1
00:00:33,078 --> 00:00:34,787
- Үүнийг хар.
Энэ нь байх болно -

2
00:01:14,370 --> 00:01:15,870
Новшийн Христ.

3
00:01:15,996 --> 00:01:17,956
Чи бол новшийн нарциссист,
Элайн.

4
00:01:18,082 --> 00:01:19,707
Энэ бүхэн чиний тухай
өдрийн эцэст.

5
00:01:19,833 --> 00:01:22,001
-Мэдээж миний тухай.
Новшийн өөрийнхөө хөрөг юм.

6
00:01:22,127 --> 00:01:24,504
-Чи зүгээр л биеэ тоосон нэгэн.
өөртөө хэт автсан,

7
00:01:24,630 --> 00:01:27,215
хувиа хичээсэн, хоёрдугаар зэргийн,
зураач гэж нэрлэгддэг

8
00:01:27,341 --> 00:01:29,717
Тэр ч байтугай зурж чаддаггүй хүмүүс
новшийн шулуун шугам.

9
00:01:29,843 --> 00:01:30,927
Энэ асуудалд орохоо больё.

10
00:01:31,053 --> 00:01:32,512
Тэгээд ч би зурдаггүй.
Би видео урлаг хийдэг.

11
00:01:32,638 --> 00:01:33,930
"Би видео урлагаар хичээллэдэг."

12
00:01:37,309 --> 00:01:40,103
Бурхан минь.

13
00:01:40,229 --> 00:01:41,854
Үгүй

14
00:01:41,981 --> 00:01:43,982
Үгүй

15
00:02:03,377 --> 00:02:05,670
Боб, Жан.

16
00:02:05,796 --> 00:02:07,964
Тэнд битгий ор.

17
00:02:08,090 --> 00:02:12,635
Новшийн новшнууд үүнд орж байна
хөхүүл новшийн галерей.

18
00:02:12,761 --> 00:02:14,887
Новшнууд!

19
00:02:50,549 --> 00:02:52,175
Эргээд унш.

20
00:02:52,301 --> 00:02:53,593
- "Эрхэм Альфреда,
Би чамайг явуулж байна

21
00:02:53,719 --> 00:02:55,094
"Энэ гайхалтай данс

22
00:02:55,220 --> 00:02:56,429
"Өсгөх тухай
Мэри Сарнайн.

23
00:02:56,555 --> 00:02:58,431
"Би хангалттай азтай байсан
гуурсан хоолойтой тааралдах

24
00:02:58,557 --> 00:02:59,474
"Эрт сүйрлээс олдсон,

25
00:02:59,600 --> 00:03:00,516
"мөн би талархах болно

26
00:03:00,643 --> 00:03:02,018
"Хэрэв чи хүлээж авбал
энэ жижиг тэмдэг

27
00:03:02,144 --> 00:03:03,311
бидний нөхөрлөлийг тэмдэглэхийн тулд."

28
00:03:03,437 --> 00:03:04,687
Тиймээ.

29
00:03:04,813 --> 00:03:07,315
Цаашид авч үзэхэд,

30
00:03:07,441 --> 00:03:09,484
Бид 15 сая гэж бодож байна

31
00:03:09,610 --> 00:03:14,197
шударга үнэлгээ байх болно
зургийн хувьд.

32
00:03:30,464 --> 00:03:31,923
"Эрхэм ноён Спиндл,

33
00:03:32,049 --> 00:03:34,300
"Захидалд баярлалаа
Мондрианы тухай.

34
00:03:34,426 --> 00:03:37,261
"Би өмнө нь ярилцаж байсан
нөхөртэйгээ

35
00:03:37,388 --> 00:03:39,931
"боломжтой борлуулалт
энэ ажлын.

36
00:03:40,057 --> 00:03:41,265
"Таны мэдэж байгаагаар

37
00:03:41,392 --> 00:03:44,811
"Манай нөхөр зургийг худалдаж авсан
зураач өөрөөс нь

38
00:03:44,937 --> 00:03:46,813
"мөн ойлгомжтой,

39
00:03:46,939 --> 00:03:50,066
хүчтэй мэдрэмжийн хавсралт
түүнд."

40
00:03:50,192 --> 00:03:52,360
-Би энэ бүгдийг олж байна
маш хэцүү, Роберт.

41
00:03:52,486 --> 00:03:56,531
Хэзээ ч тэгэхгүй байгаасай гэж хэлмээр байна
санаагаа эргэцүүлэв.

42
00:03:56,657 --> 00:03:58,199
Энэ зүгээр л-
Би мэдэхгүй.

43
00:03:58,325 --> 00:03:59,534
Санаа зовох хэрэггүй.

44
00:03:59,660 --> 00:04:01,869
- За, хэрэв худалдах юм бол
Sotheby's амжилттай,

45
00:04:01,995 --> 00:04:04,205
дараа нь магадгүй
шаардлагагүй болно -

46
00:04:04,331 --> 00:04:05,206
-Үгүй ээ, би мэднэ.
Би мэднэ.

47
00:04:05,332 --> 00:04:06,332
Гэхдээ тэр маш хатуу.

48
00:04:06,458 --> 00:04:08,793
Тэр шиг байна
ямар нэг аймшигтай гипнозист.

49
00:04:08,919 --> 00:04:10,586
Мөн сүүлийн хоёр долоо хоногт

50
00:04:10,713 --> 00:04:12,588
Тэр надад хэдэн арван илгээсэн
Унших боломжгүй номуудаас

51
00:04:12,715 --> 00:04:13,631
далайн археологийн талаар

52
00:04:13,757 --> 00:04:16,175
бас хангалттай цэцэг
оршуулгын хувьд,

53
00:04:16,301 --> 00:04:20,012
мөн эдгээр илгээмжүүд,
бараг л хайрын захидал шиг.

54
00:04:20,139 --> 00:04:23,433
- Тэд дотно,
гэж хэлэх ёстой.

55
00:04:23,559 --> 00:04:25,435
- Хараач,
"Таны оюун ухаан цуурайтаж байна

56
00:04:25,561 --> 00:04:28,604
"далайн хясааны цуурай шиг.

57
00:04:28,731 --> 00:04:30,314
"Таны үзэл бодлын дэгжин байдал

58
00:04:30,441 --> 00:04:33,609
хог хаягдлын эсрэг зогсдог
орчин үеийн."

59
00:04:33,736 --> 00:04:37,739
-Түүнд зүгээр л байгаа байх
чамд зориулсан хүчтэй мэдрэмж.

60
00:04:39,450 --> 00:04:40,950
Түүний ээж байж болно.

61
00:04:41,076 --> 00:04:41,951
Verdammt.

62
00:04:42,077 --> 00:04:44,787
-Үнэхээр тэгдэг
өөрийгөө дутуу үнэл.

63
00:04:48,417 --> 00:04:49,917
Юу?

64
00:04:50,043 --> 00:04:52,253
Гроссман түүнд 60-40 санал тавьсан уу?

65
00:04:52,379 --> 00:04:54,422
За, тэр юу хүсч байна вэ?

66
00:04:54,548 --> 00:04:55,465
70?

67
00:04:57,509 --> 00:04:59,260
Ямар ч арга байхгүй!

68
00:04:59,386 --> 00:05:01,262
Би Шнайдерыг босгосон,
Бурхан хараал ид.

69
00:05:01,388 --> 00:05:03,347
Хэрэв тэр нэгдэхийг хүсвэл
хоёр дахь зэрэглэлийн хэдэн уран бүтээлчид

70
00:05:03,474 --> 00:05:05,892
хоёрдугаар зэрэглэлийн галерейд,
За, тэгвэл түүнийг зөвшөөр.

71
00:05:12,065 --> 00:05:15,109
- Гроссманыг би сонсож байна
мөнгөн гүйлгээний асуудалтай.

72
00:05:15,235 --> 00:05:17,612
- Тийм ээ, тэр үргэлж байдаг
мөнгөн гүйлгээний асуудал.

73
00:05:17,738 --> 00:05:19,071
Яагаад гэдгийг мэдмээр байна уу?

74
00:05:19,198 --> 00:05:20,364
Учир нь тэр новшийн тэнэг.

75
00:05:21,575 --> 00:05:22,992
Дашрамд хэлэхэд, Рейнголдууд

76
00:05:23,118 --> 00:05:25,119
хоёр зураг зарж байна
Sotheby's дээр.

77
00:05:25,245 --> 00:05:27,789
- За, хэрэв тэд намайг зарахыг зөвшөөрвөл
Тэдний хараал идсэн Мондриан,

78
00:05:27,915 --> 00:05:29,624
тэд зарах шаардлагагүй болно
тэдний цуглуулга.

79
00:05:29,750 --> 00:05:32,627
Юу нь болохгүй байна гэж хэлэх гэсэн юм
энэ хүмүүстэй юу?

80
00:05:32,753 --> 00:05:34,670
- Би бодож байна
тэд үүнтэй холбоотой байдаг.

81
00:05:34,797 --> 00:05:39,425
-Уран бүтээлийг зөвшөөрөх ёсгүй
зогсонги байдалд орох.

82
00:05:39,551 --> 00:05:41,719
Бүх зүйлд үнэ бий.

83
00:05:44,056 --> 00:05:47,016
Үргэлж үнэ байдаг.

84
00:06:01,907 --> 00:06:04,575
Боб, Жан.

85
00:06:04,701 --> 00:06:05,618
Сайн уу, Урлаг.

86
00:06:05,744 --> 00:06:08,788
Чи яаж байгаа юм бэ?

87
00:06:08,914 --> 00:06:10,164
Та гайхалтай харагдаж байна.

88
00:06:10,290 --> 00:06:11,457
Урьдын адил царайлаг.

89
00:06:11,583 --> 00:06:13,000
-Чадлаараа хичээ.
Боб.

90
00:06:13,126 --> 00:06:14,335
Сайн байна.

91
00:06:14,461 --> 00:06:18,506
Энэ бол гайхалтай эргүүлэх зураг юм.

92
00:06:18,632 --> 00:06:19,549
Хөөх.

93
00:06:19,675 --> 00:06:23,135
Ийм амьд юм.

94
00:06:23,262 --> 00:06:25,054
- Гайхалтай.
Хэр их вэ?

95
00:06:25,180 --> 00:06:27,473
- За, Хавермейерс
үүнийг захиалсан.

96
00:06:27,599 --> 00:06:28,891
Та нар тоглож байна.

97
00:06:29,017 --> 00:06:30,434
Үгүй

98
00:06:30,561 --> 00:06:31,435
Та эхлээд над руу залгах хэрэгтэй

99
00:06:31,562 --> 00:06:33,437
ямар нэг зүйл авах үед
түүн шиг.

100
00:06:33,564 --> 00:06:34,480
Хэр их байсан бэ?

101
00:06:34,606 --> 00:06:36,065
Би хэлэх ёсгүй.

102
00:06:36,191 --> 00:06:38,025
Алив, Урлаг.

103
00:06:38,151 --> 00:06:40,778
Бидэнд ямар ч нууц байхгүй,
бид тэгэх үү?

104
00:06:40,904 --> 00:06:42,780
400,000.

105
00:06:42,906 --> 00:06:44,699
Хөөх.

106
00:06:44,825 --> 00:06:46,325
- Түүний үнэ өсөж байна
дээврээр дамжин.

107
00:06:46,451 --> 00:06:49,203
Мөн энэ бол эрт байна.

108
00:06:49,329 --> 00:06:51,539
Энэ бол гайхалтай зураг,

109
00:06:51,665 --> 00:06:53,374
үнэхээр үзэсгэлэнтэй.

110
00:06:53,500 --> 00:06:56,377
Та мэдэж байгаа, би харж байсан
нөгөө өдөр тэр Ньюменүүд,

111
00:06:56,503 --> 00:06:59,922
мөн энэ нь намайг цохив
ямар их сэтгэл хөдөлгөм байсан бол

112
00:07:00,048 --> 00:07:03,718
гэнэт байх
урлагийн шинэ хэл.

113
00:07:03,844 --> 00:07:09,181
Хирст байсан байх гэж би мэдэрч байна
ижил мэдрэмж.

114
00:07:10,934 --> 00:07:12,852
Өөр зүйл байна
Би чамд үзүүлэхийг хүсч байна,

115
00:07:12,978 --> 00:07:14,353
орж ирсэн зүйл
нөгөө өдөр.

116
00:07:14,479 --> 00:07:15,813
Buzz!

117
00:07:15,939 --> 00:07:17,690
Карриныг авчир.

118
00:07:17,816 --> 00:07:20,192
Бурхан минь, би Жонны ажилд дуртай.

119
00:07:20,319 --> 00:07:21,819
Тэр үнэхээр мундаг, тийм үү?

120
00:07:21,945 --> 00:07:24,447
Тэгээд тэр Рэйчел
зүгээр л өхөөрдөм.

121
00:07:24,573 --> 00:07:26,949
- Хүснэ үү
шампан дарс, ус уу?

122
00:07:27,075 --> 00:07:28,451
Үгүй ээ, бид зүгээр л зогсож байна.

123
00:07:28,577 --> 00:07:30,578
Тийм ээ, би ус уух дуртай.

124
00:07:30,704 --> 00:07:31,621
Баярлалаа, Урлаг.

125
00:07:31,747 --> 00:07:32,622
Гялалзсан.

126
00:07:32,748 --> 00:07:33,789
Мэдээж.

127
00:07:37,127 --> 00:07:40,004
Байгаль дууддаг.

128
00:07:40,130 --> 00:07:41,631
- Та хаана байгааг мэдэж байна,
тийм үү, Боб?

129
00:07:41,757 --> 00:07:43,215
Тэгэхээр?

130
00:07:43,342 --> 00:07:46,802
- Таны үс
хөөрхөн харагдаж байна, Жан.

131
00:07:46,929 --> 00:07:48,804
Баярлалаа, Урлаг.

132
00:07:51,141 --> 00:07:53,351
Чи явах уу
Нью Йорк дахь Шнайдер шоу?

133
00:07:53,477 --> 00:07:56,395
-Би байсан-
Би үүнийг бодож байсан, тийм ээ.

134
00:07:56,521 --> 00:07:58,314
Би ирж болох уу?

135
00:07:58,440 --> 00:08:00,608
Мэдээж.

136
00:08:00,734 --> 00:08:02,443
Боб гэж бодож байна уу
ирмээр байна уу?

137
00:08:02,569 --> 00:08:04,570
Та мэднэ.

138
00:08:04,696 --> 00:08:09,200
Тэр ажлаа хийдэг,
мөн би өөрийнхөөрөө хийдэг.

139
00:08:09,326 --> 00:08:10,534
Би сайхан орон зай олсон.

140
00:08:10,661 --> 00:08:11,786
Үнэхээр үү?

141
00:08:11,912 --> 00:08:13,204
Хаана?

142
00:08:13,330 --> 00:08:14,872
Хокстон талбайн ойролцоо.

143
00:08:14,998 --> 00:08:16,540
Би тэр нутагтаа хайртай.

144
00:08:16,667 --> 00:08:18,376
Эдгээр.

145
00:08:18,502 --> 00:08:19,418
Та дуртай юу?

146
00:08:19,544 --> 00:08:20,711
Тэд гайхалтай.

147
00:08:20,837 --> 00:08:22,755
Би эдгээрт дуртай.

148
00:08:22,881 --> 00:08:23,798
За -

149
00:08:23,924 --> 00:08:25,424
Эдгээр нь гайхалтай.

150
00:08:25,550 --> 00:08:27,134
- За, тэд зүгээр,
гэхдээ эдгээр нь илүү дээр юм.

151
00:08:27,260 --> 00:08:30,096
Тэд илүү дугуйрсан

152
00:08:30,222 --> 00:08:32,306
Боттичелли шиг
Үндэсний галерейд.

153
00:08:32,432 --> 00:08:34,225
- Боб, би хийх ёстой
удахгүй шийдвэр гаргана.

154
00:08:34,351 --> 00:08:35,351
За.

155
00:08:35,477 --> 00:08:36,811
Эдгээрийн төлөө яв.

156
00:08:36,937 --> 00:08:38,562
- Үгүй ээ, би хэзээ гэдгийг хэлж байна
галлерейг орхих.

157
00:08:38,689 --> 00:08:42,024
- За хүлээгээрэй
эцсийн мөч хүртэл.

158
00:08:42,150 --> 00:08:43,067
Дараа нь түүнд эвдээрэй.

159
00:08:44,236 --> 00:08:47,488
Энэ юу вэ?

160
00:08:47,614 --> 00:08:49,782
- Энэ бол Мондрианы анхных нь
"Бүүги Вүүги" зураг.

161
00:08:49,908 --> 00:08:52,493
Энэ үнэхээр гайхалтай биш гэж үү?

162
00:08:55,789 --> 00:08:57,206
Энэ бол гайхалтай бүтээл юм.

163
00:08:57,332 --> 00:08:59,375
Ийм л байна.

164
00:08:59,501 --> 00:09:00,626
Борлуулах гэж байна уу?

165
00:09:00,752 --> 00:09:03,629
Бид үүн дээр ажиллаж байна.

166
00:09:05,465 --> 00:09:06,716
-Надад мэдэгдэнэ үү
хэзээ вэ?

167
00:09:06,842 --> 00:09:09,719
-Тийм биш л дээ
маш мэргэжлийн.

168
00:09:09,845 --> 00:09:12,847
Алив цэнхэр нүд.

169
00:09:14,599 --> 00:09:16,017
Тийм үү?

170
00:09:17,811 --> 00:09:19,186
Тийм ээ, Хавермейерс.

171
00:09:19,312 --> 00:09:20,187
Би явах ёстой.

172
00:09:20,313 --> 00:09:21,731
Хавермейерс
галерейд байна.

173
00:09:28,989 --> 00:09:30,281
Энэ бол гайхалтай бүтээл гэж бодож байна.

174
00:09:31,450 --> 00:09:33,409
Хөөх.

175
00:09:33,535 --> 00:09:35,036
Би үүнд дуртай.

176
00:09:36,872 --> 00:09:38,164
Хөөх.

177
00:09:40,876 --> 00:09:47,173
Тэр зүгээр л гайхалтай.

178
00:09:47,299 --> 00:09:48,591
Урлаг.

179
00:09:48,717 --> 00:09:50,092
Энэ бол гайхалтай.

180
00:09:50,218 --> 00:09:52,011
Энэ бол үнэхээр гайхалтай.

181
00:09:52,137 --> 00:09:53,763
Гайхалтай.

182
00:09:53,889 --> 00:09:55,681
-Тэгээд би сая л байсан
гаргаж ирэхийн тулд.

183
00:09:55,807 --> 00:09:57,266
Би ойлгож байна.

184
00:09:57,392 --> 00:09:58,768
Хэр их вэ?

185
00:10:04,983 --> 00:10:07,568
- Бет, хонгор минь,
Чамайг зовоосонд уучлаарай,

186
00:10:07,694 --> 00:10:09,111
гэхдээ авсан уу
дуудлага худалдааны үр дүн

187
00:10:09,237 --> 00:10:12,031
Rhinegold зураг дээр?

188
00:10:13,700 --> 00:10:15,326
Үнэхээр үү?

189
00:10:18,872 --> 00:10:20,998
За, би бодож байна
сайхан мэдээ байна.

190
00:10:21,124 --> 00:10:22,583
Чи бол үнэлж баршгүй юм, хонгор минь.

191
00:10:22,709 --> 00:10:24,585
Баяртай.

192
00:10:27,380 --> 00:10:28,672
-Үр дүнгээ авсан
дуудлага худалдааны.

193
00:10:28,799 --> 00:10:31,425
Энэ сайн мэдээ биш,
Би айж байна.

194
00:10:31,551 --> 00:10:33,469
Юу, аль аль нь?

195
00:10:38,892 --> 00:10:40,601
За, одоо ч гэсэн
титэм дэх үнэт эрдэнэ.

196
00:10:41,812 --> 00:10:43,687
Би мэднэ.
Би мэднэ.

197
00:10:43,814 --> 00:10:45,773
Роберт.

198
00:10:45,899 --> 00:10:47,900
Ямар нэгэн байдлаар бид зарах ёстой
энэ зураг,

199
00:10:48,026 --> 00:10:49,360
удахгүй.

200
00:10:49,486 --> 00:10:50,569
Энэ нь зайлшгүй юм.

201
00:10:50,695 --> 00:10:54,782
Гэсэн хэдий ч би бодохгүй байна
тэр ноён Спиндлийн санал

202
00:10:54,908 --> 00:10:57,284
тусгал юм
зах зээлийн нөхцөл байдлын тухай.

203
00:10:57,410 --> 00:10:58,452
Юу гэсэн үг вэ?

204
00:10:59,788 --> 00:11:02,456
-Миний анхааралд орсон
тэр магадгүй

205
00:11:02,582 --> 00:11:04,375
зургийг дутуу үнэлдэг.

206
00:11:04,501 --> 00:11:06,836
- Юу,
Ноён Спиндл гэсэн үг үү?

207
00:11:06,962 --> 00:11:10,089
наймаа хийх гэж найдаж байна уу?

208
00:11:10,215 --> 00:11:11,340
Ярианы хэлбэрээр.

209
00:11:11,466 --> 00:11:15,177
Би харж байна.

210
00:11:15,303 --> 00:11:18,097
Бодлер.

211
00:11:23,979 --> 00:11:25,688
Энэ хангалттай хуурай байна уу?

212
00:11:52,132 --> 00:11:53,841
-Тэгээд энэ нь хөөрхөн юм
тэнд.

213
00:11:53,967 --> 00:11:55,551
Би түүнийг гайхалтай гэж бодож байна, учир нь,
чи мэднэ,

214
00:11:55,677 --> 00:11:57,011
тэр үнэхээр ухаантай уран бүтээлч.

215
00:11:57,137 --> 00:12:00,181
Тэр ийм зүйлийг ердийнхөөрөө хүлээж авдаг
бид муухай зүйлтэй холбоотой байх болно

216
00:12:00,307 --> 00:12:02,558
мөн та нар мэдэж байгаа, муухай зан,
хорт хавдар шиг,

217
00:12:02,684 --> 00:12:04,643
тэгээд тэр тэднийг бүтээдэг
ямар нэгэн зүйл рүү

218
00:12:04,769 --> 00:12:05,936
үнэхээр хөөрхөн бас үзэсгэлэнтэй.

219
00:12:06,062 --> 00:12:07,479
Үүнийг хар л даа.

220
00:12:07,606 --> 00:12:09,899
Энэ нь нэг төрлийн ойрын зурагтай адил юм
смүүти гэх мэт.

221
00:12:11,651 --> 00:12:13,194
- Үгүй ээ, би чам руу залгах болно
яг дараа нь.

222
00:12:13,320 --> 00:12:14,987
Надад итгээрэй.

223
00:12:15,113 --> 00:12:16,572
За.

224
00:12:16,698 --> 00:12:18,073
Чи ч гэсэн.
Баяртай.

225
00:12:18,200 --> 00:12:19,825
Баяртай.

226
00:12:22,454 --> 00:12:24,455
Баярлалаа.

227
00:12:47,520 --> 00:12:49,146
-Намайг уучлаарай.
Намайг уучлах уу?

228
00:12:49,272 --> 00:12:50,731
- Би зуун квид зээлж болох уу?
- Зуун уу?

229
00:12:50,857 --> 00:12:52,358
- Тийм ээ, би өгье
Маргааш тан руу буцна.

230
00:12:52,484 --> 00:12:53,442
Амлалт.

231
00:12:53,568 --> 00:12:54,693
-Бурхан минь.
Энэ бол Жо Ричардс.

232
00:12:54,819 --> 00:12:56,278
Тэгэхээр?

233
00:12:56,404 --> 00:12:57,363
ДЭМБ?

234
00:12:57,489 --> 00:12:58,697
Алив охидоо.

235
00:12:58,823 --> 00:13:00,574
Зураач.

236
00:13:00,700 --> 00:13:01,951
Бетийн найз залуу.

237
00:13:02,077 --> 00:13:03,118
Би зураач хүн.

238
00:13:03,245 --> 00:13:04,620
Надад ажил хийх цаг алга
болон эд зүйлс.

239
00:13:04,746 --> 00:13:05,913
Цаг?

240
00:13:06,039 --> 00:13:07,289
Би өдөржин ажилладаг.

241
00:13:07,415 --> 00:13:09,667
-Ирэх долоо хоногт надад буцааж өг
дараа жил биш, за юу?

242
00:13:09,793 --> 00:13:12,086
За.

243
00:13:12,212 --> 00:13:14,463
Жижиг нь том болсон.

244
00:13:14,589 --> 00:13:15,965
Энэ бол гол сэдэв юм
бүх яруу найргийн.

245
00:13:16,091 --> 00:13:20,094
Энэ бол бичил ертөнц юм
макро ертөнцийн.

246
00:13:22,472 --> 00:13:23,889
Надад таалагдахгүй байна.

247
00:13:24,015 --> 00:13:26,016
За, бид үүнийг худалдаж авсан.

248
00:13:26,142 --> 00:13:28,143
Үгүй

249
00:13:35,860 --> 00:13:36,860
Сайн уу.

250
00:13:36,987 --> 00:13:38,112
- Хөөе, Урлаг.
Гайхалтай шоу болжээ.

251
00:13:38,238 --> 00:13:41,282
- Баярлалаа, Жо.
Чамайг харахдаа үргэлж таатай байдаг.

252
00:13:42,993 --> 00:13:44,785
Сайн уу.

253
00:13:44,911 --> 00:13:47,955
Тэр Жо Ричардс байсан уу?
чи ярьж байсан уу?

254
00:13:48,081 --> 00:13:49,164
Тийм, тийм.

255
00:13:49,291 --> 00:13:51,208
Би түүний ажилд маш их дуртай.

256
00:13:51,334 --> 00:13:52,584
Гайхалтай.

257
00:13:52,711 --> 00:13:54,586
Би студид зочлох боломжтой
чамд.

258
00:13:54,713 --> 00:13:56,422
Тийм ээ, би үүнийг маш их хүсч байна.

259
00:13:56,548 --> 00:13:58,007
Би энэ талаар бодож байгаагүй.

260
00:13:58,133 --> 00:13:59,758
Тийм ээ, энэ нь гайхалтай байх болно.

261
00:13:59,884 --> 00:14:02,386
Жо, Жо.

262
00:14:02,512 --> 00:14:03,595
Сайн уу.

263
00:14:03,722 --> 00:14:04,930
Сайн уу.
- Сайн уу.

264
00:14:05,056 --> 00:14:06,974
Энэ бол Дьюи.

265
00:14:07,100 --> 00:14:10,519
Бид Сью, Тим хоёрын үдэшлэг дээр уулзсан.

266
00:14:10,645 --> 00:14:12,479
- Тийм ээ, мэдээж Дьюи.
Сайн байна уу найзаа?

267
00:14:12,605 --> 00:14:14,106
-Сайн байна. Чамайг харахад таатай байна.
- Чамайг харахад таатай байна.

268
00:14:14,232 --> 00:14:15,983
- Чи Элайныг мэдэх үү?
Та уулзсан уу?

269
00:14:16,109 --> 00:14:17,067
Тийм гэж битгий бодоорой, үгүй.

270
00:14:17,193 --> 00:14:18,527
Намайг Жо Ричардс гэдэг.

271
00:14:18,653 --> 00:14:19,987
Жо, энэ бол Элейн.

272
00:14:20,113 --> 00:14:21,030
Би бол Жоани.

273
00:14:21,156 --> 00:14:23,907
Жоани, зүгээр.

274
00:14:24,034 --> 00:14:25,075
Тэгэхээр байдал ямар байсан бэ?

275
00:14:25,201 --> 00:14:26,785
Гайхалтай.

276
00:14:26,911 --> 00:14:28,329
За, Жо, чи юу хийдэг вэ?

277
00:14:28,455 --> 00:14:29,496
Би зураач хүн.

278
00:14:29,622 --> 00:14:31,415
Үнэхээр үү?

279
00:14:31,541 --> 00:14:32,916
Элайн, алив.

280
00:14:33,043 --> 00:14:35,127
Үзэсгэлэнг санаарай
Бид ICA дээр уулзахаар явсан

281
00:14:35,253 --> 00:14:37,963
үнэхээр үзэсгэлэнтэйтэй хамт
цагийн цагийн хэсэг?

282
00:14:38,089 --> 00:14:40,382
Тэр Жогийнх байсан.

283
00:14:40,508 --> 00:14:42,885
Тиймээ.

284
00:14:43,011 --> 00:14:44,970
- Сайхан байсан
Чамайг харж байна, Дьюи.

285
00:14:45,096 --> 00:14:47,556
- Чамайг харахад таатай байна.
Тийм ээ, баяртай.

286
00:14:48,725 --> 00:14:50,100
Та юу хийж байгаа юм бэ?

287
00:14:50,226 --> 00:14:52,311
Хавермейер.

288
00:14:52,437 --> 00:14:53,687
Чамтай дахин уулзахдаа ямар сайхан байна.

289
00:14:53,813 --> 00:14:55,356
Жан, чамайг харахад таатай байна.

290
00:14:55,482 --> 00:14:58,025
Чамайг харахад таатай байна.

291
00:14:58,151 --> 00:14:59,360
Үнэхээр таргалж байна.

292
00:15:01,863 --> 00:15:03,364
- Хөөе, сайн уу, Бет.
- Хөөе.

293
00:15:03,490 --> 00:15:04,990
-Чи их хөөрхөн харагдаж байна.
Би тэр костюманд дуртай.

294
00:15:05,116 --> 00:15:06,533
- Юу, энэ хуучин юм уу?
- Царайлаг.

295
00:15:06,659 --> 00:15:08,369
- Чи Элайныг мэдэхгүй
бас Жоани, тийм үү?

296
00:15:08,495 --> 00:15:10,537
- Тийм ээ, Дьюигийнх
үргэлж чиний тухай ярьдаг.

297
00:15:10,663 --> 00:15:11,538
Тэр мөн үү?

298
00:15:11,664 --> 00:15:13,207
Тийм ээ, бүгд сайн, ихэнхдээ.

299
00:15:13,333 --> 00:15:15,417
-Таны ажлыг үзэх дуртай.
Та яг одоо юу хийж байна вэ?

300
00:15:15,543 --> 00:15:16,668
За, яг одоо

301
00:15:16,795 --> 00:15:18,962
Би ямар нэгэн байдлаар ажиллаж байна
миний өөрийн хөрөг.

302
00:15:19,089 --> 00:15:21,090
Ажиллаж байна уу?

303
00:15:21,216 --> 00:15:23,634
Тийм ээ, яг энд.

304
00:15:25,220 --> 00:15:27,679
-Ингэнэ гэж бодож байна уу
Урлагтай ярилцах сайхан мөч үү?

305
00:15:27,806 --> 00:15:29,264
Аан, би мэдэхгүй.

306
00:15:29,391 --> 00:15:31,558
Тэр завгүй байна гэсэн үг.
гэхдээ бид очиж шалгаж болно.

307
00:15:31,684 --> 00:15:34,144
-Үнэхээр үү?
Гайхалтай, гайхалтай.

308
00:15:34,270 --> 00:15:35,479
Уучлаарай.

309
00:15:35,605 --> 00:15:37,940
-Зөвхөн ирвэл
бас миний ажлыг хар.

310
00:15:38,066 --> 00:15:40,109
-За, миний төлөө дуулаач
мөн бүх зүйлийг гатлах.

311
00:15:40,235 --> 00:15:41,610
Хуруугаа зөрүүлэв.

312
00:15:41,736 --> 00:15:42,778
Зургийг нь авсан уу?

313
00:15:42,904 --> 00:15:44,530
- Хуруугаа завилав.
- Хуруугаа завилав.

314
00:15:45,198 --> 00:15:47,408
-За, сайхан байна
Чамтай дахин уулзах болно, Пэйж.

315
00:15:47,534 --> 00:15:48,575
Тийм ээ, би маш их баяртай байна.

316
00:15:48,701 --> 00:15:49,952
Би зүгээр л-

317
00:15:50,078 --> 00:15:51,954
Би үргэлж ажиллахыг хүсдэг байсан
урлагийн ертөнцөд, тиймээс ...

318
00:15:53,581 --> 00:15:54,790
За, тавтай морил.

319
00:15:54,916 --> 00:15:56,959
Баярлалаа.

320
00:15:57,085 --> 00:16:01,505
- Тэгээд миний мэндчилгээг илгээнэ үү
аавдаа уу?

321
00:16:01,631 --> 00:16:02,965
- Би болно.
Баярлалаа.

322
00:16:03,091 --> 00:16:05,342
Зүгээр дээ.

323
00:16:05,468 --> 00:16:06,385
Түүнтэй уулзах хэрэгтэй байна.

324
00:16:06,511 --> 00:16:08,095
Тийм ээ, тэр -

325
00:16:17,397 --> 00:16:20,107
- Арт, чамд таван минут байна уу
Дьюи Даламанатусисыг өгөх үү?

326
00:16:20,233 --> 00:16:21,900
Түүнд ийм сайхан санаа бий
шоунд зориулж,

327
00:16:22,026 --> 00:16:23,527
мөн тэр үнэхээр байсан
энэ талаар намайг гомдоож байна.

328
00:16:23,653 --> 00:16:25,737
- Би тэгэх ёстой юу?
- Гуйя уу?

329
00:16:25,864 --> 00:16:27,781
За яахав.

330
00:16:34,956 --> 00:16:35,873
Та хаалгач мөн үү?

331
00:16:37,000 --> 00:16:39,710
Зөвхөн таны хувийн.

332
00:16:39,836 --> 00:16:41,587
Намайг Жо Ричардс гэдэг.

333
00:16:41,713 --> 00:16:42,671
Зураач Жо Ричардс уу?

334
00:16:42,797 --> 00:16:43,714
Тиймээ.

335
00:16:43,840 --> 00:16:44,756
Танилцсандаа таатай байна.

336
00:16:44,883 --> 00:16:46,425
Танилцсандаа таатай байна.

337
00:16:52,390 --> 00:16:54,016
-За би тэдэнд өгье
гурван хувьд,

338
00:16:54,142 --> 00:16:56,185
Тэгээд бид 100 G-г хуваах болно.

339
00:16:56,311 --> 00:16:58,061
Гайхалтай.

340
00:16:58,188 --> 00:17:00,606
Ороорой.

341
00:17:00,732 --> 00:17:04,026
Чи бол аймаар залуу.

342
00:17:06,321 --> 00:17:07,237
Чи бууны хүү.

343
00:17:09,032 --> 00:17:10,282
Баяртай.

344
00:17:10,408 --> 00:17:12,284
Тавтай морилно уу, ноёнтоон -

345
00:17:12,410 --> 00:17:14,536
Даламаноз.

346
00:17:16,748 --> 00:17:17,664
Би таны шоунд дуртай.

347
00:17:17,790 --> 00:17:20,709
За баярлалаа.

348
00:17:20,835 --> 00:17:24,463
Тэгэхээр таны санаа юу вэ, ноёнтон...

349
00:17:24,589 --> 00:17:26,089
Даламаноз.

350
00:17:26,216 --> 00:17:29,009
Дьюи Даламанатусис.

351
00:17:29,135 --> 00:17:30,636
Энэ нь ямар нэгэн нэр юм.

352
00:17:33,973 --> 00:17:35,682
Би хийсэн-

353
00:17:35,808 --> 00:17:36,892
Уучлаарай, би жаахан сандарч байна.

354
00:17:37,018 --> 00:17:38,310
Зүгээр дээ.

355
00:17:38,436 --> 00:17:40,229
Би шоу зохион байгуулмаар байна

356
00:17:40,355 --> 00:17:42,064
"Девиант домог зүй" гэж нэрлэдэг.

357
00:17:42,190 --> 00:17:46,401
тухай юм
ханан дээр нисэх урлаг,

358
00:17:46,528 --> 00:17:48,195
Voyeurism, хэрэв та хүсвэл.

359
00:17:48,321 --> 00:17:50,197
Тиймээ.

360
00:17:50,323 --> 00:17:52,533
- Жин тэр үнэхээр тэгнэ гэж хэлсэн
чамд дурссан.

361
00:17:52,659 --> 00:17:53,534
Жан?

362
00:17:53,660 --> 00:17:54,701
Жан Маклстоун?

363
00:17:54,827 --> 00:17:55,744
Маклстоун, тийм ээ.

364
00:17:57,330 --> 00:17:59,540
- Тэр үнэхээр чамайг гэж хэлсэн
санааг нэлээд сонирхож байна.

365
00:18:01,167 --> 00:18:03,001
Уучлаарай.

366
00:18:03,127 --> 00:18:04,127
Тийм үү?

367
00:18:04,254 --> 00:18:05,295
Жерард!

368
00:18:05,421 --> 00:18:07,756
Миний мөнгө хаана байна,
Бурхан хараал ид гэж үү?

369
00:18:07,882 --> 00:18:09,049
За тэгээд хоёр сар гаруй болж байна.

370
00:18:09,175 --> 00:18:11,426
Хэрэв би мөнгөө авахгүй бол
ирэх долоо хоног гэхэд,

371
00:18:11,553 --> 00:18:13,053
Би залгах болно
Миний өмгөөлөгчид, за юу?

372
00:18:13,179 --> 00:18:16,098
Баяртай.

373
00:18:16,224 --> 00:18:17,391
Хараач, намайг уучлаарай

374
00:18:17,517 --> 00:18:19,268
гэхдээ цаг хугацаа бол мөнгө.

375
00:18:19,394 --> 00:18:20,936
Мэдээж.

376
00:18:21,062 --> 00:18:24,106
- Магадгүй чи намайг явуулж болох юм
таны үзэл баримтлалын дэлгэрэнгүй мэдээлэл?

377
00:18:24,232 --> 00:18:26,817
- За үнэндээ,
Би портфолио авчирсан ...

378
00:18:28,111 --> 00:18:31,947
- Аль нь байна
миний "үндсэн шалтгаан".

379
00:18:32,073 --> 00:18:34,157
Бас хуулбар байна
тэнд миний хичээлийн намтар.

380
00:18:34,284 --> 00:18:36,410
- За яахав
Би үүнийг үзэх болно.

381
00:18:43,251 --> 00:18:45,377
Тантай уулзахад таатай байлаа.

382
00:18:47,255 --> 00:18:49,423
Би чам руу залгая, ноёнтоон

383
00:18:49,549 --> 00:18:50,465
Даламаноз.

384
00:18:50,592 --> 00:18:51,425
Тиймээ.

385
00:18:51,551 --> 00:18:52,467
Баярлалаа.

386
00:18:52,594 --> 00:18:54,386
Бид гэдэгт найдаж байна
хамтран ажиллах боломжтой.

387
00:18:54,512 --> 00:18:56,054
- Тийм ээ, за
Би үүнийг тэсэн ядан хүлээж байна.

388
00:18:56,180 --> 00:18:57,639
-За.
- Тийм ээ.

389
00:19:02,270 --> 00:19:03,186
Өдрийг сайхан өнгөрүүлээрэй.

390
00:19:03,313 --> 00:19:04,438
Маш их баярлалаа.

391
00:19:04,564 --> 00:19:05,480
Баяртай.

392
00:19:05,607 --> 00:19:06,523
Баяртай.

393
00:19:06,649 --> 00:19:07,733
Новшийн тэнэг.

394
00:19:13,072 --> 00:19:14,072
Өө, намайг уучлаарай.

395
00:19:14,198 --> 00:19:17,576
Би огт мартсан
чамд картаа өгөх гэж байна.

396
00:19:20,580 --> 00:19:22,331
Та энд байна.

397
00:19:33,217 --> 00:19:35,552
Бурхан минь, би түүнийг тэгнэ гэж бодсон
нэн даруй үсэрч,

398
00:19:35,678 --> 00:19:36,928
Учир нь энэ нь маш сайн санаа,

399
00:19:37,055 --> 00:19:38,847
Яагаад гэвэл би бодохгүй байна
Лондонгийн урлагийн тайз

400
00:19:38,973 --> 00:19:40,599
хэзээ нэгэн цагт үзсэн
үүнтэй төстэй зүйл.

401
00:19:40,725 --> 00:19:44,353
Та нар мэдэж байгаа, ийм байна
сайхан санаа байна, тийм үү?

402
00:19:44,479 --> 00:19:45,937
Тийм биш гэж үү?

403
00:19:46,064 --> 00:19:47,272
Сонсооч дээ, Дьюи.

404
00:19:47,398 --> 00:19:49,274
Та найдаж болохгүй
Лондон дахь хамгийн том урлагийн дилер

405
00:19:49,400 --> 00:19:51,109
зүгээр л таны санаа руу үсрэх
ийм шоуны төлөө.

406
00:19:51,235 --> 00:19:54,196
Би хэлэх гэсэн юм,
хараагаа жаахан бууруул.

407
00:19:54,322 --> 00:19:58,033
-Чи мэднэ дээ, би дөнгөж орж ирсэн
Энэ тоглоом удаан хугацаанд, Элейн.

408
00:19:58,159 --> 00:20:00,702
Би завсарлага авч чадна,
чи мэднэ.

409
00:20:04,082 --> 00:20:06,833
За.

410
00:20:06,959 --> 00:20:07,876
Нүдээ ань.

411
00:20:08,002 --> 00:20:09,044
Тиймээ.

412
00:20:12,590 --> 00:20:16,885
Тиймээ, тэнд зогс.

413
00:20:17,011 --> 00:20:17,928
Одоо хар.

414
00:20:20,473 --> 00:20:21,515
Хөөх.

415
00:20:22,642 --> 00:20:23,558
Та юу гэж бодож байна?

416
00:20:23,685 --> 00:20:24,685
Энэ бол гайхалтай.

417
00:20:26,312 --> 00:20:28,480
Дээврийн цонх байна,

418
00:20:28,606 --> 00:20:33,360
мөн энэ бол миний үзэсгэлэнгийн өрөө.

419
00:20:33,486 --> 00:20:35,028
Энэ нь миний оффис байж болно
тэнд буцаж,

420
00:20:35,154 --> 00:20:37,739
мөн би эргэн тойрныхоо хүмүүст захиалга өгч чадна.

421
00:20:42,829 --> 00:20:45,205
Би үүнд дуртай.
Би үүнд дуртай.

422
00:20:45,331 --> 00:20:46,206
Та аз жаргалтай байна уу?

423
00:20:46,332 --> 00:20:47,249
Та гайхалтай юм.

424
00:20:55,550 --> 00:20:57,217
Тэр хэн бэ?

425
00:20:57,343 --> 00:20:59,553
Шарлотт Бэйли.

426
00:20:59,679 --> 00:21:01,596
Тэрээр 52-р музейд ажилладаг.

427
00:21:01,723 --> 00:21:03,181
Хөөрхөн.

428
00:21:03,307 --> 00:21:05,642
- Та бол цуврал филандер,
Элайн.

429
00:21:05,768 --> 00:21:06,727
Та үүнийг мэдэх үү?

430
00:21:06,853 --> 00:21:08,103
Чи бол ярих хүн.

431
00:21:08,229 --> 00:21:09,229
Алив.

432
00:21:09,355 --> 00:21:12,441
Надад бүр байхгүй
найз залуу...

433
00:21:12,567 --> 00:21:15,527
дахиж.

434
00:21:15,653 --> 00:21:17,112
Энэ чиний буруу.

435
00:21:17,238 --> 00:21:20,824
Чи миний хэв маягийг хавчиж,
чи лесбиян новш.

436
00:21:24,036 --> 00:21:24,953
Сайн уу охидоо.

437
00:21:25,079 --> 00:21:26,121
Чи зүгээр үү?

438
00:21:26,247 --> 00:21:28,165
Тэгвэл хаашаа явах вэ?

439
00:21:28,291 --> 00:21:30,417
Та өнөө орой хаашаа явах вэ?

440
00:21:30,543 --> 00:21:33,336
Охидууд.
Хөөе, би чамтай нэгдвэл ямар вэ?

441
00:21:33,463 --> 00:21:35,380
Заавал яана аа?

442
00:21:37,967 --> 00:21:39,801
Тэгэхээр та юу хийхийг хүсч байна вэ?

443
00:21:43,806 --> 00:21:45,348
Чи үнэхээр үзэсгэлэнтэй юм.

444
00:21:51,189 --> 00:21:52,981
Хараал ид.

445
00:21:54,650 --> 00:21:55,901
Тийм дэггүй.

446
00:21:56,027 --> 00:21:57,319
Та инээмсэглэж байна.

447
00:21:57,445 --> 00:21:59,696
Чи миний зовлонг буудсан нь дээр байх.

448
00:21:59,822 --> 00:22:00,989
Та Жоаниг мэдэх үү?

449
00:22:01,115 --> 00:22:02,240
Тиймээ.

450
00:22:02,366 --> 00:22:04,576
Тэр миний найз охин гэдгийг мэдэх үү?

451
00:22:04,702 --> 00:22:05,869
Чи маш сайхан хөхтэй.

452
00:22:05,995 --> 00:22:08,538
Жоани, чи юу гэж бодож байна?
эдгээр хөхнийх үү?

453
00:22:08,664 --> 00:22:10,040
Өө, Жоани атаархаж байна.

454
00:22:10,166 --> 00:22:11,666
- Боль!
Зогс!

455
00:22:13,461 --> 00:22:14,586
Та яагаад оролцохгүй байгаа юм бэ?

456
00:22:14,712 --> 00:22:16,630
- Өө, чи зүгээр л үнсэлцэж байсан
өөр хэн нэгэн.

457
00:22:16,756 --> 00:22:18,340
Надтай ойртох хэрэггүй.

458
00:22:18,466 --> 00:22:21,593
Би гарна, би гарна
хэн нэгнийг новшоо, залуу.

459
00:22:21,719 --> 00:22:23,678
-Чи хэн нэгнийг ноцоох гэж байна уу?
-Тиймээ.

460
00:22:28,893 --> 00:22:30,936
Чи намайг битгий ивээж бай,
чи бага биетэй янхан.

461
00:22:31,062 --> 00:22:32,062
Бас миний зураг авалтыг зогсоо.

462
00:22:32,188 --> 00:22:33,104
янхан уу?

463
00:22:33,231 --> 00:22:35,941
- Чи зөвхөн хайртай
чиний новшийн өөрийгөө.

464
00:22:36,067 --> 00:22:37,734
Үнэн хэрэгтээ, тийм ээ.

465
00:22:37,860 --> 00:22:41,238
Та намайг хармаар байна уу, Жоани,
галзуурч байна уу?

466
00:22:42,573 --> 00:22:44,407
Хөөх.

467
00:22:44,534 --> 00:22:45,784
Есүс Христ новш!

468
00:22:45,910 --> 00:22:47,244
Би үүнд дуртай.

469
00:22:48,830 --> 00:22:51,248
Энэ үнэхээр бодит юм.

470
00:22:51,374 --> 00:22:53,416
- Баярлалаа, Бет.
Энэ нь маш их гэсэн үг юм.

471
00:22:53,543 --> 00:22:55,293
Чи бол анхны хүн
Би үүнийг үзүүлсэн.

472
00:22:55,419 --> 00:22:57,087
Үнэхээр үү?

473
00:22:57,255 --> 00:23:01,216
-Мэдэхгүй ээ.
Чамайг ойлгох байх гэж л би мэдэрсэн.

474
00:23:01,342 --> 00:23:03,301
Би үүнийг үнэхээр үнэлж байна.

475
00:23:03,427 --> 00:23:04,928
Энэ үнэхээр ажилладаг гэж би бодож байна.

476
00:23:05,054 --> 00:23:06,596
Үнэхээр илчилж байна.

477
00:23:06,722 --> 00:23:09,641
Энэ их зоримог юм.

478
00:23:24,407 --> 00:23:26,449
Үзээрэй!

479
00:23:39,547 --> 00:23:42,799
Чи юу гэж бодож байна, Жан?

480
00:23:42,925 --> 00:23:45,260
Би түүний эргэн тойрон дахь орон зайд дуртай,

481
00:23:45,386 --> 00:23:49,598
амьсгалах агаарыг өгдөг.

482
00:23:49,724 --> 00:23:52,309
-Надад илүү таалагдсан
Туркийн Уорхолын хажууд.

483
00:23:52,435 --> 00:23:53,435
Чи тэгдэг үү?

484
00:23:53,561 --> 00:23:55,270
- Би хэлэх гэсэн юм
Энди зөвшөөрөх байсан.

485
00:23:55,396 --> 00:23:58,773
-Зүгээр л дэмий үрсэн
тэнд.

486
00:23:58,900 --> 00:24:01,192
Надад таалагдахгүй байна.

487
00:24:01,319 --> 00:24:03,862
Чи хөгшин Константинд дургүй юу?

488
00:24:03,988 --> 00:24:05,697
Үгүй ээ, би Бранкусид хайртай.

489
00:24:05,823 --> 00:24:07,574
Надад зүгээр л таалагдахгүй байна.

490
00:24:07,700 --> 00:24:08,783
Салбар.

491
00:24:08,910 --> 00:24:11,453
Энэ бол Бранкуси биш.
Энэ бол Бранкуш.

492
00:24:11,579 --> 00:24:13,580
Битгий онигоо бай, Боб.

493
00:24:13,706 --> 00:24:16,333
Би онигоо биш.

494
00:24:16,459 --> 00:24:18,919
Би чамайг залгах хэрэгтэй гэж бодож байна
хүмүүс өөрсдийнхөө нэрээр.

495
00:24:19,045 --> 00:24:21,296
- За, энэ бол "Пар-ээ" биш,
тийм үү?

496
00:24:21,422 --> 00:24:22,464
Энэ бол Парис.

497
00:24:22,590 --> 00:24:24,090
Энэ бол өөр.

498
00:24:24,216 --> 00:24:26,176
Яагаад?

499
00:24:26,302 --> 00:24:29,137
-Хэзээ ч тэгж байгаагүй
Бранкуси байх.

500
00:24:29,263 --> 00:24:30,680
Энэ бол Бранкуш.

501
00:24:59,001 --> 00:25:00,251
Боб?

502
00:25:00,378 --> 00:25:02,754
Надад итгэмээргүй зүйл байна,

503
00:25:02,880 --> 00:25:03,797
итгэмээргүй.

504
00:25:03,923 --> 00:25:06,341
Би хэлж чадна гэдэгтээ итгэлгүй байна.

505
00:25:06,467 --> 00:25:07,968
Учир нь тийм ч сайн биш
гэрээ хийсэн, гэхдээ-

506
00:25:08,094 --> 00:25:09,344
Та надад хэлж болно, Урлаг.

507
00:25:09,470 --> 00:25:10,679
Алив, надад хэлээч.

508
00:25:10,805 --> 00:25:13,098
"Бүүги Вүүги."

509
00:25:13,224 --> 00:25:15,350
Хөөх, итгэмээргүй.

510
00:25:15,476 --> 00:25:18,603
Тийм ээ, цувралын эхнийх.

511
00:25:18,729 --> 00:25:20,271
Анхны "Бүүги Вүүги"?

512
00:25:22,191 --> 00:25:23,817
Баялгийн үнэ цэнэтэй байх ёстой.

513
00:25:23,943 --> 00:25:24,985
Энэ нь үнэлж баршгүй юм,

514
00:25:25,111 --> 00:25:26,695
үнэлж баршгүй.

515
00:25:26,821 --> 00:25:29,280
За, тэгвэл хэд вэ?

516
00:25:29,407 --> 00:25:30,615
Би мэдэхгүй.

517
00:25:30,741 --> 00:25:31,741
Би мэдэхгүй.

518
00:25:33,786 --> 00:25:36,413
Ядаж 20 сая.

519
00:25:36,539 --> 00:25:38,123
20 миль, хөөе.

520
00:25:38,249 --> 00:25:39,874
Тиймээ.

521
00:25:40,001 --> 00:25:42,335
Би та нарт хэлье, энэ бол гоо үзэсгэлэн юм.

522
00:25:42,461 --> 00:25:44,379
Сайн уу, энэ бол Дьюи.

523
00:25:44,505 --> 00:25:46,089
Гэрт байгаа хүн байна уу?

524
00:25:46,215 --> 00:25:48,341
Тэд энд байна.

525
00:25:48,467 --> 00:25:49,467
Сайн уу.

526
00:25:49,593 --> 00:25:51,344
Сайн уу.

527
00:25:51,470 --> 00:25:52,345
Сайн байна уу?

528
00:25:52,471 --> 00:25:53,513
Би зүгээр л дээлээ авах болно.

529
00:25:53,639 --> 00:25:54,514
Алив.

530
00:25:57,101 --> 00:25:59,185
Гэрэл.

531
00:25:59,311 --> 00:26:02,397
- Хөөх, чи тэгсэн
зүйлийг бага зэрэг өөрчлөх.

532
00:26:02,523 --> 00:26:05,900
- Тийм ээ, чи мэднэ
энд тэнд.

533
00:26:06,027 --> 00:26:07,152
Энэ сайн байна.

534
00:26:07,278 --> 00:26:09,863
Зүгээр дээ.

535
00:26:09,989 --> 00:26:11,072
Та тэднийг цайгаар буцааж авчирч чадах уу?

536
00:26:11,198 --> 00:26:12,115
Мэдээж.

537
00:26:12,241 --> 00:26:13,158
- Гайхалтай.
-Ямар ч асуудал байхгүй.

538
00:26:13,284 --> 00:26:14,743
-Зүгээр дээ.
Явцгаая.

539
00:26:14,869 --> 00:26:17,871
- Би чамд хэлсэн үү
Бидэнд байгаа

540
00:26:17,997 --> 00:26:20,248
Ларри Оппенхаймер
охин энд байна уу?

541
00:26:20,374 --> 00:26:22,042
Ларри Оппенхаймерын охин уу?

542
00:26:22,168 --> 00:26:23,668
Тэр хөөрхөн үү?

543
00:26:23,794 --> 00:26:26,129
- Тэр үнэхээр хөөрхөн
мөн шийдсэн.

544
00:26:27,423 --> 00:26:29,257
- Та мэднэ,
залилангийн мөрдөн байцаалт,

545
00:26:29,383 --> 00:26:31,593
Энэ нь түүний аавыг устгасан
тийм биш гэж үү?

546
00:26:31,719 --> 00:26:33,428
- Тийм ээ,
хараал идсэн засгийн газар.

547
00:26:33,554 --> 00:26:34,596
Би үүнийг л хэлж байна.

548
00:26:34,722 --> 00:26:36,556
Тэр байсан гэсэн үг
миний хамгийн сайн үйлчлүүлэгчдийн нэг.

549
00:26:36,682 --> 00:26:38,058
- Юу болов
түүний цуглуулгад?

550
00:26:38,184 --> 00:26:39,642
-Би түүний цуглуулгыг авсан
яг энд.

551
00:26:44,231 --> 00:26:46,941
ирж байна уу
Миний оройн хоолонд уу, Боб уу?

552
00:26:47,068 --> 00:26:47,942
Бид итгэлтэй байна.

553
00:26:48,069 --> 00:26:48,985
За.

554
00:26:49,111 --> 00:26:50,028
Тэгээд уулзъя.

555
00:26:50,154 --> 00:26:50,987
- Баяртай.
- Баяртай.

556
00:27:03,417 --> 00:27:06,419
Альфред, бид үнэхээр ярих ёстой.

557
00:27:06,545 --> 00:27:07,796
Яах вэ?

558
00:27:07,922 --> 00:27:10,423
Бидний санхүүгийн байдлын талаар.

559
00:27:10,549 --> 00:27:13,051
Тийм ч муу биш.

560
00:27:13,177 --> 00:27:16,471
- Хонгор минь, бид унтарлаа
бидний сүүлчийн буурцаг хүртэл.

561
00:27:16,597 --> 00:27:19,057
Битгий инээдтэй бай.

562
00:27:19,183 --> 00:27:22,977
- Би дөнгөж сая ишлэл авлаа
даатгалын компаниас.

563
00:27:23,104 --> 00:27:27,565
Надад өөр зарах зүйл алга.

564
00:27:27,691 --> 00:27:28,983
Бидэнд "Бүүги Вүүги" бий.

565
00:27:34,698 --> 00:27:37,700
- Та зарахыг хүсч байна
Мондриан уу?

566
00:27:37,827 --> 00:27:40,870
Би үүнийг мастераас авсан
өөрөө.

567
00:27:40,996 --> 00:27:42,413
Энэ бол шилдэг бүтээл,

568
00:27:42,540 --> 00:27:44,374
meisterwerk.

569
00:27:46,585 --> 00:27:49,587
-Та зарахыг хүсч байна
бидний хамгийн үнэ цэнэтэй эд хөрөнгө.

570
00:27:49,713 --> 00:27:51,089
Тэгээд юуны төлөө?

571
00:27:51,215 --> 00:27:53,591
Хэдэн муухай төлбөр төлөх гэж үү?

572
00:27:53,717 --> 00:27:57,303
Би студи руу явсан
Мондриан,

573
00:27:57,429 --> 00:28:00,890
Тэгээд би түүнээс худалдаж авсан.

574
00:28:01,016 --> 00:28:04,811
Энэ нь нэг хэсэг болсон
миний цуглуулгаас.

575
00:28:04,937 --> 00:28:07,981
Энэ нь бүх Лондонгийн атаархлыг төрүүлдэг.

576
00:28:08,107 --> 00:28:10,567
Би тэр зургаараа алдартай.

577
00:28:12,194 --> 00:28:13,111
Спинд?

578
00:28:13,237 --> 00:28:16,281
16 сая.

579
00:28:27,334 --> 00:28:30,503
- Хонгор минь, чи амьдарсан
50 жилийн турш зурагтай.

580
00:28:30,629 --> 00:28:31,796
Одоо өөр хэн нэгэнд хандах цаг болжээ

581
00:28:31,922 --> 00:28:33,173
таашаал авах
үүнийг эзэмших.

582
00:28:33,299 --> 00:28:37,051
Түүнээс гадна бид цуглуулж болно
бусад уран бүтээлчид.

583
00:28:37,178 --> 00:28:40,346
Тэд бүгд новш.

584
00:28:40,472 --> 00:28:43,808
Энэ нь алтны наймаатай адил юм
төмсний хувьд.

585
00:28:43,934 --> 00:28:47,145
Мөн та,
чи яагаад тэнд зогсож байгаа юм бэ?

586
00:28:47,271 --> 00:28:50,857
Энэ бол хувийн яриа юм.

587
00:29:00,659 --> 00:29:03,411
Үргэлж тойрон гүйлддэг.

588
00:29:10,836 --> 00:29:12,712
-Бурхан минь, Пэйж,
юу болсон бэ?

589
00:29:12,838 --> 00:29:15,256
Би цэцэрлэгт хүрээлэнд унасан.

590
00:29:15,382 --> 00:29:16,591
Энэ нь муу харагдаж байна.

591
00:29:16,717 --> 00:29:20,303
Үгүй ээ, үнэхээр тийм биш.

592
00:29:22,389 --> 00:29:24,974
Тэнд суу.

593
00:29:25,100 --> 00:29:26,893
Яг энд.

594
00:29:29,855 --> 00:29:31,105
Үүнийг буулга.

595
00:29:31,232 --> 00:29:33,191
За.

596
00:29:33,317 --> 00:29:37,237
Миний хайрт Альфреда,

597
00:29:37,363 --> 00:29:43,952
энэ нь маш их таашаал байсан
Лхагва гарагт уулзъя.

598
00:29:44,078 --> 00:29:47,413
Цаашид авч үзсэний дараа...

599
00:29:50,334 --> 00:29:53,169
Та үүнийг нугалж чадах уу?

600
00:29:55,422 --> 00:29:57,382
Өвдөж байна уу?

601
00:29:57,508 --> 00:29:59,968
- Тиймээ,
бага зэрэг өвдөж байна.

602
00:30:00,094 --> 00:30:02,637
Хаана?

603
00:30:02,763 --> 00:30:04,138
Яг энэ талд.

604
00:30:06,308 --> 00:30:09,811
Надад цөцгий байна.

605
00:30:09,937 --> 00:30:11,229
Эмч маань надад зааж өгсөн

606
00:30:11,355 --> 00:30:14,691
Би тэдгээр шатнаас унах үед
Кристи дээр.

607
00:30:14,817 --> 00:30:16,526
Эрхэм Эзэн.

608
00:30:16,652 --> 00:30:19,195
Миний, миний.

609
00:30:19,321 --> 00:30:21,239
Энэ нь ичмээр байсан.

610
00:30:21,365 --> 00:30:24,867
Би ч юм шиг дүр эсгэсэн
юу ч болоогүй,

611
00:30:24,994 --> 00:30:28,246
гэхдээ өвдөлт, өвдөлт!

612
00:30:28,372 --> 00:30:30,331
За ингээд явж байна.

613
00:30:30,457 --> 00:30:34,002
За.

614
00:30:34,128 --> 00:30:35,628
Үүнийг буулга.

615
00:30:35,754 --> 00:30:37,171
Цаашид авч үзсэний дараа,

616
00:30:37,298 --> 00:30:42,302
Бид 20 сая гэж бодож байна
шударга үнэлгээ байх болно

617
00:30:42,428 --> 00:30:43,886
зургийн хувьд

618
00:30:44,013 --> 00:30:50,977
мөн мэдээж
борлуулалтыг хөнгөвчлөхөд тусална.

619
00:30:51,103 --> 00:30:52,937
- Та юу мэдэх вэ, Арт?
Би үүнийг хийж чадна.

620
00:30:53,063 --> 00:30:56,107
Зүгээр дээ.
Үнэнийг хэлэхэд би чадна -

621
00:30:56,233 --> 00:30:57,734
Хэдэн минутын дотор
чи юу ч мэдрэхгүй.

622
00:30:57,860 --> 00:30:59,527
- Урлаг, урлаг-
Урлаг.

623
00:30:59,653 --> 00:31:00,611
Уучлаарай.
-Тийм үү?

624
00:31:00,738 --> 00:31:02,113
- Хавермейерс
галерейд байна.

625
00:31:02,239 --> 00:31:04,115
За.

626
00:31:05,826 --> 00:31:07,702
"Би яаж харахыг сонирхож байна,

627
00:31:07,828 --> 00:31:10,163
"энэ нь хязгаарлагдмал
бидний биологийн бүтцээр,

628
00:31:10,289 --> 00:31:11,956
"Ажиглалтад нөлөөлдөг
Бидний эргэн тойронд байгаа зүйлсийн талаар,

629
00:31:12,082 --> 00:31:15,209
"Тиймээс ойлголтыг хязгаарладаг
ерөнхийдөө.

630
00:31:15,336 --> 00:31:16,711
"Би судлах дуртай
эдгээр хил хязгаар

631
00:31:16,837 --> 00:31:18,129
мөн миний ажлын туршлагаар дамжуулан"-

632
00:31:18,297 --> 00:31:19,380
Новшийн ажил.

633
00:31:35,689 --> 00:31:36,606
Сайн уу, Жан.

634
00:31:36,732 --> 00:31:37,648
Жо.

635
00:31:37,775 --> 00:31:38,775
Чи оллоо.

636
00:31:38,901 --> 00:31:40,693
Сайн уу.

637
00:31:40,819 --> 00:31:43,196
Би Пикассо авчирсан.
Та дургүйцэхгүй байх гэж найдаж байна.

638
00:31:43,322 --> 00:31:44,447
-Мэдээж үгүй.
Хөөе, Пикассо.

639
00:31:44,573 --> 00:31:45,782
- Тэр саад болохгүй,
Би амлаж байна.

640
00:31:45,908 --> 00:31:46,991
Суу, суу.

641
00:31:47,117 --> 00:31:48,618
Ороорой.

642
00:31:48,744 --> 00:31:51,871
Хөөх.

643
00:31:51,997 --> 00:31:55,458
- Энд,
Би чиний хүрмийг авъя.

644
00:31:55,584 --> 00:31:57,377
Хөөх.

645
00:31:57,503 --> 00:32:00,713
Тэгэхээр энэ бол таны ажилладаг газар юм.

646
00:32:00,839 --> 00:32:02,840
Тийм ээ, энэ л байна.

647
00:32:02,966 --> 00:32:05,176
За, шоу хийх ёстой
захын хараатай.

648
00:32:05,302 --> 00:32:06,386
Зөв.

649
00:32:06,512 --> 00:32:08,179
- Би сонирхож байна
хүн яаж харж байна

650
00:32:08,305 --> 00:32:10,306
хязгаарлагдмал
бидний биологийн хувиргалт.

651
00:32:10,432 --> 00:32:12,725
Би судлахыг хүсч байна
хил хязгаар нь -

652
00:32:12,851 --> 00:32:15,978
Та мэдэж байгаа, аль нь тодорхойлох
бид юуг мэдэрч, юуг мэдэрч чадахгүй.

653
00:32:16,105 --> 00:32:17,063
Хөөх.

654
00:32:17,189 --> 00:32:19,232
Сонирхолтой байна.

655
00:32:19,358 --> 00:32:20,858
-Би шоуг санаачилсан
намайг байхад, аан,

656
00:32:20,984 --> 00:32:22,610
Би Park Lane-ийн дундуур алхаж байсан.

657
00:32:22,736 --> 00:32:25,196
мөн фургон машинтай энэ галзуу залуу
бараг л намайг гүйгээд ирлээ.

658
00:32:25,322 --> 00:32:26,322
Үгүй

659
00:32:26,448 --> 00:32:27,949
-Чи мэдэж байгаа, энэ намайг зүгээр л авсан
гэх мэт сэтгэх,

660
00:32:28,075 --> 00:32:29,283
бид хэрхэн харж, тодорхойлох
объект

661
00:32:29,410 --> 00:32:30,618
зөвхөн бидний өмнө байгаа зүйлээр

662
00:32:30,744 --> 00:32:34,455
харгалзан үзэхээс илүүтэй
бидний захын алсын хараа.

663
00:32:34,581 --> 00:32:35,498
Зөв.

664
00:32:35,624 --> 00:32:36,833
Би явж байна.

665
00:32:36,959 --> 00:32:37,959
Үгүй, үгүй, үгүй.

666
00:32:38,085 --> 00:32:42,171
Энэ бол маш, маш,
маш сонирхолтой.

667
00:32:42,297 --> 00:32:46,092
- Одоо энэ бол төхөөрөмж
Би барьж байна.

668
00:32:46,218 --> 00:32:49,846
Хэрэв та зүгээр л урагшаа ирвэл
тэгээд толгойгоо энд тавь.

669
00:32:49,972 --> 00:32:52,682
Зүгээр л энд үү?

670
00:32:52,808 --> 00:32:56,352
- Хараач, дараа нь нүдээ хадгал
урд байгаа объект дээр.

671
00:32:56,478 --> 00:33:01,315
Тэгээд барьж ав
энэ хоёр хөшүүрэг.

672
00:33:02,985 --> 00:33:07,947
Тэгээд аажмаар.

673
00:33:08,073 --> 00:33:10,658
Та зөвхөн ухамсартай болно
махчин амьтдын -

674
00:33:10,784 --> 00:33:11,701
Өө!

675
00:33:15,873 --> 00:33:16,914
Сайн бурхан, Урлаг.

676
00:33:17,040 --> 00:33:19,917
Энэ нь FTSE-ийг давж байна,
Энэ нь долоо хоногт 20% байна.

677
00:33:22,254 --> 00:33:23,212
Үгүй, тийм.

678
00:33:25,007 --> 00:33:25,965
За, би энэ талаар бодъё.

679
00:33:26,091 --> 00:33:27,258
За.
- Баяртай.

680
00:33:27,384 --> 00:33:29,677
Баяртай.

681
00:33:29,803 --> 00:33:31,846
Spindle бол аймшигтай.

682
00:33:31,972 --> 00:33:34,265
Тэд хүсч байна гэж тэр хэлэв
24 сая.

683
00:33:34,391 --> 00:33:36,934
-Тэгвэл тэдний хувьд 16 гэсэн үг
болон Урлагийн 8 комисс.

684
00:33:38,604 --> 00:33:41,355
-Гэхдээ өвгөн бүр тэгдэггүй
зургаа зармаар байна.

685
00:33:41,482 --> 00:33:43,191
Тэгэхээр тэр юуны тухай яриад байгаа юм бэ?

686
00:33:43,317 --> 00:33:44,650
- За, тэд болно
зарах хэрэгтэй.

687
00:33:44,776 --> 00:33:46,819
Тэр зүгээр л олох гэж оролдож байна
тэдний эвдрэлийн цэг.

688
00:33:46,945 --> 00:33:49,363
Бид тэдэнд ямар нэгэн байдлаар тусалж чадах уу?

689
00:33:49,490 --> 00:33:53,868
- Бид тэдэн рүү шууд очиж болно
18 саяыг санал болгож байна.

690
00:33:55,162 --> 00:33:58,289
Тэгэхээр та ард нь явж байна уу
Art Spindle-ийн арын хэсэг?

691
00:33:58,415 --> 00:34:00,208
- Би галлерейг орхиж байна,
тийм үү?

692
00:34:02,127 --> 00:34:03,503
- Одоо та тавих хэрэгтэй болно
чиний толгой

693
00:34:03,629 --> 00:34:04,962
энэ жижиг нүхний дотор.

694
00:34:05,088 --> 00:34:06,005
Үнэхээр үү?

695
00:34:06,131 --> 00:34:07,632
- Та яв.
-За.

696
00:34:15,349 --> 00:34:16,724
Таны баруун, зүүн талд,

697
00:34:16,850 --> 00:34:18,851
танд ажиллахгүй байна
дотоодын орчин.

698
00:34:18,977 --> 00:34:20,728
Тиймээ.

699
00:34:20,854 --> 00:34:22,188
- Тийм ээ, харна уу
Хэрэв та зүүн тийш эргэвэл

700
00:34:22,314 --> 00:34:24,232
чи л мэдэж байгаа
тэр объектын, тийм үү?

701
00:34:24,358 --> 00:34:30,029
Одоо, хэрэв та баруун тийшээ эргэх юм бол.

702
00:34:30,155 --> 00:34:33,866
Хараач, та зөвхөн эдгээрийг мэддэг
Таны өмнө нэг объект.

703
00:34:33,992 --> 00:34:34,909
Зөв.

704
00:34:35,035 --> 00:34:36,369
-Харин ширтээд байвал
шууд урагшаа...

705
00:34:36,495 --> 00:34:37,537
Тиймээ.

706
00:34:37,663 --> 00:34:40,748
-Чи гэнэт ухаарсан
бүх зүйлээс.

707
00:34:40,874 --> 00:34:41,999
Тиймээ.

708
00:34:42,125 --> 00:34:46,045
-Та үнэхээр хэрэглэж байсан уу?
Чапман уу?

709
00:34:46,171 --> 00:34:47,088
Үгүй

710
00:34:50,592 --> 00:34:54,720
Зүгээр л зугаацах гэсэн юм.

711
00:34:54,846 --> 00:34:56,097
Чи үнэхээр тэнэг юм.

712
00:35:02,062 --> 00:35:04,939
- Та тэгэх ёсгүй
Үүнийг хийхийн тулд.

713
00:35:05,065 --> 00:35:07,858
Магадгүй бид үүнийг дуусгах ёстой.

714
00:35:10,904 --> 00:35:12,405
Яагаад?

715
00:35:12,531 --> 00:35:14,615
- За, бид авах болно
мэргэжлийн харилцаа.

716
00:35:14,741 --> 00:35:16,951
Тэгэхээр бид магадгүй
энэ хэвээр нь байлгах ёстой.

717
00:35:17,077 --> 00:35:21,080
-За, би бодсон бол
Таны унтаж буй хамтрагч байх

718
00:35:21,206 --> 00:35:22,623
гэсэн үг
чамтай унтаагүй,

719
00:35:22,749 --> 00:35:25,668
Би тэр галерейг авахгүй байсан
эхний ээлжинд би тэгэх үү?

720
00:35:25,794 --> 00:35:27,545
Алив, Боб.

721
00:35:27,671 --> 00:35:29,922
18 сая.

722
00:35:30,048 --> 00:35:31,340
Миний комисс юу вэ?

723
00:35:31,466 --> 00:35:33,301
Харцгаая.

724
00:36:05,292 --> 00:36:06,584
Чи хэр удаж байна
энд байсан уу, Бет?

725
00:36:06,710 --> 00:36:08,419
Таван жил орчим.

726
00:36:08,545 --> 00:36:10,004
Би чамд сайн цалин өгсөн.

727
00:36:12,049 --> 00:36:14,258
Би чамайг найруулагч болгосон
галерейгаас.

728
00:36:14,384 --> 00:36:18,804
Би танд заримыг нь танилцуулсан
тухайн үеийн шилдэг уран бүтээлчид

729
00:36:18,930 --> 00:36:21,599
мөн хамгийн нөлөө бүхий зарим нь
бидний үеийн цуглуулагчид.

730
00:36:22,893 --> 00:36:24,977
Тэгээд энэ?

731
00:36:25,103 --> 00:36:28,689
Чи надад ингэж хариулж байна уу?

732
00:36:28,815 --> 00:36:31,651
Яагаад?

733
00:36:31,777 --> 00:36:34,779
- Би эхэлмээр байна
миний өөрийн галерей.

734
00:36:34,905 --> 00:36:38,866
- Та хэдэн удаа мэдэх үү
Би ийм новш сонссон уу?

735
00:36:38,992 --> 00:36:42,495
Хэрэв би чамайг сонсвол
үүрээ өдлөө

736
00:36:42,621 --> 00:36:43,537
миний үйлчлүүлэгчдийн жагсаалтын хамт ...

737
00:36:44,915 --> 00:36:49,794
-Би амьдрал бүтээнэ
чамд маш хэцүү.

738
00:36:51,254 --> 00:36:53,005
Гэхдээ би зөвхөн хийж байна
Чи юу хийх байсан бэ, Урлаг,

739
00:36:53,131 --> 00:36:55,424
чи миний оронд байсан бол.

740
00:36:55,550 --> 00:37:01,222
Энэ бол... урвалт.

741
00:37:01,348 --> 00:37:06,352
-Би өөрийнхөөрөө л баймаар байна
залуу уран бүтээлчдийг харуулсан орон зай.

742
00:37:06,478 --> 00:37:09,689
Гар.

743
00:37:09,815 --> 00:37:11,565
Гар!

744
00:37:24,329 --> 00:37:29,625
Пэйж, надад данс ав.

745
00:37:29,751 --> 00:37:30,710
Сайн уу.

746
00:37:32,629 --> 00:37:34,839
Би чамайг болиосой гэж хүсч байна
бүх комисс

747
00:37:34,965 --> 00:37:36,757
Бет Фримантлийн улмаас.

748
00:37:36,883 --> 00:37:40,302
Би бүрэн шалгалт хийхийг хүсч байна
түүний зардлын данснаас.

749
00:37:40,429 --> 00:37:44,849
Би түүний нууц үгийг хаахыг хүсч байна
мэдээллийн сангаас,

750
00:37:44,975 --> 00:37:48,769
Би түүний гар утсыг хүсч байна
дуусгавар болсон.

751
00:37:48,895 --> 00:37:51,814
Баярлалаа.

752
00:37:51,940 --> 00:37:53,733
Тэр бяцхан гичий.

753
00:38:07,164 --> 00:38:08,873
Ноёд хатагтай нар аа,
баярлалаа.

754
00:38:08,999 --> 00:38:11,375
Өнөө орой ирсэнд баярлалаа.

755
00:38:11,501 --> 00:38:14,128
Та мэднэ,
Би энэ шоуны талаар бодсон

756
00:38:14,254 --> 00:38:17,798
таван жилийн өмнө сайхан байсан.

757
00:38:17,924 --> 00:38:20,134
Тэгээд найдаж байна
чи надтай санал нийлэх болно

758
00:38:20,260 --> 00:38:21,927
үр дүн нь маш их байна ...

759
00:38:23,680 --> 00:38:25,139
Гайхалтай.

760
00:38:27,184 --> 00:38:31,687
Би бүгдэд нь баярлалаа гэж хэлмээр байна
галерейд ажиллаж байсан хүн

761
00:38:31,813 --> 00:38:36,776
маш уйгагүй, уйгагүй,
Энэ үзэсгэлэнг гаргахын тулд.

762
00:38:36,902 --> 00:38:41,530
Би ч бас энийг авмаар байна
салах ёс гүйцэтгэх боломж-

763
00:38:41,656 --> 00:38:45,493
харамсаж үдэж байна
Манай галерейн захирлууд

764
00:38:45,619 --> 00:38:49,371
ийм байсан
Энэ таван жил миний талд

765
00:38:49,498 --> 00:38:55,544
хэний тусламжгүйгээр энэ шоу
боломжгүй байх байсан.

766
00:38:55,670 --> 00:39:01,592
Та нүдний шилээ дээшлүүлээрэй
Бет Фримантл руу.

767
00:39:01,718 --> 00:39:03,761
Бет рүү.

768
00:39:07,224 --> 00:39:08,933
- Баяртай.
- Баяртай.

769
00:39:21,112 --> 00:39:23,113
Энэ үнэхээр гайхалтай байсан.

770
00:39:23,240 --> 00:39:26,242
Энэ нь маш их сэтгэл хөдөлгөм байсан, Арт.

771
00:39:26,368 --> 00:39:27,284
Маш сэтгэл хөдөлгөм.

772
00:39:27,410 --> 00:39:29,995
Тэгээд бүтсэнгүй.

773
00:39:30,121 --> 00:39:32,623
Тэгэхээр тэр-
гурван оролдлого.

774
00:39:32,749 --> 00:39:34,250
Тэр ойлгосон үед
Тэр намайг шүүхэд өгч чадахгүй,

775
00:39:34,376 --> 00:39:35,292
тэр зураачийг шүүхэд өгсөн.

776
00:39:35,418 --> 00:39:36,460
Би шүүгчид хэлсэн,

777
00:39:36,586 --> 00:39:38,212
"Хөөе, урлаг ирдэггүй
баталгаатай."

778
00:39:39,965 --> 00:39:41,173
Миний даруухан бодлоор,

779
00:39:41,299 --> 00:39:42,383
Шнайдер новш.

780
00:39:46,805 --> 00:39:51,016
- Нохой хөтөлдөг хүн юу вэ
энд хийж байна уу?

781
00:39:51,142 --> 00:39:53,477
- Тийм ээ, тэр оролдсон
надад ямар нэгэн концепцийг зарах.

782
00:39:53,603 --> 00:39:54,520
Миний нохой зөөгч.

783
00:39:54,646 --> 00:39:55,521
Таны нохой зөөгч?

784
00:39:55,647 --> 00:39:56,564
Тийм ээ, миний нохой зөөгч.

785
00:39:56,690 --> 00:39:57,731
Таны нохой зөөгч?

786
00:39:57,858 --> 00:39:58,774
Новш.

787
00:39:58,900 --> 00:39:59,817
Бет.

788
00:39:59,943 --> 00:40:01,986
- Хөөе.
Хөөе.

789
00:40:02,112 --> 00:40:03,571
Тийм ээ, би үүнийг харах дуртай.

790
00:40:03,697 --> 00:40:04,613
Сайн уу, Жан.

791
00:40:04,739 --> 00:40:05,948
Сайн уу, хонгор минь.

792
00:40:06,074 --> 00:40:07,116
Би үүнийг үзэх дуртай.

793
00:40:10,829 --> 00:40:12,580
- За, илүү их ...
- Би чамд хэлсэн.

794
00:40:12,706 --> 00:40:14,582
Боб, би чамд энэ тухай хэлсэн.
Бид энэ талаар ярилцсан.

795
00:40:14,708 --> 00:40:16,041
Үгүй, гэхдээ энэ сонсогдож байна -

796
00:40:16,167 --> 00:40:17,877
- Тэр зүгээр л - тэр байсан
арай дэндүү уухад.

797
00:40:29,139 --> 00:40:33,309
Хүлээгээрэй.

798
00:40:34,895 --> 00:40:37,062
- Тэр чиний найз охин,
тийм үү?

799
00:40:37,188 --> 00:40:38,898
Тиймээ.

800
00:40:39,024 --> 00:40:41,442
За, хэрэв хүсвэл та чадна
Хэзээ нэгэн цагт ажилдаа ирж үзээрэй.

801
00:40:41,568 --> 00:40:44,111
- Би харъя гэсэн үг
Галерейд, тийм ээ, та мэдэх үү?

802
00:40:44,237 --> 00:40:45,529
Тийм ээ, гэхдээ би мэдэхгүй.

803
00:40:45,655 --> 00:40:47,031
Сайхан байх байсан
таны бодлыг авахын тулд,

804
00:40:47,157 --> 00:40:48,115
юу гэж бодож байгаагаа хараарай.

805
00:40:48,241 --> 00:40:49,158
Үнэхээр үү?

806
00:40:49,284 --> 00:40:50,701
Сайн уу, Жо.

807
00:40:50,827 --> 00:40:51,869
Жан, хөөе.

808
00:40:51,995 --> 00:40:52,828
Сайн уу.

809
00:40:52,954 --> 00:40:55,915
Залуус та бие биенээ таньдаг уу?

810
00:40:57,083 --> 00:40:58,918
-Би зүгээр л-
Надад зүгээр л нэг асуулт байсан.

811
00:40:59,044 --> 00:41:00,377
Үнэндээ надад нэг санаа байсан.

812
00:41:00,503 --> 00:41:01,420
За яахав.

813
00:41:01,546 --> 00:41:03,547
Би зүгээр сууж болох уу?
-Тиймээ.

814
00:41:03,673 --> 00:41:04,882
Би авсан.
-Үгүй ээ, зүгээр.

815
00:41:05,008 --> 00:41:06,008
Би авсан.
Би авсан.

816
00:41:06,134 --> 00:41:08,260
- Чи зүгээр үү?
- Тийм ээ.

817
00:41:08,386 --> 00:41:11,555
Надад зүгээр л нэг санаа төрсөн байж магадгүй,

818
00:41:11,681 --> 00:41:14,141
магадгүй бид явж болно
хаа нэгтээ хамтдаа.

819
00:41:14,267 --> 00:41:16,185
- Хонгор минь, би бодож байна
энэ нь жаахан хэцүү -

820
00:41:16,311 --> 00:41:18,020
Үгүй, үгүй, үгүй.

821
00:41:18,146 --> 00:41:19,688
Би Нью Йорк шиг гэсэн үг.

822
00:41:19,814 --> 00:41:22,024
Магадгүй бид явж болно
Нью Йорк руу хамтдаа.

823
00:41:22,150 --> 00:41:23,901
Тийм ээ, аан-

824
00:41:24,027 --> 00:41:25,569
- Алив, Жо.
-Мэдэхгүй ээ.

825
00:41:25,695 --> 00:41:28,697
- Би чамайг танилцуулъя
гэх мэт хүмүүст, чи мэднэ

826
00:41:28,823 --> 00:41:32,284
Марк, Ларри нар шиг

827
00:41:32,410 --> 00:41:34,203
болон Андреа
мөн эдгээр бүх гайхалтай -

828
00:41:34,329 --> 00:41:35,537
Жин, Жан, бүгд энд байна.

829
00:41:35,664 --> 00:41:37,247
Би мэднэ.

830
00:41:37,374 --> 00:41:38,457
Миний нөхөр байна.

831
00:41:39,751 --> 00:41:41,710
Ариун цэврийн өрөө орцгооё.

832
00:41:41,836 --> 00:41:43,587
-Би тэгэх ёсгүй гэж бодож байна.
- Үгүй ээ, алив.

833
00:41:43,713 --> 00:41:44,755
Би үүнийг олон жилийн турш хийгээгүй.

834
00:41:44,881 --> 00:41:45,881
Үгүй ээ, би тэгэх ёсгүй гэж бодож байна.

835
00:41:46,007 --> 00:41:46,924
Алив, явцгаая, за юу?

836
00:41:47,050 --> 00:41:48,258
Чшш.

837
00:41:52,472 --> 00:41:54,890
- Тэгээд биднийг явах үед,
Бид Айвор Шнайдертай таарлаа.

838
00:41:56,893 --> 00:41:58,769
Тэгэхээр энэ охин чадахгүй
16-аас дээш настай байсан.

839
00:41:58,895 --> 00:42:00,270
Үнэндээ,
Би түүнийг хамаагүй залуу байсан гэж бодож байна.

840
00:42:02,232 --> 00:42:04,692
Тэгээд бид ярилцаж байхад,
Надад энэ үнэхээр сайхан санаа байсан.

841
00:42:04,818 --> 00:42:07,111
- Тийм ээ, тэгье
зардлын дараа 50-50 хуваах.

842
00:42:07,237 --> 00:42:09,363
Хэрэв танд мөнгө хэрэгтэй бол
шоугаа дуусгахын тулд

843
00:42:09,489 --> 00:42:10,781
тэгвэл би чамайг санхүүжүүлнэ.

844
00:42:10,907 --> 00:42:12,950
-Би үнэхээр мэдэхгүй байна
юу хэлэх вэ.

845
00:42:13,076 --> 00:42:13,993
Гайхалтай.

846
00:42:14,119 --> 00:42:15,953
Гайхалтай.

847
00:42:16,079 --> 00:42:17,788
Би тэсэн ядан хүлээж байна гэсэн үг
Дьюид хэлэх.

848
00:42:17,914 --> 00:42:19,289
- Тийм ээ,
чи ямар харилцаатай вэ

849
00:42:19,416 --> 00:42:20,332
дашрамд хэлэхэд түүнтэй хамт уу?

850
00:42:20,458 --> 00:42:21,583
Та хэлсэн
тэр чамайг төлөөлж байна уу?

851
00:42:21,710 --> 00:42:24,044
-За, тэр тийм байсан
надад тусалж байна.

852
00:42:24,170 --> 00:42:26,338
-Тиймээ.
Би түүнд үнэхээр дуртай гэж хэлэх гэсэн юм.

853
00:42:26,464 --> 00:42:28,757
Гэхдээ би түүнийг авч чадаагүй гэсэн үг
дунд.

854
00:42:28,883 --> 00:42:31,135
Би үүнийг хэлэхийг үзэн ядаж байна
түүний тухай, учир нь тэр бол найз.

855
00:42:31,261 --> 00:42:32,511
Би түүнд үнэхээр хайртай,
гэхдээ та мэднэ,

856
00:42:32,637 --> 00:42:34,555
түүнд итгэх итгэлийн асуудал байна.

857
00:42:34,681 --> 00:42:37,016
Тиймээ.

858
00:42:37,142 --> 00:42:40,102
Аан, би түүнтэй ярьж болно.

859
00:42:40,228 --> 00:42:41,854
Түүнд нэг хэсэг ажил өг
эсвэл ямар нэгэн зүйл.

860
00:42:41,980 --> 00:42:43,022
Тэр зүгээр байх болно.

861
00:42:45,650 --> 00:42:46,900
Чөтгөрийн тухай ярь.

862
00:42:48,069 --> 00:42:49,069
- Сайн уу.
- Сайн уу.

863
00:42:49,195 --> 00:42:51,655
Надад ийм байна
өнөө орой сайхан цаг.

864
00:42:51,781 --> 00:42:52,614
Энэ үнэхээр гайхалтай.

865
00:42:55,827 --> 00:42:57,828
Элайн...

866
00:42:57,954 --> 00:42:58,829
Баяртай.

867
00:43:01,833 --> 00:43:03,083
Та хоёр юу вэ
тухай хуйвалдаан?

868
00:43:04,627 --> 00:43:05,836
Та Жо харсан уу?

869
00:43:07,464 --> 00:43:08,797
Тэр ярьж байсан
Жан Маклстоун руу

870
00:43:08,923 --> 00:43:10,215
хэдхэн цагийн өмнө.

871
00:43:12,844 --> 00:43:15,721
- Жо, чи надтай хамт ирнэ
Нью Йорк руу, тийм үү?

872
00:43:15,847 --> 00:43:17,723
Тиймээ, битгий зогсоо.

873
00:43:17,849 --> 00:43:18,932
Тэр заримдаа их хөгжилтэй байдаг.

874
00:43:19,059 --> 00:43:20,100
Тиймээ.

875
00:43:21,853 --> 00:43:23,103
Хөөе, Боб.

876
00:43:23,229 --> 00:43:24,104
Хөөе, хөөе, Дьюи.

877
00:44:04,020 --> 00:44:06,105
Боб, би салмаар байна.

878
00:44:17,325 --> 00:44:19,034
За, Жан,

879
00:44:19,160 --> 00:44:21,203
Хэрэв таны хүссэн зүйл бол.

880
00:44:25,542 --> 00:44:28,710
Яг үүн шиг үү?

881
00:44:28,837 --> 00:44:34,299
Боб, хэдэн жил гэж хэлэх гэсэн юм бэ?

882
00:44:34,425 --> 00:44:37,970
Хэдэн жил
бид гэрлэсэн үү?

883
00:44:38,096 --> 00:44:41,932
Аан, 1987 он.

884
00:44:42,058 --> 00:44:43,267
Ингэснээр-

885
00:44:43,393 --> 00:44:48,939
'86.

886
00:44:49,065 --> 00:44:50,399
Үгүй ээ, миний бодлоор 87 онд байсан, Жан.

887
00:44:50,525 --> 00:44:52,776
Бурхан минь.

888
00:44:52,902 --> 00:44:55,154
'86, Боб.

889
00:44:55,280 --> 00:44:57,656
Рики Робенштейн дээр
төрсөн өдрийн үдэшлэг.

890
00:44:57,782 --> 00:45:00,033
Гэхдээ тэр 87 он байсан.

891
00:45:00,160 --> 00:45:02,995
Дараагийн долоо хоногт бид ниссэн
Уорхолын оршуулганд.

892
00:45:03,121 --> 00:45:06,707
- Уорхолын оршуулга
1986 он, Боб.

893
00:45:06,833 --> 00:45:08,208
Наян новш долоо.

894
00:45:08,334 --> 00:45:10,669
Яг тэр жил байсан
Би мухар олгойгоо гаргасан.

895
00:45:10,795 --> 00:45:14,339
Хавсралт нь 1988 он,

896
00:45:14,465 --> 00:45:16,341
уулзсанаас хойш хоёр жилийн дараа.

897
00:45:16,467 --> 00:45:18,093
Би үүнийг байсан юм шиг санаж байна
зүгээр л нөгөө өдөр.

898
00:45:18,219 --> 00:45:20,220
- Энэ бол миний мухар олгойн байсан,
Бурхан хараал ид.

899
00:45:20,346 --> 00:45:23,807
Би тантай 86 онд танилцсан.

900
00:45:23,933 --> 00:45:25,684
Новш.

901
00:45:25,810 --> 00:45:26,727
Новш!

902
00:45:26,853 --> 00:45:29,938
Тийм ээ, энэ бол таны мэдэж байсан зүйл
яаж хийх вэ.

903
00:45:32,817 --> 00:45:34,902
Та юу хийж байгаа юм бэ?

904
00:45:35,028 --> 00:45:38,530
-Ямар харагдаж байна
Би хийж байна уу?

905
00:45:38,656 --> 00:45:40,532
Чи хаашаа явах вэ, Арт?

906
00:45:40,658 --> 00:45:41,867
Та юуг өөгшүүлж байна вэ?

907
00:45:41,993 --> 00:45:44,244
- Залуус та нар харагдаж байна
бие биедээ таалагдах.

908
00:45:44,370 --> 00:45:46,288
Бид зүгээр л найзууд.

909
00:45:46,414 --> 00:45:48,248
Тэр ямар ч байсан ижил хүйстэн.

910
00:45:49,626 --> 00:45:51,543
Тэр ижил хүйстэн биш.

911
00:45:51,669 --> 00:45:55,547
Сайхан гутал.

912
00:46:10,730 --> 00:46:12,356
Ямар новш вэ?

913
00:46:15,360 --> 00:46:16,777
Сайн уу?

914
00:46:16,903 --> 00:46:18,111
ДЭМБ?

915
00:46:18,238 --> 00:46:21,073
Жан Маклстоун?

916
00:46:21,199 --> 00:46:22,282
Новш.

917
00:46:22,408 --> 00:46:24,952
Битгий дуу гарга.

918
00:46:27,872 --> 00:46:30,582
Новш.

919
00:46:36,381 --> 00:46:38,006
Би зүгээр л Боб дээр гарлаа.

920
00:46:38,132 --> 00:46:39,299
Та зүгээр л Боб дээр гарсан уу?

921
00:46:39,425 --> 00:46:40,425
Энэ арай л туйлширсан юм биш үү?

922
00:46:40,551 --> 00:46:42,511
Би салах гэж байна.

923
00:46:42,637 --> 00:46:43,512
Салах уу?

924
00:46:43,638 --> 00:46:46,265
Би хангалттай амссан, Арт.

925
00:46:46,391 --> 00:46:49,393
Бурхан.

926
00:46:49,519 --> 00:46:51,478
Би байхыг хүсэхгүй байна
миний бөгс рүү хөөгдсөн

927
00:46:51,604 --> 00:46:53,480
бүх зүйл хэтэрхий оройтсон үед,
чи мэдэх үү?

928
00:46:54,983 --> 00:46:57,025
Би үлдэхийг хүсэхгүй байна

929
00:46:57,151 --> 00:46:58,527
би хөгширч, уйтгартай байхдаа

930
00:46:58,653 --> 00:47:00,153
мөн өгзөгний үзүүр шиг харагдана
хирсний.

931
00:47:00,280 --> 00:47:01,196
Та миний юу хэлэх гээд байгааг мэдэж байна уу?

932
00:47:01,322 --> 00:47:03,448
Би тэгэхгүй гэсэн үг -

933
00:47:03,574 --> 00:47:07,244
Би зогсонги байдалд орохыг хүсэхгүй байна
Ноттинг Хилл дэх зарим харшид

934
00:47:07,370 --> 00:47:09,246
түүнийг нарийн бичгийн дарга нар гэж харж,

935
00:47:09,372 --> 00:47:11,665
тэгээд нэг өдөр
энэ нь түүнд тохирсон үед,

936
00:47:11,791 --> 00:47:14,084
намайг орхиод нэгтэй нь гэрлэ.

937
00:47:17,338 --> 00:47:19,798
Урлаг, би тэгэхгүй
яг одоо энэ тухай ярь.

938
00:47:21,050 --> 00:47:22,134
Би зүгээр л ядарч байна.

939
00:47:22,260 --> 00:47:26,263
Би 20 жил ядарч байна
гэрлэлтийн тухай.

940
00:47:28,683 --> 00:47:32,060
20, 20.

941
00:47:32,186 --> 00:47:34,271
Би чамайг мэдэхгүй гэж бодож байна
ямар байсан бэ.

942
00:47:37,442 --> 00:47:41,611
Энэ бол миний муур.

943
00:47:44,532 --> 00:47:47,200
Би амьдармаар байна, Урлаг.

944
00:47:47,327 --> 00:47:50,787
Би баар руу явмаар байна.

945
00:47:50,913 --> 00:47:53,332
Би Рио, Москва руу явмаар байна

946
00:47:53,458 --> 00:47:56,626
болон Камбож.

947
00:47:56,753 --> 00:47:59,087
Би өөрийн гэсэн байрыг хүсч байна.

948
00:47:59,213 --> 00:48:02,215
Би өөрийн найзуудтай болохыг хүсч байна.

949
00:48:02,342 --> 00:48:05,010
Би шөнөжин унтмааргүй байна.

950
00:48:05,136 --> 00:48:07,679
Бурхан.

951
00:48:07,805 --> 00:48:11,683
Би сонсохыг хүсэхгүй байна
дараагийн үл хөдлөх хөрөнгийн наймааны талаар

952
00:48:11,809 --> 00:48:16,855
эсвэл бурхан минь, Арсеналын оноо
эсвэл Матисын үс засалт

953
00:48:16,981 --> 00:48:20,901
эсвэл урт удаан ярилцах
Уорхолтой хэрхэн танилцсан тухай

954
00:48:21,027 --> 00:48:22,361
эсвэл хэдэн инч зайтай

955
00:48:22,487 --> 00:48:24,696
Баскиат
эргэн тойронд нь байх ёстой!

956
00:48:24,822 --> 00:48:26,448
Бурхан.

957
00:48:26,574 --> 00:48:28,367
Та миний юу хэлэх гээд байгааг мэдэж байна уу?

958
00:48:32,497 --> 00:48:37,542
Би хангалттай амссан.

959
00:48:37,668 --> 00:48:42,631
Бид дөнгөж салсан байх гэж бодож байна.

960
00:48:43,883 --> 00:48:45,967
Жан.

961
00:48:46,094 --> 00:48:50,430
Бидэнд нийтлэг зүйл байхгүй

962
00:48:50,556 --> 00:48:55,811
амтаас бусад нь
урлаг цуглуулах зорилгоор.

963
00:48:55,937 --> 00:48:56,978
Жан.

964
00:49:25,967 --> 00:49:30,137
-Өнгөрсөн шөнө би үүнтэй уулзсан
үнэхээр халуухан, үнэхээр хөөрхөн залуу.

965
00:49:30,263 --> 00:49:31,179
Тэгээд юу гэж таамаглаж байна.

966
00:49:31,305 --> 00:49:32,347
Тэр бас ухаантай байсан.

967
00:49:32,473 --> 00:49:33,473
Та төсөөлж байна уу?

968
00:49:34,976 --> 00:49:37,644
Би түүнд манай шоуны талаар бүгдийг хэлсэн.
мөн тэр үүнд маш их дуртай байсан,

969
00:49:37,770 --> 00:49:39,312
Тэгээд тэр таны ажлыг бүрэн авсан.

970
00:49:39,439 --> 00:49:43,608
Энэ зүгээр л гайхалтай байсан.

971
00:49:46,404 --> 00:49:47,529
Би чамд нэг юм авсан, Дьюи.

972
00:49:47,655 --> 00:49:50,615
Өө.

973
00:49:52,827 --> 00:49:55,370
Бурхан минь.

974
00:49:55,496 --> 00:49:59,583
Элайн, энэ бол миний хамгийн дуртай зүйл.

975
00:49:59,709 --> 00:50:02,878
Би төгс хүрээтэй болсон
үүний төлөө.

976
00:50:03,004 --> 00:50:04,296
Хөөх, би үүнд итгэхгүй байна.

977
00:50:04,422 --> 00:50:05,755
Баярлалаа хонгор минь.

978
00:50:05,882 --> 00:50:08,216
- Энэ бол бүх талын дэмжлэг юм
чи надад өгсөн.

979
00:50:08,342 --> 00:50:11,052
- Чамд хэрэггүй байсан
гэхдээ үүнийг хийхийн тулд.

980
00:50:11,179 --> 00:50:13,430
Хөөх.

981
00:50:13,556 --> 00:50:17,893
-Ярилцах хэрэгтэй
бидний ажлын харилцаа.

982
00:50:18,019 --> 00:50:20,979
Тэгээд...

983
00:50:21,105 --> 00:50:24,900
За.

984
00:50:25,026 --> 00:50:27,652
-Чи яаж оролцож байгаагаа мэдэж байгаа
миний ажил болон бусад зүйлд.

985
00:50:27,778 --> 00:50:31,740
-Тийм ээ, та юу гэсэн үг вэ?
Элайн?

986
00:50:31,866 --> 00:50:34,868
-Бет надтай харьцахыг хүсч байна
шууд.

987
00:50:40,500 --> 00:50:42,626
- За, хаана хийдэг вэ
намайг орхих уу?

988
00:50:50,301 --> 00:50:51,301
Би харж байна.

989
00:50:53,054 --> 00:50:54,721
Дьюи, Дьюи, алив.

990
00:50:54,847 --> 00:50:55,764
Энэ бол урлагийн ертөнц.

991
00:50:55,890 --> 00:50:57,516
Энэ нь ингэж ажилладаг.

992
00:50:57,642 --> 00:50:58,558
Дьюи!

993
00:51:01,270 --> 00:51:03,980
Новш.

994
00:51:06,526 --> 00:51:08,318
- Тэгэхээр та энд ажилладаг
тийм үү?

995
00:51:08,444 --> 00:51:09,819
Тийм ээ, энэ л байна.

996
00:51:09,946 --> 00:51:12,030
Би ширээн дээрээ суудаг,
цонхоор харж,

997
00:51:12,156 --> 00:51:14,324
бас намайг цохих санааг хүлээж,
чи мэдэх үү?

998
00:51:14,450 --> 00:51:16,201
- Хөөх, чи тэгдэггүй
орноосоо босох хэрэгтэй.

999
00:51:16,327 --> 00:51:17,869
Үгүй

1000
00:51:17,995 --> 00:51:20,372
Тэгээд заримдаа би дуртай
зураг зурах,

1001
00:51:20,498 --> 00:51:23,208
п-п-pre-pa- шиг

1002
00:51:23,334 --> 00:51:24,668
Бэлтгэл үү?

1003
00:51:24,794 --> 00:51:26,753
- Би хэзээ ч дуудаж чадахгүй
тэр үг.

1004
00:51:26,879 --> 00:51:27,879
Та заримыг нь хармаар байна уу?

1005
00:51:28,005 --> 00:51:29,798
-Та заримыг хэлж байна
бэлтгэл тойм зураг?

1006
00:51:31,759 --> 00:51:34,636
Тийм ээ, энэ бол юу
Би яг одоо ажиллаж байна.

1007
00:51:40,434 --> 00:51:41,977
Энэ бол Подразик.

1008
00:51:42,103 --> 00:51:45,939
Зөв.

1009
00:51:46,065 --> 00:51:47,732
Одоо энэ бол нэг хэсэг.

1010
00:51:47,858 --> 00:51:49,693
Харж байна уу, хийх ёстой
захын хараатай.

1011
00:51:49,819 --> 00:51:51,570
Энэ нь суурилуулалт болно.

1012
00:51:51,696 --> 00:51:54,239
Та энд алхаж,

1013
00:51:54,365 --> 00:51:56,283
тэгээд та толгойгоо тавь
энэ төхөөрөмжид,

1014
00:51:56,409 --> 00:51:59,411
үзнэ үү, тэгэхээр
Энэ нь хөдөлж чадахгүй.

1015
00:52:00,871 --> 00:52:01,955
Тиймээс баруун, зүүн тийшээ

1016
00:52:02,081 --> 00:52:03,873
танд ажиллахгүй байна
дотоодын орчин,

1017
00:52:04,000 --> 00:52:06,209
хэсэг, гэхдээ бүхэлд нь биш
үүнээс та харж болно.

1018
00:52:06,335 --> 00:52:09,087
-Чи харахгүй байна гэсэн үг
бүгдийг нэгэн зэрэг.

1019
00:52:09,213 --> 00:52:10,755
- Үгүй, та зөвхөн харж болно
тодорхой объектууд.

1020
00:52:10,881 --> 00:52:12,215
Гэхдээ хэрэв та харвал
над руу шууд,

1021
00:52:12,341 --> 00:52:14,175
чи гэнэт ухаарсан
бүх зүйл, тийм үү?

1022
00:52:14,302 --> 00:52:16,261
Тиймээ.

1023
00:52:16,387 --> 00:52:17,512
Энэ чинь.. хөөе.

1024
00:52:17,638 --> 00:52:20,015
Тийм ээ, энэ үнэхээр гайхалтай.

1025
00:52:20,141 --> 00:52:24,519
- Энэ нь таныг авчирдаг
Энэ шинэ алсын хараанд орсон, та мэдэх үү?

1026
00:52:24,645 --> 00:52:26,563
Энэ нь бодит байдлыг эргэлзэж байна.

1027
00:52:28,816 --> 00:52:30,609
Би чамайг Беттэй хамт байгаа гэж бодсон.

1028
00:52:32,278 --> 00:52:34,487
Тиймээ.

1029
00:52:34,614 --> 00:52:36,364
- Бид үүнийг хадгалах ёстой
нарийн мэргэжлийн.

1030
00:52:36,490 --> 00:52:37,490
Чи бодохгүй байна уу, Жо?

1031
00:52:41,162 --> 00:52:42,454
Тийм ээ, мэдээж.

1032
00:52:49,545 --> 00:52:50,712
Надад хэлээч, Фрейн.

1033
00:52:50,838 --> 00:52:52,589
Би хайхрамжгүй байхыг хүсэхгүй байна,
гэхдээ та бодож байна уу

1034
00:52:52,715 --> 00:52:54,633
тэд эцэст нь шийдэж магадгүй
Mondrian зарах талаар?

1035
00:52:54,759 --> 00:52:56,676
-Би арай илүү бодож байна
ятгах шаардлагатай болно.

1036
00:52:56,802 --> 00:52:57,844
Та илүү өндөр үнэ гэсэн үг.

1037
00:52:57,970 --> 00:53:00,722
- Даатгал бол асуудал
маш их санаа зовж байна.

1038
00:53:00,848 --> 00:53:02,807
- Би даатгалаа төлнө.
Яах вэ?

1039
00:53:02,933 --> 00:53:04,893
Энэ бол хамгийн өгөөмөр юм.

1040
00:53:05,019 --> 00:53:07,270
Би саналаа дэвшүүлнэ
гэж хэлэхэд 25 сая,

1041
00:53:07,396 --> 00:53:09,397
мөн үүнийг даатгуулахыг санал болгож байна
40 саяар.

1042
00:53:09,523 --> 00:53:10,732
Та юу гэж бодож байна?

1043
00:53:10,858 --> 00:53:11,858
Тийм байх болов уу гэж бодож байна

1044
00:53:11,984 --> 00:53:16,363
хамгийн тохиромжтой нийлбэр,
Ноён Спиндл.

1045
00:53:16,489 --> 00:53:18,448
Миний нэг нь би айж байна.

1046
00:53:25,998 --> 00:53:26,956
Роберт Фрейн.

1047
00:53:28,250 --> 00:53:29,834
Би мэдээгүй
чи урлагийн хүн байсан.

1048
00:53:29,960 --> 00:53:32,045
Сонирхогч рок зураач.

1049
00:53:32,171 --> 00:53:34,673
Саарал марль
Экс-ан-Провансаас.

1050
00:53:34,799 --> 00:53:39,135
Сезанна 27 зураг зуржээ
Бибемусын карьераас,

1051
00:53:39,261 --> 00:53:40,887
Энэ чулуу хаана байна
олдсон.

1052
00:53:41,013 --> 00:53:43,181
Сонирхолтой.

1053
00:53:43,307 --> 00:53:44,432
Сонирхолтой.

1054
00:53:44,558 --> 00:53:45,725
Та бүхэн аваарай.

1055
00:53:45,851 --> 00:53:47,185
Үгүй ээ, би чадаагүй.

1056
00:53:47,311 --> 00:53:48,520
Үгүй ээ, гуйя.

1057
00:53:48,646 --> 00:53:51,523
Яагаад, баярлалаа.

1058
00:53:54,485 --> 00:53:57,028
Магадгүй бид шоу хийх хэрэгтэй.

1059
00:53:57,154 --> 00:53:58,863
Та надад зусардаж байна, ноён Спиндл.

1060
00:53:58,989 --> 00:54:01,157
- огт үгүй,
огтхон ч биш.

1061
00:54:08,332 --> 00:54:09,708
-Таныг Пикассо авсан гэж найдаж байна
түүнээс.

1062
00:54:09,834 --> 00:54:12,460
Тэд үүн дээр ажиллаж байна.

1063
00:54:12,586 --> 00:54:16,506
-Жин, өмгөөлөгчдийг бүү зөвшөөр
та нарыг худал хуурмаг зүйлээр зайлуулна.

1064
00:54:16,632 --> 00:54:17,757
Шаардлагатай бай.

1065
00:54:17,883 --> 00:54:21,469
Та хуулбарыг авсан эсэхээ шалгаарай
бүх захидал харилцааны.

1066
00:54:21,595 --> 00:54:23,263
Тэднийг өөрийнхөө амьдрал шиг унш
үүнээс хамааралтай байсан.

1067
00:54:23,389 --> 00:54:25,557
Та зөвхөн нэгийг л авна
энэ тал дээр сайн цохилт.

1068
00:54:25,683 --> 00:54:27,434
За хонгор минь?

1069
00:54:27,560 --> 00:54:30,186
Зөв.

1070
00:54:30,312 --> 00:54:33,773
Тэгэхээр ямар хохиролтой вэ?

1071
00:54:33,899 --> 00:54:35,191
За, Боб.

1072
00:54:35,317 --> 00:54:39,529
Ноттинг Хиллээс эхэлцгээе.
Тоскана, Палм эрэг,

1073
00:54:39,655 --> 00:54:40,780
Аспентай хамт дуусга.

1074
00:54:40,906 --> 00:54:42,991
Аспен яах вэ?

1075
00:54:43,117 --> 00:54:45,493
- Би байшингаа авлаа,
Тэгээд тэр урлагийг олж авдаг.

1076
00:54:45,619 --> 00:54:47,454
Энэ ухаалаг гэдэгт итгэлтэй байна уу, Жан?

1077
00:54:47,580 --> 00:54:49,456
Урлаг нь үл хөдлөх хөрөнгийн үнийг давж байна
хоёроос нэг.

1078
00:54:49,582 --> 00:54:51,040
-Чи бодож байна уу
Би дахин хэлэлцээр хийх ёстой юу?

1079
00:54:51,167 --> 00:54:52,125
Мэдээж хэрэг.

1080
00:54:52,251 --> 00:54:54,669
Үүнд хатуу ширүүн хандана

1081
00:54:54,795 --> 00:54:57,756
боломжийг бий болгодог
доошоо.

1082
00:54:57,882 --> 00:54:59,132
Яаж тэгэх вэ?

1083
00:54:59,258 --> 00:55:02,552
- Энэ нь танд өрөө өгдөг
дараа нь үндэслэлтэй харагдахын тулд

1084
00:55:02,678 --> 00:55:03,845
бусад асуудлаар.

1085
00:55:03,971 --> 00:55:05,346
Хэрэв та буулт хийх шаардлагатай бол

1086
00:55:05,473 --> 00:55:07,307
ядаж буцаад унана
байрлал дээр

1087
00:55:07,433 --> 00:55:09,267
Та аль хэдийн тохиролцсон.

1088
00:55:09,393 --> 00:55:10,351
Зөв.

1089
00:55:10,478 --> 00:55:12,729
- Смитийг яах вэ?
цэцэрлэгт?

1090
00:55:12,855 --> 00:55:15,648
Энэ бол түүнийх.

1091
00:55:15,775 --> 00:55:16,941
Тэгээд Келли?

1092
00:55:17,067 --> 00:55:18,359
Энэ минийх.

1093
00:55:18,486 --> 00:55:19,444
Жудд,

1094
00:55:19,570 --> 00:55:21,237
Флавин,

1095
00:55:21,363 --> 00:55:23,740
Бранкуси.

1096
00:55:23,866 --> 00:55:25,450
Тэр Brancush хүсч байна уу?

1097
00:55:26,619 --> 00:55:27,911
Бранкуси?

1098
00:55:28,037 --> 00:55:29,412
Салбар.

1099
00:55:29,538 --> 00:55:30,622
Brancush?

1100
00:55:30,748 --> 00:55:32,707
Тэр Бранкусыг үзэн яддаг.

1101
00:55:32,833 --> 00:55:34,250
Тэр намайг худалдаж авахыг хүсээгүй.

1102
00:55:34,376 --> 00:55:37,086
Тэр хүрмээ хүртэл өлгөдөг
түүнээсээ.

1103
00:55:37,213 --> 00:55:39,130
Тэр яагаад хүсээд байгаа юм бэ
салбар?

1104
00:55:39,256 --> 00:55:40,715
Энэ нь асар их хэмжээний үнэ цэнэтэй юм.

1105
00:55:40,841 --> 00:55:41,966
Би үүнийг Арт-аас авч үзсэн.

1106
00:55:42,092 --> 00:55:44,677
Тэр Бобынх гэж боддог
үнийг бүрэн доогуур үнэлэв.

1107
00:55:44,804 --> 00:55:46,012
Энэ бол миний охин.

1108
00:55:46,138 --> 00:55:50,266
- Warhol, Beuys,
хонгил дахь хокни.

1109
00:55:50,392 --> 00:55:51,851
- Магрит?
- Энэ бол түүнийх.

1110
00:55:51,977 --> 00:55:53,978
- Тэр нь хэзээ ч таалагдаж байгаагүй.
- Үгүй.

1111
00:55:54,104 --> 00:55:58,191
- Струтын гэрэл зургууд
нэгдүгээр давхрын угаалгын өрөөнд.

1112
00:55:58,317 --> 00:55:59,484
Сайн бурхан.

1113
00:55:59,610 --> 00:56:00,777
Жакометти?

1114
00:56:00,903 --> 00:56:01,945
Энэ бол түүнийх.

1115
00:56:02,071 --> 00:56:03,780
-Харамсалтай.
-Тиймээ.

1116
00:56:03,906 --> 00:56:05,365
Гэхдээ би Лукасыг авдаг

1117
00:56:05,491 --> 00:56:08,201
болон Жудд стекийн хэсэг
танхимд.

1118
00:56:08,327 --> 00:56:09,869
- Katz хайчилбар
шатаар,

1119
00:56:09,995 --> 00:56:12,831
Mapplethorpe гэрэл зургууд
буух дээр,

1120
00:56:12,957 --> 00:56:17,460
зочны өрөөнд Бэкон,
Эмин, Каррин,

1121
00:56:17,586 --> 00:56:20,380
Лэнди,
номын сан дахь еврей.

1122
00:56:20,506 --> 00:56:24,717
- Би Hirst, Rusche-г авдаг.
болон Barney Suite.

1123
00:56:26,637 --> 00:56:27,846
Бид орох уу?

1124
00:56:27,972 --> 00:56:29,848
Тийм ээ, би өлсөж байна.

1125
00:56:29,974 --> 00:56:31,724
- Тэр ч бас хүсч байна
Доганы хэсгүүд

1126
00:56:31,851 --> 00:56:33,977
түүнчлэн Пикассо
уран баримал,

1127
00:56:34,103 --> 00:56:38,690
мөн бүх урлагийн ном.

1128
00:56:44,446 --> 00:56:45,530
- Би макиато авч болох уу?
гуйя?

1129
00:56:45,656 --> 00:56:47,198
Мак-

1130
00:56:47,324 --> 00:56:49,742
Macch-i-a-to.

1131
00:56:49,869 --> 00:56:52,245
-Би бодохгүй байна
Бидэнд ийм байна.

1132
00:56:52,371 --> 00:56:54,372
- Хонгор минь, би ирлээ
Уэстбери руу өдөр бүр,

1133
00:56:54,498 --> 00:56:57,542
бас би макиатотой
бусад өдөр бүр.

1134
00:56:57,668 --> 00:56:59,043
Тийм ээ, гэхдээ би бодохгүй байна -

1135
00:56:59,169 --> 00:57:00,545
Дарга ав.

1136
00:57:00,671 --> 00:57:02,046
Тиймээ.

1137
00:57:02,172 --> 00:57:04,424
Энэ юу вэ, Унгар?

1138
00:57:04,550 --> 00:57:05,884
Польш гэж бодож байна.

1139
00:57:07,595 --> 00:57:09,262
Синьора, намайг уучлаарай

1140
00:57:09,388 --> 00:57:10,930
гэхдээ энэ нь зөөгч"
эхний өдөр.

1141
00:57:11,056 --> 00:57:12,515
Тэгээд тэр ойлгохгүй байна.

1142
00:57:12,641 --> 00:57:14,267
- Альфонс, би зүгээр л хүссэн
макиато.

1143
00:57:14,393 --> 00:57:15,894
Макиато.

1144
00:57:16,020 --> 00:57:16,936
Хугацаа нь.

1145
00:57:17,062 --> 00:57:18,313
Мэдээжийн хэрэг, Signora.

1146
00:57:21,650 --> 00:57:22,775
Тэгэхээр...

1147
00:57:22,902 --> 00:57:25,862
өөр зүйл яах вэ?

1148
00:57:28,532 --> 00:57:30,575
Би хэзээ ч ийм сайхан байсангүй.

1149
00:57:33,245 --> 00:57:37,165
Би хүүг авч байна
өнөө орой Нью Йорк руу.

1150
00:57:37,291 --> 00:57:38,583
Чи юу вэ?

1151
00:57:38,709 --> 00:57:41,920
Нью Йорк, нэгдүгээр анги,

1152
00:57:42,046 --> 00:57:43,796
Дөрвөн улирал.

1153
00:57:43,923 --> 00:57:45,840
Чи галзуурсан уу?

1154
00:57:45,966 --> 00:57:47,675
Юу?

1155
00:57:47,801 --> 00:57:51,262
-Би салсан
гурван удаа, Жан, за юу?

1156
00:57:51,388 --> 00:57:53,681
Карментай хамт
Би хуулийн түүх хийсэн.

1157
00:57:53,807 --> 00:57:54,933
Би эдгээр эрчүүдийг мэднэ.

1158
00:57:55,059 --> 00:57:57,727
Тэд хэт автсан,
шуналтай гичий хөвгүүд.

1159
00:57:57,853 --> 00:57:59,687
Тэдэнд нэг инч өгөөч
мөн тэд нэг миль явах болно.

1160
00:57:59,813 --> 00:58:02,065
Хэрэв тэр таныг мөн гэдгийг мэдвэл
Жо Ричардсыг хуурч байна...

1161
00:58:02,191 --> 00:58:03,316
Эмил.

1162
00:58:03,442 --> 00:58:05,443
Тэр чиний бөгсийг авах болно.

1163
00:58:05,569 --> 00:58:08,404
Төгсгөлд нь та бүгдийг хийх болно
get бол түүний зурагт хуудасны цуглуулга юм

1164
00:58:08,530 --> 00:58:10,114
мөн түүний эмээгийнх
Амралтын лаа.

1165
00:58:13,494 --> 00:58:16,204
Чшш.

1166
00:58:16,330 --> 00:58:17,330
Сайн уу?

1167
00:58:17,456 --> 00:58:20,708
Тийм ээ, би яг одоо ярьж чадахгүй байна.

1168
00:58:20,834 --> 00:58:22,001
За.

1169
00:58:22,127 --> 00:58:25,797
Дараа ярь.

1170
00:58:25,923 --> 00:58:27,423
Эдгээр төлбөрийг хэн төлдөг вэ?

1171
00:58:27,549 --> 00:58:30,468
Оффис үүнийг хариуцдаг.

1172
00:58:34,056 --> 00:58:34,931
Юу?

1173
00:58:35,057 --> 00:58:36,140
Нотлох баримт.

1174
00:58:36,266 --> 00:58:38,851
Нотлох баримт.

1175
00:58:38,978 --> 00:58:40,812
Та эмхэтгэх ёстой
түүний тухай бүх зүйл.

1176
00:58:40,938 --> 00:58:42,105
Үгүй

1177
00:58:42,231 --> 00:58:43,982
- Би түүнийг дуртай гэж сонссон
галерейн охид.

1178
00:58:44,108 --> 00:58:45,274
боль.

1179
00:58:45,401 --> 00:58:46,442
Эргэн тойрноо асуугаарай, Жан.

1180
00:58:46,568 --> 00:58:48,903
Хаяг, баримт, тоо авах.

1181
00:58:49,029 --> 00:58:51,406
Хэрэв тэр Жо-г ашигладаг бол,
Та бүх сумтай болно.

1182
00:58:51,532 --> 00:58:52,824
Зөв.

1183
00:58:52,950 --> 00:58:57,161
- Хамгийн гол нь,
битгий буулт хий.

1184
00:58:57,287 --> 00:59:00,623
- Тэгээд эцэст нь тэр Пикассог хүсч байна
болон Матисс.

1185
00:59:00,749 --> 00:59:02,917
Тэр Матиссыг хүсч байна уу?

1186
00:59:03,043 --> 00:59:06,587
Матисс бол миний нохой.
Арга ч үгүй!

1187
00:59:06,714 --> 00:59:09,966
Арга ч үгүй!

1188
00:59:10,092 --> 00:59:12,343
Тэр Пикассотой байж болно
гэхдээ Матисс биш.

1189
00:59:12,469 --> 00:59:13,803
-Би чамайг бодсон
Матиссид дургүй байсан.

1190
00:59:13,929 --> 00:59:15,221
- Би тэгэхгүй,
гэхдээ Пикассо байх байсан

1191
00:59:15,347 --> 00:59:17,557
туйлын цөхрөл
түүнгүйгээр.

1192
00:59:23,188 --> 00:59:24,564
Тоскана руу нүүж байна.

1193
00:59:24,690 --> 00:59:29,027
Хүлээгээрэй.

1194
00:59:29,153 --> 00:59:30,528
Хэрэв би бүгдийг зарсан бол яах вэ?

1195
00:59:30,654 --> 00:59:32,655
Юу?

1196
00:59:32,781 --> 00:59:34,866
Хэрэв би бүх уран бүтээлээ зарсан бол

1197
00:59:34,992 --> 00:59:36,868
хэрэв би зарсан бол
бүхэл бүтэн хараал идсэн зүйл.

1198
00:59:36,994 --> 00:59:38,828
- За, тэр одоо ч гэсэн авах болно
мөнгө.

1199
00:59:38,954 --> 00:59:41,998
Ялгаа нь юу вэ?

1200
00:59:43,459 --> 00:59:45,460
За, ялгаа нь үүнд л байгаа юм

1201
00:59:45,586 --> 00:59:49,172
мөнгө гэсэн үг биш
хараал идсэн зүйл.

1202
00:59:51,008 --> 00:59:55,636
28 сая.

1203
01:00:13,405 --> 01:00:14,530
Та үнэхээр бодож байна уу

1204
01:00:14,656 --> 01:00:16,449
энэ бичлэгийг чиний хийж байгаа новш
урлаг мөн үү, Элейн?

1205
01:00:16,575 --> 01:00:18,159
-Би үүнийг тодорхойлоогүй байна
урлагийн бүтээл болгон, Жоани.

1206
01:00:18,285 --> 01:00:19,952
Галерей нь.

1207
01:00:20,079 --> 01:00:21,621
- Тийм ээ, гэхдээ та хийж байна
энэ зүйл

1208
01:00:21,747 --> 01:00:24,582
харуулах болно гэдгийг мэдэж байгаа
галерейд.

1209
01:00:24,708 --> 01:00:26,626
- Тийм ээ, гэхдээ маш их новш
галерейд үзүүлэв

1210
01:00:26,752 --> 01:00:29,045
магадгүй тийм биш байх
дахиж юу ч гэсэн үг.

1211
01:00:29,171 --> 01:00:30,880
Пап ламын хийдэг шиг
хэн ч гэсэн гэгээнтэн.

1212
01:00:32,091 --> 01:00:34,092
Үүнийг аваарай.

1213
01:00:34,218 --> 01:00:35,676
Яагаад болохгүй гэж?

1214
01:00:35,803 --> 01:00:38,012
Энэ бол Дьюи.

1215
01:00:38,138 --> 01:00:40,681
Тэр үргэлжилсээр байна
Энэ Бетийн тухай.

1216
01:00:48,649 --> 01:00:52,318
Би шийдэх ёстой гэсэн үг
новштойгоо.

1217
01:00:54,113 --> 01:00:55,154
Гуйя уу?

1218
01:01:07,751 --> 01:01:08,668
Сайн уу, Дьюи.

1219
01:01:08,794 --> 01:01:10,128
Сайн уу, Элейн байгаа юу?

1220
01:01:10,254 --> 01:01:11,462
Тэр одоо энд байхгүй,

1221
01:01:11,588 --> 01:01:14,715
гэхдээ чи намайг түүнд өгөхийг хүсч байна уу?
зурвас эсвэл ямар нэгэн зүйл?

1222
01:01:14,842 --> 01:01:16,384
- Би түүнийг орхисон
сая орчим мессеж,

1223
01:01:16,510 --> 01:01:18,928
бас тэр над руу хэзээ ч эргэж ирдэггүй.

1224
01:01:19,054 --> 01:01:23,975
- За, тэр орж ирмэгцээ
Би түүнийг ирүүлье, за юу?

1225
01:01:24,101 --> 01:01:26,853
- Жоани, чи үнэхээр бодож байна уу
Би тийм тэнэг юм уу?

1226
01:01:26,979 --> 01:01:29,981
Би та нарыг сонсож байна
новшийн шалны хавтангаар.

1227
01:01:30,107 --> 01:01:32,775
-Зөвхөн чиний тухай биш,
Дьюи.

1228
01:01:32,901 --> 01:01:34,861
Элайн бодох хэрэгтэй
түүний карьерын талаар.

1229
01:01:34,987 --> 01:01:36,195
Энэ бол түүний анхны шоу юм.

1230
01:01:36,321 --> 01:01:39,282
Энэ бол үнэхээр том асуудал юм шиг.

1231
01:01:39,408 --> 01:01:40,825
Гэхдээ би түүнийг танилцуулсан,

1232
01:01:40,951 --> 01:01:43,870
тэгээд тэр намайг зүгээр л унагачихлаа
новш шиг.

1233
01:01:43,996 --> 01:01:48,749
Би байхаас их залхаж байна
новш.

1234
01:01:48,876 --> 01:01:52,837
Дьюи.

1235
01:01:52,963 --> 01:01:53,796
Дьюи.

1236
01:01:53,922 --> 01:01:54,839
Жаахан унтаж амраад үзээрэй.

1237
01:01:54,965 --> 01:01:55,965
Чи новш шиг харагдаж байна.

1238
01:01:56,091 --> 01:01:57,508
Новш!

1239
01:01:57,634 --> 01:02:00,636
Би одоо үүнийг сонсох шаардлагагүй!

1240
01:02:12,608 --> 01:02:13,524
Дьюи.

1241
01:02:13,650 --> 01:02:16,736
Би өөрийгөө алах гэж байна.

1242
01:02:16,862 --> 01:02:18,237
Гуйя.

1243
01:02:26,121 --> 01:02:27,121
Надад үнэхээр муухай санагдаж байна.

1244
01:02:27,247 --> 01:02:29,165
Тэр үүнийг даван туулах болно.

1245
01:02:35,172 --> 01:02:39,425
- Хонгор минь, хонгор минь,
Мэдээж би ичдэггүй.

1246
01:02:39,551 --> 01:02:40,676
За, би явах ёстой.

1247
01:02:40,802 --> 01:02:42,094
Боб.

1248
01:02:42,221 --> 01:02:43,429
Би та хоёрын талаар Жантай мэднэ.

1249
01:02:43,555 --> 01:02:44,597
Энэ үнэхээр хамаагүй.

1250
01:02:44,723 --> 01:02:45,765
Жин бид хоёр уу?

1251
01:02:45,891 --> 01:02:47,308
Гүүрний доорх ус.

1252
01:02:47,434 --> 01:02:49,352
Хараач, Боб, би чамайг баталж байна.

1253
01:02:49,478 --> 01:02:50,770
Урлаг.

1254
01:02:50,896 --> 01:02:53,940
Урлаг, би зармаар байна
хэдэн зүйл.

1255
01:02:54,066 --> 01:02:55,358
Үнэндээ,
Би бүх зүйлийг зарахыг хүсч байна.

1256
01:02:55,484 --> 01:02:56,859
Есүс, Бурханы эх.

1257
01:02:56,985 --> 01:02:58,152
Юу, тэр чигтээ?

1258
01:02:58,278 --> 01:02:59,237
Тиймээ.

1259
01:02:59,363 --> 01:03:00,780
Мөн нэг нөхцөл бий.

1260
01:03:00,906 --> 01:03:02,114
Хэрэв та борлуулалтыг зохицуулахыг хүсвэл,

1261
01:03:02,241 --> 01:03:03,532
Та Жантай ярьж чадахгүй
энэ тухай.

1262
01:03:03,659 --> 01:03:04,825
Мэдээжийн хэрэг.

1263
01:03:04,952 --> 01:03:06,118
Чи ноцтой байна уу, Боб?

1264
01:03:06,245 --> 01:03:09,747
Мэдээжийн хэрэг.

1265
01:03:09,873 --> 01:03:13,417
Ямар ч байсан,
Жин Нью Йорк руу явлаа.

1266
01:03:18,882 --> 01:03:21,175
Бид хаанаас эхлэх вэ?

1267
01:03:25,138 --> 01:03:26,514
Бүхэлдээ?

1268
01:03:26,640 --> 01:03:27,598
Бүхэлдээ.

1269
01:03:27,724 --> 01:03:29,392
Эрхэм ноён Спиндл,

1270
01:03:29,518 --> 01:03:32,353
Альфредад хандсан
гуравдагч этгээдээр

1271
01:03:32,479 --> 01:03:35,022
саналтай
мэдэгдэхүйц өндөр байна

1272
01:03:35,148 --> 01:03:37,692
нэгээс илүү
бид саяхан ярилцсан.

1273
01:03:37,818 --> 01:03:40,027
Таны үргэлжилж буй үйл явдлын гэрэлд
уран зураг сонирхох,

1274
01:03:40,153 --> 01:03:43,155
Тэр үүнийг зөвхөн шударга гэж бодсон
түүний зорилгыг танд мэдэгдэх

1275
01:03:43,282 --> 01:03:45,825
энэ саналыг хүлээн авах.

1276
01:03:45,951 --> 01:03:49,829
Таны дуулгавартай зарц,
Роберт Фрейн.

1277
01:03:52,291 --> 01:03:54,166
Ноён Маклстоун?

1278
01:03:54,293 --> 01:03:56,669
Намайг Боб, Пэйж гэж дууд.

1279
01:03:56,795 --> 01:03:58,879
Боб.

1280
01:03:59,006 --> 01:04:00,548
Эдгээр нь үнэхээр гайхалтай юм.

1281
01:04:00,674 --> 01:04:03,259
Зүгээр л танд баяр хүргэх гэсэн юм
захирал болох тухай.

1282
01:04:03,385 --> 01:04:06,387
Баярлалаа.

1283
01:04:11,768 --> 01:04:13,894
Пейж.

1284
01:04:14,021 --> 01:04:15,062
Та турк хоолонд дуртай юу?

1285
01:04:16,732 --> 01:04:18,441
Би мэдэхгүй.

1286
01:04:18,567 --> 01:04:20,651
Би энэ шинэ сайхан газрыг олсон,

1287
01:04:20,777 --> 01:04:23,070
мөн би бодож байсан
оройн хоол Пүрэв.

1288
01:04:25,157 --> 01:04:26,699
Би туслахаараа чам руу залгана.

1289
01:04:35,375 --> 01:04:38,336
Энэ бүхэн мөнгөтэй холбоотой.

1290
01:04:38,462 --> 01:04:40,796
Тэдэнд урлагт дурлах зүйл алга.

1291
01:04:40,922 --> 01:04:42,423
Энэ бол зүгээр л мөнгө:

1292
01:04:42,549 --> 01:04:45,176
Тэд юу авдаг,
тэд юу зардаг,

1293
01:04:45,302 --> 01:04:46,385
хэр их.

1294
01:04:46,511 --> 01:04:48,804
- 28 сая
ихээхэн хэмжээний дүн юм.

1295
01:04:49,973 --> 01:04:51,349
Мөн бидний нөхцөл байдлыг харгалзан үзвэл,

1296
01:04:51,475 --> 01:04:53,434
бид ядаж байх ёстой
саналын талаар бодож үзээрэй.

1297
01:04:53,560 --> 01:04:56,145
Цагийн гарз.

1298
01:05:00,525 --> 01:05:01,734
Эрхэм хүндэт Альфреда.

1299
01:05:01,860 --> 01:05:03,736
-Ноён Спиндл, та ямар сайн юм бэ?
бидэнтэй уулзахаар ирэх.

1300
01:05:03,862 --> 01:05:06,280
- Огт үгүй.
Огт үгүй.

1301
01:05:06,406 --> 01:05:07,865
Оройн мэнд, Альфред.

1302
01:05:07,991 --> 01:05:08,949
Би чиний дуртай зүйлсийг авчирсан.

1303
01:05:18,251 --> 01:05:21,712
Та уух уу?

1304
01:05:21,838 --> 01:05:22,963
Виски.

1305
01:05:23,090 --> 01:05:24,924
- Цэвэрхэн эсвэл цацруулсан
ус уу, эрхэм ээ?

1306
01:05:25,050 --> 01:05:27,218
Цэвэрхэн.

1307
01:05:27,344 --> 01:05:29,178
Гадаа хүйтэн байна.

1308
01:05:29,304 --> 01:05:32,056
Миний, миний.

1309
01:05:34,726 --> 01:05:37,269
Өдөр бүр тийм байдаггүй
уран бүтээлчээр үйлчилдэг.

1310
01:05:37,396 --> 01:05:38,312
Баярлалаа, Фрейн.

1311
01:05:42,901 --> 01:05:44,151
Би тэгэх ёстой гэж мэдэрсэн
шууд хүрээд ир

1312
01:05:44,277 --> 01:05:46,570
болон саяхны саналыг хэлэлцэх.

1313
01:05:46,696 --> 01:05:47,988
Би хэлэх ёстой,

1314
01:05:48,115 --> 01:05:49,949
энэ нь бага зэрэг уламжлалт бус юм.

1315
01:05:50,075 --> 01:05:51,951
Бид тохиролцсон гэж бодсон.

1316
01:05:52,077 --> 01:05:54,745
- Санал
хамаагүй илүү байсан.

1317
01:05:54,871 --> 01:05:57,957
- Альфреда, би чамд хэлье
Гроссманы тухай.

1318
01:05:58,083 --> 01:05:59,875
Гроссман?

1319
01:06:00,001 --> 01:06:01,877
Тийм ээ, тэр бол харагдаж байгаа шигээ биш.

1320
01:06:02,003 --> 01:06:05,297
Түүнд байгаа гэж би сонсож байна
мөнгөн гүйлгээний асуудал.

1321
01:06:05,424 --> 01:06:10,261
-Гэхдээ санал ирсэн
Ноён Маклстоноос.

1322
01:06:11,847 --> 01:06:12,847
Боб Маклстоун?

1323
01:06:12,973 --> 01:06:14,432
Тиймээ.

1324
01:06:16,810 --> 01:06:18,811
- Энэ их зүйл гэдгийг би мэднэ
мөнгөний.

1325
01:06:20,021 --> 01:06:21,605
-Би зарахгүй
тэр зураг.

1326
01:06:21,731 --> 01:06:23,524
Хэзээ ч үгүй.

1327
01:06:23,650 --> 01:06:26,110
Би авсан
эзэн өөрөөс нь.

1328
01:06:26,236 --> 01:06:31,198
Би 500 фунт стерлинг төлсөн.

1329
01:06:31,324 --> 01:06:35,286
Бэлэн мөнгө.

1330
01:06:35,412 --> 01:06:37,872
Цаг хугацаа, дахин дахин,
Би чамд хэлсэн

1331
01:06:37,998 --> 01:06:39,999
би зарахгүй гэж
тэр зураг танд

1332
01:06:40,125 --> 01:06:42,918
эсвэл нөгөө мөлхөгч рүү,
Маклестайн.

1333
01:06:43,044 --> 01:06:44,545
Чи миний гэрт ор.

1334
01:06:44,671 --> 01:06:45,629
Та эргэн тойрноо ажиглаж эхэлдэг.

1335
01:06:45,755 --> 01:06:48,924
Мөн та хичээж байна
шуналтай гараа авахын тулд

1336
01:06:49,050 --> 01:06:51,385
миний хамгийн үнэт зүйл дээр.

1337
01:06:51,511 --> 01:06:53,262
Биднийг тайван орхи.

1338
01:06:57,559 --> 01:06:59,768
-Бид ирж чадна гэдэгт итгэлтэй байна
өөр зохицуулалт руу.

1339
01:07:01,646 --> 01:07:02,980
30 сая гэж хэлье.

1340
01:07:03,106 --> 01:07:04,982
Миний үхсэн цогцос дээр.

1341
01:07:06,276 --> 01:07:07,776
- Ноён Спиндл,
Би чамайг явах ёстой гэж бодож байна.

1342
01:07:07,903 --> 01:07:10,112
Би маргааш чамтай ярина.

1343
01:07:10,238 --> 01:07:13,032
-Мэдээж.
Мэдээжийн хэрэг.

1344
01:07:26,713 --> 01:07:28,464
Энэ бол хөгжилтэй тоглоом биш юм.

1345
01:07:28,590 --> 01:07:32,301
- Бизнес бол бизнес,
Ноён Спиндл.

1346
01:07:35,555 --> 01:07:37,014
Хэзээ ч үгүй.

1347
01:07:37,140 --> 01:07:38,182
Хэзээ ч үгүй.

1348
01:07:38,308 --> 01:07:40,976
Чи боломжгүй.

1349
01:08:00,664 --> 01:08:02,998
Надад сайхан санагдахгүй байна.

1350
01:08:03,124 --> 01:08:06,377
Энэ юу вэ?

1351
01:08:06,503 --> 01:08:09,505
Би мэдэхгүй.

1352
01:08:15,554 --> 01:08:18,389
Пейж?

1353
01:08:21,601 --> 01:08:30,734
Пейж?

1354
01:09:20,410 --> 01:09:21,994
Гайхалтай.

1355
01:10:11,753 --> 01:10:17,174
Бурхан минь.

1356
01:10:17,300 --> 01:10:19,343
Урлаг!

1357
01:10:21,638 --> 01:10:23,138
Бурхан минь!

1358
01:10:23,264 --> 01:10:26,850
Урлаг!
Урлаг!

1359
01:10:57,674 --> 01:10:58,590
-Намайг уучлаарай.
- Юу?

1360
01:10:58,717 --> 01:11:01,593
Би зүгээр л хатуурхаж чадахгүй байна.

1361
01:11:01,720 --> 01:11:03,971
Асуудал байна уу?

1362
01:11:04,097 --> 01:11:07,224
-Зүгээр л тэр нислэг
Нью Йорк үүнийг чамаас авдаг.

1363
01:11:15,942 --> 01:11:17,943
намайг уучлаарай.

1364
01:11:18,069 --> 01:11:20,195
Энэ нь сорви мөн үү?

1365
01:11:20,321 --> 01:11:22,614
Мэдээж үгүй.

1366
01:11:22,741 --> 01:11:23,657
Энэ бол сорви, тийм ээ?

1367
01:11:23,783 --> 01:11:24,742
Бет.

1368
01:11:26,536 --> 01:11:29,288
<i>Сайн уу, энэ бол Жо.
Зурвас үлдээгээрэй.</i>

1369
01:11:29,414 --> 01:11:32,040
<i>Жо, над руу шууд залгаарай.</i>

1370
01:11:32,167 --> 01:11:34,293
<i>Боб урлагийг авсан,
бүгд.</i>

1371
01:11:34,419 --> 01:11:35,961
<i>Би юу хийхээ мэдэхгүй байна.</i>

1372
01:11:36,087 --> 01:11:37,337
<i>Бурхан минь!</i>

1373
01:11:38,465 --> 01:11:41,008
- Тэр юу хийж байгаа юм
дуудаж байна уу?

1374
01:11:41,134 --> 01:11:44,219
Надад ямар ч санаа алга.

1375
01:11:44,345 --> 01:11:46,346
Жо.

1376
01:11:46,473 --> 01:11:48,724
Жин Маклстоун биш.

1377
01:11:58,276 --> 01:12:01,278
Та шоугаа ноцож чадна.

1378
01:12:19,506 --> 01:12:21,757
-Үүнийг хар л даа.
Энэ бол ер бусын юм.

1379
01:12:21,883 --> 01:12:23,258
Фибросудасны суурь стром

1380
01:12:23,384 --> 01:12:25,594
ялгаатайг ялгах
эд эсийн төрөл.

1381
01:12:25,720 --> 01:12:32,059
Хараач:
Хуруу, эрүү, нүдний нүх.

1382
01:12:32,185 --> 01:12:33,644
Нээрээ л байна
хамгийн их хөгжсөн тератома

1383
01:12:33,770 --> 01:12:34,937
Би хэзээ нэгэн цагт учирч байсан.

1384
01:12:35,063 --> 01:12:36,855
Энэ бол өвчтөний ихэр,
чи мэднэ,

1385
01:12:36,981 --> 01:12:38,899
түүнтэй хамт төрсөн,
тэгж ярих юм.

1386
01:12:39,025 --> 01:12:41,944
Бет, хонгор минь, чи яаж байна?

1387
01:12:42,070 --> 01:12:44,780
Чи зүгээр үү?

1388
01:12:44,906 --> 01:12:47,032
Тийм ээ, нааш ир.

1389
01:12:47,158 --> 01:12:48,283
Тийм ээ, би харах болно -

1390
01:12:48,409 --> 01:12:50,118
Та яагаад надаас зугтаж байгаа юм бэ?

1391
01:12:50,245 --> 01:12:51,286
Дьюи, юу

1392
01:12:51,412 --> 01:12:53,580
-Би юу хийчихэв ээ
Үүнийг хүртэх ёстой юу, Элейн?

1393
01:12:55,124 --> 01:12:56,250
Надад битгий хүр.

1394
01:12:56,376 --> 01:12:57,626
Үгүй ээ, чи яаж зүрхлэх вэ?

1395
01:12:57,752 --> 01:12:58,961
Та яаж намайг ивээн тэтгэж зүрхэлж байна вэ?

1396
01:12:59,087 --> 01:13:00,963
-Чамд юу тохиолдсон бэ?
Өөрийгөө цэгцэл!

1397
01:13:01,089 --> 01:13:01,964
Амаа тат!

1398
01:13:02,090 --> 01:13:03,757
Би чамайг бүгдэд нь танилцуулсан.

1399
01:13:13,393 --> 01:13:15,519
Эрхэм ээ?

1400
01:13:15,645 --> 01:13:16,687
Ноён Оппенхаймер?

1401
01:13:16,813 --> 01:13:20,315
Мэс заслын эмч тантай уулзахыг хүсч байна
тэр даруй.

1402
01:13:24,571 --> 01:13:25,529
Би чамайг танилцуулсан!

1403
01:13:25,655 --> 01:13:27,531
- Та дууссан уу?
- Тийм ээ!

1404
01:13:27,657 --> 01:13:29,533
Тэгээд чи намайг ашигласан
тэгээд намайг нулим!

1405
01:13:29,659 --> 01:13:30,617
Есүс, Дьюи.

1406
01:13:30,743 --> 01:13:33,078
Би чамайг үзэн ядаж байна!

1407
01:13:33,204 --> 01:13:34,997
Намайг сонсож байна уу?
Би чамайг үзэн ядаж байна!

1408
01:13:35,123 --> 01:13:37,374
Новшийн гичий минь!

1409
01:13:41,337 --> 01:13:43,589
Новш.

1410
01:13:57,103 --> 01:13:58,478
Одоо хаана байна?

1411
01:13:58,605 --> 01:14:02,190
Мэс заслын театрт.

1412
01:14:02,317 --> 01:14:04,735
Би харж болох уу?

1413
01:14:04,861 --> 01:14:07,070
Мэдээж.

1414
01:14:14,787 --> 01:14:16,622
- Чи миний Карриныг зарсан уу?
Хавермейерс рүү?

1415
01:14:18,082 --> 01:14:20,042
- Бет миний Карриныг харсан гэж хэлсэн
Havermeyers дээр.

1416
01:14:20,168 --> 01:14:21,418
-За
- Энэ минийх байсан!

1417
01:14:21,544 --> 01:14:23,211
-Хэсэг гэж бодсон
Бобын суурингаас.

1418
01:14:23,338 --> 01:14:24,922
- Тийм биш гэдгийг та мэдсэн.
Бид үүнийг хэлэлцсэн.

1419
01:14:25,048 --> 01:14:26,798
Чи санахгүй байна уу?
- Та үүнд итгэлтэй байна уу?

1420
01:14:26,925 --> 01:14:28,592
-Надад битгий худлаа ярь.
- Жан.

1421
01:14:28,718 --> 01:14:29,760
Битгий "Жин" намайг, Арт.

1422
01:14:29,886 --> 01:14:31,511
Жан, тайвшир.

1423
01:14:31,638 --> 01:14:33,388
Каррин,
энэ бол жинхэнэ алдаа байсан.

1424
01:14:33,514 --> 01:14:35,349
Би үнэхээр түүнийх гэж бодсон.

1425
01:14:35,475 --> 01:14:37,517
Энэ юу вэ?

1426
01:14:37,644 --> 01:14:39,186
Энэ бол ялаа-

1427
01:14:39,312 --> 01:14:43,065
омгийн бэлэг
үйлчлүүлэгчийн хошигнолоос.

1428
01:14:43,191 --> 01:14:45,233
-Тэгээд би энэ юуны тухай сонсож байна
Та болон Пэйж Оппенхаймер уу?

1429
01:14:45,360 --> 01:14:46,693
Пейж Оппенхаймер?

1430
01:14:46,819 --> 01:14:48,862
-Таныг яриад байна
түүн дээр бууж байгаа харагдсан.

1431
01:14:48,988 --> 01:14:50,530
Юу?

1432
01:14:52,158 --> 01:14:54,826
-Таныг харсан
түүн дээр бууж байна, Урлаг.

1433
01:14:54,953 --> 01:14:56,370
Түүн дээр унах уу?

1434
01:14:56,496 --> 01:14:58,372
Юу гэсэн үг вэ?
Би новшийн төлөө гэсэн үг!

1435
01:14:58,498 --> 01:15:01,249
-Та миний уран бүтээлийг зарж байна.
Та өөрийн P.A-аа новшоо.

1436
01:15:01,376 --> 01:15:02,709
Миний P.A-г новш гэж үү?

1437
01:15:02,835 --> 01:15:05,170
- Та болон Боб,
чи зүгээр л нэг хонхорцог хоёр вандуй.

1438
01:15:05,296 --> 01:15:07,547
Та юу яриад байгаа юм бэ?

1439
01:15:07,674 --> 01:15:13,053
Арт, Пейж Оппенхаймер гэж хэн бэ?

1440
01:15:24,607 --> 01:15:27,734
- Тэр тийм байсан гэсэн үг.
бүрмөсөн алдагдсан.

1441
01:15:27,860 --> 01:15:29,820
Залуусаа гэж бодож байна
ийм сонин юмаа.

1442
01:15:29,946 --> 01:15:31,029
Тиймээ.

1443
01:15:35,034 --> 01:15:37,369
- Тэгээд би түүнд хэлсэн
Би түүний шоуг хийхгүй байсан.

1444
01:15:37,495 --> 01:15:39,871
Энэ муу, тийм үү?

1445
01:15:39,998 --> 01:15:42,958
-Тиймээ, тиймэрхүү юм
бөмбөгөнд том цохилт.

1446
01:15:45,461 --> 01:15:46,503
Тийм ээ, би тэгж бодож байна.

1447
01:15:48,131 --> 01:15:51,717
Новш.

1448
01:15:54,637 --> 01:15:55,512
Би тэднийг харж болох уу?

1449
01:15:55,638 --> 01:15:59,057
Аан, мэдээж.

1450
01:16:05,273 --> 01:16:07,024
Та мэдэж байна уу гэж би бодлоо
тэд ач холбогдолгүй байсан,

1451
01:16:07,150 --> 01:16:10,986
мөн би хүссэн,
хүчирхэг хөх.

1452
01:16:13,072 --> 01:16:14,990
-Тэд мундаг.
Хөөх.

1453
01:16:15,116 --> 01:16:16,033
Үнэхээр үү?

1454
01:16:16,159 --> 01:16:17,701
Энэ нь маш их гэсэн үг,

1455
01:16:17,827 --> 01:16:20,037
Учир нь чи цорын ганц хүн
Би тэдэнд үзүүлсэн ш дээ.

1456
01:16:20,163 --> 01:16:21,788
- Тийм ээ,
эдгээрийг ачаал.

1457
01:16:23,124 --> 01:16:24,041
Өө.

1458
01:16:24,167 --> 01:16:26,334
Та дуртай юу?

1459
01:16:26,461 --> 01:16:29,838
-Тиймээ, өвдөөгүй юм уу
чиний хөх болон бусад зүйлс?

1460
01:16:29,964 --> 01:16:31,256
- Тийм ээ, гэхдээ ийм байсан
төрлийн,

1461
01:16:31,382 --> 01:16:34,134
Чи мэднэ, тачаангуй төрлийн өвдөлт.

1462
01:16:34,260 --> 01:16:36,219
Алив.

1463
01:16:38,056 --> 01:16:39,681
Ёстой хөөрхөн юм аа.

1464
01:16:39,807 --> 01:16:41,808
Баярлалаа.

1465
01:16:41,934 --> 01:16:45,562
Тийм ч үзэсгэлэнтэй биш гэсэн үг
Таны сорви шиг.

1466
01:16:45,688 --> 01:16:46,605
Би эдгээрт л хайртай.

1467
01:16:46,731 --> 01:16:47,647
Үнэхээр үү?

1468
01:16:47,774 --> 01:16:52,652
-Яаж чадаж байна аа
тийм биш гэж үү?

1469
01:16:52,779 --> 01:16:56,031
Би мэдэхгүй.

1470
01:16:57,158 --> 01:16:58,492
Та үүнд дуртай юу?

1471
01:16:58,618 --> 01:17:01,203
Элейн-

1472
01:17:01,329 --> 01:17:02,996
Та ийм сайхан арьстай.

1473
01:17:03,122 --> 01:17:04,122
Энэ их зөөлөн.

1474
01:17:04,248 --> 01:17:05,457
-Би бодохгүй байна
энэ бол сайн санаа,

1475
01:17:05,583 --> 01:17:06,500
Би лесбиян биш учраас

1476
01:17:06,626 --> 01:17:09,169
мөн бидэнд байна
ажлын харилцаа.

1477
01:17:09,295 --> 01:17:12,297
Элайн.

1478
01:17:15,885 --> 01:17:18,887
Энэ болохгүй байна.

1479
01:17:23,768 --> 01:17:24,976
Сайн уу, хөөрхөнөө.

1480
01:17:25,103 --> 01:17:27,479
Сайн уу, Боб.

1481
01:17:27,605 --> 01:17:28,688
Юу болоод байна аа?

1482
01:17:28,815 --> 01:17:31,942
Би чамд гэнэтийн бэлэг барих гэж байна.

1483
01:17:32,068 --> 01:17:32,984
Миний хувьд?

1484
01:17:33,111 --> 01:17:34,361
Нээх.

1485
01:17:34,487 --> 01:17:36,863
За.

1486
01:17:49,502 --> 01:17:50,710
- Надад Дэмиен байсан
нэг хэсгийг нь хий.

1487
01:17:50,837 --> 01:17:54,005
Гайхалтай биш гэж үү?

1488
01:17:55,967 --> 01:18:00,637
"Тератома."

1489
01:19:05,328 --> 01:19:09,623
- Боб, тэр Мондрианыг санаарай
Би авах гэж оролдсон юм уу?

1490
01:19:09,749 --> 01:19:11,041
"Бүүги Вүүги"?

1491
01:19:11,167 --> 01:19:12,375
Тиймээ.

1492
01:19:12,501 --> 01:19:16,463
Ямар нэгэн новш оролдож байсан
түүн дээр намайг новш гэж.

1493
01:19:22,803 --> 01:19:24,596
Арга ч үгүй.

1494
01:19:24,722 --> 01:19:26,181
Тиймээ.

1495
01:19:26,307 --> 01:19:28,391
За, шатсан.

1496
01:19:28,517 --> 01:19:29,434
Юу?

1497
01:19:29,560 --> 01:19:30,435
Тиймээ.

1498
01:19:30,561 --> 01:19:33,647
Тийм ээ, гал.

1499
01:19:33,773 --> 01:19:35,607
Яаж?

1500
01:19:35,733 --> 01:19:36,733
Би мэдэхгүй.

1501
01:19:36,859 --> 01:19:40,820
Хуучин байшин, утас.

1502
01:19:40,947 --> 01:19:42,489
Ийм ичмээр юм.

1503
01:19:42,615 --> 01:19:44,407
Энэ бол гайхалтай бүтээл байсан.

1504
01:19:56,087 --> 01:19:58,129
Танд урт наслахыг хүсэн ерөөе.

1505
01:19:58,256 --> 01:20:00,006
Баярлалаа.

1506
01:20:00,132 --> 01:20:01,841
- Надад хийж чадах зүйл байна уу?
Альфреда?

1507
01:20:01,968 --> 01:20:04,636
- Үгүй ээ, та маш сайн хийсэн
хангалттай, ноён Спиндл.

1508
01:20:04,762 --> 01:20:06,721
-Би даатгалд итгэдэг
чамайг халамжилж байна уу?

1509
01:20:06,847 --> 01:20:09,015
- Хискокс байна
үнэхээр гайхалтай үр дүнтэй.

1510
01:20:10,184 --> 01:20:11,226
Баярлалаа.

1511
01:20:11,352 --> 01:20:12,686
Бид гадаад руу нүүх гэж байна.

1512
01:20:12,812 --> 01:20:13,687
"Бид"?

1513
01:20:13,813 --> 01:20:14,938
Үнэхээр үү?

1514
01:20:15,064 --> 01:20:15,981
Хаана?

1515
01:20:16,107 --> 01:20:17,023
Тосканы.

1516
01:20:17,149 --> 01:20:20,235
Аха.

1517
01:20:20,361 --> 01:20:23,655
За, тэдэнд байгаа гэдэгт итгэлтэй байна
тэнд маш олон чулуу байдаг.

1518
01:20:23,781 --> 01:20:25,365
Үнэн хэрэгтээ,

1519
01:20:25,491 --> 01:20:28,660
Леонардо байгаа газар
анх гаргасан

1520
01:20:28,786 --> 01:20:31,955
нээлтээр дамжуулан
чулуужсан далайн хясааны

1521
01:20:32,081 --> 01:20:34,624
Дэлхий илүү эртний байсан
анх бодсоноосоо.

1522
01:20:34,750 --> 01:20:35,834
Сонирхолтой, сэтгэл татам.

1523
01:20:35,960 --> 01:20:37,127
Баяртай.

1524
01:20:37,253 --> 01:20:38,878
Сонирхолтой.

1525
01:20:40,673 --> 01:20:45,385
Би нэгэн сонирхолтой зүйлтэй тулгарсан
Курбетийн зураг.

1526
01:20:45,511 --> 01:20:46,761
Орнанс дахь хадан цохио.

1527
01:20:46,887 --> 01:20:48,305
Тийм ээ, цав цагаан хаднууд.

1528
01:20:53,894 --> 01:20:55,603
Баяртай, новшийн хүү.

1529
01:21:00,067 --> 01:21:02,068
Баярлалаа.

1530
01:21:27,928 --> 01:21:28,928
Жоани.

1531
01:21:29,055 --> 01:21:30,013
Юу?

1532
01:21:30,139 --> 01:21:31,139
Намайг тайван орхи.

1533
01:21:33,017 --> 01:21:34,184
Чи дандаа зураг авалт хийдэг.

1534
01:21:34,310 --> 01:21:36,102
Чиний асуудал юу вэ?

1535
01:21:54,121 --> 01:21:57,707
- Жоани, чи юу гэж бодож байна
эдгээр хөхнийх үү?

1536
01:22:00,336 --> 01:22:02,879
Бурхан.

1537
01:22:03,005 --> 01:22:06,424
Энэ нь зүгээр л жигшмээр юм.

1538
01:22:06,550 --> 01:22:07,550
Би санал нийлэхгүй байна, Жан.

1539
01:22:07,676 --> 01:22:08,968
Тийм гэж бодож байна
маш хүчтэй хэсэг.

1540
01:22:09,095 --> 01:22:10,178
Юу?

1541
01:22:10,304 --> 01:22:11,596
Тиймээ.

1542
01:22:11,722 --> 01:22:13,223
Яг л арга зам шигээ
тэр илчилж байна

1543
01:22:13,349 --> 01:22:14,474
түүний амьдралын бүх хэсэг,

1544
01:22:14,600 --> 01:22:18,269
гэх мэт, бие махбодийн болон сэтгэл санааны хувьд
өөрийгөө илчлэх.

1545
01:22:18,396 --> 01:22:19,896
- Энэ бол Элейн Проктор.
Энэ бол түүний шоу.

1546
01:22:20,022 --> 01:22:22,107
Би түүний ажлыг анх харсан,
Би жаахан хачин байсан.

1547
01:22:22,233 --> 01:22:23,233
Тэгээд би бодсон,

1548
01:22:23,359 --> 01:22:25,318
"Энэ бол түүний урлаг,
мөн энэ бол түүний алсын хараа,

1549
01:22:25,444 --> 01:22:26,903
мөн би үүнийг үнэхээр хүндэлдэг."

1550
01:22:27,029 --> 01:22:28,947
Хөөрхөн юм аа, хань минь.

1551
01:22:29,073 --> 01:22:31,032
Сайхан зураг байна, Арт.
- Хараач, Урлаг байна.

1552
01:22:31,158 --> 01:22:32,742
- Гайхалтай.
Наашаа хараарай, найзаа.

1553
01:22:32,868 --> 01:22:33,785
Энэ бол гайхалтай.

1554
01:22:33,911 --> 01:22:35,787
-Танай хуучин дарга байна.
-Бурхан минь.

1555
01:22:37,415 --> 01:22:38,456
Чи тэр залууг бишрэх ёстой.

1556
01:22:38,582 --> 01:22:39,958
Яагаад?

1557
01:22:40,084 --> 01:22:41,084
За, тэр түүнийг хална.

1558
01:22:41,210 --> 01:22:42,627
Тэр түүнийг шүүхэд өгөхийг оролдож байна,
тэгээд тэр энд байна

1559
01:22:42,753 --> 01:22:44,462
түүний галерейд.

1560
01:22:44,588 --> 01:22:46,631
Сайн уу, Урлаг.

1561
01:22:46,757 --> 01:22:49,509
-Зүгээр л...
энэ бол хямдхан сенсаци юм.

1562
01:22:49,635 --> 01:22:51,928
-Сайн байна.
Маш сайн байна.

1563
01:22:52,054 --> 01:22:54,931
- Жо, чи мэдэхгүй
чи юу яриад байгаа юм.

1564
01:22:58,352 --> 01:22:59,269
Жо, хонгор минь.

1565
01:22:59,395 --> 01:23:00,728
Жо.

1566
01:23:07,570 --> 01:23:10,321
-Тэгвэл хаана байна
байсан уу?

1567
01:23:10,448 --> 01:23:11,865
Уран бүтээл хийх үү?

1568
01:23:11,991 --> 01:23:13,908
Та бүр хийж чадахгүй байсан
хараал идсэн бялуу.

1569
01:23:14,034 --> 01:23:16,661
Бялуу уу, Жоани?

1570
01:23:16,787 --> 01:23:18,246
- Та гайхалтай харагдаж байна
дэлгэцэн дээр.

1571
01:23:18,372 --> 01:23:19,497
Чи бага биетэй янхан.

1572
01:23:19,623 --> 01:23:21,374
Миний зураг авалтыг зогсоо.

1573
01:23:21,500 --> 01:23:23,209
Та загвар өмсөгч мөн үү?

1574
01:23:23,335 --> 01:23:25,795
Энэ их наалдамхай юм.

1575
01:23:25,921 --> 01:23:27,464
Учир нь би чамд хайртай.

1576
01:23:27,590 --> 01:23:31,259
- Чи зөвхөн хайртай
чиний новшийн өөрийгөө.

1577
01:23:31,385 --> 01:23:32,510
Үнэн хэрэгтээ, тийм ээ.

1578
01:23:32,636 --> 01:23:34,596
-Би чамайг таньсангүй
хувцастайгаа.

1579
01:23:34,722 --> 01:23:36,222
Энэ бол би.

1580
01:23:37,892 --> 01:23:39,517
- Тэр эрэл хайгуул хийж байна
өрөвдмөөр цаг хугацаа.

1581
01:23:39,643 --> 01:23:40,935
Бет?

1582
01:23:41,061 --> 01:23:42,812
Бет, хөөе.

1583
01:23:42,938 --> 01:23:44,397
Би хэлэх гэсэн юм
Энэ бол гайхалтай -

1584
01:23:44,523 --> 01:23:46,357
Одоо биш, Жо.

1585
01:23:46,484 --> 01:23:48,234
Та хэлж байсан юм уу?

1586
01:23:58,245 --> 01:23:59,287
Аав, аав!

1587
01:23:59,413 --> 01:24:01,122
Би мэдээгүй
чи ирэх байсан.

1588
01:24:01,248 --> 01:24:02,499
Бет, энэ юу вэ?

1589
01:24:02,625 --> 01:24:03,625
Би ойлгохгүй байна.

1590
01:24:03,751 --> 01:24:04,834
Энэ юу байх ёстой вэ?

1591
01:24:04,960 --> 01:24:05,960
Ээж чинь сэтгэлийн хямралд орсон байна.

1592
01:24:06,086 --> 01:24:07,003
Би түүнийг таксинд суулгах хэрэгтэй болсон.

1593
01:24:07,129 --> 01:24:08,463
Аав аа, энэ бол урлаг.

1594
01:24:08,589 --> 01:24:09,506
Урлаг?

1595
01:24:09,632 --> 01:24:12,091
Энэ урлаг ямархуу байна?

1596
01:24:12,218 --> 01:24:14,594
Энэ бол хараал идсэн порно кино юм

1597
01:24:14,720 --> 01:24:15,762
миний охинд тоглосон.

1598
01:24:15,888 --> 01:24:18,181
Уучлаарай, эрхэм ээ.

1599
01:24:18,307 --> 01:24:21,142
Би Бетийг танилцуулах ёстой
хэн нэгэнд.

1600
01:24:24,813 --> 01:24:28,691
-Би энэ тоглоомонд оролцож байсан
Удаан байна, Элейн, чи мэдэх үү?

1601
01:24:28,817 --> 01:24:30,527
Би завсарлагатай байж чадна.

1602
01:24:30,653 --> 01:24:31,903
Та өнөө орой гайхалтай байна.

1603
01:24:32,029 --> 01:24:32,946
Баярлалаа.

1604
01:24:33,072 --> 01:24:35,365
Тэд ч мөн адил.

1605
01:24:35,491 --> 01:24:37,200
Би сонирхолоо авсаар байна уу?

1606
01:24:39,828 --> 01:24:40,703
Та юу мэдэх вэ, Боб?

1607
01:24:40,829 --> 01:24:43,331
Та бүх талаараа байж болохгүй.

1608
01:24:43,457 --> 01:24:44,707
Яагаад болохгүй гэж?

1609
01:24:47,127 --> 01:24:50,046
Үүнийг толгой дээрээ тавь.

1610
01:24:50,172 --> 01:24:51,756
- Өө, чи зүгээр л үнсэлцэж байсан
өөр хэн нэгэн.

1611
01:24:51,882 --> 01:24:52,757
Надтай ойртох хэрэггүй.

1612
01:24:54,885 --> 01:24:56,511
- Хөөе, чадах уу
Тэднийг түр хүлээнэ үү, Жан?

1613
01:24:56,637 --> 01:24:57,762
Жан эсвэл "Ян" уу?

1614
01:24:57,888 --> 01:24:59,180
- Нэгдүгээр сар.
- Нэгдүгээр сар.

1615
01:25:08,732 --> 01:25:11,568
- Тэр яаж болсныг би гайхаж байна
энэ бүгд хамтдаа.

1616
01:25:13,737 --> 01:25:15,405
Би түүнийг дэмжиж байна, Арт.

1617
01:25:21,912 --> 01:25:23,371
Бурхан минь гэж хэлэх гэсэн юм.

1618
01:25:23,497 --> 01:25:25,790
Би зүгээр л түүнийг үсэрнэ гэж бодсон
тэр даруйд нь, чи мэднэ.

1619
01:25:25,916 --> 01:25:27,125
Үгүй ээ, Пикассо!

1620
01:25:27,251 --> 01:25:28,585
Буцаад ир!

1621
01:25:28,711 --> 01:25:29,627
- Новш.
- Новш.

1622
01:25:29,753 --> 01:25:31,963
Хөөе, уулзаагүй удаж байна.

1623
01:25:32,089 --> 01:25:33,214
Аав дээрээ ир.

1624
01:25:33,340 --> 01:25:35,133
Хөөе, бяцхан хөөрхий.

1625
01:25:35,259 --> 01:25:36,718
Жо, нааш ир.

1626
01:25:36,844 --> 01:25:38,803
Боб Пикассотой.

1627
01:25:38,929 --> 01:25:39,846
За, энэ бол түүний нохой.

1628
01:25:39,972 --> 01:25:42,140
- За, зүгээр л түүнийг ав
миний хувьд, гуйя?

1629
01:25:42,266 --> 01:25:43,516
-Яагаад би тэгэх ёстой гэж?
- Гуйя уу?

1630
01:25:43,642 --> 01:25:45,101
намайг уучлаарай.
Би түүнийг авч чадахгүй байна.

1631
01:25:45,227 --> 01:25:46,144
Сайн уу.

1632
01:25:46,270 --> 01:25:48,104
Нааш ир.

1633
01:25:49,607 --> 01:25:50,815
Хөөе, Боб.

1634
01:25:50,941 --> 01:25:52,942
Өө.

1635
01:25:55,988 --> 01:25:57,280
намайг уучлаарай.

1636
01:25:57,406 --> 01:25:58,364
Жин нохойг буцааж авахыг хүсч байна.

1637
01:26:04,997 --> 01:26:06,873
Баярлалаа.

1638
01:26:06,999 --> 01:26:09,876
Хатагтай Маклстоун.

1639
01:26:10,002 --> 01:26:11,878
Хатагтай Маклстоун!

1640
01:26:12,004 --> 01:26:13,880
Энэ хөөрхөн юм.
Хоёрхон зураг.

1641
01:26:14,006 --> 01:26:16,674
Энэ замаар, энэ замаар,
гуйя, хатагтай Маклстоун.

1642
01:26:16,800 --> 01:26:17,759
Энэ замаар, гуйя.

1643
01:26:17,885 --> 01:26:18,926
Хөөрхөн, тиймээ, бүлгийн зураг.

1644
01:26:19,053 --> 01:26:20,094
Сайхан байна шүү залуусаа.

1645
01:26:22,139 --> 01:26:23,097
Новшийн шалны банз!

1646
01:26:23,223 --> 01:26:24,599
-Хатагтай Маклстоун,
энэ замаар, гуйя.

1647
01:26:24,725 --> 01:26:27,477
Энэ бол гайхалтай.
Инээмсэглэл, эргэн тойронд инээмсэглэл.

1648
01:26:27,603 --> 01:26:28,770
Хөөрхөн.

1649
01:26:28,896 --> 01:26:31,064
Баярлалаа залуусаа.
Энэ бол гайхалтай.

1650
01:26:31,190 --> 01:26:33,608
- Тэгээд тэр намайг зүгээр л унагачихлаа
новш шиг.

1651
01:26:35,861 --> 01:26:36,903
Жаахан унтаж амраад үзээрэй.

1652
01:26:37,029 --> 01:26:38,279
Чи новш шиг харагдаж байна.

1653
01:26:38,405 --> 01:26:39,364
Новш!

1654
01:26:39,490 --> 01:26:42,158
Би одоо үүнийг сонсох шаардлагагүй!

1655
01:26:42,284 --> 01:26:44,035
- Их ажил.
Гайхалтай.

1656
01:26:44,161 --> 01:26:45,370
Баярлалаа.

1657
01:26:45,496 --> 01:26:49,123
-Би нэртэй шоу хийж байна
"Девиант домог зүй."

1658
01:26:49,249 --> 01:26:50,249
Тийм үү?

1659
01:26:50,376 --> 01:26:53,836
- Тэгээд би дуртай байх болно
дотор нь таны ажил байх.

1660
01:26:53,962 --> 01:26:55,338
-Би чадна гэдэгтээ итгэлтэй байна
ямар нэг юм боловсруулах.

1661
01:26:56,548 --> 01:26:58,299
Дьюи.

1662
01:26:58,425 --> 01:27:00,218
Би өөрийгөө алах гэж байна.

1663
01:27:00,344 --> 01:27:03,429
Гуйя.

1664
01:27:03,555 --> 01:27:06,683
Шоунд дуртай.

1665
01:27:06,809 --> 01:27:07,767
Тэгээд чи хэн бэ?

1666
01:27:07,893 --> 01:27:09,477
- Рэйчел Лейтон.
Vanity Fair.

1667
01:27:09,603 --> 01:27:13,064
Бид хийх дуртай
таны тухай нийтлэл.

1668
01:27:13,190 --> 01:27:15,525
Бид ярилцах ёстой.

1669
01:27:15,651 --> 01:27:16,734
Энэ шударга бус байна.

1670
01:27:16,860 --> 01:27:18,986
Есүс Христ новш!

1671
01:27:19,113 --> 01:27:20,988
Чи бол новшийн нарциссист,
Элайн.

1672
01:27:21,115 --> 01:27:22,573
Энэ бүхэн чиний тухай
өдрийн эцэст.

1673
01:27:22,700 --> 01:27:24,784
-Мэдээж миний тухай.
Новшийн өөрийнхөө хөрөг юм.

1674
01:27:24,910 --> 01:27:27,036
-Чи зүгээр л биеэ тоосон нэгэн.
өөртөө хэт автсан,

1675
01:27:27,162 --> 01:27:29,997
хувиа хичээсэн, хоёрдугаар зэрэглэлийн
зураач гэж нэрлэгддэг.

1676
01:27:30,124 --> 01:27:32,083
Та зурж ч чадахгүй
новшийн шулуун шугам.

1677
01:27:32,209 --> 01:27:33,418
Энэ асуудалд орохоо больё.

1678
01:27:33,544 --> 01:27:35,044
Тэгээд ч би зурдаггүй.
Би видео урлаг хийдэг.

1679
01:27:35,170 --> 01:27:36,421
"Би видео урлагаар хичээллэдэг."

1680
01:27:39,174 --> 01:27:42,218
Бурхан минь.

1681
01:27:44,179 --> 01:27:46,347
Үгүй

1682
01:27:46,473 --> 01:27:47,515
Бурхан минь.

1683
01:27:53,731 --> 01:27:55,857
Үгүй

1684
01:27:55,983 --> 01:27:59,277
Бурхан минь.

1685
01:27:59,403 --> 01:28:01,988
Дьюи.

1686
01:28:08,078 --> 01:28:08,953
Эргээд унш.

1687
01:28:09,079 --> 01:28:11,164
"Эрхэм хатагтай Везлеман аа,

1688
01:28:11,290 --> 01:28:14,375
"Чи үүнтэй санал нийлэх ёстой
замбага цэцэгтний гэрч болох

1689
01:28:14,501 --> 01:28:17,044
"Жилийн энэ үед
бараг сонсогдоогүй.

1690
01:28:17,171 --> 01:28:20,673
"Тиймээс маш их баяртай байна
Би эдгээр зургуудыг танд илгээж байна

1691
01:28:20,799 --> 01:28:25,470
Би чамд зориулж тусгайлан авсан
Энэ ховор үйл явдлын тухай."

1692
01:28:25,596 --> 01:28:27,555
Тиймээ.

1693
01:28:27,681 --> 01:28:30,683
Дашрамд хэлэхэд,
цаашид авч үзэхэд,

1694
01:28:30,809 --> 01:28:35,980
Бид 10 сая гэж бодож байна
шударга үнэлгээ байх болно

1695
01:28:36,106 --> 01:28:39,525
Таны гайхалтай төлөө
Люсиен Фрейд.

1696
01:28:39,651 --> 01:28:40,693
Энд.

1697
01:28:47,201 --> 01:28:49,494
Тавтай морил.