1 00:00:16,227 --> 00:00:18,798 Hallo, noodgeval. Welke dienst had u nodig, alstublieft? 2 00:00:19,055 --> 00:00:21,594 Hallo, snel, iedereen, zoek gewoon hulp! 3 00:00:21,725 --> 00:00:25,806 - Waar belt u vandaan, meneer? - Kaihoro, telefooncel. 4 00:00:25,939 --> 00:00:28,726 Er was een brullend geluid en een groot wit licht aan de hemel... 5 00:00:28,901 --> 00:00:33,647 en dan... deze... indringers begonnen ons te vermoorden! 6 00:00:33,906 --> 00:00:37,192 Wacht even, meneer, ik verbind u door met de afdeling Binnenlandse Zaken. 7 00:00:37,327 --> 00:00:40,245 - Geen tijd, ze zitten achter mij aan... - Hallo? 8 00:00:40,372 --> 00:00:41,783 Aaaargh! 9 00:00:42,083 --> 00:00:43,625 Is daar iemand? 10 00:00:57,976 --> 00:00:59,768 Wat denkt u, minister? 11 00:00:59,895 --> 00:01:02,469 Roep een grootschalig invasiealarm op, meneer. 12 00:01:02,607 --> 00:01:07,270 Ik bel de strijdkrachten, gevechtsfregatten, footsloggers... 13 00:01:15,747 --> 00:01:18,499 Misschien zou dat allemaal kunnen een beetje opzichtig. 14 00:01:18,626 --> 00:01:22,707 Ik denk dat dit een baan is voor echte mannen. 15 00:01:53,125 --> 00:01:54,952 Stop daar gewoon! 16 00:01:55,461 --> 00:01:56,504 Stop! 17 00:02:00,425 --> 00:02:02,963 Ik denk dat je hem beter kunt vermoorden, Barry. 18 00:02:03,094 --> 00:02:05,301 Jeetje, dat zou hij kunnen zijn Ministerie of werken... 19 00:02:05,472 --> 00:02:07,430 Nee, hij beweegt te snel. 20 00:02:24,870 --> 00:02:27,706 Stop! Dit is zeker je laatste kans! 21 00:02:51,736 --> 00:02:54,144 Dat is het verhaal! 22 00:02:56,991 --> 00:02:59,115 Ik dacht altijd dat je dat was linkshandig. 23 00:03:02,665 --> 00:03:05,667 Nee, het hoofdschot is de enige echte stop. 24 00:03:46,634 --> 00:03:47,712 Uhm... 25 00:03:48,719 --> 00:03:51,288 Aaah Jeetje! 26 00:03:53,141 --> 00:03:56,392 Ik hoop dat ik de arme klootzak opmerk dat moet dat opruimen. 27 00:03:56,520 --> 00:03:57,635 Jezus! 28 00:04:22,383 --> 00:04:25,136 Plak alle stukjes hersenen in een plastic zak, Barry. 29 00:04:25,262 --> 00:04:27,006 We hebben ze nodig voor analyse. 30 00:04:27,139 --> 00:04:30,307 Geen verdomde manier maat. Kom hierheen en doe dat zelf. 31 00:04:34,857 --> 00:04:37,100 Jij bent de yung-ho wetenschapper. 32 00:04:38,362 --> 00:04:40,983 Oké. Ik kom direct na de lunch naar beneden. 33 00:04:41,114 --> 00:04:43,403 Maar neem in ieder geval een bloedmonster. 34 00:04:43,534 --> 00:04:46,321 Geen behoefte. Ik wring gewoon mijn stappen uit. 35 00:04:46,454 --> 00:04:49,954 Nou ja, dat hebben we tenminste één levend exemplaar. 36 00:04:51,293 --> 00:04:52,336 Ja. 37 00:05:04,225 --> 00:05:06,265 Ik heb nog iemand anders gezien, Barry? 38 00:05:06,394 --> 00:05:08,518 Nee, de plaats is compleet verlaten. 39 00:05:08,647 --> 00:05:12,961 Ze zijn waarschijnlijk allemaal dood, dat zijn minstens 75 mensen. 40 00:05:13,203 --> 00:05:17,610 Ik hoop alleen dat we op tijd zijn om de wereld te redden. 41 00:05:17,782 --> 00:05:20,654 Nou, ik hoop alleen dat je het goed hebt deze keer. 42 00:05:20,786 --> 00:05:24,654 Geen twijfel mogelijk Barry. Ik heb naar de lucht gekeken. 43 00:05:24,958 --> 00:05:27,034 En weet je wat deed de lucht? 44 00:05:27,169 --> 00:05:30,954 - Ze wezen... - Ze wezen naar deze plek. 45 00:05:40,434 --> 00:05:42,760 Waarom kunnen buitenaardse wezens niet vriendelijk zijn? 46 00:05:42,896 --> 00:05:45,470 Er zijn geen gloeiende vingers op deze klootzakken. 47 00:05:45,607 --> 00:05:48,894 We hebben een heleboel buitenaardse wezens psychopaten op onze handen. 48 00:05:49,487 --> 00:05:54,114 Als een bezoek van een planeet vol Charlie Mansons. 49 00:05:54,242 --> 00:05:56,152 Ze zijn weggevaagd een klein stadje om te beginnen. 50 00:05:56,286 --> 00:05:59,870 Ik denk dat ze door zullen gaan volgende keer iets groters. 51 00:06:01,167 --> 00:06:04,122 - Christchurch, Wellington... - Auckland? 52 00:06:04,254 --> 00:06:06,212 Ja, dat zou niet zo erg zijn. 53 00:06:21,149 --> 00:06:23,641 Nou, je kunt beter contact opnemen de anderen, Dirk. 54 00:06:23,778 --> 00:06:25,437 Ze zouden nu binnen bereik moeten zijn. 55 00:06:26,280 --> 00:06:27,655 Zeg dat ze op moeten letten... 56 00:06:27,781 --> 00:06:29,775 voor iemand die dat zou kunnen zijn deze kant op. 57 00:06:30,827 --> 00:06:32,571 - WHO? - Een verzamelaar. 58 00:06:32,704 --> 00:06:33,903 Er is een beroep gaande. 59 00:06:34,039 --> 00:06:36,282 Er zitten enveloppen vast op alle deuren... 60 00:06:36,417 --> 00:06:38,078 en vandaag de ophaaldag. 61 00:06:51,143 --> 00:06:54,429 Hoi! Er is iets Dat kwam net ook bij mij op, maat. 62 00:06:54,553 --> 00:06:55,596 Wat is dat? 63 00:06:55,700 --> 00:06:57,849 Die joker die je een tijdje geleden hebt bekroond. 64 00:06:58,318 --> 00:06:59,777 Misschien heeft hij vrienden. 65 00:06:59,904 --> 00:07:01,943 Ik zou mijn ogen gevild houden als ik jou was. 66 00:07:02,489 --> 00:07:04,778 U hoeft zich geen zorgen te maken. Ik ben niet dom, bedankt... 67 00:08:28,288 --> 00:08:32,073 Kom binnen Frank. Ozzy, ben je daar? 68 00:08:49,396 --> 00:08:51,306 Jongens, zijn jullie daar? 69 00:08:56,655 --> 00:08:58,862 Zet het zachter, Ozzy! 70 00:09:01,629 --> 00:09:04,076 Dat is liftmuziek voor headbangers. 71 00:09:06,608 --> 00:09:08,495 Frank! Ozzy! Ben je daar? 72 00:09:08,586 --> 00:09:11,956 Ja, we zijn er, maat, maar het zou kunnen gebruik je de juiste roepnaam? 73 00:09:12,090 --> 00:09:15,211 - Er kunnen mensen zijn die luisteren. - Er is niemand in de verte, Frank. 74 00:09:15,678 --> 00:09:18,680 Bovendien denk ik van niet fluisteren gaat helpen. 75 00:09:18,807 --> 00:09:20,514 Daar heeft hij een punt, Frank. 76 00:09:20,933 --> 00:09:24,849 Hoe bedoel je, niemand in de verte? Ik dacht dat je in Kaihoro was 77 00:09:25,397 --> 00:09:28,352 Ik ben in Kaihoro en ik had de hele tijd gelijk. 78 00:09:28,776 --> 00:09:32,146 - Ze hebben de hele stad gedaan. - Wie heeft de stad gedaan? 79 00:09:32,281 --> 00:09:34,488 De buitenaardse low-lifers. 80 00:09:34,826 --> 00:09:38,444 En raad eens! We hebben een van de klootzakken gepakt! 81 00:09:38,704 --> 00:09:40,828 Ik en Barry hebben hem gekregen over de heuvels slenteren... 82 00:09:40,957 --> 00:09:42,950 net alsof hij eigenaar was van de verdomde plek. 83 00:09:43,085 --> 00:09:45,458 - Hè? - Geloof je me nu? 84 00:09:45,588 --> 00:09:47,877 Jeetje, kijk Derek, hou hem daar maar. 85 00:09:48,091 --> 00:09:50,333 - Heb je hem beveiligd? - Bloedige eed! 86 00:09:50,469 --> 00:09:53,471 Oké, raak hem nu niet aan. We zijn er over 45 minuten. 87 00:09:53,598 --> 00:09:58,011 Wat je ook doet, doe hem geen kwaad. Geen fysiek geweld! 88 00:09:58,144 --> 00:10:00,814 Nog iets, Dirk, goed opletten. 89 00:10:00,981 --> 00:10:03,936 - Er zou meer over kunnen zijn. - Dat was zo! Beneden op het strand! 90 00:10:04,068 --> 00:10:06,108 Verdomd, kijk eens. Ga niet bij hem in de buurt. 91 00:10:06,821 --> 00:10:09,313 - Daar is het een beetje laat voor, Frank. - Wat? 92 00:10:09,742 --> 00:10:11,153 Ik was het niet. 93 00:10:11,285 --> 00:10:14,239 Barry schoot zijn hoofd eraf. Hij had de magnum. 94 00:10:14,997 --> 00:10:17,287 Ik wist dat het een vergissing was wapens uit te geven. 95 00:10:17,417 --> 00:10:20,502 Wij zijn een overheidsdepartement, geen paramilitaire eenheid. 96 00:10:20,629 --> 00:10:23,417 Het astro-onderzoek en Defensiedienst. 97 00:10:23,549 --> 00:10:25,174 Ik wou dat ze die naam veranderden! 98 00:10:25,302 --> 00:10:28,837 Vanwege de potentieel gevaarlijke gevaren... 99 00:10:28,973 --> 00:10:31,973 Oké, het is je tenminste gelukt om de minister te overtuigen. 100 00:10:35,605 --> 00:10:38,275 Ben je niet geïnteresseerd? in deze joker die we toen hebben gevangen? 101 00:10:38,400 --> 00:10:41,022 - Natuurlijk, Derek. - Rechts. 102 00:10:41,154 --> 00:10:44,440 Blijf waar je bent en ik geef je een ooggetuigenbeschrijving... 103 00:10:44,574 --> 00:10:47,446 van deze intergalactische rukker. 104 00:10:54,377 --> 00:10:58,957 Nou, ik zou hem omschrijven als soort mensvormig. 105 00:10:59,926 --> 00:11:03,260 Hij heeft een spijkerbroek en een blauw shirt aan. 106 00:11:03,388 --> 00:11:05,879 Christus, hij is opgepakt een verdomde boer! 107 00:11:06,016 --> 00:11:08,638 Ja, maar dat is er wel iets vreemds aan hem. 108 00:11:09,061 --> 00:11:11,849 Alsof hij een schroef los heeft of zoiets. 109 00:11:11,981 --> 00:11:13,974 Het is een verdomde boer! 110 00:11:14,693 --> 00:11:17,101 Ja, Derek slaat weer toe! 111 00:11:17,864 --> 00:11:21,648 Is dit weer een vals alarm zoals de Manners Street Invasiewaarschuwing? 112 00:11:21,785 --> 00:11:25,652 Hoe verklaar je de verdwijning? van een hele gemeente dan, Frank? 113 00:11:25,789 --> 00:11:29,123 De Kiwi Jonestown, natuurlijk, dat is het. 114 00:11:29,252 --> 00:11:33,500 Bier drinken met cyanide uit kleine piepschuimbekertjes. 115 00:11:33,632 --> 00:11:36,634 Ja, ja, Oké Derek, doe me één plezier. 116 00:11:36,751 --> 00:11:37,793 Wat? 117 00:11:37,898 --> 00:11:40,213 Probeer hem niet uit te laten sterven voordat we er zijn. 118 00:11:40,349 --> 00:11:41,391 Uit! 119 00:11:42,100 --> 00:11:45,137 Christus, wat een sukkel! Hoe is hij in godsnaam in dit team terechtgekomen? 120 00:12:12,929 --> 00:12:17,389 Nou, dit heeft je plannen in de war gebracht voor het veroveren van het universum, hè? 121 00:12:19,978 --> 00:12:24,143 Mijn vriend, de astro-klootzak. Tijd voor talkies. 122 00:12:24,650 --> 00:12:26,857 Tegen de tijd dat mijn collega's kom hier... 123 00:12:26,987 --> 00:12:31,199 Ik wil je laten babbelen in een buitenaardse taal. 124 00:12:31,868 --> 00:12:34,358 Voor het geval je dat niet wilt om te doen wat je gezegd wordt... 125 00:12:34,495 --> 00:12:38,196 Ik zou je altijd kunnen aanmoedigen door op dit koude staal te hameren... 126 00:12:38,917 --> 00:12:40,709 in je kuitbeen. 127 00:12:40,836 --> 00:12:43,458 Het zal zeker een lelijk gat prikken in je merg, maat. 128 00:12:43,590 --> 00:12:45,832 We laten de oude bal aan het rollen komen, hè? 129 00:12:51,598 --> 00:12:55,467 Nou, wat zijn jullie vuile hooers doen op mijn planeet? 130 00:13:27,850 --> 00:13:29,724 O, verdorie! 131 00:13:41,867 --> 00:13:46,196 Het lijkt erop dat het tijd is voor de oude telling van tien. 132 00:13:47,873 --> 00:13:49,072 Een... 133 00:13:50,898 --> 00:13:52,056 Twee... 134 00:13:53,557 --> 00:13:54,720 Drie... 135 00:13:56,186 --> 00:13:57,349 Zes... 136 00:13:57,813 --> 00:13:59,141 Zeven, acht... 137 00:14:00,566 --> 00:14:01,846 Nee... 138 00:14:03,736 --> 00:14:04,779 Tien. 139 00:14:28,974 --> 00:14:30,226 Dirk! 140 00:14:58,717 --> 00:15:00,289 Dirk! 141 00:15:47,692 --> 00:15:48,735 Dirk! 142 00:15:49,903 --> 00:15:51,397 Kom binnen, Derek! 143 00:15:51,530 --> 00:15:52,573 Wat? 144 00:15:53,574 --> 00:15:55,116 Aaah jeetje! 145 00:16:03,461 --> 00:16:06,545 O, dat had ik kunnen verwachten. 146 00:16:07,090 --> 00:16:09,083 - Derek! - Oké! 147 00:16:11,261 --> 00:16:14,180 Snel Dirk! 148 00:16:19,355 --> 00:16:20,683 Kom op! 149 00:16:21,274 --> 00:16:24,109 Jeez Barry, je hebt een vreselijke timing. Wat? 150 00:16:24,235 --> 00:16:27,153 Luister gewoon naar mij. Je moet daar snel weg zijn! 151 00:16:27,280 --> 00:16:29,854 Vijf van die blauwhemd-freaks komen eraan. 152 00:16:29,992 --> 00:16:31,784 Ze hoorden hun partner schreeuwen. 153 00:16:46,428 --> 00:16:48,255 Ga daar snel weg, Derek. 154 00:16:48,806 --> 00:16:52,057 Dat kan ik niet. Ik ben een Derek. 155 00:16:53,395 --> 00:16:55,139 Dereks vluchten niet. 156 00:16:55,272 --> 00:16:57,264 Nou, klim in een boom of zoiets. 157 00:17:00,444 --> 00:17:03,983 Ja, kijk, maak je geen zorgen. Ik heb voorzorgsmaatregelen genomen. 158 00:17:06,160 --> 00:17:07,488 O, shit! 159 00:17:37,613 --> 00:17:38,656 Shit! 160 00:19:28,911 --> 00:19:30,406 Klootzakken! 161 00:22:39,052 --> 00:22:40,844 Eet loodzuiger! 162 00:24:24,051 --> 00:24:25,302 Mammie! 163 00:25:55,742 --> 00:25:58,151 Ik denk dat dit een beetje gaat overdreven, Ozzy. 164 00:25:58,287 --> 00:26:01,573 Nee, dit zal de oplossing zijn. Niemand komt deze weg op. 165 00:26:06,755 --> 00:26:09,128 Maar de dichtstbijzijnde kerncentrale reactor in Amerika. 166 00:26:09,258 --> 00:26:12,960 Maar het had een explosie kunnen zijn een van die Springbok-oorlogsschepen. 167 00:26:13,096 --> 00:26:14,757 Frank! Ozzy! 168 00:26:15,516 --> 00:26:18,090 Frank! Ozzy! Kom binnen! 169 00:26:19,270 --> 00:26:20,645 Ja, wat is er Barry? 170 00:26:20,771 --> 00:26:23,524 Jeetje jongens Deze keer zitten we in de problemen. 171 00:26:23,733 --> 00:26:25,561 Het heeft echt de ventilator geraakt. 172 00:26:26,028 --> 00:26:29,237 Derek is weggevaagd vijf van deze buitenaardse grappenmakers. 173 00:26:29,672 --> 00:26:31,774 De plaats lijkt op een bloedig slachthuis. 174 00:26:32,077 --> 00:26:33,869 Waar is Derek nu? 175 00:26:33,996 --> 00:26:38,231 Nou, hij is.. Hij heeft zijn tenen omhoog gedraaid, jongens. 176 00:26:38,447 --> 00:26:41,078 Ik heb een duik genomen vanaf de bloedige klif. 177 00:26:41,470 --> 00:26:43,405 Hij heeft zijn klinknagels losgemaakt. 178 00:26:44,758 --> 00:26:46,383 Arme Dirk! 179 00:26:47,512 --> 00:26:49,968 Wie gaat er op letten zijn volière nu? 180 00:26:50,098 --> 00:26:53,551 Ja, vogels waren het enige waar hij zich mee kon identificeren. 181 00:26:57,315 --> 00:26:59,853 Oké, we zullen er zijn in ongeveer vijftien minuten. 182 00:27:00,402 --> 00:27:04,021 Nee, ik denk dat dit het beste is als je blijft waar je bent. 183 00:27:04,156 --> 00:27:07,158 Haal de auto gewoon van de weg totdat ik je terugbel. 184 00:27:07,494 --> 00:27:10,745 Ik ga de richting op die buitenaardse grappenmaker ging... 185 00:27:10,873 --> 00:27:12,331 toen ik en Derek hem betrapten. 186 00:27:12,457 --> 00:27:14,201 Hij moet onderweg zijn geweest ergens. 187 00:27:14,335 --> 00:27:16,542 Ze hebben waarschijnlijk een basis daarboven of zoiets. 188 00:27:16,671 --> 00:27:20,041 Ze hebben geen basis nodig. Ze stralen vanuit hun ruimteschip naar beneden. 189 00:27:20,175 --> 00:27:22,334 Misschien hebben ze het niet gezien Star Trek, Ozzy. 190 00:29:54,962 --> 00:29:56,160 Kom op! 191 00:29:58,821 --> 00:30:00,165 Shit! 192 00:30:48,796 --> 00:30:50,339 Tot ziens! 193 00:31:58,378 --> 00:32:02,756 Dat zijn mijn overuren, up-to-date. Hier, wil je de jouwe doen? 194 00:32:02,884 --> 00:32:04,627 Hé, Frank! 195 00:32:05,554 --> 00:32:06,716 Ja, wat is er Barry? 196 00:32:07,848 --> 00:32:10,047 Waar zijn jullie twee precies? 197 00:32:11,328 --> 00:32:13,016 Ongeveer acht kilometer van Kaihoro. 198 00:32:13,145 --> 00:32:14,937 Ja, nou, blijf gewoon zitten. 199 00:32:15,064 --> 00:32:17,943 Ik denk dat ik misschien iets heb opgemerkt en ik kom dichterbij. 200 00:32:23,366 --> 00:32:24,565 Klaar, Oz? 201 00:33:08,878 --> 00:33:10,733 O, shit! 202 00:33:27,733 --> 00:33:30,681 Eh, je telefoon... Mag ik je telefoon gebruiken? 203 00:33:51,691 --> 00:33:54,088 Ik was gewoon... Ik was... 204 00:34:13,910 --> 00:34:15,204 We hebben problemen. 205 00:34:15,790 --> 00:34:17,415 Goede! 206 00:34:17,542 --> 00:34:18,823 Oké, we zijn onderweg. 207 00:35:34,979 --> 00:35:37,629 Ik neem aan dat je het je afvraagt waarom ben je aan het weken... 208 00:35:37,804 --> 00:35:40,758 in Reg's elf geheime kruiden en specerijen. 209 00:35:44,186 --> 00:35:47,454 Morgen hebben we jou voor de lunch. 210 00:35:54,369 --> 00:35:57,320 Jij bent het exotische nieuwe smaaksensatie. 211 00:35:57,489 --> 00:35:59,639 Menselijk vlees is het! 212 00:35:59,954 --> 00:36:03,039 Jij wordt het eerste stuk vlees dat we een kans hebben gehad... 213 00:36:03,167 --> 00:36:05,539 om onze tanden in te zetten sinds we aankwamen. 214 00:36:05,711 --> 00:36:07,870 Dus we gaan onszelf trakteren naar een feest... 215 00:36:08,006 --> 00:36:10,883 met jou als hoofdgerecht. 216 00:36:11,536 --> 00:36:13,756 Het is eigenlijk een hele eer. 217 00:36:17,079 --> 00:36:20,729 We kunnen beter vertrekken zodat hij wat kan slapen. 218 00:36:21,376 --> 00:36:25,125 Ik neem het hoofd, Reg. Ik wil zijn hersenen eruit zuigen. 219 00:39:08,856 --> 00:39:11,105 We zouden terug moeten gaan naar versterkingen krijgen. 220 00:39:11,242 --> 00:39:13,816 - Dat duurt een dag. - En de rest! 221 00:39:13,954 --> 00:39:16,077 Neem twee dagen de tijd om dit te doen het bloedige papierwerk. 222 00:39:16,207 --> 00:39:18,959 Ja, en tegen die tijd die verzamelaar kerel zou dood kunnen zijn. 223 00:39:19,836 --> 00:39:21,719 Als hij dat niet echt is. 224 00:39:26,168 --> 00:39:28,827 Kijk, we gaan naar binnen.... 225 00:39:29,019 --> 00:39:30,679 na middernacht. 226 00:40:20,133 --> 00:40:22,767 Nou, ik denk dat ik dat wel zal doen om een pistool aan Ozzy te geven. 227 00:40:22,910 --> 00:40:25,663 Ja, maar vergeet het niet zijn persoonlijkheidsstoornis. 228 00:40:40,054 --> 00:40:42,131 Open seizoen op E.T.s, Frank? 229 00:40:44,519 --> 00:40:45,682 Denk aan Ozzy... 230 00:40:45,812 --> 00:40:48,731 Rustig instappen, rustig naar buiten. 231 00:40:48,858 --> 00:40:50,768 Ik hoop zeker dat dat het geval is. 232 00:41:18,401 --> 00:41:20,896 Sorry, oz. Dat zullen we niet nodig hebben. 233 00:41:21,544 --> 00:41:24,973 Verdomde Barry! Bastaard! 234 00:41:26,110 --> 00:41:28,732 Wat gaan we doen als we gezien worden, Frank? 235 00:41:35,567 --> 00:41:38,324 Nou, ik denk dat we de klootzakken neerschieten. 236 00:41:39,751 --> 00:41:41,376 Mijn beurt aan de magnum. 237 00:41:47,135 --> 00:41:49,887 Ik wou dat we dat niet hadden gedaan om al deze onzin te dragen. 238 00:41:50,263 --> 00:41:52,422 Ja, maar weet je wat de regels zijn. 239 00:41:52,558 --> 00:41:55,263 Als we undercover werken we moeten gezichtsloos blijven. 240 00:41:56,145 --> 00:42:00,014 Oh, ik begrijp het, voor het geval we doden veel onschuldige mensen. 241 00:42:00,401 --> 00:42:03,402 Vergeet niet dat we alleen zijn bevoegd om geweld te gebruiken... 242 00:42:03,530 --> 00:42:05,357 wanneer er een dreiging is naar de planeet aarde. 243 00:42:05,532 --> 00:42:08,236 - En de maan! - En de maan! 244 00:42:12,540 --> 00:42:15,327 Alsjeblieft, Oz. Plak dit spul op. 245 00:42:23,762 --> 00:42:25,339 We zouden eens rond moeten kijken. 246 00:42:25,471 --> 00:42:28,307 Als dit buitenaardse wezens zijn, misschien wel hun ruimteschip geparkeerd. 247 00:42:28,433 --> 00:42:30,557 Misschien waren ze gekomen in een telefooncel. 248 00:42:32,893 --> 00:42:35,891 Nou, laten we die kerel er gewoon uit halen en zal contact opnemen met de basis... 249 00:42:36,026 --> 00:42:38,352 en geef ze de codewoorden voor invasie. 250 00:42:38,571 --> 00:42:40,558 'De klootzakken zijn geland.' 251 00:42:40,703 --> 00:42:42,563 'De klootzakken zijn geland.' 252 00:42:57,552 --> 00:43:01,881 Ik ben er zo, Robert. 253 00:43:12,444 --> 00:43:16,193 Welkom mijn vrienden. De klus is bijna klaar. 254 00:43:16,324 --> 00:43:18,280 Morgen vertrekken we naar huis. 255 00:43:18,409 --> 00:43:21,992 Ik weet zeker dat je tevreden zult zijn om deze verdomde planeet te verlaten. 256 00:43:22,122 --> 00:43:26,072 In de tussentijd moet ik indruk maken op jou het belang... 257 00:43:26,210 --> 00:43:28,168 om in menselijke vorm te blijven... 258 00:43:28,296 --> 00:43:32,342 hoe ongemakkelijk, ongemakkelijk ook en lelijk, je voelt je erdoor. 259 00:43:32,468 --> 00:43:37,046 We zijn zo dicht bij succes dat we geen enkel risico mogen nemen. 260 00:43:43,856 --> 00:43:45,849 Rechts. Ziet er behoorlijk rustig uit. 261 00:43:46,234 --> 00:43:49,319 - Waarschijnlijk allemaal naar bed. - Jeetje, ik hoop het niet. 262 00:43:49,446 --> 00:43:51,273 Juist, horloges synchroniseren. 263 00:43:51,615 --> 00:43:53,074 Twaalf o één. 264 00:43:54,535 --> 00:43:55,786 Rekening. 265 00:43:58,999 --> 00:44:00,078 Rekening. 266 00:44:00,208 --> 00:44:02,961 Laten we gaan. We zitten op de drievoudige tijd. 267 00:44:19,542 --> 00:44:23,204 Het trieste nieuws is dat We gaan richting Nalic Nod... 268 00:44:23,340 --> 00:44:27,753 met zes van onze collega's in een staat van permanente dood. 269 00:44:27,886 --> 00:44:32,431 Ze zijn vandaag gestorven, vermoord door een paar echte klootzakken. 270 00:44:32,559 --> 00:44:36,308 Robert ontsnapte aan hun klauwen en rapporteerde het aan mij terug. 271 00:44:44,489 --> 00:44:45,818 Mijn God! 272 00:44:46,992 --> 00:44:49,365 Wat de...? Mijn God... het bloed! 273 00:44:59,532 --> 00:45:01,080 Shit! 274 00:45:01,218 --> 00:45:03,907 Er kan hier iemand vermoord worden. 275 00:45:10,521 --> 00:45:13,142 Stofzuig de vloeren, maak de ramen schoon en... 276 00:45:13,274 --> 00:45:16,940 alle dozen moeten worden geladen de vriezer vroeg in de ochtend. 277 00:45:17,070 --> 00:45:19,941 We hebben onze tijd verspild tenzij we monsters kunnen presenteren... 278 00:45:20,073 --> 00:45:22,529 aan de Nalic Nod Fast Food Authority. 279 00:45:22,701 --> 00:45:26,071 Is het niet verbazingwekkend hoe je kunt passen? een hele stad mensen... 280 00:45:26,206 --> 00:45:28,993 in een paar kartonnen dozen, als je het vet afsnijdt? 281 00:45:29,126 --> 00:45:33,077 Het is de waarde van het houden van je mes scherp en je geest zuiver. 282 00:45:33,214 --> 00:45:35,788 Jezus jongens, Derek had gelijk! 283 00:45:36,969 --> 00:45:39,542 Dit is wat er nog over is van de mensen uit Kaihoro. 284 00:45:43,476 --> 00:45:45,101 Ze zitten in die dozen! 285 00:45:46,855 --> 00:45:48,136 Pak hem, Barry! 286 00:45:57,158 --> 00:45:59,567 In godsnaam jongens, hou het stil! 287 00:46:00,079 --> 00:46:01,573 Houd hem stil, Oz. 288 00:46:07,087 --> 00:46:09,164 Ik heb dat stukje net schoongemaakt. 289 00:46:09,966 --> 00:46:11,959 Euh, dat is vies! 290 00:46:12,510 --> 00:46:14,799 Goh! Ze komen gemakkelijk kapot! 291 00:46:14,929 --> 00:46:16,128 Weg ermee! 292 00:46:19,644 --> 00:46:21,969 De oude magie is er nog steeds. 293 00:46:30,448 --> 00:46:32,156 Wat ben je aan het doen Frank? 294 00:46:32,283 --> 00:46:35,154 Ik ga naar binnen en ontdek het wat is er aan de hand. 295 00:46:38,750 --> 00:46:40,743 Hier droeg hij dit. 296 00:46:41,962 --> 00:46:43,421 Jij, blijf hier. 297 00:46:46,593 --> 00:46:49,463 ...het belang van het behouden van de bloedige boeken up-to-date. 298 00:46:49,595 --> 00:46:51,469 De afgelopen week was moeilijk... 299 00:46:51,598 --> 00:46:54,054 en ik zou willen zeggen wat ben ik trots op jullie allemaal. 300 00:46:54,184 --> 00:46:58,397 De manier waarop je hebt gehandeld een zeer lastige slachtoperatie... 301 00:46:58,523 --> 00:47:00,849 het is een echte verdienste voor je geweest en inderdaad... 302 00:47:00,984 --> 00:47:04,485 tot de hele Crumb's Crunchy Verrukkingen organisatie. 303 00:47:04,614 --> 00:47:09,988 Uw loonstrookjes zullen weerspiegelen de dankbaarheid van het bedrijf. 304 00:47:10,120 --> 00:47:12,492 Ik denk niet dat we dat zullen doen nog meer problemen. 305 00:47:12,623 --> 00:47:13,666 Maar... 306 00:47:14,375 --> 00:47:17,959 wij zullen overhandigen deze later. 307 00:47:26,806 --> 00:47:28,135 Ik ben er zeker van dat... 308 00:47:28,266 --> 00:47:32,728 wanneer de homo sapiens-smaak ontstaat de Melkweg stormenderhand zoals het wil.. 309 00:47:32,855 --> 00:47:35,607 Crumb's knapperige lekkernijen zal weer bovenaan staan. 310 00:47:35,734 --> 00:47:39,400 McYaballows Fried Moonrat zullen niet weten wat hen overkomt. 311 00:47:39,530 --> 00:47:41,855 Al het vee dat we nodig hebben zijn hier. 312 00:47:41,990 --> 00:47:43,865 Vier miljard ervan! 313 00:47:47,998 --> 00:47:49,409 Juist, Robert. 314 00:47:50,501 --> 00:47:54,120 Ooit de Fast Food Authority heb de monsters gecontroleerd... 315 00:47:54,256 --> 00:47:56,712 en uitgegeven de massaslachtvergunningen... 316 00:47:56,842 --> 00:47:59,463 deze lelijke kleine planeet zal trillen... 317 00:47:59,594 --> 00:48:02,680 onder de volle macht van de restaurantketen Lord Crumb! 318 00:48:03,057 --> 00:48:07,186 Binnen een jaar de gigantische vleesmolen zal uit de hemel neerdalen... 319 00:48:07,312 --> 00:48:09,602 de zon reflecteert van zijn zilveren stukjes... 320 00:48:09,732 --> 00:48:12,140 en geen leger op aarde zal kunnen stoppen... 321 00:48:12,277 --> 00:48:13,985 de noddy-burgermachine! 322 00:48:50,571 --> 00:48:53,526 Ik zie dat de pap klaar is! 323 00:49:00,417 --> 00:49:02,955 Een voortreffelijk boeket, Robert. 324 00:49:10,678 --> 00:49:13,384 Heb ik geen geluk, ik heb een dik stukje! 325 00:49:15,559 --> 00:49:17,552 Hier zijn jullie, jongens. 326 00:49:40,297 --> 00:49:42,456 We brengen een hele lijn tevoorschijn... 327 00:49:42,592 --> 00:49:46,126 van homo-sapiens caloriearm delicatessen... 328 00:49:46,304 --> 00:49:49,092 sappige rauwe romp... 329 00:49:50,768 --> 00:49:53,639 hersenen gedrenkt in citroensap... 330 00:49:54,689 --> 00:49:57,477 saus van ruggenmergvocht... 331 00:49:59,570 --> 00:50:01,396 diverse orgelstoofpotjes... 332 00:50:01,530 --> 00:50:03,488 sapien-burgers... 333 00:50:04,075 --> 00:50:08,872 en taaie homonuggets. 334 00:50:31,941 --> 00:50:34,480 Net voordat we morgen vertrekken... 335 00:50:34,611 --> 00:50:38,111 We houden een klein feestdiner met vers lokaal vlees. 336 00:50:38,282 --> 00:50:42,411 Het is mijn blijk van waardering voor jullie allemaal. 337 00:50:48,377 --> 00:50:51,047 Christus, je zult het nooit geloven wat ik net moest doen! 338 00:50:52,466 --> 00:50:54,588 Moest je drinken een of andere chuck? 339 00:50:57,262 --> 00:50:59,719 Kom op, laten we die kerel zoeken en ga weg hier. 340 00:51:01,851 --> 00:51:03,809 Goedenacht, jongens. 341 00:51:05,982 --> 00:51:07,642 Goedenacht, Reg. 342 00:51:09,569 --> 00:51:14,030 O, Robert, wat een lief klein hottietje! 343 00:51:37,101 --> 00:51:38,216 Gaat het? 344 00:51:45,986 --> 00:51:47,481 Voorzichtig! 345 00:51:57,179 --> 00:51:59,888 - Bedankt. - Kleed je aan. 346 00:52:00,710 --> 00:52:01,895 Deur! 347 00:52:33,168 --> 00:52:36,518 Nou ja, we zijn tenminste rustig binnengekomen. 348 00:52:37,798 --> 00:52:38,912 Blijf hier! 349 00:53:36,961 --> 00:53:37,940 Hierboven! 350 00:54:53,581 --> 00:54:54,501 Ik heb hem! 351 00:54:54,626 --> 00:54:56,869 Goede! Pak de klootzakken! 352 00:55:04,512 --> 00:55:06,671 Er is meer buiten! 353 00:55:24,453 --> 00:55:26,612 Opsplitsen! Stuur de jongen hierheen! 354 00:55:51,235 --> 00:55:52,277 Kom op! 355 00:56:00,245 --> 00:56:01,621 Hoeveel heb je gezien? 356 00:56:01,872 --> 00:56:03,117 Ongeveer acht of negen. 357 00:56:03,541 --> 00:56:05,332 Nee, er is nog veel meer. 358 00:56:13,677 --> 00:56:15,302 Dat is er één minder. 359 00:56:22,563 --> 00:56:25,233 - Heb je ooit eerder een vuurgevecht meegemaakt? - Nee. 360 00:56:25,358 --> 00:56:28,987 Ik ook niet, maar deze wel wordt mooi hè? 361 00:57:41,865 --> 00:57:43,027 Ga Frank! 362 00:57:55,464 --> 00:57:57,124 Bedek de achterkant! 363 00:58:26,668 --> 00:58:28,127 Oké! 364 00:59:51,936 --> 00:59:53,437 Kom op! 365 01:00:09,456 --> 01:00:10,964 Kijk uit! 366 01:03:26,273 --> 01:03:28,472 Ik wed dat dat zijn sinussen heeft vrijgemaakt. 367 01:03:45,689 --> 01:03:47,563 Dat is nog een biertje dat je mij schuldig bent, Oz. 368 01:04:34,539 --> 01:04:35,820 Laten we die kant op gaan. 369 01:04:37,459 --> 01:04:38,806 Denk je? 370 01:04:39,127 --> 01:04:40,372 Te gelijk! 371 01:05:09,754 --> 01:05:10,999 Bastaard! 372 01:06:17,815 --> 01:06:19,955 Bastaard! 373 01:06:32,303 --> 01:06:34,303 Ga, ik zal je dekken! 374 01:06:58,216 --> 01:06:59,992 Waar is Barry? 375 01:07:20,943 --> 01:07:22,490 Ach, verdorie! 376 01:07:43,929 --> 01:07:45,338 O, shit! 377 01:07:45,764 --> 01:07:47,442 Jeetje! 378 01:08:47,962 --> 01:08:49,869 Het pistool, Robert! 379 01:09:08,849 --> 01:09:11,701 Kom op Barry, hou op met rondscharrelen! 380 01:09:24,214 --> 01:09:26,015 Oké, laten we hier weggaan. 381 01:09:26,305 --> 01:09:28,127 Wat is dat in vredesnaam? 382 01:09:31,890 --> 01:09:35,101 - Nou, het klinkt voor mij als... - Oh hou je mond, codpiece-gezicht! 383 01:09:57,211 --> 01:10:00,960 Jullie drie, dood ze! 384 01:10:01,090 --> 01:10:04,965 De rest van jullie krijgt deze lichamen aan boord van het schip. 385 01:11:02,363 --> 01:11:06,367 - Jeez, het zijn echte klootzakken! - Derek had de hele tijd gelijk. 386 01:11:24,775 --> 01:11:26,732 Pak hem, Oz! 387 01:11:28,451 --> 01:11:29,809 Ga naar beneden! 388 01:11:39,665 --> 01:11:41,492 O, verdomde hel! 389 01:11:54,141 --> 01:11:56,353 Kom op, schat! 390 01:12:03,568 --> 01:12:05,063 Enthousiaste jogger, maat? 391 01:12:05,195 --> 01:12:07,865 Had een Holden moeten kopen, Frank! 392 01:12:45,531 --> 01:12:46,441 Hoe gaat het, Oz? 393 01:12:46,578 --> 01:12:49,744 Ga maar door, ik ga terug en stop die klootzakken. 394 01:12:49,872 --> 01:12:52,759 - We moeten hulp gaan halen. - Jij gaat. 395 01:12:53,043 --> 01:12:55,914 Bovendien ga je niet om op tijd terug te zijn om ze tegen te houden. 396 01:12:58,466 --> 01:13:00,037 Kom op! 397 01:14:29,520 --> 01:14:31,550 Goede! 398 01:14:34,330 --> 01:14:36,156 Dat was mijn auto! 399 01:14:48,595 --> 01:14:51,840 Ga gewoon naar de dichtstbijzijnde telefoon en bel het hoofdkantoor. 400 01:14:55,050 --> 01:14:58,765 - Hallo, mijn naam is Giles Copeland. - Ja, ik ben Barry, laten we gaan. 401 01:15:13,625 --> 01:15:17,126 Dat is het einde daarvan weekend-cowboys! 402 01:15:17,505 --> 01:15:20,079 Laten we naar huis gaan. 403 01:15:34,268 --> 01:15:37,265 Dum dum dum... 404 01:16:05,408 --> 01:16:10,630 Jezus Oz, wat ben je aan het doen? Dat is een historische hoeve! 405 01:16:11,110 --> 01:16:12,225 Ja, ik weet het. 406 01:16:12,362 --> 01:16:14,548 Ik heb hier ook nog eentje. 407 01:16:35,139 --> 01:16:37,082 Wankers! 408 01:16:37,350 --> 01:16:39,675 In godsnaam, Oz, leg dat ding neer. 409 01:16:39,977 --> 01:16:41,970 Laten we naar binnen gaan en raak de leider. 410 01:16:43,231 --> 01:16:45,023 Hé, wacht op mij! 411 01:19:22,120 --> 01:19:24,561 Heilige shit! 412 01:19:41,567 --> 01:19:43,275 Oké dan! 413 01:19:44,904 --> 01:19:46,829 Stop met met ze spelen. 414 01:20:08,848 --> 01:20:09,891 Goede! 415 01:20:10,183 --> 01:20:12,240 - Jaaa! - Derek! 416 01:20:12,772 --> 01:20:13,972 - Klootzakken! - Jezus! 417 01:20:14,105 --> 01:20:17,462 - Hij is gek geworden! - Klootzak! 418 01:20:17,656 --> 01:20:19,228 Laten we hier weggaan! 419 01:20:44,613 --> 01:20:47,467 - Alles goed met je? - Haal de draagraket! 420 01:20:50,900 --> 01:20:52,859 Schiet op de klootzak! 421 01:22:19,920 --> 01:22:21,688 Nee! 422 01:22:22,882 --> 01:22:24,299 Ozzy! 423 01:22:25,412 --> 01:22:27,371 Frank! 424 01:22:38,233 --> 01:22:41,562 Waar ga je verdomme heen? Kom hier! 425 01:24:18,768 --> 01:24:21,489 Heilige shit! 426 01:24:21,689 --> 01:24:23,254 Dirk! 427 01:24:48,846 --> 01:24:50,008 Jeetje Oz... 428 01:24:50,768 --> 01:24:52,222 Alsjeblieft, maat. 429 01:24:53,225 --> 01:24:56,547 - Ik rook niet. - Eh! 430 01:25:03,822 --> 01:25:05,953 Klootzakken! 431 01:25:31,073 --> 01:25:33,951 Hallo, ben je daar? 432 01:25:38,029 --> 01:25:39,280 Mama! 433 01:25:45,954 --> 01:25:47,153 ...heel goed eigenlijk. 434 01:25:47,289 --> 01:25:50,410 Maar dan deze prikken probeerde ons mee te nemen... 435 01:25:50,543 --> 01:25:52,952 maar we hebben ze snel gerepareerd... 436 01:25:53,088 --> 01:25:56,838 Alle rommel kwijt arbeiders van de derde klasse... 437 01:25:56,968 --> 01:25:59,127 maar ik heb een paar geweldige voorbeelden... 438 01:25:59,262 --> 01:26:02,382 Ik zal thuis zijn in ongeveer twintig minuten. 439 01:26:02,599 --> 01:26:04,426 Houd de lijn vast! 440 01:26:04,971 --> 01:26:06,904 Shit! 441 01:26:51,973 --> 01:26:54,583 Zuig aan mijn draaiende staal, klootzak! 442 01:27:47,431 --> 01:27:48,984 Ik ben opnieuw geboren! 443 01:28:02,210 --> 01:28:05,194 Ik kom jullie halen, klootzakken!