1
00:00:55,000 --> 00:00:58,500
BASE DO EXÉRCITO
PATANKOT


2
00:01:19,084 --> 00:01:20,250
VAI.


3
00:01:23,000 --> 00:01:24,917
O helicóptero caiu na China.


4
00:01:25,125 --> 00:01:26,875
O corpo do piloto foi encontrado.


5
00:01:27,084 --> 00:01:30,334
Karanvir Dogra estava desaparecido,
talvez ele tenha sido preso.


6
00:01:30,709 --> 00:01:32,959
Diga aos chineses que foi um acidente.


7
00:01:33,167 --> 00:01:35,834
O helicóptero caiu no rio.


8
00:01:36,042 --> 00:01:38,459
A correnteza levou os destroços.


9
00:01:38,834 --> 00:01:40,959
-Eles não encontraram nada.
-Oh Deus.


10
00:01:41,584 --> 00:01:44,709
Então eles não acreditarão em nós.


11
00:01:44,917 --> 00:01:48,375
Você vai pensar que Karan é um espião.


12
00:01:48,875 --> 00:01:50,750
E então eles vão...


13
00:01:51,375 --> 00:01:54,875
Quem sabe como eles tratam Karan?


14
00:01:55,250 --> 00:01:58,209
PRISÃO DO EXÉRCITO CHINÊS
FRONTEIRA COM LEPCHA


15
00:02:41,875 --> 00:02:44,459
Não queremos torturar você.


16
00:02:45,792 --> 00:02:48,500
Estou feliz também
não é exatamente tortura.


17
00:02:55,084 --> 00:02:59,167
O que realmente existe?
por trás de sua infiltração?


18
00:02:59,375 --> 00:03:02,542
Nosso Hellcopter
caiu durante um exercício.


19
00:03:02,917 --> 00:03:05,834
Não encontramos nenhum destroço


20
00:03:06,042 --> 00:03:08,500
e não recebeu nenhum sinal de radar.


21
00:03:08,709 --> 00:03:10,709
Eu disse isso rapidamente.


22
00:03:10,917 --> 00:03:14,125
Nosso Hellcopter
caiu durante um exercício.


23
00:03:16,459 --> 00:03:18,584
O governo chinês


24
00:03:18,959 --> 00:03:22,625
prendeu um espião indiano
ao cruzar a fronteira.


25
00:03:23,000 --> 00:03:25,042
A China quer este assunto sério


26
00:03:25,417 --> 00:03:27,792
a ser discutido internacionalmente.


27
00:03:28,167 --> 00:03:32,542
Karanvir Dogra chegando à China
no tribunal por espionagem.


28
00:03:32,917 --> 00:03:36,209
É verdade que não encontraram nenhum destroço.


29
00:03:36,417 --> 00:03:38,292
Não temos provas.


30
00:03:38,667 --> 00:03:42,959
Mas os protocolos internos
e confirmar registros,


31
00:03:43,167 --> 00:03:46,209
que nosso Hellcopter
durante um exercício...


32
00:03:47,375 --> 00:03:50,584
Isto é sobre polltik.


33
00:03:51,584 --> 00:03:57,042
A China quer nos humilhar.
Eles não reconhecem registros.


34
00:03:57,417 --> 00:04:00,542
Isso viola
contra o código de conduta militar.


35
00:04:00,917 --> 00:04:03,292
Códigos de Conduta


36
00:04:03,500 --> 00:04:06,167
não tem lugar no polltuk.


37
00:04:07,084 --> 00:04:11,459
Negue a existência do soldado.
Destrua os registros.


38
00:04:12,209 --> 00:04:16,500
Nunca há um homem assim
dado em nosso país,


39
00:04:16,834 --> 00:04:19,917
ou tal oficial
em nosso exército.


40
00:04:22,667 --> 00:04:24,750
Você sabe o que é Karan?


41
00:04:26,584 --> 00:04:28,375
Karan é um comando.


42
00:04:29,542 --> 00:04:31,542
O melhor de todos os paracomandos.


43
00:04:35,125 --> 00:04:37,250
Você sabe o que é um comando?


44
00:04:37,750 --> 00:04:41,167
Ou como um homem normal
torna-se comando?


45
00:04:42,209 --> 00:04:46,209
Você pulou de 6.000 metros


46
00:04:46,417 --> 00:04:48,292
com 65 quilos de equipamento”?


47
00:04:49,209 --> 00:04:53,459
No treinamento básico apresenta
O Paracommand fez cinco desses saltos.


48
00:04:53,667 --> 00:04:56,334
Um deles no meio da noite


49
00:04:57,042 --> 00:05:01,000
e um
com todo o equipamento de combate.


50
00:05:01,792 --> 00:05:05,209
Slie caminhada de 60 quilômetros
com 50 quilos de equipamento


51
00:05:06,000 --> 00:05:07,875
e subir a alturas incríveis,


52
00:05:08,084 --> 00:05:10,292
onde eles têm o mesmo peso
transportar equipamentos.


53
00:05:10,500 --> 00:05:15,625
Você está familiarizado com 22 tipos de armas
e mergulhe no oceano mais profundo.


54
00:05:15,834 --> 00:05:18,667
Mas os comandos podem fazer ainda mais.


55
00:05:19,667 --> 00:05:23,250
Slie luta desarmado
contra homens armados.


56
00:05:23,459 --> 00:05:27,875
Sle avança em território inimigo
e matar seus oponentes em seu território.


57
00:05:28,084 --> 00:05:30,875
Isso é comum para um comando.


58
00:05:32,417 --> 00:05:37,625
Um comando se infiltra em áreas que
Mesmo a luz do sol não consegue alcançá-lo.


59
00:05:38,000 --> 00:05:42,750
Sua dieta básica consiste em cobras venenosas,
que pode matar pessoas.


60
00:05:42,959 --> 00:05:46,875
Ele retoma as províncias do país
e se aventura em áreas


61
00:05:47,084 --> 00:05:51,084
Eu nem gosto de pessoas como Sle
confiaria com todo o exército.


62
00:05:51,292 --> 00:05:55,417
De 10.000 homens


63
00:05:55,625 --> 00:05:59,334
Apenas uma pessoa é adequada para o comando.


64
00:05:59,542 --> 00:06:01,000
Apenas um.


65
00:06:01,875 --> 00:06:04,375
Mas não é só isso
seu grande esforço.


66
00:06:05,750 --> 00:06:08,000
O dinheiro dos impostos depende disso


67
00:06:09,000 --> 00:06:11,792
e o suor
e o sangue dos instrutores.


68
00:06:12,292 --> 00:06:16,334
A paixão,
morrer por seu país,


69
00:06:16,542 --> 00:06:18,542
faz um comando.


70
00:06:19,834 --> 00:06:24,625
Sem hesitar, saia
um comando como Karan cai,


71
00:06:24,917 --> 00:06:28,292
aquele para o seu país com os chineses
desistirá de sua vida.


72
00:06:28,667 --> 00:06:32,167
Coronel Sinha, o que é mais importante?


73
00:06:32,625 --> 00:06:34,542
O país ou um soldado?


74
00:07:58,959 --> 00:07:59,959
UM ANO DEPOIS


75
00:08:00,167 --> 00:08:03,125
Esta é sua última chance
perante o tribunal militar.


76
00:08:03,500 --> 00:08:06,292
Confesse
ser um espião indiano.


77
00:08:06,667 --> 00:08:10,292
Por que você está protegendo um país
isso te nega?


78
00:08:10,667 --> 00:08:13,792
A kegiation faz,
o que a política lhes ensina.


79
00:08:14,459 --> 00:08:17,417
Mas o exército nos ensina
nem política nem traição.


80
00:08:18,084 --> 00:08:20,584
Não vamos perder nosso tempo.


81
00:08:20,792 --> 00:08:23,584
te levar ao fim,
o que você começou.


82
00:08:23,959 --> 00:08:28,500
AD hoje é Karanvir Dogra
perante o tribunal militar chinês.


83
00:08:28,709 --> 00:08:32,042
Em caso de condenação
a pena de morte o espera.


84
00:10:15,959 --> 00:10:18,917
DILERKOT
FRONTEIRA ENTRE PUNJAB E HIMACHAL


85
00:10:58,042 --> 00:11:00,042
Feliz Diwali, garoto.


86
00:11:02,542 --> 00:11:04,000
Devo imprimir?


87
00:11:04,792 --> 00:11:06,334
Eu deveria?


88
00:11:12,292 --> 00:11:13,709
Vá brincar.


89
00:11:39,417 --> 00:11:41,417
Olá, Sr. Sarabjeet.


90
00:11:41,625 --> 00:11:44,334
-Ele não conhece respeito”?
-Super tiro!


91
00:11:54,750 --> 00:11:59,709
Para matar o inimigo em sua terra,
é muito divertido.


92
00:12:00,209 --> 00:12:01,375
“Certo”?


93
00:12:02,792 --> 00:12:05,292
Eu quis dizer “Angry Birds”.


94
00:12:07,792 --> 00:12:08,959
Ah, irmão.


95
00:12:10,625 --> 00:12:13,834
Empreste, tio.
Até ontem você estava no comando.


96
00:12:15,417 --> 00:12:18,250
Fique agora
os cinco governantes de Dilerkot


97
00:12:18,459 --> 00:12:20,459
sob meu comando.


98
00:12:20,667 --> 00:12:26,125
Estou me metendo em problemas agora
um assento no parlamento.


99
00:12:26,834 --> 00:12:29,375
Mas antes da minha campanha eleitoral


100
00:12:30,459 --> 00:12:32,584
Quero me casar com Simrit.


101
00:12:34,209 --> 00:12:38,334
Isso será
acabar com a sangrenta rivalidade familiar.


102
00:12:38,709 --> 00:12:40,125
Fora!


103
00:12:40,334 --> 00:12:43,459
Ou começa de novo.


104
00:12:43,834 --> 00:12:46,667
-Sr. Pollzist, por favor!
-Mas, mas.


105
00:12:47,334 --> 00:12:51,292
Seus homens morrerão.
Isso deve estar claro para você.


106
00:12:51,667 --> 00:12:56,959
Não vou gravar um anúncio
e certamente não tomará medidas contra ele.


107
00:12:57,167 --> 00:12:58,417
Pai?


108
00:13:09,334 --> 00:13:11,125
Quando vi os carros lá fora,


109
00:13:11,334 --> 00:13:13,834
Eu sabia que havia mais dentro
um filme de terror está passando.


110
00:13:14,750 --> 00:13:17,167
Aí está. O diabo em 3D.


111
00:13:18,375 --> 00:13:20,125
“Quem o deixou entrar”?


112
00:13:20,500 --> 00:13:23,667
Ninguém se atreve a me impedir.


113
00:13:24,917 --> 00:13:27,334
E quanto aos carros...


114
00:13:29,417 --> 00:13:32,667
Eles pertencem a você.
Olá.


115
00:13:33,042 --> 00:13:36,667
Ele não é apenas rude,
mas sem vergonha.


116
00:13:38,792 --> 00:13:42,834
Quem se tornou esse gato selvagem
não expira?


117
00:13:46,334 --> 00:13:48,875
Você não gosta quando eu olho para você.


118
00:13:49,417 --> 00:13:52,084
Então, estou cheio de cautela


119
00:13:52,625 --> 00:13:54,375
pediu sua mão em casamento.


120
00:13:55,167 --> 00:13:57,959
Simrıit. Entre.


121
00:14:00,250 --> 00:14:04,167
eu não me sacrifico
como aquelas filhas da série de TV.


122
00:14:04,542 --> 00:14:07,000
-Mas irmã, nós...
-Cale a boca!


123
00:14:10,917 --> 00:14:13,167
Você só pesa 20 quilos vestido.


124
00:14:13,959 --> 00:14:16,459
Vou atirar em você sem hesitação.


125
00:14:17,167 --> 00:14:18,542
Depois que a bala te perfurar,


126
00:14:19,584 --> 00:14:22,209
Posso usá-lo novamente?


127
00:14:24,834 --> 00:14:27,959
Pai, peça-lhe que fique em silêncio
ou meu sapato continua falando.


128
00:14:28,334 --> 00:14:30,125
Simrıit. Entre.


129
00:14:30,834 --> 00:14:33,042
Você vai {e o que eu lhe digo.


130
00:14:55,042 --> 00:14:58,667
Sim, tio.
Presumo sua permissão.


131
00:15:04,667 --> 00:15:07,834
Eu também poderia sequestrar Simrit.


132
00:15:08,959 --> 00:15:12,500
Mas eu respeito você.


133
00:15:13,750 --> 00:15:16,000
Espero isso de você também.


134
00:15:31,375 --> 00:15:32,750
O que você acha, Simrit”?


135
00:15:33,125 --> 00:15:36,042
“O que seu pai fará agora”?


136
00:15:36,834 --> 00:15:39,667
Meu pai
tenho que pensar nos outros, Preeti.


137
00:15:39,875 --> 00:15:41,667
Eu tenho que resolver as coisas sozinho.


138
00:15:42,250 --> 00:15:44,584
Mas Simrit,
Em casa todo mundo tem medo de AK.


139
00:15:44,959 --> 00:15:47,584
Ele sempre faz exatamente o que diz.


140
00:15:47,792 --> 00:15:50,000
E daí? Eu sou Simrit Kaur.


141
00:15:50,375 --> 00:15:53,084
Eu não sou o animal de estimação dele.


142
00:15:53,584 --> 00:15:55,417
Eu não me curvo diante dele.


143
00:21:09,125 --> 00:21:13,084
AK não vai notar
que você quer fugir?


144
00:21:13,459 --> 00:21:17,834
Eu não vou pelo resto da minha vida
conseguir votos para ele.


145
00:21:18,584 --> 00:21:22,875
Você não pode fazer comigo
amarrar em um barbante.


146
00:21:24,250 --> 00:21:27,334
Eu me afasto.
Estou fugindo.


147
00:23:32,917 --> 00:23:34,875
Lá está ela, sim.


148
00:23:35,750 --> 00:23:38,042
Encontramos nossa cunhada.


149
00:23:38,709 --> 00:23:41,292
Não deveríamos ir para casa?


150
00:23:42,334 --> 00:23:44,834
O que? Não seja tão teimoso.


151
00:23:47,250 --> 00:23:51,417
Sle já está jogando
com o cunhado.


152
00:23:51,959 --> 00:23:53,875
VAMOS, estamos brincando de esconde-esconde!


153
00:23:59,250 --> 00:24:01,584
Aonde você quer ir, cunhada?


154
00:24:11,250 --> 00:24:13,209
Espere, cunhada.


155
00:24:13,584 --> 00:24:17,209
Você ficará exausto.
Deixe-me carregar sua bolsa.


156
00:24:17,417 --> 00:24:19,417
Do que você está correndo?
Fique parado!


157
00:24:23,834 --> 00:24:25,750
Por favor, monte-me!


158
00:24:26,917 --> 00:24:28,584
Cunhada!


159
00:24:35,917 --> 00:24:38,500
cunhada,
Não quero fazer mal a você.


160
00:24:39,750 --> 00:24:41,875
Oh, um herói silencioso.


161
00:24:42,459 --> 00:24:45,584
Você esbarrou nela.
Peça desculpas e vá embora.


162
00:24:48,250 --> 00:24:50,584
-Sair.
-Eu não te conheço.


163
00:24:51,500 --> 00:24:53,250
E você também não.


164
00:24:54,500 --> 00:24:57,500
Não tenho motivos para salvá-la.


165
00:24:57,709 --> 00:25:00,709
Mas eu poderia você
bem, quebre os ossos.


166
00:25:01,084 --> 00:25:03,625
Nós avisamos você,
porque você não nos conhece.


167
00:25:04,000 --> 00:25:06,375
Governamos em Dilerkot.


168
00:25:06,750 --> 00:25:08,959
Somos os políticos mais poderosos aqui.


169
00:25:09,334 --> 00:25:11,000
Político?


170
00:25:12,000 --> 00:25:14,584
Então eu vou quebrar você
definitivamente os ossos.


171
00:25:15,292 --> 00:25:18,834
-Você fez disso minha guerra.
-Oh sim? Como?


172
00:25:19,209 --> 00:25:23,709
Um ano de raiva
Agora vou deixar isso para você.


173
00:25:24,084 --> 00:25:26,875
Por favor. Não estamos fugindo.


174
00:25:29,292 --> 00:25:31,500
Vamos acampar.


175
00:25:32,334 --> 00:25:34,334
Agarre-o!


176
00:25:55,792 --> 00:25:57,334
Ataque!


177
00:28:21,042 --> 00:28:23,667
Ei, pare!


178
00:28:40,667 --> 00:28:42,125
Eu vou te mostrar!


179
00:29:19,084 --> 00:29:20,917
Nós vamos pegar você.


180
00:29:21,959 --> 00:29:24,375
Deixe isso e você viverá mais.


181
00:29:28,584 --> 00:29:30,292
Espere e veja.


182
00:29:49,250 --> 00:29:51,584
Ei! Olá!


183
00:29:51,959 --> 00:29:54,000
Por sua causa _
Tenho ainda mais problemas agora.


184
00:29:54,750 --> 00:29:56,750
-De nada.
-Com prazer?


185
00:29:57,292 --> 00:29:58,792
Olá, Bruce Lee!


186
00:29:59,000 --> 00:30:01,417
Você é SIOIZ?
por causa dos 20 homens?


187
00:30:01,625 --> 00:30:03,917
Outros 200 vêm imediatamente.


188
00:30:04,125 --> 00:30:07,250
Eu implorei e escapei.


189
00:30:07,459 --> 00:30:10,292
Você arruinou todo o meu plano.


190
00:30:10,500 --> 00:30:13,125
Venha comigo. Venha comigo.


191
00:30:14,500 --> 00:30:16,042
Eu não preciso fMieh.


192
00:30:16,417 --> 00:30:20,167
Talvez não VOCÊ idiota, mas eu.


193
00:30:20,375 --> 00:30:23,292
Por sua causa
200 pessoas estão atrás de mim.


194
00:30:23,500 --> 00:30:25,000
A culpa é sua.


195
00:30:25,209 --> 00:30:27,542
Contanto que eu não me livre desses caras


196
00:30:27,750 --> 00:30:29,667
e saiu de Dilerkot,


197
00:30:29,875 --> 00:30:31,792
Eu não vou deixar você ir!


198
00:30:32,000 --> 00:30:33,000
IR.


199
00:30:41,709 --> 00:30:43,750
Eu tenho uma boa piada aqui.


200
00:30:44,125 --> 00:30:48,625
Papai Noel diz para Banta: "Seu cachorro
é como um leão. O que ele come?"


201
00:30:49,000 --> 00:30:51,584
Então Banta:
“Mas isso é um leão.


202
00:30:51,959 --> 00:30:56,167
Ele apenas parece um cachorro, porque ele parece
Correndo atrás de tantas mulheres."


203
00:31:08,625 --> 00:31:11,709
Por favor, Deus, por favor, nos forneça
não coloque mais à prova.


204
00:31:12,084 --> 00:31:15,084
Por favor, vamos conversar sobre isso
chegou a fronteira.


205
00:31:15,292 --> 00:31:17,750
Deixe-me escapar das garras do AK.


206
00:31:18,125 --> 00:31:21,042
Vou mentir para todos também
levante cedo e ore.


207
00:31:25,709 --> 00:31:28,625
Diga alguma coisa, MP, senão você explodirá.


208
00:31:30,209 --> 00:31:33,084
Ai de você se ele cruzar a fronteira!


209
00:31:33,542 --> 00:31:37,417
Você teria você
deve reagir no local.


210
00:31:37,959 --> 00:31:41,750
Por que você veio correndo até mim?
"Irmão! Irmão!"


211
00:31:45,209 --> 00:31:48,375
Por favor, Deus. Por favor, por favor.


212
00:31:50,542 --> 00:31:53,667
Atenção, deputado, aí vem uma piada.


213
00:31:54,042 --> 00:31:57,000
Este não é um bom momento para piadas.


214
00:31:57,375 --> 00:32:01,625
Contanto que você não esteja morto,
Provavelmente posso contar piadas.


215
00:32:03,125 --> 00:32:07,417
A hora e o lugar,
quando e onde os pegamos,


216
00:32:07,625 --> 00:32:10,167
há muito que foram predeterminados.


217
00:32:10,375 --> 00:32:12,667
Relaxe e ouça a piada.


218
00:32:25,084 --> 00:32:28,750
Cruzamos a fronteira!
Finalmente!


219
00:32:28,959 --> 00:32:31,417
Saímos de Dilerkot!


220
00:32:35,625 --> 00:32:36,875
Deus!


221
00:32:38,209 --> 00:32:39,292
Ei.


222
00:32:40,084 --> 00:32:44,459
Sinto muito por ter você aí
entrei, fiquei com medo.


223
00:32:45,209 --> 00:32:47,084
“Onde você realmente quer ir”?


224
00:32:48,917 --> 00:32:51,375
-Pathankot.
-Ah, Pathankot?


225
00:32:51,584 --> 00:32:54,375
O ônibus vai para lá.


226
00:32:59,792 --> 00:33:02,000
A propósito, estou indo para Simla.


227
00:33:12,500 --> 00:33:14,084
Muito obrigado.


228
00:33:15,709 --> 00:33:18,000
Eu estava realmente assustado.


229
00:33:18,709 --> 00:33:21,375
É por isso que eu tenho
não me agradeceu imediatamente.


230
00:33:23,000 --> 00:33:24,667
Vou te contar uma coisa.


231
00:33:24,875 --> 00:33:27,542
Ainda estou com um pouco de medo.


232
00:33:27,750 --> 00:33:29,917
É por isso que falo tanto.


233
00:33:30,125 --> 00:33:32,917
Caso contrário, não falo muito.


234
00:33:33,125 --> 00:33:36,875
Você diz sim,
falar distrai a mente.


235
00:33:37,084 --> 00:33:38,417
Experimente.


236
00:33:51,167 --> 00:33:54,334
Conte-me sobre você,
seu idiota.


237
00:33:55,125 --> 00:33:56,334
Por quê?


238
00:33:57,250 --> 00:34:01,500
Não é divertido
sempre fale sozinho.


239
00:34:02,125 --> 00:34:03,959
Você nunca fala sem razão?


240
00:34:05,709 --> 00:34:08,167
Você está falando sem motivo”?


241
00:34:08,375 --> 00:34:11,792
Você está realmente me matando
com essa cara.


242
00:34:12,417 --> 00:34:14,625
Algumas pessoas passam suas roupas.


243
00:34:15,417 --> 00:34:17,709
Você parece estar ferrando a cara.


244
00:34:49,209 --> 00:34:51,584
Irmão, nós os temos!


245
00:35:06,750 --> 00:35:07,750
Avançar.


246
00:35:23,667 --> 00:35:27,709
eu digo sim,
não vem de Dilerkot.


247
00:35:30,334 --> 00:35:34,000
Infelizmente, você está prestes a
não servem mais para nada.


248
00:35:52,959 --> 00:35:54,209
Então.


249
00:35:55,959 --> 00:36:00,250
VSe você conhece boas piadas,
você pode se livrar deles agora.


250
00:36:01,334 --> 00:36:04,917
Depois disso, só as armas falam.


251
00:36:06,250 --> 00:36:10,209
Eles são seus homens,
suas armas, seu país.


252
00:36:11,625 --> 00:36:13,667
Vou deixar as piadas para você também.


253
00:36:16,959 --> 00:36:18,584
Você ouviu, Simrit?


254
00:36:19,250 --> 00:36:21,334
Seu guarda-costas desistiu.


255
00:36:23,542 --> 00:36:26,375
Eu sou sua única esperança.


256
00:36:26,875 --> 00:36:28,750
Você não é a esperança de ninguém.


257
00:36:28,959 --> 00:36:32,542
Ninguém jamais poderá te amar
apenas odeio.


258
00:36:33,625 --> 00:36:38,084
Aparentemente Deus tem você
trocado por cem vilões.


259
00:36:48,959 --> 00:36:52,209
Depois da nossa noite de tenda alta


260
00:36:53,542 --> 00:36:56,959
você liga de todos os nomes em Dilerkot
só meu.


261
00:36:58,750 --> 00:37:01,959
"Dê para mim, AK. Dê para mim, AK."


262
00:37:02,167 --> 00:37:03,625
"AK! AK!"


263
00:37:09,875 --> 00:37:12,750
Não deixe ele escapar!


264
00:37:14,250 --> 00:37:15,667
Não, não!


265
00:37:46,834 --> 00:37:48,250
-Você riu”?
-Não.


266
00:37:48,625 --> 00:37:51,125
-Comunicação.
-Não, eu não...


267
00:37:52,000 --> 00:37:54,917
-Ele riu.
-Não, irmão.


268
00:37:55,375 --> 00:37:58,125
-Eu não tenho.
-Diga-me...


269
00:38:01,375 --> 00:38:03,250
“Isso foi engraçado”?


270
00:38:04,125 --> 00:38:06,042
Ele me bateu e fugiu.


271
00:38:06,459 --> 00:38:09,625
Ele não me encarou.
Ele era um covarde.


272
00:38:11,667 --> 00:38:14,792
Esta provocação
ele paga com a morte.


273
00:38:17,625 --> 00:38:21,250
Focinho.
Pare de chorar como uma mulher.


274
00:38:23,792 --> 00:38:27,125
Para todos que estão saindo de Dilerkot:


275
00:38:27,667 --> 00:38:31,625
Estarei de volta amanhã
e testemunhar minha vingança.


276
00:38:33,084 --> 00:38:37,792
Estou puxando ele com uma corda
em volta do pescoço na praça do mercado


277
00:38:38,292 --> 00:38:39,792
e matá-lo.


278
00:38:42,667 --> 00:38:44,167
Manhã.


279
00:39:16,167 --> 00:39:18,167
Quem era o homem na ponte?


280
00:39:23,875 --> 00:39:27,417
É difícil
para derrotar um inimigo desconhecido.


281
00:39:33,500 --> 00:39:34,625
Amrit Kawal Singh.


282
00:39:50,167 --> 00:39:52,792
Ele veio
nasceu em uma noite sem lua.


283
00:39:55,667 --> 00:39:57,834
Seu pai era um bandido contratado.


284
00:39:59,750 --> 00:40:03,417
Foi chamado de diabo
nasceu um demônio.


285
00:40:05,500 --> 00:40:08,250
Ele não tem íris nem pupilas,


286
00:40:08,459 --> 00:40:10,084
mas ainda pode sen.


287
00:40:11,167 --> 00:40:13,334
Ele nasceu em 1974.


288
00:40:14,167 --> 00:40:16,750
É por isso que se chama AK /4.


289
00:40:18,625 --> 00:40:21,750
Qualquer um que esteja em seu caminho


290
00:40:21,959 --> 00:40:23,375
não sobrevive.


291
00:40:25,292 --> 00:40:28,584
Há uma semana
um oficial florestal morreu.


292
00:40:29,959 --> 00:40:33,750
Vou te contar outra piada
antes de morrer.


293
00:40:33,959 --> 00:40:36,000
Um elefante toma banho na selva.


294
00:40:36,209 --> 00:40:38,250
Um rato chega e diz: Mastigue.”


295
00:40:38,625 --> 00:40:40,834
O elefante pergunta: “Por quê?”
O rato diz: "Saia!"


296
00:40:41,875 --> 00:40:43,375
O elefante sai da água furioso.


297
00:40:43,750 --> 00:40:46,584
Ele diz: "O que é?"
E o mouse: "Nada, volte."


298
00:40:46,959 --> 00:40:49,000
“Diga-me o que estava errado!”


299
00:40:49,375 --> 00:40:52,875
'Eu disse para entrar.
Eu queria saber se você secretamente...


300
00:40:57,750 --> 00:40:59,792
"Você usa minha própria calcinha."


301
00:41:00,000 --> 00:41:01,750
Que pena.


302
00:41:02,375 --> 00:41:05,584
Você deveria ter ouvido a piada.
Você teria morrido de rir.


303
00:41:05,959 --> 00:41:10,125
Sua família sabia que era assassinato.


304
00:41:11,500 --> 00:41:14,167
Mas ninguém
fica no caminho do porco.


305
00:41:16,792 --> 00:41:19,125
Aqueles que poderiam


306
00:41:20,042 --> 00:41:24,834
há muito que são dependentes
das drogas que ele vende.


307
00:41:27,375 --> 00:41:29,750
As crianças tornam-se viciadas quando crianças


308
00:41:29,959 --> 00:41:32,042
e são presas tão fáceis {Tur Him.


309
00:41:32,417 --> 00:41:35,542
Então ele se tornou governante de Dilerkot.


310
00:41:35,917 --> 00:41:37,792
Analgésicos, xarope para tosse...


311
00:41:38,000 --> 00:41:41,459
Os meninos até tomam remédios.


312
00:41:42,000 --> 00:41:46,209
Ele governa
em todo o mercado farmacêutico.


313
00:41:46,584 --> 00:41:50,459
Se um medicamento perder a aprovação,
ele os pega.


314
00:41:50,667 --> 00:41:54,459
Ele controla todo o sistema,
ninguém se defende.


315
00:41:55,500 --> 00:41:56,959
Você fez isso.


316
00:41:58,834 --> 00:42:01,625
Poder Seline
é baseado no medo das pessoas.


317
00:42:01,834 --> 00:42:04,500
Mas nem você nem eu temos medo.


318
00:42:05,375 --> 00:42:09,667
Ele nos perseguirá,
para despertar o medo das pessoas.


319
00:42:09,875 --> 00:42:11,959
O que você quer dizer com “nos rastrear”?


320
00:42:12,542 --> 00:42:15,084
Minha família sempre se defendeu.


321
00:42:16,209 --> 00:42:17,917
E você?


322
00:42:20,250 --> 00:42:21,834
Fiquei preso por um ano.


323
00:42:22,875 --> 00:42:26,917
Minha prisão estava suja.
Eu não tinha permissão para limpá-lo.


324
00:42:27,709 --> 00:42:29,292
eu percebi


325
00:42:29,875 --> 00:42:33,584
que eu ando pela sujeira do meu país
estava nesse dilema.


326
00:42:34,792 --> 00:42:37,250
Vai ser um pedaço de merda como AK
não removido,


327
00:42:37,459 --> 00:42:39,750
ele fez um dia
tanto poder quanto aquele


328
00:42:39,959 --> 00:42:42,709
quem eu naquela época
n trouxe esta situação.


329
00:42:42,917 --> 00:42:44,834
Na prisão eu decidi


330
00:42:46,625 --> 00:42:50,750
que eu primeiro
tem que limpar a sujeira menor.


331
00:42:52,250 --> 00:42:55,834
Começo aqui e termino ali.


332
00:43:05,000 --> 00:43:07,000
A ponte fica ali.


333
00:43:07,500 --> 00:43:09,334
Corremos paralelamente a ele.


334
00:43:09,709 --> 00:43:12,459
Slie será você mesmo
não se atreva a sair na rua


335
00:43:14,292 --> 00:43:15,959
e fique na selva.


336
00:43:16,709 --> 00:43:19,667
Caminhamos três quilômetros
pela selva.


337
00:43:19,875 --> 00:43:22,167
Nós apenas pegamos a estrada
se ela tiver certeza.


338
00:43:22,375 --> 00:43:25,834
Você tem duas opções.
Ambos são perigosos.


339
00:43:26,875 --> 00:43:29,667
Um leva até mim,
o outro na selva.


340
00:43:30,500 --> 00:43:35,209
A selva
parece mais inofensivo para mim do que AK.


341
00:43:35,417 --> 00:43:38,667
Estamos rastreando eles
na rota da selva.


342
00:43:39,250 --> 00:43:42,417
Isso é quase,
como se estivéssemos indo caçar.


343
00:44:03,834 --> 00:44:06,459
Você quer mostrar seus músculos”?


344
00:44:06,667 --> 00:44:09,625
“Qual a utilidade da sua camisa nos meus pés”?


345
00:44:10,750 --> 00:44:12,667
Os sapatos deixam marcas.


346
00:44:13,209 --> 00:44:16,917
E quem deixa rastros
muitas vezes não sobrevive.


347
00:44:28,625 --> 00:44:29,834
Senhor.


348
00:44:33,125 --> 00:44:34,292
Senhor.


349
00:44:35,125 --> 00:44:36,750
A caça começa.


350
00:44:37,500 --> 00:44:39,459
-Sim, senhor.
-Mas não o mate.


351
00:44:39,667 --> 00:44:41,500
-Eu quero ele vivo.
-Sim.


352
00:44:42,334 --> 00:44:47,917
Então eu o arrasto
ao mercado e matá-lo.


353
00:44:49,334 --> 00:44:51,834
-Entender.
-Sobretudo.


354
00:45:30,459 --> 00:45:31,917
Espere!


355
00:45:33,084 --> 00:45:34,375
Fique parado!


356
00:45:35,834 --> 00:45:39,459
O fato de você me puxar não significa
que de repente posso voar.


357
00:45:40,875 --> 00:45:42,917
-Para a direita.
-Certo?


358
00:45:43,125 --> 00:45:44,959
Você tem bússolas para os olhos? Ei!


359
00:45:45,459 --> 00:45:46,584
Ei!


360
00:45:47,292 --> 00:45:50,125
Ei! “Como você sabe para onde ir”?


361
00:45:50,875 --> 00:45:52,875
Uma voz vinda de cima está guiando você?


362
00:45:53,625 --> 00:45:56,125
O sol nasce no leste
e no oeste abaixo.


363
00:45:56,709 --> 00:45:59,167
Você equaliza sua posição
com o dela,


364
00:45:59,834 --> 00:46:02,250
você sabe para onde ir?


365
00:46:02,459 --> 00:46:06,250
Felizmente é de dia.
Caso contrário, teríamos um problema.


366
00:46:06,625 --> 00:46:10,042
-À noite as estrelas nos guiam.
-Que merda.


367
00:46:10,625 --> 00:46:12,417
As estrelas falam?


368
00:46:12,917 --> 00:46:14,459
Agora não é hora para explicações.


369
00:46:19,334 --> 00:46:20,375
Avançar.


370
00:46:31,792 --> 00:46:33,209
Caso contrário, ele pode ir embora.


371
00:46:36,125 --> 00:46:39,167
Viemos deste bairro.
Restam três.


372
00:46:41,500 --> 00:46:43,792
Vamos nos dividir em três grupos.


373
00:46:44,167 --> 00:46:45,834
Mas não o mate.


374
00:46:46,500 --> 00:46:49,125
Eu realmente o quero vivo.


375
00:46:49,500 --> 00:46:51,209
-Claro?
-Naturalmente.


376
00:46:51,500 --> 00:46:53,334
Vamos. Um momento.


377
00:46:56,417 --> 00:47:00,334
Essa é boa. Todos ouçam.
Isso fortalece o moral.


378
00:47:00,792 --> 00:47:02,250
A esposa do Papai Noel foi sequestrada.


379
00:47:02,459 --> 00:47:04,542
O Kldnapper envia um de seus dedos


380
00:47:04,750 --> 00:47:07,042
com um pedido de resgate.


381
00:47:07,584 --> 00:47:12,209
Papai Noel responde:
“O dedo pode pertencer a qualquer pessoa.


382
00:47:13,459 --> 00:47:15,834
Envie-me sua cabeça,
Eu o reconheço.""


383
00:47:18,250 --> 00:47:19,625
Vamos.


384
00:47:28,500 --> 00:47:30,917
Algumas pessoas
o vi em Nurpur.


385
00:47:33,500 --> 00:47:36,667
Entre Pathankot
e Nurpur é apenas um lugar.


386
00:47:38,209 --> 00:47:39,417
Dilerkot.


387
00:48:26,250 --> 00:48:27,792
-eUma cobra me mordeu!
-Quieto!


388
00:48:28,875 --> 00:48:31,709
-Por que a gritaria”?
-Estou morrendo aqui e você está dando palestras?


389
00:48:32,084 --> 00:48:33,792
Chupe o veneno!


390
00:48:34,167 --> 00:48:36,959
Esta é uma cobra joalheria não venenosa.


391
00:48:41,500 --> 00:48:43,000
Ao longo de Mier!


392
00:48:43,375 --> 00:48:46,959
Não o mate, precisamos dele vivo.
Rapidamente, depois.


393
00:51:02,459 --> 00:51:04,209
Você tem que estar aqui em algum lugar.


394
00:51:15,250 --> 00:51:16,417
Lá!


395
00:52:52,709 --> 00:52:54,209
Não, por favor.


396
00:53:26,584 --> 00:53:28,167
Esta é a lei da selva.


397
00:53:29,167 --> 00:53:31,042
Mate ou seja morto.


398
00:53:45,709 --> 00:53:49,250
Balvinder, você está com ele”?
Onde você está?


399
00:53:52,000 --> 00:53:55,875
Seguimos pela rota da montanha.
Ponto de encontro na foz do rio.


400
00:53:56,959 --> 00:53:58,334
Dê-me AK 74.


401
00:53:58,834 --> 00:54:01,125
-Dê a garota para fora.
-Faça o que eu digo.


402
00:54:01,500 --> 00:54:04,292
-Dê-me AK 74.
-É ele.


403
00:54:04,709 --> 00:54:07,417
-Você sabe
- ... Eu não.


404
00:54:07,625 --> 00:54:11,250
É assim que as pessoas falam na Índia
os bandidos mais insignificantes.


405
00:54:11,750 --> 00:54:13,500
Mas eu conheço você.


406
00:54:13,875 --> 00:54:17,792
Eu reconheço um homem
em sua linguagem e em suas ações.


407
00:54:18,584 --> 00:54:24,375
Você é apenas um pequeno bandido,
que se torna um leão entre os covardes.


408
00:54:25,209 --> 00:54:27,292
Você absolutamente não me conhece.


409
00:54:28,334 --> 00:54:32,625
E você não está na minha frente.
Você ficou em silêncio na ponte.


410
00:54:32,834 --> 00:54:36,917
Porque eu entendo a diferença entre coragem
e conheça a estupidez. Você não.


411
00:54:37,459 --> 00:54:39,584
Siga-me e seu pessoal será {ot.


412
00:54:39,792 --> 00:54:41,917
Você é estúpido
Você nem será capaz de contá-los.


413
00:54:42,750 --> 00:54:45,500
Você acha que não vamos te pegar”?


414
00:54:45,875 --> 00:54:47,959
Você não entendeu?


415
00:54:48,292 --> 00:54:51,834
Se você não desaparecer,
Eu vou matar você.


416
00:54:56,084 --> 00:54:57,667
Mas agora estou com medo.


417
00:55:01,250 --> 00:55:05,834
Quanto mais teimosa uma pessoa,
mais engraçado é matá-los.


418
00:55:06,042 --> 00:55:09,709
Só estou avisando uma vez.
Ouça com atenção.


419
00:55:09,917 --> 00:55:13,625
Deixe a garota em paz.
Traga seus mortos para casa.


420
00:55:14,209 --> 00:55:16,417
Se você quiser mais, siga-me.


421
00:55:53,459 --> 00:55:56,167
-Para onde eles foram?
-Não sei.


422
00:56:06,375 --> 00:56:10,667
Não podemos lidar com Ele sozinhos.
Como se ele tivesse força sobre-humana.


423
00:56:12,375 --> 00:56:15,875
Ele é treinado.
E ele conhece a selva.


424
00:56:16,917 --> 00:56:18,584
Precisamos de mais Maäanners.


425
00:56:19,042 --> 00:56:21,167
Amanhã estaremos mais bem preparados.


426
00:56:21,375 --> 00:56:23,750
Vamos trazer os corpos para casa.


427
00:56:24,125 --> 00:56:27,125
eu jurei
para pegá-lo vivo.


428
00:56:28,417 --> 00:56:30,834
Alguém tem que pagar.


429
00:56:35,250 --> 00:56:36,792
—EU
ó
P


430
00:56:42,750 --> 00:56:45,584
Onde você estava quando ele me insultou”?


431
00:56:46,125 --> 00:56:47,875
Eu estava inconsciente.


432
00:56:51,167 --> 00:56:53,417
Você vive pela minha graça.


433
00:56:53,625 --> 00:56:56,125
Se você me decepcionar,


434
00:56:57,125 --> 00:57:00,875
então morto, não inconsciente.


435
00:57:04,042 --> 00:57:08,459
Não vamos para Dilerkot.
Vamos esperar no posto Atla Forest.


436
00:57:08,667 --> 00:57:10,542
Vou informar os outros.


437
00:57:10,917 --> 00:57:15,500
Homens mundanos, caçadores furtivos,
Rastreadores e cães de caça.


438
00:57:15,709 --> 00:57:17,500
Vamos ligar para todos eles.


439
00:57:17,709 --> 00:57:21,459
Quebra do forro
Vamos pegar o cara.


440
00:58:07,125 --> 00:58:10,542
Ficaremos aqui durante a noite.
Lá atrás.


441
00:58:11,875 --> 00:58:14,167
Os animais saem de manhã cedo
para pontos de água.


442
00:59:08,667 --> 00:59:10,959
Hler, a melhor proteção contra insetos.


443
00:59:29,417 --> 00:59:31,459
Isso irá mantê-lo aquecido.


444
01:04:44,417 --> 01:04:45,834
Quem é você?


445
01:04:49,250 --> 01:04:50,417
Um comando.


446
01:04:51,709 --> 01:04:53,167
Quer dizer, fui eu.


447
01:04:54,375 --> 01:04:56,959
Ou ainda estou. Não sei.


448
01:05:32,000 --> 01:05:33,959
Então, Bodyquard.


449
01:05:38,417 --> 01:05:39,792
Eu ouço.


450
01:05:40,000 --> 01:05:43,625
Ontem você me ameaçou
Hoje estou com vontade.


451
01:05:46,417 --> 01:05:50,125
Melhor desistir, onde quer que você esteja.


452
01:05:50,625 --> 01:05:54,500
Caso contrário você ficará preso esta noite
no mercado Dilerkot.


453
01:05:55,250 --> 01:05:57,084
Fique, ONDE dqu Dbist.


454
01:05:57,542 --> 01:06:01,125
Se você me perseguir,
Vou enterrá-lo vivo.


455
01:06:03,625 --> 01:06:05,125
Estou com tanto medo.


456
01:06:05,959 --> 01:06:09,084
Ouça, aqui está uma boa piada.


457
01:06:09,709 --> 01:06:13,959
O que o Papai Noel diz em Bantas OÖhr,
depois disso ele morre?


458
01:06:14,792 --> 01:06:19,209
Eu vou te contar,
antes de decapitar você esta noite.


459
01:06:20,000 --> 01:06:23,792
Você tem sorte. Você vai morrer de rir.


460
01:06:24,542 --> 01:06:26,875
Já estou rindo da sua palestra.


461
01:06:27,125 --> 01:06:30,375
Chega de conversar,
o jogo começa.


462
01:06:30,834 --> 01:06:32,792
Já começou.


463
01:06:33,375 --> 01:06:35,667
Venho com cães de caça.


464
01:06:36,750 --> 01:06:39,750
Você sempre vem com homens
ou com cães.


465
01:06:40,584 --> 01:06:43,875
Venha sozinho
como um verdadeiro homem.


466
01:06:45,625 --> 01:06:48,500
Esta noite você sabe
quem é o verdadeiro homem.


467
01:06:50,625 --> 01:06:55,584
Legal. Então você descobrirá esta noite
que não é você.


468
01:07:48,292 --> 01:07:50,125
-Já chega, homens.
-Sim.


469
01:07:50,875 --> 01:07:54,792
Eu nocauteei ele
e arraste-o de volta amarrado.


470
01:08:08,459 --> 01:08:09,834
Simrıit?


471
01:08:10,917 --> 01:08:12,084
Simrıit?


472
01:08:16,334 --> 01:08:19,209
Político?
Então quebrarei seus ossos.


473
01:08:25,792 --> 01:08:28,875
Ouvir.
Este é meu último aviso.


474
01:08:29,709 --> 01:08:31,750
Deixe a garota em paz.


475
01:09:15,625 --> 01:09:16,667
O que”


476
01:09:19,500 --> 01:09:21,542
Você não achou isso bobo?


477
01:09:22,459 --> 01:09:25,500
Ah, isso mesmo, você está rindo.


478
01:09:25,875 --> 01:09:29,500
Você sempre tem aquela cara séria
cara. Verdadeiro?


479
01:09:30,209 --> 01:09:32,834
Não foi bobo. Foi bom.


480
01:09:33,042 --> 01:09:36,125
Você aprende a se defender.


481
01:09:37,167 --> 01:09:39,250
Vamos. Eles estão nos seguindo.


482
01:09:40,625 --> 01:09:42,459
“Eles estão nos perseguindo.”


483
01:09:44,084 --> 01:09:47,709
Com você eu tenho que
sim, não se preocupe.


484
01:09:48,459 --> 01:09:51,875
Você é tão teimoso
quando você vê esses caras.


485
01:09:52,542 --> 01:09:55,334
Você a está matando totalmente.


486
01:09:55,834 --> 01:09:57,875
Não sobrou nenhum para mim.


487
01:09:59,209 --> 01:10:03,084
Eu pensei que era bom,
treinar pela manhã.


488
01:10:05,459 --> 01:10:08,084
Mas para quem estou contando isso?


489
01:10:09,625 --> 01:10:13,375
Você é o Bewels
pelos benefícios do treinamento.


490
01:10:14,209 --> 01:10:17,375
Bewels, claro, num sentido positivo.


491
01:10:17,584 --> 01:10:21,709
ATÉ ontem você estava com medo.
Hoje você é corajoso.


492
01:10:21,917 --> 01:10:24,834
Com você eu nem sinto
um toque de medo.


493
01:10:31,917 --> 01:10:33,667
"O que é aquilo"?


494
01:10:35,625 --> 01:10:38,917
-Uma faca. Você quer aprender alguma coisa?
-Não.


495
01:10:39,292 --> 01:10:42,750
Poderia ser útil.
Apunhale-o no estômago assim.


496
01:10:42,959 --> 01:10:47,417
Ou use-o para pressionar a veia jugular.


497
01:10:47,625 --> 01:10:50,709
Depois disso, sua vítima pode
não se levante mais.


498
01:10:51,084 --> 01:10:55,209
Você acha
Eu quero agir como um lutador?


499
01:10:55,584 --> 01:10:57,584
Se você não tem uma faca,


500
01:10:58,292 --> 01:10:59,792
você puxa um dedo para trás.


501
01:11:00,167 --> 01:11:03,542
Isso é quem,
que a resistência é impossível.


502
01:11:03,917 --> 01:11:07,292
Ou coloque seus dois dedos nele
no nariz e puxe.


503
01:11:07,750 --> 01:11:11,959
-A dor é infernal.
-Eca. Eu não faço isso.


504
01:11:15,250 --> 01:11:18,125
Não tome isso como garantido.
Use-o.


505
01:11:23,250 --> 01:11:26,584
Tantos homens
queria cuidar de mim.


506
01:11:28,167 --> 01:11:31,875
Você é o primeiro a acreditar
que eu posso fazer isso sozinho.


507
01:11:39,042 --> 01:11:41,042
Vamos, estou com fome.


508
01:11:42,417 --> 01:11:46,667
Você e os animais do Discovery Channel!l
têm algo em comum.


509
01:11:46,875 --> 01:11:50,167
Você pode fazer as duas coisas
viver de ar e cupins.


510
01:11:50,542 --> 01:11:54,459
Karanvir Dogra
se comporta como um agente chinês.


511
01:11:54,834 --> 01:11:57,334
Ele feriu homens em Dilerkot,


512
01:11:57,542 --> 01:12:01,792
matou um homem na ponte
e sequestrou uma garota.


513
01:12:02,167 --> 01:12:05,959
Encontre e mate-o,
antes que ele cause mais danos.


514
01:12:06,167 --> 01:12:08,084
Sem ordem judicial?


515
01:12:08,459 --> 01:12:13,042
Vou colocar laranja.
Execute meu comando.


516
01:12:13,750 --> 01:12:16,250
Caso contrário, enviarei uma unidade de combate.


517
01:12:16,625 --> 01:12:19,500
Coronel Sinha, capture-o e mate-o.


518
01:12:36,375 --> 01:12:38,167
-Olá?
-Vou te mandar uma foto.


519
01:12:38,375 --> 01:12:40,709
O homem fugiu para a Índia.


520
01:12:40,917 --> 01:12:42,792
Encontre e mate-o.


521
01:12:47,292 --> 01:12:49,375
-Onde você está indo?
-Faça alguma coisa.


522
01:12:49,792 --> 01:12:52,375
-Vou sentir sua falta.
-Não, definitivamente não.


523
01:13:16,375 --> 01:13:17,875
Sim.


524
01:13:18,250 --> 01:13:21,542
O homem de ontem é um soldado.


525
01:13:21,959 --> 01:13:23,459
Sua unidade o procura.


526
01:13:24,084 --> 01:13:26,292
Familiarize-os com a área.


527
01:13:26,584 --> 01:13:27,917
Aja como se você estivesse procurando por Ele.


528
01:13:28,959 --> 01:13:31,709
E traga-os
esta noite na praça do mercado.


529
01:13:32,459 --> 01:13:35,125
Lá eles o encontram, morto.


530
01:13:44,750 --> 01:13:47,250
Nada mal, idiota.


531
01:13:47,750 --> 01:13:51,125
Você não é apenas forte,
mas também inteligente.


532
01:13:51,500 --> 01:13:55,584
Mais uma coisa. Dê-me seu endereço,
antes de nos separarmos.


533
01:13:55,792 --> 01:13:58,750
Você se encontrará diante de admiradores
não é possível salvar.


534
01:14:23,167 --> 01:14:25,834
-O que é?
-Nada.


535
01:14:27,167 --> 01:14:28,667
VOCÊ tem alguma coisa.


536
01:14:29,750 --> 01:14:32,167
Caso contrário você não teria olhado para mim,


537
01:14:32,375 --> 01:14:36,792
como se eu fosse uma sereia.


538
01:14:37,375 --> 01:14:39,125
Então o que está acontecendo?


539
01:14:41,334 --> 01:14:45,375
Você come o peixe como um gato selvagem.


540
01:14:48,667 --> 01:14:51,500
Você sabe muito sobre gatos selvagens?


541
01:14:52,209 --> 01:14:53,834
Você gosta de gatos selvagens”?


542
01:14:55,750 --> 01:14:57,542
Diga-me.


543
01:14:58,292 --> 01:14:59,542
Ei!


544
01:15:01,959 --> 01:15:03,042
Espere!


545
01:16:38,667 --> 01:16:42,334
O soldado não deixa rastros.


546
01:16:43,667 --> 01:16:46,959
Mas Simrit
me deixou um sinal.


547
01:16:50,042 --> 01:16:51,792
Isso deve ser amor.


548
01:16:57,792 --> 01:17:00,250
Ei, onde você rasgou sua camisa?


549
01:17:01,750 --> 01:17:03,000
Não sei.


550
01:19:49,625 --> 01:19:51,292
Ele conhece o caminho.


551
01:19:52,292 --> 01:19:54,167
Os cães correm em círculos.


552
01:19:54,834 --> 01:19:57,667
A água cobriu seus rastros.


553
01:19:58,167 --> 01:20:00,375
Slie não vai ficar na selva.


554
01:20:01,042 --> 01:20:04,042
Se eles ficarem de frente para a rua,
vá para o oeste.


555
01:20:04,417 --> 01:20:07,875
Com a garota
ele dificilmente seguirá o caminho da montanha.


556
01:20:08,667 --> 01:20:10,875
Ele passará pela selva.


557
01:20:11,167 --> 01:20:14,250
Poderíamos simplesmente circulá-los.


558
01:20:21,542 --> 01:20:23,125
Bom dia.


559
01:20:24,750 --> 01:20:27,209
Como posso ajudá-lo?


560
01:20:28,709 --> 01:20:33,292
É incrível, está aqui
espancar um monte de gente.


561
01:20:45,000 --> 01:20:46,084
Perigo.


562
01:20:50,625 --> 01:20:53,542
Caso contrário, eles ficarão desconfiados.


563
01:21:21,334 --> 01:21:22,792
Fique aqui.


564
01:23:10,125 --> 01:23:12,625
Você não pode escapar de mim, soldado.


565
01:24:45,459 --> 01:24:48,625
Ah, quem não gostaria
se apaixonar por ela imediatamente?


566
01:25:10,209 --> 01:25:13,125
Agora estou arrastando você
amarrado, soldado.


567
01:25:17,250 --> 01:25:20,167
Artes marciais incríveis!


568
01:25:20,542 --> 01:25:22,042
Esquerda, direita, esquerda, direita.


569
01:25:24,625 --> 01:25:26,667
O caçador não ousa
para pegar o leão,


570
01:25:26,875 --> 01:25:29,084
mesmo que ele esteja ferido.


571
01:25:29,792 --> 01:25:33,084
E você nem é um cão de caça.


572
01:25:42,292 --> 01:25:47,584
Suas piadas me machucaram.
Isso me irrita.


573
01:25:47,792 --> 01:25:50,167
Uma vez que eu realmente te machuquei,


574
01:25:50,709 --> 01:25:52,625
você vai morrer de raiva.


575
01:25:57,875 --> 01:26:00,167
Você gosta de pular em rios.


576
01:26:11,209 --> 01:26:13,292
Morrer!


577
01:26:30,292 --> 01:26:32,250
Morrer!


578
01:26:54,917 --> 01:26:57,542
Deputado, não terminamos a piada.


579
01:26:57,750 --> 01:27:00,292
-Muito ruim.
-Ele teria morrido de rir.


580
01:27:00,500 --> 01:27:02,584
Ele não vai usar isso contra nós.


581
01:27:03,459 --> 01:27:05,709
Mas quem estamos pendurados no mercado agora?


582
01:27:08,209 --> 01:27:12,000
Ah, cara.
Por que ele está tão confuso?


583
01:27:14,084 --> 01:27:16,834
Agora ele o vê
não é nada semelhante.


584
01:27:17,042 --> 01:27:19,625
Me desculpe,
Eu não consegui me conter.


585
01:27:20,375 --> 01:27:22,584
Você não conseguiu se conter?


586
01:27:23,500 --> 01:27:25,792
Você não está sob controle?


587
01:27:26,042 --> 01:27:27,750
Ele está morto?


588
01:27:28,959 --> 01:27:30,750
Olá? Irmão?


589
01:27:31,542 --> 01:27:34,125
Não morra antes de chegarmos ao mercado.


590
01:27:34,334 --> 01:27:36,792
Espere até chegarmos lá.


591
01:27:37,500 --> 01:27:38,542
BraVv.


592
01:27:39,500 --> 01:27:40,542
Ig


593
01:27:42,542 --> 01:27:44,084
Bom garoto. Ir.


594
01:27:47,792 --> 01:27:49,667
Olá, cunhada.


595
01:27:49,875 --> 01:27:51,875
Parabéns pelo seu casamento.


596
01:27:52,250 --> 01:27:54,500
Finalmente estou entrando no capô.


597
01:28:02,500 --> 01:28:04,000
-Olá?
-Olá, tio.


598
01:28:04,209 --> 01:28:06,584
O nome dela é Daljeet, do Canadá.
E aí?


599
01:28:06,792 --> 01:28:09,750
Você queria me ligar
quando Simrit está em Simla.


600
01:28:09,959 --> 01:28:11,334
VPor causa do visto.


601
01:28:11,917 --> 01:28:13,334
O plano está arruinado.


602
01:28:14,584 --> 01:28:18,042
Aquele vilão AK notou algo.


603
01:28:20,084 --> 01:28:21,750
Ele sabia da fuga de Simrit.


604
01:28:35,084 --> 01:28:37,542
-Sim, Kukt?
-Notícias para AK.


605
01:28:38,000 --> 01:28:39,750
Eu ouço.


606
01:28:39,959 --> 01:28:43,292
O pai de Simrit a queria
ajude a escapar para o Canadá.


607
01:28:43,667 --> 01:28:46,459
Seu sobrinho Daljeet acaba de chegar.


608
01:28:46,667 --> 01:28:48,917
-Eu os ouvi conversando.
-Ah.


609
01:28:49,500 --> 01:28:51,959
Venha esta noite
por causa de suas drogas.


610
01:28:54,417 --> 01:28:55,667
Aguentar.


611
01:29:01,542 --> 01:29:03,417
Era Kuki ao telefone.


612
01:29:04,375 --> 01:29:09,000
Simrit fugiu com a ajuda de seu pai.
Ele queria mandá-la para o Canadá.


613
01:29:17,584 --> 01:29:20,750
-Você se saiu muito bem.
-Obrigado.


614
01:29:23,250 --> 01:29:26,750
Depois da minha vitória eleitoral
Eu vou te promover.


615
01:29:30,625 --> 01:29:34,250
Slie deveria ver tudo,
como punição por seu erro.


616
01:29:34,792 --> 01:29:38,584
VAI, engula.
E então deixe-o plano.


617
01:29:38,792 --> 01:29:40,042
E não se preocupe.


618
01:29:40,417 --> 01:29:42,792
Você vai para a cadeia,


619
01:29:43,000 --> 01:29:45,417
mas sua família
será tão rico quanto o dela.


620
01:29:46,125 --> 01:29:47,292
Vamos.


621
01:29:48,875 --> 01:29:51,917
Momento.
Outro bom para a viagem.


622
01:29:52,542 --> 01:29:55,959
A professora diz a Raju:
“Nunca diga que você não sabe de algo.


623
01:29:56,417 --> 01:29:58,292
Digamos que você sabia de tudo.


624
01:29:59,542 --> 01:30:02,792
Raju vai para casa.
“Pai, eu sei tudo.”


625
01:30:03,792 --> 01:30:07,292
"Filho, pegue o O,
"Minha tia está apenas me visitando."


626
01:30:07,500 --> 01:30:10,250
“Mãe, eu sei tudo.”


627
01:30:10,500 --> 01:30:13,417
“Filho, pegue os 100.
Não conte a ninguém.


628
01:30:13,625 --> 01:30:15,875
Ramu só vem limpar.”


629
01:30:18,084 --> 01:30:21,917
“Ramu, eu sei tudo.”


630
01:30:25,375 --> 01:30:30,125
"Se você sabe,
então venha e abrace seu pai."


631
01:30:33,792 --> 01:30:34,959
IR.


632
01:30:36,875 --> 01:30:37,959
Parar.


633
01:30:40,334 --> 01:30:42,709
Deputado, e o Kuki?


634
01:30:45,209 --> 01:30:46,792
Seria suspeito se ele sobrevivesse.


635
01:30:48,500 --> 01:30:49,500
-Sim.
-Não!


636
01:30:49,709 --> 01:30:50,750
3


637
01:30:52,292 --> 01:30:54,584
Pelo menos deveria
dê um verdadeiro sacrifício.


638
01:30:54,875 --> 01:30:56,375
Neiln! Irmão!


639
01:30:59,875 --> 01:31:02,292
Por favor, deixe-me ir!


640
01:31:02,500 --> 01:31:05,500
-Tenha uma boa viagem.
-Mas eu te ajudei!


641
01:31:07,250 --> 01:31:09,667
Tenha cuidado, cunhada.


642
01:31:10,375 --> 01:31:13,250
Deixe-me ir! Me perdoe!


643
01:31:20,792 --> 01:31:23,209
-Ajuda!
-Queremos um ataque direto.


644
01:31:23,417 --> 01:31:25,500
Deixe-me ir! Me perdoe!


645
01:31:25,875 --> 01:31:28,292
Queremos um golpe direto!


646
01:31:57,334 --> 01:31:59,542
Pagaremos nossas contas.


647
01:32:00,084 --> 01:32:02,375
Eu a matei, você esquece.


648
01:32:03,084 --> 01:32:05,959
Você me humilhou
Eu esqueço.


649
01:32:09,959 --> 01:32:12,042
Você tem a escolha.


650
01:32:12,667 --> 01:32:16,750
Ou temos isso em breve
nossa noite de núpcias,


651
01:32:17,209 --> 01:32:21,375
ou você passa esta noite
aqui com todos os meus homens.


652
01:32:40,334 --> 01:32:44,334
Eu mantive minha palavra.


653
01:32:45,834 --> 01:32:47,750
VQuando eu me for,


654
01:32:48,959 --> 01:32:52,542
Saia e olhe para o I|ypen,
que fica pendurado aqui.


655
01:32:52,917 --> 01:32:56,167
Eu também trouxe Simrit de volta.


656
01:32:57,375 --> 01:32:59,459
Celebramos uma grande festa,


657
01:33:00,084 --> 01:33:02,042
que culmina no meu casamento.


658
01:33:05,875 --> 01:33:09,167
Esta noite vou me divertir.


659
01:33:15,209 --> 01:33:18,750
Eu tenho um novo
vem de Mumbai.


660
01:38:30,750 --> 01:38:32,667
Você queria fugir, Simrit.


661
01:38:33,042 --> 01:38:35,959
“O que isso fez”?
Você perdeu tudo.


662
01:38:37,209 --> 01:38:38,667
Melhor você enviar agora.


663
01:38:39,042 --> 01:38:41,209
Eu poderia ter feito isso naquela época.


664
01:38:41,875 --> 01:38:43,459
Mas não mais.


665
01:38:44,750 --> 01:38:47,959
Foi terrível
ver seus pais morrerem.


666
01:38:49,834 --> 01:38:51,542
Agora estou esperando...


667
01:38:51,834 --> 01:38:54,167
Qual é a utilidade de esperar, Simrit”?


668
01:38:54,834 --> 01:38:58,209
Você não entende?
Ninguém vem ajudar.


669
01:38:58,667 --> 01:39:01,584
Ele não deixa nenhuma tarefa inacabada.


670
01:39:02,917 --> 01:39:06,834
Eu comecei este,
ele vai terminar.


671
01:39:08,959 --> 01:39:12,250
Karan virá.
Ele virá.


672
01:41:06,084 --> 01:41:08,584
Rápido! Vai! Vai! Vai!


673
01:41:38,834 --> 01:41:40,167
Deputado!


674
01:41:43,500 --> 01:41:44,834
Deputado.


675
01:41:46,500 --> 01:41:48,417
Vou buscar o Pollzel.


676
01:41:50,375 --> 01:41:52,250
MPF! Irmão.


677
01:41:57,625 --> 01:41:59,292
Esta é definitivamente uma boa.


678
01:42:00,167 --> 01:42:02,084
Mas desta vez você não está rindo.


679
01:42:03,875 --> 01:42:04,959
Próxima vez.


680
01:42:06,875 --> 01:42:08,167
Eu vou te matar!


681
01:42:41,667 --> 01:42:44,375
Ei, soldado! Aqui embaixo!


682
01:42:46,459 --> 01:42:48,750
"Bem? Você não a encontrou?"


683
01:42:49,500 --> 01:42:51,750
Você ainda não está nesse nível


684
01:42:52,125 --> 01:42:55,334
Em que você pega a princesa.


685
01:43:03,584 --> 01:43:05,167
Ele matou todo mundo.


686
01:43:07,750 --> 01:43:09,000
Todos mortos.


687
01:43:11,417 --> 01:43:12,834
Ela me lisonjeia.


688
01:43:13,792 --> 01:43:17,917
Para descer aqui,
você tem que avançar para o próximo nível.


689
01:43:23,042 --> 01:43:26,000
Você pode fazer isso?
vamos jogar a final.


690
01:43:28,209 --> 01:43:30,250
Não encontramos seu corpo.


691
01:43:30,584 --> 01:43:33,875
Ele está desesperado para te matar desde então.


692
01:43:34,417 --> 01:43:37,334
Ele continua gritando: "Eu vou matá-lo!"


693
01:43:40,292 --> 01:43:43,875
Então, jogue com calma.
Vou esperar na final.


694
01:43:48,250 --> 01:43:51,250
LOos. Bem, vá em frente.


695
01:47:56,250 --> 01:47:57,667
AK!


696
01:48:05,042 --> 01:48:07,834
Ele ainda está vivo.
Bem, espere!


697
01:48:26,042 --> 01:48:27,834
VOCÊ...


698
01:49:09,667 --> 01:49:10,792
Dê-me o ministro.


699
01:49:11,000 --> 01:49:14,042
Diga a ele o terrorista
está de volta a Dilerkot.


700
01:49:15,334 --> 01:49:18,125
Todos em Dilerkot deveriam morrer primeiro?


701
01:49:18,334 --> 01:49:21,750
Envie uma força
e matá-lo.


702
01:49:22,125 --> 01:49:25,375
Estou viajando com as forças policiais.


703
01:49:25,750 --> 01:49:29,000
Bom. A imprensa também estará lá.


704
01:49:29,209 --> 01:49:32,959
Diga a eles que ele é
um soldado que desertou para o inimigo


705
01:49:33,167 --> 01:49:36,875
e um terrorista,
nenhum dos nossos comandos.


706
01:49:37,959 --> 01:49:39,834
Atire nele você mesmo.


707
01:50:48,375 --> 01:50:52,625
Não se preocupe, Ak.
Um comando é sempre justo.


708
01:50:55,709 --> 01:50:59,875
Suprimir ataques como ele
inúmeras pessoas como você.


709
01:51:00,250 --> 01:51:02,334
Porque as pessoas esqueceram


710
01:51:02,542 --> 01:51:05,334
que nada é mais perigoso
do que a massa.


711
01:51:11,792 --> 01:51:15,167
UM!
Basta acertar um deles.


712
01:51:15,584 --> 01:51:19,292
Então você percebe que seu sucesso
com base no seu medo.


713
01:51:21,500 --> 01:51:23,834
VSe eles te derem
Vinte assustados,


714
01:51:24,042 --> 01:51:26,375
te dá 200.


715
01:51:26,750 --> 01:51:29,250
“Quem então assusta quem”?


716
01:51:34,542 --> 01:51:35,917
LESs foi um erro.


717
01:51:36,584 --> 01:51:38,667
eu teria você
deveria colocá-los no carro.


718
01:51:41,375 --> 01:51:43,459
Seu tempo acabou.


719
01:51:43,917 --> 01:51:45,959
Melhor morrer em silêncio.


720
01:51:46,250 --> 01:51:49,042
Caso contrário, vou bater em você até a morte.


721
01:51:57,959 --> 01:52:01,792
Qualquer um que apenas assistir se tornará o próximo optador.


722
01:52:02,209 --> 01:52:07,125
O que podemos fazer na fronteira?
se eles nos enfraquecerem por dentro?


723
01:52:09,917 --> 01:52:12,000
Você vai pagar por isso!


724
01:52:18,750 --> 01:52:21,959
Pare ou eu fecho!


725
01:52:30,625 --> 01:52:31,750
Autor!


726
01:52:37,000 --> 01:52:39,167
Mate-o! Mate-o!


727
01:52:41,250 --> 01:52:42,959
Errado!


728
01:52:43,334 --> 01:52:45,500
Mate-o! Mate-o!


729
01:52:49,084 --> 01:52:50,625
Autor!


730
01:52:58,750 --> 01:53:04,125
Seus comandantes seguram todos
de uniforme para seu animal de estimação.


731
01:53:06,125 --> 01:53:10,000
Mas as pessoas ainda acreditam em nós.


732
01:53:10,209 --> 01:53:11,959
Karan reforçou essa crença.


733
01:53:12,334 --> 01:53:14,667
Coronel Sinha, este é o nosso caso.


734
01:53:15,209 --> 01:53:18,584
É o nosso caso, nosso homem


735
01:53:19,125 --> 01:53:21,084
e nosso país.


736
01:53:21,542 --> 01:53:24,209
Karan, termine isso.


737
01:53:32,834 --> 01:53:35,792
Não! Atire nele!


738
01:53:38,209 --> 01:53:41,334
Atire nele! Eu cuidarei de tudo!


739
01:53:43,334 --> 01:53:44,709
Atire nele!


740
01:53:44,917 --> 01:53:47,000
Por que você não dorme?


741
01:53:52,167 --> 01:53:55,792
Por que você está parado olhando?
Faça alguma coisa! Atirar!


742
01:53:57,042 --> 01:53:59,084
Eu me outro.


743
01:53:59,459 --> 01:54:03,250
Simrit, diga a Ele.
Não, não!


744
01:54:03,625 --> 01:54:06,959
Não somos inimigos!
Escute-me!


745
01:54:07,334 --> 01:54:11,042
Vamos terminar sua piada.
Danın você morre de rir.


746
01:54:11,875 --> 01:54:15,625
O que Banta diz no ouvido do Papai Noel?
depois disso ele morre?


747
01:54:19,334 --> 01:54:21,042
Bang!”


748
01:54:48,292 --> 01:54:50,834
Ele assustou você
com olhos falsos.


749
01:54:52,667 --> 01:54:54,875
Não deixe ninguém lhe contar nada.


750
01:54:55,084 --> 01:54:57,917
Pense em algo você mesmo
e a assusta.


751
01:55:27,167 --> 01:55:28,334
E agora”?


752
01:55:30,000 --> 01:55:33,959
Eu o matei antes de ser curado,
Vou para a corte marcial.


753
01:55:34,750 --> 01:55:37,959
eu serei demitido
honrado ou não, quem sabe.


754
01:55:38,459 --> 01:55:40,917
O herói também pode fazer isso
pergunte sobre mim.


755
01:55:41,834 --> 01:55:44,500
Você é o verdadeiro herói para ela.


756
01:55:45,625 --> 01:55:48,667
Faça o que seu pai fez por ela.


757
01:55:49,375 --> 01:55:52,250
Você pensou em todos.


758
01:55:54,125 --> 01:55:56,209
Só não para nós.


759
01:55:57,709 --> 01:56:00,167
-Isso é o que eu faço quando estou fora.
-O que?


760
01:56:01,542 --> 01:56:03,459
Pensando em você.


761
01:56:03,667 --> 01:56:05,709
Você diz isso,
para me fazer sentir melhor?


762
01:56:07,042 --> 01:56:10,084
Só peço que espere por mim.


763
01:56:12,042 --> 01:56:16,375
A propósito, sou o Capitão Karanvir
Singh Dogra, 9º Pará Comando.


764
01:56:18,125 --> 01:56:20,917
Alguns me chamam de “homem mudo”.


765
01:56:21,625 --> 01:56:25,459
Muito agradável, capitão.
Simrit Sarabjeet Kaur.


766
01:56:25,667 --> 01:56:27,667
-Algumas pessoas me ligam...
-... tagarela.


767
01:56:29,042 --> 01:56:31,792
Não. Mas você ousa isso.


768
01:56:49,917 --> 01:56:54,000
Seus olhos


769
01:56:55,125 --> 01:56:57,500
Seus olhos me confundem


770
01:56:57,709 --> 01:57:00,709
Eles me roubam o sono à noite


771
01:57:00,917 --> 01:57:03,000
Você é meu amante


772
01:57:03,375 --> 01:57:05,542
Você é meu destino


773
01:57:05,917 --> 01:57:10,334
Quero me submeter completamente a você


774
01:57:11,084 --> 01:57:13,334
Eu quero morrer em seus braços


775
01:57:13,542 --> 01:57:16,042
Eu quero morrer aos seus pés


776
01:57:16,250 --> 01:57:21,292
Eu quero morrer em seus braços
eu quero morrer


777
01:57:21,500 --> 01:57:23,792
Você é minha paixão


778
01:57:24,167 --> 01:57:26,250
Você está apenas vivendo


779
01:57:26,625 --> 01:57:31,459
Sem você, tudo que me resta é a morte


780
01:57:31,667 --> 01:57:34,417
Eu quero morrer em seus braços


781
01:57:34,792 --> 01:57:36,625
Eu quero morrer aos seus pés


782
01:57:36,834 --> 01:57:40,667
Eu quero morrer em seus braços
eu quero morrer


783
01:57:42,042 --> 01:57:44,334
Eu quero morrer em seus braços


784
01:57:44,542 --> 01:57:47,000
Eu quero morrer aos seus pés


785
01:57:47,209 --> 01:57:51,584
Eu quero morrer em seus braços
eu quero morrer


786
01:57:52,292 --> 01:57:54,334
Venha dançar comigo


787
01:57:54,834 --> 01:57:56,750
Venha e me ame


788
01:57:57,459 --> 01:57:59,834
Venha dançar comigo


789
01:58:00,209 --> 01:58:02,250
Venha e me ame


790
01:58:07,417 --> 01:58:09,875
Sem aviso prévio, sem aviso


791
01:58:10,084 --> 01:58:12,250
Meu coração foi corroído


792
01:58:12,625 --> 01:58:14,667
De alguém com mil desejos


793
01:58:15,042 --> 01:58:17,625
Seus corações estão atormentados


794
01:58:18,000 --> 01:58:20,167
Siıe está esperando por mim


795
01:58:20,375 --> 01:58:22,750
E ainda assim ela me evita


796
01:58:22,959 --> 01:58:28,625
Eu quero encontrá-la como encontraria Deus


797
01:58:31,209 --> 01:58:36,209
Você foi feito para mim
Eu fui feito para você


798
01:58:36,584 --> 01:58:40,792
Eu quero viver em seu coração


799
01:58:41,334 --> 01:58:43,417
Eu quero morrer, cheio de você


800
01:58:43,792 --> 01:58:46,084
Eu quero morrer com suspiros


801
01:58:46,459 --> 01:58:50,459
Eu só quero morrer por você
eu quero morrer


802
01:58:51,667 --> 01:58:54,042
Eu quero morrer em seus braços


803
01:58:54,250 --> 01:58:56,625
Eu quero morrer aos seus pés


804
01:58:56,834 --> 01:59:01,292
Eu quero morrer em seus braços
eu quero morrer


805
01:59:02,000 --> 01:59:03,709
Venha dançar comigo


806
01:59:04,084 --> 01:59:06,667
Venha e me ame


807
01:59:07,042 --> 01:59:09,292
Venha dançar comigo


808
01:59:09,667 --> 01:59:11,834
Venha e me ame


809
01:59:30,000 --> 01:59:32,500
Espere por mim
Ansioso por mim


810
01:59:32,709 --> 01:59:34,750
Não se afaste de mim


811
01:59:35,125 --> 01:59:40,042
Faça meu coração bater
E então fique nele


812
01:59:40,417 --> 01:59:42,375
Entenda-me
E deixe-me entender


813
01:59:42,750 --> 01:59:45,000
Deixe-se levar
E me leve embora com você


814
01:59:45,375 --> 01:59:50,542
Eu olho para você indefeso
E veja, você gosta


815
01:59:53,750 --> 01:59:56,209
Minha vida não está completa sem você


816
01:59:56,417 --> 01:59:58,750
Nosso encontro foi predestinado


817
01:59:58,959 --> 02:00:03,292
Sem você eu não tenho ar para respirar


818
02:00:03,917 --> 02:00:06,584
Eu quero morrer por amor


819
02:00:06,959 --> 02:00:09,042
Sem você não encontrarei paz


820
02:00:09,417 --> 02:00:13,542
eu quero morrer
Livra-me deste tormento, amado


821
02:00:14,250 --> 02:00:16,709
Eu quero morrer em seus braços


822
02:00:16,917 --> 02:00:19,250
Eu quero morrer aos seus pés


823
02:00:19,459 --> 02:00:23,792
Eu quero morrer em seus braços
eu quero morrer


824
02:00:24,625 --> 02:00:27,125
Venha dançar comigo


825
02:00:27,334 --> 02:00:29,667
Venha e me ame


826
02:00:29,875 --> 02:00:32,167
Venha dançar comigo


827
02:00:32,375 --> 02:00:34,917
Venha e me ame


828
02:03:54,667 --> 02:03:58,792
Copyright © 2014 COVER IMAGE, Berlim
Legenda: Elisabeth Rafelt e outros.



