pa se nadam da ste uspjeli skupiti dovoljno obroka. 1556 01:36:21,192 --> 01:36:22,068 Zdravo! 1557 01:36:22,068 --> 01:36:23,277 -[mrmlja] 1558 01:36:23,277 --> 01:36:24,988 - [Earl] Bok. 1559 01:36:24,988 --> 01:36:29,993 Oh, tu si, tamo u krevetu. 1560 01:36:31,494 --> 01:36:34,789 Izgledaš malo napeto. 1561 01:36:34,789 --> 01:36:36,374 Daj da vidim. 1562 01:36:36,374 --> 01:36:40,795 Oh, loša groznica. 1563 01:36:40,795 --> 01:36:44,132 Da vidimo kako ta noga se liječi. 1564 01:36:44,132 --> 01:36:49,137 -[stenje] 1565 01:36:50,596 --> 01:36:55,601 -[Earl] Mm, to-- to ne izgleda baš dobro. 1566 01:36:56,352 --> 01:36:59,439 Mislim da ću uzeti svoje stvari. 1567 01:36:59,439 --> 01:37:04,444 ♪ predosjećaj glazba akustične gitare♪ 1568 01:37:56,537 --> 01:37:59,999 -[Earl] [mrmlja] 1569 01:38:43,417 --> 01:38:47,922 -[Victor] Dnevni sugerator! 1570 01:38:50,883 --> 01:38:53,094 Papir! 1571 01:38:53,094 --> 01:38:57,098 [policijska sirena] 1572 01:38:57,098 --> 01:39:01,477 Uzmi svoj papir! 1573 01:39:01,477 --> 01:39:03,604 Papir je ovdje! 1574 01:39:03,604 --> 01:39:07,859 [policijske sirene] 1575 01:39:07,859 --> 01:39:12,864 -[Victor] Uzmi svoj papir! 1576 01:39:15,199 --> 01:39:16,909 Dnevni sugerator! 1577 01:39:16,909 --> 01:39:19,328 Dostava papira! 1578 01:39:19,328 --> 01:39:20,121 Uzmi svoj papir! 1579 01:39:20,121 --> 01:39:23,082 -[policajac] Stavite svoje ruke iznad glave, gospodine. 1580 01:39:23,082 --> 01:39:25,418 U redu, gospodine, samo mjesto parcela na zemlji, 1581 01:39:25,418 --> 01:39:26,627 molim te 1582 01:39:26,627 --> 01:39:28,504 -[jeca] Y-- da. 1583 01:39:28,504 --> 01:39:31,507 -[časnik] Ne podižite predmet kao bogu. 1584 01:39:31,507 --> 01:39:35,970 -[Earl] Molim te, sve je pod kontrolom. 1585 01:39:35,970 --> 01:39:36,721 W-- čekaj! 1586 01:39:36,721 --> 01:39:37,305 Čekati! 1587 01:39:37,305 --> 01:39:38,055 Nemoj, nemoj! 1588 01:39:38,055 --> 01:39:40,016 -[časnik] Nemojte odoljeti zamjeniku, hvala. 1589 01:39:40,016 --> 01:39:40,933 -[Earl] Nemojte pomicati pacijenta. 1590 01:39:40,933 --> 01:39:42,185 Ona je moj pacijent! 1591 01:39:42,185 --> 01:39:44,020 Ja sam njezin liječnik. 1592 01:39:44,020 --> 01:39:49,025 [policijske sirene povući se u daljinu] 1593 01:39:59,076 --> 01:40:03,998 -Zdravo, novinaru. 1594 01:40:04,707 --> 01:40:08,169 Čovjek od papira. 1595 01:40:08,169 --> 01:40:12,215 [lupa na vratima] 1596 01:40:16,594 --> 01:40:19,555 Što je ovdje? 1597 01:40:30,983 --> 01:40:35,988 Evo slike. 1598 01:41:27,832 --> 01:41:30,876 - Dakle, g. Gray, tijekom vašeg natezati se s uhićenjem 1599 01:41:30,876 --> 01:41:35,840 časnici, rekli ste da vi bili liječnik sestre Lithobin. 1600 01:41:35,840 --> 01:41:40,678 – Da, vjerujem da jesam zavapio taj. 1601 01:41:40,678 --> 01:41:43,472 -A tko je ovlastio ovaj odnos? 1602 01:41:43,472 --> 01:41:46,517 -Bilo je to po vrućini trenutak kada sam to prihvatio 1603 01:41:46,517 --> 01:41:47,977 ulogu. 1604 01:41:47,977 --> 01:41:49,854 -Jeste li vi liječnik? 1605 01:41:49,854 --> 01:41:54,859 - Ne u najstrožem smislu, ali u liberalnijoj primjeni, 1606 01:41:55,735 --> 01:41:58,070 uh, da, jesam. 1607 01:41:58,070 --> 01:42:00,448 Ja sam hortikulturist. 1608 01:42:00,448 --> 01:42:03,409 -Razumiješ li da si optužen za otmicu, 1609 01:42:03,409 --> 01:42:05,453 mučenje i komadanje? 1610 01:42:05,453 --> 01:42:08,706 - Nužna amputacija izvedeno sa suosjećanjem, 1611 01:42:08,706 --> 01:42:12,376 opečeni instrumenti, i samo nakon primjene lijeka za omamljivanje 1612 01:42:12,376 --> 01:42:14,712 doza opijuma. 1613 01:42:14,712 --> 01:42:16,339 -Je li ovo uzeto iz bolnice? 1614 01:42:16,339 --> 01:42:17,673 -[smijeh] Oh, ne! 1615 01:42:17,673 --> 01:42:18,841 Ja-- ja uzgajam svoje. 1616 01:42:18,841 --> 01:42:20,134 -Zanimljiv. 1617 01:42:20,134 --> 01:42:22,678 -Uh, [smijeh] između ostalog, mislim, 1618 01:42:22,678 --> 01:42:24,263 kao i druge stvari. 1619 01:42:24,263 --> 01:42:27,641 Uh, uh, gavez, bosiljak, jelen jezik, 1620 01:42:27,641 --> 01:42:28,768 vuk bane. 1621 01:42:28,768 --> 01:42:30,019 -Grof? 1622 01:42:30,019 --> 01:42:32,063 Zašto jednostavno ne reci nam što se dogodilo, 1623 01:42:32,063 --> 01:42:33,939 u smislu izjave? 1624 01:42:33,939 --> 01:42:35,566 I možemo dodijeliti ti si odvjetnik, 1625 01:42:35,566 --> 01:42:38,402 a onda svi možemo kući. 1626 01:42:38,402 --> 01:42:43,407 -[smije se] Kući, kući, ja-- ja nemam dom. 1627 01:42:44,283 --> 01:42:45,993 Bela Lugosi. 1628 01:42:45,993 --> 01:42:50,623 -Nismo bili mislim na tebe, prijatelju. 1629 01:42:50,623 --> 01:42:53,584 - Ne, sumnjao sam. 1630 01:42:53,584 --> 01:42:56,379 [smije se] Pa, hoće-- hoće ovu izjavu smatrati kao 1631 01:42:56,379 --> 01:42:57,880 dokazi? 1632 01:42:57,880 --> 01:43:02,218 - Samo ako ti je stalo ispovjediti se. 1633 01:43:02,218 --> 01:43:07,223 - Čudno, čudno, ja mislim da bih htio napraviti 1634 01:43:07,390 --> 01:43:08,140 ispovijed. 1635 01:43:08,140 --> 01:43:12,937 Da. 1636 01:43:13,562 --> 01:43:17,650 -Jerry, imaš li taj mikrofon negdje? 1637 01:43:17,650 --> 01:43:20,403 -[Earl] Popuši otrov... 1638 01:43:20,403 --> 01:43:21,946 van! 1639 01:43:21,946 --> 01:43:23,114 van! 1640 01:43:23,114 --> 01:43:26,283 van odavde! 1641 01:43:26,283 --> 01:43:28,661 O moj Bože, ovo je prekrasno. 1642 01:43:28,661 --> 01:43:31,163 Da li... da li shvatiti što je ovo? 1643 01:43:31,163 --> 01:43:33,541 Ovo je Webster vrpca Duovel, 1644 01:43:33,541 --> 01:43:38,379 model 1247 sa originalni kabel od tkanine. 1645 01:43:38,379 --> 01:43:43,384 Oh, i Wallen Sec 1500 SS. 1646 01:43:45,136 --> 01:43:47,346 -Sada samo uključi ovo. 1647 01:43:47,346 --> 01:43:49,932 - Mogu li, uh, početi? 1648 01:43:49,932 --> 01:43:53,853 -I..tamo. 1649 01:43:53,853 --> 01:43:55,688 -[pročišćava grlo] 1650 01:43:55,688 --> 01:44:00,693 Kao što je dobro dokumentirano, Ja sam osoba koja daje. 1651 01:44:02,153 --> 01:44:05,739 Živjela sam sretno sa svojom ženom, Idom, 1652 01:44:05,739 --> 01:44:10,494 i moja kći, Gentian, u prekrasnoj seoskoj kući. 1653 01:44:10,494 --> 01:44:14,832 U toj istoj kući našao si me jučer. 1654 01:44:14,832 --> 01:44:19,336 U rujnu 1966. god. iz nekog razloga, 1655 01:44:19,336 --> 01:44:23,340 odlučili smo da mi imao ljubavi na pretek. 1656 01:44:23,340 --> 01:44:28,345 I tako smo volontirali kao udomitelji roditelji u programu tzv 1657 01:44:29,472 --> 01:44:31,891 Obitelji u krizi. 1658 01:44:31,891 --> 01:44:34,894 Nije to bila potpuna velikodušnost. 1659 01:44:34,894 --> 01:44:39,607 Izrodili smo samo jednog djeteta zbog endometrioze. 1660 01:44:39,607 --> 01:44:43,819 I priželjkivali smo imati neke prijatelje za igru u blizini. 1661 01:44:43,819 --> 01:44:48,115 I da, više malih ruku do počupati korov i prorijediti mrkvu. 1662 01:44:48,115 --> 01:44:50,451 Pogledaj na zemlju. 1663 01:44:50,451 --> 01:44:52,161 Pogledajte pukotine. 1664 01:44:52,161 --> 01:44:54,205 Pogledaj korov. 1665 01:44:54,205 --> 01:44:58,667 Oni puze kroz pukotine između kamenja, 1666 01:44:58,667 --> 01:45:03,672 krastače položene, čičak, hvatanje buketi towering lousewort. 1667 01:45:05,090 --> 01:45:07,468 -Što si ti? o čemu pričate, g. Gray? 1668 01:45:07,468 --> 01:45:09,178 - Sve je ovo relevantno. 1669 01:45:09,178 --> 01:45:12,765 Samo budi strpljiv sa mnom. 1670 01:45:12,765 --> 01:45:16,644 Pa, na dan koji sam imao saznali za naše korisnike' 1671 01:45:16,644 --> 01:45:21,148 identitet, bio sam pogođen s osjećajem krivnje, 1672 01:45:21,148 --> 01:45:25,027 jer nisu bili stranci, ali plavi, 1673 01:45:25,027 --> 01:45:28,572 obitelj koju sam i sam imao prijavio vlastima 1674 01:45:28,572 --> 01:45:32,826 više puta za sanitarni razlozi, 1675 01:45:32,826 --> 01:45:37,831 kao i neke domaće smetnje koje sam primijetio. 1676 01:45:38,332 --> 01:45:42,461 Ali da budem pošten prema sebi, to nije bilo zdravo mjesto za 1677 01:45:42,461 --> 01:45:44,171 djece. 1678 01:45:44,171 --> 01:45:47,258 Oba roditelja bili-- bili pijani. 1679 01:45:47,258 --> 01:45:49,969 [smije se] Pa, uglavnom, gorštaci, 1680 01:45:49,969 --> 01:45:52,388 da budem iskren. 1681 01:45:52,388 --> 01:45:54,181 -[časnik VO] Pa ovo je fina mala šetnja po sjećanju 1682 01:45:54,181 --> 01:45:56,308 lane. 1683 01:45:56,308 --> 01:45:58,811 -[Earl VO] Da, uh, staza sjećanja, uh, 1684 01:45:58,811 --> 01:46:03,816 oko trošnih staza, pokeweed i smrdljivi Benjamin 1685 01:46:04,233 --> 01:46:07,027 pozdraviti te. 1686 01:46:07,027 --> 01:46:11,031 Znate, sve što je potrebno je li to malo curenje, 1687 01:46:11,031 --> 01:46:13,242 ta pukotina u oklop za bacanje, uh, 1688 01:46:13,242 --> 01:46:17,496 sjena sumnje. 1689 01:46:17,496 --> 01:46:22,501 Gospodine, iako ja-- ja lutaj, sve što kažem je bitno. 1690 01:46:23,210 --> 01:46:25,421 [grmljavina] 1691 01:46:25,421 --> 01:46:27,423 - Tog dana djeca su stigla, 1692 01:46:27,423 --> 01:46:30,593 Ida i ja smo bili sjedi u našem salonu. 1693 01:46:30,593 --> 01:46:33,178 Čuli smo automobil kako se približava. 1694 01:46:33,178 --> 01:46:34,972 Pogledali smo se. 1695 01:46:34,972 --> 01:46:37,266 "Hmm, što radimo?" 1696 01:46:37,266 --> 01:46:39,768 I ustao da ih pozdravi. 1697 01:46:39,768 --> 01:46:44,565 Iz šetnje smo svjedočili čudno iskrcavanje. 1698 01:46:44,565 --> 01:46:48,485 Vozač je zakoračio van s međuspremnikom. 1699 01:46:48,485 --> 01:46:52,531 Shvatio sam da je to gospodin Coil, čovjek koji je došao na čaj drugi 1700 01:46:52,531 --> 01:46:53,866 tjedan. 1701 01:46:53,866 --> 01:46:58,037 Zatim gospođica Shiffly, njegov suučesnik. 1702 01:46:58,037 --> 01:47:00,873 Zatim zavojnica prišao stražnjim vratima, 1703 01:47:00,873 --> 01:47:05,628 otvorio, i izašao djeci klimavih nogu. 1704 01:47:05,628 --> 01:47:08,172 Dok su dolazili naprijed, ostao je još jedan putnik. 1705 01:47:08,172 --> 01:47:10,591 Bila je to Doris, njihova majka. 1706 01:47:10,591 --> 01:47:15,512 Gospođica Shiffly je razgovarala s njom, ali nije napustila auto. 1707 01:47:15,512 --> 01:47:20,476 Počela je naricati kao djeca su se približila. 1708 01:47:20,476 --> 01:47:23,270 Moja kćer, Gentian, koji je tada imao šest godina, 1709 01:47:23,270 --> 01:47:27,441 upitala je djevojku Lidiju ako ona želio bi se igrati bolnice. 1710 01:47:27,441 --> 01:47:31,528 Bolnica je bila spora afera, 1711 01:47:31,528 --> 01:47:35,616 gdje su lutke različitih veličina postavljeni su na kartonsku kutiju 1712 01:47:35,616 --> 01:47:40,621 krevet sa zavojima i udlagama i špriceve kečapa koji su imali 1713 01:47:41,205 --> 01:47:44,625 natopljen kroz razne obloge. 1714 01:47:44,625 --> 01:47:48,337 Victor je odmah počeo prati jednu od lutaka, 1715 01:47:48,337 --> 01:47:52,132 a zatim se pridružila Lydia u, a zatim Genny. 1716 01:47:52,132 --> 01:47:55,678 Zajedno, u odlučnoj tišini, njegovali su ranjenike i 1717 01:47:55,678 --> 01:47:58,389 osakaćene lutke. 1718 01:47:58,389 --> 01:48:03,102 Kroz prozor sam mogao vidjeti Tijelo Doris Blue se savija 1719 01:48:03,102 --> 01:48:05,562 Auto gospodina Coila. 1720 01:48:05,562 --> 01:48:09,024 Zvuk daleke plač je ispunio kuću, 1721 01:48:09,024 --> 01:48:13,904 zatim izblijedjela dok su se odvezli. 1722 01:48:13,904 --> 01:48:16,532 Djeca su ostala s nama i njihovom majkom, 1723 01:48:16,532 --> 01:48:21,161 Doris bi ih uzela kući alternativnim vikendima. 1724 01:48:21,161 --> 01:48:23,831 Malo smo se formirali društvene jedinice, 1725 01:48:23,831 --> 01:48:27,793 ispunjavajući kuću sa obiteljski zvukovi koje smo Ida i ja imali 1726 01:48:27,793 --> 01:48:29,878 zamišljeno. 1727 01:48:29,878 --> 01:48:33,298 Tijekom prve godine S nama su bila plava djeca, 1728 01:48:33,298 --> 01:48:38,137 Doris se počela duže zadržavati i nekoliko puta spavao na 1729 01:48:38,137 --> 01:48:40,222 kauč. 1730 01:48:40,222 --> 01:48:43,559 Vidite, u to vrijeme da sam pronašao Doris Blue, 1731 01:48:43,559 --> 01:48:47,521 bila je vrlo osjetljiva oduševiti [smije se] i 1732 01:48:47,521 --> 01:48:50,315 tajna ljubav drugog čovjeka je bio, 1733 01:48:50,315 --> 01:48:53,152 uh, previše za odoljeti. 1734 01:48:53,152 --> 01:48:54,945 ne misliš li 1735 01:48:54,945 --> 01:48:57,364 Ida je mogla vidjeti ravno kroz mene. 1736 01:48:57,364 --> 01:48:59,575 Ja sam užasan lažljivac. 1737 01:48:59,575 --> 01:49:04,580 I naš altruist pothvat implodirao. 1738 01:49:04,705 --> 01:49:06,290 Vidite li pukotine? 1739 01:49:06,290 --> 01:49:09,084 Pogledaj ovo mjesto, guljenje papira, 1740 01:49:09,084 --> 01:49:12,254 tokarska ploča, savijanje podova. 1741 01:49:12,254 --> 01:49:16,592 Jednog dana... 1742 01:49:16,592 --> 01:49:20,763 Jednog dana posjet socijalne skrbi odjelu nije išlo u naš 1743 01:49:20,763 --> 01:49:22,598 naklonost. 1744 01:49:22,598 --> 01:49:27,603 A Plava djeca su bila vraćen Doris i Larryju. 1745 01:49:27,728 --> 01:49:30,355 Moji najbolji planovi... 1746 01:49:30,355 --> 01:49:32,274 [smijeh] 1747 01:49:32,274 --> 01:49:35,694 [zvukovi bebe] 1748 01:49:35,694 --> 01:49:39,448 -[Earl VO] Bluesi su izdržali sud na godinu dana ili tako nešto. 1749 01:49:39,448 --> 01:49:42,826 Pokušali smo održati nekakva veza. 1750 01:49:42,826 --> 01:49:46,663 Naše su obitelji čak i uspjele prirediti nekoliko piknika, 1751 01:49:46,663 --> 01:49:49,500 ali bilo je i toga puno atmosfere. 1752 01:49:49,500 --> 01:49:52,419 Ne možete sakriti ove stvari. 1753 01:49:52,419 --> 01:49:55,047 Smijeh prostaka. 1754 01:49:55,047 --> 01:49:59,927 „Slikaj preljubnika fotografirajući svog rogonju. 1755 01:49:59,927 --> 01:50:01,637 Budi miran!" 1756 01:50:01,637 --> 01:50:06,350 [smije se] Ponekad, ja-- ja izmišljao bi humanitarni 1757 01:50:06,350 --> 01:50:08,393 posjeta prikolici. 1758 01:50:08,393 --> 01:50:11,146 “Ovdje sam samo radi posla na pseću kućicu!" 1759 01:50:11,146 --> 01:50:16,151 Ali Larry je postao lucidniji, a ja manje uvjerljiv u svom dobročinstvu. 1760 01:50:17,486 --> 01:50:22,199 Obriši mu nos, pa se upoznaj centar grada kod Cromwella, 1761 01:50:22,199 --> 01:50:25,786 dok je vaš muž i djeca gone sakrament. 1762 01:50:25,786 --> 01:50:28,705 – Brzo, Doris, u šikaru! 1763 01:50:28,705 --> 01:50:32,334 Vidite nas kako se kradom provlačimo grad, kroz šumu. 1764 01:50:32,334 --> 01:50:36,547 Ponoćni susret s tuđom ženom. 1765 01:50:36,547 --> 01:50:41,552 Legli smo u prazan parcela, gnijezdi se na neobrađenim poljima. 1766 01:50:41,927 --> 01:50:45,722 Između naših nogu raste grozdovi hrta, 1767 01:50:45,722 --> 01:50:47,933 ili svilenkasti volvarian. 1768 01:50:47,933 --> 01:50:52,229 A ja, kliknuvši dalje. 1769 01:50:52,229 --> 01:50:56,275 Ph-- fotografija je kao moj hobi. 1770 01:50:56,275 --> 01:50:59,278 Volim bilježiti svoj život. 1771 01:50:59,278 --> 01:51:03,866 Nikad ih nisam namjeravao za javno gledanje. 1772 01:51:03,866 --> 01:51:07,119 To je privatna zbirka. 1773 01:51:07,119 --> 01:51:09,997 To sam ja u prvom planu. 1774 01:51:09,997 --> 01:51:12,916 I-- i Doris na krevetu. 1775 01:51:12,916 --> 01:51:16,628 Ja to zovem "Dva akta". 1776 01:51:16,628 --> 01:51:21,174 Ovaj sam uzeo par prije mnogo godina nakon Ide i mene 1777 01:51:21,174 --> 01:51:23,552 rastavljena. 1778 01:51:23,552 --> 01:51:27,723 To-- to je starije Lydia u McKee's Pool. 1779 01:51:27,723 --> 01:51:32,728 [gušeći se] Ja-- Ja zovem to je "Lidija s kartama". 1780 01:51:33,186 --> 01:51:38,191 [šmrcne] Ja-- Mislio sam da jest zanimljiva studija karaktera. 1781 01:51:40,110 --> 01:51:44,948 [jecaj] 1782 01:51:44,948 --> 01:51:49,328 - Hm, žao mi je, ali nisam siguran s čime ovo ima veze 1783 01:51:49,328 --> 01:51:51,371 nas. 1784 01:51:51,371 --> 01:51:53,457 -Oprostite. 1785 01:51:53,457 --> 01:51:56,668 Vi ste... u pravu ste. 1786 01:51:56,668 --> 01:52:00,213 Th-- ovo ima ništa s tobom. 1787 01:52:00,213 --> 01:52:04,426 Žao mi je ja doveo te u ovo. 1788 01:52:04,426 --> 01:52:06,803 - Sada g. Gray, jeste držiš ovu redovnicu, 1789 01:52:06,803 --> 01:52:10,015 sestro Mary Lithobin, protiv njezine volje? 1790 01:52:10,015 --> 01:52:13,018 I je li došlo do štete ona u tvojim rukama? 1791 01:52:13,018 --> 01:52:15,687 -[Earl VO] Lijepo rečeno. 1792 01:52:15,687 --> 01:52:20,317 Ti si nevjerojatna majstor izgovorene riječi. 1793 01:52:20,317 --> 01:52:24,696 Držao sam ovu ženu, Doris Plava, protiv svoje volje. 1794 01:52:24,696 --> 01:52:29,701 I zlo joj je došlo u dodir mojih ruku. 1795 01:52:29,993 --> 01:52:33,288 -[policajac VO] Radi li ovo Doris Blue ima ikakvog utjecaja na ovo 1796 01:52:33,288 --> 01:52:34,873 slučaj? 1797 01:52:34,873 --> 01:52:36,333 - [Earl VO] Uh, što ikada misliš? 1798 01:52:36,333 --> 01:52:39,753 sestro Mary Lithobin je Doris Blue! 1799 01:52:39,753 --> 01:52:44,049 Mislio sam da se to razumije. 1800 01:52:44,049 --> 01:52:48,762 Doris je, vidite, bila predana nekoliko godina naše romanse 1801 01:52:48,762 --> 01:52:52,641 lječilište Svetih anđela. 1802 01:52:52,641 --> 01:52:57,646 Larry, Larry bi lutao šuma u koži jelena 1803 01:52:57,896 --> 01:53:02,901 dok nije došao na našu ogradu da vidjeti njegovu djecu na 1804 01:53:03,652 --> 01:53:05,278 svirati. 1805 01:53:05,278 --> 01:53:10,283 Victorovo tijelo se može vidjeti lutajući okolo u ušiju. 1806 01:53:13,203 --> 01:53:18,208 A neki kažu da još uvijek možete vidjeti duh Lidije oko 1807 01:53:18,750 --> 01:53:22,295 ruševine te prikolice. 1808 01:53:22,295 --> 01:53:26,842 [smijeh] Ja-- Žao mi je. 1809 01:53:26,842 --> 01:53:30,053 skrenuo sam s teme. 1810 01:53:30,053 --> 01:53:33,765 Pa, nakon nekoliko godine na psihologiji, 1811 01:53:33,765 --> 01:53:36,601 Doris je bila spremna za puštanje. 1812 01:53:36,601 --> 01:53:41,606 Ali kao što su mnogi prije nje bili nagovor preuzvišenog 1813 01:53:42,149 --> 01:53:47,154 Majka Beatrice Elastica, do umjesto toga pridružite se redu kao a 1814 01:53:48,238 --> 01:53:53,243 novicijata, sestra Marija Lithobin. 1815 01:53:53,535 --> 01:53:58,165 Viđao sam je tamo gore u danima posjeta nakon mog 1816 01:53:58,165 --> 01:54:01,877 razvod, prolazi kao obitelj. 1817 01:54:01,877 --> 01:54:05,255 Tako ja znam te stvari. 1818 01:54:05,255 --> 01:54:07,466 Mogu li se poslužiti Vašim zahodom? 1819 01:54:07,466 --> 01:54:11,303 Možda imam proljev, i Osjećam da bih se mogao uprljati ako 1820 01:54:11,303 --> 01:54:12,512 ja-- 1821 01:54:12,512 --> 01:54:14,389 -[policajac VO] Larry, možeš li odnijeti ovog luđaka u kupaonicu? 1822 01:54:14,389 --> 01:54:17,517 [telefon zvoni] 1823 01:54:17,517 --> 01:54:22,522 -[Elastica] Izlaz na prednji ulaz, molim. 1824 01:54:22,522 --> 01:54:27,527 - Samo između tebe i mene, eto ima dosta "bivših psihotičara" 1825 01:54:27,944 --> 01:54:30,697 dajući svoj život Bogu tamo gore. 1826 01:54:30,697 --> 01:54:34,659 [smijeh] Tajno društvo. 1827 01:54:34,659 --> 01:54:36,495 -Zanimljiv. 1828 01:54:36,495 --> 01:54:39,873 - Da, vrlo. 1829 01:54:39,873 --> 01:54:42,334 Ali-- ali rekao sam previše. 1830 01:54:42,334 --> 01:54:47,339 Sada se pomalo laprdam. 1831 01:54:49,549 --> 01:54:52,010 -[Elastica VO] Trčite, trčite, prijatelji moji. 1832 01:54:52,010 --> 01:54:53,220 Idi, idi. 1833 01:54:53,220 --> 01:54:54,513 Budite slobodni. 1834 01:54:54,513 --> 01:54:58,225 Trčite i pronađite svoje duše. 1835 01:54:58,225 --> 01:55:01,269 Žurite, ali budite oprezni. 1836 01:55:01,269 --> 01:55:06,274 [telefon zvoni] 1837 01:55:09,986 --> 01:55:13,073 -Suze mi teku da njegujem... 1838 01:55:13,073 --> 01:55:18,078 [nesuvislo mrmlja] 1839 01:55:21,373 --> 01:55:23,583 -Što...? 1840 01:55:23,583 --> 01:55:25,127 Gospodine Grey! 1841 01:55:25,127 --> 01:55:26,878 On se defenira! 1842 01:55:26,878 --> 01:55:31,883 -[Earl] Oh! 1843 01:55:40,475 --> 01:55:45,480 -[Elastica VO] Trči i pronaći svoje duše. 1844 01:56:06,459 --> 01:56:08,795 - [Gentian VO] Bok vani, svi. 1845 01:56:08,795 --> 01:56:12,924 Ovo je tvoj novi domaćin, Gentian Violet, 1846 01:56:12,924 --> 01:56:16,261 s Gardener's Corners. 1847 01:56:16,261 --> 01:56:18,930 Znam da će ovo biti a malo prilagodbe, 1848 01:56:18,930 --> 01:56:23,393 ali, uh, vjerujem da mogu podijeliti moja razmišljanja o pitanjima vrtlarstva 1849 01:56:23,393 --> 01:56:27,981 prilično dobro, i nadam se možeš biti strpljiv s mojim 1850 01:56:27,981 --> 01:56:29,900 komparativno neznanje. 1851 01:56:29,900 --> 01:56:33,195 Mislim na neki način, možda budi bolji slušatelj od mene 1852 01:56:33,195 --> 01:56:35,113 otac je bio. 1853 01:56:35,113 --> 01:56:38,658 I stoga ovaj program može postati svojevrsni think tank, 1854 01:56:38,658 --> 01:56:42,537 pa prihvatimo naš prvi poziv. 1855 01:56:42,537 --> 01:56:47,417 O da, Gardener's Corners je koju vam večeras donosi 1856 01:56:47,417 --> 01:56:52,422 Konzervirana hrana za piće, posluživanje institucionalne potrebe kuhanja za 1857 01:56:52,422 --> 01:56:54,799 što se čini zauvijek. 1858 01:56:54,799 --> 01:56:59,221 Naše odabrane linije posuđa juhe prolaze sve zahtjeve 1859 01:56:59,221 --> 01:57:03,391 za ovjerene prehrambeni proizvodi klase B. 1860 01:57:03,391 --> 01:57:08,396 Oni cmoknu usnama ukusno i savršeno legalno. 1861 01:57:08,647 --> 01:57:12,901 Dolazi u mesu, i manje mesu. 1862 01:57:12,901 --> 01:57:15,445 -[Victor VO] Uh, zdravo, uh, Earl-- oh, 1863 01:57:15,445 --> 01:57:17,989 oprostite, ja-- ja znači, gospođice Violet. 1864 01:57:17,989 --> 01:57:19,491 -[Gentian VO] To je sasvim u redu. 1865 01:57:19,491 --> 01:57:22,202 Kako vam mogu pomoći večeras? 1866 01:57:22,202 --> 01:57:24,579 -[Victor VO] Pa, zovem jer se čini da sam pronašao a 1867 01:57:24,579 --> 01:57:26,039 nahoče. 1868 01:57:26,039 --> 01:57:28,124 -[Gentian VO] Nahoče? 1869 01:57:28,124 --> 01:57:31,503 -[Victor VO] Uh, da-- da, uh, malo lane, 1870 01:57:31,503 --> 01:57:34,297 uh, tko je bio, uh, grickanje u mom dvorištu. 1871 01:57:34,297 --> 01:57:36,549 I ja sam... ja sam razmišljam o, uh, 1872 01:57:36,549 --> 01:57:41,513 stjecanje njegovog-- njegovog povjerenja i, hm, ganjam ga kao-- kao kućnog ljubimca. 1873 01:57:41,513 --> 01:57:44,015 -[Gentian VO] Jeleni to rade nisu dobri ljubimci, 1874 01:57:44,015 --> 01:57:48,228 ali ono što možete učiniti je osakatiti jelena nožem ili batinom. 1875 01:57:48,228 --> 01:57:49,980 -[Victor VO] Osakatiti? 1876 01:57:49,980 --> 01:57:52,440 -[Gentian VO] Da, prvo staviti kapuljaču, 1877 01:57:52,440 --> 01:57:55,986 ili maska, pa on ne prepoznaje te kao 1878 01:57:55,986 --> 01:57:57,153 počinitelj. 1879 01:57:57,153 --> 01:57:58,238 -[Victor VO] Hm. 1880 01:57:58,238 --> 01:58:02,117 -[Gentian VO] A onda dođi povratak na mjesto događaja nakon leta, 1881 01:58:02,117 --> 01:58:03,868 i biti šokiran. 1882 01:58:03,868 --> 01:58:07,163 Tada možete njegovati jelen natrag na zdravlje. 1883 01:58:07,163 --> 01:58:09,582 -[Victor VO] I-- i onda to-- onda bi mogao biti kućni ljubimac. 1884 01:58:09,582 --> 01:58:12,294 -[Gentian VO] Ne, ne, ali bit će označeno. 1885 01:58:12,294 --> 01:58:15,130 I to je gdje sakaćenje dolazi. 1886 01:58:15,130 --> 01:58:18,591 Jer nahoče nikada neće biti dovoljno brz za pružanje 1887 01:58:18,591 --> 01:58:23,305 za sebe, i ako ti ostavi malo sijena u dvorištu, 1888 01:58:23,305 --> 01:58:27,225 povremeno će se pojavljivati. 1889 01:58:27,225 --> 01:58:28,935 -[Victor VO] B-- ali ti jesi rekavši da ja-- ne bih ga trebao pozvati 1890 01:58:28,935 --> 01:58:30,270 iznutra. 1891 01:58:30,270 --> 01:58:31,479 -[Gentian VO] Mm, ne. 1892 01:58:31,479 --> 01:58:34,232 Pripada u-- divljini. 1893 01:58:34,232 --> 01:58:36,693 -[Victor VO] Ja bih... Ja bih voli živjeti u divljini, 1894 01:58:36,693 --> 01:58:38,778 poput njega. 1895 01:58:38,778 --> 01:58:40,905 Da, ali ja-- i ja imam mnogo stvari u mojoj kući. 1896 01:58:40,905 --> 01:58:43,116 i-- 1897 01:58:43,116 --> 01:58:47,287 -[Gentian VO] Pa, uh, možda trebao bi baciti-- baciti malo 1898 01:58:47,287 --> 01:58:49,164 van. 1899 01:58:49,164 --> 01:58:50,582 -[Victor VO] Baci st-- dobro ali ne, 1900 01:58:50,582 --> 01:58:52,250 ali sve su to dobre stvari. 1901 01:58:52,250 --> 01:58:56,463 Mislim, to je-- jednostavno moram prionuti na-- to sortirati. 1902 01:58:56,463 --> 01:59:00,050 -[Gentian VO] Pa ako ti-- ako ne možeš podnijeti da ga izbaciš, 1903 01:59:00,050 --> 01:59:02,135 odnesi u muzej. 1904 01:59:02,135 --> 01:59:03,511 -[Victor VO] Hm. 1905 01:59:03,511 --> 01:59:05,805 -[Gentian VO] Ako osjećaš povijesne je vrijednosti. 1906 01:59:05,805 --> 01:59:06,806 -[Victor VO] Huh. 1907 01:59:06,806 --> 01:59:08,808 Znaš, to... to je izvrsna ideja. 1908 01:59:08,808 --> 01:59:11,436 Ja-- Mislim da ću-- Odmah ću to učiniti. 1909 01:59:11,436 --> 01:59:13,813 Ja sam g-- to bi biti izvrstan prikaz, 1910 01:59:13,813 --> 01:59:15,357 ja mislim. 1911 01:59:15,357 --> 01:59:16,733 Hvala. 1912 01:59:16,733 --> 01:59:18,360 -[Gentian VO] The zadovoljstvo, uvjeravam vas, 1913 01:59:18,360 --> 01:59:22,322 je moj. 1914 01:59:22,322 --> 01:59:26,576 Neki usamljeni dan, ti možda sjediš sam, 1915 01:59:26,576 --> 01:59:31,581 čekajući kuhalo za čaj, možda-- možda godinama od sada, 1916 01:59:33,500 --> 01:59:36,127 i-- gledaj. 1917 01:59:36,127 --> 01:59:38,004 Što je to? 1918 01:59:38,004 --> 01:59:40,131 Može li biti...? 1919 01:59:40,131 --> 01:59:43,301 Dolazi lik iz snijega. 1920 01:59:43,301 --> 01:59:48,306 Da, to je tvoj mali nahoče, sada zgodan mužjak. 1921 01:59:49,849 --> 01:59:51,393 -Majka! 1922 01:59:51,393 --> 01:59:54,687 -[Gentian VO] Ali možete uočiti van njega zbog šepanja. 1923 01:59:54,687 --> 01:59:56,856 Možete pogledati tamo u svijet i reci, 1924 01:59:56,856 --> 01:59:58,316 „Eno ga. 1925 01:59:58,316 --> 02:00:01,194 Tu je moj mali ručni rad, lutanje po 1926 02:00:01,194 --> 02:00:03,279 selo." 1927 02:00:03,279 --> 02:00:08,284 Omogućuje vam da se osjećate kao prouzročio si nešto. 1928 02:00:08,535 --> 02:00:13,540 I, uh, hajdemo primi drugi poziv. 1929 02:00:40,442 --> 02:00:45,447 ♪melankolična narodna glazba♪ 1930 02:03:30,111 --> 02:03:31,154 -Oh! 1931 02:03:31,154 --> 02:03:33,448 [smijeh] Pozdrav! 1932 02:03:33,448 --> 02:03:37,035 Bit ću samo trenutak. 1933 02:03:37,035 --> 02:03:39,912 I pogledajte! 1934 02:03:39,912 --> 02:03:44,000 slobodna sam. 1935 02:03:44,417 --> 02:03:49,088 Samo sam stavio, uh, malo divljeg vlasca u ovu limenku, 1936 02:03:49,088 --> 02:03:53,968 koju sam oblikovao u tavu za skitnice. 1937 02:03:53,968 --> 02:03:58,973 I drška, indijska konoplja, također se koristi u vezici 1938 02:04:00,725 --> 02:04:02,894 moj vrbov luk. 1939 02:04:02,894 --> 02:04:07,899 Strijele, drške od trske, plava šojka s pravim perjem, 1940 02:04:11,194 --> 02:04:12,820 i da! 1941 02:04:12,820 --> 02:04:17,825 Autentični Pawkegheny Indijski vrhovi strijela od kremena. 1942 02:04:19,827 --> 02:04:24,832 A što ja imam proizvedeno ovim oružjem? 1943 02:04:25,917 --> 02:04:30,922 Požudna siva vjeverica, koju imam na ražnju. 1944 02:04:32,131 --> 02:04:37,136 Volim ih kuhati cijele, ali ako smatraš da je glava uvredljiva, 1945 02:04:38,888 --> 02:04:43,559 može se ukloniti. 1946 02:04:45,436 --> 02:04:50,441 Šteta protraćiti mišić mandibule. 1947 02:04:51,359 --> 02:04:53,486 Ah! 1948 02:04:53,486 --> 02:04:58,199 Bože moj, prestravio si me! 1949 02:04:58,199 --> 02:05:00,451 Mislio sam da sam sam. 1950 02:05:00,451 --> 02:05:04,580 -[Lydia] Jesi. 1951 02:05:05,081 --> 02:05:08,126 Mogu li sjediti ovdje na minutu? 1952 02:05:08,126 --> 02:05:11,003 - Oh, molim te. 1953 02:05:11,003 --> 02:05:14,090 Pa što radiš ovdje? 1954 02:05:14,090 --> 02:05:19,095 Znate da su ove šume gmižući s odbjeglim manijacima. 1955 02:05:19,178 --> 02:05:23,349 - Ne brini, nisam nasilan. 1956 02:05:23,349 --> 02:05:27,228 - Ja... Zamolio bih te pridružite se, ali da budem iskren, 1957 02:05:27,228 --> 02:05:30,773 uh, postoji vrlo malo mesa na ovome, 1958 02:05:30,773 --> 02:05:33,151 uh, vjeverica. 1959 02:05:33,151 --> 02:05:36,779 To je prvenstveno, uh, simbolično, stvarno. 1960 02:05:36,779 --> 02:05:39,031 -Razumijem. 1961 02:05:39,031 --> 02:05:44,036 -[Earl] Ali ja-- imam znati za sklonište u blizini. 1962 02:05:44,454 --> 02:05:46,998 - Sklonište. 1963 02:05:46,998 --> 02:05:51,711 To bi bilo sjajno, u barem za noć. 1964 02:05:51,711 --> 02:05:55,256 Možeš li me otpratiti tamo? 1965 02:05:55,256 --> 02:06:00,261 - Bilo bi mi zadovoljstvo. 1966 02:06:12,190 --> 02:06:15,234 - Pa mama, želiš li malo instant kava ili nešto? 1967 02:06:15,234 --> 02:06:17,904 - Naravno, to bi bilo lijepo. 1968 02:06:17,904 --> 02:06:19,781 - Valjda donosim ti jela na kotačima. 1969 02:06:19,781 --> 02:06:21,073 Već sam na tome. 1970 02:06:21,073 --> 02:06:23,075 četvrtak je, uh, piletina a la king, 1971 02:06:23,075 --> 02:06:24,827 obično. 1972 02:06:24,827 --> 02:06:27,079 -Zvuči dobro. 1973 02:06:27,079 --> 02:06:29,957 Znate, što bih ja stvarno je ljubav kupka. 1974 02:06:29,957 --> 02:06:33,044 Ugodna, topla kupka. 1975 02:06:33,044 --> 02:06:36,964 - Dobro, to je moguće. 1976 02:06:36,964 --> 02:06:40,843 -[Earl] Hajde, Lydia, pazi kuda hodaš. 1977 02:06:40,843 --> 02:06:45,848 Malo iznenađenje, vidite. 1978 02:06:49,894 --> 02:06:50,895 -[Victor VO] Ja ću isprazniti kadu. 1979 02:06:50,895 --> 02:06:55,900 Ja-- Bio sam koristeći Gennynu kadu u posljednje vrijeme. 1980 02:06:57,401 --> 02:06:59,570 Možete uzeti a kupka s nogom? 1981 02:06:59,570 --> 02:07:00,947 -O da. 1982 02:07:00,947 --> 02:07:03,407 Dali su mi čarapu za patrljak od lateksa. 1983 02:07:03,407 --> 02:07:06,744 Očigledno, mogu čak ići na plivanje. 1984 02:07:06,744 --> 02:07:09,956 U bolnici su to rekli Earl je zapravo učinio jako dobro 1985 02:07:09,956 --> 02:07:12,500 posao s amputacijom. 1986 02:07:12,500 --> 02:07:15,294 Bili su impresionirani. 1987 02:07:15,294 --> 02:07:20,299 Liječnik je rekao da bih trebao moći živjeti sasvim normalnim životom. 1988 02:07:21,008 --> 02:07:22,552 - Oh, to je dobro. 1989 02:07:22,552 --> 02:07:24,637 Pa pomaknut ću stvari odavde. 1990 02:07:24,637 --> 02:07:27,557 -Dobro, Lydia, ovuda. 1991 02:07:27,557 --> 02:07:29,809 Ovdje. 1992 02:07:29,809 --> 02:07:33,187 -[Ida] Pa, hvala vam puno puno za vaše gostoprimstvo. 1993 02:07:33,187 --> 02:07:38,192 -[Victor VO] O da, nema na čemu. 1994 02:07:52,623 --> 02:07:56,335 - Tako izgledaš prekrasno večeras, Genny, 1995 02:07:56,335 --> 02:08:01,340 sjedi tamo u svom grudnjaku. 1996 02:08:02,717 --> 02:08:07,138 - Jadno malo stvorenje. 1997 02:08:10,683 --> 02:08:13,269 [kucati na vrata] 1998 02:08:13,269 --> 02:08:17,523 -Tko bi to bio? 1999 02:08:33,664 --> 02:08:34,832 [mačka mijauče] 2000 02:08:34,832 --> 02:08:38,669 -Oh! napuhač! 2001 02:08:38,669 --> 02:08:43,674 [mačka prede] 2002 02:08:43,674 --> 02:08:47,386 - Laku noć svima. 2003 02:08:47,386 --> 02:08:52,183 ♪fina klavirska glazba♪