1 00:00:02,785 --> 00:00:04,486 estamos convocando esto audiencia de la junta de libertad condicional 2 00:00:04,569 --> 00:00:06,924 para revisar el caso de Mason Walker. 3 00:00:07,007 --> 00:00:08,490 Por favor siéntete libre hablar con franqueza 4 00:00:08,573 --> 00:00:10,753 y presentar cualquier información que crees 5 00:00:10,836 --> 00:00:12,360 Es necesario que lo consideremos. 6 00:00:13,361 --> 00:00:16,625 Llevo aquí 10 años. 7 00:00:17,408 --> 00:00:21,025 10 años para pensar las decisiones que he tomado 8 00:00:21,108 --> 00:00:23,545 y las vidas que me he lastimado. 9 00:00:25,503 --> 00:00:27,897 He enfrentado esas verdades todos los días. 10 00:00:33,076 --> 00:00:36,514 No soy el hombre que era cuando entré aquí. 11 00:00:36,732 --> 00:00:39,347 He trabajado duro para cambiar. 12 00:00:39,430 --> 00:00:42,437 He tomado todas las clases, 13 00:00:42,520 --> 00:00:44,827 cada programa que este lugar ofrece... 14 00:00:46,611 --> 00:00:48,657 ...y me he convertido un prisionero modelo... 15 00:00:50,876 --> 00:00:52,574 ... porque necesitaba para ser mejor. 16 00:01:05,891 --> 00:01:09,943 Esta es mi esposa, Alex. y nuestra hija, Emily. 17 00:01:10,026 --> 00:01:14,817 Ella tenía cuatro años cuando Entré aquí. 18 00:01:14,900 --> 00:01:17,033 Ella tiene 14 años ahora. 19 00:01:18,382 --> 00:01:20,998 Lo único que quiero es recuperar a mi familia. 20 00:01:24,649 --> 00:01:26,003 Sr. Walker, 21 00:01:26,086 --> 00:01:28,222 tu registro muestra avances en algunas áreas, 22 00:01:28,305 --> 00:01:29,876 pero aún representas un riesgo. 23 00:01:29,959 --> 00:01:32,527 Hasta que puedas demostrar verdadera rehabilitación, 24 00:01:32,744 --> 00:01:35,095 No podemos conceder su liberación. 25 00:01:39,055 --> 00:01:40,926 No. 26 00:01:42,276 --> 00:01:44,804 Sois todos unos mentirosos. 27 00:01:44,887 --> 00:01:47,759 No. 28 00:01:47,933 --> 00:01:50,066 ¿Crees que podrías destrozar lo que es mío? 29 00:01:51,981 --> 00:01:53,635 No puedes alejarme de ellos. 30 00:01:55,550 --> 00:01:57,860 ¡No puedes alejarme de ellos! 31 00:01:57,943 --> 00:01:58,943 Eso es suficiente. 32 00:01:59,206 --> 00:02:00,211 ¡No puedes alejarme de ellos! 33 00:02:00,294 --> 00:02:02,122 ¡Guardia! 34 00:02:03,035 --> 00:02:05,868 ha sido identificado como "Mason Walker". 35 00:02:05,951 --> 00:02:06,952 Hace siete horas, 36 00:02:07,257 --> 00:02:08,958 mató a un guardia, le robó la ropa, 37 00:02:09,041 --> 00:02:11,222 y salió por la puerta principal. 38 00:02:11,305 --> 00:02:15,047 No, es exmilitar. con experiencia en combate. 39 00:02:15,135 --> 00:02:16,223 Tenemos el clip. 40 00:02:18,312 --> 00:02:19,404 él apuntó 41 00:02:19,487 --> 00:02:20,883 un guardia con construcción de aspecto similar. 42 00:02:20,966 --> 00:02:22,229 Conocía el horario del guardia, 43 00:02:22,316 --> 00:02:24,448 el diseño de la prisión, dónde esconder el cuerpo. 44 00:02:24,535 --> 00:02:27,412 Luego se apoderó un vehículo local, 45 00:02:27,495 --> 00:02:29,335 y él tiene un salto nosotros, pero lo atraparemos. 46 00:02:30,411 --> 00:02:32,587 Conozco a Walker. 47 00:02:32,674 --> 00:02:33,849 Cuando yo era Marshall de los Estados Unidos, 48 00:02:34,066 --> 00:02:35,942 puse a su esposa y su hijo en protección de testigos. 49 00:02:36,025 --> 00:02:37,117 ¿Crees que irá tras ellos? 50 00:02:37,200 --> 00:02:39,598 Bueno, podría intentarlo, pero buena suerte con eso. 51 00:02:39,681 --> 00:02:42,079 Oh, quiero su expediente de prisión. en mi escritorio en cinco minutos. 52 00:02:42,162 --> 00:02:43,167 quiero saber que desencadenó esto. 53 00:02:43,250 --> 00:02:44,990 Sí, señor. 54 00:02:49,386 --> 00:02:51,088 Un delincuente convicto, masón caminante, 55 00:02:51,171 --> 00:02:52,346 ha escapado de 56 00:02:52,781 --> 00:02:55,353 el correccional de Douglas Ridge Instalación en Idaho. 57 00:02:55,436 --> 00:02:57,050 Walker es descrito 58 00:02:57,133 --> 00:02:59,396 como "armado y extremadamente peligroso". 59 00:03:12,322 --> 00:03:13,371 "Verdad." 60 00:03:13,454 --> 00:03:15,934 Una palabra sencilla... 61 00:03:16,021 --> 00:03:17,505 Sin embargo, tiene el poder de sanar. 62 00:03:17,588 --> 00:03:19,594 y el poder de destruir. 63 00:03:19,677 --> 00:03:22,554 La verdad es la piedra angular de nuestra fe. 64 00:03:22,637 --> 00:03:26,123 Exige coraje y humildad, 65 00:03:26,206 --> 00:03:28,473 sin embargo, ¿con qué frecuencia nos encontramos 66 00:03:28,556 --> 00:03:30,035 doblando la verdad, 67 00:03:30,122 --> 00:03:31,428 ocultándolo, 68 00:03:31,515 --> 00:03:32,520 enterrándolo, 69 00:03:32,603 --> 00:03:34,257 ¿Tienes miedo de las consecuencias? 70 00:03:34,344 --> 00:03:37,308 ¿Y qué pasa cuando ocultamos la verdad? 71 00:03:37,391 --> 00:03:42,182 Cuando construimos nuestro vive de secretos? 72 00:03:42,265 --> 00:03:45,229 El pecado se agazapa en el puerta, amigos míos, 73 00:03:45,312 --> 00:03:47,318 pero no somos impotentes. 74 00:03:47,401 --> 00:03:51,278 la luz de la verdad expone y vence el pecado, 75 00:03:51,361 --> 00:03:53,237 expulsándolo, 76 00:03:53,320 --> 00:03:55,017 y dándonos fuerza. 77 00:03:55,974 --> 00:03:58,242 Busquen la verdad, amigos míos... 78 00:03:58,325 --> 00:04:01,023 y encontrarás la paz. 79 00:04:04,331 --> 00:04:05,331 ¿Estás bien? 80 00:04:06,811 --> 00:04:12,343 ♪ Gracia asombrosa 81 00:04:12,426 --> 00:04:18,562 -♪ Que dulce el sonido... -Estamos de pie. 82 00:04:18,649 --> 00:04:24,006 ♪ Eso salvó a un desgraciado... 83 00:04:28,529 --> 00:04:30,317 ¿Compraste todo el tuyo? 84 00:04:30,400 --> 00:04:32,489 y volver a empaquetarlos en recipientes caseros? 85 00:04:32,620 --> 00:04:33,364 ¿Qué? 86 00:04:33,447 --> 00:04:34,578 Verdad. 87 00:04:34,926 --> 00:04:36,018 Sí. 88 00:04:38,060 --> 00:04:39,757 -¿Tú? -Cien por cien. 89 00:04:39,844 --> 00:04:41,150 Bien, entonces no soy sólo yo. 90 00:04:41,542 --> 00:04:43,330 Las madres solteras no tienen tiempo Por toda esta porquería casera. 91 00:04:43,413 --> 00:04:44,679 ¡No! 92 00:04:44,762 --> 00:04:48,074 Dios mío, estoy tan Me alegro de que estés aquí. 93 00:04:48,157 --> 00:04:49,463 No se como lo aguantaría 94 00:04:49,637 --> 00:04:51,556 con todos estos jueces mamás en la congregación 95 00:04:51,639 --> 00:04:52,644 sin ti. -¡Shh! 96 00:04:52,727 --> 00:04:55,124 ¿Quieres que te lance un pastel? 97 00:04:55,207 --> 00:04:57,688 No tires un pastel. 98 00:04:57,949 --> 00:04:59,951 Oh. Mira a nuestras chicas. 99 00:05:00,604 --> 00:05:02,349 Podemos manejar lo que sea nos tiran, 100 00:05:02,432 --> 00:05:03,394 solo para ellos. 101 00:05:03,477 --> 00:05:05,265 Sí, podemos. 102 00:05:05,348 --> 00:05:07,568 Gracias a Dios nuestro pequeño mejores amigos se tienen el uno al otro. 103 00:05:07,959 --> 00:05:09,178 ¿Yo se, verdad? 104 00:05:09,265 --> 00:05:11,311 Muchas gracias por llevándome a Em esta noche. 105 00:05:12,399 --> 00:05:14,357 ¿Oh? ¡Disculpe! 106 00:05:14,444 --> 00:05:15,667 ¿Hola? 107 00:05:15,750 --> 00:05:17,273 ¿En realidad? 108 00:05:19,057 --> 00:05:20,324 Steve me está preparando la cena. 109 00:05:20,407 --> 00:05:21,847 Steve es un buen tipo. 110 00:05:21,930 --> 00:05:24,628 Lo sé. el realmente es. Es solo... 111 00:05:24,715 --> 00:05:27,069 No sé si estoy listo para hacer todo esto, ¿sabes? 112 00:05:27,152 --> 00:05:28,415 ¿Un pequeño consejo? 113 00:05:28,502 --> 00:05:31,465 Simplemente deja que Steve sea Steve. 114 00:05:31,548 --> 00:05:33,380 Acéptalo tal como es. 115 00:05:33,463 --> 00:05:34,642 Toma una foto con alguien que sabe 116 00:05:34,725 --> 00:05:36,427 Cómo tratarte como a una reina. 117 00:05:39,295 --> 00:05:41,432 tengo mucha suerte de tenerte como amigo. 118 00:05:41,515 --> 00:05:43,125 Oh, sí, lo eres. 119 00:05:44,213 --> 00:05:45,131 Sabes, te amo, niña. 120 00:05:45,214 --> 00:05:46,175 ¡Te amo! 121 00:06:26,603 --> 00:06:29,175 No puedo creer que estés Finalmente dormiré esta noche. 122 00:06:29,258 --> 00:06:30,346 Qué raro, ¿eh? 123 00:06:30,477 --> 00:06:33,310 Normalmente todo es un "tal vez más tarde" 124 00:06:33,393 --> 00:06:36,748 o "ahora no es el mejor momento" o simplemente un rotundo "no". 125 00:06:36,831 --> 00:06:39,054 mi mamá dirá "sí" a cualquier cosa. 126 00:06:39,137 --> 00:06:41,009 Ella lo compensa totalmente. 127 00:06:42,053 --> 00:06:42,971 Sí, obtienes libertad, 128 00:06:43,054 --> 00:06:45,056 tengo bloqueo militar 129 00:06:45,143 --> 00:06:48,760 por publicar una selfie en maquillaje de ojos... 130 00:06:48,843 --> 00:06:51,149 pero ella si tiene una cita esta noche. 131 00:06:51,236 --> 00:06:53,978 Oye, tal vez ahora que tu mamá tiene novio, 132 00:06:54,109 --> 00:06:55,327 tal vez se relaje un poco. 133 00:06:55,415 --> 00:06:58,896 Sí... tal vez. 134 00:07:00,332 --> 00:07:02,382 Mereces difundir Tus alas, Em. 135 00:07:02,465 --> 00:07:04,471 Esta noche cambiaremos las cosas suben un poco. 136 00:07:04,554 --> 00:07:06,208 Agítelo. 137 00:07:06,295 --> 00:07:08,388 ¿Qué tal si hacemos un vídeo? 138 00:07:08,471 --> 00:07:10,390 de nosotros eructando el ¿letra de una canción? 139 00:07:10,473 --> 00:07:12,649 Vaya, ahí superestrella! Pasos de bebé. 140 00:07:14,390 --> 00:07:16,697 ¿Qué son ustedes dos? alborotadores hasta? 141 00:07:16,784 --> 00:07:17,702 -Saliendo. -¿Salir? 142 00:07:17,785 --> 00:07:19,225 ¿Cómo te va ahí dentro? 143 00:07:19,308 --> 00:07:20,966 ¿Podemos comer más mercancía? 144 00:07:21,049 --> 00:07:23,316 En realidad no, porque nos agotamos. 145 00:07:23,399 --> 00:07:26,054 Vamos a hacer las maletas. nosotros Tengo que estar aquí a las 15:00. 146 00:07:26,141 --> 00:07:28,539 -Se reúne a las 3:00. -Oh. 147 00:07:28,622 --> 00:07:29,801 Uh, dejé mi teléfono cargador en el camión. 148 00:07:29,884 --> 00:07:31,237 ¿Irás a buscarlo? -Mm-hmm. 149 00:07:31,320 --> 00:07:33,413 ¡Gracias! 150 00:07:33,496 --> 00:07:35,197 voy a regresar adentro. Nos vemos adentro. 151 00:07:35,280 --> 00:07:36,412 Sí. 152 00:07:51,296 --> 00:07:53,390 ¿Emily? 153 00:07:53,473 --> 00:07:58,608 Ey. Soy yo... Mason. 154 00:07:58,695 --> 00:08:00,958 Tu papá. 155 00:08:02,090 --> 00:08:04,266 Eso no es posible. 156 00:08:13,928 --> 00:08:16,539 Mamá dijo que estabas muerto. 157 00:08:16,626 --> 00:08:19,194 ¿Ella te dijo eso? 158 00:08:19,368 --> 00:08:22,549 Ella me dijo que moriste cuando tenía cuatro años. 159 00:08:22,632 --> 00:08:24,199 Oye... 160 00:08:26,070 --> 00:08:27,728 Mírame. 161 00:08:27,811 --> 00:08:29,465 Estoy aquí... 162 00:08:31,293 --> 00:08:35,297 ...y yo soy tan, tan lo siento por todo. 163 00:08:37,995 --> 00:08:41,390 ¿P-Por qué me mintió? 164 00:08:43,000 --> 00:08:45,394 ¿Y por qué no volviste? 165 00:08:46,743 --> 00:08:48,136 Tu mamá tenía sus razones. 166 00:08:48,223 --> 00:08:51,226 Es muy complicado. 167 00:08:51,313 --> 00:08:52,967 no puedo explicar todo está bien ahora, 168 00:08:53,184 --> 00:08:54,184 pero necesitas saber 169 00:08:54,359 --> 00:08:57,232 que pensé en tú todos los días. 170 00:08:58,581 --> 00:09:00,409 Lo siento mucho, Emily. 171 00:09:05,675 --> 00:09:08,330 Eh... 172 00:09:10,158 --> 00:09:14,379 Mamá, ella-ella está adentro, en la venta de pasteles. 173 00:09:16,468 --> 00:09:17,865 Puedo ir a buscarla. 174 00:09:17,948 --> 00:09:20,124 No, no es el momento adecuado. 175 00:09:20,298 --> 00:09:21,565 por favor no lo digas ella me viste... 176 00:09:21,648 --> 00:09:23,131 todavía no. 177 00:09:23,214 --> 00:09:25,434 Que sea una sorpresa. 178 00:09:27,349 --> 00:09:31,396 Emily, voy a encontrar un manera de hacer esto bien. 179 00:09:36,358 --> 00:09:38,665 ¿Estaría bien si yo...? 180 00:09:38,752 --> 00:09:40,275 si te abracé? 181 00:09:46,542 --> 00:09:47,543 Bueno. 182 00:09:59,816 --> 00:10:01,692 Gracias. 183 00:10:04,038 --> 00:10:06,127 te veré y tu madre pronto. 184 00:10:18,922 --> 00:10:21,446 Bueno, ¿al menos estás un poco emocionado? 185 00:10:21,577 --> 00:10:23,710 Quiero decir, es técnicamente tu primera fiesta de pijamas. 186 00:10:23,797 --> 00:10:25,276 Eso es genial. 187 00:10:25,363 --> 00:10:26,451 Sí. 188 00:10:26,538 --> 00:10:28,018 Totalmente. 189 00:10:28,236 --> 00:10:29,371 Debería ser divertido. 190 00:10:29,454 --> 00:10:31,152 Sí. 191 00:10:32,370 --> 00:10:34,155 Ey. 192 00:10:35,417 --> 00:10:37,898 ¿Qué harías si...? 193 00:10:37,985 --> 00:10:40,422 ¿Descubriste que papá estaba vivo? 194 00:10:41,815 --> 00:10:43,647 ¿Por qué preguntas eso? 195 00:10:43,730 --> 00:10:45,866 Sin motivo. 196 00:10:45,949 --> 00:10:47,342 Sólo... 197 00:10:48,735 --> 00:10:50,001 No lo sé. 198 00:10:50,084 --> 00:10:52,347 Lo pensé, ¿supongo? 199 00:10:55,480 --> 00:10:56,743 Eh... 200 00:10:58,788 --> 00:11:00,660 Está bien. Eh... 201 00:11:04,751 --> 00:11:07,536 Cuando perdí a tu papá... 202 00:11:09,538 --> 00:11:11,675 ... todo mi mundo se detuvo, 203 00:11:11,758 --> 00:11:14,373 y durante más tiempo, 204 00:11:14,456 --> 00:11:17,981 Sentí que podía escuchar su voz, 205 00:11:18,329 --> 00:11:20,418 y estaba esperando 206 00:11:20,505 --> 00:11:22,076 que él simplemente entra por esa puerta 207 00:11:22,159 --> 00:11:23,730 y dime eso todo fue un error, 208 00:11:23,813 --> 00:11:25,384 pero... 209 00:11:25,467 --> 00:11:28,209 eventualmente, simplemente aprende a dejar ir, 210 00:11:28,426 --> 00:11:29,997 y ni siquiera es porque quería. 211 00:11:30,080 --> 00:11:31,691 Sólo tienes que seguir adelante. 212 00:11:33,823 --> 00:11:35,216 Pero... 213 00:11:35,303 --> 00:11:37,392 si estuviera vivo... 214 00:11:39,133 --> 00:11:41,530 ...¿no te gustaría verlo? 215 00:11:41,613 --> 00:11:43,398 Por supuesto que lo haría. Es solo... 216 00:11:45,487 --> 00:11:46,535 ...ya sabes, ahí son solo algunas cosas 217 00:11:46,618 --> 00:11:48,185 del que no puedes volver, 218 00:11:48,316 --> 00:11:50,801 incluso si realmente quiero, ¿sabes? 219 00:11:50,884 --> 00:11:53,455 Sí. 220 00:11:53,538 --> 00:11:54,587 Lo entiendo. 221 00:11:54,670 --> 00:11:56,981 Tiene sentido. 222 00:11:57,064 --> 00:11:58,678 Vale, entonces... 223 00:11:58,761 --> 00:12:00,415 vamos. 224 00:12:00,502 --> 00:12:01,242 Sí... 225 00:12:01,372 --> 00:12:03,988 Ah, son las 1600. 226 00:12:04,071 --> 00:12:05,729 No queremos mantener Amanda y Tula esperando, 227 00:12:05,812 --> 00:12:07,469 así que hagamos esto. 228 00:12:07,552 --> 00:12:09,206 Vamos. 229 00:12:18,868 --> 00:12:21,392 No. 230 00:12:21,566 --> 00:12:24,265 ¿Crees que podrías destrozar lo que es mío? 231 00:12:25,483 --> 00:12:27,616 No puedes alejarme de ellos. 232 00:12:29,531 --> 00:12:30,318 Tu... 233 00:12:30,401 --> 00:12:31,624 ¡No puedes alejarme de ellos! 234 00:12:31,707 --> 00:12:32,799 -Ya es suficiente. -No puedes... 235 00:12:34,057 --> 00:12:35,755 Ahora sabemos qué lo desencadenó. 236 00:12:38,061 --> 00:12:40,198 Este es Farnsworth, FBI. 237 00:12:40,281 --> 00:12:42,940 estoy buscando a miguel Barker en protección de testigos. 238 00:12:43,023 --> 00:12:44,463 Sí, esperaré. Ejem. 239 00:12:44,546 --> 00:12:46,030 Pensé que habías dicho no estás preocupado. 240 00:12:46,113 --> 00:12:47,771 Normalmente no lo estaría. 241 00:12:47,854 --> 00:12:49,163 pero con su conjunto de habilidades, 242 00:12:49,246 --> 00:12:50,991 Mason Walker no es un tipo normal. 243 00:12:51,074 --> 00:12:53,777 ¿Sí, Michael? Sí. Dale aquí. 244 00:12:53,860 --> 00:12:55,078 Mmm me preguntaba 245 00:12:55,383 --> 00:12:57,650 si pudieras ser capaz de envíame un archivo antiguo. 246 00:12:57,733 --> 00:12:58,912 Álex Walker. 247 00:13:04,174 --> 00:13:05,654 Oye, entonces estaba pensando, 248 00:13:05,785 --> 00:13:07,660 ¿Qué pasaría si siguiéramos? como, un pequeño viaje, 249 00:13:07,743 --> 00:13:09,706 cuando termina el año escolar? 250 00:13:09,789 --> 00:13:12,704 Guau. ¿En serio? 251 00:13:12,835 --> 00:13:15,233 Sí, pensé que podríamos conseguir un poco de tiempo para unirnos, 252 00:13:15,316 --> 00:13:16,843 ya sabes, antes de que te detengas queriendo salir conmigo. 253 00:13:16,926 --> 00:13:20,151 Vamos, mamá. eso es no va a pasar. 254 00:13:20,234 --> 00:13:22,501 No sé. Espero que no. 255 00:13:22,584 --> 00:13:26,631 Pero... unas vacaciones suenan divertidas. 256 00:13:27,937 --> 00:13:29,987 ¿Hawai? 257 00:13:30,070 --> 00:13:32,380 ¿Qué tal el Gran Cañón? 258 00:13:32,463 --> 00:13:35,597 Ya sabes, un poco ¿Senderismo, tal vez acampar? 259 00:13:36,990 --> 00:13:39,823 Sí, eso suena mucho mejor que los delfines, 260 00:13:39,906 --> 00:13:41,124 la playa, 261 00:13:41,385 --> 00:13:43,174 hielo raspado, seguro. 262 00:13:43,257 --> 00:13:44,915 Lo sé, es sólo de Hawaii 263 00:13:44,998 --> 00:13:47,478 un poco fuera de el presupuesto ahora mismo. 264 00:13:47,565 --> 00:13:49,654 Lo es el Gran Cañón. 265 00:13:56,966 --> 00:13:59,360 Bien, así es mucha diversión esta noche. 266 00:13:59,577 --> 00:14:00,669 Llámame antes de irte a dormir. 267 00:14:00,752 --> 00:14:01,971 Claro, mamá. 268 00:14:02,232 --> 00:14:03,934 voy a recogerte por la mañana, ¿vale? 269 00:14:04,017 --> 00:14:06,497 ¿O tal vez debería caminar? 270 00:14:06,584 --> 00:14:08,895 Empezar a entrenar para ¿Senderismo por el Gran Cañón? 271 00:14:08,978 --> 00:14:10,201 Te amo. 272 00:14:10,284 --> 00:14:11,111 te elegiré levantarse por la mañana. 273 00:14:11,198 --> 00:14:12,634 Yo también te amo. 274 00:14:17,030 --> 00:14:18,858 ¡Ey! 275 00:14:21,469 --> 00:14:23,127 Guau. 276 00:14:23,210 --> 00:14:25,607 Eso se ve tan asombroso. 277 00:14:25,690 --> 00:14:27,954 Mi objetivo es complacer. 278 00:14:28,911 --> 00:14:30,957 Cuando sales con un chef, viene con muchos beneficios. 279 00:14:31,044 --> 00:14:32,132 ¡Oh! 280 00:14:32,219 --> 00:14:33,964 Me encantan los chefs con beneficios. 281 00:14:35,787 --> 00:14:37,794 Vaya, Sofía... 282 00:14:37,877 --> 00:14:39,443 haces que parezca fácil. 283 00:14:39,530 --> 00:14:41,536 ¿Cómo haces eso? ¿sin siquiera mirar? 284 00:14:41,619 --> 00:14:43,665 Ah, eh... 285 00:14:45,623 --> 00:14:48,452 ...mi mamá era la chef en la cafetería de una escuela, 286 00:14:48,583 --> 00:14:51,198 tan solo, como, años de práctica. 287 00:14:51,281 --> 00:14:53,200 "Bueno con los cuchillos." 288 00:14:53,283 --> 00:14:55,111 Es bueno saberlo. 289 00:14:55,198 --> 00:14:57,204 Sí. comamos antes la comida se enfría. 290 00:14:57,287 --> 00:14:59,167 Bueno, me vendría bien en mi restaurante en cualquier momento. 291 00:15:00,943 --> 00:15:03,685 estas lleno de sorpresas, ¿lo sabías? 292 00:15:04,773 --> 00:15:06,079 Gracias. 293 00:15:06,209 --> 00:15:07,780 no estas en secreto algún chef con estrella Michelin, 294 00:15:07,863 --> 00:15:08,912 ¿eres tú? 295 00:15:08,995 --> 00:15:11,432 Eh, oremos. 296 00:15:12,259 --> 00:15:14,696 Me encantaría eso. 297 00:15:16,219 --> 00:15:17,829 Padre Celestial, 298 00:15:17,917 --> 00:15:20,528 muchas gracias por esto comida que estamos a punto de comer. 299 00:15:20,658 --> 00:15:23,100 Gracias por el manos que lo hicieron. 300 00:15:23,183 --> 00:15:26,577 Gracias por este momento que podemos compartir juntos... 301 00:15:26,664 --> 00:15:28,670 ...Y para el compañía en esta mesa 302 00:15:28,753 --> 00:15:30,930 y seres queridos en su primera pijamada. 303 00:15:32,496 --> 00:15:34,154 Amén. 304 00:15:34,237 --> 00:15:36,239 Amén. 305 00:15:36,326 --> 00:15:38,680 ¿Entonces crees que tu mamá y ¿Steve se va a casar? 306 00:15:38,763 --> 00:15:40,900 No sé. Él es súper agradable. 307 00:15:40,983 --> 00:15:44,726 pero mi mamá nunca habla de matrimonio. 308 00:15:44,813 --> 00:15:46,863 ¿Crees que tu mamá ¿Se volverá a casar? 309 00:15:46,946 --> 00:15:48,860 Probablemente no. 310 00:15:48,948 --> 00:15:50,823 la escucho a ella y a mi papa pelear por telefono 311 00:15:50,906 --> 00:15:52,129 a veces sobre la manutención de los hijos. 312 00:15:52,212 --> 00:15:54,087 ella lo llama 313 00:15:54,170 --> 00:15:56,698 su "comida combinada de mala elección" con un lado de arrepentimiento". 314 00:15:58,522 --> 00:16:00,833 Sí, mi mamá probablemente no lo hará. volver a casarme tampoco. 315 00:16:00,916 --> 00:16:03,266 Pero bueno... al menos nos tenemos el uno al otro. 316 00:16:05,225 --> 00:16:08,058 ¿Qué están haciendo ustedes dos? ¿Además de comerte todas nuestras galletas? 317 00:16:08,141 --> 00:16:09,881 Nada, solo hablar. 318 00:16:09,969 --> 00:16:11,975 Mmm. 319 00:16:12,058 --> 00:16:15,152 Bueno, aquí tienes un poco de pizza. para acompañar esas galletas. 320 00:16:15,235 --> 00:16:17,763 ¿Ver? Ella compensa en exceso. 321 00:16:17,846 --> 00:16:18,764 ¿Disculpe? 322 00:16:18,847 --> 00:16:20,631 Ah justo estaba comentando 323 00:16:20,718 --> 00:16:22,855 sobre lo mucho que disfruto tus habilidades como padre. 324 00:16:22,938 --> 00:16:24,378 Ajá. 325 00:16:24,461 --> 00:16:27,856 Bueno, comida sana. Mañana, Tula. 326 00:16:33,688 --> 00:16:34,693 -Oh... -Aquí tienes. 327 00:16:34,776 --> 00:16:37,696 Guau. 328 00:16:37,779 --> 00:16:39,176 Entonces... 329 00:16:39,259 --> 00:16:41,522 un año entero de citas. 330 00:16:41,652 --> 00:16:44,311 Tengo algo para ti. 331 00:16:44,394 --> 00:16:46,092 Oh, lo siento mucho. 332 00:16:46,179 --> 00:16:47,575 no sabía que nosotros estaban haciendo cualquier cosa. 333 00:16:47,658 --> 00:16:49,008 Ah, no, no, no, no. 334 00:16:52,750 --> 00:16:55,801 ¿Para qué son esos? 335 00:16:55,884 --> 00:16:58,847 Uh, uno es a mi restaurante, 336 00:16:58,930 --> 00:17:00,715 y el otro es a mi casa. 337 00:17:02,543 --> 00:17:04,288 realmente puedo ver un futuro para nosotros... 338 00:17:04,371 --> 00:17:06,242 tú, yo, Emily... 339 00:17:06,329 --> 00:17:08,549 juntos. 340 00:17:10,333 --> 00:17:11,860 Steve, lo siento mucho. 341 00:17:11,943 --> 00:17:13,950 Yo solo... 342 00:17:14,033 --> 00:17:16,557 eso es mucho. 343 00:17:19,342 --> 00:17:21,692 ¿Lo es? 344 00:17:21,823 --> 00:17:24,521 Sí. Yo-yo simplemente no sé si podría hacer esto. 345 00:17:27,350 --> 00:17:29,048 Yo... 346 00:17:29,178 --> 00:17:33,143 no quiero serlo insistente, pero ¿por qué no? 347 00:17:33,226 --> 00:17:35,928 No es tan simple. 348 00:17:36,011 --> 00:17:37,752 ¿Por qué no puede ser? 349 00:17:37,839 --> 00:17:40,581 Es sólo que... no lo es. 350 00:17:42,931 --> 00:17:44,933 Sofía... 351 00:17:46,848 --> 00:17:49,072 ...cada vez que lo intento hablar del futuro, 352 00:17:49,155 --> 00:17:49,986 o incluso el pasado, 353 00:17:50,069 --> 00:17:51,070 me excluyeste. 354 00:17:52,680 --> 00:17:53,772 ¿Cómo se supone que debo ser parte de tu vida 355 00:17:53,855 --> 00:17:55,904 si no me dejas entrar? 356 00:17:55,987 --> 00:17:58,864 Sé que fue devastador cuando murió su marido, 357 00:17:58,947 --> 00:18:01,558 pero no soy mason... No voy a ninguna parte. 358 00:18:04,518 --> 00:18:06,306 Podemos hablar de esto. 359 00:18:06,389 --> 00:18:08,743 No. No, eso es el pasado. Es... 360 00:18:08,826 --> 00:18:10,571 ¿Qué significa eso? 361 00:18:10,654 --> 00:18:13,096 significa que no quiero para hablar de ello. 362 00:18:13,179 --> 00:18:15,181 no quieres hablar de cualquier cosa. 363 00:18:15,268 --> 00:18:17,187 Cada vez que nos acercamos a algo real, 364 00:18:17,270 --> 00:18:18,575 te alejas. 365 00:18:18,793 --> 00:18:21,100 Bueno, tal vez eso sea simplemente quien soy. 366 00:18:24,146 --> 00:18:26,453 No, Sofía. 367 00:18:27,280 --> 00:18:29,630 eso es lo que eres eligiendo estar conmigo. 368 00:18:37,551 --> 00:18:39,205 soy un paciente chico, puedo esperar... 369 00:18:40,902 --> 00:18:43,209 ...pero tienes que conocer Yo a mitad de camino, algún día. 370 00:18:51,434 --> 00:18:55,482 Guau. 4:00 de la mañana... ese es un cambio realmente temprano. 371 00:18:55,569 --> 00:18:59,229 Sí. las alegrías de abriendo un restaurante. 372 00:18:59,312 --> 00:19:02,362 Sí, pero quiero decir, tú Ama lo que haces, entonces. 373 00:19:02,445 --> 00:19:05,013 eso estaba haciendo cenas esta noche. 374 00:19:06,667 --> 00:19:09,152 Mira, lo siento esta noche. Fue... 375 00:19:09,235 --> 00:19:11,241 Oye, sucede. 376 00:19:11,324 --> 00:19:14,287 Y presioné un poco. 377 00:19:14,370 --> 00:19:16,202 ¿Estamos bien? 378 00:19:17,504 --> 00:19:19,945 Sí, quiero ser bueno. 379 00:19:20,028 --> 00:19:22,382 ¿Entonces te veré mañana? 380 00:19:22,465 --> 00:19:24,685 Di... ¿6:00? 381 00:19:24,815 --> 00:19:25,864 ¿Nosotros tres a cenar? 382 00:19:25,947 --> 00:19:27,909 Absolutamente. 383 00:19:27,992 --> 00:19:29,346 Excelente. 384 00:19:29,429 --> 00:19:32,044 Buenas noches. 385 00:19:33,607 --> 00:19:36,396 Ah, y ahora puedes déjate entrar. 386 00:19:36,479 --> 00:19:38,873 Sí. 387 00:19:51,233 --> 00:19:53,587 Y ahora las últimas noticias... 388 00:19:53,670 --> 00:19:55,237 un delincuente convicto, Mason Walker, 389 00:19:55,324 --> 00:19:56,717 ha escapado de 390 00:19:56,978 --> 00:19:59,724 el correccional de Douglas Ridge Instalación en Idaho. 391 00:19:59,807 --> 00:20:05,204 Walker es descrito como "armado" y "extremadamente peligroso". 392 00:20:14,517 --> 00:20:15,348 ¿Fuiste...? 393 00:20:15,431 --> 00:20:17,520 Hola, Álex. 394 00:20:19,348 --> 00:20:21,354 Ha pasado un tiempo. 395 00:20:21,437 --> 00:20:24,227 masón... 396 00:20:24,310 --> 00:20:26,181 ¿Qué estás haciendo aquí? 397 00:20:31,360 --> 00:20:32,322 Lo siento. yo no lo hice Quiero asustarte. 398 00:20:32,405 --> 00:20:34,280 Obtuve la libertad condicional. 399 00:20:34,363 --> 00:20:37,805 pensé que vendría por, saludar. 400 00:20:37,888 --> 00:20:39,847 No te preocupes... yo solo necesito hablar. 401 00:20:40,543 --> 00:20:42,502 ¿Libertad condicional? 402 00:20:42,763 --> 00:20:45,248 Felicidades. 403 00:20:47,202 --> 00:20:49,335 No suene tan felices todos a la vez. 404 00:20:51,337 --> 00:20:52,773 ¿Cómo me encontraste? 405 00:20:54,078 --> 00:20:55,171 Oh, quieres decir con las nuevas direcciones 406 00:20:55,254 --> 00:20:57,434 y los nuevos nombres? 407 00:20:57,517 --> 00:20:59,170 Tu me conoces... 408 00:20:59,258 --> 00:21:01,956 coleccionando favores, amigos en las altas esferas. 409 00:21:05,351 --> 00:21:08,140 Mira, he estado pensando sobre todo, 410 00:21:08,223 --> 00:21:11,400 sobre nosotros... 411 00:21:11,487 --> 00:21:14,229 y sé que no lo hiciste testificar contra mí por elección. 412 00:21:15,361 --> 00:21:17,062 Te obligaron. 413 00:21:17,145 --> 00:21:19,499 Ellos amenazaron con Llévate a Emily. 414 00:21:19,582 --> 00:21:20,888 Sí... 415 00:21:22,890 --> 00:21:25,153 ...no me dieron otra opción. 416 00:21:31,986 --> 00:21:33,944 Lo sé... 417 00:21:34,031 --> 00:21:36,295 y te perdono. 418 00:21:38,079 --> 00:21:41,300 Por eso necesitaba Nos vemos, para decirte eso. 419 00:21:44,128 --> 00:21:48,132 Mason, esto es realmente mal momento ahora. 420 00:21:48,219 --> 00:21:50,047 Oye, no necesitas actuar así. 421 00:21:50,134 --> 00:21:53,185 No estoy enojado, realmente no lo estoy. 422 00:21:53,268 --> 00:21:56,362 y vi a emily hoy, por cierto. 423 00:21:56,445 --> 00:21:57,537 ¿Viste a Emily? 424 00:21:57,620 --> 00:21:58,752 Sí. 425 00:21:58,969 --> 00:22:00,236 Ella realmente ha crecido. 426 00:22:00,319 --> 00:22:03,365 hermoso niño, solo como su madre. 427 00:22:03,496 --> 00:22:05,676 Sí, lo es. 428 00:22:05,759 --> 00:22:07,804 Quiero decir, ella es realmente algo ahora. 429 00:22:09,502 --> 00:22:11,330 Sabes, estaba pensando... 430 00:22:13,723 --> 00:22:16,295 ...tal vez podamos arreglar esto... 431 00:22:16,378 --> 00:22:18,337 Nosotros, nosotros tres. 432 00:22:20,556 --> 00:22:21,731 Tengo algunos planes, Alex. 433 00:22:21,992 --> 00:22:22,689 pero tenemos que hablar... 434 00:22:22,993 --> 00:22:24,564 Quiero decir, hablar de verdad. 435 00:22:24,647 --> 00:22:26,349 ¿Puedo entrar? 436 00:22:26,432 --> 00:22:27,868 ¿Sabes qué? 437 00:22:28,085 --> 00:22:30,266 Yo... yo estaba justo en la casa del vecino 438 00:22:30,349 --> 00:22:32,093 hace un par de minutos, 439 00:22:32,176 --> 00:22:33,878 y me esperan de vuelta. 440 00:22:33,961 --> 00:22:37,316 Um... no quiero que se preocupen. 441 00:22:37,399 --> 00:22:39,884 ¿Seguro? 442 00:22:39,967 --> 00:22:42,883 ¿Por qué no vuelves, como...? 443 00:22:43,013 --> 00:22:45,625 No lo sé, ¿como a las 10:00? 444 00:22:45,712 --> 00:22:47,627 Entonces podemos hablar. 445 00:22:49,368 --> 00:22:54,464 Probablemente sean ellos solo esperándome, así que... 446 00:22:54,547 --> 00:22:56,853 10:00? 447 00:22:59,203 --> 00:23:00,683 10:00. 448 00:23:00,944 --> 00:23:02,472 Está bien. 449 00:23:02,555 --> 00:23:04,078 Te veré entonces. 450 00:23:17,004 --> 00:23:18,701 ¿Amanda? 451 00:23:18,788 --> 00:23:21,099 Oye, esto va a sonar un poco en el jardín izquierdo, 452 00:23:21,182 --> 00:23:23,231 pero cual es tu ¿nombre del exmarido? 453 00:23:23,314 --> 00:23:25,712 Mason Walker. 454 00:23:25,795 --> 00:23:27,057 Eso es lo que pensé. 455 00:23:27,362 --> 00:23:29,890 Necesito que escuches esto. Está en todas las noticias. 456 00:23:29,973 --> 00:23:32,197 Walker estaba sirviendo una frase larga 457 00:23:32,280 --> 00:23:34,848 por múltiples delitos violentos... 458 00:23:34,935 --> 00:23:37,376 ...y su fuga ha provocó una persecución masiva 459 00:23:37,459 --> 00:23:39,552 por estado y autoridades federales. 460 00:23:39,635 --> 00:23:40,506 Estén atentos a las actualizaciones. 461 00:23:40,593 --> 00:23:41,985 ¿Escuchaste todo eso? 462 00:23:42,159 --> 00:23:43,556 Sí, ese es Mason. 463 00:23:43,639 --> 00:23:45,602 Pero él no puede encontrarte, ¿verdad? 464 00:23:45,685 --> 00:23:46,646 -Simplemente lo hizo. -¿Qué? 465 00:23:46,729 --> 00:23:48,078 Está aquí, en la ciudad. 466 00:23:48,165 --> 00:23:49,562 ¿Qué tengo que hacer? 467 00:23:49,645 --> 00:23:52,039 Necesito que traigas a Emily. yo Necesito que la mantengas a salvo. 468 00:23:52,256 --> 00:23:54,084 voy a salir de aquí en un par de minutos. 469 00:24:00,264 --> 00:24:01,357 Hola Alex? 470 00:24:02,745 --> 00:24:04,098 Agente Farnsworth. 471 00:24:04,181 --> 00:24:06,362 quería que supieras que Mason ha escapado, 472 00:24:06,445 --> 00:24:08,011 que estás a salvo, pero tenemos razon 473 00:24:08,142 --> 00:24:09,321 creer que él puede estar mirando 474 00:24:09,404 --> 00:24:10,666 para ti y tu hija. 475 00:24:11,014 --> 00:24:12,890 Eso habría sido realmente buena información para tener 476 00:24:12,973 --> 00:24:14,931 antes de que mostrara ¡A la puerta de mi casa! 477 00:24:16,367 --> 00:24:18,021 Pero eso... eso no es posible. 478 00:24:18,152 --> 00:24:19,458 Lo es si has sido comprometida. 479 00:24:21,721 --> 00:24:23,113 Está bien, escúchame. 480 00:24:23,244 --> 00:24:24,724 quiero que te quedes donde estas. 481 00:24:24,811 --> 00:24:26,120 Estoy en camino. 482 00:24:26,203 --> 00:24:28,645 tienes lleno apoyo del FBI. 483 00:24:28,728 --> 00:24:30,556 El FBI no puede detener a Mason. 484 00:24:30,643 --> 00:24:31,643 me llevo a mi hija 485 00:24:31,861 --> 00:24:32,997 y estoy obteniendo el infierno lejos de aquí. 486 00:24:58,148 --> 00:24:59,502 Mamá, tienes que escuchar esto. 487 00:24:59,585 --> 00:25:00,585 Emily y yo estamos a punto 488 00:25:00,716 --> 00:25:02,592 revolucionar ¡Todo Internet! 489 00:25:02,675 --> 00:25:03,897 ...ha escapado de 490 00:25:03,980 --> 00:25:05,290 la cresta de douglas Instalación correccional 491 00:25:05,373 --> 00:25:07,027 en Idaho. 492 00:25:07,244 --> 00:25:08,641 Las autoridades instan a los residentes 493 00:25:08,724 --> 00:25:12,075 en los alrededores áreas para permanecer en el interior, 494 00:25:12,249 --> 00:25:13,254 cierran sus puertas y ventanas... 495 00:25:13,337 --> 00:25:14,991 -Ese es… mi papá. -...e informar 496 00:25:15,209 --> 00:25:16,249 cualquier actividad sospechosa... 497 00:25:16,384 --> 00:25:17,476 Pensé que habías dicho tu papá estaba muerto. 498 00:25:17,559 --> 00:25:19,217 ...inmediatamente. 499 00:25:19,300 --> 00:25:21,175 Todo estará bien. No te preocupes. 500 00:25:21,258 --> 00:25:25,136 No, no va a estar bien. 501 00:25:25,219 --> 00:25:27,355 ...una persecución masiva por estado y federal... 502 00:25:27,438 --> 00:25:28,792 ¡Tengo que irme! 503 00:25:28,875 --> 00:25:30,315 Tu mamá está en camino. 504 00:25:30,398 --> 00:25:32,574 ¿Por qué tú y Tula no ¿vas a hacer las maletas? 505 00:25:32,661 --> 00:25:34,014 Walker es descrito 506 00:25:34,097 --> 00:25:37,013 como "armado" y "extremadamente peligroso". 507 00:25:37,231 --> 00:25:39,407 Ahora está bien, chicas. Ir. Ir. 508 00:25:41,496 --> 00:25:44,499 Estén atentos a las actualizaciones a medida que se desarrolla esta historia. 509 00:25:45,544 --> 00:25:46,636 ¡Samuels! 510 00:25:46,719 --> 00:25:48,634 Tengo su dirección. 511 00:25:49,504 --> 00:25:51,075 Muy bien, reservame un vuelo a Sea-Tac. 512 00:25:51,158 --> 00:25:52,642 Tener un agente de campo Encuéntrame allí. 513 00:25:52,725 --> 00:25:53,943 Oye, ¿necesitas un compañero? 514 00:25:54,204 --> 00:25:55,427 ¿Qué tan rápido puedes empacar? 515 00:25:55,510 --> 00:25:57,425 Viajo ligero. 516 00:25:58,644 --> 00:26:00,388 Todo lo que sé es, 517 00:26:00,471 --> 00:26:03,217 mi papá estaba involucrado con la gente que hizo cosas realmente malas. 518 00:26:03,300 --> 00:26:05,302 Mamá dijo que fue... asesinado. 519 00:26:05,389 --> 00:26:07,744 y me hizo prometer para no hablar de él. 520 00:26:07,827 --> 00:26:08,828 ¿Por qué diría eso? 521 00:26:09,089 --> 00:26:10,177 ¡No sé! 522 00:26:10,264 --> 00:26:12,749 Para protegerme, supongo. 523 00:26:12,832 --> 00:26:14,794 Quiero decir, es bastante obvio 524 00:26:14,877 --> 00:26:17,449 ha estado en la carcel todo este tiempo. 525 00:26:17,532 --> 00:26:19,669 Aquí. 526 00:26:19,752 --> 00:26:21,627 Toma mi nuevo lápiz labial. 527 00:26:21,710 --> 00:26:23,368 ¡Y mi collar! 528 00:26:23,451 --> 00:26:25,409 No. Deja de darme cosas. 529 00:26:27,324 --> 00:26:29,283 no es como yo no te volveré a ver. 530 00:26:31,024 --> 00:26:34,114 Mejores conejitas para siempre, ¿verdad? 531 00:26:35,245 --> 00:26:37,295 Mejores amigas conejitas para siempre. 532 00:26:39,598 --> 00:26:40,599 ¿Oye, Em? 533 00:26:41,948 --> 00:26:43,519 Tu mamá ya casi está aquí. ¿Tienes todo? 534 00:26:43,602 --> 00:26:45,869 Estoy bien. 535 00:26:45,952 --> 00:26:47,649 Lo siento mucho, Em. 536 00:26:47,736 --> 00:26:49,481 Esto terminará pronto y volverás aquí, 537 00:26:49,564 --> 00:26:51,697 salir con nosotros, haciendo galletas. 538 00:26:51,784 --> 00:26:52,872 Cuestión de hecho, 539 00:26:53,176 --> 00:26:55,570 déjame empacar algunas cosas para ti y tu mamá. 540 00:28:33,537 --> 00:28:35,583 ¿Alex? 541 00:28:35,670 --> 00:28:37,585 ¿Emily? 542 00:29:14,753 --> 00:29:17,977 Oye, yo solo... 543 00:29:18,060 --> 00:29:20,802 tengo que irme de la ciudad con Emily y... 544 00:29:23,239 --> 00:29:25,807 steve, muchas gracias mucho por esta noche. 545 00:29:25,894 --> 00:29:29,637 Tu...tu eres realmente uno de los buenos. 546 00:29:32,292 --> 00:29:34,468 Lo siento mucho. 547 00:29:36,470 --> 00:29:38,211 Es tu mamá. ¡Ella está aquí! 548 00:29:41,997 --> 00:29:44,434 Hola. 549 00:29:44,565 --> 00:29:46,484 Muchas gracias. 550 00:29:48,177 --> 00:29:50,440 ¿Viste las noticias? 551 00:29:50,614 --> 00:29:54,618 Se escapó de la cárcel, mamá. y no pueden encontrarlo. 552 00:29:54,705 --> 00:29:56,668 Lo sé, da miedo. pero estoy aquí ahora, 553 00:29:56,751 --> 00:29:58,031 y vamos a superar esto. 554 00:29:58,144 --> 00:30:00,450 ¡Lo vi hoy! 555 00:30:00,537 --> 00:30:02,195 Yo también lo sé 556 00:30:02,278 --> 00:30:03,631 y ambos tenemos mucho de explicar hacer, 557 00:30:03,714 --> 00:30:05,546 pero ahora mismo tengo para mantenerte a salvo, 558 00:30:05,629 --> 00:30:07,026 así que tenemos que ir... hacer tienes tus cosas? 559 00:30:07,109 --> 00:30:08,415 Para ti. 560 00:30:08,502 --> 00:30:10,508 No tengo idea de lo que necesitas, 561 00:30:10,591 --> 00:30:11,727 entonces hay un poco de todo lo que hay ahí. 562 00:30:11,810 --> 00:30:12,723 Gracias. 563 00:30:12,811 --> 00:30:13,816 ¿Tienes algún lugar donde pasar desapercibido? 564 00:30:13,899 --> 00:30:15,165 vamos a ir a el motel esta noche. 565 00:30:15,248 --> 00:30:17,515 Toman dinero en efectivo y No necesito una identificación, entonces. 566 00:30:17,598 --> 00:30:19,643 Si quieres salir de la red, 567 00:30:19,818 --> 00:30:22,864 como realmente fuera de lo rejilla... toma, toma eso. 568 00:30:22,951 --> 00:30:24,652 es para mi La casa del lago del abuelo. 569 00:30:24,735 --> 00:30:26,045 Lo vaciamos en su mayor parte. afuera, con la esperanza de arreglarlo, 570 00:30:26,128 --> 00:30:27,873 pero es habitable, 571 00:30:27,956 --> 00:30:29,745 y nadie va a encontrarte allí. 572 00:30:29,828 --> 00:30:31,181 Ah, gracias. Gracias. Podemos... 573 00:30:31,264 --> 00:30:32,617 Podemos ir al motel esta noche. 574 00:30:32,700 --> 00:30:34,140 y luego podemos dirigirnos a la casa del lago 575 00:30:34,223 --> 00:30:34,967 por la mañana. ¡Gracias! 576 00:30:35,050 --> 00:30:36,926 Oh. 577 00:30:37,009 --> 00:30:38,884 Tenemos que irnos. 578 00:30:38,967 --> 00:30:41,796 Está bien, cariño, lo haremos Nos vemos pronto, ¿vale? 579 00:30:47,715 --> 00:30:49,978 Si alguien pregunta, no estábamos aquí. 580 00:30:50,065 --> 00:30:52,633 Nunca te vi. Estar a salvo. 581 00:30:58,987 --> 00:31:00,684 Oye, ¿de quién es este auto? 582 00:31:00,771 --> 00:31:03,339 El camión se notaba demasiado. 583 00:31:15,482 --> 00:31:17,618 Me mentiste. 584 00:31:17,701 --> 00:31:20,835 Mentiste sobre papá. 585 00:31:22,054 --> 00:31:25,492 Todo este tiempo, 586 00:31:25,579 --> 00:31:27,454 Me dijiste que estaba muerto. 587 00:31:27,537 --> 00:31:29,717 ¿Cómo pudiste hacer eso? 588 00:31:29,800 --> 00:31:31,458 ¿Sobre qué más has mentido? 589 00:31:31,541 --> 00:31:34,327 No lo entiendes. 590 00:31:34,544 --> 00:31:36,855 Lo hice por tu seguridad. 591 00:31:36,938 --> 00:31:38,984 ¿Mi seguridad? 592 00:31:39,071 --> 00:31:42,596 toda mi vida tiene Ha sido mentira, ¿no? 593 00:31:44,032 --> 00:31:46,774 Por eso papá tiene un apellido diferente. 594 00:31:49,864 --> 00:31:51,261 ¿Es esto? 595 00:31:51,344 --> 00:31:53,607 por qué nunca hablas sobre el pasado? 596 00:31:55,174 --> 00:31:57,263 ¿Por qué no tenemos familia? 597 00:31:57,393 --> 00:31:59,965 ¿Estamos en algunos? algo así como, 598 00:32:00,048 --> 00:32:03,878 protección de testigos programa o algo asi? 599 00:32:05,010 --> 00:32:07,190 Sí. 600 00:32:07,273 --> 00:32:09,405 -¿Sí? -Sí. 601 00:32:10,972 --> 00:32:15,241 Por eso nunca he Conocí a mis abuelos. 602 00:32:15,324 --> 00:32:17,591 Estábamos en peligro. 603 00:32:17,674 --> 00:32:19,028 ¡Siempre estábamos en peligro! 604 00:32:19,111 --> 00:32:20,634 Lo hice para protegerte. 605 00:32:20,721 --> 00:32:22,858 Me quitaste... 606 00:32:22,941 --> 00:32:24,729 padre, 607 00:32:24,812 --> 00:32:26,600 mi familia... 608 00:32:26,683 --> 00:32:29,469 mi oportunidad de saber la verdad. 609 00:32:30,731 --> 00:32:34,648 Emily, hice lo que Pensé que era correcto. 610 00:32:36,737 --> 00:32:38,608 Bueno, estabas equivocado. 611 00:32:40,045 --> 00:32:45,746 No tenías derecho a haz esa elección por mí. 612 00:32:52,057 --> 00:32:53,493 ¿Qué estás haciendo? 613 00:32:54,711 --> 00:32:56,761 Estoy haciendo lo que tengo que hacer. 614 00:32:58,237 --> 00:33:00,286 Mamá... 615 00:33:00,369 --> 00:33:03,115 ¿De dónde sacaste este auto? 616 00:33:03,198 --> 00:33:05,030 Tenemos que irnos. Abróchate el cinturón. 617 00:33:05,113 --> 00:33:06,245 -Oh, Dios mío. -¡Ahora! 618 00:34:18,447 --> 00:34:20,275 Estarán bien. 619 00:34:20,362 --> 00:34:22,194 ¿Lo harán? 620 00:34:22,277 --> 00:34:25,284 El exmilitar de este psicópata, 621 00:34:25,367 --> 00:34:27,504 ¿Y por qué le mintió? ¿Yo sobre que él está muerto? 622 00:34:27,587 --> 00:34:30,807 Quiero decir, ¿sabes? ¿Qué tan loco suena esto? 623 00:34:30,894 --> 00:34:32,335 Sí, lo hago, pero créeme... 624 00:34:32,418 --> 00:34:34,206 Sofía tenía sus motivos. 625 00:34:34,289 --> 00:34:36,078 Aún así... 626 00:34:36,161 --> 00:34:39,124 ¿Cómo puedo estar con alguien? ¿Quién guarda secretos tan grandes? 627 00:34:39,207 --> 00:34:41,170 Escuchar. 628 00:34:41,253 --> 00:34:42,823 Hay mucho más en esto, 629 00:34:42,906 --> 00:34:45,605 pero Sofía me hizo jurar que guardaría el secreto. 630 00:34:46,693 --> 00:34:48,133 Quiero decir, por favor, Amanda, 631 00:34:48,216 --> 00:34:49,696 ayúdame a entender. 632 00:34:51,915 --> 00:34:54,313 sabes que se conocieron en Afganistán. 633 00:34:54,396 --> 00:34:56,054 Sí, eran Fuerzas Especiales. 634 00:34:56,137 --> 00:34:58,187 Bien, entonces después de que terminaron su gira, 635 00:34:58,270 --> 00:35:00,663 Mason desarrolló esto problema de ira loca, 636 00:35:00,794 --> 00:35:02,278 y ella se enteró 637 00:35:02,361 --> 00:35:03,931 él y sus ex compañeros militares 638 00:35:04,014 --> 00:35:05,842 vendían armas robadas 639 00:35:05,929 --> 00:35:08,153 y trabajar como asesinos a sueldo. 640 00:35:08,236 --> 00:35:10,112 Ay dios mío. 641 00:35:10,195 --> 00:35:11,457 Sí, entonces ella entró en pánico. 642 00:35:11,761 --> 00:35:12,893 Ella fue al FBI. 643 00:35:12,980 --> 00:35:14,380 Ella testificó contra todos ellos... 644 00:35:15,417 --> 00:35:16,549 ...y Mason fue a prisión, 645 00:35:16,766 --> 00:35:18,594 pero no por asesinato. 646 00:35:18,812 --> 00:35:20,818 El testigo principal del caso. 647 00:35:20,901 --> 00:35:22,907 desaparecido antes él podría testificar, 648 00:35:22,990 --> 00:35:24,865 entonces ella entró al Testigo Programa de Protección. 649 00:35:24,948 --> 00:35:27,346 Ella vino aquí 650 00:35:27,429 --> 00:35:29,261 comenzó una nueva vida, 651 00:35:29,344 --> 00:35:31,437 y aunque han pasado 10 años, 652 00:35:31,520 --> 00:35:34,219 ella ha estado mirando su hombro desde entonces. 653 00:35:35,568 --> 00:35:37,135 ¿Quién más sabe sobre esto? 654 00:35:37,222 --> 00:35:38,879 solo yo, 655 00:35:38,962 --> 00:35:40,964 ahora tu. 656 00:35:44,490 --> 00:35:46,844 Sí, es mucho. 657 00:35:46,927 --> 00:35:49,325 Y ahora ella está siendo perseguido por este tipo. 658 00:35:49,408 --> 00:35:51,584 Por eso ella no lo ha hecho estado respondiendo a nadie. 659 00:35:51,845 --> 00:35:52,980 Ella está tratando de mantenernos a salvo. 660 00:35:53,063 --> 00:35:54,721 Pero todavía necesito ayudarla. 661 00:35:54,804 --> 00:35:57,938 Tenemos que dejar esto a la policía y al FBI. 662 00:35:58,025 --> 00:36:00,065 Están por todas partes sobre este tipo. Lo van a atrapar. 663 00:36:02,899 --> 00:36:04,945 Debo volver al trabajo. 664 00:36:05,032 --> 00:36:07,774 Parece que tienes algunos clientes de fuera de la ciudad. 665 00:36:09,428 --> 00:36:11,778 Sí, me lo esperaba. 666 00:36:12,996 --> 00:36:14,219 Llámame si escuchas algo. 667 00:36:14,302 --> 00:36:16,261 Absolutamente. 668 00:36:20,221 --> 00:36:21,875 ¿Disculpe? 669 00:36:23,659 --> 00:36:26,053 Eh, estamos buscando para un tal Steve Davis. 670 00:36:26,140 --> 00:36:28,103 Ese soy yo. ¿Le puedo ayudar en algo? 671 00:36:28,186 --> 00:36:31,928 Agente Farnsworth, FBI. Este es el agente Samuels. 672 00:36:32,015 --> 00:36:34,283 Hemos oído que eres ¿Salir con Sofía Larson? 673 00:36:34,366 --> 00:36:36,067 Soy. 674 00:36:36,150 --> 00:36:38,417 Tengo que amar lo pequeño pueblos. ¿A quién le preguntaste? 675 00:36:38,500 --> 00:36:40,202 El dueño de la tienda de conveniencia. 676 00:36:40,285 --> 00:36:42,552 Eso es Brookswood para ti. 677 00:36:42,635 --> 00:36:43,814 Todo el mundo sabe asunto de todos. 678 00:36:43,897 --> 00:36:45,207 ¿Sabrías por casualidad 679 00:36:45,290 --> 00:36:47,209 donde ella y ella hija podría ser? 680 00:36:47,292 --> 00:36:49,515 fuimos a su casa y no había nadie en casa. 681 00:36:49,598 --> 00:36:51,818 ¡Estaremos en contacto! 682 00:36:53,036 --> 00:36:54,473 Necesitamos mantener pista de este tipo. 683 00:36:54,560 --> 00:36:56,126 Ella se comunicará nuevamente pronto. 684 00:36:56,214 --> 00:36:57,214 Siempre lo hacen. 685 00:37:30,552 --> 00:37:32,297 ¿Estamos aquí? 686 00:37:32,380 --> 00:37:34,687 Sí, um... 687 00:37:34,904 --> 00:37:36,776 sólo dame un segundo. 688 00:38:26,521 --> 00:38:28,001 ¿Mamá? 689 00:38:30,569 --> 00:38:33,837 Eh... está cerrado. 690 00:38:33,920 --> 00:38:35,574 Vamos a... vamos a tendré que caminar. 691 00:38:39,317 --> 00:38:40,539 Lo siento, Em. 692 00:38:47,629 --> 00:38:49,327 Aquí. 693 00:38:53,635 --> 00:38:56,599 Mamá... 694 00:38:56,682 --> 00:38:58,205 ¿estaremos bien? 695 00:38:58,292 --> 00:39:00,555 Sí. 696 00:39:00,860 --> 00:39:02,257 Em... 697 00:39:02,340 --> 00:39:03,432 Necesito tu teléfono. 698 00:39:03,515 --> 00:39:05,434 ¿Hablas en serio? 699 00:39:05,517 --> 00:39:07,262 Sí, lo digo en serio. 700 00:39:07,345 --> 00:39:09,699 Mira, yo no... yo no Quiero tomarlo, Em. 701 00:39:09,782 --> 00:39:11,740 ¿Por favor? Simplemente, es por su seguridad. 702 00:39:12,045 --> 00:39:13,877 ¿Cuándo lo devolverás? 703 00:39:13,960 --> 00:39:16,354 Probablemente después del la policía lo atrapa. 704 00:39:21,446 --> 00:39:23,317 Gracias. 705 00:39:36,722 --> 00:39:38,376 Entonces, ¿cuándo me lo ibas a decir? 706 00:39:40,813 --> 00:39:43,076 No lo sé, ¿cuando tenías 16 años? 707 00:39:43,163 --> 00:39:44,429 16? 708 00:39:44,512 --> 00:39:46,475 Como... 709 00:39:46,558 --> 00:39:49,169 "Feliz cumpleaños, Emily. Aquí está tu vida real." 710 00:39:49,256 --> 00:39:50,827 No, no fue va a ser así. 711 00:39:50,910 --> 00:39:52,176 Entonces ¿qué fue? va a ser como? 712 00:39:52,259 --> 00:39:55,088 Explícamelo, por favor. 713 00:39:55,218 --> 00:39:58,178 quería que fueras maduro suficiente para entender. 714 00:39:58,265 --> 00:40:01,490 Sí, porque los 16 el numero magico 715 00:40:01,573 --> 00:40:04,275 cuando de repente puedo manejar Todas las mentiras de mi madre. 716 00:40:04,358 --> 00:40:05,185 Lo entiendo. 717 00:40:05,315 --> 00:40:08,188 ¡Nada de esto ha sido fácil! 718 00:40:08,275 --> 00:40:09,672 Sí, podría haberlo manejado las cosas de manera diferente, 719 00:40:09,755 --> 00:40:10,973 pero no lo hice. 720 00:40:11,104 --> 00:40:13,411 solo lo estoy intentando para mantenerte a salvo. 721 00:40:21,506 --> 00:40:23,769 Al menos tiene un vista del lago. 722 00:40:23,856 --> 00:40:25,858 Quédate aquí. voy a ve a verlo. 723 00:40:27,425 --> 00:40:31,298 Sí, simplemente colgaré Fuera todos los errores. 724 00:41:33,491 --> 00:41:35,362 ¡Todo claro! 725 00:41:36,624 --> 00:41:39,018 Suenas como estás fuera del NCIS. 726 00:41:42,369 --> 00:41:44,680 Este lugar apesta. 727 00:41:44,763 --> 00:41:47,026 Es mejor que nada. 728 00:41:56,383 --> 00:41:58,385 Esto no va a funcionar, mamá. 729 00:41:58,472 --> 00:42:01,127 Literalmente no hay uno aquí por millas. 730 00:42:01,301 --> 00:42:03,129 Ese es el punto. 731 00:42:04,304 --> 00:42:05,483 Sé que no lo parece, 732 00:42:05,566 --> 00:42:07,655 pero esto es mucho más seguro que cualquier otra cosa. 733 00:42:08,482 --> 00:42:10,615 Está bien, voy a ir a buscar El generador se puso en marcha. 734 00:43:56,372 --> 00:43:57,504 ¿Dónde están mi esposa y mi hijo? 735 00:43:57,591 --> 00:43:58,591 Masón. 736 00:43:59,549 --> 00:44:01,160 No sé. 737 00:44:01,377 --> 00:44:02,770 Estoy intentando encontrarlos yo mismo. 738 00:44:02,857 --> 00:44:04,602 No me mientas. 739 00:44:04,685 --> 00:44:07,039 Crees que no lo sé ¿La has estado ayudando? 740 00:44:07,122 --> 00:44:09,999 Haría cualquier cosa por Sofía y Emily. 741 00:44:10,082 --> 00:44:12,088 Su verdadero nombre es Alex. 742 00:44:12,171 --> 00:44:14,434 Apuesto a que ella no lo dijo Tú eso, ¿verdad? 743 00:44:16,305 --> 00:44:17,920 Ella ya no es tu esposa. 744 00:44:18,003 --> 00:44:19,835 Bueno, ella realmente lo es. 745 00:44:19,918 --> 00:44:22,268 Nunca nos divorciamos. 746 00:44:22,398 --> 00:44:24,666 ella no te lo dijo Eso tampoco, ¿verdad? 747 00:44:24,749 --> 00:44:27,494 Mira, te lo dije... yo no se donde estan. 748 00:44:27,577 --> 00:44:30,102 Ella no me ha dicho nada. 749 00:44:30,406 --> 00:44:32,891 Estás perdiendo mi tiempo, Steve. 750 00:44:32,974 --> 00:44:35,542 y no tengo tiempo que perder. 751 00:45:26,549 --> 00:45:28,251 Mamá... 752 00:45:28,334 --> 00:45:29,818 Mmmm? 753 00:45:29,901 --> 00:45:33,513 ¿Crees que papá ¿Realmente nos haría daño? 754 00:45:36,603 --> 00:45:39,606 ¿Por qué no vamos? ¿mirar el lago? 755 00:45:41,651 --> 00:45:43,875 Sabes... 756 00:45:43,958 --> 00:45:46,878 cuando conocí a tu padre por primera vez, 757 00:45:46,961 --> 00:45:49,402 en realidad era realmente encantador 758 00:45:49,485 --> 00:45:51,622 y divertido, 759 00:45:51,705 --> 00:45:54,969 pero, en retrospectiva, él Fue realmente intenso. 760 00:45:58,016 --> 00:46:00,148 Luego nos casamos 761 00:46:00,409 --> 00:46:02,368 y luego te tuvimos... 762 00:46:04,762 --> 00:46:07,551 ...y luego un amigo de los nuestros del equipo 763 00:46:07,634 --> 00:46:10,467 terminó ofreciendo darle un trabajo, y él... 764 00:46:10,550 --> 00:46:12,817 empezó a viajar mucho, 765 00:46:12,900 --> 00:46:15,207 y... 766 00:46:15,424 --> 00:46:16,730 simplemente nos distanciamos. 767 00:46:18,863 --> 00:46:21,300 empezamos a pelear mucho, y... 768 00:46:23,563 --> 00:46:27,610 ...él tenía esto temperamento que solo... 769 00:46:29,656 --> 00:46:31,662 Un día, 770 00:46:31,745 --> 00:46:33,616 me enteré 771 00:46:33,703 --> 00:46:35,971 que estaba usando sus habilidades militares 772 00:46:36,054 --> 00:46:38,495 hacer cosas que eran... 773 00:46:38,578 --> 00:46:39,797 ilegal. 774 00:46:41,886 --> 00:46:43,931 Así que testifiqué en contra él y sus amigos. 775 00:46:44,018 --> 00:46:46,764 ¿Te hicieron testificar? 776 00:46:46,847 --> 00:46:49,985 Elegí testificar. 777 00:46:50,068 --> 00:46:53,118 Nos estaba poniendo a todos en riesgo. 778 00:46:53,201 --> 00:46:55,682 Pero lo amabas. 779 00:46:57,118 --> 00:46:59,472 ¿Cómo pudiste volverte contra él? 780 00:46:59,555 --> 00:47:02,649 No era un buen marido. 781 00:47:02,732 --> 00:47:04,734 Nunca podría ser un buen padre. 782 00:47:04,822 --> 00:47:06,824 no con todas las cosas que había hecho. 783 00:47:08,651 --> 00:47:11,920 Y cuando apareció en nuestra puerta el otro día, 784 00:47:12,003 --> 00:47:16,442 él estaba buscando ser una familia otra vez, pero... 785 00:47:16,616 --> 00:47:20,402 Sé que él es un amenaza realmente seria. 786 00:47:20,489 --> 00:47:23,714 todavía no creo que nos haría daño. 787 00:47:23,797 --> 00:47:25,760 Bueno, porque corrí, 788 00:47:25,843 --> 00:47:28,763 y te llevé conmigo, 789 00:47:28,846 --> 00:47:33,158 el va a ver eso como la traición suprema. 790 00:47:33,241 --> 00:47:35,548 Lo entiendes, ¿verdad? 791 00:47:37,202 --> 00:47:39,682 Hay mucho que procesar. 792 00:47:41,032 --> 00:47:44,774 Lo sé. 793 00:47:44,862 --> 00:47:47,299 Lo sé. Yo, eh... 794 00:47:48,866 --> 00:47:51,873 tengo que intentar ver si tengo algún mensaje, 795 00:47:51,956 --> 00:47:53,875 Entonces, ¿por qué no? Entra, ¿vale? 796 00:47:53,958 --> 00:47:55,224 Cierra la puerta. 797 00:47:55,307 --> 00:47:57,526 volveré a entrar, como, 30 minutos. 798 00:48:03,184 --> 00:48:04,882 Cierra la puerta. 799 00:48:47,968 --> 00:48:50,928 Sí. ella alcanzará salir lo suficientemente pronto. 800 00:49:07,161 --> 00:49:08,771 Vamos, vamos. 801 00:49:14,342 --> 00:49:15,735 Oh sí. 802 00:49:34,406 --> 00:49:37,061 Dios, me siento tan solo en este momento. 803 00:49:41,456 --> 00:49:44,724 Por favor Dios si estás escuchando, 804 00:49:44,807 --> 00:49:46,940 Le mentí sobre todo. 805 00:49:48,115 --> 00:49:50,905 Ahora todo está cayendo aparte, y... 806 00:49:50,988 --> 00:49:53,516 Por favor mantén a Emily a salvo. 807 00:49:53,599 --> 00:49:56,297 Por favor mantennos seguro. Dios, por favor. 808 00:49:56,384 --> 00:49:59,692 Estar con Amanda y Tula y Steve. 809 00:50:03,087 --> 00:50:05,524 Dios, te necesito. 810 00:50:23,237 --> 00:50:24,237 Hola, Amanda. 811 00:50:26,110 --> 00:50:27,894 ¿Sí? ¿Puedo ayudarle? 812 00:50:29,113 --> 00:50:32,033 No me conoces pero te conozco, 813 00:50:32,116 --> 00:50:34,727 y conozco tu hija... Tula, ¿verdad? 814 00:50:36,120 --> 00:50:38,818 ¿Qué deseas? 815 00:50:39,862 --> 00:50:41,690 Simple. 816 00:50:41,864 --> 00:50:44,697 Sofia y Emily... necesito para saber dónde están. 817 00:50:44,780 --> 00:50:46,961 he estado preguntando alrededor, pero... 818 00:50:47,044 --> 00:50:50,047 ...este pequeño pueblo no es muy amigable. 819 00:50:50,873 --> 00:50:53,050 Lo juro, no... yo no se donde estan. 820 00:50:54,790 --> 00:50:56,662 Esa es la respuesta incorrecta, Amanda. 821 00:50:56,749 --> 00:50:59,056 Ahora te lo vuelvo a preguntar. 822 00:51:00,492 --> 00:51:04,496 ¿Dónde están Sofía y Emily? 823 00:51:05,932 --> 00:51:07,499 ¡Ey! 824 00:51:07,716 --> 00:51:09,287 ¿Está todo bien por ahí? 825 00:51:12,330 --> 00:51:14,901 Uh... ¿le vendría bien un poco de ayuda? 826 00:51:14,984 --> 00:51:17,552 Está bien, señor. Yo la ayudaré. 827 00:51:21,861 --> 00:51:24,907 Sí, yo... creo Será mejor que te vayas. 828 00:51:34,265 --> 00:51:37,272 No me gusta que me mientan. 829 00:51:37,355 --> 00:51:39,531 Vamos a charlar de nuevo. 830 00:51:40,401 --> 00:51:42,577 Saluda a Tula. 831 00:51:51,064 --> 00:51:52,370 ¿Estás bien? ¿Qué pasó? 832 00:51:52,761 --> 00:51:54,633 Llame a la policía. 833 00:51:54,763 --> 00:51:58,115 Ese es Mason Walker... el preso fugitivo. 834 00:52:10,039 --> 00:52:12,133 vamos a querer Haz que este lugar sea seguro. 835 00:52:12,216 --> 00:52:14,352 ¿Estás listo para ayudarme? 836 00:52:14,435 --> 00:52:17,007 Quiero que tomes dos latas... 837 00:52:17,090 --> 00:52:18,961 y simplemente hazlo circular arriba, ahí mismo. 838 00:52:20,398 --> 00:52:21,881 Bueno. ¿Como esto? 839 00:52:23,096 --> 00:52:24,362 ¿Ver? 840 00:52:24,445 --> 00:52:26,147 Entonces hace un ruido como este... 841 00:52:46,554 --> 00:52:48,821 chaqueta gris, 842 00:52:48,904 --> 00:52:50,689 pantalones vaqueros, um, 843 00:52:50,819 --> 00:52:52,912 Parecían botas de trabajo. 844 00:52:52,995 --> 00:52:54,958 Y dijiste que él dejado en una camioneta? 845 00:52:55,041 --> 00:52:57,917 Sí, fue, eh... rojo, modelo más nuevo. 846 00:52:58,000 --> 00:53:00,089 De hecho vi la matrícula. 847 00:53:00,177 --> 00:53:03,963 7-5-3... 6-4-J. 848 00:53:05,007 --> 00:53:06,879 Eso es impresionante. 849 00:53:07,009 --> 00:53:08,189 Sí. tengo ojos en la parte de atrás de mi cabeza. 850 00:53:08,272 --> 00:53:11,061 Problema estándar de mamá. 851 00:53:11,144 --> 00:53:12,580 Sí. 852 00:53:12,798 --> 00:53:15,326 Bueno, escucha, somos bonitos. seguro que lo asustaste, 853 00:53:15,409 --> 00:53:18,155 pero vamos a mantener a-a presencia policial bastante fuerte 854 00:53:18,238 --> 00:53:20,114 en el barrio esta noche, por si acaso. 855 00:53:20,197 --> 00:53:21,720 Mmmm. 856 00:53:23,112 --> 00:53:26,381 Um, bueno, escucha, si escuchas de Sofía, 857 00:53:26,464 --> 00:53:27,900 por favor llámenos. 858 00:53:35,690 --> 00:53:37,910 Mira, puede que tenga cómplices. 859 00:53:38,040 --> 00:53:39,955 Descubre quién más estaba en este equipo, 860 00:53:40,042 --> 00:53:41,870 luego haga una referencia cruzada de esa lista 861 00:53:42,001 --> 00:53:44,525 con todos los empleados de el Departamento de Justicia. 862 00:53:44,786 --> 00:53:45,787 Está bien. Gracias. 863 00:53:45,961 --> 00:53:47,315 ¿Actualización sobre la fuga? 864 00:53:47,398 --> 00:53:48,486 Sí, resulta 865 00:53:48,790 --> 00:53:51,014 un mariscal recién contratado llamado Richard Dunstan 866 00:53:51,097 --> 00:53:53,625 servido en un especial Fuerzas con Walker, 867 00:53:53,708 --> 00:53:56,885 y era una persona de interés en la red de tráfico de armas. 868 00:53:57,059 --> 00:53:59,805 Dunstan debe haber tenido acceso a los archivos WITSEC. 869 00:53:59,888 --> 00:54:02,460 Sí, y él fue capaz para enviar su ubicación 870 00:54:02,543 --> 00:54:04,763 Directo a Walker. 871 00:54:17,515 --> 00:54:19,081 Gracias. 872 00:54:19,168 --> 00:54:21,436 Además, gracias por todo. Tu arduo trabajo hoy. 873 00:54:21,519 --> 00:54:23,172 Hiciste un muy buen trabajo. 874 00:54:23,260 --> 00:54:25,958 No fue nada. 875 00:54:27,481 --> 00:54:30,184 ¿Qué tipo de rifle es ese? 876 00:54:30,267 --> 00:54:32,181 Esta es una .22. 877 00:54:32,269 --> 00:54:34,967 Es realmente bueno para cazar animales pequeños. 878 00:54:35,097 --> 00:54:38,453 Es realmente fácil de manejar, No hay mucho retroceso. 879 00:54:38,536 --> 00:54:39,972 Las balas son pequeñas 880 00:54:40,102 --> 00:54:42,148 Entonces, cuando matas algo, no es excesivo. 881 00:54:44,063 --> 00:54:45,242 ¿Quieres saber sobre este? 882 00:54:45,325 --> 00:54:47,026 Mmm. 883 00:54:47,109 --> 00:54:49,855 Esta arma es en realidad mi favorita. 884 00:54:49,938 --> 00:54:52,419 Es una semiautomática. 885 00:54:52,506 --> 00:54:55,944 Sus balas tienen recámara. para una bala de nueve milímetros, 886 00:54:56,031 --> 00:54:58,512 y estas balas son mucho más rápidos, 887 00:54:58,599 --> 00:55:02,081 son más grandes y empacan... un puñetazo. 888 00:55:02,168 --> 00:55:05,393 Se utiliza básicamente para combate y autodefensa. 889 00:55:06,477 --> 00:55:07,608 Guau. 890 00:55:07,913 --> 00:55:09,527 Muy bien, ¿eh? 891 00:55:09,610 --> 00:55:14,271 Sí, nunca te escuché Hablamos de armas antes. 892 00:55:14,354 --> 00:55:16,922 Por lo general, eres siempre hablando de, 893 00:55:17,096 --> 00:55:19,794 "Emily, ¿tú ¿Terminas tu tarea?" 894 00:55:20,012 --> 00:55:22,323 O "No olvides usar hilo dental". 895 00:55:22,406 --> 00:55:23,324 Usar hilo dental es muy importante. 896 00:55:25,147 --> 00:55:26,192 No sé, 897 00:55:26,497 --> 00:55:28,633 Supongo que soy simplemente amable de lleno de sorpresas. 898 00:55:28,716 --> 00:55:29,895 Lo próximo que me vas a decir 899 00:55:29,978 --> 00:55:31,893 tu sabes volar un avión o algo así. 900 00:55:32,024 --> 00:55:35,114 De hecho, puedo pilotar un avión. 901 00:55:36,724 --> 00:55:37,943 Y un helicóptero. 902 00:55:39,466 --> 00:55:41,163 Soy súper genial. 903 00:56:18,810 --> 00:56:20,337 ¿La policía sigue ahí afuera? 904 00:56:20,420 --> 00:56:22,208 No, simplemente se fueron. 905 00:56:22,291 --> 00:56:25,077 Ya sabes, después de ayer, Lo he pensado mucho, 906 00:56:25,251 --> 00:56:27,257 y voy a caer tú en casa de la abuela, 907 00:56:27,340 --> 00:56:29,955 y luego ve a comprobar sobre Emily y Sofía. 908 00:56:30,038 --> 00:56:31,479 ¿Pero por qué no puedo venir? 909 00:56:31,562 --> 00:56:34,216 tengo que asegurarme que estás a salvo, ¿vale? 910 00:56:34,303 --> 00:56:36,262 Por favor, ve a empacar un bolsa por unos días. 911 00:56:36,349 --> 00:56:38,264 Apurarse. 912 00:56:44,009 --> 00:56:46,276 Ayer Mason vino a la casa buscándote. 913 00:56:46,359 --> 00:56:48,626 Sabía nuestros nombres. Soy estoy en camino. Mantente escondido. 914 00:56:53,497 --> 00:56:55,416 Estoy listo. 915 00:56:55,499 --> 00:56:56,500 -Vamos, mamá. -Bueno. 916 00:57:04,116 --> 00:57:06,858 Sube al auto. Apurarse. 917 00:57:41,849 --> 00:57:43,333 ¿Qué está sucediendo? 918 00:57:43,416 --> 00:57:44,682 Shh. 919 00:57:44,765 --> 00:57:47,555 Quédate aquí y cállate. 920 00:58:10,269 --> 00:58:12,489 Bunny, tienes un deseo de morir. 921 00:58:16,797 --> 00:58:18,629 ¿Qué fue? 922 00:58:18,712 --> 00:58:20,584 Un conejito. 923 00:58:20,671 --> 00:58:22,281 Fue uno realmente grande. 924 00:58:23,848 --> 00:58:27,899 Estabas a punto de irte ¿Héroe de acción completa sobre un conejito? 925 00:58:27,982 --> 00:58:30,376 ¿Sabes que? vamos ve a preparar el desayuno. 926 00:59:12,853 --> 00:59:15,421 ¿Dónde está ella? 927 00:59:51,805 --> 00:59:54,112 ¿A dónde diablos fuiste? 928 00:59:55,330 --> 00:59:56,945 Soy Amanda Johnson. 929 00:59:57,028 --> 00:59:58,424 se donde sofia y Emily son, 930 00:59:58,507 --> 01:00:01,558 y creo que Mason también. 931 01:00:01,641 --> 01:00:03,904 Sí. Sí, solo envíame un mensaje de texto. direcciones a la dirección 932 01:00:04,252 --> 01:00:05,693 y espéranos. 933 01:00:05,776 --> 01:00:07,390 Está bien. 934 01:00:07,473 --> 01:00:09,954 Lo estoy intentando. Intentando hacerlo. 935 01:00:10,258 --> 01:00:11,829 Te enviaré un mensaje de texto. 936 01:00:11,912 --> 01:00:13,483 Sí, lo tengo. 937 01:00:15,350 --> 01:00:17,701 Oye, tenemos a Alex. Ubicación de Walker. 938 01:00:18,963 --> 01:00:20,490 ¿Quién era ese? 939 01:00:20,573 --> 01:00:22,140 Ah, solo comprobando con mi esposa. 940 01:00:23,707 --> 01:00:25,447 Ustedes dos hablan mucho. 941 01:00:25,622 --> 01:00:27,624 ella puede ser bonita exigente en ocasiones. 942 01:00:46,077 --> 01:00:47,561 Bien, Em. 943 01:00:47,644 --> 01:00:49,084 Realmente un gran trabajo. 944 01:00:49,167 --> 01:00:51,169 siempre has sido un aprendiz tan rápido. 945 01:00:52,431 --> 01:00:54,433 ¿Cómo se llaman estos de nuevo? 946 01:00:54,520 --> 01:00:57,175 Estos... se llaman abrojos. 947 01:00:57,392 --> 01:00:59,094 Así que tienen pinchos por todos lados. 948 01:00:59,177 --> 01:01:00,878 Cuando los configuras y alguien los pisa, 949 01:01:00,961 --> 01:01:02,615 atraviesan un maletero. 950 01:01:02,702 --> 01:01:05,361 es tan raro tu saber todo esto. 951 01:01:05,444 --> 01:01:06,967 Aprendí mucho de los militares, 952 01:01:07,315 --> 01:01:08,534 y algunos en línea. 953 01:01:09,883 --> 01:01:11,410 Esto ralentizará a alguien 954 01:01:11,493 --> 01:01:14,540 pero tienes que mira lo que encontré. 955 01:01:15,628 --> 01:01:17,543 Este. 956 01:01:19,806 --> 01:01:22,243 si, creo eso lo ralentizará 957 01:01:22,461 --> 01:01:23,945 mucho más que un abrojo. 958 01:01:25,986 --> 01:01:27,078 Estos... tu solo quiero asegurarme 959 01:01:27,161 --> 01:01:28,427 que tu los pongas muy juntos, 960 01:01:28,510 --> 01:01:30,070 y luego dejar claro camino a la casa. 961 01:02:17,168 --> 01:02:19,257 Eso es todo lo que necesito. 962 01:02:25,654 --> 01:02:28,096 ¿Cómo surgió este tren? ¿El coche llega hasta aquí? 963 01:02:28,179 --> 01:02:30,664 Es muy bueno, ¿eh? 964 01:02:30,747 --> 01:02:31,835 Hace años, 965 01:02:32,052 --> 01:02:34,620 un tren solía en realidad corre por aquí, 966 01:02:34,707 --> 01:02:38,541 sobre las montañas, al otro lado del río. 967 01:02:38,624 --> 01:02:41,152 La gente es bastante sorprendente. 968 01:02:41,235 --> 01:02:44,895 Te muestra que puedes hacer cualquier cosa. si te lo propones. 969 01:02:44,978 --> 01:02:47,332 La perseverancia lo es todo. 970 01:02:47,415 --> 01:02:49,461 es mucho mas fuerte de lo que crees. 971 01:02:50,723 --> 01:02:52,464 Así es como todos lograrlo. 972 01:02:53,813 --> 01:02:55,993 Eso puede hacerle mucho daño. 973 01:02:56,076 --> 01:02:57,560 Definitivamente lo retrasará. 974 01:02:57,643 --> 01:02:59,471 Sí, ¿para que le dispares? 975 01:03:00,994 --> 01:03:04,345 Te lo dije, Em... el objetivo No es para dispararle a nadie. 976 01:03:04,563 --> 01:03:06,608 Sólo tengo que atrapar él por sorpresa. 977 01:03:06,695 --> 01:03:08,005 Aún así... 978 01:03:08,088 --> 01:03:09,659 se siente como una exageración. 979 01:03:09,742 --> 01:03:11,265 Sí, eso es porque nunca has 980 01:03:11,526 --> 01:03:12,967 Tuve que proteger a alguien antes. 981 01:03:13,050 --> 01:03:14,878 Te lo prometo, si algo sucede, 982 01:03:14,965 --> 01:03:16,880 vas a ser realmente feliz de que tengamos esto. 983 01:03:16,967 --> 01:03:17,967 Está bien, está bien. 984 01:03:21,449 --> 01:03:24,235 Entonces, ¿qué sigue? 985 01:03:24,452 --> 01:03:26,154 ¿Otro árbol o...? 986 01:03:26,237 --> 01:03:28,456 No, vamos a hacer algunas tareas. 987 01:03:28,587 --> 01:03:32,029 ¿Quehaceres? ¿Cómo qué? 988 01:03:32,112 --> 01:03:34,332 Como, vamos a limpiar la casa. 989 01:04:12,631 --> 01:04:13,679 ¿Dónde están Sofía y Emily? 990 01:04:13,762 --> 01:04:15,072 ¿Qué has hecho con ellos? 991 01:04:15,155 --> 01:04:16,374 Mirar alrededor. 992 01:04:16,591 --> 01:04:18,376 ¿Reconoces este lugar? 993 01:04:19,943 --> 01:04:21,600 No. 994 01:04:21,683 --> 01:04:24,690 Será mejor que no me mientas. 995 01:04:24,773 --> 01:04:26,645 ¡No tengo idea de dónde estamos! 996 01:04:29,691 --> 01:04:31,828 Me imagino que hay una cabaña allí. 997 01:04:31,911 --> 01:04:35,049 Si no pertenece a Tú, probablemente sea de Amanda. 998 01:04:35,132 --> 01:04:36,412 Será mejor que tampoco le hagas daño. 999 01:04:36,524 --> 01:04:38,570 ¿O qué? 1000 01:04:42,356 --> 01:04:43,749 No será una reunión muy feliz. 1001 01:04:43,836 --> 01:04:45,751 si tu cabeza ya está Destrozado, Steve. 1002 01:04:54,238 --> 01:04:58,681 Volveré y te buscaré si Necesito que los elimines. 1003 01:04:58,764 --> 01:05:01,941 Aunque realmente dudo que lo haga. 1004 01:05:09,557 --> 01:05:11,128 Bueno. Gracias. 1005 01:05:11,211 --> 01:05:13,213 ¿Puedes conseguirme un par? ¿Más piezas de atrás? 1006 01:05:13,518 --> 01:05:15,563 -Sí. -Gracias. 1007 01:05:28,272 --> 01:05:29,494 ¡Amanda! ¿Qué estás haciendo aquí? 1008 01:05:29,577 --> 01:05:30,927 Espera, ¿dónde está Tula? 1009 01:05:31,318 --> 01:05:33,281 Está en casa de su abuela. He estado enviando mensajes. 1010 01:05:33,364 --> 01:05:34,238 solo reviso mi teléfono una vez al día. 1011 01:05:34,321 --> 01:05:35,453 Tienes que tener mucho cuidado. 1012 01:05:35,583 --> 01:05:37,024 Puse tantas trampas. 1013 01:05:37,107 --> 01:05:38,282 ¿Trampas peligrosas? 1014 01:05:38,499 --> 01:05:40,766 Simplemente pasa por encima del cable. 1015 01:05:40,849 --> 01:05:42,939 -Es bueno verte. -¡Qué bueno verte también! 1016 01:05:57,866 --> 01:05:59,216 ¿Dónde está Emily? 1017 01:05:59,607 --> 01:06:02,175 Ella está atrás. 1018 01:06:02,262 --> 01:06:03,789 ¿Lo comprobaste para ver? si te siguieran? 1019 01:06:03,872 --> 01:06:05,966 Mason lo intentó, pero lo perdí. 1020 01:06:06,049 --> 01:06:07,271 Espera, Amanda. ¿Qué? 1021 01:06:07,354 --> 01:06:09,143 Lo siento mucho, Sofía. 1022 01:06:09,226 --> 01:06:11,663 Llegó a la casa, 1023 01:06:11,750 --> 01:06:13,582 y cuando intentó Síguenos, entré en pánico. Yo... 1024 01:06:13,665 --> 01:06:15,797 Está bien. Está bien, um... 1025 01:06:15,884 --> 01:06:18,452 ¿Le dijiste al ¿FBI que estamos aquí? 1026 01:06:18,670 --> 01:06:21,155 ¡Tenía que hacerlo! Ellos vienen aquí. 1027 01:06:21,238 --> 01:06:23,196 El FBI está comprometido. 1028 01:06:23,283 --> 01:06:24,985 Ay dios mío. 1029 01:06:25,068 --> 01:06:26,160 Necesito que tomes esto. 1030 01:06:26,243 --> 01:06:27,984 Tengo que ir a buscar a Emily. 1031 01:06:33,859 --> 01:06:35,643 ¿Em? 1032 01:06:40,126 --> 01:06:41,126 ¿Emily? 1033 01:06:50,789 --> 01:06:52,312 ¡Quédate dentro! 1034 01:06:54,010 --> 01:06:56,099 ¡Considera esto un disparo de advertencia! 1035 01:06:58,318 --> 01:07:00,364 ¡Tengo un nuevo plan, Alex! 1036 01:07:01,234 --> 01:07:03,497 se llama venganza por lo que me hiciste. 1037 01:07:05,456 --> 01:07:08,767 Me llevaré a nuestra hija y vamos a desaparecer. 1038 01:07:08,850 --> 01:07:11,027 Te la voy a quitar, Alex. 1039 01:07:13,551 --> 01:07:15,122 Pero bueno... 1040 01:07:15,205 --> 01:07:16,989 puedes intentar detenerme. 1041 01:07:41,361 --> 01:07:43,063 ¿Estás bien? 1042 01:07:43,146 --> 01:07:44,843 Voy a ir a buscarla. 1043 01:07:44,930 --> 01:07:46,936 Necesito que te quedes aquí y cerrar las puertas. 1044 01:07:47,019 --> 01:07:48,020 ¿Me oyes? 1045 01:07:50,370 --> 01:07:51,719 ¡Ten cuidado! 1046 01:08:51,431 --> 01:08:52,650 Los ha encontrado. 1047 01:08:52,737 --> 01:08:54,739 Bien, pediré refuerzos. 1048 01:08:56,958 --> 01:08:58,238 Ah, la señal aquí afuera es débil. 1049 01:09:00,745 --> 01:09:03,447 Este es el agente del FBI Samuels. 1050 01:09:03,530 --> 01:09:06,276 Tenemos Mason Walker vehículo. Coordenadas entrantes. 1051 01:09:06,359 --> 01:09:07,447 Enviar todas las unidades disponibles. 1052 01:09:22,897 --> 01:09:23,902 Mason me secuestró. 1053 01:09:23,985 --> 01:09:25,339 el esta armado 1054 01:09:25,422 --> 01:09:27,119 y sabe que se esconden cerca. 1055 01:09:29,252 --> 01:09:30,735 Me noqueó dos veces... 1056 01:09:30,818 --> 01:09:32,907 Creo que con su arma. 1057 01:09:32,994 --> 01:09:34,391 Bueno, tu eres suerte de estar vivo. 1058 01:09:34,474 --> 01:09:36,263 Ahora escúchame. 1059 01:09:36,346 --> 01:09:37,525 Quiero que te quedes quieto. 1060 01:09:37,608 --> 01:09:39,266 La policía ha sido notificada. 1061 01:09:39,349 --> 01:09:41,612 Ellos saben exactamente donde lo estás, ¿de acuerdo? 1062 01:09:41,829 --> 01:09:43,483 Muy bien, vámonos. 1063 01:09:43,744 --> 01:09:45,268 ¡Quedarse en el mismo sitio! 1064 01:09:56,061 --> 01:09:58,111 No voy a hacerte daño, Em. 1065 01:09:58,194 --> 01:09:59,895 Lo sabes, ¿verdad? 1066 01:09:59,978 --> 01:10:02,419 Lo sé. 1067 01:10:02,502 --> 01:10:04,943 necesito que lo hagas entender algo. 1068 01:10:05,026 --> 01:10:08,552 Tu madre es la que mintió. 1069 01:10:08,856 --> 01:10:10,075 Ella me entregó 1070 01:10:10,162 --> 01:10:12,473 y robó diez años De nuestra parte, Emily. 1071 01:10:12,556 --> 01:10:14,471 ¡Diez años! 1072 01:10:14,732 --> 01:10:17,213 Ella nos traicionó. 1073 01:10:18,692 --> 01:10:20,524 Y sé que es difícil de creer, 1074 01:10:20,607 --> 01:10:22,526 pero ella se pone a sí misma primero, 1075 01:10:22,609 --> 01:10:24,916 y no se puede confiar en ella. 1076 01:10:27,353 --> 01:10:29,050 Te creo. 1077 01:10:30,356 --> 01:10:32,228 Bien. Esa es mi chica. 1078 01:10:33,968 --> 01:10:36,149 Voy a soltarte, Em, pero escúchame... 1079 01:10:36,232 --> 01:10:38,499 no puedes correr. 1080 01:10:38,582 --> 01:10:41,193 Lo entiendo, papá. 1081 01:10:46,590 --> 01:10:47,986 Nos mantenemos unidos 1082 01:10:48,069 --> 01:10:50,250 y saldremos de esto. 1083 01:10:50,333 --> 01:10:51,769 El río está cerca. 1084 01:10:51,899 --> 01:10:53,209 Lo seguimos hasta la ciudad, 1085 01:10:53,292 --> 01:10:55,207 y luego un amigo es Nos ayudará a desaparecer. 1086 01:10:55,294 --> 01:10:56,865 Nadie nos encontrará... 1087 01:10:56,948 --> 01:10:59,255 Ni Alex, ni el FBI. 1088 01:11:01,169 --> 01:11:02,780 Seremos libres. 1089 01:11:10,744 --> 01:11:13,878 Vamos. nosotros no tener mucho tiempo. 1090 01:12:21,032 --> 01:12:23,077 Sigue siendo una mala señal. 1091 01:12:23,164 --> 01:12:25,345 Necesitamos actualizaciones sobre esa copia de seguridad. 1092 01:12:25,428 --> 01:12:28,387 Está bien, bueno, nosotros permanecer alerta, 1093 01:12:28,474 --> 01:12:29,392 y juega con inteligencia, 1094 01:12:29,475 --> 01:12:30,998 lo derribaremos, 1095 01:12:31,085 --> 01:12:32,961 con o sin el autoridades locales. 1096 01:12:33,044 --> 01:12:34,005 Sí, señor. 1097 01:12:34,088 --> 01:12:36,134 La casa del lago más adelante. 1098 01:12:38,832 --> 01:12:40,312 Cuidado con el cable trampa. 1099 01:12:42,445 --> 01:12:44,882 ¡Sofía! ¡Amanda! 1100 01:12:44,969 --> 01:12:47,367 ¡Agente Farnsworth, Agente Samuels! 1101 01:12:47,450 --> 01:12:48,759 ¿Estás dentro? 1102 01:12:48,842 --> 01:12:49,934 ¡Es Amanda! 1103 01:12:50,017 --> 01:12:52,019 ¡Estoy abriendo la puerta! 1104 01:12:54,282 --> 01:12:56,023 Soy solo yo. 1105 01:12:56,154 --> 01:12:57,938 Sofía fue tras Masón. Tiene a Emily. 1106 01:12:58,069 --> 01:12:59,727 -¿En qué dirección? -Fuera atrás. 1107 01:12:59,810 --> 01:13:01,812 Le disparó desde la pila de leña. 1108 01:13:03,509 --> 01:13:04,819 Quédense adentro, manténganse a salvo. 1109 01:13:04,902 --> 01:13:06,662 La policía está en camino. Estaremos de vuelta enseguida. 1110 01:13:30,231 --> 01:13:31,929 Buena chica, Em. 1111 01:13:39,545 --> 01:13:41,895 Bueno. 1112 01:13:54,691 --> 01:13:56,087 ¿Cuánto más lejos? 1113 01:13:56,170 --> 01:13:57,737 Quédate cerca de mí, cariño. 1114 01:13:57,824 --> 01:14:00,044 Estamos tan cerca de nuestra nueva vida. 1115 01:14:01,306 --> 01:14:02,655 Y será increíble. 1116 01:14:02,742 --> 01:14:04,440 Tu y yo... 1117 01:14:08,792 --> 01:14:10,097 ¡Corre! 1118 01:14:17,061 --> 01:14:19,415 Como en los viejos tiempos, ¿eh, Alex? 1119 01:14:19,498 --> 01:14:21,330 ¿Lo extrañas? 1120 01:14:26,897 --> 01:14:28,555 Em, ¿estás bien? 1121 01:14:28,638 --> 01:14:29,382 ¡Estoy bien! 1122 01:14:29,465 --> 01:14:31,427 Bueno. 1123 01:14:42,390 --> 01:14:43,479 Está bien, te necesito 1124 01:14:43,783 --> 01:14:45,543 para alcanzar mi bolso y saca un bote. 1125 01:14:56,404 --> 01:14:58,189 Mantén la cabeza baja y tápate los oídos. 1126 01:15:12,029 --> 01:15:14,292 Quédate aquí. 1127 01:15:20,733 --> 01:15:21,952 ¡Mamá! 1128 01:15:22,169 --> 01:15:23,519 ¡Quédate ahí! 1129 01:15:38,664 --> 01:15:39,582 ¡Tenemos que irnos! 1130 01:15:39,665 --> 01:15:41,232 ¿Qué pasa con papá? 1131 01:15:52,809 --> 01:15:55,551 Vamos. tenemos que sigue moviéndote, ¿vale? 1132 01:15:56,900 --> 01:15:58,209 ¡Agente Farnsworth! 1133 01:15:58,292 --> 01:16:00,381 -¡Alex! -Escuchamos disparos. 1134 01:16:00,468 --> 01:16:03,254 Nos involucramos en un tiroteo 150 metros detrás de mí. 1135 01:16:03,341 --> 01:16:05,086 ¿Y dónde está ahora? 1136 01:16:05,169 --> 01:16:06,566 Mason está herido, pero lo conoces... 1137 01:16:06,649 --> 01:16:08,306 no se rinde fácilmente. 1138 01:16:08,389 --> 01:16:10,700 Está bien, escucha. nosotros lo haremos manejarlo desde aquí. 1139 01:16:10,783 --> 01:16:12,310 Lleva a tu hija, Llévala a la casa del lago. 1140 01:16:12,393 --> 01:16:13,486 Estarás a salvo. 1141 01:16:13,569 --> 01:16:14,704 Por favor tenga cuidado. 1142 01:16:14,787 --> 01:16:15,662 -Lo haremos. -Vamos. 1143 01:16:20,880 --> 01:16:23,100 Está bien, ten cuidado con las trampas que ponemos. 1144 01:16:24,710 --> 01:16:26,407 ¡Amanda! 1145 01:16:34,024 --> 01:16:36,465 Pensé que nunca lo haría Nos vemos de nuevo. 1146 01:16:36,548 --> 01:16:37,945 Estamos bien. 1147 01:16:38,028 --> 01:16:40,465 Mmmm. nunca lo soy dejarte ir de nuevo. 1148 01:16:40,552 --> 01:16:42,467 ¡Trato! 1149 01:16:51,650 --> 01:16:53,260 Mantente alerta. 1150 01:16:53,347 --> 01:16:55,393 Puede que esté herido, pero sigue siendo peligroso. 1151 01:17:21,288 --> 01:17:22,685 ¡Toma la foto! 1152 01:17:28,600 --> 01:17:30,432 no viste eso Vienes, ¿verdad? 1153 01:17:30,515 --> 01:17:31,651 Lo siento, Dale. 1154 01:17:31,734 --> 01:17:34,171 servimos juntos en la misma unidad. 1155 01:17:34,301 --> 01:17:37,004 Él es mi oficial al mando. 1156 01:17:37,087 --> 01:17:40,264 Lo estabas filtrando información todo este tiempo. 1157 01:17:40,394 --> 01:17:43,006 No hay respaldo Viene, ¿hay? 1158 01:17:43,267 --> 01:17:45,312 Fingí la llamada... 1159 01:17:45,399 --> 01:17:47,924 Pensé que podía culpar por la mala recepción. 1160 01:17:48,011 --> 01:17:50,757 El poder de la lealtad, Agente Farnsworth... 1161 01:17:50,840 --> 01:17:52,715 algo que Alex olvidó. 1162 01:17:52,798 --> 01:17:56,106 Mi familia de primera línea siempre me respalda. 1163 01:17:56,410 --> 01:17:58,499 Sabes lo que tienes que hacer. 1164 01:17:58,586 --> 01:18:00,331 nunca hablamos sobre matar a cualquiera. 1165 01:18:00,414 --> 01:18:02,286 Él es un testigo. 1166 01:18:02,416 --> 01:18:05,202 Se trataba de reunirse tú con tu familia. 1167 01:18:06,507 --> 01:18:08,187 Quizás ahora sea un buen momento para reducir sus pérdidas. 1168 01:18:08,335 --> 01:18:09,602 Esa es mi decisión, 1169 01:18:09,685 --> 01:18:11,643 y estoy manteniendo mi objetivo. 1170 01:18:13,950 --> 01:18:15,691 Ahora hazlo. 1171 01:18:17,214 --> 01:18:19,477 Sí, señor. 1172 01:18:20,696 --> 01:18:22,523 ¡Hazlo, Samuels! 1173 01:18:38,931 --> 01:18:41,194 Por favor, Dios. 1174 01:18:41,412 --> 01:18:43,501 Por favor dime que lo atraparon. 1175 01:18:53,598 --> 01:18:56,253 ¿cuánto más son? ¿Se supone que debemos esperar? 1176 01:18:56,340 --> 01:18:58,734 La policía debería Ya he estado aquí. 1177 01:19:01,388 --> 01:19:03,521 ¿Y si no vienen? 1178 01:19:21,931 --> 01:19:23,545 Tenemos que irnos. 1179 01:19:23,628 --> 01:19:25,634 El FBI dijo que nos quedáramos quietos. 1180 01:19:25,717 --> 01:19:27,549 No, recoge tus maletas. nosotros tengo que subir al auto. 1181 01:19:27,632 --> 01:19:29,551 ¡Alex! 1182 01:19:29,634 --> 01:19:32,380 O lo que sea te llamas a ti mismo ahora... 1183 01:19:32,463 --> 01:19:33,638 ¡Mira a quién encontré! 1184 01:19:41,689 --> 01:19:43,169 No, Steve. 1185 01:19:43,474 --> 01:19:44,780 ¡Sé que estás ahí! 1186 01:19:46,825 --> 01:19:47,825 ¿Qué hacemos ahora? 1187 01:19:49,001 --> 01:19:50,394 Tenemos que terminar con esto. 1188 01:19:52,613 --> 01:19:54,224 Amanda, lo siento mucho. 1189 01:19:55,573 --> 01:19:57,710 Necesito que prepares un tiro. 1190 01:19:57,793 --> 01:19:58,885 ¿Puedes hacer eso? 1191 01:19:58,968 --> 01:20:01,714 Te entendí. 1192 01:20:01,797 --> 01:20:03,494 Por favor quédate aquí. 1193 01:20:06,410 --> 01:20:07,803 estas corriendo ¡Fuera de tiempo, Álex! 1194 01:20:10,196 --> 01:20:12,285 ¡Déjalo ir, Mason! 1195 01:20:12,503 --> 01:20:15,075 Soy yo a quien quieres. 1196 01:20:15,158 --> 01:20:17,029 Tienes razón. 1197 01:20:18,030 --> 01:20:22,169 Me he dado cuenta si Emily y yo vamos a tener un nuevo comienzo, 1198 01:20:22,252 --> 01:20:25,429 realmente necesitas irte. 1199 01:20:25,603 --> 01:20:27,283 todavía podrías caminar lejos de todo esto. 1200 01:20:27,431 --> 01:20:28,824 Diez años... 1201 01:20:30,216 --> 01:20:32,875 ...diez años, Alex! 1202 01:20:32,958 --> 01:20:34,525 De planificación... 1203 01:20:34,612 --> 01:20:37,532 soñando, 1204 01:20:37,615 --> 01:20:40,270 jugando nuestro pequeña reunión familiar 1205 01:20:40,574 --> 01:20:42,794 cada día en mi cabeza... 1206 01:20:45,318 --> 01:20:47,843 ...pero nunca esperé esto. 1207 01:20:54,240 --> 01:20:58,375 Tuviste la oportunidad de dar ¡Emily su padre ha vuelto! 1208 01:20:58,549 --> 01:21:01,291 Emily ni siquiera te conoce. 1209 01:21:02,205 --> 01:21:04,294 Así es como piensas ¿vas a recuperarla? 1210 01:21:05,512 --> 01:21:06,731 ¿Aterrorizándonos? 1211 01:21:07,950 --> 01:21:10,866 Al decir que eres ¿Vas a matar a su mamá? 1212 01:21:12,128 --> 01:21:14,217 Estás enfermo, Mason. 1213 01:21:14,565 --> 01:21:17,655 Eres como un perro rabioso. 1214 01:21:19,048 --> 01:21:21,833 Así que ahora necesitas Bájame, ¿eh? 1215 01:21:23,835 --> 01:21:25,841 No. 1216 01:21:25,924 --> 01:21:28,492 Tú me hiciste esto. 1217 01:21:30,886 --> 01:21:32,670 Déjalo. 1218 01:21:34,411 --> 01:21:37,157 ¡Ahora! ¡O muere! 1219 01:21:56,085 --> 01:21:57,608 ¡Suéltame! 1220 01:22:21,762 --> 01:22:24,160 No tenía por qué ¡Sé así, Alex! 1221 01:22:28,247 --> 01:22:29,814 ¡No tenía por qué ser así! 1222 01:23:01,324 --> 01:23:02,847 Se acabó. 1223 01:23:05,154 --> 01:23:06,942 Hazlo. 1224 01:23:07,025 --> 01:23:08,117 Aprieta el gatillo. 1225 01:23:08,200 --> 01:23:09,989 Ya me conoces, Álex. 1226 01:23:10,072 --> 01:23:11,987 es la unica manera Voy a parar. 1227 01:23:13,771 --> 01:23:16,125 Por favor. 1228 01:23:16,208 --> 01:23:17,862 ¡Aprieta el gatillo! 1229 01:23:18,950 --> 01:23:20,782 ¡Mamá! 1230 01:23:20,865 --> 01:23:23,476 Por favor... 1231 01:23:23,694 --> 01:23:25,870 él no lo vale. 1232 01:23:33,617 --> 01:23:35,271 Dale la vuelta. 1233 01:23:50,286 --> 01:23:52,422 Antes de comenzar el sermón de hoy, 1234 01:23:52,505 --> 01:23:55,208 He recibido una petición especial. 1235 01:23:55,291 --> 01:23:57,554 Alguien quisiera dirigirse a la congregación. 1236 01:23:58,903 --> 01:24:01,036 Sofía Larson... el piso es tuyo. 1237 01:24:06,432 --> 01:24:07,350 Gracias. 1238 01:24:08,826 --> 01:24:11,176 Buenos días a todos. 1239 01:24:12,047 --> 01:24:15,833 Todos ustedes merecen Sé la verdad, así que, um. 1240 01:24:17,052 --> 01:24:21,491 mi verdadero nombre es No Sofía Larson... 1241 01:24:21,708 --> 01:24:24,581 y no soy viuda. 1242 01:24:25,843 --> 01:24:28,454 Mi verdadero nombre es Alex Walker. 1243 01:24:28,715 --> 01:24:30,939 y mi ex, Mason Walker, 1244 01:24:31,022 --> 01:24:33,372 es un convicto 1245 01:24:33,459 --> 01:24:35,940 quien ahora está nuevamente tras las rejas. 1246 01:24:39,248 --> 01:24:40,771 Hace muchos años, 1247 01:24:41,076 --> 01:24:43,256 mi hija y yo fuimos puestos en Programa de protección de testigos, 1248 01:24:43,339 --> 01:24:45,301 y nos trasladaron aquí... 1249 01:24:45,384 --> 01:24:50,002 fue por su seguridad, y para nuestra supervivencia, 1250 01:24:50,085 --> 01:24:52,087 pero al hacerlo... 1251 01:24:54,393 --> 01:24:56,961 ...Los he engañado a todos. 1252 01:24:58,397 --> 01:25:01,491 Te mentí sobre quién era, 1253 01:25:01,574 --> 01:25:03,968 Te mentí sobre mi pasado, y... 1254 01:25:06,057 --> 01:25:08,411 ...He vivido con muchos... 1255 01:25:08,494 --> 01:25:11,715 culpa, vergüenza y miedo. 1256 01:25:12,411 --> 01:25:14,200 Pero hoy, 1257 01:25:14,283 --> 01:25:16,676 De hecho he preguntado para finalizar el programa, 1258 01:25:16,937 --> 01:25:18,983 porque nosotros no Ya no es necesario esconderse. 1259 01:25:20,550 --> 01:25:23,901 he hecho muchas cosas que realmente me arrepiento... 1260 01:25:25,468 --> 01:25:26,821 ...y estoy parado aquí, 1261 01:25:26,904 --> 01:25:29,863 pidiendote tu perdon. 1262 01:25:30,603 --> 01:25:33,911 Ustedes han sido los comunidad más maravillosa, 1263 01:25:33,998 --> 01:25:37,828 una comunidad llena de amor y-y amabilidad, y... 1264 01:25:39,873 --> 01:25:41,832 ¿Me perdonarás? 1265 01:25:52,538 --> 01:25:57,935 ♪ una vez estuve perdido 1266 01:25:58,022 --> 01:26:00,463 ♪ Oh, pero ahora me encontraron... ♪ 1267 01:26:00,546 --> 01:26:03,158 Estoy muy orgullosa de ti, mamá. 1268 01:26:08,337 --> 01:26:11,340 ♪ Estaba ciego... 1269 01:26:11,427 --> 01:26:13,955 ♪ Pero ahora 1270 01:26:14,038 --> 01:26:17,128 ♪ ya veo