1 00:00:30,859 --> 00:00:32,593 {\ an8} Hariho ubwoko bwinshi bwindaya. 2 00:00:35,839 --> 00:00:38,593 Basenga, barabikunda gupfukama. 3 00:00:38,742 --> 00:00:41,859 Abanyamururumba, baranyaza abakiriya ba mugenzi wabo. 4 00:00:42,175 --> 00:00:44,711 Igitsina cyasaze, bahangayikishijwe n'imibonano mpuzabitsina. 5 00:00:45,064 --> 00:00:48,805 Abizera ko aribyo akazi gusa, ntakintu cyihariye. 6 00:00:48,936 --> 00:00:53,120 Abakomeza kuvuga ni by'agateganyo gusa. 7 00:00:53,963 --> 00:00:56,619 N'abakomeza gukundana nabakiriya babo. 8 00:00:59,270 --> 00:01:02,179 Bakomeje kwiringira byishimo ibihe byose. 9 00:01:02,500 --> 00:01:05,039 Ntabwo mfite ibitekerezo nk'ibi. 10 00:01:05,411 --> 00:01:08,872 Ndabizi ko rimwe ryacu abakiriya batugeze hejuru, 11 00:01:08,897 --> 00:01:10,312 nta tandukaniro hagati yacu. 12 00:01:12,432 --> 00:01:15,912 Benshi muritwe dukoresha amazina. 13 00:01:15,980 --> 00:01:19,605 Daisy. Mabel. Igiciro. 14 00:01:22,139 --> 00:01:27,946 Ntabwo ari njye. Nkoresha izina ryanjye nyaryo. 15 00:01:29,348 --> 00:01:30,921 Ndi Alma. 16 00:03:37,062 --> 00:03:38,338 Muraho, Jun! 17 00:03:38,363 --> 00:03:39,489 Umugoroba mwiza ma'am! 18 00:03:39,514 --> 00:03:42,171 Nkunda ko uri burigihe ku gihe! 19 00:03:42,196 --> 00:03:44,499 Birumvikana! Igihe ni zahabu. 20 00:03:53,937 --> 00:03:55,439 Indaya niki? 21 00:03:55,480 --> 00:03:58,150 Muri iyi minsi, birashoboka uratubwira? 22 00:04:06,085 --> 00:04:09,380 Niba nicaye iruhande rwawe, ushobora kuvuga ko ndi indaya? 23 00:04:10,719 --> 00:04:12,721 Ni umurage? 24 00:04:14,224 --> 00:04:16,323 Iherezo? Umuvumo? 25 00:04:17,012 --> 00:04:19,743 Cyangwa nkibintu byose bidasanzwe? 26 00:04:20,630 --> 00:04:22,679 Wowe, wagenewe kuba injeniyeri. 27 00:04:23,109 --> 00:04:25,257 Wowe, mwarimu. 28 00:04:25,524 --> 00:04:27,693 Namwe hano, uzaba a ... 29 00:04:28,836 --> 00:04:29,836 indaya. 30 00:05:18,920 --> 00:05:21,381 Chona. Inshuti yanjye magara. 31 00:05:21,608 --> 00:05:24,533 Kugenda kwanjye iyo umuntu isaba batatu. 32 00:05:32,775 --> 00:05:34,986 Iri joro rishobora kuba ryanyuma. 33 00:05:35,011 --> 00:05:39,683 Icyifuzo cya Calvin kubwanjye visa iri hafi gutangwa! 34 00:05:39,819 --> 00:05:42,134 Sinshobora gutegereza! 35 00:05:42,389 --> 00:05:44,641 Chona ntiyashakaga kuba imyidagaduro mu Buyapani. 36 00:05:44,666 --> 00:05:48,796 Amasezerano yari mugufi kandi hariya byari inkuru ziteye ubwoba cyane. 37 00:05:48,821 --> 00:05:53,754 Yemeye rero kurongora umunyamerika ushaje ninde uzamuzana muri Amerika 38 00:05:54,260 --> 00:05:56,965 Nkeneye umufasha mushya. 39 00:06:01,331 --> 00:06:04,960 Yakundaga guherekeza njye kuri batatu. 40 00:06:04,985 --> 00:06:07,267 Nari mubyukuri yorohewe na we. 41 00:06:27,424 --> 00:06:28,806 Muraho. 42 00:06:28,831 --> 00:06:30,724 - Naragukumbuye. - Ukora ute? 43 00:06:32,279 --> 00:06:33,446 Wategetse? 44 00:06:33,471 --> 00:06:35,545 Mfite ibintu bitatu bisanzwe. 45 00:06:39,209 --> 00:06:41,092 Mfite izina ryamatungo kuri buri umwe. 46 00:06:43,283 --> 00:06:45,201 Hura Bwana Lopez. 47 00:06:45,226 --> 00:06:48,183 Ndamwita Tiger Joe. 48 00:06:57,913 --> 00:07:00,403 Tiger Joe numunyamategeko ukize. 49 00:07:00,656 --> 00:07:02,830 Afite uruhare. 50 00:07:03,183 --> 00:07:06,451 Yatangiye kumbona bahinduke abagore batandukanye. 51 00:07:25,534 --> 00:07:26,763 Nubwambere bwambere? 52 00:07:29,374 --> 00:07:32,477 Nkunda iyo ubabaye. 53 00:07:42,580 --> 00:07:46,194 Akunda uburyohe bwa maraso iyo dusomana. 54 00:08:06,825 --> 00:08:11,538 Akunda indorerwamo nini aho ashobora kwireba. 55 00:08:11,695 --> 00:08:16,521 Iyo ndebye kubitekerezo byacu, ibintu byose bisa nkibitekerezo. 56 00:08:16,945 --> 00:08:18,577 Ninkaho kwizera. 57 00:08:20,041 --> 00:08:22,845 Bituma yumva afite imbaraga. 58 00:08:32,284 --> 00:08:33,971 Nkaho ari "umugabo". 59 00:08:34,436 --> 00:08:36,861 Namuretse akora uko ashaka. Igihe cyose umushahara unshimishije. 60 00:08:41,571 --> 00:08:43,104 Nongeyeho bike. 61 00:08:44,602 --> 00:08:48,908 Ibindi bike kandi Nshobora kugura imodoka yanjye yinzozi. 62 00:09:07,515 --> 00:09:11,033 Uyu ni Bwana JC, uwo nise Ifarashi. 63 00:09:11,343 --> 00:09:15,315 Yamanitswe, ariko arambiwe mu buriri. 64 00:10:00,804 --> 00:10:02,977 Ni gusohora imburagihe. 65 00:10:03,160 --> 00:10:05,495 Niba iri ryari isiganwa ryamafarasi, yaba yatsinze. 66 00:10:05,520 --> 00:10:09,812 Ageze kumurongo wa nyuma imbere y'abandi bose. 67 00:10:25,768 --> 00:10:26,880 Murakoze! 68 00:10:32,085 --> 00:10:33,120 Mbabarira. 69 00:10:34,921 --> 00:10:37,257 Nibyiza. Nibyiza mubyukuri, 70 00:10:37,282 --> 00:10:39,039 mbega ukuntu uhora wishimye. 71 00:10:39,592 --> 00:10:40,790 Ongera tubonane. 72 00:10:42,095 --> 00:10:43,168 Bye! 73 00:11:17,213 --> 00:11:20,508 Na Miguel. Ndahamagaye imbwa y'imbwa. 74 00:11:20,596 --> 00:11:22,276 Ari umutwe mu rukundo rwanjye. 75 00:11:22,315 --> 00:11:24,768 Buri gihe ahora ankurikira. 76 00:11:28,688 --> 00:11:31,088 Arategereza kugeza igihe cyo gusoza. 77 00:11:31,244 --> 00:11:33,138 Niyo mpamvu agwa gusinzira mu gihe cy'amasomo ye. 78 00:11:48,578 --> 00:11:52,007 Yavunitse, ndamuha rero ubuntu. 79 00:11:54,564 --> 00:11:56,449 Kuramo imyenda. 80 00:11:57,674 --> 00:12:00,479 Ntakarengane kuri wewe. Nta faranga mfite. 81 00:12:04,141 --> 00:12:06,268 Nagusabye kwishyura? 82 00:12:06,293 --> 00:12:07,961 Ninjiza byinshi hamwe nabandi. 83 00:12:08,014 --> 00:12:11,792 Uretse ibyo, uraryoshye. Noneho ikureho byose. 84 00:12:14,312 --> 00:12:16,778 Ntabwo ari nkuko tutigeze tubikora byakozwe mbere. 85 00:12:16,969 --> 00:12:22,558 Igihe cyose ni nkubwa mbere. 86 00:12:22,583 --> 00:12:23,977 Kuberako ndagukunda. 87 00:12:25,485 --> 00:12:28,385 Urukundo nirwo rukurura. 88 00:12:28,930 --> 00:12:29,930 Ngwino. 89 00:12:29,955 --> 00:12:32,569 - Urashaka ko nkwambura? - Oya! Nzabikora. 90 00:12:44,423 --> 00:12:45,874 Mwese mumaze gukura! 91 00:12:52,600 --> 00:12:55,440 Ngaho wongere ugende. 92 00:12:55,582 --> 00:12:57,971 Ukora nkaho ufite sinigeze mbona ko nambaye ubusa! 93 00:12:59,624 --> 00:13:03,975 Igihe cyose ni nkicyambere cyanjye. 94 00:13:04,320 --> 00:13:07,532 Niyo mpamvu ntakundana. Iragutera ubupfu. 95 00:13:56,962 --> 00:14:00,507 - Mubyukuri? Ntunywa? - Yego. 96 00:14:00,532 --> 00:14:03,034 Nubwo umukiriya wanjye ashimangira. 97 00:14:03,626 --> 00:14:06,735 Abadamu banywa ku kabari? Nta nzoga zirimo. 98 00:14:07,634 --> 00:14:09,415 Ntabwo nkora ibiyobyabwenge. 99 00:14:10,011 --> 00:14:12,585 Rimwe na rimwe ndanywa itabi. 100 00:14:13,431 --> 00:14:16,673 Sinshaka gutakaza ubuyobozi. 101 00:14:17,013 --> 00:14:19,108 Nicyo kintu Nanga cyane. 102 00:14:19,316 --> 00:14:21,440 Gutakaza ubushobozi bwanjye. 103 00:14:22,711 --> 00:14:26,849 Ndi indaya yambere wabonye ninde utanywa, cyangwa ibiyobyabwenge? 104 00:14:28,224 --> 00:14:30,518 Nanjye ntabwo nkora ibyo bintu. 105 00:14:31,407 --> 00:14:34,702 Ndanywa, rimwe na rimwe. Kwerekana gusa. 106 00:14:34,799 --> 00:14:36,401 Ntabwo nkora ibiyobyabwenge. 107 00:14:37,697 --> 00:14:40,613 Noneho turi bamwe! 108 00:14:43,234 --> 00:14:48,392 Ntabwo ndi umukunzi we. Ariko nanjye sindi indaya. 109 00:14:50,679 --> 00:14:52,542 Ntabwo turi kumwe. 110 00:14:54,879 --> 00:14:58,548 Turi inshuti gusa ninyungu. 111 00:15:14,423 --> 00:15:16,552 - Ibi bingana iki? - Pesos mirongo itanu nyakubahwa. 112 00:15:16,577 --> 00:15:18,251 Sawa, nzagira umwe. Murakoze! 113 00:15:18,665 --> 00:15:21,946 Wow. Murakoze. 114 00:15:30,604 --> 00:15:32,515 - Urakoze Nyakubahwa. - Reka tugende. 115 00:15:35,247 --> 00:15:36,998 Urabikunda? 116 00:15:38,894 --> 00:15:40,646 Umwaka wari 1999. 117 00:15:40,671 --> 00:15:43,841 Impera z'ikinyagihumbi, baravuze. Imyaka igihumbi. 118 00:15:43,866 --> 00:15:47,744 Bavuze isi bizarangira ku munsi mushya. 119 00:15:47,834 --> 00:15:51,129 Indege zizagwa ziva mu kirere. 120 00:15:51,154 --> 00:15:54,812 Terefone izahagarika gukora. Amatara azimye. 121 00:15:55,538 --> 00:15:56,538 Murakoze. 122 00:16:02,410 --> 00:16:05,329 Mu kiganiro, umuyobozi y'itsinda ryasezeranijwe 123 00:16:05,501 --> 00:16:09,260 gusobanura impamvu kandi akamaro ko kwiyemeza kwabo. 124 00:16:10,148 --> 00:16:12,984 Muri Tagaytay, itsinda y'abasaza 125 00:16:13,009 --> 00:16:16,209 bari bakambitse hejuru y'umusozi. 126 00:16:16,971 --> 00:16:20,129 Aho niho bazategereza Bavuze ko umunsi w'imperuka. 127 00:16:22,312 --> 00:16:27,509 Ntabwo mbyitayeho rwose. Buri munsi wumva umeze imperuka y'isi kuri njye. 128 00:16:44,995 --> 00:16:49,145 Nzakuzana murugo. Reka tubone akazu. 129 00:16:49,170 --> 00:16:51,424 Oya. Ndacyumva kugenda. 130 00:16:51,625 --> 00:16:53,454 Sawa, nzifatanya nawe noneho. 131 00:16:54,050 --> 00:16:55,832 Oya. Nahitamo kuba jyenyine. 132 00:16:57,112 --> 00:16:58,179 Urabyizeye? 133 00:16:58,259 --> 00:17:00,223 Yego, Ndi mwiza. 134 00:17:02,490 --> 00:17:03,564 Bye! 135 00:17:05,269 --> 00:17:06,346 Ndagukunda. 136 00:17:06,921 --> 00:17:07,994 Nibyo. 137 00:17:48,393 --> 00:17:49,552 Uri imbwa? 138 00:17:50,434 --> 00:17:52,446 Ukomeje kunkurikira. 139 00:17:55,452 --> 00:17:56,642 Uri nde? 140 00:18:03,720 --> 00:18:05,570 Uri umugore wa Tiger Joe? 141 00:18:10,017 --> 00:18:15,161 Alma, Ndi Sheila. 142 00:18:16,128 --> 00:18:17,377 Ndi nyoko. 143 00:18:20,125 --> 00:18:22,503 - Nta mama mfite! - Urabikora. 144 00:18:22,822 --> 00:18:25,449 Imyaka makumyabiri n'itatu yararenganye kuva nakugurisha. 145 00:18:25,474 --> 00:18:28,769 Ntushobora kumbeshya. Ukeneye amafaranga gusa, kora ikindi giti. 146 00:18:28,794 --> 00:18:30,318 Nanjye nari umukobwa w'akabari. 147 00:18:37,536 --> 00:18:42,313 Ariko iminsi yanjye yari ibaze. Nari mfite imyaka 30 igihe nakugira. 148 00:18:45,009 --> 00:18:49,028 Nashakaga gukuramo inda ariko ubwoba bwanjye mu Mana bwarampagaritse. 149 00:18:50,470 --> 00:18:52,214 Nakubyaye rero. 150 00:18:54,308 --> 00:18:57,011 Sinifuzaga ko ubuzima bwawe buba kuba akajagari nkanjye, 151 00:18:57,120 --> 00:18:59,807 ndagutererana. 152 00:19:01,447 --> 00:19:05,711 Natekereje ko uzabikora ubeho ubuzima bwiza kundusha. 153 00:19:09,455 --> 00:19:11,784 Biragaragara ko wari ufite ukuri. Reba noneho. 154 00:19:16,992 --> 00:19:18,658 Wavuze ko wangurishije. 155 00:19:18,698 --> 00:19:20,510 None, wanyinjije amafaranga? 156 00:19:21,799 --> 00:19:23,563 Nari nkeneye kubaho. 157 00:19:24,839 --> 00:19:26,511 Kandi kubera ko nagutanze, 158 00:19:26,536 --> 00:19:28,948 Natekereje ko byari byiza ko nishyuwe. 159 00:19:30,185 --> 00:19:31,651 None se kuki wanshakisha? 160 00:19:31,889 --> 00:19:35,692 Wari wizeye ko nzagukunda no kukwitaho ubu ko mfite amafaranga? 161 00:19:35,870 --> 00:19:37,535 Sinkeneye. 162 00:19:39,406 --> 00:19:41,440 Ndambiwe inkuru. 163 00:19:42,862 --> 00:19:45,800 Buri joro numva byinshi. 164 00:19:47,375 --> 00:19:50,356 Kandi inkuru Nanga byinshi ni ibyanjye. 165 00:19:53,104 --> 00:19:56,457 Viza yanjye iremewe! 166 00:19:56,482 --> 00:19:59,307 Mwaramutse, Amerika! 167 00:19:59,669 --> 00:20:01,128 Urimo Noheri? 168 00:20:01,153 --> 00:20:08,202 Yego. Iyo nkweto Calvin yarankinishije. Ati sinemerewe. 169 00:20:08,227 --> 00:20:10,979 Nubuye amaso! Hanyuma, yarayigaruye, avuga ko asetsa. 170 00:20:11,004 --> 00:20:12,798 Viza yanjye yaremewe. 171 00:20:12,832 --> 00:20:16,198 Nashakaga kumukubita isura, ariko narishimye cyane. 172 00:20:16,223 --> 00:20:20,823 Namuhaye rero ubuntu ijoro ryose. 173 00:20:23,050 --> 00:20:27,918 Noneho bite kuri wewe? Uzaba umeze neza wenyine? 174 00:20:28,959 --> 00:20:31,170 Nzashakisha umusimbura wawe. 175 00:20:31,195 --> 00:20:33,846 Kuri ubu ndi gusa ndishimye cyane kuri wewe. 176 00:20:33,871 --> 00:20:35,593 Ugomba kuba! 177 00:21:11,641 --> 00:21:12,855 Ihangane. 178 00:21:13,353 --> 00:21:14,590 Nibyiza. 179 00:21:17,496 --> 00:21:22,477 Umugore wanjye ati burigihe ndamusiga amanitse, ubu rero arashaka kundeka. 180 00:21:25,781 --> 00:21:27,144 Nagerageje byose. 181 00:21:27,692 --> 00:21:30,262 Mfata zinc na magnesium buri munsi. 182 00:21:31,414 --> 00:21:35,402 Nakoresheje udukingirizo twinshi gusa kugirango uhoshe ibyiyumvo. 183 00:21:36,737 --> 00:21:41,830 Ndetse nakoze igicaniro nshyiramo abera guhosha umunezero wanjye. 184 00:21:43,598 --> 00:21:47,735 Nagerageje byombi kuruhuka-gukanda 185 00:21:47,994 --> 00:21:50,324 n'ubuhanga bwo guhagarika. 186 00:21:51,617 --> 00:21:52,667 Nta kintu cyakoze. 187 00:21:55,614 --> 00:21:58,647 Ndabona incamake ya uruhande rwumugore wanjye boob, 188 00:22:00,858 --> 00:22:02,715 hanyuma ntangira kuvuza. 189 00:22:04,318 --> 00:22:06,267 Hagomba kubaho umuti. 190 00:22:07,301 --> 00:22:09,437 Ntekereza ko byatangiye igihe Nari muto cyane. 191 00:22:10,379 --> 00:22:16,540 Igihe cyose nakinishaga, nagize impungenge ko data yari kumfata. 192 00:22:18,121 --> 00:22:21,946 Nize rero kubikora vuba, kandi narabimenyereye. 193 00:22:26,285 --> 00:22:31,498 Iherezo ry'isi riregereje, ariko nzabyara vuba vuba. 194 00:22:32,154 --> 00:22:34,168 Ntutakaze ibyiringiro. 195 00:22:34,289 --> 00:22:37,089 Ahantu hose igikinisho, hariho ibyiringiro. 196 00:23:05,382 --> 00:23:07,203 Kuki wamukubise? 197 00:23:07,525 --> 00:23:10,664 Nari nzi ko azambwira. 198 00:23:12,399 --> 00:23:13,910 Nakubajije impamvu? 199 00:23:16,048 --> 00:23:17,938 Ndashaka ko bitubera twe. 200 00:23:18,687 --> 00:23:19,939 Uravuga iki? 201 00:23:19,964 --> 00:23:21,864 Uzi icyo nkora kugirango mbeho. 202 00:23:23,439 --> 00:23:27,431 Imbwa yawe yimbwa iratandukanye. 203 00:23:28,753 --> 00:23:31,672 Yirataga ko uri umukunzi we. 204 00:23:31,697 --> 00:23:35,492 Ibyo ntabwo ari ukuri. Ariko niyo byaba aribyo, ni iki kuri wewe? 205 00:23:36,803 --> 00:23:37,934 Sinzi. 206 00:23:38,582 --> 00:23:41,962 Natekereje gusa yari akeneye gukubitwa. 207 00:23:43,170 --> 00:23:44,685 Sinshaka kumubona ukundi, sawa? 208 00:23:45,294 --> 00:23:46,659 Nta kuntu byagenda. 209 00:23:50,316 --> 00:23:52,581 Nzakuba kabiri umushahara wawe. 210 00:23:53,813 --> 00:23:55,886 Ongera mu kigega cyimodoka yawe. 211 00:23:59,034 --> 00:24:01,574 Reka dutangire. Amasaha y'isaha. 212 00:24:01,685 --> 00:24:03,192 Nimuririmbire. 213 00:24:08,359 --> 00:24:14,365 ♪ Ntuzabona igihe ♪ 214 00:24:14,365 --> 00:24:18,285 On Ntuzabona ko irengana ♪ 215 00:24:18,285 --> 00:24:22,247 ♪ Ndetse ijoro ryose ♪ 216 00:24:22,247 --> 00:24:28,003 ♪ Reba kandi fata ukuboko kwanjye ♪ 217 00:24:28,003 --> 00:24:31,924 ♪ Ndetse ijoro ryose ♪ 218 00:24:31,924 --> 00:24:37,846 ♪ Reba kandi fata ukuboko kwanjye ♪ 219 00:24:41,350 --> 00:24:45,938 ♪ Ndetse ijoro ryose ♪ 220 00:24:45,938 --> 00:24:53,487 ♪ Nawe, irumva iteka ryose ♪ 221 00:24:54,321 --> 00:24:59,952 ♪ Ntuzabona igihe ♪ 222 00:25:01,870 --> 00:25:08,919 On Ntuzabona ko irengana ♪ 223 00:25:08,919 --> 00:25:12,715 ♪ Reba kandi fata ukuboko kwanjye ♪ 224 00:25:12,715 --> 00:25:20,556 ♪ Ntuzabona igihe ♪ 225 00:25:36,994 --> 00:25:38,911 Uzi neza ko umeze neza? 226 00:25:42,702 --> 00:25:44,512 Turashobora kubona buri wese. 227 00:25:44,763 --> 00:25:46,192 Mu ibanga. 228 00:25:47,965 --> 00:25:51,030 Gusa ntuntemye, nyamuneka. 229 00:25:51,842 --> 00:25:53,457 Ntabwo nzabikora. 230 00:25:55,119 --> 00:25:56,524 Nturakariye? 231 00:25:58,427 --> 00:25:59,833 Ntabwo ndi. 232 00:26:01,764 --> 00:26:02,849 Ndagukunda. 233 00:26:03,805 --> 00:26:04,877 Nibyo. 234 00:26:13,272 --> 00:26:17,677 Tegereza gato, hagarara hano. 235 00:26:46,211 --> 00:26:47,397 Sheila? 236 00:26:56,193 --> 00:26:59,560 Sheila. Sheila, kanguka. 237 00:27:01,868 --> 00:27:03,313 Sheila, kanguka. 238 00:27:05,844 --> 00:27:10,849 Uri nde, ha? Uri nde? 239 00:27:10,991 --> 00:27:12,857 Kuki uryamye hano? 240 00:27:12,955 --> 00:27:16,500 Ndimo gukora iki hano? Uri nde? 241 00:27:16,549 --> 00:27:18,345 Uri iki guteganya kunkorera? 242 00:27:19,917 --> 00:27:20,989 Oya! 243 00:27:23,679 --> 00:27:25,013 Uri nde? 244 00:27:25,038 --> 00:27:26,670 Urasetsa nonaha? 245 00:27:29,535 --> 00:27:31,759 Intangiriro ya Alzheimer. 246 00:27:32,392 --> 00:27:33,567 Senile? 247 00:27:33,864 --> 00:27:35,684 Ntabwo ndi umusaza! Reka tugende. 248 00:27:35,903 --> 00:27:39,657 Azaguha amata gusa. 249 00:27:39,842 --> 00:27:42,058 Uracyakurikiranwa. 250 00:27:42,083 --> 00:27:44,496 - Ukeneye umuganga. - Ntabwo ndwaye. 251 00:27:45,218 --> 00:27:48,000 Fata ibi. Mumwiteho. 252 00:27:51,474 --> 00:27:53,778 Kuri wewe niba wewe ushaka kurwara. 253 00:27:54,116 --> 00:27:55,693 Gusa ndekure. 254 00:27:56,137 --> 00:27:57,840 Reka dushake so. 255 00:27:57,935 --> 00:28:00,365 Uri ikindi kintu. Noneho uravuga ibya data. 256 00:28:00,390 --> 00:28:03,332 Niba ari ukuri Mfite Alzheimer's, 257 00:28:05,188 --> 00:28:09,229 Ndashaka kongera kumubona mbere yuko bitinda. 258 00:28:09,942 --> 00:28:12,361 Kandi ni ukubera iki aricyo kibazo cyanjye? 259 00:28:12,424 --> 00:28:14,548 Ntabwo ndamwitayeho. 260 00:28:24,251 --> 00:28:25,364 Jun! 261 00:28:49,698 --> 00:28:53,869 Uburinganire bwa 6.8 hit hit Luzon 262 00:28:53,894 --> 00:28:57,154 hamwe na nyamugigima iherereye hafi ya Lingayen, Pangasinan, 263 00:28:57,179 --> 00:28:58,737 kwica abantu batandatu ... 264 00:29:10,911 --> 00:29:14,365 Amakuru y'urupfu usheri Noheri muri. 265 00:29:15,268 --> 00:29:19,645 Bisi yaguye umusozi, 19 barapfuye. 266 00:29:19,978 --> 00:29:23,316 Umutingito i Masbate, batanu bapfuye. 267 00:29:23,341 --> 00:29:27,177 Itsinda ryingimbi muri Cebu yakinnye roulette yo mu Burusiya. 268 00:29:27,960 --> 00:29:29,710 Umukino wo kwishimira imperuka y'isi. 269 00:29:29,911 --> 00:29:31,458 Batatu barapfuye. 270 00:29:45,128 --> 00:29:51,051 Urupfu rwasuye n'aka kabari. Habaye urusasu. Babiri barapfuye. 271 00:29:51,169 --> 00:29:53,284 Umuyobozi wacu yabigizemo uruhare. 272 00:29:53,309 --> 00:29:55,235 Akabari karafunzwe. Nibura kuri ubu. 273 00:29:56,264 --> 00:29:59,396 Ni abantu ba isi iricwa? 274 00:30:00,342 --> 00:30:02,175 Bizagenda bite kubameze nkanjye? 275 00:30:03,674 --> 00:30:06,081 Ndashidikanya ko ijuru ifite umwanya kuri twe. 276 00:30:14,443 --> 00:30:16,613 Chona yaranyandikiye. 277 00:30:16,638 --> 00:30:18,508 Yavuze ko ari bishimye muri Amerika. 278 00:30:20,355 --> 00:30:24,097 Amaherezo, yabonye umunezero. 279 00:30:29,326 --> 00:30:32,701 Amaherezo umugore wa Horse yarasamye. 280 00:30:32,726 --> 00:30:34,942 Ntabwo azongera kumusiga. 281 00:30:36,663 --> 00:30:40,989 Ifarashi ntishobora kwishima cyane. Aceceka vuba vuba. 282 00:30:56,975 --> 00:31:01,021 Ingwe Joe n'imbwa amahoro. 283 00:31:01,046 --> 00:31:03,615 Ntumbaze uko byagenze, Sinzi. 284 00:31:03,648 --> 00:31:08,058 Birashoboka ko ari rimwe mu mayobera y'imperuka y'isi. 285 00:31:13,575 --> 00:31:16,917 Muri karoli zose za Noheri, Nanga Jingle Bells cyane. 286 00:31:19,696 --> 00:31:23,532 Nkaho urubura hano muri Philippines! 287 00:31:25,774 --> 00:31:29,162 Kandi ikindi ni inzogera byateganijwe gukora ariko jingle? 288 00:31:52,025 --> 00:31:53,777 Warandonkeje. Ndabyemera. 289 00:31:54,674 --> 00:31:56,343 Tugiye shaka so? 290 00:31:56,368 --> 00:31:58,417 Nibyo. Niba ibyo nkure inyuma yanjye. 291 00:31:59,037 --> 00:32:00,115 Murakoze. 292 00:32:00,414 --> 00:32:01,433 Bite ho? 293 00:32:01,458 --> 00:32:03,809 Kwemera gufasha. 294 00:32:03,834 --> 00:32:06,574 None, duhera he? 295 00:32:06,599 --> 00:32:09,418 Ah ... muri Bataan. 296 00:32:09,443 --> 00:32:12,414 Shit, natekereje ko tuzaba kureba hano i Manila. 297 00:32:14,599 --> 00:32:16,138 Turashobora kurara aho. 298 00:32:16,163 --> 00:32:17,786 Kuki tutasuhuza umwaka mushya uhari? 299 00:32:18,989 --> 00:32:20,740 Uratekereza ko ndi umukire? 300 00:32:22,114 --> 00:32:25,035 Akabari karafunzwe uko byagenda kose. Ntugomba kwigaragaza. 301 00:32:37,836 --> 00:32:39,107 Reka tugende. 302 00:33:32,917 --> 00:33:35,622 Waba uzi aho muri Bataan tuzamubona? 303 00:33:36,904 --> 00:33:38,239 Muri resitora. 304 00:33:38,264 --> 00:33:41,586 Ariko sibyo rwose ibuka aho. 305 00:33:42,396 --> 00:33:43,762 Wabonye ibi byose. 306 00:33:47,982 --> 00:33:50,597 Aho niho twahuriye, so na njye. 307 00:33:53,651 --> 00:33:55,819 Buri gihe yanzanaga cocout. 308 00:33:56,123 --> 00:33:59,896 Sinzi neza niba yari a abarobyi cyangwa umukozi wa dock. 309 00:34:01,343 --> 00:34:03,166 Ariko yarambwiye 310 00:34:03,662 --> 00:34:08,281 ko ariwe uzamuka igiti kugirango gusa ubone cocout. 311 00:34:14,965 --> 00:34:16,788 Tujya he? 312 00:34:18,343 --> 00:34:19,708 Kuri Bataan. 313 00:34:22,889 --> 00:34:25,892 Ah ... kuri Bataan. 314 00:34:29,696 --> 00:34:31,152 Bataan. 315 00:35:10,937 --> 00:35:12,552 Warebye? 316 00:35:41,488 --> 00:35:45,917 Nashishoje. Nashishoje. 317 00:35:45,942 --> 00:35:49,404 Nibyiza, ntubyiteho. Tuzabikurikirana. 318 00:35:49,460 --> 00:35:53,255 Nashishoje. Nashishoje. 319 00:35:53,897 --> 00:35:58,870 - Humura. - Nashishoje. Nashishoje. 320 00:36:00,214 --> 00:36:01,516 Nashishoje ... 321 00:36:01,541 --> 00:36:04,574 Nibyiza. Ntukiganyire. 322 00:36:04,723 --> 00:36:12,140 Nashishoje. Nashishoje. 323 00:36:12,165 --> 00:36:13,995 Humura. 324 00:36:14,893 --> 00:36:17,145 Bizuma, sawa? 325 00:36:17,271 --> 00:36:18,525 Nibyiza ... 326 00:37:37,039 --> 00:37:39,282 Tugiye muri Bataan? 327 00:37:42,281 --> 00:37:43,706 Yego, Bataan. 328 00:38:20,251 --> 00:38:23,076 Bangahe? 329 00:38:56,663 --> 00:38:59,320 Ma'am, dore urufunguzo. 330 00:38:59,911 --> 00:39:01,459 Ninde? 331 00:39:04,754 --> 00:39:08,925 Uwo ni Bwana Cruz. Umuhungu wa nyirubwite. 332 00:39:09,065 --> 00:39:10,440 Ndabona. 333 00:39:32,771 --> 00:39:36,947 Ngwino, genda uhinduke. Uranuka. 334 00:39:45,295 --> 00:39:48,036 Genda uhinduke. Uranuka. 335 00:39:54,053 --> 00:39:55,502 Ndashaka icyatsi. 336 00:40:07,692 --> 00:40:11,893 Usanzwe wambaye. Uyu ni byiza. 337 00:40:39,869 --> 00:40:41,955 Tuzamara iminsi ibiri. 338 00:40:41,995 --> 00:40:44,935 Niba tutabibonye Badong, turahava. 339 00:40:45,084 --> 00:40:47,096 Ndashaka gusubirayo Manila mbere yumwaka mushya. 340 00:41:13,572 --> 00:41:15,726 Mbabarira, urabizi umuntu witwa Badong? 341 00:41:16,987 --> 00:41:19,499 Ihangane, ariko harahari oya Badong hano. 342 00:41:20,063 --> 00:41:24,570 Yagumye hano igihe kirekire. Mugihe cimyaka 20. 343 00:41:25,381 --> 00:41:27,195 Afite imyaka ingana kuri njye. 344 00:41:27,617 --> 00:41:31,469 Gerageza hakurya y'umujyi. Birashoboka ko ariho. 345 00:41:35,511 --> 00:41:36,679 Nangahe? 346 00:41:36,704 --> 00:41:38,104 Amezi atatu. 347 00:42:19,821 --> 00:42:23,533 Ndibuka Badong wahoze atanga amafi. 348 00:42:23,558 --> 00:42:26,878 Agomba kuba ari we! Yahoraga anuka ifi. 349 00:42:27,208 --> 00:42:32,213 Ariko agomba kuba afite imyaka 80 ubu yimukira i Manila. 350 00:42:32,238 --> 00:42:37,476 - Ntishobora kuba we. - Urakoze. 351 00:43:00,740 --> 00:43:02,867 Ni iki kindi wibuka kubyerekeye inkweto? 352 00:43:03,029 --> 00:43:06,157 Kuki umwita amazina? Ntanubwo umuzi. 353 00:43:06,213 --> 00:43:07,658 Noneho ni iki kindi wibuka? 354 00:43:09,910 --> 00:43:14,680 Ibinyugunyugu. Akunda mpa ikinyugunyugu. 355 00:43:14,705 --> 00:43:15,705 Niki? 356 00:43:16,875 --> 00:43:19,734 Ugh! Ibyo nta nubwo bifasha! 357 00:43:19,759 --> 00:43:21,457 Niki, dushakisha umuntu ninde uri mu binyugunyugu? 358 00:43:22,961 --> 00:43:24,544 Sheila! 359 00:43:26,399 --> 00:43:29,445 Amakuru yawe ni bidasanzwe rero, ntacyo bimaze. 360 00:43:29,506 --> 00:43:31,966 Turashaka umuntu ninde uri mu binyugunyugu? 361 00:43:32,240 --> 00:43:33,265 Hey! 362 00:43:43,953 --> 00:43:44,981 Hagarara! 363 00:43:45,496 --> 00:43:46,816 Ibyo aribyo byose. 364 00:43:51,066 --> 00:43:52,130 Sheila! 365 00:44:12,421 --> 00:44:13,507 Sheila. 366 00:44:14,525 --> 00:44:15,803 Uraho? 367 00:44:21,980 --> 00:44:24,604 Ngwino, reka tugende gusubira muri resitora. 368 00:44:26,388 --> 00:44:27,470 Ngwino. 369 00:44:28,391 --> 00:44:30,001 Komera. 370 00:44:30,056 --> 00:44:31,056 Ngwino. 371 00:44:32,754 --> 00:44:35,090 Buhoro buhoro. 372 00:44:50,774 --> 00:44:52,097 Urumva umerewe neza? 373 00:44:55,380 --> 00:44:57,570 Nicyo cyumba cyawe. Hano ni ibyanjye. 374 00:45:22,801 --> 00:45:24,956 Ubona gute ugabanije icumba? 375 00:45:25,911 --> 00:45:26,962 Ngwino. 376 00:45:30,665 --> 00:45:31,688 Nibyo. 377 00:45:54,381 --> 00:45:55,419 Alma ... 378 00:45:59,176 --> 00:46:00,185 Alma? 379 00:46:01,582 --> 00:46:02,599 Kubera iki? 380 00:46:10,218 --> 00:46:14,380 Urashobora kubyemera njye nka nyoko? 381 00:46:16,262 --> 00:46:18,817 Turi hano gushaka data. 382 00:46:19,215 --> 00:46:21,762 Ariko ntushobora kunyakira? 383 00:46:22,267 --> 00:46:27,910 Ndizera ko byaba byiza kumva unyita "Mama." 384 00:46:33,147 --> 00:46:34,232 Jya kuryama. 385 00:46:35,968 --> 00:46:37,612 Ukeneye ikiruhuko gihagije. 386 00:47:00,195 --> 00:47:05,556 Byari byiza kuri wewe, ni nde wakureze? 387 00:47:07,928 --> 00:47:09,271 Bari bameze bate? 388 00:47:31,805 --> 00:47:35,962 Ibyo nibuka ni kubona bike kandi bike. 389 00:47:37,970 --> 00:47:39,582 Ndimo kwibagirwa. 390 00:47:42,209 --> 00:47:47,406 Ariko hariho kwibuka ko ntigeze nshaka kwibagirwa. 391 00:47:54,395 --> 00:47:55,445 Ibyo ni ibiki? 392 00:48:00,731 --> 00:48:08,492 Igihe gito twari kumwe. Mbere yuko nkugurisha. 393 00:48:09,254 --> 00:48:11,453 Buri gihe wasangaga mu maboko yanjye. 394 00:48:13,137 --> 00:48:16,056 Nakwonsa. Wari ufite ipfa nk'iryo. 395 00:48:16,080 --> 00:48:19,588 Wari kuruma amabere yanjye igihe nabuze amata. 396 00:48:26,426 --> 00:48:27,773 Reka dusinzire. 397 00:48:29,062 --> 00:48:30,997 Tuzatangira kare ejo. 398 00:48:39,297 --> 00:48:44,947 Hariho abubakanye gushaka kurera umwana. 399 00:48:46,216 --> 00:48:49,569 Bari bameze neza n'abanyamadini. 400 00:48:51,611 --> 00:48:52,955 Buri gihe ujya mu rusengero. 401 00:48:53,692 --> 00:48:58,836 Nibwiye ubwanjye Nabaha. 402 00:48:59,528 --> 00:49:02,131 Nibura umwana wanjye azabikora ube hafi y'ijuru. 403 00:49:04,500 --> 00:49:05,555 Ijuru? 404 00:49:13,002 --> 00:49:14,463 Byari byiza kuri wewe? 405 00:49:18,222 --> 00:49:22,234 Bameze bate? Ndakubaza ikibazo. 406 00:49:26,137 --> 00:49:28,803 Nahunze. Mbere yuko nujuje imyaka 13. 407 00:49:31,349 --> 00:49:32,703 Sinshaka kubivugaho. 408 00:49:35,374 --> 00:49:38,501 Komeza inkuru yawe. 409 00:49:45,241 --> 00:49:46,258 Nahitamo kutabikora. 410 00:49:47,480 --> 00:49:48,903 Birampa umutwe. 411 00:49:54,857 --> 00:49:57,269 Ninde wanyise Alma? 412 00:49:58,534 --> 00:50:01,036 Wowe cyangwa bo? 413 00:50:01,061 --> 00:50:02,141 Njye. 414 00:50:02,940 --> 00:50:06,612 Bisobanura ubugingo. 415 00:50:07,475 --> 00:50:10,352 Ndabibona. Wagurishije ubugingo bwawe. 416 00:50:10,377 --> 00:50:11,422 Oya. 417 00:50:11,868 --> 00:50:13,327 Ntabwo nabivuga. 418 00:50:19,689 --> 00:50:21,339 Ubu utuye he? 419 00:50:22,457 --> 00:50:23,754 Ufite umugabo? 420 00:50:31,279 --> 00:50:33,489 Umutwe wanjye uratigita. 421 00:50:34,999 --> 00:50:38,060 Urumva nka abapolisi nibibazo byawe. 422 00:50:43,606 --> 00:50:47,111 Wigeze ubaho yafashwe n'abapolisi? 423 00:50:53,016 --> 00:50:54,493 Nigute ushobora kwibeshaho? 424 00:51:01,411 --> 00:51:06,213 Mu gutembera mu mihanda, gutegereza umukiriya. 425 00:51:10,698 --> 00:51:12,303 Ninjiza bihagije. 426 00:51:13,302 --> 00:51:15,473 Bakundaga kumpamagara indaya. 427 00:52:27,890 --> 00:52:29,308 Shit! 428 00:52:46,196 --> 00:52:47,915 Shit! 429 00:52:51,760 --> 00:52:53,387 Uri champ! 430 00:52:53,412 --> 00:52:54,441 Murakoze. 431 00:53:04,281 --> 00:53:06,250 Akunda hano. 432 00:53:19,900 --> 00:53:26,395 Uribuka Badong yanjye? Umusore twabanye mbere? 433 00:53:30,458 --> 00:53:31,535 Badong? 434 00:53:33,580 --> 00:53:37,376 Ihangane, mubyukuri ntabwo ivuza inzogera. 435 00:53:41,903 --> 00:53:44,156 Waba uzi umuntu witwa Badong? 436 00:53:44,181 --> 00:53:48,042 Sinzi. Ihangane. Gerageza ubaze hariya. 437 00:53:56,140 --> 00:54:00,051 Sinzi Badong. Gerageza kubaza ahantu hariya. 438 00:54:24,969 --> 00:54:26,776 Uribuka? ibintu neza? 439 00:54:27,009 --> 00:54:29,293 Twashakishije hirya no hino. 440 00:54:29,436 --> 00:54:31,074 Byagenda bite niba atari Bataan? 441 00:54:35,302 --> 00:54:36,457 Birashoboka. 442 00:54:36,560 --> 00:54:39,290 Birashoboka? Ntabwo rero uzi neza? 443 00:54:43,018 --> 00:54:44,769 Nzi ko ari hano. 444 00:54:47,788 --> 00:54:49,249 Ariko ntubizi neza? 445 00:54:53,308 --> 00:54:57,229 Wamagane. Birashoboka Badong nayo ntabwo arukuri. 446 00:54:57,393 --> 00:54:58,793 Ese koko hari Badong? 447 00:55:01,919 --> 00:55:03,707 Nari mbizi! Nta Badong. 448 00:55:03,879 --> 00:55:05,376 Wamuhimbye! 449 00:55:05,401 --> 00:55:06,929 Agatsiko k'abasore baragushutse 450 00:55:06,954 --> 00:55:08,831 kandi ntanubwo ubizi Ni nde muri bo. 451 00:55:21,200 --> 00:55:22,511 Umubeshyi! 452 00:55:23,073 --> 00:55:24,783 Wataye igihe cyanjye! 453 00:55:27,648 --> 00:55:29,358 Ntabwo ndi umubeshyi! 454 00:55:29,476 --> 00:55:31,645 Oya, uri umubeshyi! 455 00:55:31,670 --> 00:55:33,380 Nta gaciro ufite nk'umubyeyi. 456 00:55:33,423 --> 00:55:34,924 Uri umukobwa udafite agaciro! 457 00:55:34,949 --> 00:55:36,242 Wansunitse hanze, ibyo aribyo byose. 458 00:55:36,267 --> 00:55:37,810 Ntabwo wari kuba hano niba atari njye. 459 00:55:37,835 --> 00:55:39,837 Icyampa nkagira undi mubyeyi! 460 00:55:39,862 --> 00:55:42,365 Icyampa nkagira a umukobwa utandukanye! 461 00:55:42,402 --> 00:55:43,504 Indaya! 462 00:55:43,627 --> 00:55:44,436 Indaya! 463 00:55:44,461 --> 00:55:46,547 Uri indaya mbi! 464 00:55:46,572 --> 00:55:47,928 Ndagowe! 465 00:55:57,985 --> 00:55:59,621 Ntibikiriho! 466 00:56:01,088 --> 00:56:03,218 Ntunkubite. 467 00:56:04,950 --> 00:56:07,556 Buri gihe nkubitwa. 468 00:56:18,953 --> 00:56:19,996 Ninde wabikoze? 469 00:56:23,393 --> 00:56:24,675 Mama 470 00:56:26,614 --> 00:56:28,275 komeza unkubite. 471 00:56:29,620 --> 00:56:30,957 Buri gihe yabonaga inzira yo kumbabaza 472 00:56:35,006 --> 00:56:36,376 igihe cyose yasinze. 473 00:56:38,397 --> 00:56:42,478 Yahoraga ankubita, mfunga, cyangwa umpambire. 474 00:56:46,362 --> 00:56:50,974 Umunsi umwe, Jaime araza mu cyumba cyanjye. Nari mfite imyaka 15. 475 00:56:51,526 --> 00:56:52,951 Ninde Jaime? 476 00:56:54,441 --> 00:56:59,574 Umugabo yari shacking. 477 00:57:02,652 --> 00:57:03,856 Yaramfashe ku ngufu. 478 00:57:06,421 --> 00:57:12,037 Yaramfashe ku ngufu ariko mama aho kundakarira. 479 00:57:12,497 --> 00:57:13,931 Yavuze ko nari umukunzi. 480 00:57:14,334 --> 00:57:15,670 Yararakaye rwose. 481 00:57:17,210 --> 00:57:21,046 Nibwo yatangiye kungurisha kubandi bagabo benshi, 482 00:57:21,566 --> 00:57:24,262 ku muturanyi wacu, umuntu uwo ari we wese. Yangize indaya. 483 00:57:24,287 --> 00:57:26,510 Rimwe na rimwe ntiyabikora ndetse no kuyishyuza. 484 00:57:30,700 --> 00:57:34,848 Ariko byaramunaniye. Ntiyigeze ahagarara. 485 00:57:35,025 --> 00:57:40,582 Abandi bagabo barankoresheje. Ariko na Jaime. 486 00:57:40,817 --> 00:57:44,997 Bose bangize indaya. 487 00:57:46,641 --> 00:57:49,449 Barandimbuye. 488 00:57:51,254 --> 00:57:56,290 Barandimbuye antera indaya. 489 00:57:57,098 --> 00:58:02,103 Kandi igihe wazaga mu buzima bwanjye, nahisemo. 490 00:58:02,487 --> 00:58:08,176 Ndashaka cyane ko mva mu buzima bwanjye kuko mfite ubwoba bwinshi. 491 00:58:08,632 --> 00:58:13,220 Ubwoba rero ... Ubwenge bwanjye burarambiwe, Mfite ubwoba bwinshi. 492 00:58:13,245 --> 00:58:17,902 Nibwiye ubwanjye, oya ... Oya. 493 00:58:18,014 --> 00:58:22,566 Nkeneye kukureka. 494 00:58:23,269 --> 00:58:26,712 Sinifuzaga kuba mama. Ntabwo ari wowe. 495 00:58:27,178 --> 00:58:30,936 Ibyo Mama yankoreye yari arenze ububabare ubwo aribwo bwose. 496 00:58:30,961 --> 00:58:37,941 Mfite ubwoba ko nshobora kubikorera umwana wanjye, Sinshaka gukora nk'ibyo. 497 00:58:38,318 --> 00:58:39,903 Naragutanze kuko- 498 00:58:39,928 --> 00:58:41,013 Nzahagarara. 499 00:58:41,265 --> 00:58:44,977 Nzahagarara. Umutwe wanjye gutaka. Hagarika ... 500 00:59:48,781 --> 00:59:52,201 Byihuse! Ntabwo mfite umwanya uhagije. 501 00:59:52,226 --> 00:59:54,700 - Nzabikora, nzabikora. - Komeza. 502 01:00:13,675 --> 01:00:18,180 Yewe muntu. Oh ... Mana. 503 01:00:18,834 --> 01:00:21,309 Nongeyeho bike. 504 01:00:22,047 --> 01:00:26,785 Kandi urashobora kumara undi munsi kubuntu. Bitekerezeho impano yanjye kuri Noheri. 505 01:00:26,810 --> 01:00:28,129 Murakoze. 506 01:00:28,912 --> 01:00:33,215 Alma, nshobora kugusoma? 507 01:00:38,996 --> 01:00:41,520 By the way, gute nyoko wawe ushaje? 508 01:00:44,101 --> 01:00:45,472 Urakoze kubwibi! 509 01:04:09,891 --> 01:04:12,249 Iri ni ifunguro rya mu gitondo. 510 01:04:13,513 --> 01:04:14,745 Wasohotse mwijoro ryakeye? 511 01:04:15,230 --> 01:04:16,378 Kuri prowl na none, ndizera. 512 01:04:17,382 --> 01:04:19,402 Hariho fagitire zo kwishyura. 513 01:04:19,861 --> 01:04:22,217 Ndashaka kugumana ikigega cyanjye cyimodoka. 514 01:04:26,514 --> 01:04:27,889 Mfite igitangaza kuri wewe. 515 01:04:29,999 --> 01:04:31,181 Ni iki gitangaje? 516 01:04:33,951 --> 01:04:35,397 Hey, ibyo ni ibiki? 517 01:04:44,803 --> 01:04:46,116 Impano ya Noheri? 518 01:04:46,496 --> 01:04:48,203 Yego oya, ntabwo nigeze mbikora shaka ikintu icyo ari cyo cyose! 519 01:04:48,228 --> 01:04:49,730 Nibyiza. 520 01:04:52,687 --> 01:04:53,873 Umwambaro? 521 01:04:55,895 --> 01:04:57,689 Nibyiza cyane. 522 01:04:58,628 --> 01:05:00,797 Ni ibara nkunda! 523 01:05:02,550 --> 01:05:04,801 - Uratekereza iki? - Birasa neza kuri wewe, Sheila. 524 01:05:05,767 --> 01:05:06,945 Uri mwiza. 525 01:05:09,461 --> 01:05:12,496 Ndizera ko wakunzwe abakiriya mugihe wari muto. 526 01:05:13,681 --> 01:05:14,765 Mubisanzwe. 527 01:05:16,705 --> 01:05:17,998 Forte yawe niyihe? 528 01:05:19,184 --> 01:05:20,727 Byose. 529 01:05:23,365 --> 01:05:29,121 Ariko umwihariko wanjye byari byiza. 530 01:05:29,431 --> 01:05:33,227 Mu mibonano mpuzabitsina, rimwe kurangiza, nibyo. 531 01:05:34,190 --> 01:05:36,583 Icyakomeje kuva kugaruka ni 532 01:05:36,868 --> 01:05:39,204 uburyo bwanjye butagira iherezo. 533 01:05:43,573 --> 01:05:46,092 Mubisanzwe, wagize ibyo ukunda? 534 01:05:47,957 --> 01:05:49,041 Nakoze. 535 01:05:49,578 --> 01:05:50,822 Umwe muri bo 536 01:05:51,291 --> 01:05:54,089 yagendeye inkoni ntabwo yari akeneye. 537 01:05:55,501 --> 01:05:56,502 Umwe yari yambaye ibirahure 538 01:05:56,527 --> 01:05:58,143 niyo amaso ye yaba ameze neza. 539 01:06:00,604 --> 01:06:04,194 Nigeze kugira umukunzi. 540 01:06:05,190 --> 01:06:08,318 Yishura igihe cyose dukora imibonano mpuzabitsina. 541 01:06:08,544 --> 01:06:09,723 Yari aremerewe 542 01:06:10,184 --> 01:06:14,996 ariko ntiyigeze abivuga. 543 01:06:15,764 --> 01:06:18,099 Yahoraga afite roza zitukura kuri njye. 544 01:06:18,750 --> 01:06:20,530 Yatumye numva meze 545 01:06:21,227 --> 01:06:24,255 Nari nkwiriye gukundwa. 546 01:06:26,383 --> 01:06:28,177 Byamugendekeye bite? 547 01:06:30,898 --> 01:06:32,150 Yarazimiye. 548 01:06:32,329 --> 01:06:34,583 Yazimiye nta kimenyetso. 549 01:06:34,746 --> 01:06:36,081 Yahagaritse kuza. 550 01:06:36,432 --> 01:06:37,976 Ntuzongere kumwumva ukundi. 551 01:06:39,002 --> 01:06:45,276 Byantwaye amezi kumurenga. 552 01:06:47,157 --> 01:06:52,117 Undi yahoraga ambaza kumuririmbira, ku buriri. 553 01:06:53,486 --> 01:06:55,738 Yigeze kugira umukobwa bakundana wagiye mu Buyapani nk'imyidagaduro. 554 01:06:55,996 --> 01:06:58,165 Ntabwo nzi amagambo yose yikiyapani. 555 01:06:58,215 --> 01:06:59,926 Nari nzi umurongo uva Igishinwa. 556 01:07:00,186 --> 01:07:02,104 Icyo gihe cyari igihe cya Noheri, 557 01:07:02,458 --> 01:07:03,793 naririmbye gutya ... 558 01:07:03,818 --> 01:07:07,520 Inzogera ya jingle, inzogera. Jingle inzira zose. 559 01:07:07,545 --> 01:07:12,008 O, mbega ukunezeza kugendera muri a ifarashi imwe ifunguye ikibero, yewe! 560 01:07:14,247 --> 01:07:16,614 Najyanye na we. 561 01:07:29,491 --> 01:07:33,872 Wakoze iki umaze kungurisha? 562 01:07:35,743 --> 01:07:38,996 Nahise njya muri resitora ategeka ukuguru kwose. 563 01:07:39,021 --> 01:07:45,170 Nariyujuje kugirango nsunike wowe mubitekerezo byanjye. 564 01:07:46,925 --> 01:07:49,928 Wigeze utekereza kuri njye ejobundi? 565 01:07:49,986 --> 01:07:50,997 Oya. 566 01:07:51,534 --> 01:07:56,247 Nabwirijwe gukingura amaguru kubucuruzi. 567 01:07:59,296 --> 01:08:03,458 Uzi igihe wahise winjira mubitekerezo byanjye? 568 01:08:04,000 --> 01:08:05,523 Iyo ubucuruzi bwadindije. 569 01:08:05,548 --> 01:08:07,372 Nahindutse kubaho. 570 01:08:08,473 --> 01:08:10,786 Nibwo watangiye gutura mumutwe wanjye gukodesha kubuntu. 571 01:08:10,830 --> 01:08:12,088 Natekerezaga, 572 01:08:13,535 --> 01:08:15,036 ushobora kuba he? 573 01:08:15,450 --> 01:08:17,076 Byakugendekeye bite? 574 01:08:17,101 --> 01:08:18,684 Sinashoboraga kukubona mu mutwe. 575 01:08:25,763 --> 01:08:27,932 Ndashaka kumubera umubyeyi 576 01:08:28,602 --> 01:08:31,355 utarigeze aba mama kuri njye. 577 01:08:32,408 --> 01:08:33,968 Nzamwitaho. 578 01:08:35,278 --> 01:08:37,364 Ariko nshobora gute umubyeyi iyo ... 579 01:08:43,187 --> 01:08:45,522 Ntabwo nzi icyo ni nko kuba umukobwa? 580 01:08:54,682 --> 01:08:58,770 Nundekere igihe dusubira i Manila. 581 01:09:03,514 --> 01:09:04,682 Kubera iki? 582 01:09:05,107 --> 01:09:06,417 Urajya he? 583 01:09:14,091 --> 01:09:15,092 Ni ... 584 01:09:15,117 --> 01:09:18,176 Ndashaka ko tugenda inzira zacu zitandukanye. 585 01:09:18,201 --> 01:09:19,419 Unyibagirwe. 586 01:09:20,879 --> 01:09:23,089 Ubusa. Ni iki muri wewe, Sheila? 587 01:09:23,386 --> 01:09:25,864 Wansanze. Noneho ntushaka? 588 01:09:26,285 --> 01:09:28,039 Urongeye kundeka? 589 01:09:30,254 --> 01:09:31,505 Ntabwo nzabimwemerera. 590 01:09:31,776 --> 01:09:34,820 Iyo dusubiye i Manila tugiye kubonana na muganga wawe. 591 01:09:34,845 --> 01:09:35,997 Sinshaka ko. 592 01:09:36,022 --> 01:09:36,948 Oya. 593 01:09:36,973 --> 01:09:39,567 Urabizi, ibi uburwayi nta muti. 594 01:09:39,592 --> 01:09:40,911 Bizagenda nabi kurushaho. 595 01:09:41,421 --> 01:09:44,090 Birashoboka ko ari umuvumo cyangwa karma. 596 01:09:44,276 --> 01:09:47,000 Sinshaka kuba umutwaro kuri wewe. 597 01:09:49,130 --> 01:09:51,966 Nahisemo icyo ushaka kandi udashaka. 598 01:09:52,133 --> 01:09:53,364 Uracyari muto. 599 01:09:53,794 --> 01:09:56,467 Ndangije. Uracyari munzira yawe. 600 01:09:57,902 --> 01:09:59,946 Sinshaka kugukurura hasi. 601 01:10:00,538 --> 01:10:02,290 Ntamuntu ukurura umuntu uwo ari we wese. 602 01:10:02,376 --> 01:10:04,723 Kuberako bagiye hejuru. 603 01:10:10,660 --> 01:10:14,872 Baho ubuzima bwawe. 604 01:10:15,203 --> 01:10:17,155 Ntugapfushe ubusa. 605 01:10:18,072 --> 01:10:21,367 Ntabwo ugenda kandi nibyo. Nzakwitaho. 606 01:10:21,392 --> 01:10:22,660 Uzakora iki? 607 01:10:22,685 --> 01:10:24,809 Uzahanagura butt nyuma yo gukubita? 608 01:10:24,908 --> 01:10:27,035 Ungaburire kandi unyitegereze guta byose? 609 01:10:27,060 --> 01:10:29,234 Shakisha buri gihe Ndabuze? 610 01:10:29,259 --> 01:10:30,793 - Oya! Sinshaka! - Simbyitayeho! 611 01:10:30,818 --> 01:10:33,504 - Ndabikora! - Uzakora nkuko mbivuze! 612 01:10:33,529 --> 01:10:36,616 Tuzaguma hamwe kandi uzabikora reba muganga. Kurangiza ibiganiro! 613 01:10:36,641 --> 01:10:37,834 Oya! 614 01:10:38,326 --> 01:10:39,410 Sinshaka! 615 01:10:39,435 --> 01:10:41,512 Ejo turareba na Badong. 616 01:10:47,523 --> 01:10:50,434 Nabonye ifoto imbere umufuka wawe. Ari umunyakuri. 617 01:10:51,612 --> 01:10:53,358 Tuzamubona. 618 01:11:26,332 --> 01:11:28,856 Uzi neza ko utabikora uzi umuntu witwa Badong? 619 01:11:28,881 --> 01:11:30,758 Yego. Ntabwo ndamuzi. 620 01:11:30,978 --> 01:11:32,063 Nibyo. Murakoze. 621 01:11:32,205 --> 01:11:33,215 Ngwino. 622 01:11:36,509 --> 01:11:38,569 Urashaka kureka? 623 01:11:39,633 --> 01:11:44,221 Niba atari hano, tuzareba ahandi. 624 01:11:44,464 --> 01:11:48,260 Sinzi aho nareba. 625 01:11:49,271 --> 01:11:54,026 Niba tutamubonye, ​​bibe bityo. 626 01:11:54,214 --> 01:11:56,003 Ntabwo tumukeneye. 627 01:11:57,797 --> 01:11:59,674 Ejo tuzasubira i Manila. 628 01:11:59,699 --> 01:12:00,715 Tegereza. 629 01:12:02,998 --> 01:12:04,217 Reka tugume hano. 630 01:12:05,660 --> 01:12:08,538 Reka tumare umwaka mushya hano. Ni umunsi umwe gusa. 631 01:12:08,655 --> 01:12:10,657 Nibyo. Niba aribyo ushaka. 632 01:12:10,746 --> 01:12:11,808 Ngwino. 633 01:12:26,266 --> 01:12:28,369 Bite ho niba umukiriya ntishobora guhaguruka? 634 01:12:29,097 --> 01:12:30,390 Ndamutwara! 635 01:12:30,541 --> 01:12:33,961 Niba ibyo bidakora, ndagiye. Genda wikureho! 636 01:12:38,248 --> 01:12:40,089 Hari umuntu wigeze akugirira nabi? 637 01:12:41,956 --> 01:12:43,801 Nagize abasadiste kandi ibyo ni byiza nanjye. 638 01:12:44,011 --> 01:12:45,845 Igihe cyose bakubye kabiri umushahara. 639 01:12:47,358 --> 01:12:49,557 Waraguye? urukundo n'umwe muribo? 640 01:12:50,161 --> 01:12:51,191 Oya. 641 01:12:51,216 --> 01:12:52,262 Ntukigere! 642 01:12:53,776 --> 01:12:54,937 Nakoze. 643 01:12:57,045 --> 01:12:58,149 Buri gihe. 644 01:12:58,958 --> 01:13:01,819 Byose byasabye ko bavuga barankunze kandi umutima wanjye washonga. 645 01:13:01,844 --> 01:13:05,865 Nanjye ndagukunda! Nanjye ndagukunda! Ntuzigere untererana. 646 01:13:08,574 --> 01:13:10,283 Urasetsa, Mama. 647 01:13:20,260 --> 01:13:21,411 Ni ikihe kibi? 648 01:13:25,161 --> 01:13:30,056 Numva ari byiza cyane umva unyita “Mama.” 649 01:13:36,940 --> 01:13:38,097 Ngwino. 650 01:13:39,261 --> 01:13:40,294 Mama. 651 01:14:02,381 --> 01:14:03,382 Mama. 652 01:14:05,155 --> 01:14:09,075 Ntugomba gukora ibyo. Tugiye ejo. 653 01:14:12,440 --> 01:14:21,449 Ntidushobora kuramutsa umwaka mushya n'inzu yanduye. Reka ndeke kubikora. 654 01:14:24,143 --> 01:14:26,560 Ntiyigeze agira igitero mugihe gito. 655 01:14:29,209 --> 01:14:31,701 Ndizera ko azakira. 656 01:14:46,902 --> 01:14:47,942 Sheila. 657 01:14:48,351 --> 01:14:50,311 Ndi Sheila. 658 01:14:51,871 --> 01:14:53,028 Ndi Sheila. 659 01:14:53,788 --> 01:14:57,208 Ndi nde? 660 01:14:59,974 --> 01:15:02,727 Sheila ... Ndi Sheila. 661 01:15:07,084 --> 01:15:08,293 Ndi nde? 662 01:15:09,569 --> 01:15:10,777 Ndi nde? 663 01:15:11,361 --> 01:15:12,465 Ndi he? 664 01:15:13,244 --> 01:15:14,577 Ndi he? 665 01:15:15,386 --> 01:15:16,929 Ndi he? 666 01:15:18,125 --> 01:15:19,247 Sheila. 667 01:15:32,896 --> 01:15:34,347 Ndi he? 668 01:15:46,670 --> 01:15:48,380 Ndi he? 669 01:15:53,425 --> 01:15:54,575 Ndi he? 670 01:15:54,600 --> 01:15:55,785 Sheila. 671 01:15:56,265 --> 01:15:57,933 Nitwa Sheila. 672 01:16:13,087 --> 01:16:14,672 Ndi he? 673 01:16:16,034 --> 01:16:18,120 Nkeneye kujya ku kazi. 674 01:16:30,903 --> 01:16:32,488 Fungura umuryango! 675 01:16:40,132 --> 01:16:41,872 Fungura umuryango, nyamuneka? 676 01:16:43,925 --> 01:16:45,334 Ntabwo ari hano. Hano. 677 01:16:51,443 --> 01:16:56,012 Umuntu? Fungura umuryango, nyamuneka? 678 01:16:56,559 --> 01:16:59,974 Mfite ubwoba! Fungura umuryango. 679 01:17:01,041 --> 01:17:02,668 Mama? 680 01:17:03,223 --> 01:17:05,386 - Mama, urimo ukora iki? - Ngiye imbere. 681 01:17:05,411 --> 01:17:07,356 - Ntabwo aricyo cyumba cyacu. - Oya. Hano! 682 01:17:07,381 --> 01:17:08,632 Kuki uri? gufata isabune? 683 01:17:08,657 --> 01:17:11,200 Isabune ni iki? Nta sabune? 684 01:17:12,177 --> 01:17:13,595 Oya! 685 01:17:14,263 --> 01:17:15,431 Ni ibyanjye! 686 01:17:15,728 --> 01:17:17,104 Ni ibyanjye! 687 01:17:17,532 --> 01:17:18,867 Ni ibyanjye! 688 01:17:18,985 --> 01:17:20,195 Uyu ni uwanjye! 689 01:17:20,477 --> 01:17:21,687 Ni ibyanjye! 690 01:17:21,716 --> 01:17:24,844 Ni ibyanjye! 691 01:17:33,115 --> 01:17:34,909 Ndashaka kujya imbere. 692 01:17:35,455 --> 01:17:37,123 Ariko sinzi aho. 693 01:17:37,892 --> 01:17:40,227 Mama, ngwino. Ngwino. 694 01:17:40,588 --> 01:17:42,298 Ngwino tujyane. 695 01:17:46,302 --> 01:17:47,553 Uzamfasha? 696 01:17:47,578 --> 01:17:49,023 Yego. Nzagufasha. 697 01:17:49,048 --> 01:17:51,270 - Mama, icyumba cyacu kiri hano. - Oya! 698 01:17:51,295 --> 01:17:52,755 Uzamfasha? 699 01:17:52,780 --> 01:17:55,637 Yego. Mama, ngwino hano. 700 01:17:55,679 --> 01:17:57,156 - Tegereza. - Ngwino. 701 01:17:57,181 --> 01:17:58,507 Sinshaka. 702 01:17:59,070 --> 01:18:00,655 Sinshaka. 703 01:18:00,701 --> 01:18:03,036 Oya. Sinshaka. 704 01:18:03,061 --> 01:18:04,913 Oya, ugiye kumfunga. 705 01:18:04,938 --> 01:18:06,832 - Niki? Mama? - Oya! 706 01:18:06,857 --> 01:18:10,419 Oya, oya! 707 01:18:10,444 --> 01:18:16,675 - Navuze ko ntabishaka. Oya. - Mama, ngwino hano. Ngwino. 708 01:18:16,700 --> 01:18:19,636 Sinshaka. Oya! Ntibikiriho. 709 01:18:19,661 --> 01:18:21,450 Ugiye kumfunga, 710 01:18:22,222 --> 01:18:23,724 unkubite! 711 01:18:23,749 --> 01:18:27,489 Sinshaka! Oya. 712 01:18:27,607 --> 01:18:31,777 Sinshaka kubikora. Sinshaka. 713 01:18:31,847 --> 01:18:36,684 Oya. Ugiye umfungire, umfungire! 714 01:18:36,987 --> 01:18:40,032 Oya, ugiye kumfunga. 715 01:18:40,057 --> 01:18:41,411 Oya. 716 01:18:41,943 --> 01:18:46,083 Mama, ni njye, Alma. 717 01:18:46,315 --> 01:18:49,754 Ndi umukobwa wawe. Ndi Alma. 718 01:18:49,779 --> 01:18:51,656 Ugiye kumfunga 719 01:18:51,757 --> 01:18:56,075 hamwe nitsinda ryabandi bagabo ... 720 01:18:56,215 --> 01:18:58,050 Uri mubi! 721 01:18:58,075 --> 01:18:59,701 Ntabwo uri mwiza! 722 01:19:00,253 --> 01:19:01,797 Uri mubi. 723 01:19:01,860 --> 01:19:05,176 Mama, oya. Ndi Alma. 724 01:19:07,302 --> 01:19:08,458 Alma? 725 01:19:09,125 --> 01:19:10,629 Alma yanjye. 726 01:19:13,284 --> 01:19:14,339 Alma. 727 01:19:14,846 --> 01:19:15,950 Badong. 728 01:19:16,356 --> 01:19:19,734 Nzita umukobwa wacu Alma. 729 01:19:20,047 --> 01:19:21,833 Nigeze kukubwira? 730 01:19:22,020 --> 01:19:24,911 Bya Alma? 731 01:19:25,246 --> 01:19:27,164 Ndi hafi kubyara. 732 01:19:27,454 --> 01:19:29,957 Reba inda yanjye, ni nini. 733 01:19:29,982 --> 01:19:31,458 Ndatwite. 734 01:19:31,675 --> 01:19:34,920 Badong, ntundeke. Mfasha, Badong. 735 01:19:34,945 --> 01:19:37,823 Yego Mama, nzagufasha. 736 01:19:41,129 --> 01:19:46,707 - Ngwino uruhuke. - Nsezeranya ko tuzita kuri Alma. 737 01:19:50,644 --> 01:19:53,105 Umutwe urababara. 738 01:19:53,130 --> 01:19:56,150 Ngwino, Mama. 739 01:19:56,175 --> 01:19:58,093 Badong ... 740 01:19:58,118 --> 01:20:00,973 Badong ... 741 01:20:01,801 --> 01:20:05,215 Badong ... Nyamuneka ntundeke, Badong! 742 01:20:07,223 --> 01:20:09,062 Badong ... 743 01:21:24,802 --> 01:21:27,805 Nkwiye kugenda Ndacyakuzi 744 01:21:28,536 --> 01:21:29,620 mwana wanjye. 745 01:21:30,229 --> 01:21:32,528 Mbere yuko nibagirwa uwo uriwe. 746 01:23:30,174 --> 01:23:31,253 Mama? 747 01:23:40,612 --> 01:23:41,915 Mama? 748 01:23:44,333 --> 01:23:45,349 Mama?! 749 01:23:49,669 --> 01:23:50,717 Mama? 750 01:23:50,742 --> 01:23:51,801 Mama! 751 01:23:51,826 --> 01:23:53,328 Mama! 752 01:23:59,766 --> 01:24:00,801 Mama! 753 01:24:00,877 --> 01:24:01,919 Mama! 754 01:24:03,281 --> 01:24:04,657 Mama ... 755 01:26:29,129 --> 01:26:30,919 Akabari kongeye gufungura, 756 01:26:31,389 --> 01:26:32,849 Nagiye ku kazi. 757 01:26:33,171 --> 01:26:36,358 Umwaka mushya waje uragenda, isi ntiyarangiye. 758 01:27:02,931 --> 01:27:04,933 Tiger Joe yagumye hafi. 759 01:27:05,314 --> 01:27:08,989 Vuba tuzakina-gukina 760 01:27:11,026 --> 01:27:12,193 hanyuma wongere kuryamana. 761 01:27:12,218 --> 01:27:15,547 Hazabaho indorerwamo byanze bikunze, aho ashobora kwireba. 762 01:27:32,794 --> 01:27:35,338 Ifarashi iraza hafi. 763 01:27:36,204 --> 01:27:40,051 Umugore we yapfuye kubyara 764 01:27:46,817 --> 01:27:49,139 ubu rero ni papa umwe. 765 01:28:04,118 --> 01:28:08,748 Imbwa yimbwa iracyahari nta byiringiro mukundana. 766 01:28:09,135 --> 01:28:10,356 Mumeze mute? 767 01:28:15,024 --> 01:28:16,484 Ndagukunda. 768 01:28:20,504 --> 01:28:22,297 Nibyo. 769 01:28:46,888 --> 01:28:49,182 Chona ntabwo yatashye. 770 01:28:49,225 --> 01:28:51,284 Agomba kwishima muri Amerika 771 01:28:53,294 --> 01:28:55,864 Ndacyafite imodoka. 772 01:28:58,441 --> 01:29:00,819 Nkunze gutekereza kuri Mama. 773 01:29:00,844 --> 01:29:02,426 Birambabaza. 774 01:29:02,683 --> 01:29:06,562 Yaraje aragenda, nkibyo. 775 01:29:06,706 --> 01:29:08,791 Ubuzima burakomeza. 776 01:29:09,144 --> 01:29:14,816 Ubuzima bwanjye, umunezero wanjye- byose ni njye bireba. 777 01:29:15,024 --> 01:29:16,526 Nyuma ya byose bimaze kuvugwa no gukorwa, 778 01:29:16,622 --> 01:29:17,944 Ndacyari Alma. 779 01:29:18,359 --> 01:29:19,693 Indaya.