1 00:00:38,458 --> 00:00:47,289 SANGUE PARA DRÁCULA 2 00:03:14,000 --> 00:03:17,365 Isso é demais. agora ela terá que ficar na cripta. 3 00:03:17,366 --> 00:03:19,283 Ajude-a a se sentar. 4 00:03:20,738 --> 00:03:24,369 E você mesmo restam apenas algumas semanas. 5 00:03:25,382 --> 00:03:29,403 Conde, você deve deixar a Romênia e viajar para longe. 6 00:03:29,831 --> 00:03:33,377 Talvez para a Inglaterra, talvez para França. 7 00:03:33,629 --> 00:03:36,468 Acho que para a Itália. 8 00:03:37,875 --> 00:03:38,663 Por que Itália? 9 00:03:39,443 --> 00:03:40,883 Existem muitas razões. 10 00:03:41,667 --> 00:03:44,958 Os italianos ficarão impressionados pelo seu título 11 00:03:44,959 --> 00:03:46,555 e você encontrará virgens. 12 00:03:46,556 --> 00:03:47,532 - Virgens? - Sim. 13 00:03:47,533 --> 00:03:50,318 Por causa da Igreja italiana. 14 00:03:50,541 --> 00:03:52,695 Eles precisam de virgens para seus casamentos. 15 00:03:52,992 --> 00:03:54,339 Como posso ir para a Itália? 16 00:03:54,342 --> 00:03:56,682 Eu mal consigo me movimentar meus próprios quartos. 17 00:03:56,692 --> 00:04:00,610 Você pode. Nós temos um carro, e eu comprei uma cadeira de rodas para você. 18 00:04:00,611 --> 00:04:03,634 Então é muito fácil para você para viajar, conde. 19 00:04:03,893 --> 00:04:06,332 Mas eu não posso sair minha família na cripta. 20 00:04:06,898 --> 00:04:10,579 Você deve. Você deve ter o sangue de uma virgem, 21 00:04:10,841 --> 00:04:13,232 ou você morrerá em algumas semanas. 22 00:04:13,242 --> 00:04:17,393 Você e sua irmã são demasiado conhecidos aqui na Roménia. 23 00:04:19,457 --> 00:04:20,770 Talvez você esteja certo. 24 00:04:21,990 --> 00:04:23,589 Claro que estou. 25 00:04:24,220 --> 00:04:26,065 Suponho que temos que fazer as malas. 26 00:04:26,430 --> 00:04:27,776 mas não sei por onde começar. 27 00:04:28,286 --> 00:04:31,631 Eu já esperava isso há algum tempo. Tenho feito planos. 28 00:04:32,695 --> 00:04:35,542 A única coisa a fazer que resta é embalar seus pertences pessoais. 29 00:04:36,703 --> 00:04:38,538 Eu só quero levar alguns livros, 30 00:04:39,625 --> 00:04:42,168 minhas flores secas, alguns pássaros. 31 00:04:42,169 --> 00:04:46,099 Sem flores, sem pássaros. Eles desmoronam no carro. 32 00:04:46,864 --> 00:04:48,629 Eles não foram feitos para sair de casa. 33 00:04:48,706 --> 00:04:49,844 Nem eu. 34 00:04:50,389 --> 00:04:54,582 Eu cuido de você. Não os pássaros. 35 00:04:54,886 --> 00:04:57,048 O aquecedor funciona no carro? 36 00:04:57,049 --> 00:04:57,989 Sim. 37 00:04:59,336 --> 00:05:02,954 Se você fosse realmente inteligente, Anton, você me traria uma virgem da Itália, 38 00:05:03,294 --> 00:05:04,796 e eu não teria que ir. 39 00:05:04,797 --> 00:05:06,457 Você sabe que é impossível. 40 00:05:06,459 --> 00:05:09,748 Nenhuma boa família faria dê a filha deles para mim. 41 00:05:10,420 --> 00:05:12,925 Eu posso encontrar uma garota para você nas ruas, 42 00:05:12,926 --> 00:05:15,446 mas certamente ela não seria virgem. 43 00:05:16,448 --> 00:05:19,014 Suponho que você esteja certo. Eu deveria aparecer pessoalmente. 44 00:05:20,885 --> 00:05:23,201 Minha cama. Não cabe no carro. 45 00:05:23,449 --> 00:05:24,702 Ele vai andar no topo. 46 00:05:24,703 --> 00:05:26,349 Isso parecerá suspeito. 47 00:05:26,350 --> 00:05:30,375 Diremos às pessoas que é o corpo de um parente retornando à sua casa ancestral. 48 00:05:30,951 --> 00:05:34,282 E minhas roupas? Eles estão bem o suficiente para andar pela casa, 49 00:05:34,930 --> 00:05:36,932 mas eles não pareceriam peculiar às pessoas? 50 00:05:37,081 --> 00:05:41,748 Eu pensei sobre isso. Talvez eles sejam um pouco fora de moda, 51 00:05:41,842 --> 00:05:43,849 mas combina com você. 52 00:05:43,915 --> 00:05:48,020 Além disso, as pessoas ficarão impressionadas, sendo romeno. 53 00:05:48,745 --> 00:05:51,802 E você, minha irmã, o que vai fazer? 54 00:05:52,710 --> 00:05:55,717 É melhor você ficar com a virgem. 55 00:05:56,034 --> 00:06:00,378 Então devo ir para a Itália. Mas eu sou o primeiro da família que sai. 56 00:06:03,407 --> 00:06:05,906 Leve-me para o cofre, por favor. 57 00:07:05,620 --> 00:07:10,148 Tão triste. Todas as minhas relações deitado aqui tão pacificamente, 58 00:07:10,710 --> 00:07:13,526 e eu tenho que ir para a Itália nesta terrível jornada. 59 00:07:14,573 --> 00:07:18,451 Quando eles estavam ativos, eles não tiveram que sair do castelo, 60 00:07:18,552 --> 00:07:20,552 tantas eram tantas virgens por aí. A floresta estava cheia deles. 61 00:07:21,544 --> 00:07:25,397 E para minha irmã e eu, Não consigo nem encontrar um. 62 00:07:32,311 --> 00:07:34,305 Eu vou com sua bênção. 63 00:07:37,050 --> 00:07:39,816 Nossa família continuará. 64 00:10:15,533 --> 00:10:19,681 Oh Esmeralda, esses jardins costumavam ser tão lindo há muito tempo. 65 00:10:20,368 --> 00:10:22,396 Você vê onde estão as garotas estão trabalhando lá? 66 00:10:22,562 --> 00:10:27,812 Os jardineiros plantavam coisas diferentes nessas camas a cada estação. 67 00:10:27,813 --> 00:10:29,563 Eu costumava ter narcisos e íris, 68 00:10:29,564 --> 00:10:34,713 E no verão eu plantei um jardim apenas pelo perfume. 69 00:10:34,714 --> 00:10:39,780 Tenho certeza que ficará lindo de novo, algum dia. 70 00:10:52,687 --> 00:10:55,516 Hoje é mais um dia quente! 71 00:11:07,821 --> 00:11:10,038 Pelo menos deveríamos estar mais confortáveis. 72 00:11:10,558 --> 00:11:12,429 Zaffiria! 73 00:11:12,999 --> 00:11:14,411 Como você pode ser tão vulgar? 74 00:11:14,412 --> 00:11:17,133 E além disso mamãe vai ver você. 75 00:11:19,054 --> 00:11:21,057 Cale a boca, seu bebezinho. 76 00:11:26,287 --> 00:11:28,778 Somos trabalhadores e camponeses, 77 00:11:29,191 --> 00:11:31,828 e podemos muito bem começar a desempenhar o nosso papel. 78 00:11:32,204 --> 00:11:33,148 Meu! 79 00:11:33,149 --> 00:11:36,057 Não estamos desenvolvendo! 80 00:11:39,623 --> 00:11:41,600 Parar! Parar! 81 00:11:42,798 --> 00:11:43,909 Parar! 82 00:11:47,009 --> 00:11:49,183 Rubínia, Zaffiria! 83 00:11:49,184 --> 00:11:52,810 Pare com isso de uma vez! Coloque suas roupas de volta. 84 00:11:55,347 --> 00:11:56,962 Encrenqueiro! 85 00:12:00,397 --> 00:12:01,937 Comportem-se. 86 00:12:26,369 --> 00:12:28,316 Sua mãe está te observando. 87 00:12:28,717 --> 00:12:30,679 'não se importa? 88 00:12:31,961 --> 00:12:33,298 Verei vocês dois mais tarde? 89 00:12:34,473 --> 00:12:36,563 Não conte com isso. 90 00:12:39,437 --> 00:12:40,899 Cubra-se. 91 00:14:12,906 --> 00:14:14,254 Posso te ajudar? 92 00:14:14,255 --> 00:14:16,342 Queremos um quarto para esta noite. 93 00:14:18,073 --> 00:14:21,190 Bem, você deve falar com o proprietário. 94 00:14:27,126 --> 00:14:30,119 Dois cavalheiros para você, senhora. 95 00:14:30,180 --> 00:14:33,671 Eu gosto de um quarto só para mim e o Conde Drácula esta noite. 96 00:14:35,518 --> 00:14:37,589 Bem, eu tenho um quarto, 97 00:14:37,590 --> 00:14:38,938 mas ainda não está pronto. 98 00:14:38,939 --> 00:14:40,230 Podemos esperar. 99 00:14:41,317 --> 00:14:43,800 Drácula? Que tipo de nome é esse? 100 00:14:43,831 --> 00:14:46,475 Um nome romeno. E um nobre. 101 00:14:46,476 --> 00:14:49,515 Romenos, não tivemos nenhum aqueles aqui antes. 102 00:14:49,630 --> 00:14:52,908 Fizemos uma longa jornada encontrar uma esposa para o conde. 103 00:14:53,226 --> 00:14:56,471 Uma esposa? Ele não olha para isso. 104 00:14:56,601 --> 00:15:00,131 Ele parece muito magro. Ele quer algo para comer? 105 00:15:00,286 --> 00:15:01,384 O que você tem? 106 00:15:02,289 --> 00:15:04,285 Salame, carnes frias. 107 00:15:04,286 --> 00:15:08,246 Não, obrigado. Apenas água quente para o chá, mais tarde na sala. 108 00:15:10,913 --> 00:15:15,380 Ele parece muito doente para mim. espero que nada vai acontecer com ele aqui. 109 00:15:17,431 --> 00:15:19,301 Eles têm um quarto, mas ainda não está pronto. 110 00:15:19,378 --> 00:15:20,849 Mas eles não têm a comida que eu como. 111 00:15:20,850 --> 00:15:24,668 Eles só têm frango ou vegetais Eu nunca vi antes. 112 00:15:24,669 --> 00:15:27,329 eu tenho certeza eles não têm carne virgem. 113 00:15:27,382 --> 00:15:29,917 Prepararemos uma salada para você mais tarde, no seu quarto. 114 00:15:29,965 --> 00:15:33,298 vou falar com eles, para descobrir quem mora por aqui. 115 00:15:38,348 --> 00:15:39,148 Posso? 116 00:15:39,149 --> 00:15:40,313 Por favor. 117 00:15:40,471 --> 00:15:42,110 Você conhece alguém por aqui? 118 00:15:42,162 --> 00:15:43,726 Francamente não. 119 00:15:44,249 --> 00:15:49,100 Veja, tomamos a decisão de venha aqui com alguma pressa. 120 00:15:49,532 --> 00:15:52,255 Uma morte na família tornou a viagem necessária. 121 00:15:52,542 --> 00:15:54,542 Já estivemos em um número de lugares do país, 122 00:15:54,543 --> 00:15:58,514 temos evitado as cidades por causa da corrupção lá. 123 00:15:58,665 --> 00:16:00,870 Mas é uma esposa italiana que ele quer? 124 00:16:01,437 --> 00:16:03,235 Sua primeira esposa era romena. 125 00:16:03,595 --> 00:16:04,887 Ele a amava muito. 126 00:16:04,888 --> 00:16:08,923 E quando ela morreu ele não olhou com outra garota por anos. 127 00:16:08,924 --> 00:16:11,684 Mas ele tem que se casar novamente. 128 00:16:12,019 --> 00:16:14,709 Então ele quer encontrar outro tipo de mulher, 129 00:16:14,710 --> 00:16:17,019 quem não vai lembrá-lo ao seu primeiro amor. 130 00:16:17,644 --> 00:16:20,649 Bem, meu Deus, mas há tantos lindas garotas por aqui. 131 00:16:20,650 --> 00:16:25,097 Eu não nego, mas você vê a beleza das meninas romenas 132 00:16:25,098 --> 00:16:26,819 é correspondido pela sua pureza. 133 00:16:26,820 --> 00:16:31,855 E as tradições familiares do conde exige que ele se case com uma virgem. 134 00:16:32,200 --> 00:16:34,065 é por isso viemos para a Itália. 135 00:16:34,526 --> 00:16:37,244 Porque sabemos que o italiano as pessoas são muito religiosas, 136 00:16:37,245 --> 00:16:39,355 e manter suas filhas virgens. 137 00:16:39,686 --> 00:16:42,843 Nós conhecemos tantos boas famílias ao redor. 138 00:16:42,844 --> 00:16:46,317 Por que não o apresentamos para a família Di Fiore, por exemplo? 139 00:16:46,318 --> 00:16:48,346 Suas meninas são tão lindas. 140 00:16:48,974 --> 00:16:51,064 Não é o mais antigo. 141 00:16:51,392 --> 00:16:54,055 Ela nunca se casou. Ela é uma verdadeira vagabunda. 142 00:16:54,056 --> 00:16:56,186 Como você pode dizer isso? 143 00:16:56,187 --> 00:16:58,375 Ela estava toda preparada para ir ao convento. 144 00:16:58,574 --> 00:17:01,854 E ela tinha todos os vestidos prontos para se juntar à ordem das Ursulinas. 145 00:17:02,098 --> 00:17:03,790 Eles são religiosos? 146 00:17:04,803 --> 00:17:07,575 Ah, tenho certeza de que eles são religiosos, eles têm uma casa muito bonita. 147 00:17:08,107 --> 00:17:10,015 Vejo que seus quartos estão prontos. 148 00:17:10,016 --> 00:17:15,953 Você pode imaginar, se uma dessas garotas já se casou com um conde da Romênia? 149 00:17:44,603 --> 00:17:46,324 Este quarto é terrível. 150 00:17:52,851 --> 00:17:54,411 E está cheio de luz. 151 00:18:00,249 --> 00:18:01,873 Devemos pegar o caixão esta noite. 152 00:18:01,938 --> 00:18:04,505 Não, ainda não, não estamos aqui há muito tempo. 153 00:18:04,506 --> 00:18:07,264 Espere mais um dia, as coisas parecem promissoras. 154 00:18:07,282 --> 00:18:08,878 Ah, você acha? 155 00:18:08,879 --> 00:18:14,111 Não tenho caixão para dormir, a cozinha está cheia de carne impura. 156 00:18:14,112 --> 00:18:18,057 Estamos viajando há dias, nenhum progresso. 157 00:18:18,058 --> 00:18:21,970 Se eles têm virgens por aqui, eles certamente não são para nós. 158 00:18:22,693 --> 00:18:27,691 Você acha que essa família por aqui deixaria sua filha fora de vista por um segundo? 159 00:18:28,167 --> 00:18:30,913 É uma situação impossível. 160 00:18:30,991 --> 00:18:36,108 Mas, conde, você os ouviu falando sobre isso Família Di Fiore que tem quatro filhas. 161 00:18:36,109 --> 00:18:39,456 É uma boa sorte inacreditável para obter essas informações. 162 00:18:39,584 --> 00:18:41,115 Que bem isso nos fará? 163 00:18:41,116 --> 00:18:45,061 As pessoas neste país são tão desconfiar de estrangeiros. 164 00:18:45,062 --> 00:18:47,656 Eles nem falariam conosco por um momento. 165 00:18:49,008 --> 00:18:52,574 Por que você me levou nesta jornada sem esperança? 166 00:18:55,445 --> 00:18:58,195 Deixe-me ir para casa e morrer em paz. 167 00:18:59,296 --> 00:19:03,736 O que é bom é tomar chá se eu não conseguir encontrar os vegetais certos para acompanhar? 168 00:19:04,491 --> 00:19:08,496 Acho que tenho que comer o resto do Alface romena com limão. 169 00:19:09,177 --> 00:19:10,180 Óleo! 170 00:19:10,534 --> 00:19:13,564 Eles colocam tanto óleo aqui em tudo! 171 00:19:13,999 --> 00:19:16,504 Mas deve haver algum queijo. 172 00:19:16,505 --> 00:19:17,974 Você comeu ontem à noite. 173 00:19:19,861 --> 00:19:21,049 Uvas? 174 00:19:21,524 --> 00:19:23,085 Também se foram. 175 00:19:23,439 --> 00:19:27,896 Eu sei que é difícil para você, mas não desanime. 176 00:19:28,105 --> 00:19:34,014 Vou imediatamente para esta propriedade Di Fiore e prepare o caminho para sua chegada. 177 00:19:35,146 --> 00:19:37,614 Com quatro filhas solteiras para sustentar, 178 00:19:37,715 --> 00:19:41,737 eles ficarão muito felizes ouvir falar de um pretendente interessado. 179 00:19:41,837 --> 00:19:43,439 Eles ficarão impressionados com o seu título. 180 00:19:43,440 --> 00:19:44,981 Fique aqui e descanse 181 00:19:44,982 --> 00:19:46,625 Tenha fé. 182 00:19:47,286 --> 00:19:50,685 eu voltarei com um convite para quartos melhores. 183 00:19:50,886 --> 00:19:52,169 Sim, sim, Antônio. 184 00:19:52,170 --> 00:19:53,953 Vá em frente, mas rapidamente. 185 00:19:54,414 --> 00:19:57,107 Não se esqueça de mencionar minha dieta especial. 186 00:19:57,108 --> 00:19:59,361 Eu cuido de todos os detalhes, conde. 187 00:20:07,029 --> 00:20:08,719 Por favor. 188 00:20:08,720 --> 00:20:11,232 Deixe-me sair esta noite. 189 00:20:16,761 --> 00:20:19,918 você deve. 190 00:20:22,489 --> 00:20:28,471 Não. não. não esta noite. 191 00:20:28,778 --> 00:20:31,338 Espere. 192 00:21:06,024 --> 00:21:07,731 Bom dia, Richard. 193 00:21:07,749 --> 00:21:09,374 Bom dia. 194 00:21:15,158 --> 00:21:18,456 Conheço aquele homem Gian, quem administra o hotel na cidade? 195 00:21:19,640 --> 00:21:22,227 Acabei de receber um telefonema muito estranho dele. 196 00:21:23,942 --> 00:21:28,852 Ele ligou para o secretário de um conde, um conde europeu, que está hospedado lá, 197 00:21:28,853 --> 00:21:31,761 Ele não sabe de que país ele é. 198 00:21:32,706 --> 00:21:38,048 Ele viaja por todo o interior italiano procurando uma esposa para este conde. 199 00:21:39,397 --> 00:21:43,339 Ele nos mencionou para ele por causa das meninas. 200 00:21:50,740 --> 00:21:54,395 Esmeralda, acho que não vamos alguma vez casá-la. 201 00:21:54,775 --> 00:21:56,310 Mas Zaffiria. 202 00:21:58,287 --> 00:21:59,850 Zaffiria tem a idade certa. 203 00:22:00,488 --> 00:22:03,261 Ela deveria se casar, você não acha? 204 00:22:03,493 --> 00:22:06,277 Minha querida, não estamos na Idade Média. 205 00:22:06,278 --> 00:22:08,460 Não podemos forçá-lo. 206 00:22:09,686 --> 00:22:12,406 Devemos ser civilizados nestes assuntos. 207 00:22:12,407 --> 00:22:15,900 Quando chegar o momento certo, tudo vai dar certo. 208 00:22:15,901 --> 00:22:19,246 "tudo vai dar certo", isso é tão típico de você. 209 00:22:19,247 --> 00:22:22,027 Você sempre diz “tudo vai dar certo”. 210 00:22:22,028 --> 00:22:25,595 As meninas sabem que não precisam fazer qualquer coisa que eles não queiram fazer. 211 00:22:25,596 --> 00:22:29,162 Eu faço tudo, faço a limpeza, eu cozinho... 212 00:22:29,163 --> 00:22:32,632 Não tenho mais nenhum outro servidor exceto aquele faz-tudo. 213 00:22:32,633 --> 00:22:38,294 Devemos fazer algo para trazer dinheiro novo na família. Para salvar nossa casa. 214 00:22:38,295 --> 00:22:41,242 Isso parte meu coração ver as paredes descascando, 215 00:22:41,243 --> 00:22:44,305 poeira em todos os lugares, os móveis tão surrados. 216 00:22:45,820 --> 00:22:49,823 Esta contagem pode ser a mais importante coisa que aconteceu conosco em anos. 217 00:22:49,824 --> 00:22:54,486 Devemos fazer as meninas entenderem quão importante um casamento como este poderia ser para nós. 218 00:22:54,487 --> 00:22:56,147 Por que deveríamos fazer isso? 219 00:22:56,991 --> 00:23:01,684 Flores muito cultivadas eles perdem um pouco do seu perfume, 220 00:23:01,685 --> 00:23:03,912 eles murcham rapidamente. 221 00:23:06,617 --> 00:23:11,433 Nesta casa, pode-se dizer as coisas mais inteligentes, as mais poéticas 222 00:23:11,434 --> 00:23:14,627 e ninguém presta atenção. 223 00:23:15,131 --> 00:23:18,729 Prefiro ser muito mais apreciado. 224 00:23:18,730 --> 00:23:20,839 Acho que irei muito em breve. 225 00:23:57,690 --> 00:23:59,474 Esta é a casa dos Di Fiore? 226 00:24:00,162 --> 00:24:03,447 Gostaria de falar com o Marquês, ou a Marquesa. 227 00:24:18,552 --> 00:24:21,338 Caro, este é Anton Guinegg. 228 00:24:21,339 --> 00:24:23,152 Este é meu marido, o Marquês Di Fiore. 229 00:24:23,153 --> 00:24:25,188 Estou muito honrado em conhecê-lo, senhor. 230 00:24:29,177 --> 00:24:30,900 Só posso ser franco. 231 00:24:30,901 --> 00:24:36,618 Como o Conde está pressionado por questões familiares, e tem pouco tempo neste país. 232 00:24:37,216 --> 00:24:41,189 Sua família é muito rica, eles possuem milhares de acres, 233 00:24:41,190 --> 00:24:47,122 tem muitos trabalhadores, 4 castelos... Mas vamos direto ao ponto. 234 00:24:48,252 --> 00:24:52,193 O conde está procurando uma esposa, uma esposa italiana, e ele deseja saber 235 00:24:52,194 --> 00:24:56,107 se suas filhas são virgens, e disponível para casamento. 236 00:24:56,108 --> 00:24:59,628 Porque ele ouviu isso suas filhas são muito, muito lindas. 237 00:25:00,832 --> 00:25:04,169 Sim, eles são muito bonitos mas eles ainda são crianças. 238 00:25:04,170 --> 00:25:07,703 Minha avó tinha um primo. que se casou muito jovem 239 00:25:07,704 --> 00:25:11,142 e todas as crianças tem aparência ruim. 240 00:25:11,143 --> 00:25:12,992 Eu não sei o que dizer. 241 00:25:13,468 --> 00:25:16,909 Estamos lisonjeados e honrados que você nos faça tal elogio. 242 00:25:16,910 --> 00:25:20,207 Nossas filhas estão em idade de casar, é verdade. Eles ficariam felizes em conhecer o conde. 243 00:25:20,308 --> 00:25:22,108 Onde ele está hospedado? 244 00:25:22,550 --> 00:25:24,181 Ele está na pousada da cidade. 245 00:25:25,160 --> 00:25:27,260 Seu nome é Drácula. 246 00:25:27,890 --> 00:25:31,049 Drácula, você disse? 247 00:25:31,993 --> 00:25:33,500 Drácula. 248 00:25:34,413 --> 00:25:38,386 O som é tão intrigante. Três sílabas. 249 00:25:38,454 --> 00:25:41,291 Dra-cu-lá 250 00:25:41,391 --> 00:25:44,556 Eu gosto desse nome. 251 00:25:44,832 --> 00:25:48,167 Bem, parece bobagem eles ficarem na pousada, 252 00:25:48,168 --> 00:25:49,986 quando temos tanto espaço aqui. 253 00:25:50,490 --> 00:25:53,771 Vou preparar quartos para você e espero vocês dois amanhã. 254 00:25:53,772 --> 00:25:56,828 obrigado. É muita gentileza sua, senhora. Mas mais um favor: 255 00:25:56,829 --> 00:26:00,582 você pode ter uma dieta vegetariana especial preparado para ele? 256 00:26:00,583 --> 00:26:01,711 Nenhum problema. 257 00:26:02,913 --> 00:26:04,826 O conde está viajando com um caixão, 258 00:26:04,827 --> 00:26:09,114 Contém o corpo de um tio, que morreu recentemente em Roma. 259 00:26:09,115 --> 00:26:12,647 E quem ele queria levar casa para o cofre de sua família. 260 00:26:13,030 --> 00:26:16,781 Então não se surpreenda quando você vê. 261 00:27:09,323 --> 00:27:10,804 Com licença, senhora. 262 00:27:10,912 --> 00:27:15,697 Você se oporia se eu me sentasse à sua mesa e talvez lhe oferecer uma bebida? 263 00:27:16,069 --> 00:27:18,820 Sou um estranho na cidade, só de passagem 264 00:27:18,821 --> 00:27:20,768 e solitário por companhia. 265 00:27:22,245 --> 00:27:24,377 Por que não, por favor, sente-se. 266 00:27:24,378 --> 00:27:25,413 Obrigado. 267 00:27:28,331 --> 00:27:30,114 posso lhe oferecer um pouco de champanhe? 268 00:27:30,640 --> 00:27:31,616 Champanhe? 269 00:27:31,617 --> 00:27:33,776 Oh não, não, apenas vinho. 270 00:27:33,777 --> 00:27:34,910 Garçonete! 271 00:27:34,911 --> 00:27:36,007 Sim, senhor. 272 00:27:37,240 --> 00:27:39,228 - Mais um pouco de vinho. - Sim, senhor. 273 00:27:49,128 --> 00:27:51,071 Que criança adorável você tem. 274 00:27:51,072 --> 00:27:52,547 É sua filha? 275 00:27:53,339 --> 00:27:54,937 Sim, ela é. 276 00:27:56,228 --> 00:28:00,188 Acabamos de parar para uma rápida no caminho para casa vindo dos campos. 277 00:28:04,086 --> 00:28:05,216 Eu vejo. 278 00:28:06,572 --> 00:28:10,968 Você por acaso sabe a família Di Fiore? 279 00:28:11,507 --> 00:28:15,297 A família Di Fiore? Sim, acho que sim. 280 00:28:15,796 --> 00:28:17,507 Você pode me dizer algo sobre eles? 281 00:28:17,508 --> 00:28:20,108 O que é que você quer saber? 282 00:28:20,512 --> 00:28:21,882 Por que você pergunta? 283 00:28:22,245 --> 00:28:23,215 Você os conhece? 284 00:28:23,941 --> 00:28:27,695 Todos nós costumávamos carregar seu estrume durante 4 temporadas. Eles ainda não nos pagaram. 285 00:28:28,265 --> 00:28:33,453 Então, talvez você possa me ajudar? 286 00:28:34,244 --> 00:28:37,533 Então, talvez você possa nos oferecer um pouco de vinho? 287 00:28:39,494 --> 00:28:41,181 Eu ficaria encantado. 288 00:28:48,768 --> 00:28:49,897 Sente-se. 289 00:28:53,313 --> 00:28:54,344 Garçonete! 290 00:28:55,114 --> 00:28:56,185 Onde ela está? 291 00:28:57,295 --> 00:28:58,766 Obrigado. 292 00:28:59,484 --> 00:29:01,860 Um pouco amigável veio de cartas? 293 00:29:01,861 --> 00:29:03,002 Eu não jogo cartas. 294 00:29:05,915 --> 00:29:06,887 Dados? 295 00:29:08,438 --> 00:29:10,032 Você não quer jogar? 296 00:29:10,033 --> 00:29:12,946 Eu gostaria de brincar com você, mas não conheço nenhum jogo. 297 00:29:18,239 --> 00:29:21,082 "Você pode fazer o que eu faço" você conhece esse jogo? 298 00:29:21,083 --> 00:29:22,488 Não, eu não. 299 00:29:23,073 --> 00:29:24,160 Bem. 300 00:29:24,838 --> 00:29:26,529 Eu jogo com o Pino. Você assiste. 301 00:29:26,530 --> 00:29:27,839 OK? 302 00:29:34,204 --> 00:29:35,160 Olhar. 303 00:29:37,014 --> 00:29:37,843 Preparar? 304 00:30:04,707 --> 00:30:06,526 Você vê? Eu ganhei. 305 00:30:06,527 --> 00:30:07,493 É ridículo. 306 00:30:07,870 --> 00:30:09,871 Toda criança pode jogar este jogo. 307 00:30:10,559 --> 00:30:11,620 Bem, nós jogamos. 308 00:30:12,117 --> 00:30:12,865 Tudo bem. 309 00:30:41,166 --> 00:30:42,866 - Preparar? - Sim. 310 00:30:42,958 --> 00:30:44,802 Vamos. 311 00:31:39,578 --> 00:31:40,894 Trapaceiro! 312 00:31:41,488 --> 00:31:42,391 Trapaceiro! 313 00:31:50,720 --> 00:31:55,260 A garotinha! Nós o colocamos lá dentro. 314 00:31:55,261 --> 00:31:58,794 Ela está sangrando! Ela está sangrando! 315 00:32:19,210 --> 00:32:22,055 Como você pode me deixar em paz por tanto tempo nesta condição? 316 00:32:22,528 --> 00:32:23,560 Onde você esteve? 317 00:32:24,215 --> 00:32:26,767 Tenho ótimas notícias para você. 318 00:32:27,362 --> 00:32:30,213 A família Di Fiore nos convidou para ficar na casa deles, 319 00:32:30,214 --> 00:32:33,460 Principalmente para conhecer suas filhas 320 00:32:33,461 --> 00:32:35,063 Nós vamos lá amanhã. 321 00:32:35,303 --> 00:32:38,743 Eu nem tenho forças para me tornar apresentável. 322 00:32:38,744 --> 00:32:40,904 Você viu o que é aconteceu comigo antes. 323 00:32:42,053 --> 00:32:43,332 Veja isso. 324 00:32:44,959 --> 00:32:47,339 Uma coisa extraordinária ocorreu. 325 00:32:48,375 --> 00:32:51,222 Eu estava na taberna, para obter algumas informações 326 00:32:51,223 --> 00:32:54,450 sobre a família Di Fiore, quando alguém entrou gritando 327 00:32:54,451 --> 00:32:57,578 que uma garota foi agredida perto de um carro e estava sangrando. 328 00:32:58,102 --> 00:32:59,951 Eu tive que pensar rapidamente. 329 00:33:00,950 --> 00:33:03,144 Peguei pão e saí correndo. 330 00:33:04,207 --> 00:33:06,229 Eu fiz meu caminho para o centro da multidão, 331 00:33:06,330 --> 00:33:12,230 e lá em uma poça de sangue estava o corpo mutilado de uma jovem 332 00:33:13,109 --> 00:33:18,708 Eu fingi desmaiar ao vê-la, caiu, caindo no sangue. 333 00:33:19,347 --> 00:33:22,352 Senti o sangue encharcar o pão. 334 00:33:23,140 --> 00:33:27,894 Eles me pegaram, mas não antes o pão estava encharcado com o sangue dela. 335 00:33:29,278 --> 00:33:31,844 A idade dela, Anton, a idade dela? 336 00:33:32,624 --> 00:33:36,817 Ela não deveria ter mais do que doze ou treze. 337 00:34:18,301 --> 00:34:19,362 Foi bom? 338 00:34:21,489 --> 00:34:22,509 Funciona. 339 00:34:24,763 --> 00:34:26,039 Funciona! 340 00:34:26,910 --> 00:34:29,619 Ela era pura. 341 00:34:33,849 --> 00:34:36,510 Amanhã teremos uma visita, meninas. 342 00:34:36,940 --> 00:34:39,810 e eu espero que você mostrará a ele toda a cortesia 343 00:34:39,811 --> 00:34:42,191 um homem como ele merece. 344 00:34:42,192 --> 00:34:43,258 Drácula. 345 00:34:44,228 --> 00:34:46,202 Conde Drácula. 346 00:34:46,705 --> 00:34:50,613 Eu admito que faria muito bem em nossa árvore genealógica. 347 00:34:51,240 --> 00:34:55,714 Seu pai, meus filhos, podem entender a substância pela forma; 348 00:34:55,715 --> 00:35:00,640 a polpa da fruta pela casca que o cobre. 349 00:35:00,785 --> 00:35:04,728 Há provadores de vinho, e nomear provadores. 350 00:35:05,859 --> 00:35:12,205 Sim, Drácula, na quantidade certa do Oriente e do Ocidente. 351 00:35:12,894 --> 00:35:16,282 Da realidade e da fantasia. 352 00:35:17,035 --> 00:35:20,661 Se eu não tivesse muito medo de fazer literatura ou retórica disso, 353 00:35:20,662 --> 00:35:25,886 Devo acrescentar que tomou emprestado 354 00:35:25,887 --> 00:35:29,144 algum ingrediente do Conde de Montecristo, ou mesmo Sinbad, o marinheiro. 355 00:35:38,691 --> 00:35:42,718 Para ser guardado de preferência na posição horizontal, 356 00:35:42,918 --> 00:35:46,921 longe da luz, como um ótimo vinho. 357 00:35:48,602 --> 00:35:52,043 Eu já posso imaginar isso, 358 00:35:52,044 --> 00:35:53,769 apenas o nome dele. 359 00:35:56,715 --> 00:35:57,872 Um cavalheiro, 360 00:35:58,651 --> 00:36:02,277 como se poderia dizer, envelhecido em madeira 361 00:36:02,278 --> 00:36:03,999 da melhor madeira. 362 00:36:04,782 --> 00:36:07,293 Agora vou falar sobre a cultura dele. 363 00:36:07,294 --> 00:36:09,546 Ah, vamos direto ao ponto, querido! 364 00:36:11,707 --> 00:36:14,647 O representante do Conde Drácula da Romênia 365 00:36:14,648 --> 00:36:17,803 veio aqui com uma carta de intenções. 366 00:36:18,837 --> 00:36:21,433 Ele pretende selecionar um de vocês para sua noiva. 367 00:36:22,752 --> 00:36:25,507 Ele chega amanhã e ficará conosco. 368 00:36:25,508 --> 00:36:28,451 Você quer dizer, um de nós terá que ir para Romênia com ele? 369 00:36:29,470 --> 00:36:31,319 Bem, sim, espero que sim. 370 00:36:32,877 --> 00:36:34,279 Quantos anos ele tem, mamãe? 371 00:36:34,280 --> 00:36:37,191 Teria sido de mau gosto para perguntar. 372 00:36:37,192 --> 00:36:38,572 Claro. 373 00:36:39,825 --> 00:36:43,141 Eu acho que você, Zaffiria, que ele vai procurar você sai primeiro. 374 00:36:44,053 --> 00:36:46,869 Mas nunca se pode prever os caprichos do coração humano. 375 00:36:46,870 --> 00:36:52,471 Então eu quero que todos vocês sejam mais charmosos caso ele escolha um em vez dos outros. 376 00:36:52,472 --> 00:36:58,190 Você deve isso a si mesmo e a todo família por esta oportunidade. 377 00:36:58,275 --> 00:37:00,683 Eu me pergunto, aqueles romenos, 378 00:37:00,684 --> 00:37:04,261 pareço esses ciganos quem apareceu na primavera passada? 379 00:37:04,262 --> 00:37:06,198 Eles eram tão rudes. 380 00:37:06,199 --> 00:37:08,043 Mas esses eram iugoslavos. 381 00:37:08,044 --> 00:37:11,230 Além disso, você não espera ciganos para ser refinado, você. 382 00:37:11,231 --> 00:37:14,542 Embora alguns pudessem estar muito bem treinado. 383 00:37:14,543 --> 00:37:20,057 Supondo que eles sejam escuros como regra, e são bastante altos. 384 00:37:22,089 --> 00:37:24,057 Se ele não for gordo e oleoso, 385 00:37:24,058 --> 00:37:28,024 há uma chance de ele estar bastante adequado para um de vocês. 386 00:37:29,615 --> 00:37:34,449 Claro que ele deve ser bastante estranho se ele sair em busca de esposas em um país estrangeiro. 387 00:37:35,536 --> 00:37:39,094 Bem, aquele servo dele parece um verme. 388 00:37:39,095 --> 00:37:40,870 Eu o vi saindo de casa. 389 00:37:40,871 --> 00:37:43,060 Não quero ir embora sem Rubinia. 390 00:37:43,455 --> 00:37:47,410 Ela terá que ficar comigo sempre. Você não vai? 391 00:37:47,599 --> 00:37:49,028 Nada. 392 00:37:49,029 --> 00:37:51,886 Estou saindo desse lixo antes que o teto caia. 393 00:37:53,096 --> 00:37:55,027 Vou arranjar um príncipe. 394 00:37:55,682 --> 00:37:59,276 E você, você pode ter todos os condes da Romênia. 395 00:37:59,993 --> 00:38:02,899 Se ele fosse muito feio o que você faria? 396 00:38:03,583 --> 00:38:07,329 Então eu fugiria com Rubinia, e você pode ficar com ele. 397 00:38:08,524 --> 00:38:09,744 Vamos para a cama. 398 00:38:09,999 --> 00:38:12,557 Eu não me importo mais como ele era. 399 00:40:15,242 --> 00:40:17,199 Você não acha que deveríamos contar a ele 400 00:40:17,200 --> 00:40:19,200 aquele Conde Drácula você veio se casar comigo? 401 00:40:19,925 --> 00:40:22,948 ah sim, aquele que é vai nos tornar ricos novamente? 402 00:40:22,949 --> 00:40:27,757 Isso mesmo. Teremos dinheiro suficiente, e dar festas e fazer compras em Paris. 403 00:40:27,758 --> 00:40:30,730 Decidi levar Rubinia comigo. 404 00:40:32,227 --> 00:40:34,256 Mas não se preocupe em não nos ver, 405 00:40:34,257 --> 00:40:36,882 porque aqui está o que planejamos para você. 406 00:40:37,665 --> 00:40:39,343 Um bom trabalho como um mordomo, 407 00:40:39,344 --> 00:40:42,060 no palácio Drácula. 408 00:40:42,710 --> 00:40:44,219 Não preciso de um emprego como mordomo. 409 00:40:44,220 --> 00:40:47,093 porque muito em breve, não haverá mordomos. 410 00:40:47,439 --> 00:40:49,093 Mas, claro, depois que me casar, 411 00:40:49,094 --> 00:40:52,058 será uma relação estritamente senhor-servo. 412 00:40:52,059 --> 00:40:53,989 Eu quero que isso seja compreendido. 413 00:40:53,990 --> 00:40:56,270 Esta é sua última chance de ser o chefe. 414 00:40:56,271 --> 00:40:59,854 Ou você começa a praticar para ser escravo? 415 00:41:00,321 --> 00:41:01,536 Você gostaria disso? 416 00:41:01,537 --> 00:41:02,969 Então ele é um aristocrata. 417 00:41:02,970 --> 00:41:04,718 Ele também está falido? 418 00:41:04,719 --> 00:41:05,997 Tenho certeza que ele não está. 419 00:41:06,633 --> 00:41:09,807 Mãe não deixava ninguém entrar aqui sem verificar seu histórico. 420 00:41:09,808 --> 00:41:12,418 Sua mãe tem algumas ideias pomposas. 421 00:41:12,419 --> 00:41:16,351 para uma mulher que tem um marido maluco. e uma casa que está caindo 422 00:41:17,318 --> 00:41:20,593 Tudo que você tem, é um título para colocar na frente do seu nome. 423 00:41:20,594 --> 00:41:24,371 E algum dia isso também não contará. Você vai ficar por baixo. 424 00:41:24,372 --> 00:41:25,997 Será como a Rússia. 425 00:41:25,998 --> 00:41:26,969 Rússia? 426 00:41:27,273 --> 00:41:29,552 Não sei o que aconteceu na Rússia, você é drogado? 427 00:41:29,553 --> 00:41:31,115 Por que ela deveria saber? 428 00:41:31,317 --> 00:41:33,179 Eles tiveram a revolução lá, isso é tudo. 429 00:41:33,586 --> 00:41:36,838 Eles mataram todas as pessoas ricas. Pegou tudo o que eles tinham e depois os matou. 430 00:41:37,372 --> 00:41:39,838 Você nem vai ter essa casa miserável quando isso acontece aqui. 431 00:41:40,734 --> 00:41:42,417 Enquanto isso, minha querida, 432 00:41:42,418 --> 00:41:44,103 você está morando em nossa terra. 433 00:41:44,104 --> 00:41:46,161 Estou cansado de vocês dois vagabundos. 434 00:41:46,162 --> 00:41:48,190 E sua irmã? O que ela faz a noite toda? 435 00:41:48,191 --> 00:41:49,937 Eu gostaria de estuprar o inferno fora dela. 436 00:41:49,938 --> 00:41:51,529 Ela tem apenas 14 anos! 437 00:41:51,530 --> 00:41:53,311 Você não teve chance com aquele. 438 00:41:53,312 --> 00:41:56,083 Ela é uma boazinha, assim como Esmeralda. 439 00:41:57,206 --> 00:42:00,632 Eu a trataria muito bem, ela gostaria disso, eu aposto. 440 00:43:07,501 --> 00:43:10,716 Posso apresentar: Conde Drácula. 441 00:43:15,481 --> 00:43:18,915 eu não posso te dizer o quão feliz estou para ser um convidado em sua villa. 442 00:43:19,633 --> 00:43:22,104 Uma arquitetura germano-italiana perfeita. 443 00:43:22,105 --> 00:43:24,041 Minha casa é sua casa. 444 00:43:24,417 --> 00:43:26,129 É muita gentileza da sua parte. 445 00:43:28,725 --> 00:43:32,162 Ouvi coisas boas sobre sua família, e suas filhas. 446 00:43:33,373 --> 00:43:37,434 eu entendo que eles foram criados segundo a Santa Madre Igreja. 447 00:43:38,646 --> 00:43:42,892 Incomum encontrar uma família religiosa hoje em dia. 448 00:43:43,477 --> 00:43:46,008 A religião é muito importante para as meninas. 449 00:43:46,009 --> 00:43:48,226 Temos nossa capela particular você sabe. 450 00:43:48,227 --> 00:43:50,415 Mas deixe-me apresentá-los a você: 451 00:43:53,516 --> 00:43:55,424 Esmeralda, nossa mais velha, 452 00:43:56,331 --> 00:43:57,485 Rubínia, 453 00:43:59,519 --> 00:44:01,359 Perla, a mais nova, 454 00:44:01,360 --> 00:44:04,299 e eu quero especialmente você conhecer Zaffiria. 455 00:44:11,018 --> 00:44:14,459 Sua secretária me diz você tem uma dieta especial. 456 00:44:14,460 --> 00:44:17,041 Isso mesmo, mas eu não quero incomodá-lo com esse assunto. 457 00:44:17,042 --> 00:44:20,229 não é nenhum problema; cozinhar é um dos meus hobbies. 458 00:44:20,230 --> 00:44:22,729 Na verdade, quando ele dá me os detalhes especiais, 459 00:44:22,730 --> 00:44:25,261 vou preparar toda a sua comida sozinho. 460 00:44:25,262 --> 00:44:28,918 Não permitirei mais ninguém na cozinha enquanto você estiver aqui. 461 00:44:28,919 --> 00:44:30,791 Quão atencioso da sua parte. 462 00:44:32,184 --> 00:44:35,526 Mas se você me der licença agora, Devo ir direto para o meu quarto. 463 00:44:35,527 --> 00:44:37,120 Não me sinto muito bem. 464 00:44:38,174 --> 00:44:42,705 Nosso homem Belato vai levar as malas desligue o carro e leve-os para o seu quarto. 465 00:44:42,706 --> 00:44:43,975 E o caixão? 466 00:44:44,006 --> 00:44:45,081 Claro. 467 00:45:09,195 --> 00:45:11,097 Como devo mover um caixão? 468 00:45:11,172 --> 00:45:13,293 Peça a alguém para ajudá-lo. 469 00:45:22,527 --> 00:45:25,340 Sua contagem é muito diferente da de Mario. 470 00:45:25,341 --> 00:45:27,246 Ele é o seu tipo? 471 00:45:27,742 --> 00:45:29,460 Eu não sei se eu poderia lidar com ele. 472 00:45:29,461 --> 00:45:32,073 Adoro saber como ele é. 473 00:45:32,271 --> 00:45:34,769 Talvez ele seja melhor que Mario, mas talvez não. 474 00:45:35,515 --> 00:45:37,761 De qualquer forma, ele é muito formal. 475 00:45:38,247 --> 00:45:39,740 Eu não acho que gosto dele. 476 00:45:39,741 --> 00:45:41,737 Ele poderia ter 20 ou 40 anos, você não sabe. 477 00:45:42,202 --> 00:45:46,831 eu acho terrível que mamãe e papai pensem deveríamos nos casar com ele só por causa de seu dinheiro. 478 00:45:47,232 --> 00:45:48,914 O que você quer dizer com "nós"? 479 00:45:48,915 --> 00:45:50,882 Esse é o seu problema. 480 00:45:51,412 --> 00:45:53,100 Você tem que vê-lo primeiro. 481 00:45:54,618 --> 00:45:56,831 não achei ele feio 482 00:45:57,293 --> 00:45:59,383 mas então eu nunca quero casar 483 00:45:59,384 --> 00:46:01,549 até que eu descobri como ele é na cama. 484 00:46:02,050 --> 00:46:03,511 Isso é certo. 485 00:46:03,512 --> 00:46:05,383 Isso não é uma má ideia. 486 00:46:06,062 --> 00:46:10,588 Pode acabar não sendo nada, mas de qualquer maneira, 487 00:46:10,589 --> 00:46:12,673 Acho que gosto do Mário. 488 00:46:39,079 --> 00:46:40,420 Onde você quer essas coisas? 489 00:46:40,920 --> 00:46:42,504 Apenas deixe-os aqui. 490 00:46:43,130 --> 00:46:46,318 Mas gostaríamos que o caixão fosse trazido até o quarto imediatamente. 491 00:46:46,789 --> 00:46:49,415 Primeiro de tudo, você vai ter que me ajudar levante a maldita coisa. 492 00:46:49,416 --> 00:46:53,150 E segundo, vai para a capela para onde a Sra. Di Fiore diz que vai. 493 00:46:53,151 --> 00:46:54,778 Você quer feder a casa inteira? 494 00:46:54,779 --> 00:46:59,434 Bem, então... por favor, Podemos trazer a cadeira de rodas? 495 00:46:59,435 --> 00:47:01,595 Depois que você me ajudar com o caixão. 496 00:47:01,596 --> 00:47:03,876 Você é nosso servo para nossa estadia, ou não? 497 00:47:04,401 --> 00:47:06,863 Não sou servo de ninguém. Eu sou um trabalhador aqui. 498 00:47:07,236 --> 00:47:10,640 Oh, desculpe-me, por favor, eu entendi mal. 499 00:47:10,740 --> 00:47:12,435 Meu vocabulário não é grande. 500 00:47:13,101 --> 00:47:18,161 Eu pensei que aquele trabalhador e servo são iguais. 501 00:47:18,618 --> 00:47:20,676 Só não cometa esse erro novamente. 502 00:47:20,677 --> 00:47:26,671 Entendo, bem, o que os hóspedes costumam fazer se precisar de algo cuidado? 503 00:47:26,989 --> 00:47:30,143 Não sei. Faz muito tempo que não recebem convidados aqui. 504 00:47:30,144 --> 00:47:32,800 Você tem que pegar uma das garotas fazer isso por você. 505 00:47:34,015 --> 00:47:36,105 Eu tento organizar isso. 506 00:48:50,770 --> 00:48:54,285 eu não quero pegar meu vestido branco sujo. 507 00:49:00,298 --> 00:49:02,138 Ele é horrível. 508 00:49:03,486 --> 00:49:05,259 Ele é realmente horrível. 509 00:49:05,507 --> 00:49:09,400 Ele é tão branco e magro, e de aparência estranha. 510 00:49:09,501 --> 00:49:10,654 Ele é tão feio! 511 00:49:11,055 --> 00:49:12,436 Claro que ele é feio. 512 00:49:12,437 --> 00:49:14,954 Você terá que ter bebês para ele e eles serão feios também. 513 00:49:14,955 --> 00:49:17,525 Pelo resto da sua vida você estará com pessoas feias, você também pode se acostumar com isso. 514 00:49:17,526 --> 00:49:19,484 Não diga isso. Estou tão infeliz. 515 00:49:19,485 --> 00:49:20,979 O que você está me dizendo você está infeliz? 516 00:49:22,547 --> 00:49:24,126 Você merece o que está recebendo. 517 00:49:24,288 --> 00:49:26,539 Neste momento ele é um nojento pessoa com dinheiro. 518 00:49:26,540 --> 00:49:29,284 Depois da revolução, ele será uma pessoa nojenta e sem dinheiro. 519 00:49:29,685 --> 00:49:32,286 Você está certo. Não como você. 520 00:49:32,287 --> 00:49:33,882 O que vou fazer? 521 00:49:34,834 --> 00:49:37,483 Não me pergunte? Talvez você possa ensinar isso a ele. 522 00:49:37,884 --> 00:49:38,662 Pare com isso! 523 00:49:38,762 --> 00:49:39,762 Pare com isso! 524 00:49:39,862 --> 00:49:40,862 Pare com isso! 525 00:49:40,962 --> 00:49:44,493 O que você quer dizer com "pare com isso", hein. 526 00:49:45,726 --> 00:49:47,319 Você está me machucando! Pare com isso! 527 00:49:47,320 --> 00:49:50,015 Vagabunda! Eu não sou bom o suficiente? 528 00:49:50,416 --> 00:49:51,682 Pare com isso 529 00:49:54,096 --> 00:49:55,969 Você está me machucando! 530 00:50:01,748 --> 00:50:04,302 Eu não vou te machucar. 531 00:50:08,104 --> 00:50:09,574 Por favor, pare! 532 00:50:22,784 --> 00:50:25,365 Eu te amo, Mário. 533 00:50:38,481 --> 00:50:40,778 Estou cansado de você, sua vadia! 534 00:50:41,341 --> 00:50:43,245 Eu nunca vou te deixar. 535 00:51:25,103 --> 00:51:27,840 Eu sei que vocês, meninas, pensam você é tão terrivelmente moderno. 536 00:51:28,785 --> 00:51:31,473 O Conde Drácula pode não parecer como o marido ideal, 537 00:51:31,474 --> 00:51:34,036 mas ele vem de uma família muito boa. 538 00:51:34,555 --> 00:51:36,604 Você apenas tem que aprender um pouco de dar e receber. 539 00:51:37,578 --> 00:51:40,671 Claro, ele está mortalmente pálido, 540 00:51:40,672 --> 00:51:43,764 mas então ele é vegetariano e todos eles parecem ser assim. 541 00:51:44,461 --> 00:51:47,378 O que me lembra, Eu preparei sua dieta especial 542 00:51:47,379 --> 00:51:51,078 E eu quero você, Zaffiria, para levar isso a ele mais tarde. 543 00:51:51,179 --> 00:51:52,817 Mas o conde parece doente. 544 00:51:52,818 --> 00:51:55,274 O que ele pensa ele fará com uma esposa? 545 00:51:55,855 --> 00:51:58,670 Sua saúde precária pode ser uma bênção disfarçada. 546 00:51:58,671 --> 00:52:01,610 Eu não entendo porque você quer que eu vá embora com ele. 547 00:52:01,611 --> 00:52:05,736 Nós simplesmente não sabemos que tipo de homem ele é. Algo ruim pode acontecer comigo. 548 00:52:06,360 --> 00:52:10,189 Ele poderia me levar embora, e me bater ou algo assim. 549 00:52:10,691 --> 00:52:12,664 Por que você não joga suas cartas direito? 550 00:52:12,665 --> 00:52:17,167 Ele parece gostar desta casa. Ele pode até se interessar por isso. 551 00:52:33,986 --> 00:52:35,298 Deve ser esta noite. 552 00:52:36,423 --> 00:52:38,173 As meninas são lindas. 553 00:52:38,771 --> 00:52:40,151 Eles parecem tão puros. 554 00:52:41,244 --> 00:52:43,375 Mas como podemos chegar até eles? 555 00:52:43,652 --> 00:52:45,899 Vamos esperar até que todos estejam dormindo. 556 00:52:46,963 --> 00:52:49,216 e então, tentaremos encontrar seus quartos. 557 00:52:49,217 --> 00:52:50,931 mas é difícil 558 00:52:50,932 --> 00:52:52,493 porque a vila é muito grande. 559 00:52:52,494 --> 00:52:53,962 E é um risco, 560 00:52:53,963 --> 00:52:57,147 porque se alguém nos ver, parece suspeito. 561 00:52:58,024 --> 00:53:00,869 Mas estamos muito perto agora se preocupar com as aparências. 562 00:53:00,870 --> 00:53:04,308 Devemos agir rapidamente, devemos tentar obter o máximo que pudermos, 563 00:53:04,309 --> 00:53:07,372 antes que seus pais percebam o que está acontecendo. 564 00:53:09,129 --> 00:53:11,913 Anton, veja quem é esse. 565 00:53:21,861 --> 00:53:23,422 Entre. 566 00:53:30,917 --> 00:53:32,388 Trouxe algo para você comer. 567 00:53:33,937 --> 00:53:39,030 Anton, eu gostaria de conversar para esta jovem. Deixe-nos em paz. 568 00:53:43,588 --> 00:53:47,405 Você é, eu acredito, Zaffiria. 569 00:53:47,406 --> 00:53:48,157 É isso. 570 00:53:49,283 --> 00:53:50,311 O que você tem aí? 571 00:53:50,681 --> 00:53:52,713 Tomates e cenouras. 572 00:53:53,528 --> 00:53:56,829 É muito atencioso, muito legal. 573 00:53:59,712 --> 00:54:00,807 Sente-se. 574 00:54:12,866 --> 00:54:14,826 Você é uma garota muito bonita. 575 00:54:14,827 --> 00:54:17,739 Diga-me, como você sente em se casar comigo? 576 00:54:17,740 --> 00:54:19,406 E vir morar comigo? 577 00:54:19,786 --> 00:54:20,819 Você gostaria disso? 578 00:54:20,820 --> 00:54:22,448 Sim, claro. 579 00:54:22,888 --> 00:54:26,416 Bem, minha família exige que eu me case com uma virgem. 580 00:54:26,860 --> 00:54:27,987 Eu ouvi isso. 581 00:54:28,518 --> 00:54:30,395 Você é virgem? 582 00:54:30,396 --> 00:54:31,710 Sim claro. 583 00:54:32,431 --> 00:54:35,025 Como é que você nunca teve namorado? 584 00:54:35,463 --> 00:54:37,501 É tão incomum 585 00:54:37,502 --> 00:54:40,684 encontrar uma garota tão desenvolvida quanto você que nunca esteve com um menino. 586 00:54:40,790 --> 00:54:42,538 Não é tão incomum. 587 00:54:42,539 --> 00:54:45,352 Além disso, não sou tão desenvolvido. 588 00:54:46,897 --> 00:54:51,620 Sim, mas quando você era uma garotinha, e seu corpo está começando a mudar, 589 00:54:51,621 --> 00:54:54,785 alguém deve ter colocado suas mãos em você. 590 00:54:54,786 --> 00:54:56,881 Alguém tocou em você aqui? 591 00:54:58,333 --> 00:54:59,402 Ou aqui? 592 00:55:00,721 --> 00:55:02,457 Ou aqui? 593 00:55:02,458 --> 00:55:04,197 Não, nem mesmo o médico. 594 00:55:04,728 --> 00:55:06,592 Nem mesmo o médico? 595 00:55:08,052 --> 00:55:10,732 Vou te contar um segredo. 596 00:55:10,733 --> 00:55:13,805 Eu mesmo não me importo se minha esposa é virgem ou não. 597 00:55:14,273 --> 00:55:16,699 Veja, sou um homem muito moderno. 598 00:55:17,358 --> 00:55:20,328 Na frente de Anton, Finjo que quero apenas virgem, 599 00:55:20,329 --> 00:55:22,771 porque ele conta tudo para minha família. 600 00:55:23,304 --> 00:55:26,531 Eu não poderia me importar se minha noiva é virgem ou não, 601 00:55:26,532 --> 00:55:28,846 contanto que ela seja linda. 602 00:55:30,947 --> 00:55:32,700 E você é muito linda. 603 00:55:33,662 --> 00:55:35,417 Então, você pode confiar em mim. 604 00:55:35,418 --> 00:55:37,294 Você não é virgem, é? 605 00:55:37,295 --> 00:55:39,111 Eu te disse que sou. 606 00:55:39,708 --> 00:55:42,339 Vejo que você não é de do jeito que você está olhando para mim. 607 00:55:42,340 --> 00:55:43,998 Mas isso é perfeito! 608 00:55:44,504 --> 00:55:47,291 Eu quero minha esposa conheça todos os detalhes de fazer amor. 609 00:55:47,825 --> 00:55:50,271 Você terá que me ensinar porque eu não sei. 610 00:55:51,835 --> 00:55:54,909 Vamos lá, eu não preciso te ensinar qualquer coisa. 611 00:55:54,910 --> 00:56:00,080 Me desculpe por colocar você para tantos problemas. 612 00:56:00,081 --> 00:56:04,036 mas não sei nada sobre sexo. Eu gostaria de ter feito isso. Mas eu não. Desculpe. 613 00:56:04,037 --> 00:56:06,794 Você não sabe o que garotos fazer com as meninas? 614 00:56:08,113 --> 00:56:09,515 Sua irmã nunca te contou? 615 00:56:09,516 --> 00:56:11,025 Eles ficariam muito envergonhados. 616 00:56:11,026 --> 00:56:12,328 Você é virgem? 617 00:56:12,867 --> 00:56:14,145 Você está me dizendo a verdade? 618 00:56:14,957 --> 00:56:16,334 Eu acredito em você. 619 00:58:52,685 --> 00:58:54,215 Onde está aquela sua irmã agora? 620 00:58:54,811 --> 00:58:56,818 Talvez ela esteja saindo com o conde. 621 00:58:58,539 --> 00:59:00,811 O que ela está fazendo com ele. ficar fora até tão tarde? 622 00:59:00,812 --> 00:59:03,632 Não deveria demorar tanto para conseguir o que quer dela. 623 00:59:03,633 --> 00:59:07,366 É responsabilidade dela algum dia se casar alguém como ele. 624 00:59:09,813 --> 00:59:13,192 Ela só está fazendo o que ela foi criada para fazer. 625 00:59:29,840 --> 00:59:32,032 Não adianta esperar por ela. 626 01:00:24,310 --> 01:00:26,429 Você acha que ele é ótimo, não é? 627 01:00:26,430 --> 01:00:28,499 Ele não é rude e desajeitado como você. 628 01:00:29,096 --> 01:00:31,168 Ele sabe como tratar sua mulher. 629 01:00:31,169 --> 01:00:34,171 Tudo que você faz é ler seus manifestos estúpidos. 630 01:00:34,172 --> 01:00:35,709 Quem se importa com eles? 631 01:00:36,492 --> 01:00:39,465 Você está procurando por problemas se envolver com esse aristocrata. 632 01:00:39,466 --> 01:00:42,385 Seus dias estão contados. Estou lhe contando para o seu próprio bem. 633 01:00:42,386 --> 01:00:43,510 O que você quer dizer? 634 01:00:43,511 --> 01:00:47,298 Você parece que esqueceu que os Di Fiore são aristocratas? 635 01:00:47,980 --> 01:00:52,239 Você e suas irmãs estão bem trabalhando no campo, ajudando sua mãe em casa 636 01:00:52,804 --> 01:00:54,270 É assim que deveria ser. 637 01:00:54,771 --> 01:00:56,687 Todo mundo deveria fazer esse tipo de trabalho. 638 01:00:56,688 --> 01:00:59,493 Eu não vou continuar plantar vegetais. 639 01:00:59,494 --> 01:01:02,998 Alguém tem que fazer isso. E nem sempre faremos isso por você. 640 01:01:02,999 --> 01:01:05,041 As classes mais baixas nascem para trabalhar, 641 01:01:06,042 --> 01:01:08,532 então as classes altas pode se divertir. 642 01:01:08,542 --> 01:01:11,333 Eu sou um aristocrata, uma condessa também. 643 01:01:11,334 --> 01:01:13,525 Pertencemos à nossa própria espécie. 644 01:01:14,060 --> 01:01:18,400 Vá encontrar uma boa garota de fazenda quem gosta de apanhar 645 01:01:18,401 --> 01:01:20,908 e empurrou apenas como um saco de feijão? 646 01:01:21,877 --> 01:01:23,404 Eu não gosto mais disso. 647 01:01:23,807 --> 01:01:27,150 Foi apenas um palco eu estava passando. 648 01:01:31,748 --> 01:01:35,385 Não vejo por que alguém como eu não poderia me casar com você ou com uma de suas irmãs? 649 01:01:35,386 --> 01:01:36,574 Você está louco? 650 01:01:36,575 --> 01:01:40,122 Sim. Sua mãe nunca ouvir falar de tal coisa. 651 01:01:40,656 --> 01:01:44,476 Eu dei uma boa olhada nele naquela cadeira de rodas. Quase prestes a morrer. 652 01:01:45,126 --> 01:01:49,947 É assim que acontece com todo aquele lixo rico, eles estão todos doentes e podres. 653 01:01:50,389 --> 01:01:52,352 O único futuro está no socialismo. 654 01:01:52,353 --> 01:01:57,045 Não comece a falar sobre isso novamente. Você sabe como isso me entedia. 655 01:02:01,949 --> 01:02:03,892 Você só é bom para uma coisa. 656 01:02:05,664 --> 01:02:09,099 Algum homem rico está indo gostar de mim algum dia, 657 01:02:09,100 --> 01:02:12,825 vai dar uma festa para mim, vai me apresentar à sociedade, 658 01:02:12,826 --> 01:02:15,144 para me levar às compras em nossa lua de mel 659 01:02:15,145 --> 01:02:19,121 para me comprar algumas roupas bonitas, você verá. 660 01:02:57,273 --> 01:03:00,022 O que aconteceu ontem à noite? Eu esperei por você 661 01:03:00,757 --> 01:03:02,391 Como você se saiu com o conde? 662 01:03:02,892 --> 01:03:04,835 Ele sabe a verdade sobre mim. 663 01:03:04,836 --> 01:03:07,261 O que você está falando? O que ele sabe? 664 01:03:07,733 --> 01:03:09,391 Ele sabe que não sou virgem. 665 01:03:09,392 --> 01:03:11,710 Por que você teve que dizer uma coisa dessas? 666 01:03:11,711 --> 01:03:13,500 Não é assim que uma garota se comporta. 667 01:03:13,501 --> 01:03:17,000 Você não tem noção? Você tem que fazer uma confissão completa para ele? 668 01:03:17,936 --> 01:03:19,282 Ele não me quer. 669 01:03:22,474 --> 01:03:23,941 Sua garota boba! 670 01:03:23,942 --> 01:03:26,576 Você parece doente. Vá para o seu quarto. 671 01:03:30,752 --> 01:03:33,316 Sua irmã estragou tudo. 672 01:03:33,978 --> 01:03:37,075 Não sei o que o conde pensarei nesta família. 673 01:03:37,076 --> 01:03:40,460 A primeira vez que ele se encontra uma de vocês, meninas, veja o que acontece. 674 01:03:42,281 --> 01:03:46,535 Espero que você não seja tão tolo, se você tiver uma chance. 675 01:03:47,160 --> 01:03:50,574 Mas então, é claro, ele pode não querer ficar. 676 01:03:50,575 --> 01:03:52,669 Acho que ela não gosta dele, mãe. 677 01:03:53,075 --> 01:03:54,674 Ele é um pouco estranho. 678 01:03:56,796 --> 01:03:58,611 Não se desculpe, Marquesa. 679 01:03:59,047 --> 01:04:04,586 Sua filha Zaffiria é uma garota muito legal. Não há necessidade de você ficar envergonhado. 680 01:04:05,336 --> 01:04:07,720 Acontece de vez em quando em toda boa família. 681 01:04:08,225 --> 01:04:10,500 É muita gentileza sua dizer isso. 682 01:04:11,350 --> 01:04:15,387 Um homem na minha posição está bem ciente dos perigos da vida moderna, 683 01:04:15,388 --> 01:04:17,304 especialmente para meninas. 684 01:04:25,325 --> 01:04:27,143 Você está preparando esta sopa para mim? 685 01:04:27,144 --> 01:04:29,462 Sim, acho que você vai gostar. 686 01:04:30,450 --> 01:04:32,214 Espero que não haja alho nele? 687 01:04:32,806 --> 01:04:35,502 Ah, não, sua secretária me avisou sobre isso. 688 01:04:36,472 --> 01:04:38,664 É um prato tradicional italiano. 689 01:04:38,665 --> 01:04:41,486 No século XVII, quando esta casa foi construída, 690 01:04:41,487 --> 01:04:45,861 eles fizeram toda a sopa com ervas selvagens do jardim. 691 01:04:47,890 --> 01:04:50,608 Você soa como se soubesse muito sobre esse assunto. 692 01:04:52,234 --> 01:04:55,994 Bem, eu li a maioria dos livros de receitas antigos na biblioteca. 693 01:04:56,842 --> 01:04:58,692 Você não precisa seja tão modesto. 694 01:04:59,192 --> 01:05:01,107 Esmeralda, você leu todos eles. 695 01:05:02,334 --> 01:05:05,308 É muito útil para uma mulher para praticar o trabalho doméstico. 696 01:05:06,621 --> 01:05:08,378 Você gostaria de almoçar no seu quarto? 697 01:05:09,565 --> 01:05:10,945 Sim, eu preferiria isso. 698 01:05:11,417 --> 01:05:14,424 Belato, ajude-o a voltar com a cadeira. 699 01:05:17,813 --> 01:05:19,315 Nós enviaremos para você. 700 01:05:44,365 --> 01:05:46,307 Você vai subir ou vai quer que eu carregue você? 701 01:05:46,308 --> 01:05:47,879 Sou perfeitamente capaz de andar. 702 01:05:47,880 --> 01:05:50,882 Eu vou conseguir, se você apenas posso trazer minha cadeira mais tarde. 703 01:05:51,446 --> 01:05:52,574 A capela é ali? 704 01:05:52,575 --> 01:05:53,757 Sim, é isso. 705 01:05:53,758 --> 01:05:56,169 Eu vi suas luzes acesas bem tarde ontem à noite. 706 01:05:56,170 --> 01:05:59,651 Talvez você não consiga dormir? Pensando no seu parente deitado aí? 707 01:05:59,652 --> 01:06:01,578 Oh não, ele está morto há um bom tempo. 708 01:06:01,579 --> 01:06:04,231 Ele devia estar muito doente, o caixão não pesa muito. 709 01:06:04,232 --> 01:06:05,756 Bem, apenas resta. 710 01:06:07,194 --> 01:06:10,168 Há quanto tempo você está empregado aqui, posso perguntar? 711 01:06:10,758 --> 01:06:11,736 Toda a minha vida. 712 01:06:12,714 --> 01:06:14,442 Meu pai trabalhou aqui antes. 713 01:06:15,002 --> 01:06:17,101 Então você deve conhecer essa família muito bem. 714 01:06:17,611 --> 01:06:23,024 Eu estava curioso; Essas meninas têm algum pretendente, algum namorado? 715 01:06:23,025 --> 01:06:24,407 Eles devem. 716 01:06:24,408 --> 01:06:26,471 Ninguém vem por aqui. 717 01:06:26,572 --> 01:06:30,272 Seus pais só querem que eles se envolvam com certos tipos, eu acho. 718 01:06:30,867 --> 01:06:32,246 Isso é compreensível. 719 01:06:32,247 --> 01:06:34,599 Eles estão zelando pelos seus melhores interesses. 720 01:06:35,194 --> 01:06:37,607 Você acha que sim? Eu não. 721 01:06:38,264 --> 01:06:40,431 Eu acho que eles são apenas estragando as coisas para eles. 722 01:06:47,099 --> 01:06:48,884 Como você está se sentindo hoje, conde? 723 01:06:48,885 --> 01:06:50,206 Bem, obrigado. 724 01:06:50,207 --> 01:06:51,865 Estudando para a escola? 725 01:06:51,866 --> 01:06:56,907 Não, é um novo romance, chamado "Três Semanas", uma senhora americana escreveu. É tão emocionante. 726 01:06:56,908 --> 01:07:00,884 Eu não estou familiarizado com isso. Não li nenhum livro recente. 727 01:07:00,885 --> 01:07:03,579 Quando eu terminar com isso em breve, Eu vou emprestar para você. 728 01:07:04,109 --> 01:07:05,739 É muita gentileza da sua parte. 729 01:07:05,740 --> 01:07:06,931 Ah, não, a qualquer hora. 730 01:07:06,932 --> 01:07:07,963 Obrigado. 731 01:07:15,917 --> 01:07:20,362 Certamente uma garota assim não deveria se casar com alguém de classe inferior. 732 01:07:20,363 --> 01:07:24,655 As pessoas não reconhecem mais essa coisa de classe. É uma coisa do passado. 733 01:07:25,283 --> 01:07:27,036 Você parece muito certo disso. 734 01:07:27,037 --> 01:07:28,058 Eu sou. 735 01:07:28,059 --> 01:07:30,742 Eu leio livros também. Não romances. 736 01:07:30,743 --> 01:07:32,591 Eu sei de que tipo você está falando. 737 01:07:33,248 --> 01:07:35,441 Isso parece deixá-lo muito amargo. 738 01:07:35,442 --> 01:07:37,822 Porque eu sei como deveria ser isso? 739 01:07:39,070 --> 01:07:43,012 Então, você está sonhando sobre uma mudança na ordem das coisas? 740 01:07:43,013 --> 01:07:45,958 Não, não estou sonhando; esperando. 741 01:07:50,434 --> 01:07:52,574 Já ouvi isso antes. 742 01:08:54,657 --> 01:08:56,403 Ele não é tão ruim. 743 01:08:57,665 --> 01:09:00,018 De certa forma ele é muito atraente. 744 01:09:00,932 --> 01:09:02,277 Não foi isso que ouvi. 745 01:09:02,278 --> 01:09:04,090 Então Zaffiria não gostava dele. 746 01:09:06,291 --> 01:09:11,713 Para mim, não necessariamente prefiro o homem com músculos. 747 01:09:25,609 --> 01:09:27,237 Ele parece muito sensível. 748 01:09:28,340 --> 01:09:32,042 Pode ser uma boa mudança sua. 749 01:09:32,043 --> 01:09:33,989 Então por que ele não gostou da sua irmã? 750 01:09:33,990 --> 01:09:35,673 Achei que estava tudo arranjado. 751 01:09:35,737 --> 01:09:36,926 Eu realmente não sei. 752 01:09:36,927 --> 01:09:39,779 Deve ter havido um erro ou um mal-entendido. 753 01:09:39,780 --> 01:09:42,781 Deve ter sido mais do que isso. Ele estava prestes casar com ela, agora ele não é. 754 01:09:42,782 --> 01:09:48,206 Bem, se você quer saber, este homem está obcecado em se casar com uma virgem. 755 01:09:48,207 --> 01:09:50,314 Ah, bem, você não me contou isso. 756 01:09:50,315 --> 01:09:52,465 Então, o que ele está fazendo com vocês duas, putas? 757 01:09:52,474 --> 01:09:55,692 Minha irmã e eu, pode ir para uma favela de vez em quando, 758 01:09:55,693 --> 01:09:58,247 mas isso não nos torna prostitutas. 759 01:09:58,595 --> 01:10:00,030 mas como ele descobriu? 760 01:10:00,031 --> 01:10:00,903 Não sei. 761 01:10:01,498 --> 01:10:02,718 Ela não vai falar com ninguém. 762 01:10:04,439 --> 01:10:06,291 Acho que ele a chateou muito. 763 01:10:06,637 --> 01:10:08,512 Mas como ele poderia descobrir ele não foi o primeiro, 764 01:10:08,513 --> 01:10:10,865 sem ela não vai para a cama já está com ele? 765 01:10:10,866 --> 01:10:13,081 Bem, e se ela fizesse isso? 766 01:10:13,082 --> 01:10:14,306 Não é tão horrível. 767 01:10:15,903 --> 01:10:19,138 Já é difícil o suficiente procurar uma virgem hoje em dia de qualquer maneira. 768 01:10:19,769 --> 01:10:21,393 Quem ele pensa que é? 769 01:10:23,061 --> 01:10:24,468 Pobre Zaffiria! 770 01:10:24,469 --> 01:10:26,636 Eu me preocupo com ela. 771 01:10:26,637 --> 01:10:28,043 Não se preocupe com ela. 772 01:10:28,044 --> 01:10:31,459 Você assiste. Ela virá rastejando de volta para mim. Apenas observe. 773 01:10:31,460 --> 01:10:32,827 Seu porco! 774 01:10:33,674 --> 01:10:34,914 Sua vadia! 775 01:10:36,942 --> 01:10:38,535 Desça aí. 776 01:10:52,746 --> 01:10:55,855 Ser rico não significa apenas você tem dinheiro. 777 01:10:56,636 --> 01:11:00,552 isso significa que você tem tempo para aprender sobre coisas que realmente agradam uma mulher. 778 01:11:01,467 --> 01:11:04,884 Estou ansioso para conhecer este conde. 779 01:11:05,227 --> 01:11:10,114 Na verdade, vou subir para vê-lo agora mesmo. 780 01:11:10,115 --> 01:11:12,432 Depois que eu lavei esse cheiro fedorento. 781 01:11:13,647 --> 01:11:16,563 Você não pode imaginar o que um homem pode fazer com uma mulher. 782 01:11:18,502 --> 01:11:21,443 Espero que você nunca vá com esse camponês Mário. 783 01:11:23,005 --> 01:11:26,139 Mas eu sei você já o vê o tempo todo. 784 01:11:26,140 --> 01:11:27,832 Não diga coisas assim. 785 01:11:28,400 --> 01:11:29,558 Por que não? 786 01:11:30,584 --> 01:11:35,405 Você já tem idade suficiente. Você tem que aprender sobre isso algum dia. 787 01:11:37,035 --> 01:11:42,547 O problema é que você não pode se apaixonar pelo primeiro, ou com quem é bom de cama. 788 01:11:43,824 --> 01:11:45,577 Foi o que aconteceu com Zaffiria. 789 01:11:46,106 --> 01:11:49,869 Ela não consegue amar o conde porque ela gosta do Mario. 790 01:11:50,122 --> 01:11:53,213 Mas ela não pode se casar com ele e morar em um barraco. 791 01:11:53,842 --> 01:11:58,449 Você não deveria ter namorados e o marido. Não está certo. 792 01:11:59,923 --> 01:12:04,836 Contanto que você se limpe e se lave depois de cada um, está tudo bem. 793 01:12:06,225 --> 01:12:08,541 Você só precisa cheirar fresco. 794 01:12:09,104 --> 01:12:13,019 Mas você pode pegar uma doença. Ou algo assim. 795 01:12:13,804 --> 01:12:17,348 Você vai acabar como Esmeralda, se você pensa assim. 796 01:12:17,349 --> 01:12:19,448 É uma nova era agora. 797 01:12:21,349 --> 01:12:23,323 Você não lê as revistas? 798 01:12:26,866 --> 01:12:30,553 Ah, sim, quero saber tudo sobre sua casa. 799 01:12:32,160 --> 01:12:34,948 ouvi dizer que os ciganos são um problema aí? 800 01:12:34,949 --> 01:12:37,079 Eu nunca permito nenhum em minhas propriedades. 801 01:12:38,517 --> 01:12:41,641 Na Roménia, é um costume ter uma noiva virgem. 802 01:12:41,642 --> 01:12:44,337 Seus maridos as tratam como santas. 803 01:12:44,551 --> 01:12:47,048 Por que eles deveriam tratar a mulher como um santo? 804 01:12:47,049 --> 01:12:49,931 Não apenas uma mulher; uma noiva virgem. 805 01:12:49,932 --> 01:12:52,499 Não tenho certeza se entendi o que você quer dizer. 806 01:12:52,500 --> 01:12:54,410 Minha primeira esposa foi um anjo. 807 01:12:54,411 --> 01:12:56,479 Todas as manhãs, Fui até a porta dela e bati. 808 01:12:56,515 --> 01:12:58,008 Ela tinha seu próprio quarto? 809 01:12:58,009 --> 01:13:01,047 Claro, com suas criadas. 810 01:13:01,048 --> 01:13:04,215 Sua esposa já teve filhos? 811 01:13:04,666 --> 01:13:09,150 Não. Ela era muito delicada. Eu não colocaria esse fardo sobre ela. 812 01:13:09,151 --> 01:13:12,375 Mas então, ela devia ter roupas lindas. 813 01:13:12,776 --> 01:13:15,326 Onde ela fez compras? 814 01:13:15,414 --> 01:13:18,422 Ela não gostava de fazer compras. Ela gostava de ler. 815 01:13:24,048 --> 01:13:25,999 Sua irmã era muito bonita. 816 01:13:27,723 --> 01:13:31,985 Mas eu vejo você agora, como você é linda, 817 01:13:32,386 --> 01:13:35,797 e descobrir que gostamos da mesma coisa, 818 01:13:35,998 --> 01:13:38,371 Eu gostaria que você tivesse vindo até mim primeiro. 819 01:13:42,674 --> 01:13:45,023 O que aconteceu entre você e Zaffiria? 820 01:13:45,728 --> 01:13:49,581 Sua irmã tem... namorado. 821 01:13:51,127 --> 01:13:52,700 Realmente? 822 01:13:53,265 --> 01:13:55,115 Ela disse quem ele era? 823 01:13:55,907 --> 01:13:59,352 Não, ela não fez isso, mas não me importa quem ele era. 824 01:14:01,050 --> 01:14:05,244 E você, você já saiu com um homem? 825 01:14:06,474 --> 01:14:08,074 Você tinha um noivo? 826 01:14:08,075 --> 01:14:10,037 Eu não. 827 01:14:10,305 --> 01:14:13,481 Mas ninguém se importa mais esse tipo de coisa. 828 01:14:14,865 --> 01:14:17,586 No meu país, as pessoas se importam. 829 01:14:17,999 --> 01:14:21,284 Você parece tão sensível. 830 01:14:22,676 --> 01:14:25,685 Você deve aprender a se divertir às vezes? 831 01:14:25,686 --> 01:14:27,975 Você nunca dá festas? 832 01:14:28,698 --> 01:14:33,897 Sua irmã mentiu para mim, mas descobri a verdade. 833 01:14:34,712 --> 01:14:35,690 Diga-me! 834 01:14:35,691 --> 01:14:37,783 Você é virgem? 835 01:14:37,784 --> 01:14:42,156 Sim, eu li tudo isso, mas eu sou virgem. 836 01:14:42,192 --> 01:14:43,602 Diga-me a verdade. 837 01:14:43,603 --> 01:14:45,478 Mas é a verdade. 838 01:14:47,069 --> 01:14:49,070 Você não tem reflexo! 839 01:17:12,310 --> 01:17:16,883 Meu corpo não aguenta mais esse tratamento. 840 01:17:19,177 --> 01:17:22,213 O sangue desta prostituta está me matando. 841 01:17:25,328 --> 01:17:30,597 Eu só quero... meu caixão de volta. 842 01:17:31,672 --> 01:17:33,262 Para dormir. 843 01:17:39,165 --> 01:17:42,226 Estou bastante preocupado com Rubinia. 844 01:17:42,227 --> 01:17:46,548 Tentei falar com ela esta manhã, ela olhou para mim de um jeito estranho. 845 01:17:47,551 --> 01:17:51,150 No entanto, tenho entre outras coisas confirmou minha profunda convicção 846 01:17:51,151 --> 01:17:54,184 que tudo terminará da melhor maneira. 847 01:17:54,941 --> 01:17:57,377 Drácula nos dá a garantia. 848 01:17:57,976 --> 01:18:03,493 Mesmo do ponto de vista ontológico, até hoje não há indicação de que nomes 849 01:18:03,494 --> 01:18:07,280 terminando em "ula" apresentam quaisquer sinais negativos. 850 01:18:08,514 --> 01:18:11,892 Espero que a pobre garota não leve isso muito mal. 851 01:18:11,893 --> 01:18:13,872 Por que ela deveria levar isso tão a sério? 852 01:18:13,873 --> 01:18:16,656 Ele é um homem muito doente, ele não pode durar muito mais tempo. 853 01:18:16,657 --> 01:18:20,102 E quando ele morrer, sua viúva será uma mulher bastante rica. 854 01:18:20,103 --> 01:18:25,649 Outra noite, eu estava passando seu quarto, e eu o ouvi vomitando, pobre criatura. 855 01:18:25,650 --> 01:18:27,249 Ele mal conseguia sair da cama. 856 01:18:27,250 --> 01:18:31,412 Por que ele iria querer se casar, Deus sabe, mas já que ele sabe 857 01:18:31,413 --> 01:18:36,158 Se não conseguirmos casar uma de nossas meninas sob nessas condições, então nunca o faremos. 858 01:18:38,437 --> 01:18:43,722 Eu gostaria que meus negócios não exigissem a minha presença em Londres neste momento. 859 01:18:44,023 --> 01:18:49,187 Me desculpe, eu tenho que deixar você para lidar com esse tipo de problema sozinho. 860 01:18:50,772 --> 01:18:55,373 Mas eu estarei fora apenas três dias no máximo. 861 01:18:55,937 --> 01:18:58,064 Não se preocupe, minha querida. 862 01:18:58,805 --> 01:19:03,908 Eu não queria te contar, mas estou obtendo a análise do Conde Drácula 863 01:19:03,909 --> 01:19:07,386 origens feitas pelo Professor Bellson. 864 01:19:07,898 --> 01:19:13,245 O resultado será positivo. Estou certo. Mais do que positivo. 865 01:19:14,467 --> 01:19:15,937 Adeus, minha querida. 866 01:19:54,863 --> 01:19:57,370 Este é um dos seus últimos vestidos. 867 01:19:59,243 --> 01:20:04,567 Todos eles irão embora em breve; Completamente desgastado. 868 01:20:07,299 --> 01:20:10,839 Com licença, senhora. Posso ter um momento do seu tempo, por favor? 869 01:20:10,840 --> 01:20:12,355 Sente-se. 870 01:20:13,891 --> 01:20:17,767 Conde Drácula agradece por a hospitalidade que você lhe mostrou, 871 01:20:17,868 --> 01:20:19,868 mas infelizmente ele deve regressar à Roménia. 872 01:20:20,497 --> 01:20:22,751 Você quer dizer por causa de Zaffiria? 873 01:20:22,752 --> 01:20:25,286 Mas eu pensei que ele iria ficar e conheça Rubínia. 874 01:20:25,287 --> 01:20:28,039 Parece que eles se conheceram. 875 01:20:28,292 --> 01:20:32,918 E que nenhum dos seus filhas casáveis são virgens. 876 01:20:35,640 --> 01:20:37,598 Tenho certeza que o conde sabe 877 01:20:37,599 --> 01:20:39,663 você os ofereceu de boa fé. 878 01:20:42,294 --> 01:20:45,095 Seu pai ficará muito desapontado. 879 01:20:46,253 --> 01:20:48,628 Eu gostaria que as coisas tivessem funcionado melhor. 880 01:20:48,629 --> 01:20:53,569 Parece uma pena que Perla tem que descobrir essas coisas tão jovem. 881 01:20:53,570 --> 01:20:56,169 E dentro de sua própria família. 882 01:20:58,363 --> 01:21:01,953 Quantos anos você tem, garotinha? 883 01:21:07,080 --> 01:21:11,930 Ela tem 14 anos e é muito jovem para entreter perspectivas de casamento. 884 01:21:11,931 --> 01:21:13,249 Infelizmente. 885 01:21:14,154 --> 01:21:17,156 Sim, muito jovem. 886 01:21:19,628 --> 01:21:21,752 Mas ela é muito bonita. 887 01:21:21,753 --> 01:21:27,507 Tenho certeza de que algum dia, ela será uma ótima noiva para alguém. 888 01:21:28,445 --> 01:21:30,792 Você é uma boa garota, não é? 889 01:21:36,505 --> 01:21:39,068 Com licença, mas eu tenho que fazer as malas 890 01:21:39,069 --> 01:21:41,478 para uma partida antecipada amanhã de manhã. 891 01:22:36,178 --> 01:22:37,458 O que posso fazer para você? 892 01:22:39,224 --> 01:22:42,976 Mamãe quer que eu te conte para arrumar as malas do Conde em seu carro esta noite. 893 01:22:42,977 --> 01:22:45,282 Ele partirá amanhã cedo. 894 01:22:45,283 --> 01:22:48,294 Sim. Alguma de suas irmãs vai com ele? 895 01:22:48,295 --> 01:22:50,233 Não. Receio que não. 896 01:22:50,858 --> 01:22:51,829 Isso é muito ruim. 897 01:22:51,830 --> 01:22:52,950 Onde eles estão agora? 898 01:22:52,951 --> 01:22:55,174 Eles não saem mais de seus quartos. 899 01:22:55,175 --> 01:22:57,679 Talvez eles estejam chateados com o que aconteceu. 900 01:22:57,680 --> 01:23:00,867 Isso é difícil de acreditar. Eles provavelmente estão feliz por me livrar dele. 901 01:23:01,026 --> 01:23:02,683 Eles parecem estar doentes. 902 01:23:02,684 --> 01:23:04,600 Há algo viscoso naquele conde. 903 01:23:04,601 --> 01:23:06,942 Eu não acho que ele nunca quis casar com qualquer um deles. 904 01:23:07,886 --> 01:23:11,790 Então, ele estava interessado em alguma coisa. 905 01:23:14,317 --> 01:23:16,028 Por que outro motivo ele viria? 906 01:23:17,437 --> 01:23:20,817 Ele parece pouco saudável para ir viajando pelo país em busca de uma esposa, 907 01:23:20,818 --> 01:23:22,757 arrastando aquele caixão junto. 908 01:23:22,758 --> 01:23:28,300 Você sabia que ele queria aquela coisa no quarto dele com ele? É meio peculiar, não é? 909 01:23:28,301 --> 01:23:31,900 O caixão era muito leve, Como se não houvesse quase nada nele. 910 01:23:32,872 --> 01:23:34,403 É estranho. 911 01:23:34,404 --> 01:23:36,933 Ambos não foram para a cama com ele, não é? 912 01:23:36,934 --> 01:23:38,874 O que você quer dizer com isso? 913 01:23:38,910 --> 01:23:40,373 Não aja inocentemente comigo. 914 01:23:40,374 --> 01:23:41,599 Você sabe do que estou falando. 915 01:23:41,600 --> 01:23:42,811 Não o quê? 916 01:23:44,062 --> 01:23:46,724 Como é que eu nunca te vejo perto da minha casa? 917 01:23:46,747 --> 01:23:48,469 Não tenho motivo para ir até lá. 918 01:23:49,341 --> 01:23:51,657 Há muitas coisas aí embaixo para você fazer. 919 01:24:56,883 --> 01:25:00,855 Eu vi muitos móveis bonitos pela casa, mas tudo quebrado. 920 01:25:01,420 --> 01:25:02,827 Que triste. 921 01:25:03,134 --> 01:25:06,227 Principalmente quando isso acontece, ao longo dos anos. 922 01:25:06,228 --> 01:25:08,349 Você soa como se eles não será substituído? 923 01:25:08,877 --> 01:25:10,752 Eu não acho que seja possível. 924 01:25:11,439 --> 01:25:13,169 Você deve gostar desta casa, não é? 925 01:25:13,170 --> 01:25:15,277 Está degradado agora. 926 01:25:16,932 --> 01:25:19,403 Percebo que não há servos por perto. 927 01:25:19,962 --> 01:25:21,432 Não temos nenhum. 928 01:25:21,988 --> 01:25:26,089 Como suponho que você tenha adivinhado, a família está com dificuldades financeiras. 929 01:25:26,703 --> 01:25:28,202 Eu não quero envergonhar você. 930 01:25:28,203 --> 01:25:30,073 Eu não estou envergonhado. 931 01:25:31,015 --> 01:25:33,643 Você é o primeiro visitante tivemos em anos. 932 01:25:34,329 --> 01:25:38,483 Não se pode esperar que você não tenha notado que a maior parte dos móveis aqui 933 01:25:38,484 --> 01:25:41,800 é vime do jardim. 934 01:25:41,801 --> 01:25:44,515 Mas como é que as condições aqui ficar tão desesperado? 935 01:25:45,862 --> 01:25:48,994 Pai jogou todo o dinheiro em Londres. 936 01:25:48,995 --> 01:25:50,310 E quando o dinheiro acabou, 937 01:25:50,311 --> 01:25:54,313 ele colocou os móveis como garantia, e também perdeu a maior parte disso. 938 01:25:54,314 --> 01:25:58,160 O que o impediu de perder a casa em si, não sei. 939 01:25:58,161 --> 01:26:01,223 E agora ele está em Londres novamente. 940 01:26:02,227 --> 01:26:05,315 Este estado de coisas parece incomodar apenas você. 941 01:26:05,316 --> 01:26:08,005 Suas irmãs são mais parece alegre. 942 01:26:08,726 --> 01:26:10,729 Eles acham que sou estranho. 943 01:26:11,222 --> 01:26:13,379 Eles sempre riem de mim, na verdade. 944 01:26:14,784 --> 01:26:19,289 Mas se eu não me importo, depois que pai e mãe se foram, 945 01:26:19,290 --> 01:26:21,791 as tradições familiares terminarão. 946 01:26:23,926 --> 01:26:26,615 Eu também sou o último da minha linhagem familiar. 947 01:26:26,616 --> 01:26:28,365 Não há irmãos e irmãs? 948 01:26:28,776 --> 01:26:30,214 Nenhum vivo. 949 01:26:31,501 --> 01:26:35,908 Como é que uma garota inteligente como você não é casado? 950 01:26:37,502 --> 01:26:39,222 Uma vez que eu estava noivo. 951 01:26:40,101 --> 01:26:44,762 Durou 17 meses, então não deu certo. 952 01:26:45,732 --> 01:26:47,389 Eu vejo. 953 01:26:47,390 --> 01:26:49,332 Você está noivo. 954 01:26:49,333 --> 01:26:54,270 E agora meus pais pensam Não sou mais adequado para o casamento. 955 01:26:58,926 --> 01:27:01,459 Devo retornar amanhã ao meu país. 956 01:27:05,593 --> 01:27:11,539 Talvez em circunstâncias diferentes, poderíamos ter nos conhecemos melhor. 957 01:29:20,625 --> 01:29:21,657 Você está sozinho? 958 01:29:23,004 --> 01:29:24,445 Onde se encontra Esmeralda? 959 01:29:24,446 --> 01:29:25,857 Ela deve estar com a mãe. 960 01:29:29,126 --> 01:29:30,189 O que você quer? 961 01:29:33,817 --> 01:29:35,285 Quais são essas marcas? 962 01:29:36,320 --> 01:29:39,886 O beijo do Conde Drácula. 963 01:29:51,117 --> 01:29:52,144 Olhar. 964 01:30:02,620 --> 01:30:03,529 Ela é? 965 01:30:03,530 --> 01:30:04,407 Ela é. 966 01:30:06,401 --> 01:30:09,463 Você deve vir conosco, ao Conde. 967 01:30:13,242 --> 01:30:14,230 Por que? 968 01:30:16,170 --> 01:30:17,190 Por que? 969 01:30:17,191 --> 01:30:18,220 Eu não quero. 970 01:30:26,869 --> 01:30:28,298 Eu não quero. 971 01:30:28,781 --> 01:30:30,780 Perla, por favor, vamos lá. 972 01:31:03,643 --> 01:31:05,650 Minhas irmãs estão com problemas. 973 01:31:05,651 --> 01:31:09,178 Algo estranho aconteceu com eles. Eles não vão falar. 974 01:31:09,179 --> 01:31:13,436 Eles têm marcas neles. Seus pescoços foram mordidos. 975 01:31:14,094 --> 01:31:15,717 Estou com tanto medo. 976 01:31:15,718 --> 01:31:17,944 Eles simplesmente vieram atrás de mim. 977 01:31:17,945 --> 01:31:21,667 Você deveria saber disso antes. Um canalha da Romênia em busca de virgens. 978 01:31:21,668 --> 01:31:25,015 Aquele conde que ia fazer tanto pois sua família é uma vampira. 979 01:31:25,703 --> 01:31:27,231 O que isso significa? 980 01:31:27,232 --> 01:31:30,046 É um retrocesso ao religioso pervertidos na Idade Média. 981 01:31:30,047 --> 01:31:32,235 Ele precisa sugar o sangue de uma virgem para permanecer vivo. 982 01:31:32,236 --> 01:31:35,266 E sua mãe era tão estúpida e louca por dinheiro ela preparou tudo para ele. 983 01:31:35,267 --> 01:31:38,488 Por que ele fez isso para Zaffiria e Rubinia? 984 01:31:38,489 --> 01:31:40,326 Eles não são virgens. 985 01:31:40,327 --> 01:31:41,141 Isso mesmo. 986 01:31:41,858 --> 01:31:43,989 Então as mordidas não os fizeram vampiros. 987 01:31:44,040 --> 01:31:46,040 Mas provavelmente estão sob seu controle. 988 01:31:46,857 --> 01:31:50,921 Você é quem ele quer agora, não admira que eles tenham ido atrás de você. 989 01:31:53,431 --> 01:31:56,900 Você perde essa sua virgindade, 990 01:31:58,792 --> 01:32:00,163 antes que ele te pegue. 991 01:32:00,757 --> 01:32:02,130 Você não quer dizer... 992 01:32:08,589 --> 01:32:09,744 Por que não? 993 01:33:16,910 --> 01:33:18,625 Meu Deus! 994 01:33:18,626 --> 01:33:20,568 Você é apenas um funcionário. 995 01:33:20,569 --> 01:33:24,103 Como você ousa colocar minha filha em uma posição tão infeliz? 996 01:33:24,104 --> 01:33:26,323 Cale a boca. Você não sabe do que está falando. 997 01:33:27,043 --> 01:33:30,554 Não é nada ficar tão chateado em comparação com o que está acontecendo bem debaixo do seu nariz. 998 01:33:30,555 --> 01:33:33,511 É melhor eu fazer isso com ela do que suas irmãs fazem isso, 999 01:33:33,512 --> 01:33:36,165 ou que ela seja sugada, sugada por aquele vampiro. 1000 01:33:36,166 --> 01:33:37,606 Que vampiro? 1001 01:33:38,451 --> 01:33:40,138 Onde estão aquelas duas irmãs vagabundas dela? 1002 01:33:40,139 --> 01:33:42,180 Eu posso te mostrar o que o conde fez com eles. 1003 01:33:42,238 --> 01:33:44,455 fique quieto. Ele é um homem importante. 1004 01:33:44,456 --> 01:33:47,705 Agora eu percebo que é tudo culpa sua que estamos com tantos problemas. 1005 01:33:47,706 --> 01:33:50,181 Apenas me mostre onde eles estão. Você verá. 1006 01:35:09,425 --> 01:35:11,149 O que aconteceu quando você foi ver o conde? 1007 01:35:12,921 --> 01:35:14,565 Ele era muito melhor que você. 1008 01:35:14,566 --> 01:35:15,384 Tenho certeza. 1009 01:35:15,385 --> 01:35:16,759 Olhe para ela! E ela! 1010 01:35:16,760 --> 01:35:18,531 Por que você estava tomando sua irmã aí? 1011 01:35:20,032 --> 01:35:21,253 Ele nos disse para fazer isso. 1012 01:35:21,254 --> 01:35:22,846 Por que ele faria isso? 1013 01:35:22,847 --> 01:35:26,225 Quer dizer que você ainda não entendeu? Você os enviou para encontrar um vampiro. 1014 01:35:26,226 --> 01:35:27,007 O que? 1015 01:35:27,008 --> 01:35:28,169 O Conde é um vampiro. 1016 01:35:28,170 --> 01:35:31,201 Então, esqueça um casamento, e começar a pensar em como vamos matá-lo. 1017 01:35:31,202 --> 01:35:32,076 Matá-lo? 1018 01:35:32,077 --> 01:35:33,262 Onde ele está agora? 1019 01:35:33,263 --> 01:35:34,702 No quarto dele, eu acho. 1020 01:35:37,772 --> 01:35:39,760 Esmeralda, venha aqui. 1021 01:35:45,883 --> 01:35:47,003 Onde você esteve? 1022 01:35:47,004 --> 01:35:49,280 Coisas terríveis estão acontecendo aqui. 1023 01:35:49,938 --> 01:35:51,282 Eu não me sinto bem. 1024 01:35:51,940 --> 01:35:55,416 Você é quem está em apuros. Você é virgem, até onde eu sei. 1025 01:35:55,417 --> 01:35:57,942 Se ele chegar até você, você será um vampiro completo. 1026 01:35:57,943 --> 01:36:01,581 Vou pegar um machado. Você fica longe dele e daquele servo dele. 1027 01:36:01,582 --> 01:36:03,958 Se ele fugir, esses dois vão ficar assim para sempre. 1028 01:36:04,646 --> 01:36:06,300 Eu farei o que você diz. 1029 01:37:44,353 --> 01:37:45,230 Não atire. 1030 01:37:46,849 --> 01:37:48,187 Deixe-me sair. 1031 01:37:48,814 --> 01:37:53,284 Vou te contar tudo sobre suas filhas, e como você pode parar o Conde Drácula. 1032 01:37:54,073 --> 01:37:59,671 Você traiu toda a minha família e agora você se volta contra sua própria espécie. 1033 01:40:06,206 --> 01:40:08,335 Você não pode me machucar, seu idiota. 1034 01:40:08,336 --> 01:40:10,399 Eu não sou um de vocês. 1035 01:40:56,446 --> 01:40:58,101 Não! Deixe-o em paz! 1036 01:40:58,102 --> 01:41:01,259 Ele pertence a mim! 1037 01:41:02,528 --> 01:41:05,150 Afaste-se dele. Você não sabe o que ele é? 1038 01:41:05,909 --> 01:41:08,214 Ele é uma alma solitária! 1039 01:41:08,868 --> 01:41:11,267 Eu vou levá-lo embora. 1040 01:41:12,016 --> 01:41:14,894 Morreremos juntos! 1041 01:41:16,645 --> 01:41:17,838 Você é louco. 1042 01:41:20,840 --> 01:41:24,501 Ele vive de outras pessoas. Ele não é bom para ninguém e nunca foi.