1
00:00:01,541 --> 00:00:02,417
——

2
00:00:02,621 --> 00:00:05,090
Gruselige Musik

3
00:00:05,301 --> 00:00:08,532
——

4
00:00:08,741 --> 00:00:11,779
-7:30 Uhr, Montagmorgen,

5
00:00:11,981 --> 00:00:13,813
.oder Dienstag, was auch immer.

6
00:00:14,021 --> 00:00:17,059
Der Tag beginnt,
hart, mürrisch.

7
00:00:17,261 --> 00:00:20,572
Die Großstadtmaschine
ist in Bewegung,

8
00:00:20,781 --> 00:00:24,854
Hörner und Motoren

9
00:00:25,061 --> 00:00:28,850
In dieser Symphonie der Geräusche,
manche isolieren sich,

10
00:00:29,061 --> 00:00:31,655
eine kleine Flucht suchen.

11
00:00:31,861 --> 00:00:34,899
Hier, dieser.
Weißt du, wo sie gerade ist?

12
00:00:35,101 --> 00:00:36,421
In Texas.

13
00:00:37,461 --> 00:00:39,611
„Barbara stieß die Saloon-Tür auf.

14
00:00:39,821 --> 00:00:43,177
„Ein Kind, das man dir schenken kann
ein steifer Nacken, um sie anzusehen.

15
00:00:43,381 --> 00:00:45,452
-Für Sèvres-Babylone.

16
00:00:45,981 --> 00:00:48,450
-Richtung Étoile, wechseln Sie zur Concorde.

17
00:00:53,741 --> 00:00:55,061
- „Die Gegend war verlassen.

18
00:00:55,261 --> 00:00:59,653
„In dieser feuchten Nacht,
O'Haras Auto ist verschwunden.

19
00:00:59,861 --> 00:01:04,059
„Der schlanke Callaghan springt,
aber er hatte seinen Mann vermisst.“

20
00:01:04,261 --> 00:01:06,730
Und Sie, Ihr Bus, Sir.

21
00:01:11,101 --> 00:01:14,731
Etwas weiter links, Miss.
Ah, los geht's.

22
00:01:23,940 --> 00:01:26,409
Hier sind die Fluchtzauberer.

23
00:01:26,620 --> 00:01:31,376
Carter, Pinkerton, Lupin, Christie,
Simenon, Steeman, Cheyney...

24
00:01:34,500 --> 00:01:35,899
-Hallo, Süße.

25
00:01:40,620 --> 00:01:44,170
-Sie, Herr,
Ehrenlegion und Amtsblatt?

26
00:01:44,380 --> 00:01:48,260
Frau, es gefällt Ihnen
diese Literatur ohne Prestige?

27
00:01:48,460 --> 00:01:50,337
Was werden deine Freunde denken?

28
00:01:53,540 --> 00:01:57,170
Ah, das wird es dir ermöglichen
in völliger Ruhe...

29
00:01:57,380 --> 00:02:00,577
.Um ein paar Momente zu verbringen
mit diesen Helden.

30
00:02:00,780 --> 00:02:03,249
Dunkle Musik

31
00:02:03,460 --> 00:02:11,460
——

32
00:02:26,620 --> 00:02:29,180
Sanfte Musik

33
00:02:29,380 --> 00:02:37,380
——

34
00:03:27,099 --> 00:03:35,099
——

35
00:04:01,139 --> 00:04:03,858
Herr Wenzel Vorobeitchik,
sagte Herr Wens,

36
00:04:04,059 --> 00:04:06,335
Privatdetektiv, hat drei Leidenschaften.

37
00:04:06,539 --> 00:04:08,496
Sich um das kümmern, was ihn nicht betrifft,

38
00:04:08,699 --> 00:04:12,407
.Beachten Sie die Details
und vor allem mit dem Paradoxon umgehen.

39
00:04:12,618 --> 00:04:15,849
Es stellt somit klar
unplausible Rätsel.

40
00:04:16,058 --> 00:04:18,891
Das ist das Mindeste, was wir sagen können
des vorliegenden Falles,

41
00:04:19,498 --> 00:04:22,058
-Es ist umsonst, 99000.

42
00:04:22,258 --> 00:04:24,818
-Ja, endlich, 99500.

43
00:04:25,018 --> 00:04:26,736
-Das habe ich gesagt.

44
00:04:27,458 --> 00:04:30,257
Fordere ich?
-Nein, Liebling.

45
00:04:30,458 --> 00:04:32,813
Sie geben sich mit dem Überflüssigen zufrieden.

46
00:04:33,018 --> 00:04:36,727
-Werden wir Tee trinken?
- Später werde ich um 16 Uhr erwartet.

47
00:04:36,938 --> 00:04:40,408
Von Herrn Elding.
-Können Sie dieses Treffen verschieben?

48
00:04:40,618 --> 00:04:44,691
-Ich muss mir deinen Mantel verdienen.
-Das ist ein Grund.

49
00:04:44,898 --> 00:04:47,208
Was werden Sie im Haus dieses Herrn machen?

50
00:04:47,418 --> 00:04:50,615
-Sie kennen meine Diskretion.
- Mach es schnell.

51
00:04:50,818 --> 00:04:52,934
Du kennst meine Geduld.

52
00:04:53,138 --> 00:04:54,651
Er seufzt.

53
00:05:12,538 --> 00:05:14,734
- Erzählen Sie Herrn Elding von mir.

54
00:05:14,938 --> 00:05:17,532
-Herr ?
-Wenzel Vorobeitchik.

55
00:05:17,738 --> 00:05:19,968
-Wence.…
- Sagen Sie Mr. Wens.

56
00:05:20,178 --> 00:05:22,454
-Herr. Wens, bist du das?
-Ja.

57
00:05:24,818 --> 00:05:28,971
-Ich habe dich anders gesehen.
Du bist ausgezeichnet.

58
00:05:29,178 --> 00:05:30,327
-Zu nett.

59
00:05:30,538 --> 00:05:33,212
-Alla? Mr. Wens ist unten.

60
00:05:33,418 --> 00:05:34,533
Gut, Sir.

61
00:05:34,738 --> 00:05:36,729
Gehen Sie bis zum 5.
-DANKE.

62
00:05:36,938 --> 00:05:38,815
-Ich hätte dich lieber gesehen….

63
00:05:39,018 --> 00:05:40,735
-Mit Schnurrbart und Melone.
-Ja.

64
00:05:42,137 --> 00:05:44,208
-|| Ich muss darüber nachdenken.

65
00:06:05,017 --> 00:06:06,530
Es klingelt.

66
00:06:11,457 --> 00:06:12,174
-Herr. Wens.

67
00:06:12,817 --> 00:06:15,935
-Herr. Elding. Störe ich dich ?

68
00:06:17,057 --> 00:06:19,446
-Eine Menge.
-Bist du beschäftigt?

69
00:06:20,337 --> 00:06:22,806
-Nichts tun,
Es nimmt meine ganze Zeit in Anspruch.

70
00:06:23,017 --> 00:06:25,975
Kommst du wegen meiner Frau?
-Ja, mein Kunde.

71
00:06:26,177 --> 00:06:28,248
Ich bin dafür verantwortlich, sie zu beschützen.

72
00:06:28,457 --> 00:06:31,290
Sie wäre fast zum Opfer geworden
wiederholte Unfälle.

73
00:06:31,497 --> 00:06:34,296
Sie sehen aus wie Angriffe,
sie ist besorgt.

74
00:06:34,497 --> 00:06:35,692
-NEIN ?

75
00:06:35,897 --> 00:06:38,889
Oh, armer Millionär...
Sie suchte...

76
00:06:39,097 --> 00:06:41,247
Ein Täter und dachte an mich.

77
00:06:41,457 --> 00:06:44,688
Das ist schön.
-Nein, sie hat andere Feinde.

78
00:06:44,897 --> 00:06:47,173
Es gibt Ihnen keine Exklusivität.

79
00:06:47,377 --> 00:06:50,335
Als Ehemann sind Sie….
-Der Verdächtige.

80
00:06:50,537 --> 00:06:53,211
-Nein, Interessent Nummer 1.

81
00:06:53,657 --> 00:06:57,093
Wenn es verschwindet, erben Sie
eines großen Vermögens aus Belgien.

82
00:06:57,297 --> 00:07:00,528
-Ah ja, aber wann?
Geht es ihr gut?

83
00:07:01,657 --> 00:07:02,852
-In Ordnung.

84
00:07:04,297 --> 00:07:05,332
-Hinsetzen.

85
00:07:05,537 --> 00:07:06,446
-DANKE.

86
00:07:06,656 --> 00:07:09,375
-Ich habe von ihm gehört
durch einen Gerichtsvollzieher.

87
00:07:09,576 --> 00:07:11,089
Sie reicht die Scheidung ein.

88
00:07:11,296 --> 00:07:14,732
Für den Restbetrag eines Kontos
Sie hat meine Spielschulden abbezahlt.

89
00:07:14,936 --> 00:07:17,371
♪ akzeptiert, aber es hat mich gekostet.

90
00:07:17,896 --> 00:07:19,773
-Billiger als sie.

91
00:07:21,656 --> 00:07:24,489
-Darf ich ehrlich sein, Herr Wens?

92
00:07:24,696 --> 00:07:26,414
Du bist mir gegenüber unfreundlich.

93
00:07:27,576 --> 00:07:29,772
-Komme von dir,
es ist ein Kompliment.

94
00:07:29,976 --> 00:07:31,614
-Also, ein Whiskey?

95
00:07:31,816 --> 00:07:33,329
- Gerne.

96
00:07:34,616 --> 00:07:36,493
-Ich bleibe weiterhin offen.

97
00:07:36,696 --> 00:07:39,734
Der Krieg hat Grausamkeiten in mir hinterlassen.

98
00:07:39,936 --> 00:07:42,405
Als ich mit dieser Spitzmaus lebte,

99
00:07:42,616 --> 00:07:44,892
.abends, wenn ich ins Bett gehe,

100
00:07:45,096 --> 00:07:48,407
.Ich hatte ein heftiges Verlangen
um ihn zu erwürgen.

101
00:07:48,616 --> 00:07:53,372
- Normalerweise handelt es sich bei der Vernunftehe um eine Vernunftehe
eine traurige Art, ins Bett zu gehen.

102
00:07:54,536 --> 00:07:56,573
-Darf ich ehrlich sein?

103
00:07:56,776 --> 00:07:58,449
-Ich frage Sie.

104
00:07:58,656 --> 00:08:01,694
-Ich hatte gehofft
dass eine Krankheit ihn wegnehmen würde.

105
00:08:01,896 --> 00:08:04,615
Nein, stark wie Stahl
seiner Fabriken.

106
00:08:04,816 --> 00:08:07,968
Während seiner Reise
in Amerika oder Australien,

107
00:08:08,176 --> 00:08:10,247
♪ wünschte sich einen Unfall.

108
00:08:10,456 --> 00:08:14,336
-Es ist offensichtlich,
Alle Hoffnungen sind erlaubt.

109
00:08:14,536 --> 00:08:17,289
Sie haben grausame Enttäuschungen erlebt.

110
00:08:17,496 --> 00:08:18,566
Ich ziehe mich zurück.

111
00:08:18,776 --> 00:08:21,609
-Du wirst mich glücklich machen.
-Das ist bezaubernd.

112
00:08:22,776 --> 00:08:26,087
Dissonante Spieluhr

113
00:08:26,296 --> 00:08:30,290
-Entschuldigung, was genau war
der Zweck Ihres Besuchs?

114
00:08:30,496 --> 00:08:32,009
-Kenne dich.

115
00:08:32,216 --> 00:08:36,368
Du hast schreckliche Ideen,
kriminelle Träume.…

116
00:08:36,575 --> 00:08:39,169
-Oh ja…
-Aber ohne es zu merken.

117
00:08:39,375 --> 00:08:41,764
Was wir einen ehrlichen Mann nennen.

118
00:08:41,975 --> 00:08:44,489
Das Telefon klingelt.

119
00:08:44,695 --> 00:08:47,369
-Begnadigung.

120
00:08:49,175 --> 00:08:50,324
Ja ?

121
00:08:51,495 --> 00:08:52,610
Wie ?

122
00:08:54,095 --> 00:08:56,484
Sie ist meine Frau.
Hast du ihn gebeten zu kommen?

123
00:08:56,695 --> 00:08:59,926
-Überhaupt nicht,
Sie weiß nicht, dass ich hier bin.

124
00:09:01,335 --> 00:09:02,291
- Bring sie hoch.

125
00:09:03,135 --> 00:09:05,809
-Sie können bis zur 5. Etage gehen.

126
00:09:21,415 --> 00:09:25,534
<i>Wir werden teilnehmen
eine häusliche Szene.</i>

127
00:09:25,735 --> 00:09:28,887
-Nein.
-Sie wird mich anrufen...

128
00:09:29,095 --> 00:09:31,291
-Überlass mir die Überraschung.

129
00:09:31,495 --> 00:09:33,293
Es klingelt an der Tür.

130
00:09:33,495 --> 00:09:36,453
-Gehen Sie und begrüßen Sie Ihren Kunden.

131
00:09:38,375 --> 00:09:40,252
Ich habe ein drittes Glas.

132
00:09:40,455 --> 00:09:42,969
Sanfte Musik

133
00:09:43,175 --> 00:09:51,175
——

134
00:10:04,574 --> 00:10:07,805
-Die Haushaltsszene
wird für Sie vermieden, Herr Elding.

135
00:10:08,014 --> 00:10:09,925
Deine Frau ist tot.

136
00:10:10,134 --> 00:10:11,932
Ermordet.

137
00:10:12,134 --> 00:10:13,204
Das Glas zerbricht.

138
00:10:15,854 --> 00:10:17,333
-Herr. Elding, welche Etage?

139
00:10:17,534 --> 00:10:18,854
-Fünfte.
-DANKE.

140
00:10:19,054 --> 00:10:20,283
-Ich muss...

141
00:10:20,494 --> 00:10:22,451
...kündigen Sie an!
-Kein Sinn.

142
00:10:22,654 --> 00:10:24,930
-So wirst du nicht hochgehen.

143
00:10:25,134 --> 00:10:27,887
-Ich werde mich blamieren!
Aufzug !

144
00:10:28,094 --> 00:10:32,964
Lässt mich so warten!
Ich verbringe mein Leben damit, zu warten!

145
00:10:33,174 --> 00:10:34,608
Da ist es.

146
00:10:34,814 --> 00:10:35,884
Cris

147
00:10:36,094 --> 00:10:38,768
-Wer kam nach draußen?
von Mrs. Elding, Concierge?

148
00:10:38,974 --> 00:10:41,614
-Niemand außer den Kleinen...

149
00:10:41,814 --> 00:10:43,885
-Ist jemand ausgegangen?
-Nein, ich war da.

150
00:10:44,094 --> 00:10:47,246
-Gibt es einen anderen Ausgang?
-Ja, die Hintertreppe.

151
00:10:47,454 --> 00:10:49,764
-Wird der Eingang überwacht?
-Ja.

152
00:10:49,974 --> 00:10:52,648
Es passt nicht zusammen
mit dem davor.

153
00:10:52,854 --> 00:10:54,925
-Rufen Sie die Polizei.
-Ja.

154
00:10:59,054 --> 00:11:01,887
-Wer ist es ?
-MS. Elding.

155
00:11:02,574 --> 00:11:06,124
Sie geht ins Paradies
unser Bedauern und dein Mantel.

156
00:11:06,334 --> 00:11:07,051
-Oh...

157
00:11:07,254 --> 00:11:09,404
-Das beste Angebot des Jahres.

158
00:11:09,614 --> 00:11:11,810
Eine Inschrift: „It’s Hub“.

159
00:11:12,014 --> 00:11:14,574
Hubert Elding.
Etle-Mobile.

160
00:11:14,774 --> 00:11:18,085
Sie will sich scheiden lassen,
Das Glück entgeht ihm, er tötet es.

161
00:11:18,294 --> 00:11:19,614
Der ideale Attentäter.

162
00:11:19,814 --> 00:11:22,806
-Er war da.
-Ich auch, das ist das Problem.

163
00:11:23,014 --> 00:11:25,528
Es ist unmöglich, Elding anzuklagen
ohne meine Mitschuld.

164
00:11:25,733 --> 00:11:28,327
-Sie machen die Arbeit schwieriger.
Du tust es mit Absicht.

165
00:11:28,533 --> 00:11:30,012
- Worauf engagieren Sie sich?

166
00:11:30,213 --> 00:11:32,443
-Was mich nicht betrifft,
das interessiert mich.

167
00:11:39,813 --> 00:11:42,123
-Arzt.
-Hier ist mein Bericht.

168
00:11:42,893 --> 00:11:45,248
-Bravo, was sagt diese Leiche?

169
00:11:45,453 --> 00:11:48,252
-|| sagte: „Das Projektil
drang in meinen Hals ein,

170
00:11:48,453 --> 00:11:52,651
„Es hat mein Gehirn erreicht,
also habe ich das nicht geschrieben.“

171
00:11:52,853 --> 00:11:54,924
Meine Herren, bis zum nächsten Mal.

172
00:11:57,733 --> 00:11:59,929
AN, ich habe es vergessen.

173
00:12:00,133 --> 00:12:03,285
Es gibt ein zweites Projektil,
gleiche Flugbahn.

174
00:12:03,493 --> 00:12:06,724
Es ändert nichts,
weder für sie noch für dich.

175
00:12:06,933 --> 00:12:11,404
Das Gehirn kam aus einem Loch,
Überall spritzte Blut.

176
00:12:11,613 --> 00:12:12,330
Aperitif?

177
00:12:13,933 --> 00:12:15,003
-Nein danke.

178
00:12:15,213 --> 00:12:18,763
-Sie hat abgenommen
sein Vermögen im Menschenhandel.

179
00:12:18,973 --> 00:12:21,044
Er war ein echter Henker.

180
00:12:21,253 --> 00:12:24,371
-Ja, aber ein ermordeter Henker
wird zum Opfer.

181
00:12:24,573 --> 00:12:27,042
-Mit all den Feinden, die sie hatte ...

182
00:12:27,253 --> 00:12:28,926
Haben Sie eine eigene Idee?

183
00:12:29,133 --> 00:12:31,283
-Oh, meine Aufgabe ist erledigt.

184
00:12:31,493 --> 00:12:34,053
Ich musste auf seine Sicherheit achten.

185
00:12:34,253 --> 00:12:35,812
Wie du willst.

186
00:12:42,613 --> 00:12:45,173
-Ich schwöre, das ist alles was ich weiß.

187
00:12:45,373 --> 00:12:47,125
-Ich werde Ihr Gedächtnis auffrischen.

188
00:12:47,333 --> 00:12:51,292
Du verheimlichst etwas vor uns
und wir werden das klären!

189
00:12:52,093 --> 00:12:54,163
-Oh, hetze mich nicht.

190
00:12:54,372 --> 00:12:57,808
♪ Ich habe mir nichts vorzuwerfen.
♪ führte beide Kriege.

191
00:12:58,012 --> 00:13:01,130
4 Jahre das erste
und 10 Tage pro Sekunde.

192
00:13:01,332 --> 00:13:04,802
Ich werde als Zeuge zurückgerufen...
- Sprechen Sie mich an!

193
00:13:05,012 --> 00:13:08,243
Fangen wir von vorne an,
und sei vorsichtig!

194
00:13:08,452 --> 00:13:12,082
-Sie wurde angekündigt
und sie nahm den Aufzug.

195
00:13:12,292 --> 00:13:14,283
-Hast du sie begleitet?
-NEIN.

196
00:13:14,492 --> 00:13:17,564
In Kreuzworträtseln,
Ich suchte nach einem Wort mit 7 Buchstaben.

197
00:13:17,772 --> 00:13:19,206
„Mitarbeiter an der Tür.“

198
00:13:19,412 --> 00:13:22,609
-Ist sie mit dem Aufzug gefahren?
-Ich habe die Schritte gehört.

199
00:13:22,812 --> 00:13:27,204
Absätze auf den Fliesen.
Kein Teppich, es knallte.

200
00:13:28,012 --> 00:13:29,650
Sehen Sie, Herr Wens?

201
00:13:29,852 --> 00:13:34,130
-Ja, 15.000 Aufzüge in Brüssel
und es fällt in deins.

202
00:13:34,332 --> 00:13:36,005
-Ich werde dich verarschen!

203
00:13:36,212 --> 00:13:39,045
„Türsteher“ in 7 Buchstaben!

204
00:13:41,412 --> 00:13:45,326
Falsches Zeugnis,
es sind 1, 2 oder 3 Jahre Gefängnis!

205
00:13:45,532 --> 00:13:49,810
Sie können suchen
Ihr Mitarbeiter steht in 7 Buchstaben vor der Tür!

206
00:13:50,772 --> 00:13:53,446
-Für Inspektor Benoît, Notfall.

207
00:13:59,332 --> 00:14:01,050
-It's urgent.
-DANKE.

208
00:14:02,732 --> 00:14:05,167
„Türsteher: Portier.“

209
00:14:05,372 --> 00:14:07,204
-Da, das ist es!

210
00:14:07,852 --> 00:14:09,729
-Hast du gearbeitet?
-Ja, Chef.

211
00:14:09,932 --> 00:14:12,845
Die Hütte gehört Mrs. Elding.

212
00:14:13,052 --> 00:14:16,841
Niemand kannte sie,
Ich verzichte auf den Concierge.

213
00:14:17,052 --> 00:14:19,930
♪ ging durch die Mieter.
-Ja ?

214
00:14:20,131 --> 00:14:23,920
-Au 1er, un banquier.
Au 2e, ein Stellvertreter.

215
00:14:24,131 --> 00:14:26,566
Au 3e, ein Pfarrer.
Im 4. Stock alte Jungfern.

216
00:14:26,771 --> 00:14:29,809
Au 5e, Elding.
-Davon bin ich das akzeptable Alibi.

217
00:14:30,011 --> 00:14:35,006
Im 6. ein gewisser Gonzalez Luis.
Ein Argentinier.

218
00:14:35,211 --> 00:14:37,441
Er kannte Frau Elding gut.

219
00:14:37,651 --> 00:14:40,120
Sie besorgte ihm die Wohnung.

220
00:14:40,331 --> 00:14:43,767
- Ein Liebesbeweis, das.
Es ist in Brüssel?

221
00:14:43,971 --> 00:14:46,804
-Der Tag des Verbrechens,
er war am Tag zuvor übers Wochenende abgereist.

222
00:14:47,011 --> 00:14:49,685
-Wir werden ihn kennenlernen.
Junge!

223
00:14:51,971 --> 00:14:55,851
Klassischer Gigolo.
Aktuelles Modell, Massenproduktion.

224
00:14:56,051 --> 00:14:57,928
Dunkle Musik

225
00:14:58,131 --> 00:15:02,568
——

226
00:15:02,771 --> 00:15:06,810
-Es ist lustig, ich habe einen Eindruck.
-Das Gleiche wie meines.

227
00:15:07,011 --> 00:15:10,049
Ich wette, das Bett hat keine Laken mehr.

228
00:15:10,971 --> 00:15:12,120
Pardi!

229
00:15:14,051 --> 00:15:18,045
-Es ist nichts mehr übrig,
nur Schmuckstücke, die sich gegenseitig jagen.

230
00:15:33,731 --> 00:15:35,051
-Etca?

231
00:15:35,571 --> 00:15:37,801
23. Februar, das Datum des Tagebuchs.

232
00:15:38,011 --> 00:15:40,525
Sagt Ihnen das nichts?
-Nein, nichts.

233
00:15:40,891 --> 00:15:44,850
-Ein abwesender Herr
kam am Tag des Verbrechens zurück.…

234
00:15:45,051 --> 00:15:46,848
Zeitung lesen?

235
00:15:47,050 --> 00:15:48,802
-Ah….
-Ah!

236
00:15:49,650 --> 00:15:50,640
Dieses Wochenende macht mich...

237
00:15:50,850 --> 00:15:52,363
.Die Auswirkung eines Lecks.

238
00:15:56,330 --> 00:15:57,320
Unbehagen,

239
00:15:57,530 --> 00:15:59,601
Nimm die Abdrücke.

240
00:16:07,410 --> 00:16:09,003
Warum hast du nichts gesagt?

241
00:16:09,210 --> 00:16:12,760
-Ich habe keine Konten geführt
von den Launen meiner Frau.

242
00:16:12,970 --> 00:16:16,201
-Mmm…. Frau Elding
hatte einen kleinen Roman.

243
00:16:16,410 --> 00:16:18,401
-Eine ganze Bibliothek.

244
00:16:18,610 --> 00:16:21,841
Danke, mein Lieber.
Ja, es ist ein großes Unglück.

245
00:16:22,450 --> 00:16:25,408
Ich gebe dem Täter keine Schuld
dafür, die Tat begangen zu haben …

246
00:16:25,610 --> 00:16:29,240
Vielen Dank…
Sondern mit meinem Namen unterschrieben zu haben.

247
00:16:29,450 --> 00:16:32,169
-Du spielst nicht den trauernden Ehemann.
-NEIN.

248
00:16:32,370 --> 00:16:35,203
Sie hatte alle Qualitäten
was ich hasse.

249
00:16:35,410 --> 00:16:37,128
♪ war ihr gegenüber unfair.

250
00:16:37,330 --> 00:16:40,448
-Sie sind zu Zugeständnissen bereit
auf einem Friedhof.

251
00:16:40,650 --> 00:16:42,846
-Ich werde dir nicht folgen
auf diesem Boden.

252
00:16:43,050 --> 00:16:46,964
Mr. Wens, ich beschuldige Sie
um den Mörder meiner Frau zu finden.

253
00:16:47,170 --> 00:16:50,640
Ihr Preis wird meiner sein.
Stoppen Sie den Bastard, der versucht hat...

254
00:16:51,770 --> 00:16:52,885
(Danke.)

255
00:16:54,130 --> 00:16:57,521
Es muss einer davon sein.
-Zähl mich mit.

256
00:16:57,730 --> 00:16:59,403
-Familienmitglieder.

257
00:16:59,610 --> 00:17:03,240
-Übrigens, ich habe dich vergessen
spreche mein Beileid aus.

258
00:17:21,529 --> 00:17:24,885
- Den ganzen Nachmittag zu Hause,
Ich habe zwei Personen empfangen.

259
00:17:25,089 --> 00:17:28,047
-Eine Zusammenfassung?
-Zuerst ein Krawattenverkäufer.

260
00:17:28,249 --> 00:17:32,846
Er mag Krawatten aus reiner Seide,
in Ozean, Elefant oder Senf.

261
00:17:33,049 --> 00:17:34,767
Modische Farbtöne.

262
00:17:35,889 --> 00:17:37,880
-Zwei Dinge machen mir Sorgen.

263
00:17:38,089 --> 00:17:41,719
Warum kam Mrs. Elding?
an diesem Tag im Haus ihres Mannes?

264
00:17:41,929 --> 00:17:44,045
Und sie trug Kreppschuhe.

265
00:17:44,249 --> 00:17:48,243
Der Concierge hörte es jedoch
Absätze auf den Fliesen.

266
00:17:48,449 --> 00:17:51,123
-Ich habe auch einen Fahrer gesehen, einen Russen.

267
00:17:51,329 --> 00:17:54,481
Er hat diesen Jungen mitgenommen
Rue du Munster, Nummer 7.

268
00:17:54,689 --> 00:17:58,000
Tune hat es mir nicht gesagt?
Charmant schwindelig…

269
00:17:58,209 --> 00:18:00,678
Kommen Sie, Rue du Munster, Nummer 7.

270
00:18:13,209 --> 00:18:13,880
Frau,

271
00:18:14,609 --> 00:18:16,600
...kennst du ihn?
-Ja.

272
00:18:16,809 --> 00:18:19,278
Er kam nach Florence Gari.

273
00:18:19,489 --> 00:18:21,002
-Welche Etage?
-6. auf der rechten Seite.

274
00:18:21,209 --> 00:18:23,086
-DANKE.
-Sie ist nicht hier.

275
00:18:23,289 --> 00:18:25,200
Sie ist bei Gaïty.
-Das Kabarett?

276
00:18:25,409 --> 00:18:27,366
-Sie macht dort ihre Tat.
-DANKE.

277
00:18:29,289 --> 00:18:30,962
Schatz, wir gehen heute Abend aus.

278
00:18:31,169 --> 00:18:34,605
-Was ist los mit dir?
-Ich möchte mit dir tanzen.

279
00:18:34,809 --> 00:18:38,040
Gehen wir nach Gaity?
-Das ist eine gute Idee.

280
00:18:38,249 --> 00:18:41,479
-Ich werde dich keine Sekunde verlassen.

281
00:18:48,328 --> 00:18:50,604
Tango

282
00:18:50,808 --> 00:18:57,077
——

283
00:18:57,288 --> 00:18:58,517
Er hustet.

284
00:18:58,728 --> 00:19:02,005
- Tanzen Sie, Fräulein?
-Nein, ich tanze nicht!

285
00:19:02,208 --> 00:19:03,482
——

286
00:19:03,688 --> 00:19:06,919
-Gonzalez, für mich,
er ist nur ein Freund.

287
00:19:07,128 --> 00:19:09,199
-Du überraschst mich.
-Wofür ?

288
00:19:09,408 --> 00:19:12,958
-Du bist so hübsch
für die Freundschaft der Männer.

289
00:19:13,168 --> 00:19:14,806
Ist er hierher gekommen, um dich zu besuchen?

290
00:19:15,008 --> 00:19:17,238
-Er ist gekommen, ja. Begnadigung.

291
00:19:18,648 --> 00:19:19,479
Dieser Junge…

292
00:19:19,688 --> 00:19:22,123
.Es werden 4 bis 5 Flaschen angeboten.…

293
00:19:22,328 --> 00:19:25,764
.Und 200 Franken von mir geliehen
mit dem Taxi zurückfahren.

294
00:19:25,968 --> 00:19:27,879
Das finde ich schön.

295
00:19:28,088 --> 00:19:29,965
Hat er Witze gemacht?
-NEIN.

296
00:19:30,168 --> 00:19:31,681
-Er ist dazu fähig.

297
00:19:31,888 --> 00:19:35,199
-Wann hast du ihn gesehen?
-lly ist eine Woche alt.

298
00:19:35,408 --> 00:19:37,206
Er kam zu mir nach Hause, um mit mir zu reden ...

299
00:19:37,408 --> 00:19:39,843
Wichtige Angelegenheiten,
von Millionen.

300
00:19:40,048 --> 00:19:42,278
♪ ein musikalisches Ohr haben,
es hörte sich falsch an.

301
00:19:42,488 --> 00:19:45,765
Dieser arme Kerl war
auf einer lustigen Folie.

302
00:19:45,968 --> 00:19:47,686
-Flo, es gehört dir!

303
00:19:47,888 --> 00:19:49,401
-Ich bin bereit.

304
00:19:49,608 --> 00:19:52,282
Falls du es noch hast
etwas, das ich mich fragen sollte...

305
00:19:52,488 --> 00:19:54,445
-Nein, vielleicht komme ich zurück.

306
00:19:54,648 --> 00:19:56,207
-Es wird zu spät sein.

307
00:19:57,208 --> 00:19:59,563
-Schönes Mädchen, Französin?
-Ja.

308
00:19:59,768 --> 00:20:02,408
Ilya3 Jahre alt,
Sie war ein Kind aus Tabarin.

309
00:20:02,608 --> 00:20:06,601
Seit sie ihre Tat dargelegt hat,
wir sind bis zum Rand voll.

310
00:20:06,807 --> 00:20:07,763
-Sie verlässt dich?

311
00:20:07,967 --> 00:20:10,481
-Leider,
Es ist seine letzte Nacht.

312
00:20:10,687 --> 00:20:12,963
Tango

313
00:20:13,167 --> 00:20:19,766
——

314
00:20:21,407 --> 00:20:23,478
Sanfte Musik

315
00:20:23,687 --> 00:20:26,679
——

316
00:20:26,887 --> 00:20:29,083
- Kellner, die Rechnung.
-Gut, Sir.

317
00:20:29,287 --> 00:20:31,483
-Machst du Witze?
-Tut mir leid, Liebling.

318
00:20:31,687 --> 00:20:34,247
-Soll ich zurückgehen?
Dafür wirst du mich bezahlen.

319
00:20:34,447 --> 00:20:37,803
-Das bezahle ich zuerst.
-Mach so etwas mit mir...

320
00:20:38,007 --> 00:20:41,398
Gehen Sie vor dem Programm
und ohne Tanz!

321
00:20:41,607 --> 00:20:45,441
——

322
00:20:45,647 --> 00:20:50,118
-Das Management von Gaity
wünsche dir einen schönen Abend.

323
00:20:50,327 --> 00:20:54,878
Hier ist der, den Sie bewundern:
Florence Gari!

324
00:20:55,087 --> 00:20:59,843
Applaus

325
00:21:00,047 --> 00:21:00,798
-Hier...

326
00:21:01,007 --> 00:21:05,080
Der, den du liebst,
Heldin der Bühne und Leinwand,

327
00:21:05,287 --> 00:21:06,925
im Blauen Schleier...

328
00:21:07,127 --> 00:21:08,686
-GABY MORLAY |

329
00:21:08,887 --> 00:21:10,798
-Du hast es erraten!

330
00:21:12,247 --> 00:21:15,478
Nein, Herr Präsident,
Ich bin nicht schuldig.

331
00:21:15,687 --> 00:21:17,644
Ich habe diesen Mann getötet.

332
00:21:17,847 --> 00:21:20,680
Aber ich bin nicht schuldig, nein.

333
00:21:20,887 --> 00:21:22,719
Sie jammert.

334
00:21:22,927 --> 00:21:26,477
Und du, mein Schatz?
Glaubst du, ich hatte einen Liebhaber?

335
00:21:26,687 --> 00:21:29,805
Es ist nicht wahr,
Ich hatte keinen Liebhaber.

336
00:21:30,007 --> 00:21:31,486
♪ hatte drei.

337
00:21:31,687 --> 00:21:35,645
Applaus

338
00:21:35,846 --> 00:21:41,364
——

339
00:21:41,566 --> 00:21:43,364
Und jetzt,

340
00:21:43,566 --> 00:21:48,242
...ein großer Star
von Bühne und Leinwand.

341
00:21:48,446 --> 00:21:56,446
——

342
00:22:35,446 --> 00:22:38,962
Männer, die ich mag
und verstehen Sie mich, sind nicht dasselbe.

343
00:22:39,166 --> 00:22:40,395
Tschüss.
Kuss

344
00:22:40,606 --> 00:22:42,643
Auf jeden Fall bis bald.

345
00:22:42,846 --> 00:22:45,759
Du wirst mich früher wiedersehen
dass du es glaubst.

346
00:22:45,966 --> 00:22:47,081
Wer bin ich?

347
00:22:47,286 --> 00:22:48,845
-NATALIE PALEY.

348
00:22:49,046 --> 00:22:51,117
Applaus

349
00:22:51,326 --> 00:22:58,198
——

350
00:22:58,406 --> 00:23:02,035
Und jetzt,
ein weiterer großer Star.

351
00:23:02,245 --> 00:23:07,718
——

352
00:23:07,925 --> 00:23:11,884
*-Meine lieben Freunde, das kann ich sagen
Ich hoffe auf deine Zustimmung..

353
00:23:12,085 --> 00:23:14,554
*.diese Treue,
es ist ewiger Frühling.

354
00:23:14,765 --> 00:23:16,915
-PIERRE FRESNAY.

355
00:23:17,125 --> 00:23:23,519
——

356
00:23:23,725 --> 00:23:25,557
-Wie jeden Abend,

357
00:23:25,765 --> 00:23:31,044
Ich werde eine Person nachahmen
im Zimmer, nach Ihrer Wahl.

358
00:23:31,245 --> 00:23:32,679
Männlich oder weiblich.

359
00:23:36,325 --> 00:23:37,520
-Falls Sie es wollen.

360
00:23:38,925 --> 00:23:39,881
-Mit Freude.

361
00:23:40,085 --> 00:23:41,200
-DANKE.

362
00:23:41,405 --> 00:23:42,725
-Meine Damen und Herren,

363
00:23:42,925 --> 00:23:45,121
Ich werde das Vergnügen haben, es nachzuahmen ...

364
00:23:45,325 --> 00:23:48,522
Das, was Sie alle kennen:
Herr Wens!

365
00:23:48,725 --> 00:23:56,725
——

366
00:23:58,405 --> 00:24:00,043
-Cabotin, geh...

367
00:24:03,845 --> 00:24:08,396
——

368
00:24:08,605 --> 00:24:10,562
-Herr. Wens wird mich entschuldigen.

369
00:24:10,765 --> 00:24:13,883
Für das Ausleihen seines Mantels.

370
00:24:14,085 --> 00:24:17,043
Du bist so hübsch
für die Freundschaft der Männer.

371
00:24:17,245 --> 00:24:19,077
Vorsicht vor Blondinen.

372
00:24:19,285 --> 00:24:27,284
——

373
00:24:38,764 --> 00:24:40,277
-Warte eine Sekunde, Liebling.

374
00:24:45,524 --> 00:24:48,596
Mein Kompliment schulde ich Ihnen
ein unvergesslicher Abend.

375
00:24:48,804 --> 00:24:50,920
-Ich bin heute Abend nicht im Zug.

376
00:24:51,124 --> 00:24:54,196
-Du bist was jeder
Männer suchen.

377
00:24:54,404 --> 00:24:58,841
Eine Frau, die es nie ist
weder dasselbe noch ein anderes.

378
00:24:59,044 --> 00:25:00,762
Denise, Florenz.

379
00:25:00,964 --> 00:25:02,762
-GUTEN MORGEN.
-Gern geschehen.

380
00:25:02,964 --> 00:25:06,002
Musette-Walzer

381
00:25:06,204 --> 00:25:14,204
——

382
00:25:14,684 --> 00:25:16,402
Guten Abend, Herr Elding.

383
00:25:17,244 --> 00:25:20,714
Herr Elding, Frau Denise Froment,
meine Verlobte.

384
00:25:20,924 --> 00:25:23,837
Florence Gari,
Star dieser Show.

385
00:25:24,044 --> 00:25:26,320
-Ich habe davon gehört
Ihrer Nummer.

386
00:25:26,524 --> 00:25:28,162
-Möchten Sie sich uns anschließen?

387
00:25:28,364 --> 00:25:31,800
-Wir waren gerade auf der Durchreise.
Die Gruppe der großen Herzöge.

388
00:25:32,004 --> 00:25:33,995
- Heute Abend ist es wichtig.

389
00:25:34,204 --> 00:25:36,195
-Guten Abend.
-Guten Abend.

390
00:25:37,924 --> 00:25:39,995
-Mein Feuerzeug war da,

391
00:25:40,204 --> 00:25:42,480
-Herr. Wens wird es für Sie finden.

392
00:25:43,084 --> 00:25:44,722
-Nein, ich sehe nichts.

393
00:25:45,164 --> 00:25:48,714
Butler!
-Ich muss es in meiner Umkleidekabine vergessen haben.

394
00:25:48,924 --> 00:25:52,314
-Es tut mir leid, ich muss...
- Müssen wir zurück?

395
00:25:52,523 --> 00:25:55,481
-Das ist nicht schön,
Ich hatte erwartet, dich zu kennen.

396
00:25:55,683 --> 00:25:57,037
-Verzeihen Sie mir.

397
00:25:57,243 --> 00:25:58,802
Guten Abend und vielen Dank.
-Guten Abend.

398
00:25:59,003 --> 00:26:00,641
-Guten Abend, Fräulein.

399
00:26:09,923 --> 00:26:11,800
Schnarchen

400
00:26:12,003 --> 00:26:17,157
——

401
00:26:17,363 --> 00:26:19,752
-Ich habe Arbeit für dich!
-Was ?

402
00:26:32,003 --> 00:26:34,563
-Hast du es genommen?
-Eine Erinnerung, Liebling.

403
00:26:34,763 --> 00:26:38,233
Nimm die Abdrücke.
Vergleichen Sie sie mit diesen.

404
00:26:38,443 --> 00:26:39,763
-Verstanden, Chef.

405
00:26:42,203 --> 00:26:43,352
-Alld!

406
00:26:44,483 --> 00:26:47,999
44 Rose 25 fragt Paris.

407
00:26:48,203 --> 00:26:50,399
Galvani 7879, ja.

408
00:26:51,243 --> 00:26:52,039
DANKE.

409
00:26:52,243 --> 00:26:56,077
-Was bedeutet das?
-Du würdest es nicht verstehen.

410
00:27:01,243 --> 00:27:05,032
Das Telefon klingelt.

411
00:27:06,483 --> 00:27:08,997
Hallo ! AIlo!

412
00:27:09,643 --> 00:27:12,078
Maigret? Ah, hallo, altes Mädchen!

413
00:27:12,283 --> 00:27:14,513
Habe ich dich geweckt?
Er lacht.

414
00:27:14,723 --> 00:27:16,953
Wens! Ja.

415
00:27:17,163 --> 00:27:19,961
♪ Ich brauche dich, genau jetzt.

416
00:27:20,642 --> 00:27:22,201
Nein, der Prominente.

417
00:27:22,562 --> 00:27:27,511
Informationen anfordern
auf einer Tänzerin in Tabarin vor 3 Jahren.

418
00:27:27,722 --> 00:27:29,201
Florence Gari.

419
00:27:29,882 --> 00:27:31,202
Nein, Gari.

420
00:27:31,842 --> 00:27:37,633
G für Schlampe, A für Abenteurer,
R für Schurke, | wie ein Idiot.

421
00:27:37,842 --> 00:27:39,401
Das ist für mich.

422
00:27:39,602 --> 00:27:42,276
♪ Ich liebe die Cancan-Girls immer noch.

423
00:27:43,082 --> 00:27:44,959
♪ warte auf dein Telegramm.

424
00:27:45,402 --> 00:27:48,235
Ja, ich habe Sehnsucht
Montmartre wiederzusehen.

425
00:27:48,442 --> 00:27:49,591
Tschüss.

426
00:27:50,202 --> 00:27:51,636
Leb wohl, Maigret.

427
00:27:53,322 --> 00:27:55,598
Mmm... My love...

428
00:28:02,202 --> 00:28:04,159
Wir klopfen.
Kommen Sie herein, Chef.

429
00:28:06,202 --> 00:28:07,317
-ALSO ?

430
00:28:07,522 --> 00:28:15,522
——

431
00:28:45,082 --> 00:28:47,914
-Das Gleiche, Chef.
Derselbe Typ.

432
00:28:49,001 --> 00:28:52,278
-Wenn wir das sagen können.
-Wer ist dieses Unternehmen?

433
00:28:52,481 --> 00:28:55,394
-Diese, bei Gonzalez.
-Und die anderen?

434
00:28:56,521 --> 00:28:58,114
-Es wird auf ein Telegramm ankommen.

435
00:28:58,321 --> 00:29:00,597
Es klingelt an der Tür.

436
00:29:02,601 --> 00:29:03,921
——

437
00:29:05,121 --> 00:29:06,441
Die Tür öffnet sich.

438
00:29:06,641 --> 00:29:08,279
Danke, mein Kleiner.

439
00:29:08,481 --> 00:29:09,960
Die Tür schließt sich.

440
00:29:17,481 --> 00:29:19,472
Oh, was für ein Idiot bin ich!

441
00:29:19,681 --> 00:29:23,595
-Brauchen Sie ein Telegramm
herausfinden? Was sagt er?

442
00:29:23,801 --> 00:29:26,156
- Du könntest deinen Mantel haben.
-Gute Neuigkeiten!

443
00:29:26,361 --> 00:29:27,590
-Es kommt darauf an, wer.

444
00:29:27,801 --> 00:29:30,111
-Boss, die Abdrücke….
-Nicht mehr nötig, komm.

445
00:29:30,321 --> 00:29:33,200
-Und ich?
-In deinem Bett, schneller.

446
00:29:33,401 --> 00:29:35,312
Sofern wir rechtzeitig ankommen.

447
00:29:35,521 --> 00:29:36,875
Sie seufzt.

448
00:29:45,481 --> 00:29:48,951
Florence Gari ist da?
-Ja, in seiner Umkleidekabine.

449
00:29:53,721 --> 00:29:55,758
Es klopft an der Tür.

450
00:29:56,521 --> 00:29:58,398
——

451
00:30:17,440 --> 00:30:20,114
- Benachrichtigen Sie den Verbrecher.
Gonzalez wurde tot aufgefunden.

452
00:30:20,320 --> 00:30:21,719
-Boss, Florenz.

453
00:30:21,920 --> 00:30:23,752
-Es ist dasselbe.
-Was ?

454
00:30:27,880 --> 00:30:29,951
-Er liebte Krawatten aus reiner Seide.

455
00:30:30,720 --> 00:30:34,236
Er wählte sie wie einen Elefanten,
im Ozean,

456
00:30:34,440 --> 00:30:36,317
.und Senf.

457
00:30:36,520 --> 00:30:38,989
-Boss, was machen wir?

458
00:30:39,200 --> 00:30:47,200
-Lass uns unseren Scheck in Elding einlösen.

459
00:30:48,000 --> 00:30:49,320
-Ich glaube es nicht.

460
00:30:49,520 --> 00:30:52,717
-Das wirst du haben
offizielle Bestätigung.

461
00:30:52,920 --> 00:30:54,911
Inspektor Robert
wird nicht lange dauern.

462
00:30:55,120 --> 00:30:59,717
-Dieses hübsche Mädchen und Gonzalez
waren die gleichen Personen?

463
00:30:59,920 --> 00:31:02,639
Es ist unerhört...
Das Telefon klingelt.

464
00:31:02,840 --> 00:31:07,311
--

465
00:31:08,360 --> 00:31:09,555
Hallo !

466
00:31:09,760 --> 00:31:10,909
WHO?

467
00:31:11,120 --> 00:31:12,838
Inspektor Robert?

468
00:31:14,920 --> 00:31:16,513
Bring es zur Sprache.

469
00:31:18,600 --> 00:31:20,432
Sie hatte ein Doppelleben.

470
00:31:20,640 --> 00:31:22,916
-Es musste schlimm enden, es ist kein Leben.

471
00:31:23,120 --> 00:31:25,157
-Ich verstehe das Motiv nicht.

472
00:31:25,360 --> 00:31:27,397
-Das aller Verbrechen: Geld.

473
00:31:27,600 --> 00:31:29,557
Es klingelt an der Tür.

474
00:31:50,799 --> 00:31:54,633
Herr Elding, Sie sind Zeuge
dass ich nicht von hier weggezogen bin.

475
00:31:54,839 --> 00:31:56,955
Ich war es, der ihn getötet hat.

476
00:31:57,159 --> 00:31:58,149
Das Glas zerbricht.

477
00:31:58,359 --> 00:32:02,239
-Was bedeutet das?
-Dieses Mal bist du mein Alibi.

478
00:32:03,119 --> 00:32:04,189
Jemand nähert sich.

479
00:32:08,559 --> 00:32:09,515
Er schreit.

480
00:32:09,719 --> 00:32:11,517
-Haben Sie diesen Mann gesehen?

481
00:32:11,719 --> 00:32:15,474
-Natürlich hat er dich gefragt
Vor 2 Minuten.

482
00:32:15,679 --> 00:32:17,590
-Hast du diese Schritte gehört?

483
00:32:17,799 --> 00:32:20,188
-Was für ein Krach, mit diesen Sohlen...

484
00:32:21,559 --> 00:32:22,435
-Krepp?

485
00:32:22,639 --> 00:32:25,472
-Es war meins, das er gehört hat.

486
00:32:25,679 --> 00:32:26,669
- Ohnmacht!

487
00:32:26,879 --> 00:32:31,908
Du hast einen kleinen Fehler gemacht,
das der Großkriminellen,

488
00:32:32,119 --> 00:32:33,951
.womit Sie alles entdecken können.

489
00:32:34,159 --> 00:32:36,469
Wir denken nicht über Scheiße nach, Mr. Elding.

490
00:32:37,319 --> 00:32:40,710
-Was bedeutet diese Inszenierung?
-Das ist das richtige Wort.

491
00:32:40,919 --> 00:32:43,115
Du kannst aufstehen, Robert.

492
00:32:43,319 --> 00:32:48,348
Bei dieser Rekonstruktion
Wir haben alle drei Charaktere gespielt.

493
00:32:48,559 --> 00:32:50,436
Robert spielte Mrs. Elding.

494
00:32:50,639 --> 00:32:53,711
Florence Gari wurde aufgeführt
von Unwohlsein.

495
00:32:53,919 --> 00:32:57,196
Als Elding, ich.
Wie bitte.

496
00:32:57,399 --> 00:33:01,711
Also an diesem Tag, Frau Elding
hatte die Hintertreppe genommen,

497
00:33:01,919 --> 00:33:04,308
.um ihren Mann nicht zu treffen.

498
00:33:04,519 --> 00:33:08,477
Sie war in Eile
bei einem Date mit Gonzalez.

499
00:33:08,678 --> 00:33:11,113
Sie hoffte auf viele Dinge,

500
00:33:11,318 --> 00:33:12,991
.Afort.
Wir klopfen.

501
00:33:13,198 --> 00:33:15,235
Sie wusste es nicht
was ihn erwartete.

502
00:33:15,438 --> 00:33:19,068
Sie überschreitet die Schwelle
und wurde von ihrem Mann getötet.

503
00:33:19,278 --> 00:33:23,590
Letzteres nahm mit
sein Leopardenmantel,

504
00:33:23,798 --> 00:33:25,357
... so,

505
00:33:25,558 --> 00:33:28,869
...ja, und habe es in Florenz verbracht,

506
00:33:29,078 --> 00:33:31,433
...was genauso herauskam
Servicetreppe.

507
00:33:31,638 --> 00:33:36,712
Elding kehrte in seine Wohnung zurück,
wo er Herrn Wens empfangen sollte.

508
00:33:36,918 --> 00:33:40,149
Florence Gari,
gekleidet wie Mrs. Elding,

509
00:33:40,358 --> 00:33:42,190
.mit dem Opfer.

510
00:33:42,398 --> 00:33:44,355
-Gehen Sie nach oben, Sir, in den 5. Stock.

511
00:33:44,558 --> 00:33:47,596
-Sie ging am Concierge vorbei,
wer es angekündigt hat.

512
00:33:50,478 --> 00:33:54,233
Er hörte das Klopfen
ihrer Absätze auf den Steinplatten.

513
00:33:55,278 --> 00:33:59,067
Sie nahm den Aufzug,
Sie ging in den 6. Stock.

514
00:34:06,638 --> 00:34:08,834
Florenz traf daher am 6. ein,

515
00:34:09,358 --> 00:34:11,747
.gab dem Opfer seinen Mantel,

516
00:34:12,118 --> 00:34:14,394
er schlurfte zum Aufzug,

517
00:34:14,598 --> 00:34:19,035
.wohin sie grob führen musste
Verdacht gegen Elding.

518
00:34:19,238 --> 00:34:21,309
-Ich habe den Lippenstift vergessen!

519
00:34:21,518 --> 00:34:23,031
-Ich wollte es sagen.

520
00:34:24,678 --> 00:34:26,635
Er musste nur noch hinuntergehen...

521
00:34:26,838 --> 00:34:28,237
.Am 5.…...

522
00:34:29,438 --> 00:34:30,951
sehr langsam...

523
00:34:32,917 --> 00:34:34,510
Ruf den Aufzug,

524
00:34:34,717 --> 00:34:36,833
heimlich,
Geh und ruf Elding an...

525
00:34:37,037 --> 00:34:38,835
Es klingelt.

526
00:34:39,037 --> 00:34:41,995
Gehen Sie dann zurück zum 6
mit seinem kleinen verstohlenen Schritt.

527
00:34:42,197 --> 00:34:43,346
Du hattest,

528
00:34:43,557 --> 00:34:45,514
Herr Elding,
hat ein perfektes Verbrechen begangen.

529
00:34:45,717 --> 00:34:50,314
Dank meiner Anwesenheit hatten Sie ein Alibi,
aber du hattest...

530
00:34:50,517 --> 00:34:53,953
Danke an Florence
ein imaginärer Täter,

531
00:34:54,157 --> 00:34:56,034
.dass du dich verstecken könntest.

532
00:34:56,237 --> 00:35:00,196
Als du mich mit Florence gesehen hast,
Ich habe sein Todesurteil unterschrieben.

533
00:35:00,397 --> 00:35:05,551
♪ war deinem Komplizen auf der Spur
und du hast es verschwinden lassen.

534
00:35:07,637 --> 00:35:10,356
-Sie haben Ihren Scheck verdient, Mr. Wens.

535
00:35:11,597 --> 00:35:13,156
Selbstlos, damit.

536
00:35:13,357 --> 00:35:15,951
-Nein, aber Ihr Eigentum wird beschlagnahmt.

537
00:35:16,157 --> 00:35:18,228
Der Staat ist ein schlechter Zahler.

538
00:35:18,437 --> 00:35:21,111
-Nein, du fährst zu schnell.

539
00:35:21,317 --> 00:35:24,628
Ihre These ist genial,
aber ich habe nichts gestanden.

540
00:35:24,837 --> 00:35:29,035
Es liegt an den Herren der Jury
dass es an uns liegt, zu entscheiden.

541
00:35:29,437 --> 00:35:33,476
♪ einen Anwalt haben, dessen Dialektik
ist gleich Deinem.

542
00:35:33,677 --> 00:35:37,307
M.\Aens, bis bald bei den Schwurgerichten.

543
00:35:39,637 --> 00:35:40,911
- Bitte schön, Kommissar.

544
00:35:41,117 --> 00:35:44,030
-Es ist hübsch, aber was soll ich tun?
den Geschworenen erzählen?

545
00:35:44,237 --> 00:35:47,912
Hier ist Maigrets Telegramm,
Lerne es auswendig.

546
00:35:48,117 --> 00:35:50,074
Es wird Ihnen nützlich sein. Guten Abend.

547
00:35:51,637 --> 00:35:56,950
- „Ich habe ein Archiv der Gesellschaftspolizei gefunden.
Name: Florence Gari.

548
00:35:57,157 --> 00:36:00,865
„Tänzerin Tabarin
und Herrin Hubert Elding,

549
00:36:01,076 --> 00:36:03,272
„Gesellschaftstänzer
und zurückerobert.

550
00:36:03,476 --> 00:36:07,106
„Habe Frankreich verlassen.
Spur verloren. Maigret.

551
00:36:07,956 --> 00:36:09,151
Er lacht.

552
00:36:10,076 --> 00:36:11,146
Ja….

553
00:36:12,036 --> 00:36:13,390
-Aufzug!

554
00:36:13,596 --> 00:36:16,748
Es ist unglaublich!
Schließt eure Türen!

555
00:36:16,956 --> 00:36:18,708
Oh je….

556
00:36:18,916 --> 00:36:20,429
Ah, endlich!

557
00:36:20,636 --> 00:36:22,354
Ist es endgültig vorbei?

558
00:36:22,556 --> 00:36:23,671
-Auf jeden Fall.

559
00:36:23,876 --> 00:36:26,186
-Oh, und mein Pelzmantel?

560
00:36:26,396 --> 00:36:29,752
-Mein Schatz, in einem Monat,
Es wird schön sein.

561
00:36:29,956 --> 00:36:33,267
Wir machen Urlaub.
Ich besorge dir einen Bikini.

562
00:36:33,476 --> 00:36:35,387
Das verspreche ich dir.

563
00:36:35,596 --> 00:36:36,745
-DANKE.

564
00:36:36,956 --> 00:36:38,629
-Ein Bikini.…

565
00:36:38,836 --> 00:36:40,395
-Da bist du.

566
00:36:40,596 --> 00:36:43,315
Überzeugt
von Mr. Eldings Schuld.

567
00:36:43,516 --> 00:36:44,836
Umso besser.

568
00:36:45,036 --> 00:36:50,190
Herr Wens könnte es Ihnen demonstrieren
dass er selbst der Mörder ist.

569
00:36:52,116 --> 00:36:55,029
Lemmy Achtung,
Amerikanische Polizei,

570
00:36:55,236 --> 00:37:01,152
so viele Gangster gebraten
dass es der Strom der gesamten Union sein sollte.

571
00:37:01,356 --> 00:37:04,075
Er ist in einem Flugzeug
und verabschiedete sich von New York.

572
00:37:04,276 --> 00:37:07,109
Er geht auf den Bürgersteig gegenüber,
in Europa,

573
00:37:07,316 --> 00:37:09,671
Finden Sie Rudy Sigella.

574
00:37:09,876 --> 00:37:12,265
Er rennt ihr nach
ohne es abschließen zu können.

575
00:37:12,476 --> 00:37:15,434
Es muss gesagt werden, dass Sigella,
Es ist eine lustige Sorte.

576
00:37:15,636 --> 00:37:19,630
Um dir Hallo zu sagen,
Er hält dir einen Revolver unter die Nase.

577
00:37:19,836 --> 00:37:22,874
Entführer, Bankbomber.

578
00:37:23,076 --> 00:37:25,988
Er tötet einen Mann
um nicht die Kontrolle zu verlieren.

579
00:37:26,875 --> 00:37:30,425
New York ist für ihn vorbei.
Er ist zu fleckig.

580
00:37:30,635 --> 00:37:32,148
Es riecht verbrannt.

581
00:37:32,355 --> 00:37:36,189
Ihm steht ein Blitzschlag bevor
in Hamburg.

582
00:37:36,395 --> 00:37:38,068
So ein Überfall.

583
00:37:38,275 --> 00:37:43,953
Juwelen, versteckte Diamanten
in der Versicherung eine Erbschaft.

584
00:37:44,155 --> 00:37:50,231
Aber Lemmy Caution hat davon Wind bekommen
und er wandte es auch ruhig an.

585
00:37:50,435 --> 00:37:52,904
Es wird Funken schlagen.

586
00:37:54,515 --> 00:37:55,835
(auf Deutsch)
-Lemmy Bail?

587
00:37:56,035 --> 00:37:59,232
Kommissar Hartrer, Hamburg.
Kommissar Leblond, Paris.

588
00:37:59,435 --> 00:38:01,028
-Ich spreche Deutsch.

589
00:38:01,235 --> 00:38:04,307
(auf Englisch)
-Ich spreche Englisch, aber nicht gut.

590
00:38:04,515 --> 00:38:08,588
-Ich, ich spreche nur Französisch,
wie die meisten Franzosen.

591
00:38:08,795 --> 00:38:11,833
-Lass uns Französisch sprechen,
das wird jedem passen.

592
00:38:13,635 --> 00:38:17,515
-Wir haben ihn in Paris aufgespürt,
Er hat nichts getan und wir haben ihn verloren.

593
00:38:17,715 --> 00:38:21,151
-Ich habe ihn gefunden,
keine Minute zu verlieren.

594
00:38:28,315 --> 00:38:30,591
Suspense-Musik

595
00:38:30,795 --> 00:38:38,795
——

596
00:39:10,194 --> 00:39:12,231
Schüsse

597
00:39:14,914 --> 00:39:22,914
——

598
00:40:09,914 --> 00:40:10,904
Schrei

599
00:40:13,194 --> 00:40:18,428
-Lemmy Vorsicht hat gewonnen.
-Ich werde zurückkommen und diese Juwelen haben.

600
00:40:22,513 --> 00:40:24,106
-|| hatte sein Konto.

601
00:40:24,673 --> 00:40:27,347
-Wir haben einen Verletzten
und Fenster zum Austausch.

602
00:40:27,553 --> 00:40:30,909
-Wir haben sie aus den Augen verloren.
-Ah, es ist nicht sicher.

603
00:40:31,113 --> 00:40:33,946
Meine Herren, ich lade Sie ins Kabarett ein.

604
00:40:34,153 --> 00:40:38,750
Ich werde Ihnen einen Herrn vorstellen
was für Sie nützlich sein könnte.

605
00:40:41,233 --> 00:40:42,826
Sanftes Klavier

606
00:40:43,033 --> 00:40:44,307
Komm.

607
00:40:44,513 --> 00:40:50,464
——

608
00:40:50,673 --> 00:40:53,711
Romantisches Lied auf Englisch

609
00:40:53,913 --> 00:41:01,913
——

610
00:41:05,433 --> 00:41:07,743
-Ein Marfini.
-Und ein Schnaps.

611
00:41:07,953 --> 00:41:09,023
Und du ?

612
00:41:09,233 --> 00:41:09,870
-Whiskey.

613
00:41:10,073 --> 00:41:18,073
——

614
00:41:41,513 --> 00:41:46,666
-Herbert Krieger, er ist raus
vor 2 Monaten aus dem Gefängnis.

615
00:41:46,872 --> 00:41:50,945
Gut platziert in der Umgebung,
ist mir dessen sicherlich bewusst.

616
00:41:51,152 --> 00:41:54,702
Es ist schwierig, die Leute zum Reden zu bringen.
-Das werden wir sehen.

617
00:41:54,912 --> 00:42:02,912
——

618
00:42:18,832 --> 00:42:20,345
Applaus

619
00:42:20,552 --> 00:42:23,226
-Magst du Musik?
-Eine Menge.

620
00:42:23,432 --> 00:42:25,742
-Weißt du das?

621
00:42:25,952 --> 00:42:30,150
Er singt und spielt sein Lied.

622
00:42:30,352 --> 00:42:31,547
Liebeslied.

623
00:42:31,752 --> 00:42:36,303
-Sehr hübsch. Du weißt schon
Das Lied, das ich mag, ist Hold-Ups.

624
00:42:36,512 --> 00:42:40,062
Efles fric-facs?
-Nein, aber es ist ein guter Titel.

625
00:42:40,272 --> 00:42:42,866
Es wird einen großen Boom geben.
Ist das neu?

626
00:42:43,072 --> 00:42:45,951
-Es ist von heute,
vor knapp 10 Minuten.

627
00:42:46,152 --> 00:42:50,464
-Woher soll ich das wissen?
Ich kann das nicht für dich spielen.

628
00:42:51,432 --> 00:42:55,630
-Nicht einmal ein paar Notizen?
- Nicht einmal ein Zehntel Seufzer.

629
00:42:55,832 --> 00:42:59,462
- Schade, ich war interessiert.
Allerdings wissen Sie...

630
00:42:59,672 --> 00:43:03,222
.Ich musiziere.
-Ja, die großen Klassiker.

631
00:43:03,432 --> 00:43:04,945
Bach, Beethoven,

632
00:43:05,152 --> 00:43:06,711
Mozart.…
-Und Sigella?

633
00:43:06,912 --> 00:43:10,189
-WHO ?
Ist er Komponist?

634
00:43:10,392 --> 00:43:14,669
Ich habe noch nie etwas von ihm gespielt.
-Das überrascht mich, er ist sehr bekannt.

635
00:43:15,951 --> 00:43:17,271
Ein wenig Aufwand.

636
00:43:17,471 --> 00:43:20,702
-Das kann ich dir nicht sagen
ein Liedchen, wenn ich...

637
00:43:20,911 --> 00:43:22,982
-Haben Sie eine Genehmigung?

638
00:43:24,111 --> 00:43:25,988
-Natürlich habe ich das.

639
00:43:28,991 --> 00:43:30,106
-Du hast es nicht mehr.

640
00:43:30,311 --> 00:43:32,188
(auf Deutsch)
-Was ist mit deinem Kopf los?

641
00:43:32,391 --> 00:43:33,904
-Du wirst reden!

642
00:43:41,751 --> 00:43:43,310
(auf Deutsch)
Vielen Dank.

643
00:43:44,351 --> 00:43:45,671
Sitze im Glauben.

644
00:43:48,311 --> 00:43:50,063
Er ist so süß.

645
00:43:50,271 --> 00:43:52,865
Es sieht aus wie die Karte von Frankreich,

646
00:43:53,071 --> 00:43:55,347
.mit den Abteilungen in Farbe.

647
00:43:55,551 --> 00:43:58,862
Hast du seine Rechnung?
-Sie ist bereit.

648
00:43:59,071 --> 00:44:00,220
Verbotene Waffe.
-Sechs Monate.

649
00:44:00,431 --> 00:44:02,308
-Beleidigung eines G'man.
-Zehn,

650
00:44:02,511 --> 00:44:04,343
-Angriff auf diesen G'man.

651
00:44:04,551 --> 00:44:07,748
-Zwei Jahre und immer noch verliere ich.

652
00:44:07,951 --> 00:44:10,227
-Das ergibt eine gerundete Zählung:

653
00:44:10,431 --> 00:44:12,627
.3 Jahre und 4 Monate.
-Es ist teuer.

654
00:44:12,831 --> 00:44:14,663
Alles nimmt zu.

655
00:44:14,871 --> 00:44:16,987
Warum hast du mir das angetan?

656
00:44:18,391 --> 00:44:19,950
-Du hast nicht Sigella gespielt.

657
00:44:20,151 --> 00:44:22,028
-Aber ich kenne ihn nicht.

658
00:44:22,231 --> 00:44:25,826
-Ja, du kennst ihn.
Du hast seinen letzten Erfolg vergessen.

659
00:44:26,031 --> 00:44:27,544
Es ist nicht schick.

660
00:44:29,031 --> 00:44:31,227
-Was wäre, wenn es zu mir zurückkäme?

661
00:44:31,791 --> 00:44:35,341
-Tune ließ mich mit nichts zurück,
Ich werde deine Rechnung zerreißen.

662
00:44:35,551 --> 00:44:39,180
Denken Sie, aber ich will Beweise,
kein Blödsinn.

663
00:44:41,990 --> 00:44:44,664
Du kannst gehen,
Das Haus ist seriös.

664
00:44:44,870 --> 00:44:47,180
-Sie vertraut ihren Kunden.

665
00:44:47,390 --> 00:44:50,428
-Hey, du hast es vergessen
um Ihre Rechnung zu unterschreiben.

666
00:44:57,230 --> 00:45:01,542
-Meine Herren, das ist Herr Brenna,
Versicherungsdirektor.

667
00:45:01,750 --> 00:45:03,821
Er möchte sich bei Ihnen bedanken.

668
00:45:04,030 --> 00:45:07,660
(auf Deutsch)
Mr. Lemmy Caution und Mr. Leblond.

669
00:45:07,870 --> 00:45:09,861
Herr Brenna.
-Erfreut.

670
00:45:10,070 --> 00:45:11,788
(auf Englisch)
-Ich werde nicht lange brauchen.

671
00:45:15,750 --> 00:45:19,300
Rufen Sie an, wenn Sie Zeit haben
Gedächtnis wiedererlangt.

672
00:45:19,510 --> 00:45:22,946
Du wirst zu mir nach Hause kommen,
Ich habe ein wunderbares Klavier.

673
00:45:23,150 --> 00:45:24,060
-DANKE.

674
00:45:25,030 --> 00:45:25,986
-Wir haben...

675
00:45:26,190 --> 00:45:27,385
Gewann die Schlacht.

676
00:45:27,590 --> 00:45:30,059
Nach einer elastischen Verteidigung,

677
00:45:30,270 --> 00:45:34,867
.die Gangster zogen sich zurück
auf vorbereiteten Positionen.

678
00:45:35,070 --> 00:45:38,700
-Kommuniqué vom Hauptquartier.
-Habe es.

679
00:45:38,910 --> 00:45:40,583
- Bewahren Sie den Schmuck längere Zeit auf?

680
00:45:41,110 --> 00:45:43,829
-Ah, ich könnte darauf verzichten.

681
00:45:44,030 --> 00:45:47,660
Ich muss sie behalten
bis das Erbe geklärt ist.

682
00:45:47,870 --> 00:45:53,263
-Zwei Polizisten bleiben dauerhaft im Einsatz
bei Ihnen zu Hause bei der Eagle Company.

683
00:45:53,470 --> 00:45:56,223
-Herren.
-Schlaf ruhig.

684
00:45:56,430 --> 00:45:59,104
-Ich werde besser schlafen
wenn es vorbei ist.

685
00:45:59,310 --> 00:46:02,940
Es ist nicht lustig
diese Verantwortung zu tragen.

686
00:46:03,150 --> 00:46:05,425
(auf Deutsch)
-Mach dir keine Sorgen.

687
00:46:09,949 --> 00:46:12,862
Dieses Mal werde ich es haben, Rudy Sigella.

688
00:46:13,069 --> 00:46:14,468
-Einfacher hier?

689
00:46:14,669 --> 00:46:17,263
-In Amerika,
Er ist der König des Alibi.

690
00:46:17,469 --> 00:46:20,587
Er hat immer Zeugen
Wer schwört das im Moment des Schlags,

691
00:46:20,789 --> 00:46:23,303
Sigella war
bei einer Erstkommunion,

692
00:46:23,509 --> 00:46:26,820
.oder seine Henne erzählt
dass er die Nacht bei ihr verbracht habe.

693
00:46:27,029 --> 00:46:28,258
-Michelle Leroy.

694
00:46:28,469 --> 00:46:31,860
Es sind 3 Wochen vergangen
Lass sie in Montmartre tanzen.

695
00:46:32,069 --> 00:46:35,027
-Ist er noch bei ihr?

696
00:46:35,229 --> 00:46:38,460
Ich habe sie in New York getroffen,
ein wunderschönes Mädchen.

697
00:46:38,669 --> 00:46:40,706
Sie hat Beine...
Er nippt.

698
00:46:40,909 --> 00:46:43,185
.Die dir ihre Arme entgegenstrecken.
Telefon

699
00:46:43,389 --> 00:46:44,424
——

700
00:46:44,629 --> 00:46:47,667
(auf Deutsch)
-Alld | Ja. Wie ?

701
00:46:48,629 --> 00:46:52,020
Willst du?
Ah ok. Einen Moment.

702
00:46:52,229 --> 00:46:54,743
Es ist jemand, der Französisch spricht.

703
00:46:56,949 --> 00:46:57,984
-Ja ?

704
00:46:58,709 --> 00:47:00,780
Hallo ! Ja, er ist hier.

705
00:47:00,989 --> 00:47:02,707
Für dich, hübsche Stimme.

706
00:47:02,909 --> 00:47:04,502
-Wer ist es ?
-Paris.

707
00:47:05,229 --> 00:47:07,106
-Hallo ! Ja ?

708
00:47:07,749 --> 00:47:10,423
Was ? Michelle Leroy?

709
00:47:11,909 --> 00:47:13,468
Ich habe an dich gedacht.

710
00:47:13,669 --> 00:47:15,467
-In Hamburg getötet.

711
00:47:15,669 --> 00:47:18,229
I'm in Paris, at the Romantiques.

712
00:47:18,429 --> 00:47:21,706
Wenn du einen Sprung gemacht hast,
das würde uns glücklich machen.

713
00:47:21,909 --> 00:47:23,138
*-Wer, wir?

714
00:47:23,789 --> 00:47:25,700
-Rudy und ich.

715
00:47:25,909 --> 00:47:29,300
-Rudy Sigella ist bei dir?
Hier...

716
00:47:29,509 --> 00:47:33,297
Kannst du es mir geben?
♪ möchte ihm gerne Hallo sagen.

717
00:47:33,508 --> 00:47:35,545
Sie lacht.
-Und er dann!

718
00:47:35,748 --> 00:47:38,786
Da ist es. Rudy!
Es ist ein wenig schwarz.

719
00:47:38,988 --> 00:47:41,946
* besucht häufig eine Bar
wo wir nur guten Wein trinken.

720
00:47:47,988 --> 00:47:51,504
(auf Englisch)
*-AIlo! Mein Alter, hör zu.

721
00:47:51,708 --> 00:47:53,540
*Morgen ist mein Geburtstag.

722
00:47:53,748 --> 00:47:57,787
*Ich lade Sie ein.
♪ Habe ein Mädchen für dich.

723
00:47:57,988 --> 00:48:00,264
<i>„Eine Freundin von Françoise.</i>

724
00:48:00,468 --> 00:48:02,186
<i>„Eine Stripperin.</i>

725
00:48:02,388 --> 00:48:04,698
<i>„Sie wartet auf dich.“</i>

726
00:48:04,908 --> 00:48:06,103
<i>„Lachen</i>

727
00:48:06,308 --> 00:48:09,460
-Alles Gute zum Geburtstag!
Hören Sie... Hallo!

728
00:48:09,668 --> 00:48:10,499
„AIIO!

729
00:48:10,708 --> 00:48:13,427
-AIlo Paris, Hamburg, fertig.

730
00:48:13,628 --> 00:48:14,857
-Alld!

731
00:48:16,228 --> 00:48:18,219
Wir schneiden. Es ist Sigella.

732
00:48:18,428 --> 00:48:20,146
-Was will er?

733
00:48:20,348 --> 00:48:22,419
-Lade mich zu seinem Geburtstag ein.

734
00:48:22,628 --> 00:48:24,619
-Ein Alibi, das ist eines.

735
00:48:24,828 --> 00:48:28,947
-Es bleibt abzuwarten, ob Kommunikation
kommt wirklich aus Paris.

736
00:48:29,148 --> 00:48:32,937
Überprüfen Sie, woher der Anruf kam
und rufen Sie den Anrufer zurück.

737
00:48:33,148 --> 00:48:36,584
(auf Deutsch)
Rufen Sie zurück und fragen Sie noch einmal.

738
00:48:39,068 --> 00:48:40,581
Das Telefon klingelt.

739
00:48:42,748 --> 00:48:43,897
-Alld!

740
00:48:44,108 --> 00:48:46,668
Nein, Fräulein ist gerade gegangen.

741
00:48:46,868 --> 00:48:48,586
Sie ist im Kabarett.

742
00:48:48,788 --> 00:48:52,668
Herr Sigella? Er ging mit ihr aus.

743
00:48:52,868 --> 00:48:54,063
Eine Nachricht?

744
00:48:54,268 --> 00:48:56,464
-Danke, das ist nicht nötig.

745
00:49:01,227 --> 00:49:04,902
Haben Sie den Bericht über Sigella?
in Paris, Stunde für Stunde?

746
00:49:05,107 --> 00:49:08,543
-Minute für Minute,
bis zu dem Tag, an dem er uns gesät hat.

747
00:49:10,547 --> 00:49:11,662
-DANKE.

748
00:49:12,627 --> 00:49:15,267
Barclays Bank, Rue Royale,

749
00:49:15,467 --> 00:49:18,698
.Gregory Phono, Mr. Jeff Hill…

750
00:49:19,507 --> 00:49:21,418
Gregory Phono, das ist merkwürdig.

751
00:49:21,627 --> 00:49:24,665
Er ging zweimal
bei „Gregory Phono“.

752
00:49:24,867 --> 00:49:29,498
-Ein Plattenladen
mit einem Tonstudio.

753
00:49:32,067 --> 00:49:33,899
-Ein Flugzeug nach Paris.

754
00:49:34,107 --> 00:49:36,781
(auf Deutsch)
Schnell ein Flugzeug nach Paris.

755
00:49:38,907 --> 00:49:40,043
Sanfte Musik

756
00:49:40,067 --> 00:49:41,182
Sanfte Musik

757
00:49:41,387 --> 00:49:49,387
——

758
00:50:03,827 --> 00:50:06,660
Das Eintragungsregister.
-Sir...

759
00:50:11,107 --> 00:50:12,222
-Danke.

760
00:50:24,027 --> 00:50:24,778
Er ist da,

761
00:50:24,987 --> 00:50:26,135
dieser Herr?

762
00:50:26,346 --> 00:50:27,859
-Il vient de sortir.

763
00:50:28,066 --> 00:50:31,218
-Wo ist er zu diesem Zeitpunkt?
-Zu diesem Zeitpunkt?

764
00:50:31,426 --> 00:50:35,704
Zu den Romantikern, nach Montmartre,
wo Miss Michelle Leroy singt.

765
00:50:35,906 --> 00:50:37,226
(auf Englisch)
-Danke.

766
00:50:38,946 --> 00:50:41,665
Lateinamerikanische Tanzmusik

767
00:50:41,866 --> 00:50:44,335
——

768
00:50:44,546 --> 00:50:50,542
-In ihrem Boudoir,}
Wenn wir eine Tochter von Eva sehen können

769
00:50:50,746 --> 00:50:53,386
<i>Einen Blick wert</i>

770
00:50:53,586 --> 00:50:57,136
<i>Auf dem Lampenschirm,
Es ist eine Liebe, wenn sie abhebt</i>

771
00:50:57,346 --> 00:51:00,418
<i>Nicht ohne Stolz!</i>

772
00:51:00,626 --> 00:51:03,505
Auf eine sehr sichere Art und Weise

773
00:51:03,706 --> 00:51:06,505
Pelz, Schmuck

774
00:51:06,706 --> 00:51:09,824
Seine Handschuhe, Hut, Schuhe

775
00:51:10,026 --> 00:51:13,781
Wir messen mit einem Auge

776
00:51:13,986 --> 00:51:20,380
Von seinem Körper,
Die verstörende Kreatur

777
00:51:20,586 --> 00:51:23,578
Geh wieder

778
00:51:23,786 --> 00:51:25,982
<i>Erraten Sie die Schätze</i>

779
00:51:26,186 --> 00:51:29,702
Bezauberndes Gemälde
Für eine Liebhaberin, wenn sie posiert

780
00:51:29,906 --> 00:51:32,625
<i>On an armchair</i>

781
00:51:32,826 --> 00:51:36,262
Mit einer frechen Miene,
Es sind kleine Dinge aus rosafarbenem Safin

782
00:51:36,466 --> 00:51:39,458
<i>Einen Blick wert</i>

783
00:51:39,666 --> 00:51:42,101
Und die Liebe lädt dich ein,

784
00:51:42,306 --> 00:51:45,901
Sehr schnell, sehr schnell

785
00:51:46,106 --> 00:51:49,019
<i>Aber warten Sie auf den Rest</i>

786
00:51:49,226 --> 00:51:52,183
Weil es einen Blick wert ist

787
00:51:52,385 --> 00:51:56,015
——

788
00:51:56,225 --> 00:52:00,105
-Wo ist Herr Siguellas Tisch?
-Äh....

789
00:52:00,305 --> 00:52:01,625
An der Bar, Sir.

790
00:52:01,825 --> 00:52:02,940
(auf Englisch)
-DANKE.

791
00:52:04,585 --> 00:52:07,418
-Da ist es

792
00:52:07,625 --> 00:52:10,902
In einem koketten Overall

793
00:52:11,105 --> 00:52:16,942
Aber schon,
Sie hat nur noch ihre Strümpfe übrig

794
00:52:17,145 --> 00:52:21,025
Rollen Sie sie mit einer langsamen Geste,
Sie stellt sie

795
00:52:21,225 --> 00:52:23,785
<i>Auf einem Sessel</i>

796
00:52:23,985 --> 00:52:27,455
Wir blicken hier und da,
Hübsche Dinge

797
00:52:27,665 --> 00:52:29,303
Es lohnt sich

798
00:52:29,505 --> 00:52:31,178
Der Coup d'œil

799
00:52:31,385 --> 00:52:33,103
Er nippt.

800
00:52:33,305 --> 00:52:34,500
(auf Englisch)
-Meine Güte!

801
00:52:34,705 --> 00:52:37,504
Flieg weg, flieg weg

802
00:52:37,705 --> 00:52:41,175
In einer Farandole

803
00:52:41,385 --> 00:52:44,662
<i>Und es ist einen Blick wert</i>

804
00:52:44,865 --> 00:52:49,257
——

805
00:52:49,465 --> 00:52:52,139
Applaus

806
00:52:52,345 --> 00:52:54,382
——

807
00:52:54,585 --> 00:52:57,703
-Haben Sie Herrn Sigella gesehen?
-Ja, da ist es.

808
00:52:57,905 --> 00:53:00,579
Er war da, ich sehe ihn nicht mehr.

809
00:53:00,785 --> 00:53:02,981
-Ist das sein Getränk?
-Ja.

810
00:53:03,185 --> 00:53:07,179
-Saß er dort?
-Wie hast du es erraten?

811
00:53:08,145 --> 00:53:11,934
-Es ist mein Job.
Ich bin ein extraluzider Hellseher.

812
00:53:13,105 --> 00:53:14,254
Zerbrochenes Glas

813
00:53:17,065 --> 00:53:20,182
-Was ist das?
-Ein Amerikaner.

814
00:53:20,384 --> 00:53:23,103
These guys are always round.

815
00:53:25,704 --> 00:53:28,344
-Oh, Lemmy,
Wie schön!

816
00:53:28,544 --> 00:53:32,060
-Ich werde dich überraschen
zu Rudys Geburtstag.

817
00:53:32,264 --> 00:53:33,937
-Es wird ihm leid tun.
-Was ?

818
00:53:34,144 --> 00:53:36,704
- Weil ich dich vermisse.
-Er ist gegangen?

819
00:53:36,904 --> 00:53:38,702
-Eine dringende Angelegenheit.

820
00:53:38,904 --> 00:53:41,783
Er verabschiedete sich von mir
bevor ich auf die Bühne komme.

821
00:53:41,984 --> 00:53:44,658
-Ich, der meinen Abend reserviert hatte…

822
00:53:44,864 --> 00:53:48,175
Was machst du?
-Ich bin Witwe, ich gehe ins Bett.

823
00:53:48,384 --> 00:53:51,615
-Ein Getränk bei dir zu Hause?
-Falls Sie es wollen. Ich werde mich anziehen.

824
00:53:51,824 --> 00:53:54,464
Viens à l'hôtel.
-Raum 535.

825
00:53:57,824 --> 00:54:02,022
Bleib hier, das bin ich
im Grand Hotel mit dem Kind.

826
00:54:08,064 --> 00:54:12,581
Ist Herr Sigella gegangen?
-Vor 10 Minuten, knapp verfehlt.

827
00:54:12,784 --> 00:54:14,855
-Wir müssen uns gekreuzt haben.
-Ja.

828
00:54:21,104 --> 00:54:23,095
Gib mir die 535.

829
00:54:24,584 --> 00:54:27,940
-Ja, ich weiß.
Vielen Dank, dass Sie mich gewarnt haben.

830
00:54:28,144 --> 00:54:30,579
Nein, keine Gefahr.
Wir klopfen.

831
00:54:30,784 --> 00:54:31,740
Ja ?

832
00:54:32,304 --> 00:54:33,783
-Hallo !
-Hallo !

833
00:54:35,064 --> 00:54:38,102
- Ist es bei Rudy wahre Liebe?
-Er hat das.

834
00:54:38,304 --> 00:54:40,534
-Und wird es geteilt?
-Es kommt darauf an.

835
00:54:40,744 --> 00:54:44,021
Wenn es Vergnügen ist...
-Oh, mein Schatz…

836
00:54:45,303 --> 00:54:51,094
-Vergnügen, das hatte ich noch nie
ohne etwas zu geben und umgekehrt.

837
00:54:51,303 --> 00:54:52,657
-Kein Scherz.…

838
00:54:53,183 --> 00:54:57,939
-Fragen Sie den Barkeeper am Telefon
Eis zur Abkühlung.

839
00:55:14,423 --> 00:55:17,017
-Ein bisschen Musik,
es bestimmt die Stimmung.

840
00:55:17,223 --> 00:55:21,057
Dies ist keine kommerzielle CD.
-Nein, für mich allein.

841
00:55:21,263 --> 00:55:24,699
Es muss Rudys sein
bei Gregory Phono.

842
00:55:24,903 --> 00:55:27,975
Kannst du es für mich spielen?
-Ich würde gerne noch einen hinzufügen.

843
00:55:28,183 --> 00:55:31,414
Es stört mich, es ist persönlich.
-Halt die Klappe, Süße!

844
00:55:34,463 --> 00:55:38,218
*Ein Mann singt verstimmt auf Englisch

845
00:55:38,423 --> 00:55:43,020
——

846
00:55:44,623 --> 00:55:47,854
-Als charmante Sängerin,
Du kanntest ihn nicht.

847
00:55:48,063 --> 00:55:51,055
-Besser als Frank Sinatra
und Tino Rossi.

848
00:55:51,263 --> 00:55:53,857
-Auf diese Weise bin ich weniger allein.

849
00:55:54,063 --> 00:55:56,134
Verstehst du?
-Ja.

850
00:55:56,343 --> 00:56:00,462
Er wird aufnehmen müssen
etwas längeres.

851
00:56:00,663 --> 00:56:02,620
-Wofür ?
- Man weiß nie.

852
00:56:02,823 --> 00:56:06,498
Manchmal bin ich lange allein.
Auf seine Gesundheit,

853
00:56:06,703 --> 00:56:09,092
beim Warten.
-Du Polizist....

854
00:56:12,822 --> 00:56:14,176
(auf Englisch)
*-Ihre Aufmerksamkeit,

855
00:56:14,382 --> 00:56:20,060
*..Herr. Sully und M. Layton wird erwartet
auf dem British-Airways-Flug.

856
00:56:20,262 --> 00:56:22,936
* nach London.

857
00:56:23,582 --> 00:56:28,452
Er summt auf Englisch.

858
00:56:28,662 --> 00:56:31,222
——

859
00:56:31,422 --> 00:56:33,811
Das Telefon klingelt.

860
00:56:34,022 --> 00:56:38,380
——

861
00:56:38,582 --> 00:56:40,016
-Alld!

862
00:56:40,222 --> 00:56:43,499
Herbert! Mein lieber Freund Herbert!

863
00:56:44,702 --> 00:56:46,659
-Es läuft sehr gut, Mittwoch.

864
00:56:46,862 --> 00:56:48,580
Entschuldigung, nur einen Moment.

865
00:56:53,222 --> 00:56:57,216
Ich glaube, das habe ich
genug, um meine Rechnung zu bezahlen.

866
00:56:57,422 --> 00:57:01,131
Ja, wir sehen uns in 10 Minuten.

867
00:57:01,342 --> 00:57:04,937
„Fischmarkt“, merken Sie sich das.
Wissen Sie?

868
00:57:05,142 --> 00:57:07,338
(auf Deutsch)
Brücke Nummer 7.

869
00:57:07,542 --> 00:57:09,055
Brücke Nummer 7.

870
00:57:09,462 --> 00:57:11,931
Suspense-Musik

871
00:57:12,142 --> 00:57:20,142
——

872
00:57:38,901 --> 00:57:41,017
Schüsse

873
00:57:41,221 --> 00:57:49,221
——

874
00:57:52,901 --> 00:57:58,340
——

875
00:57:58,541 --> 00:57:59,861
——

876
00:58:00,061 --> 00:58:08,061
——

877
00:58:23,181 --> 00:58:26,572
-Halt! Bleib, wo du bist!

878
00:58:26,781 --> 00:58:31,093
Hände hoch!
Nicht bewegen!

879
00:58:31,301 --> 00:58:34,612
Es ist vorbei. Fertig gespielt.

880
00:58:34,821 --> 00:58:36,892
Wir bleiben ruhig.

881
00:58:37,101 --> 00:58:45,101
--

882
00:58:48,861 --> 00:58:50,420
--

883
00:58:50,621 --> 00:58:55,377
--

884
00:58:55,581 --> 00:58:56,696
Stoppen!

885
00:58:56,901 --> 00:58:58,175
——

886
00:58:58,381 --> 00:59:06,380
——

887
00:59:12,220 --> 00:59:15,895
-Die anderen beiden sind uns entkommen.
-Dieses auch.

888
00:59:16,700 --> 00:59:18,020
Wir klopfen.

889
00:59:18,220 --> 00:59:19,415
Eingeben.

890
00:59:21,780 --> 00:59:24,659
Lege alles auf den Tisch.

891
00:59:24,860 --> 00:59:27,579
- Kaufst du mir einen Whisky, Lemmy?

892
00:59:29,900 --> 00:59:32,619
-Ich mag es im Mund,
nicht die Augen.

893
00:59:32,820 --> 00:59:34,697
Was machst du in Hamburg?

894
00:59:35,380 --> 00:59:39,169
-Ich bin gekommen, um mit dir anzustoßen.
-Nicht möglich…

895
00:59:41,300 --> 00:59:43,974
Ist es schon lange her, dass er dich verlassen hat?

896
00:59:44,460 --> 00:59:49,614
-Bei allem, was ich für ihn getan habe ...
-Ja, bis zu dem Punkt, ein Alibi zu finden.

897
00:59:52,460 --> 00:59:54,770
Wir könnten beide reden.

898
00:59:54,980 --> 00:59:57,335
-Sie haben mit Herbert Krieger gesprochen.

899
00:59:57,540 --> 01:00:01,010
Es ist kühler
als eine Hummer-Mayonnaise.

900
01:00:01,220 --> 01:00:05,293
-Mais si jecoinçais Rudy
für nächtlichen Lärm,

901
01:00:05,500 --> 01:00:07,730
.oder Geschwindigkeitsüberschreitung.…

902
01:00:07,940 --> 01:00:11,695
- Setzen Sie ihn einen Monat lang auf Diät,
das würde alles reparieren.

903
01:00:11,900 --> 01:00:16,974
Ich würde ruhig sein und dich finden
Gründe, es auf Dauer beizubehalten.

904
01:00:17,180 --> 01:00:20,616
-Wie heißt die Nachricht?
und wo sitzt sie?

905
01:00:20,820 --> 01:00:24,814
-Sie hockt mit 38 Jahren am Alsterufer.

906
01:00:25,500 --> 01:00:28,936
Ihr Name ist Gisella Upman.

907
01:00:29,500 --> 01:00:33,697
Sie ist von hier.
-Sir geht zu den Walküren?

908
01:00:35,979 --> 01:00:37,253
-Da ist es.

909
01:00:39,179 --> 01:00:40,533
-Sie ist es.

910
01:00:40,739 --> 01:00:43,015
Sanfte Musik

911
01:00:43,219 --> 01:00:51,219
——

912
01:01:40,939 --> 01:01:48,939
——

913
01:02:03,138 --> 01:02:06,290
-Wenn Sigella da ist,
Wirst du es dir schnappen?

914
01:02:06,498 --> 01:02:09,331
-Wie ein Gänseblümchen.
Überlassen Sie es mir.

915
01:02:09,538 --> 01:02:17,538
——

916
01:02:29,218 --> 01:02:31,289
Kind weint

917
01:02:31,498 --> 01:02:34,889
——

918
01:02:35,098 --> 01:02:38,534
(auf Deutsch)
-Weine nicht, es ist nur ein Bad.

919
01:02:38,738 --> 01:02:41,378
Schauen Sie, Sie sind alle sauber.

920
01:02:41,578 --> 01:02:42,977
Wer bist du?

921
01:02:43,178 --> 01:02:44,691
-Weihnachtsmann,

922
01:02:45,978 --> 01:02:48,367
-Hat der Weihnachtsmann sein Outfit geändert?

923
01:02:48,578 --> 01:02:51,252
-Nicht so schnell, ich verstehe nicht.

924
01:02:52,338 --> 01:02:53,373
-Schwedisch?
-NEIN.

925
01:02:53,578 --> 01:02:55,649
-Englisch ?
-Amerikanisch.

926
01:02:55,858 --> 01:02:57,451
-Ich spreche kein Englisch.

927
01:02:57,658 --> 01:02:59,296
-Sprichst du Italienisch?
-NEIN.

928
01:02:59,498 --> 01:03:01,569
-Sprechen Sie Französisch?
-Ja.

929
01:03:01,778 --> 01:03:05,567
Fräulein ist Sozialarbeiterin?
-Sie können es sehen, oder?

930
01:03:06,378 --> 01:03:08,449
Ich werde nicht fragen
was du tust.

931
01:03:08,658 --> 01:03:10,535
Es zeigt sich auf deinem Gesicht.

932
01:03:10,738 --> 01:03:13,378
-Hören.…
-Werde nicht müde.

933
01:03:14,738 --> 01:03:17,412
Der Mann, den Sie suchen, ist nicht hier,

934
01:03:19,138 --> 01:03:22,574
Sagen Sie das demjenigen, der Sie bezahlt.
-Wer denkst du?

935
01:03:22,778 --> 01:03:27,010
-Nun, derjenige, der Sie angeklagt hat
durch Hamburg schlüpfen,

936
01:03:27,217 --> 01:03:30,255
.wer versteht das nicht
dass Rudy und ich uns lieben.

937
01:03:30,457 --> 01:03:32,334
Mein Vater.
-Wie ?

938
01:03:32,537 --> 01:03:35,006
-Erklären Sie diesem Psychologielehrer...

939
01:03:35,217 --> 01:03:39,415
...dass, wenn zwei Menschen sich lieben,
nichts kann sie aufhalten.

940
01:03:40,737 --> 01:03:41,886
Sie seufzt.

941
01:03:42,857 --> 01:03:45,326
Machen Sie sich zumindest nützlich.

942
01:03:48,137 --> 01:03:50,572
In einem Monat werde ich erwachsen sein.

943
01:03:50,777 --> 01:03:52,654
-Dein Vater weiß es, stelle ich mir vor.

944
01:03:52,857 --> 01:03:56,088
-Er weiß es nicht
dass ich den Mann heiraten werde, den ich liebe.

945
01:03:56,297 --> 01:03:58,174
-Rudy Sigella heiraten?

946
01:03:58,377 --> 01:04:00,846
-Ja, warum? Geht es ihm nicht gut?

947
01:04:01,057 --> 01:04:03,526
-Ja, in jeder Hinsicht sehr gut.

948
01:04:03,737 --> 01:04:06,013
Alle Polizeiberichte.

949
01:04:06,217 --> 01:04:08,686
Wenn du wüsstest, was ich denke,
du würdest dich schämen.

950
01:04:08,897 --> 01:04:12,094
-Und du hättest deine Identität geändert.

951
01:04:28,257 --> 01:04:30,533
Ich weiß das alles schon.

952
01:04:30,737 --> 01:04:35,732
Für mich gibt es keine Geheimnisse.
Ich weiß alles.

953
01:04:35,937 --> 01:04:39,567
Ich weiß sogar, dass ich mit 20 Jahren
er hat einen Mann getötet.

954
01:04:42,937 --> 01:04:45,770
- Zweifellos zur Selbstverteidigung.

955
01:04:48,737 --> 01:04:50,648
Er pfeift.

956
01:04:50,857 --> 01:04:58,856
——

957
01:05:10,216 --> 01:05:13,652
-Also, was ist mit Sigella?
-Sprich nicht mit mir darüber.

958
01:05:14,456 --> 01:05:16,845
Heute Nacht möchte ich träumen.

959
01:05:17,056 --> 01:05:18,376
Was für ein Mädchen!

960
01:05:18,576 --> 01:05:21,887
So eine Walküre
versöhnt mich mit Wagner.

961
01:05:22,096 --> 01:05:25,134
-Du hast ein zartes Herz.

962
01:05:30,536 --> 01:05:32,174
- „Mein Gelibt Gisella..“

963
01:05:32,376 --> 01:05:33,605
Ich übersetze.

964
01:05:33,816 --> 01:05:35,614
„Meine geliebte Gisella,

965
01:05:35,816 --> 01:05:40,890
„Mit deinen Briefen unter meinem Kissen,
Ich schlafe neben dir.“

966
01:05:41,096 --> 01:05:43,736
Die Hand, die das geschrieben hat
ist nicht derjenige...

967
01:05:43,936 --> 01:05:46,291
.Wer hat diese Verbrechen begangen?
Soll ich fortfahren?

968
01:05:46,496 --> 01:05:47,930
-Ich kann weitermachen.

969
01:05:48,136 --> 01:05:50,730
„Du bist in meiner Nähe.
Der Himmel ist blau…“

970
01:05:50,936 --> 01:05:52,165
Ich werde übersetzen.

971
01:05:52,376 --> 01:05:53,855
„Ich schlafe neben dir.

972
01:05:54,056 --> 01:05:56,696
„Der Himmel ist blau,
aber ich sehe nichts.

973
01:05:56,896 --> 01:05:59,365
„Du vermisst nur ein Wesen
und alles ist entvölkert.

974
01:05:59,576 --> 01:06:01,852
„Dein Rudy.“ Stimmt das?

975
01:06:02,416 --> 01:06:05,249
Er zählte nicht
die Kopie gesendet.

976
01:06:05,456 --> 01:06:06,491
Er hätte es tun können.

977
01:06:06,696 --> 01:06:09,495
| denselben Brief senden
an seine Verlobten.

978
01:06:09,696 --> 01:06:11,209
-Ich glaube dir nicht.

979
01:06:11,416 --> 01:06:15,205
-Möchten Sie in einem schönen Buch blättern?
Ein Märchen?

980
01:06:15,416 --> 01:06:17,487
Der Titel: Vorher, Nachher.

981
01:06:18,535 --> 01:06:20,811
Vorher, nachher.

982
01:06:22,535 --> 01:06:24,731
Vorher, nachher.

983
01:06:28,095 --> 01:06:30,291
Vorher, nachher.

984
01:06:33,255 --> 01:06:35,929
Vorher…. danach?

985
01:06:36,135 --> 01:06:39,571
Es wird nur von Ihnen abhängen.
-Genug |

986
01:06:49,295 --> 01:06:50,774
-Kommen Sie herein, meine Herren.

987
01:06:54,215 --> 01:06:56,684
(auf Deutsch)
-Danke. Vielen Dank.

988
01:06:56,895 --> 01:07:01,287
Vielen Dank für Ihre Antwort
auf den Ruf eines trauernden Vaters.

989
01:07:01,895 --> 01:07:05,365
Erlauben Sie mir, es vorzustellen
Herr Doktor Siegfried,

990
01:07:05,575 --> 01:07:10,331
...Mein Schüler und ich hoffen
der zukünftige Verlobte meiner Tochter.

991
01:07:16,415 --> 01:07:18,804
(auf Deutsch)
-Du bist der Autor meines Glücks.

992
01:07:19,015 --> 01:07:23,213
Du bist der Autor meines Glücks.
♪ Ich habe großes Glück.

993
01:07:27,055 --> 01:07:29,231
-Das kann man so sagen.

994
01:07:29,255 --> 01:07:31,451
Ein Mann pfeift.
Wir klopfen.

995
01:07:31,655 --> 01:07:33,612
-Komm rein.
Pfeifen

996
01:07:33,815 --> 01:07:36,250
Wir schlagen härter zu.
Komm herein!

997
01:07:36,455 --> 01:07:38,366
Pfeifen

998
01:07:38,575 --> 01:07:45,731
——

999
01:07:46,774 --> 01:07:48,412
Wie, du?

1000
01:07:48,614 --> 01:07:51,003
-Wenn du wüsstest, was mit mir passiert….

1001
01:07:51,214 --> 01:07:53,490
Du hast alles angefangen.

1002
01:07:54,494 --> 01:07:56,167
JETZT...

1003
01:07:56,374 --> 01:07:59,765
...Mein Vater will mich heiraten
einer seiner Schüler.

1004
01:07:59,974 --> 01:08:03,092
Ich weiß nicht mehr, was ich tun soll.
-|| Gefällt es dir?

1005
01:08:03,294 --> 01:08:05,012
-Er ist ein guter Junge.

1006
01:08:05,214 --> 01:08:08,570
-Dann heirate ihn.
Er wird dich glücklich machen.

1007
01:08:08,774 --> 01:08:11,243
Du wirst Glück haben,
am Feuer.

1008
01:08:11,454 --> 01:08:13,445
-Nein, das nicht!
-Dann heirate ihn nicht.

1009
01:08:13,654 --> 01:08:15,930
-Das würde meinen Vater glücklich machen.

1010
01:08:16,134 --> 01:08:18,045
-Dann heirate ihn.

1011
01:08:18,254 --> 01:08:22,248
-Leben als Paar,
es ist wunderbar oder schrecklich.

1012
01:08:22,454 --> 01:08:26,493
- ALSO HIRIREI IHN NICHT |
Sie lachen,

1013
01:08:26,694 --> 01:08:28,844
-Ich werde nicht bleiben können.

1014
01:08:29,054 --> 01:08:31,614
-Gehen Sie für ein paar Monate weg
Ändere deine Meinung.

1015
01:08:31,814 --> 01:08:34,283
Das hast du nicht
ein Verwandter auf dem Land?

1016
01:08:34,494 --> 01:08:36,485
-Nein.... Ja.

1017
01:08:36,694 --> 01:08:38,605
♪ habe einen Freund in der Nähe von Frankfurt.

1018
01:08:38,814 --> 01:08:42,250
-Mit dem Auto,
Ich werde alles mit deinem Vater vereinbaren.

1019
01:08:44,214 --> 01:08:47,047
Hallo ! Ich brauche Informationen.

1020
01:08:47,254 --> 01:08:50,485
Wann fährt der erste Zug ab?
für Frankfurt morgen?

1021
01:08:50,694 --> 01:08:52,014
Ja, ich warte.

1022
01:08:52,534 --> 01:08:54,047
Hast du Geld?
-Ein wenig.

1023
01:08:54,254 --> 01:08:56,370
-Ich nehme Ihr Ticket.
-Wirklich ?

1024
01:08:56,574 --> 01:08:59,612
-Die amerikanische Regierung
bietet Ihnen dies an.

1025
01:09:09,214 --> 01:09:12,843
Morgen, 9 Uhr, um die Ecke.
Der Zug fährt um 9:40 Uhr.

1026
01:09:13,053 --> 01:09:15,852
-Gut, Herr Vorsicht.
-Nenn mich Lemmy.

1027
01:09:16,053 --> 01:09:21,082
-Ich werde dort allein sein.
-Ich werde dir auch Briefe schicken.

1028
01:09:21,293 --> 01:09:23,967
-Sei nicht unnötig gemein.

1029
01:09:37,733 --> 01:09:40,247
Sigella, morgen früh um 9 Uhr.

1030
01:09:40,453 --> 01:09:43,127
-OK, morgen in Frankfurt.

1031
01:09:46,213 --> 01:09:50,207
-Die Botschaft der Vereinigten Staaten?
Gib mir Harry Goodman.

1032
01:09:52,013 --> 01:09:54,084
Harry, hier ist Lemmy.

1033
01:09:54,533 --> 01:09:55,853
Na und du?

1034
01:09:56,293 --> 01:09:57,567
Tu mir einen Gefallen.

1035
01:09:57,773 --> 01:10:03,007
Besorgen Sie mir einen Sitzplatz im Zug
für Frankfurt morgen früh, 9:50 Uhr.

1036
01:10:03,213 --> 01:10:06,171
Namentliche Reservierung
von Gisella Hopman.

1037
01:10:06,373 --> 01:10:08,842
Dunkle Musik

1038
01:10:09,053 --> 01:10:17,053
——

1039
01:10:18,853 --> 01:10:20,844
Er pfeift.

1040
01:10:21,053 --> 01:10:24,444
——

1041
01:10:24,653 --> 01:10:26,690
Zwei Schüsse von Kaxon

1042
01:10:26,893 --> 01:10:34,893
——

1043
01:10:53,852 --> 01:10:56,366
-Die Eagle Company, bitte.

1044
01:10:56,572 --> 01:11:01,169
-Hallo ! Die Eagle Company?
Einen Moment bitte.

1045
01:11:02,932 --> 01:11:05,890
Das Telefon klingelt.
-Ja ?

1046
01:11:06,092 --> 01:11:10,165
-Herr. Direktor,
Lemmy Achtung zum 1.

1047
01:11:12,492 --> 01:11:15,291
-Hallo, Herr Vorsicht,
Wie geht es dir?

1048
01:11:15,492 --> 01:11:16,721
Begnadigung ?

1049
01:11:16,932 --> 01:11:19,765
Ich spreche kein Englisch,
aber Französisch, ja.

1050
01:11:20,212 --> 01:11:24,968
-Gangsterprojekt
ein Angriff auf dich.

1051
01:11:25,812 --> 01:11:27,564
Ja, für heute Morgen.

1052
01:11:27,772 --> 01:11:32,050
-Sie werden heute Morgen kommen?
Was soll ich tun?

1053
01:11:32,252 --> 01:11:37,201
- Ersetzen Sie die Kassierer
durch bewaffnete Wachen.

1054
01:11:38,172 --> 01:11:42,928
Entfernen Sie den Schmuck von der Truhe
und packe sie in einen Koffer.

1055
01:11:43,532 --> 01:11:46,001
Ja, ein normaler Koffer.

1056
01:11:46,732 --> 01:11:50,362
Während wir auf unsere Anweisungen warten,
Wenn es etwas gibt,

1057
01:11:50,572 --> 01:11:52,290
Rufen Sie mein Hotel an.

1058
01:11:54,812 --> 01:11:57,281
(auf Deutsch)
-Was hätte ich bestellen sollen?

1059
01:11:57,492 --> 01:11:59,642
Es ist so ernst
Vorsicht angesagt?

1060
01:11:59,852 --> 01:12:03,083
-Wir werden es früher oder später wissen.
Atlantic Hotel.

1061
01:12:06,771 --> 01:12:09,240
Das Telefon klingelt.

1062
01:12:09,451 --> 01:12:12,728
-Du bist zu nervös,
Mr. Lemmy Vorsicht.

1063
01:12:12,931 --> 01:12:15,002
Beruhige dich, beruhige dich.

1064
01:12:16,731 --> 01:12:22,602
--

1065
01:12:24,771 --> 01:12:25,806
-Ja ?

1066
01:12:27,491 --> 01:12:29,482
Lemmy Caution selbst.

1067
01:12:30,291 --> 01:12:32,487
Ah, du bist es, Brenna.

1068
01:12:32,691 --> 01:12:34,807
Hören Sie, in einer Minute,

1069
01:12:35,011 --> 01:12:38,800
♪ Halte mein Auto an
vor Ihrem Unternehmen.

1070
01:12:39,571 --> 01:12:42,802
Von deinen Fenstern,
Du wirst mich sehen können, denke ich.

1071
01:12:43,451 --> 01:12:44,646
Perfekt.

1072
01:12:46,131 --> 01:12:48,202
Ich werde mit einer Frau zusammen sein.

1073
01:12:48,411 --> 01:12:51,244
Ich werde ihn schicken, um den Koffer zu holen.

1074
01:12:51,811 --> 01:12:55,247
Nein, sie weiß nichts,
also kein Wort.

1075
01:12:56,131 --> 01:13:01,285
Sobald du sie überqueren siehst,
Komm runter und gib ihm den Koffer,

1076
01:13:01,491 --> 01:13:02,811
sofort.

1077
01:13:03,331 --> 01:13:05,049
Noch etwas.

1078
01:13:05,411 --> 01:13:08,369
Platzieren Sie bewaffnete Personen
hinter jedem Fenster.

1079
01:13:08,571 --> 01:13:10,403
-Gehört.

1080
01:13:10,611 --> 01:13:13,205
Tun Sie, was Sie tun müssen!

1081
01:13:13,411 --> 01:13:16,051
Geh ans Fenster!

1082
01:13:16,731 --> 01:13:18,688
Hans, geh und hol den Schmuck.

1083
01:13:18,891 --> 01:13:21,360
Hol dir einen kleinen Koffer.
-Ein kleiner Koffer?

1084
01:13:21,571 --> 01:13:23,403
-Ja, ein Koffer.

1085
01:13:23,611 --> 01:13:27,047
Eine Tasche, in der Sie Dinge aufbewahren.
-Auf Ihren Befehl.

1086
01:13:28,331 --> 01:13:30,800
Sanfte Musik

1087
01:13:31,011 --> 01:13:37,086
——

1088
01:13:37,290 --> 01:13:38,041
-Hallo.

1089
01:13:38,250 --> 01:13:41,402
-Lemmy, ich hatte Angst
dass du nicht kommst.

1090
01:13:41,610 --> 01:13:44,807
♪ war besorgt.
-Wir haben viel Zeit.

1091
01:13:45,010 --> 01:13:47,206
Wo ist Ihr Gepäck?
-Ich konnte nicht.

1092
01:13:47,410 --> 01:13:49,606
Zu Hause,
mein Vater beobachtet mich,

1093
01:13:49,810 --> 01:13:52,279
...Aber ich habe einen Freund
der einen Koffer für mich packt.

1094
01:13:52,490 --> 01:13:55,482
Ich muss es einfach nehmen.
Sollen wir einen Umweg machen?

1095
01:13:55,690 --> 01:13:58,443
-Perfekt, welche Adresse?
-Chillehause.

1096
01:13:58,650 --> 01:14:06,080
——

1097
01:14:06,290 --> 01:14:08,566
Dunkle Musik

1098
01:14:08,770 --> 01:14:16,770
——

1099
01:14:26,570 --> 01:14:27,321
-Da!

1100
01:14:27,530 --> 01:14:30,522
——

1101
01:14:30,730 --> 01:14:33,722
-Zwei Minuten, ich nehme meinen Koffer.
-Okay.

1102
01:14:33,930 --> 01:14:39,528
——

1103
01:14:39,730 --> 01:14:41,323
-Bring es ihm.

1104
01:14:41,530 --> 01:14:49,530
——

1105
01:14:50,490 --> 01:14:53,289
(auf Deutsch)
-Ich komme von Lemmy Vorsicht.

1106
01:14:53,490 --> 01:14:55,720
Tschüss.

1107
01:14:55,930 --> 01:15:03,929
——

1108
01:15:06,929 --> 01:15:09,079
- Wirklich schwer...

1109
01:15:09,289 --> 01:15:13,840
-Mein Freund hat mir ein paar Bücher geliehen,
Sie weiß, dass ich gerne lese.

1110
01:15:14,049 --> 01:15:22,049
--

1111
01:15:27,969 --> 01:15:30,802
-Gut gemacht.

1112
01:15:31,009 --> 01:15:34,320
-Also.
-Lemmy, ich schulde dir alles.

1113
01:15:34,529 --> 01:15:37,567
-Lasst uns nichts übertreiben.
-Ja, das versichere ich Ihnen.

1114
01:15:37,769 --> 01:15:41,728
-Ruhe dich gut aus,
und später vielleicht...

1115
01:15:41,929 --> 01:15:46,321
-Kommst du mich in Frankfurt besuchen?
-Ja, früher als Sie denken.

1116
01:15:46,529 --> 01:15:49,760
Lokführerruf und Zugpfiff
Ach...

1117
01:15:55,609 --> 01:15:56,679
Los geht's.

1118
01:15:57,729 --> 01:16:00,482
-DANKE. Du bist ein Engel.

1119
01:16:00,689 --> 01:16:03,522
-Nein, aber ich habe ein zartes Herz.

1120
01:16:16,609 --> 01:16:20,523
-Möchten Sie es mir erklären?
-Unterwegs wartet das Flugzeug auf uns.

1121
01:16:20,729 --> 01:16:24,359
-Ich verstehe nichts.
-Ich habe fast nichts verstanden.

1122
01:16:28,448 --> 01:16:32,999
*-Frankfurt am Main, Endstation!

1123
01:16:33,208 --> 01:16:39,557
*Alle runter!
Alle runter!

1124
01:16:39,768 --> 01:16:42,647
*Frankfurt am Main, Endstation!

1125
01:16:42,848 --> 01:16:47,718
*Alle runter!
Alle runter!

1126
01:16:49,688 --> 01:16:52,362
-Haben Sie es eilig, Herr Sigella?

1127
01:16:52,568 --> 01:16:55,481
-Warten !
-Gut gemacht, Lemmy.

1128
01:16:55,688 --> 01:16:58,726
-Ich habe ein zartes Herz,
aber die Haut ist hart.

1129
01:16:58,928 --> 01:17:00,123
Kommen.

1130
01:17:00,328 --> 01:17:03,002
Fröhliche Musik

1131
01:17:03,208 --> 01:17:09,904
——

1132
01:17:09,928 --> 01:17:09,962
——

1133
01:17:10,168 --> 01:17:12,444
Dunkle Musik

1134
01:17:12,648 --> 01:17:15,481
——

1135
01:17:15,688 --> 01:17:18,441
-Diese Untersuchung
begann in dieser Nachbarschaft,

1136
01:17:18,648 --> 01:17:22,687
ein Viertel ohne Geheimnisse
bewohnt von bescheidenen Menschen,

1137
01:17:22,888 --> 01:17:26,119
einer der meisten
banal friedlich.

1138
01:17:26,328 --> 01:17:28,717
Glocken

1139
01:17:28,928 --> 01:17:31,044
Es ist Punkt 5:45 Uhr.

1140
01:17:31,248 --> 01:17:36,243
Die Pfarrglocken,
dann die der Krankenhauskapelle,

1141
01:17:36,448 --> 01:17:41,397
.und schließlich das Erwachen des kleinen Justin
kündigte die 6-Uhr-Messe an.

1142
01:17:41,608 --> 01:17:44,919
Wecker

1143
01:17:45,128 --> 01:17:46,801
Glocken

1144
01:17:47,008 --> 01:17:50,224
——

1145
01:17:50,248 --> 01:17:55,560
——

1146
01:17:55,767 --> 01:18:03,767
——

1147
01:18:44,487 --> 01:18:49,084
Die Musik wird intensiver.

1148
01:18:56,927 --> 01:18:58,440
Unterdrückter Schrei

1149
01:19:02,007 --> 01:19:03,236
-Du hast nichts gesehen, Justin.

1150
01:19:03,447 --> 01:19:04,676
Du hast nichts gesehen.

1151
01:19:04,887 --> 01:19:08,323
Ich gebe dir ...
Eine Tür öffnet sich.

1152
01:19:21,526 --> 01:19:25,645
Wenn du sprichst, schneide ich dir die Kehle durch.
Auch Tamere.

1153
01:19:25,846 --> 01:19:27,280
Magst du ihn?

1154
01:19:27,486 --> 01:19:30,524
-Ich habe nichts gesehen, Sir.
♪ habe nichts gesehen.

1155
01:19:41,846 --> 01:19:44,042
Kirchenorgel

1156
01:19:44,246 --> 01:19:52,246
——

1157
01:20:04,886 --> 01:20:06,877
Der Priester spricht Latein.

1158
01:20:07,086 --> 01:20:15,086
——

1159
01:20:17,126 --> 01:20:20,005
-Schnell, du bist heute Morgen zu spät.

1160
01:20:20,206 --> 01:20:28,206
——

1161
01:20:46,165 --> 01:20:48,202
Dunkle Musik

1162
01:20:48,405 --> 01:20:56,405
——

1163
01:21:10,925 --> 01:21:12,074
Schrei

1164
01:21:14,085 --> 01:21:16,201
-Sei vorsichtig, Mama!

1165
01:21:16,405 --> 01:21:19,841
-Justin, beruhige dich.
Was hast du?

1166
01:21:20,045 --> 01:21:23,754
-Wir haben einen Mann getötet,
mit einem Messer, Rue Julie.

1167
01:21:23,965 --> 01:21:27,799
Nein, ich habe nichts gesehen! Ich habe nichts gesehen!
♪ habe nichts gesehen!

1168
01:21:28,005 --> 01:21:30,599
Nein, ich habe nichts gesehen! Ich habe nichts gesehen!

1169
01:21:30,805 --> 01:21:33,445
Das Telefon klingelt.

1170
01:21:33,645 --> 01:21:37,275
--

1171
01:21:38,645 --> 01:21:41,000
-Was ist das ? Ja ?

1172
01:21:41,205 --> 01:21:42,275
Huh, wer?

1173
01:21:42,485 --> 01:21:45,637
-Saint-Joseph-Krankenhaus,
die Oberin.

1174
01:21:45,845 --> 01:21:47,916
-Größer als was?

1175
01:21:49,085 --> 01:21:50,359
Oh, tut mir leid.

1176
01:21:52,245 --> 01:21:53,474
Ein Verbrechen?

1177
01:21:54,165 --> 01:21:57,396
In Ordnung. Schließlich,
Sehr gut, um mich zu warnen.

1178
01:21:57,605 --> 01:21:59,437
Ich tue, was nötig ist.

1179
01:21:59,645 --> 01:22:01,955
Nun, auf Wiedersehen, Ma'am.

1180
01:22:02,165 --> 01:22:03,803
Äh, meine Schwester.

1181
01:22:05,005 --> 01:22:06,279
Meine Mutter...

1182
01:22:30,884 --> 01:22:32,682
-Wo ist deine Leiche?

1183
01:22:32,884 --> 01:22:34,602
-Weiter, Sir.

1184
01:22:46,964 --> 01:22:50,400
-Wir kommen am Ende der Straße an.
Wirst du dich erinnern?

1185
01:22:50,604 --> 01:22:52,800
-Es ist da, Sir.
-Ist es da?

1186
01:22:53,004 --> 01:22:55,473
War der tote Mann vor 55?

1187
01:22:55,684 --> 01:22:56,913
-Ja, Sir.

1188
01:22:57,124 --> 01:22:59,240
- Auf jeden Fall ist er entkommen.

1189
01:22:59,444 --> 01:23:01,879
Nehmen Sie sich Zeit, aber schnell.

1190
01:23:02,084 --> 01:23:03,518
-Wir treffen uns im Haus des Chefs.

1191
01:23:03,724 --> 01:23:05,601
-Kann ich gehen?
-Du kommst mit mir.

1192
01:23:05,804 --> 01:23:07,158
Sag es seiner Mutter.

1193
01:23:17,084 --> 01:23:20,759
„Am vorgesehenen Ort
vom jungen Justin Galbet,

1194
01:23:20,964 --> 01:23:23,638
„Nicht gefunden
Keine Spur einer Leiche...

1195
01:23:24,804 --> 01:23:25,874
„Wir sind gegangen.…

1196
01:23:26,084 --> 01:23:27,722
„der Inspektor für Ermittlungen.“

1197
01:23:27,924 --> 01:23:31,599
-Es ist Müll,
Ich schaute mich nach den Nachbarn um, nichts.

1198
01:23:31,804 --> 01:23:33,841
Die Creamer von 48, ich habe sie gesehen.

1199
01:23:34,044 --> 01:23:38,321
Sie hat ihren Laden vor 3 Minuten eröffnet
nach der Tatzeit, sagt er.

1200
01:23:38,523 --> 01:23:40,400
Sie bemerkte nichts.

1201
01:23:40,603 --> 01:23:44,039
Mit 47, vor dem Tatort,
Der Concierge war krank.

1202
01:23:44,243 --> 01:23:45,995
Sie und ihr Mann hörten nichts.

1203
01:23:50,763 --> 01:23:54,552
-Entschuldigung, Sir.
Zimmer 215, bitte.

1204
01:23:54,763 --> 01:23:56,834
-Sie befinden sich im falschen Gebäude.

1205
01:23:57,043 --> 01:24:00,434
Gehen Sie die Treppe C hinunter,
am Ende des Flurs, 2. Etage.

1206
01:24:00,643 --> 01:24:03,317
Überquere einen Bogen,
Nehmen Sie Treppe B.

1207
01:24:03,523 --> 01:24:05,719
Da wirst du fragen.
-DANKE.

1208
01:24:08,723 --> 01:24:10,794
-Mit 55, genau gegenüber,

1209
01:24:11,003 --> 01:24:13,882
...ein pensionierter Richter schaut zu
durch seine Fenster.

1210
01:24:14,083 --> 01:24:16,518
Nichts gesehen,
nirgendwo eine Spur.

1211
01:24:16,723 --> 01:24:18,680
-Er hat sich über uns lustig gemacht.

1212
01:24:19,123 --> 01:24:21,478
Komm für eine Weile hierher, du.

1213
01:24:21,683 --> 01:24:23,799
Hallo, Chef.
-Hallo, Januar.

1214
01:24:24,003 --> 01:24:26,677
- Macht es Ihnen Spaß, die Polizei arbeiten zu lassen?

1215
01:24:26,883 --> 01:24:30,035
Es kann dich bringen
in einer Besserungsanstalt.

1216
01:24:30,923 --> 01:24:33,722
Du hast davon gehört, ja?

1217
01:24:33,923 --> 01:24:36,119
Geben Sie zu, dass Sie nichts gesehen haben.

1218
01:24:36,323 --> 01:24:38,837
Antwort. Antworte, sag!

1219
01:24:40,563 --> 01:24:43,601
-Entschuldigung, Ma'am.
Zimmer 215, bitte.

1220
01:24:43,803 --> 01:24:47,433
-Es ist nicht das richtige Gebäude,
eher das Gegenteil.

1221
01:24:47,643 --> 01:24:49,520
Ich, der Termine hat...

1222
01:24:49,723 --> 01:24:51,953
-Bleib hier, es wird dir etwas Ruhe verschaffen!

1223
01:24:52,163 --> 01:24:55,360
-Es ist keine Umgebung
für einen Ministranten.

1224
01:24:55,563 --> 01:24:58,442
-Du verdienst ein Paar Schädelkappen!

1225
01:24:58,643 --> 01:25:02,079
Boss, es ist der Junge, der...
-Ich weiß, ich habe gelesen.

1226
01:25:02,283 --> 01:25:05,240
-Es sind 2 Stunden vergangen.
Was denken Sie?

1227
01:25:05,442 --> 01:25:08,116
-Ich glaube, er muss hungrig sein.

1228
01:25:09,602 --> 01:25:12,355
Hier, los, nimm es.

1229
01:25:13,082 --> 01:25:14,277
Etfile.

1230
01:25:14,482 --> 01:25:17,520
-Kann ich gehen?
Mama muss nach mir suchen.

1231
01:25:17,722 --> 01:25:21,158
-Seit ich es dir gesagt habe.
Komm schon, komm schon.

1232
01:25:31,522 --> 01:25:35,436
Pierrot, der Narr oder ein Kind,
Für dich ist es derselbe Tabak.

1233
01:25:35,642 --> 01:25:39,317
-Ich sehe, mit wem ich es zu tun habe.
Schlechtes Saatgut.

1234
01:25:39,522 --> 01:25:43,516
Diese Kinder bevorzugen ihre illustrierten Bücher
zu ihrer französischen Geschichte.

1235
01:25:43,722 --> 01:25:47,920
-Eine Reihe von Massakern.
-Er darf nicht viel wissen.

1236
01:25:48,122 --> 01:25:52,161
Nur seine Fantasie funktioniert.
Er hat alles erfunden.

1237
01:25:52,362 --> 01:25:53,875
-Das glaube ich nicht.

1238
01:25:54,802 --> 01:25:57,271
Er hat alles
in einer Kindergeschichte.

1239
01:25:57,482 --> 01:26:01,032
Ein kleiner Traum, eine kleine Lüge,
auch die Wahrheit.

1240
01:26:01,242 --> 01:26:04,394
Sortieren Sie die Dinge,
Das ist das Interessante.

1241
01:26:04,602 --> 01:26:05,751
-Glaubst du?

1242
01:26:05,962 --> 01:26:08,522
Ein Attentat ohne Leiche,
eine Geschichte zum Schlafen.

1243
01:26:08,722 --> 01:26:10,633
-Gute Nacht, alter Mann.

1244
01:26:14,362 --> 01:26:16,638
Dunkle Musik
Glocken

1245
01:26:16,842 --> 01:26:24,842
——

1246
01:26:26,882 --> 01:26:34,881
——

1247
01:26:45,561 --> 01:26:46,471
Hab keine Angst.

1248
01:26:46,681 --> 01:26:48,513
Erkennst du mich nicht?

1249
01:26:48,721 --> 01:26:52,476
Sie haben also nichts zu befürchten.
Ich werde ihn begleiten.

1250
01:26:52,681 --> 01:26:55,434
Im Winter fällt es schwer aufzustehen.
-Ich bin daran gewöhnt.

1251
01:26:55,641 --> 01:26:56,631
Er lacht.

1252
01:26:56,841 --> 01:26:59,515
-Töte den einzigen Ministranten
um 6 Uhr morgens Messe?

1253
01:26:59,721 --> 01:27:03,157
-Wir sind zu zweit, Roger und ich.
-|| Lebst du in dieser Gegend?

1254
01:27:03,361 --> 01:27:06,274
-Nein, er kommt mit dem Fahrrad.
Ich habe keine.

1255
01:27:06,481 --> 01:27:08,916
-Möchten Sie eins haben?
Er lacht.

1256
01:27:09,121 --> 01:27:11,635
In deinem Alter wollte ich ein Fahrrad,

1257
01:27:11,841 --> 01:27:14,833
.und andere Dinge
das hatte ich nie.

1258
01:27:16,081 --> 01:27:19,711
Hey, wie viel kostet es,
jetzt ein Fahrrad?

1259
01:27:19,921 --> 01:27:23,312
-Ich habe eines für rund 7.000 Franken gesehen.

1260
01:27:23,521 --> 01:27:27,480
-Ist er hübsch?
-Alles vernickelt, mit Zahnrädern.

1261
01:27:27,681 --> 01:27:30,434
♪ Ich habe nur 2000 Franken, ich bin weit davon entfernt.

1262
01:27:30,641 --> 01:27:33,554
-Gehen Sie mitten auf der Straße?
-Wofür ?

1263
01:27:33,761 --> 01:27:37,959
-Wie du, Messdiener,
Ich habe um 6 Uhr morgens die Messe gehalten,

1264
01:27:38,161 --> 01:27:41,199
Ich hatte Angst
als es dunkel war.

1265
01:27:41,401 --> 01:27:44,234
-Sie, Herr Kommissar?
-Ja ja.

1266
01:27:44,441 --> 01:27:49,595
Um mir Mut zu machen, habe ich gesungen.
Ich werde mich immer daran erinnern.

1267
01:27:50,161 --> 01:27:56,271
-AVE MARIS STELLA,
DEIMATER ALMA

1268
01:27:56,481 --> 01:27:59,518
Er hustet.

1269
01:27:59,720 --> 01:28:01,518
-Ich hatte eine hübsche Stimme.

1270
01:28:01,720 --> 01:28:02,755
——

1271
01:28:02,960 --> 01:28:05,076
Afque…

1272
01:28:05,280 --> 01:28:06,600
War die Leiche hier?

1273
01:28:07,320 --> 01:28:10,517
-Ja, er war so groß
dass er den gesamten Bürgersteig hielt.

1274
01:28:10,720 --> 01:28:12,597
-AN, und der Attentäter?

1275
01:28:13,480 --> 01:28:16,518
-Er hatte...
Ich erinnere mich nicht mehr daran.

1276
01:28:16,720 --> 01:28:18,791
Er rannte dorthin und ich rannte dorthin.

1277
01:28:19,000 --> 01:28:21,071
-Ah, kennen Sie diesen Mann?

1278
01:28:26,680 --> 01:28:28,830
Es klingelt an der Tür.

1279
01:28:31,280 --> 01:28:32,350
-Für den Richter?

1280
01:28:32,560 --> 01:28:33,311
-Das ist es.

1281
01:28:33,520 --> 01:28:35,272
Mal sehen, ob er da ist.

1282
01:28:35,960 --> 01:28:41,114
Richter, ich werde Sie bringen
der Zeuge der Anklage.

1283
01:28:41,320 --> 01:28:43,391
-Fragst du mich nach der Leiche?

1284
01:28:43,600 --> 01:28:45,318
- Helfen Sie der Gerechtigkeit.

1285
01:28:45,520 --> 01:28:48,638
-Oh, Gerechtigkeit!
Ich glaube nicht mehr so ​​sehr daran.

1286
01:28:48,840 --> 01:28:52,913
♪ hätte meine Karriere beendet
Präsident der Kammer des Gerichts.

1287
01:28:53,120 --> 01:28:56,636
Ich gehe nicht mehr raus, ich habe nichts gesehen.
Ich schlafe nicht.

1288
01:28:56,840 --> 01:28:58,911
<i>Von 4, auf diesem Stuhl.</i>

1289
01:28:59,120 --> 01:29:03,034
Wenn eine Tragödie passiert wäre,
Ich hätte es bemerkt.

1290
01:29:03,240 --> 01:29:05,038
-Allerdings ist dieses kleine…

1291
01:29:05,760 --> 01:29:10,516
-Was? Du glaubst die Wahrheit
kommt aus dem Mund von Kindern?

1292
01:29:10,720 --> 01:29:14,156
Ha! Altes Klischee! Hier.

1293
01:29:14,800 --> 01:29:18,350
Annalen der Gerichtsmedizin.
Studieren Sie dies.

1294
01:29:18,560 --> 01:29:24,112
Es liegen gerichtliche Fehler vor
zu falschen Aussagen von Kindern.

1295
01:29:24,799 --> 01:29:28,554
Die eitle Mythomanie,
Weißt du, was es ist?

1296
01:29:28,759 --> 01:29:31,228
Das Vergnügen, zu lügen, um zu spielen...

1297
01:29:31,439 --> 01:29:33,749
.Eine Rolle.
-Ich habe es gut verstanden.

1298
01:29:34,719 --> 01:29:36,039
-Besonders dieses hier,

1299
01:29:36,239 --> 01:29:40,153
.ein Schlingel, der dabei sein wird
Aus der Herde der schuldigen Kindheit.

1300
01:29:40,359 --> 01:29:44,114
-Warum das sagen?
-Jeden Morgen streckt er mir die Zunge heraus.

1301
01:29:44,319 --> 01:29:47,311
-Er ist es, der Grimassen schneidet.
-Lügner...

1302
01:29:47,519 --> 01:29:49,032
-Wie du!
- Göre!

1303
01:29:49,239 --> 01:29:52,948
-Wie du!
-Wir sind in einem Land des Wissens.

1304
01:29:53,159 --> 01:29:55,992
Sag mir, ob er dich gestern gezogen hat ...

1305
01:29:56,199 --> 01:29:57,712
Wenn du ihn vorbeigehen sahst.

1306
01:29:57,919 --> 01:30:02,311
-Gestern ? Wahrscheinlich.
♪ konnte es sowohl sehen als auch nicht sehen.

1307
01:30:02,519 --> 01:30:06,478
-Du bist nicht sicher?
- „Was weiß ich?“, sagte Montaigne.

1308
01:30:06,679 --> 01:30:09,034
-Es ist mir egal,
Du bist es, den ich befrage.

1309
01:30:09,559 --> 01:30:13,553
-Ich darf nicht überwachen
die Bevölkerung der Nachbarschaft,

1310
01:30:13,759 --> 01:30:16,751
.dass ich in angemessener Zeit lebe
meines mittelmäßigen Ruhestands.

1311
01:30:16,959 --> 01:30:17,551
-GUT.

1312
01:30:17,759 --> 01:30:21,195
♪ hätte sich eine Aussage gewünscht
etwas genauer.

1313
01:30:21,399 --> 01:30:26,030
-Es tut mir leid, ich war in Gesellschaft
eines Philosophen: Platon.

1314
01:30:26,239 --> 01:30:28,116
Oh, du kennst ihn nicht.

1315
01:30:28,319 --> 01:30:32,438
Du wirst es nicht finden
in der Polizeibibliothek.

1316
01:30:32,639 --> 01:30:35,279
-Entschuldigen Sie, dass ich Sie störe.

1317
01:30:35,479 --> 01:30:38,870
-Sag hallo von mir
im Gerichtsgebäude.

1318
01:30:39,079 --> 01:30:41,468
♪ war der letzte große Richter.

1319
01:30:41,679 --> 01:30:44,956
Wir wurden nicht ersetzt.
-Glauben Sie das nicht.

1320
01:30:45,159 --> 01:30:48,789
„Die Friedhöfe sind voller Menschen
die sich für unverzichtbar hielten.

1321
01:30:48,999 --> 01:30:50,956
Platon, Band 2.

1322
01:30:52,158 --> 01:30:54,991
Aber du bist erst der Erste.

1323
01:31:01,798 --> 01:31:04,438
Also, die Leiche, der Mörder?

1324
01:31:04,638 --> 01:31:07,232
Du hast uns laufen lassen,
und ich noch mehr.

1325
01:31:07,438 --> 01:31:10,669
-Werden sie mich ins Gefängnis stecken?
-Aber nein.

1326
01:31:10,878 --> 01:31:14,348
Wenn wir ins Gefängnis kommen
Jeder, der lügt,

1327
01:31:14,558 --> 01:31:16,356
.die Straßen wären menschenleer.

1328
01:31:16,558 --> 01:31:19,391
Hast du es erfunden?
-Ja, Sir.

1329
01:31:19,598 --> 01:31:22,067
-Du wartest nicht
Ich gratuliere dir, oder?

1330
01:31:22,278 --> 01:31:25,111
Du kleiner Verbrecher!
Komm schon, komm schon!

1331
01:31:34,798 --> 01:31:37,836
Hallo, meine Schwester.
Ich bringe dich zurück, Jusfin.

1332
01:31:38,038 --> 01:31:41,076
-Er hat uns Sorgen gemacht,
es gefällt uns.

1333
01:31:41,718 --> 01:31:44,756
-Er hat Nervenzusammenbrüche
mit Delirium?

1334
01:31:44,958 --> 01:31:46,790
-Nein, es ist das erste Mal.

1335
01:31:46,998 --> 01:31:49,069
-Es ist bewiesen, dass er verliebt ist.

1336
01:31:49,278 --> 01:31:51,554
-Ich kann es nicht glauben.

1337
01:31:51,758 --> 01:31:55,752
Mit jeder Dummheit,
er beschuldigte sich selbst dessen.

1338
01:31:55,958 --> 01:31:59,189
Er hat uns nicht angelogen,
Da bin ich mir sicher.

1339
01:31:59,398 --> 01:32:03,596
Der Kommissar denkt
dass Justin diese Geschichte erfunden hat.

1340
01:32:03,798 --> 01:32:08,190
-Ich kenne diesen Kleinen gut.
Er kommt seit über 2 Jahren.

1341
01:32:08,398 --> 01:32:12,790
Ich versichere Ihnen, dass gestern
er sah etwas Unheimliches,

1342
01:32:12,998 --> 01:32:17,946
denn an diesem Morgen,
er sah nicht mehr wie ein Kind aus.

1343
01:32:18,997 --> 01:32:20,317
-Verzeihung.

1344
01:32:31,477 --> 01:32:32,990
-Justin!

1345
01:32:33,197 --> 01:32:41,197
——

1346
01:33:04,957 --> 01:33:08,473
Herr Simon hat es mir gegeben
ein Fahrrad für dich.

1347
01:33:08,677 --> 01:33:11,635
Es gehörte seinem Neffen. Das ist schön.

1348
01:33:11,837 --> 01:33:14,795
Ich wusste nicht mehr, wie ich ihm danken sollte.

1349
01:33:15,757 --> 01:33:17,907
Ist das alles, was Sie mir sagen?

1350
01:33:18,117 --> 01:33:19,346
-Danke, Mama.

1351
01:33:19,557 --> 01:33:22,993
-Seit der Zeit
Du willst ein Fahrrad, du hast es.

1352
01:33:23,197 --> 01:33:26,986
Du verdienst es nicht,
ein kleiner Lügner wie du.

1353
01:33:27,397 --> 01:33:29,547
Macht dich das nicht glücklich?

1354
01:33:29,757 --> 01:33:31,634
Bist du nicht glücklich?

1355
01:33:31,837 --> 01:33:33,908
-Ja, Mama, sehr glücklich.

1356
01:33:44,676 --> 01:33:48,909
-Ich habe die Januar-Umfrage überarbeitet.
♪ hat nichts mitgenommen.

1357
01:33:49,116 --> 01:33:51,471
-Ja, die Grippe.
Er hustet.

1358
01:33:51,676 --> 01:33:54,714
-Frau Maigret, die Leiche, es ist wahr.

1359
01:33:55,916 --> 01:33:58,032
Dieses Kind hat eine Leiche gesehen.

1360
01:33:58,876 --> 01:34:01,390
Er sagte etwas Wichtiges.

1361
01:34:01,596 --> 01:34:06,352
Du weißt, dass manchmal
Die Wahrheit liegt in Lügen verborgen.

1362
01:34:06,556 --> 01:34:10,675
„Die Leiche war so groß
dass er den gesamten Bürgersteig hielt.

1363
01:34:11,396 --> 01:34:12,227
Er schreit.

1364
01:34:12,436 --> 01:34:13,949
-Du bist gemütlich,

1365
01:34:14,156 --> 01:34:18,832
Wenn die Gangster dich sahen,
sie würden keine Angst vor Maigret haben.

1366
01:34:19,036 --> 01:34:20,435
Nicht bewegen!

1367
01:34:21,196 --> 01:34:25,190
- „Die Leiche war so groß
dass er den gesamten Bürgersteig hielt.

1368
01:34:25,396 --> 01:34:27,467
Er hat das nicht erfunden!

1369
01:34:28,116 --> 01:34:31,746
Dies ist eine Beobachtung
der Gerichtsmedizin.

1370
01:34:31,956 --> 01:34:33,947
Das Kind weiß es nicht
Doktor Paul.

1371
01:34:34,156 --> 01:34:36,386
-Du schickst besser nach ihm.

1372
01:34:36,596 --> 01:34:40,829
-Er interessiert sich nur für Autopsien.
♪ Ich bin noch nicht da.

1373
01:34:41,036 --> 01:34:41,992
Er schreit.

1374
01:34:42,196 --> 01:34:45,348
-Es ist zu deinem eigenen Besten!
-Gib mir meine Pfeife!

1375
01:34:45,556 --> 01:34:47,149
-Du bist doch nicht verrückt, oder?

1376
01:34:48,156 --> 01:34:51,433
-MS. Maigret,
Der Richter sagt nicht die Wahrheit.

1377
01:34:51,636 --> 01:34:54,196
Wenn jeden Tag,
Du hast eine Sirene gehört,

1378
01:34:54,396 --> 01:34:57,115
und eines Tages hörst du es nicht mehr,
Würde dich das treffen?

1379
01:34:57,316 --> 01:34:58,590
-Natürlich.

1380
01:34:58,796 --> 01:35:00,833
Er schreit.
Bleiben Sie ruhig!

1381
01:35:01,036 --> 01:35:05,109
-Es sei denn…
Er erschien nicht vor dem Richter.

1382
01:35:05,316 --> 01:35:07,705
Parbleu, wie dumm ich bin!

1383
01:35:07,916 --> 01:35:10,987
Warum hat er also nichts gesagt?

1384
01:35:11,195 --> 01:35:13,914
Sie müssen einander hassen,
beides.

1385
01:35:14,115 --> 01:35:14,911
Ich fühle...

1386
01:35:15,115 --> 01:35:17,948
Dass ich brenne.
-Tuas 39,5.

1387
01:35:18,155 --> 01:35:22,228
-"|| hatte nicht mehr seinen kindlichen Blick,
es ist wahr.

1388
01:35:22,435 --> 01:35:26,633
Dieser Junge sah eine Leiche,
deshalb.

1389
01:35:26,835 --> 01:35:29,429
Warum hat er sich zurückgezogen?

1390
01:35:29,635 --> 01:35:31,148
Weil….

1391
01:35:32,115 --> 01:35:33,753
Nein, das ist nicht der Fall.

1392
01:35:33,955 --> 01:35:36,265
-Fühlst du dich schlechter?
-Nein, ich rutsche aus.

1393
01:35:36,475 --> 01:35:39,547
-Bleib ruhig,
Ich bringe deinen Kräutertee mit.

1394
01:35:39,755 --> 01:35:41,029
Er hustet.

1395
01:35:50,635 --> 01:35:52,831
Er atmet schwer.

1396
01:35:53,035 --> 01:35:56,027
Du bist umgezogen!
-Mich ? Auf keinen Fall.

1397
01:35:57,875 --> 01:36:00,833
Der Beweis!
Wie ist das passiert?

1398
01:36:01,675 --> 01:36:03,109
-Meine Pfeife…

1399
01:36:03,315 --> 01:36:06,945
-Ah, hier sind wir.
Sie legen ein umfassendes Geständnis ab.

1400
01:36:07,155 --> 01:36:10,989
Herr Kommissar, der Sie sind,
man kann lange warten.

1401
01:36:11,195 --> 01:36:13,869
-Hören Sie, nur ein paar Züge.…

1402
01:36:14,075 --> 01:36:18,433
Ich werde finden
wenn ich nicht den Verstand verliere

1403
01:36:18,635 --> 01:36:21,548
Sei nett, gib mir meine Pfeife.

1404
01:36:21,755 --> 01:36:25,908
-Du versprichst, ruhig zu bleiben
10 Minuten schwitzen?

1405
01:36:26,115 --> 01:36:28,470
Dort haben Sie Ihre Pfeife, nicht vorher.

1406
01:36:28,675 --> 01:36:31,394
Aber wenn du dich bewegst, wenn du ein Wort sagst,

1407
01:36:31,595 --> 01:36:35,225
.Ich werfe deine Pfeife aus dem Fenster
und dein Tabak dazu!

1408
01:36:35,435 --> 01:36:43,434
——

1409
01:37:32,714 --> 01:37:40,714
——

1410
01:37:43,074 --> 01:37:45,509
er murmelt.

1411
01:38:00,634 --> 01:38:02,147
——

1412
01:38:05,473 --> 01:38:08,192
——

1413
01:38:13,753 --> 01:38:15,266
-Zehn Minuten.

1414
01:38:15,953 --> 01:38:18,991
Frau Maigret, ich habe es dank Ihnen gefunden.

1415
01:38:19,193 --> 01:38:23,266
Es ist genau das Gleiche.
„Wovon redest du?

1416
01:38:23,473 --> 01:38:28,070
-"Wenn du dich bewegst, werfe ich deine Pfeife weg.
Wenn du bleibst, gebe ich es dir.

1417
01:38:28,273 --> 01:38:30,503
Eine Drohung, ein Versprechen.

1418
01:38:30,713 --> 01:38:36,026
Und ich habe es geschlossen,
Also ein armes Kind, na ja...

1419
01:38:36,233 --> 01:38:39,464
Telefon im Januar,
Schick mir das Pett.

1420
01:38:39,673 --> 01:38:41,072
Komm schon, schnell!

1421
01:38:42,073 --> 01:38:43,472
Er hustet.

1422
01:38:55,553 --> 01:38:57,829
-Hallo, Justin.
-Hallo, Herr Simon.

1423
01:38:58,033 --> 01:38:59,182
-Justin!

1424
01:38:59,393 --> 01:39:00,906
Warum nimmst du nicht...

1425
01:39:01,113 --> 01:39:04,151
.Dein Fahrrad?
-Ich komme nicht weit!

1426
01:39:04,353 --> 01:39:07,027
-Ich habe dich nicht darauf gesehen.
Magst du ihn nicht?

1427
01:39:07,233 --> 01:39:10,669
-Ja, Sir.
-Also musst du es servieren.

1428
01:39:10,873 --> 01:39:12,227
-Diese Kinder |

1429
01:39:14,033 --> 01:39:14,989
-Und diese Agenten?

1430
01:39:15,193 --> 01:39:18,982
-Ich dachte, es wäre vorbei
und es geht wieder los!

1431
01:39:19,193 --> 01:39:23,187
Kommissar Maigret
wartet zu Hause auf ihn!

1432
01:39:23,393 --> 01:39:24,906
Wie wird es enden?

1433
01:39:25,473 --> 01:39:30,104
-|| Iss es nicht, Maigret.
Er ist ein netter Kerl.

1434
01:39:30,313 --> 01:39:31,825
Tschüss !

1435
01:39:36,392 --> 01:39:39,066
Das Auto startet.

1436
01:39:40,232 --> 01:39:44,021
- Na also, er wollte nicht mit uns reden.

1437
01:39:44,232 --> 01:39:48,021
Eines Abends töteten ihn die Banditen,
auf der Straße.

1438
01:39:51,472 --> 01:39:55,227
Das fragst du mich nicht
Warum habe ich dir das gesagt?

1439
01:39:55,432 --> 01:39:57,548
Sitze im Glauben.
-Ich bin nicht müde.

1440
01:39:57,752 --> 01:39:59,823
-Du machst mich schwindelig.

1441
01:40:07,472 --> 01:40:09,941
Ich werde es dir sagen
wie es passiert ist.

1442
01:40:10,152 --> 01:40:14,544
Es war Morgen, du hattest es eilig,
es war noch dunkel.

1443
01:40:14,753 --> 01:40:18,951
Plötzlich hast du es gesehen
etwas Schreckliches.…

1444
01:40:19,152 --> 01:40:21,985
Das hattest du noch nie gesehen: einen toten Mann,

1445
01:40:22,192 --> 01:40:24,342
Er hielt den gesamten Bürgersteig fest.

1446
01:40:24,552 --> 01:40:28,102
Sagte Tume.
-Das stimmt nicht, ich habe nichts gesehen.

1447
01:40:28,312 --> 01:40:31,270
-Jemand hat dich erwischt.
-NEIN.

1448
01:40:31,792 --> 01:40:36,912
-Der Attentäter hat dir gedroht und es dir versprochen
etwas, das dich zum Schweigen bringt.

1449
01:40:37,112 --> 01:40:38,910
Du kannst es mir sagen.

1450
01:40:39,112 --> 01:40:40,466
Ist es das?

1451
01:40:42,273 --> 01:40:43,672
-Es ist.….
Eine Tür öffnet sich.

1452
01:40:44,112 --> 01:40:45,705
-Ich gehe raus, brauche nichts?

1453
01:40:45,912 --> 01:40:47,949
-Lass mich in ruhe!

1454
01:40:48,152 --> 01:40:49,028
-Okay...

1455
01:40:50,432 --> 01:40:52,264
-|| Ich muss gehen.

1456
01:40:52,472 --> 01:40:54,110
-Nein, bleib.

1457
01:40:54,312 --> 01:40:57,384
Erkläre es mir
Warum hast du es falsch gefunden?

1458
01:40:57,591 --> 01:40:59,309
.Während der Messe.
-Ich weiß nicht.

1459
01:40:59,511 --> 01:41:03,505
-Es hat dich erschüttert, das gesehen zu haben,
es ist erzwungen.

1460
01:41:03,712 --> 01:41:05,430
Also hast du gesprochen,

1461
01:41:05,632 --> 01:41:08,863
.es hat dir gut getan.
-Ich habe Geschichten erzählt.

1462
01:41:09,071 --> 01:41:11,381
Sagte der alte Mann
nichts gehört zu haben.

1463
01:41:12,271 --> 01:41:13,784
-Ah ja, das stimmt.

1464
01:41:14,751 --> 01:41:15,980
Sie haben Recht.

1465
01:41:21,031 --> 01:41:24,501
Denn an diesem Morgen
Du bist nicht am Haus vorbeigekommen.

1466
01:41:24,711 --> 01:41:27,942
Also ! Du hast dich verändert
der Tatort!

1467
01:41:28,151 --> 01:41:30,267
Und du stellst dir vor...

1468
01:41:30,471 --> 01:41:33,543
Was braucht es?
-Ich habe nichts gesehen, ich möchte gehen.

1469
01:41:33,751 --> 01:41:35,469
-Nein, du hast Zeit.

1470
01:41:35,671 --> 01:41:38,709
Weißt du, ich schreie,
aber ich bin nicht schlecht.

1471
01:41:41,831 --> 01:41:42,548
Es ist...

1472
01:41:42,752 --> 01:41:44,072
.Dein Fahrrad?
-Ja.

1473
01:41:44,551 --> 01:41:47,987
-Tune wird mehr tun
schlechte Meetings am Morgen.

1474
01:41:48,832 --> 01:41:52,302
Sie werden es Madame Maigret nicht sagen
Dass ich geraucht habe, versprochen?

1475
01:41:52,871 --> 01:41:54,191
-Natürlich.

1476
01:41:56,591 --> 01:41:58,070
-Siehst du, ich auch nicht,

1477
01:41:58,271 --> 01:42:01,309
.Ich sage nicht die Wahrheit
wenn es mir passt.

1478
01:42:03,671 --> 01:42:05,742
Sehen Sie dieses Foto?

1479
01:42:05,951 --> 01:42:08,625
Agenten, Autos,
Maschinengewehre.

1480
01:42:09,991 --> 01:42:11,743
Wer ist da in der Mitte?

1481
01:42:11,951 --> 01:42:12,986
-Sie, Sir.

1482
01:42:13,871 --> 01:42:16,147
-Ich bin der Boss.

1483
01:42:16,352 --> 01:42:21,108
Und ich frage einen kleinen Kerl
Ich mag dich, weil du mir geholfen hast.

1484
01:42:21,311 --> 01:42:23,188
Du siehst, dass du jemand bist.

1485
01:42:23,392 --> 01:42:26,622
Zwischen uns beiden,
Wir lassen all diese Leute laufen.

1486
01:42:26,830 --> 01:42:30,380
Autos, Motorräder,
wir werden viel lachen.

1487
01:42:30,590 --> 01:42:33,628
Gegen einen einzelnen Kerl
der Drohungen ausgesprochen hat.

1488
01:42:33,830 --> 01:42:36,663
Wo wird er denn Walzer tanzen?

1489
01:42:36,870 --> 01:42:38,622
Sag mir, wer es ist.

1490
01:42:38,830 --> 01:42:40,707
-Ich habe gelogen, Sir.

1491
01:42:44,270 --> 01:42:46,500
-Ein echter Alleskönner.

1492
01:42:46,710 --> 01:42:49,543
Du kannst weggehen,
Ich brauche dich nicht mehr.

1493
01:42:50,950 --> 01:42:52,827
Ich habe mich geirrt.

1494
01:42:53,030 --> 01:42:57,024
♪ war sicher, ich hätte es sagen können
ein Artikel in der Zeitung.

1495
01:42:58,070 --> 01:42:59,788
„Das Verbrechen der Rue Julie.

1496
01:42:59,990 --> 01:43:04,541
„Kommissar Maigret hat empfangen
das Zeugnis des jungen Justin Galvet.

1497
01:43:04,750 --> 01:43:08,141
„Das Kind, das den Mörder kennt
erwähnenswert..

1498
01:43:08,350 --> 01:43:09,863
„An Kommissar Maigret.“

1499
01:43:14,110 --> 01:43:15,305
Schade.

1500
01:43:16,070 --> 01:43:20,064
Es spielt keine Rolle,
denn es gibt keinen Mörder.

1501
01:43:25,151 --> 01:43:29,748
Aber wenn es einen gibt, lauf schnell!
Er wird dich nicht vermissen!

1502
01:43:31,110 --> 01:43:33,784
Die Schritte des Kindes verklingen.

1503
01:43:33,990 --> 01:43:41,990
——

1504
01:43:49,070 --> 01:43:57,069
——

1505
01:44:18,429 --> 01:44:20,067
Schrei
Dunkle Musik

1506
01:44:20,269 --> 01:44:28,269
——

1507
01:44:49,909 --> 01:44:53,789
-Du hast es nicht herauskommen sehen
ein etwa zehnjähriger Junge?

1508
01:44:53,989 --> 01:44:57,266
Nein... Oh ja,
Da kam ein Herr heraus,

1509
01:44:57,469 --> 01:45:00,860
Er trug ein Kind,
Er ist in einem Auto weggefahren.

1510
01:45:01,069 --> 01:45:03,743
-Ein Auto wie?
-Von einem Gebrauchthändler.

1511
01:45:03,949 --> 01:45:05,940
-Ich rufe aus Ihrer Umkleidekabine an.

1512
01:45:18,348 --> 01:45:20,737
-Das ist TLZ2, ich rufe TV36 an.

1513
01:45:20,948 --> 01:45:23,940
*-Ich höre zu.
-Gehen Sie zur Vorderseite des Quai des Orfèvres.

1514
01:45:24,148 --> 01:45:26,583
-Ich rufe TV37 an.

1515
01:45:26,788 --> 01:45:29,587
*-Ich höre zu.
-Ich rufe TV38 an.

1516
01:45:29,788 --> 01:45:32,621
*-Ich höre zu.
-Gehen Sie zum 14. Arrondissement.

1517
01:45:32,829 --> 01:45:33,739
*-OK.

1518
01:45:36,388 --> 01:45:37,298
-Ah!

1519
01:45:37,508 --> 01:45:40,739
-Hier, hier ist die Liste
Bewohner der Rue Julie.

1520
01:45:42,348 --> 01:45:45,704
-Hier ist es, Nummer 1:
Lesueur Simon, Gebrauchtwarenhändler.

1521
01:45:45,908 --> 01:45:50,459
Finden Sie die Registrierung für mich
von Lesueur Simons Auto,

1522
01:45:50,668 --> 01:45:52,545
.Flohmarkt in der Rue Julie 1.

1523
01:45:52,748 --> 01:45:55,979
Per Funk übertragen,
Ich werde bei TV36 sein.

1524
01:45:57,789 --> 01:45:59,780
-AIld, Zulassungsunterlagen.

1525
01:45:59,988 --> 01:46:04,266
Ja, Nummernschild
de Lesueur Simon, 1, rue Julie.

1526
01:46:04,468 --> 01:46:06,744
Dunkle Musik

1527
01:46:06,948 --> 01:46:14,948
——

1528
01:46:16,868 --> 01:46:18,381
-Zuerst rechts.

1529
01:46:18,589 --> 01:46:25,620
——

1530
01:46:25,828 --> 01:46:27,705
*-TLZ2 ruft TV36 auf.

1531
01:46:27,908 --> 01:46:31,424
-TV36, ich höre zu, Kommissar Maigret.

1532
01:46:31,628 --> 01:46:36,543
*-Die Nummer des gesuchten Autos
ist 8548-YD.

1533
01:46:36,748 --> 01:46:41,345
<i>1422 von 1WV36, OSL.</i>

1534
01:46:41,548 --> 01:46:49,547
——

1535
01:46:52,188 --> 01:46:54,065
Polizeipfeife

1536
01:46:54,267 --> 01:46:58,738
——

1537
01:46:58,947 --> 01:47:03,896
-Kannst du nicht vorsichtig sein?
Wissen Sie, was eine rote Ampel ist?

1538
01:47:04,107 --> 01:47:06,542
Du hast ein Ticket verdient!

1539
01:47:06,747 --> 01:47:10,058
-Verzeihung.….
-Ja, das ist leicht zu sagen.

1540
01:47:10,267 --> 01:47:12,827
-Hallo, ich höre!

1541
01:47:13,027 --> 01:47:17,624
Ein Gebrauchtwagen?
8548-YD?

1542
01:47:17,827 --> 01:47:19,340
Na gut!

1543
01:47:19,547 --> 01:47:27,547
——

1544
01:47:36,267 --> 01:47:38,258
Ein Telefon klingelt.

1545
01:47:38,467 --> 01:47:40,856
-Ja ? Wie sagt man?

1546
01:47:41,747 --> 01:47:44,261
An der Kreuzung Brancion Gate?

1547
01:47:45,107 --> 01:47:46,222
Na ja...

1548
01:47:46,588 --> 01:47:49,023
In Richtung Porte d'Orléans?

1549
01:47:49,227 --> 01:47:50,217
DANKE.

1550
01:47:55,707 --> 01:47:57,584
An TV36 übertragen.

1551
01:47:58,748 --> 01:48:00,147
-TLZ2 ruft TV36 auf.

1552
01:48:00,867 --> 01:48:04,906
<i>„1422 von W36. ORKS. ORN.</i>

1553
01:48:05,107 --> 01:48:09,977
-Das 8548-YD-Auto
unter der Leitung von Simon Lesueur…

1554
01:48:10,187 --> 01:48:15,215
.Wurde an Porte Brancion gemeldet,
Richtung Porte d'Orléans.

1555
01:48:15,426 --> 01:48:18,464
Wir werden Sie benachrichtigen
die markierten Passagen. QRV.

1556
01:48:18,666 --> 01:48:23,536
<i>„N31.W37 von N36.</i>

1557
01:48:23,746 --> 01:48:25,942
Nehmen Sie die nationale 305.

1558
01:48:26,146 --> 01:48:29,776
Auto gesucht: 8548-YD.

1559
01:48:29,986 --> 01:48:35,265
Ich wiederhole: 8548-YD. QSL.

1560
01:48:35,466 --> 01:48:40,495
——

1561
01:48:40,706 --> 01:48:44,825
TV38. TV38 von TV36.

1562
01:48:45,026 --> 01:48:48,178
Nehmen Sie die nationale 306.

1563
01:48:48,386 --> 01:48:56,386
——

1564
01:49:46,105 --> 01:49:54,105
——

1565
01:50:35,745 --> 01:50:37,065
Schuss

1566
01:50:46,585 --> 01:50:48,098
Sanfte Musik

1567
01:50:48,305 --> 01:50:56,305
——

1568
01:50:59,985 --> 01:51:04,376
Sehen Sie, er ist so groß
dass es die gesamte Breite der Brücke abdeckt.

1569
01:51:04,584 --> 01:51:11,024
——

1570
01:51:11,224 --> 01:51:17,937
Da ist mein Kopf sehr schwer
und meine Pfeife schmeckt nach Krankheit.

1571
01:51:18,144 --> 01:51:22,263
Ich habe nicht mehr darüber nachgedacht,
Ich habe immer noch die Grippe.

1572
01:51:22,464 --> 01:51:28,574
Morgen, weil ich die Grippe habe,
Madame Maigret wird Karamellcreme herstellen.

1573
01:51:29,584 --> 01:51:31,939
<i>-10:30 Uhr, Mittwochmorgen</i>

1574
01:51:32,144 --> 01:51:35,933
.oder Donnerstag, vielleicht,
ein Tag wie jeder andere,

1575
01:51:36,144 --> 01:51:38,977
.mit seiner Prozession von Ärger.

1576
01:51:39,184 --> 01:51:43,143
„Am Ufer der Themse,
der Nebel war dicht.

1577
01:51:43,344 --> 01:51:47,702
„Ein Heulen ertönt.
Ein Mann zog seine Pfeife aus der Tasche.

1578
01:51:47,904 --> 01:51:52,853
„Es war Sherlock Holmes.“
Aber das ist eine andere Geschichte.

1579
01:51:53,064 --> 01:51:56,898
Schlussmusik

1580
01:51:57,104 --> 01:52:00,893
——

1581
01:52:01,104 --> 01:52:05,302
Adaption: Edouard SONET
Untertitelung DER BILDER-WORKSHOP