1 00:00:00,100 --> 00:00:30,500 {\an8}سەیرکردن و داگرتن لە Muti21.de (لە گووگڵ بنووسە) 2 00:05:37,208 --> 00:05:38,416 پەروەردگار شیڤا. 3 00:05:42,041 --> 00:05:46,250 ئەگەر مردن تاکە ڕزگاربوون بێت گوناهەکەم، گیانم ببە! 4 00:05:46,625 --> 00:05:50,208 بەڵام منداڵەکە بەخشندە! 5 00:05:51,083 --> 00:05:54,916 ناچار بوو بۆ دایکی بژی، ئەو دەیویست چاوپێکەوتنی لەگەڵ بکە. 6 00:05:55,458 --> 00:05:58,458 دەبێت بژی بۆ ئەوەی بچێتە سەر تەختی پاشایەتی مەحیشمەتی. 7 00:05:58,958 --> 00:06:02,833 ماهێندرا باهوبالی دەبێت بژی! 8 00:06:30,375 --> 00:06:31,291 سەیرکردن! 9 00:06:36,333 --> 00:06:38,041 چاوەڕێی چی دەکەیت؟ بڕۆ پەلە بکە! 10 00:06:40,875 --> 00:06:42,041 ئەی! ئاگادار بە! 11 00:07:06,041 --> 00:07:07,250 هێی، چی ڕوودەدات؟ 12 00:07:07,541 --> 00:07:08,416 دڵنیا نیم مامۆستا. 13 00:07:08,916 --> 00:07:11,125 لە ملوانکەکەیەوە، وا دیارە ئەو یەکێکە شاژن. 14 00:07:11,500 --> 00:07:13,500 ئاماژەی بەرەو شاخەکە کرد. 15 00:07:17,458 --> 00:07:18,458 کۆنترۆڵ! 16 00:07:21,625 --> 00:07:22,625 چی ڕوویداوە؟ 17 00:07:22,708 --> 00:07:24,333 ڕەنگە ئەوان بۆ کوشتن هاتبن ئەو ژنە. 18 00:07:24,541 --> 00:07:26,833 دەبێ زیرەکی تێپەڕاندبێت و کوشتبێتی ئەوان. 19 00:07:28,250 --> 00:07:29,125 کۆنترۆڵ! 20 00:07:33,291 --> 00:07:34,583 خەمێکی باش! ئەشکەوتێک. 21 00:07:35,041 --> 00:07:37,125 تەنانەت هەرگیز نەماندەزانی ئەمە بوونی هەیە. 22 00:07:37,375 --> 00:07:39,583 پێم وایە ئەمە بەرەو لوتکەی شاخەکە دەبات. 23 00:07:40,125 --> 00:07:42,833 ژنەکە ئاماژەی بە سەرەوە کرد. 24 00:07:43,166 --> 00:07:44,750 ڕەنگە بیەوێت بیبەینە ئەوێ. 25 00:07:45,041 --> 00:07:46,250 ئایا عەقڵت لەدەست داوە؟ 26 00:07:46,625 --> 00:07:48,833 سەربازیان نارد بۆ کوشتن منداڵی تازە لەدایکبوو. 27 00:07:49,083 --> 00:07:51,000 نابینی چەندە مەترسیدارە لەوێ سەرەوە؟ 28 00:07:51,083 --> 00:07:52,208 - بەڵام، سەنگا... - بەڵێ. 29 00:07:53,958 --> 00:07:55,000 ئێستا کوڕی منە. 30 00:07:55,916 --> 00:07:58,708 ئەمە دیاری خوداوەندە گەنگا بۆ من. 31 00:07:59,625 --> 00:08:01,375 وە ئەگەر کەسێک ناڕەزایەتی دەرببڕێت، 32 00:08:01,916 --> 00:08:04,041 تا... مردووە. 33 00:08:04,500 --> 00:08:07,375 هێی چاوەڕێی چی دەکەیت؟ ئەم ئەشکەوتە دابخە! 34 00:08:29,625 --> 00:08:31,916 چەند جار پێم وتووی سەرکەون شاخەکان؟ 35 00:08:32,083 --> 00:08:33,500 بۆ گوێم لێ ناگریت؟ 36 00:08:33,875 --> 00:08:36,208 تۆ خۆشەویستیت، وایە؟ پێم بڵێ جارێکی تر نایکەیتەوە. 37 00:09:18,666 --> 00:09:20,000 وا دیارە بەڕاستی دەیکات ئەمجارەیان تێپەڕاند. 38 00:09:20,416 --> 00:09:22,750 نەگونجاو. سەیری ئەو شلەمەنیە بکەن. 39 00:09:23,041 --> 00:09:24,250 بە درێژایی ڕێگاکە تا هەورەکان بەردەوام بوو. 40 00:09:24,541 --> 00:09:26,458 چەندین جار لە بەرزاییەکەوە کەوتە خوارەوە 40 یاردە. 41 00:09:26,583 --> 00:09:27,916 نزیکەی ١٠٠ جار کەوتە خوارەوە. 42 00:09:28,208 --> 00:09:30,875 تەنها چاوەڕوان بن. لە کاتی خۆیدا دەکەوێت کورتە. 43 00:09:59,666 --> 00:10:00,875 هێی شیڤا! 44 00:10:01,416 --> 00:10:03,750 سەیرکە دایکت هەوڵی چی دەدات. 45 00:10:04,541 --> 00:10:07,791 سڵاو لە پەروەردگار شیڤا. 46 00:10:08,833 --> 00:10:09,875 سڵاو لە پەروەردگار شیڤا. 47 00:10:09,958 --> 00:10:13,583 ئەگەر ١٠١ جاری تر ئەم کارە بکەیت زۆر، نەزرەکەت جێبەجێ دەبێت. 48 00:10:14,208 --> 00:10:17,666 قەشە، ئەگەر سوێندەکەم جێبەجێ بکەم، ئەوا... کوڕەکەم گوێڕایەڵی منە؟ 49 00:10:18,250 --> 00:10:20,000 ئایا واز لە سەرکەوتن بەسەر شاخی ئاوەکە دێنێت کە؟ 50 00:10:20,083 --> 00:10:22,500 بێگومان! نازانی چەند بەهێزە پەروەردگار شیڤا. 51 00:10:23,250 --> 00:10:25,416 پەروەردگار شیڤا بە دڵسۆزیەوە مەسح بکە. 52 00:10:26,583 --> 00:10:29,333 ئەو ڕێگا نیشانی کوڕەکەت دەدات ئەوە ڕاستە. 53 00:10:30,458 --> 00:10:33,000 دایە تۆ پێت وایە هێشتا گەنجیت؟ 54 00:10:33,875 --> 00:10:36,041 چیت بەسەر دێت ئەگەر تۆ... چەندین جار ئەم کارە بکە؟ 55 00:10:36,125 --> 00:10:37,083 - جووڵە. - دایک. 56 00:10:37,250 --> 00:10:38,250 گوێم لێ بگرن. 57 00:10:38,708 --> 00:10:40,791 - دایکم... - بۆچی؟ گوێت لێم بووە؟ 58 00:10:41,000 --> 00:10:43,208 من بە ناوی ئێوە ئەم کارە دەکەم. تکایە ڕازی بن. 59 00:10:43,625 --> 00:10:45,916 نەگونجاو! پەروەردگار شیڤا نایکات ڕێگەی پێبدە. 60 00:10:47,208 --> 00:10:49,208 هەرکەسێک سوێند بخوات دەبێت جێبەجێی بکە. 61 00:10:50,208 --> 00:10:51,958 پاستور، بڕۆ بۆ ئەوەی کە تۆ هەیت بکە. 62 00:10:52,041 --> 00:10:52,916 سڵاو لە پەروەردگار شیڤا! 63 00:10:53,583 --> 00:10:55,500 - دایکم... - ئێستا چی دەگوزەرێت؟ 64 00:10:55,916 --> 00:11:00,083 دایە لانی کەم با هەڵتبگرم. تۆ خودای خۆتت مەسح کرد. ئایا ئەوە باشە؟ 65 00:11:00,250 --> 00:11:02,333 نەگونجاو. پەروەردگار شیڤا قبوڵ ناکات ئەمە. 66 00:11:02,541 --> 00:11:06,750 هەرکەسێک سوێند بخوات دەبێت جێبەجێی بکەن. وە دەبوو بە پێ بڕوات خۆت. 67 00:11:07,375 --> 00:11:08,583 پاستور! 68 00:11:09,083 --> 00:11:10,916 ئایا تۆ و پەروەردگارت شیڤا پلان دادەڕێژن دایکم کوشت؟ 69 00:11:11,000 --> 00:11:11,916 کێ دەزانێت؟ 70 00:11:12,208 --> 00:11:14,208 چۆن بزانم چیم دەوێت پەروەردگار شیڤا؟ 71 00:11:22,041 --> 00:11:22,916 سڵاو لە پەروەردگار شیڤا. 72 00:11:24,833 --> 00:11:25,875 هێی سەنگە! 73 00:11:26,250 --> 00:11:28,416 وەرە بزانە چی دەکرێت کوڕەکەت. 74 00:11:28,791 --> 00:11:30,041 ئەمجارە چی خراپە؟ 75 00:11:33,125 --> 00:11:35,041 شیڤا، بوەستە! 76 00:11:35,791 --> 00:11:38,166 چی دەکەیت تۆ دەیکەیت لە دۆزەخدا لەناو بچن. 77 00:11:43,375 --> 00:11:44,416 شیڤا. 78 00:12:02,166 --> 00:12:03,208 شیڤا-- 79 00:12:05,375 --> 00:12:10,250 لە تێڕامانێکی ڕێزلێنانەدا، لە لە نێوان شکۆمەندی لەرزینە گەردوونییەکان 80 00:12:10,333 --> 00:12:12,708 سەماکردنی بەرزترین 81 00:12:12,833 --> 00:12:16,041 کە هەموو سنووردارکردنە زەمینییەکان تێدەپەڕێنێت 82 00:12:20,125 --> 00:12:24,958 تارەکانی ئاگر هالۆکانی ڕووناکییان ڕووناک کردەوە درەوشاوەیی لەسەر پێشەوە 83 00:12:25,083 --> 00:12:30,750 لە سووڕانەوەیەکی ئاگردا، مانگی گەنج دەڕازێنێتەوە، خۆشەویستی بڵاوبووەوە 84 00:12:35,416 --> 00:12:40,000 ئەمە کێیە؟ ئەمە کێیە؟ خەڵکی کوێیە؟ هاتن؟ 85 00:12:40,375 --> 00:12:45,083 بە خێرایی هەموو ئاراستەکان دەگرێتەوە، درەوشاوەیی ئەو بە خێرایی گەشەی کرد. 86 00:12:45,291 --> 00:12:49,666 قۆڵەکانی گۆڕا، چیرۆکەکە کرایەوە 87 00:12:50,208 --> 00:12:54,583 بەگیراتی بەرەو تۆ دەڕژێت لە شیڤا وەستا 88 00:12:54,666 --> 00:12:58,166 سەیری ئەم وەهمە نهێنییە بکەن 89 00:13:26,333 --> 00:13:31,000 ئای خۆشییەکانی زەوی دۆستانی تاوسەکان کە پێکەنیناوییە 90 00:13:31,125 --> 00:13:34,791 تۆنی ئاوازاوی پێکەنینەکانت دەنگ دەداتەوە 91 00:13:34,875 --> 00:13:37,958 لە مێشکدا 92 00:13:38,666 --> 00:13:43,166 بە نیگایەکی پڕ لە سۆزەوە لە... چاوە شمشێرهەڵگرەکانت 93 00:13:43,500 --> 00:13:45,875 تۆ زەوی بەرز دەکەیتەوە، هەرگیز کۆڵ مەدە 94 00:13:45,958 --> 00:13:49,416 بە ئیرادەیەکی بەهێزەوە 95 00:13:50,791 --> 00:13:55,541 هەندێک جار، گۆشەکانی ژوورەکە دەڕازێنێتەوە تۆ خۆشی دەدرەوشێنیتەوە 96 00:13:55,708 --> 00:14:01,208 ئای دیگامبارا، لە ئاسمانی شکۆمەندی تۆدا پۆشیبوو دڵخۆشکەر 97 00:14:05,458 --> 00:14:10,333 لەگەڵ مار وەک دیکۆرات و درەوشاوەیی گەوهەر ڕووناکی 98 00:14:10,458 --> 00:14:16,083 دەموچاوت وەک گوڵی کادامبا دەدرەوشێتەوە کە گوڵ دەکات، لە سووردا تەڕ بووە گەشاوە 99 00:14:35,833 --> 00:14:36,708 دایە! 100 00:14:37,375 --> 00:14:41,583 نەک تەنها هەزار جار، دەتوانیت خۆشۆردنی پەروەردگار شیڤا هەموو جارێک. 101 00:14:41,666 --> 00:14:42,833 ئێستا دڵخۆشی؟ 102 00:15:41,333 --> 00:15:42,791 لەوێ چی دەگوزەرێت خانم؟ 103 00:15:46,000 --> 00:15:47,625 لەوێ سەرەوە جنۆکە و جنۆکە هەن. 104 00:16:08,750 --> 00:16:12,666 شانشینی مەحیشمەتی! 105 00:16:13,375 --> 00:16:15,500 هەمیشە دەبێت 106 00:16:15,625 --> 00:16:17,541 نەدۆڕاو 107 00:16:18,000 --> 00:16:22,375 تا خۆر و مانگ و ئەستێرەکان لە ئاسماندا بدرەوشێتەوە 108 00:16:22,791 --> 00:16:24,916 ئەمەش کاریگەری دەبێت! 109 00:16:25,000 --> 00:16:27,458 وە گەشەکردن! 110 00:17:34,625 --> 00:17:35,708 لەپێی بخە، بەلا! 111 00:17:43,916 --> 00:17:45,375 بینیوتە باپیرە؟ 112 00:17:45,666 --> 00:17:51,125 - سڵاو لە Bhallaladeva... - سڵاو لە بەلالادێڤا! 113 00:17:51,250 --> 00:17:54,833 - سڵاو لە بەلالادێڤا! - نا ئاسایی! 114 00:18:22,708 --> 00:18:24,125 بەڵالادێوا! 115 00:18:33,083 --> 00:18:37,416 دڵسۆزی تۆ سەرسامم دەکات کاتاپا. 116 00:18:40,291 --> 00:18:44,125 دەزانم چەند ڕقت لێمە. 117 00:18:46,666 --> 00:18:49,625 بەڵام تۆ ژیانت خستە مەترسییەوە بۆ... ژیانی منی ڕزگار کرد. 118 00:18:49,875 --> 00:18:50,833 چۆنە، کاتاپا؟ 119 00:18:51,000 --> 00:18:52,250 چۆن دەتوانیت بیکەیت؟ 120 00:18:53,791 --> 00:18:56,000 باشە! داوای دیاری بکە. 121 00:18:58,291 --> 00:18:59,666 داوای هەر شتێک بکە. 122 00:19:02,666 --> 00:19:03,541 جەنابی بەڕێزتان! 123 00:19:04,083 --> 00:19:05,625 تەنها یەک ئاواتم هەیە. 124 00:19:06,916 --> 00:19:09,666 تۆ دیڤاسێنات بۆ ٢٥ ساڵ گرتووە ساڵ. 125 00:19:11,250 --> 00:19:12,625 تکایە با بڕوات. 126 00:19:16,583 --> 00:19:19,083 وا بێت. جگە لەوەش بەڵێنم دا بۆ ئێوە. 127 00:19:20,250 --> 00:19:23,791 بڕۆ دیڤاسێنا بکوژە و ئازادی بکە! 128 00:19:27,000 --> 00:19:29,916 هیچ شتێک لە مردن باشتر نییە، کاتاپا. 129 00:19:30,041 --> 00:19:30,916 ڕاست؟ 130 00:19:31,625 --> 00:19:32,500 بەردەوام بوون! 131 00:19:34,333 --> 00:19:35,208 نەخێر؟ 132 00:19:37,166 --> 00:19:38,958 پاشان با ئازار بچێژێت. 133 00:19:40,291 --> 00:19:43,250 نەک تەنها بۆ ٢٥ ساڵی داهاتوو. با تا دەمرێت ئازار بچێژێت. 134 00:20:09,750 --> 00:20:10,666 ئەی! 135 00:20:10,833 --> 00:20:11,708 ئەی! 136 00:20:12,041 --> 00:20:13,458 هێی پیرەمێرد! هەستان. 137 00:20:21,500 --> 00:20:22,500 هێی لە خەو هەڵسە! 138 00:21:01,416 --> 00:21:02,708 هێی، دیڤاسێنا. 139 00:21:03,083 --> 00:21:06,291 هیوادارم هەموو هەوڵێک بدەین لە ئەشکەنجەدانتدا. 140 00:21:09,625 --> 00:21:12,750 تۆ منت ڕەتکردەوە و ئەوت هەڵبژارد. 141 00:21:14,416 --> 00:21:16,500 کەواتە، ئێستا لە کوێیە؟ 142 00:21:18,500 --> 00:21:20,916 پرسیارێکم هەیە. ڕاستگۆیانە، دیڤاسێنا. 143 00:21:21,875 --> 00:21:22,833 بەدرێژایی ساڵان، 144 00:21:22,916 --> 00:21:28,250 تا ئێستا گوێت لە کەسێک بووە ناوی خۆی بڵێ؟ 145 00:21:30,958 --> 00:21:34,250 لانی کەم لە نیوەی شەودا، کاتێک هیچیان نییە خەڵکی دەوروبەر، 146 00:21:35,375 --> 00:21:38,000 وەک چۆن بە تەنیا لەوێ پاڵکەوتوویت کۆت و بەندەکانت، 147 00:21:38,083 --> 00:21:40,500 ناوی ئەوت بیستووە؟ 148 00:21:45,666 --> 00:21:46,541 تۆ نەتکردووە. 149 00:21:48,541 --> 00:21:50,916 مەحیشمەتی لەبیری کردووە. 150 00:21:51,625 --> 00:21:56,541 تەنانەت لە یادەوەریشدا بوونی نییە ئەوان. 151 00:21:58,583 --> 00:22:01,250 تەنها دوو کەس لەم شانشینیەدا... لەبیرت بێت. 152 00:22:02,375 --> 00:22:04,041 ئەوە من و تۆین. 153 00:22:04,916 --> 00:22:08,083 لانیکەم ویستت چاوت پێی بکەوێت جارێک پێش مردنت. 154 00:22:09,875 --> 00:22:13,666 دەمەوێت جارێکی تر بیکوژم لەگەڵ... دەستی من. 155 00:22:16,750 --> 00:22:18,583 تا ئێستا هیچ کام لە ئاواتەکانمان نەهاتۆتە دی. 156 00:23:27,166 --> 00:23:28,250 دیڤاسێنا. 157 00:23:29,500 --> 00:23:30,833 لانی کەم ئەمجارە ڕازی بن. 158 00:23:31,750 --> 00:23:35,375 ئەگەر ڕازیت، دەتوانم ئازادت بکەم تۆ بە شکاندنی ئەم کۆت و بەندانە. 159 00:23:37,791 --> 00:23:39,708 ئایا لێرە دەمێنیتەوە وەک... زیندانی بۆ هەمیشە؟ 160 00:23:42,500 --> 00:23:43,625 نەخێر، کاتاپا. 161 00:23:44,750 --> 00:23:46,000 کوڕەکەم دێت. 162 00:23:47,416 --> 00:23:49,541 ئازادم دەکات. 163 00:23:51,916 --> 00:23:54,041 منداڵێکی مردوو چۆن دەتوانێت بۆ تۆ بێنەوە؟ 164 00:23:54,791 --> 00:23:56,208 کوڕەکەم هێشتا لە ژیاندایە. 165 00:23:58,125 --> 00:24:00,250 دێت بەدوای مندا دەگەڕێت. 166 00:24:00,666 --> 00:24:05,166 بۆ بەرگەی ئەم ئەشکەنجەیە دەگرن، بۆ ماوەیەکی زۆر چاوەڕێی کوڕەکەت مرد؟ 167 00:24:06,625 --> 00:24:08,000 ڕاستیەکان قبوڵ بکە، دیڤاسێنا. 168 00:24:08,750 --> 00:24:11,791 لەوانەیە ئەو دەرفەتە بەدەست نەهێنم دیسانەوە بۆ ئەوەی ئازادت بکات. 169 00:24:13,041 --> 00:24:15,708 پاسەوانەکان بەم زووانە لێرە دەبن. 170 00:24:16,125 --> 00:24:17,000 تکایە بەم قسەیە ڕازی بن. 171 00:24:18,666 --> 00:24:19,916 تکایە بڵێ بەڵێ، دیڤاسێنا! 172 00:24:21,583 --> 00:24:23,041 لێتان دەپاڕێمەوە. 173 00:24:23,666 --> 00:24:25,666 بۆچی ئەوەندە وەسوەسەت بۆ کۆکردنەوە هەیە لقێک؟ 174 00:24:37,375 --> 00:24:42,458 پێت وایە کۆکردنەوەی لق و پۆپ ئایا ئەوە شێتە، کاتاپا؟ 175 00:24:44,208 --> 00:24:45,583 من خەریکی دروستکردنی کۆمەڵە دارێکم پرسە! 176 00:24:50,833 --> 00:24:54,916 بۆ سووتاندنی خوێن، گۆشت، دڵ بەلالادێڤا، 177 00:24:55,000 --> 00:24:57,000 و هەموو بەشێکی جەستەی لە خۆڵەمێشدا کورت بووەوە! 178 00:24:58,375 --> 00:24:59,666 من خەریکی دانانی کۆمەڵە دارێکم. 179 00:25:03,166 --> 00:25:04,541 کوڕەکەم دەگات. 180 00:25:05,041 --> 00:25:08,166 جنۆکەکەی دەکێشایە ناو کەڵەکەکە ئەم دارە. 181 00:25:08,750 --> 00:25:13,416 وا دەکات ئاگرەکەم بۆ داگیرسێنێت ئاگری بەلالادێڤا! 182 00:25:14,291 --> 00:25:16,750 کاتێک لە ئازاردا هاوار دەکات، مەتەوێت مردووە. 183 00:25:17,708 --> 00:25:20,958 پاشان هاوارەکەی دەنگی دەدایەوە کۆشکی مەحیشمەتی. 184 00:25:22,458 --> 00:25:24,125 کوڕەکەم دەگات. 185 00:25:36,916 --> 00:25:37,791 هێی شیڤا. 186 00:25:37,916 --> 00:25:39,916 تا کەی چاوت لە دەمامکە دارەکە دەبێت کە؟ 187 00:25:40,250 --> 00:25:42,083 دەبێت کەسێک لەوێ هەبێت. 188 00:25:42,583 --> 00:25:45,250 بۆچی گرنگی پێدەدەیت؟ دایکت تەلەفۆنت بۆ دەکات. 189 00:25:45,333 --> 00:25:46,541 - با بچینەوە ماڵەوە. - بەردەوام بە. 190 00:25:46,750 --> 00:25:47,666 دواتر دێم. 191 00:25:47,958 --> 00:25:48,833 باشە با بڕۆین. 192 00:25:52,791 --> 00:25:53,708 تۆ کێی؟ 193 00:25:54,791 --> 00:25:55,875 وە بۆچی هاتیتە لام؟ 194 00:27:03,666 --> 00:27:08,208 دڵم ون بووە 195 00:27:09,833 --> 00:27:15,583 وەک دڵۆپێک لە شەپۆلێکدا 196 00:27:15,916 --> 00:27:21,125 من ئەو کەسەم کە چاوەکانم لە ناوەڕاستدا دەدرەوشێنەوە ئەستێرە 197 00:27:22,166 --> 00:27:25,166 دەنگم بەناو ڕەوتی ڕووبارەکەدا دەنگی دەدایەوە 198 00:27:25,250 --> 00:27:30,041 گوێم لێ بگرن! 199 00:27:31,500 --> 00:27:36,625 The persistent بوێری تۆ هەڵتدەگرێت بۆ پێشەوە 200 00:27:37,708 --> 00:27:42,583 تۆ بەرزتر و بەرزتر باز دەدەیت بە توندی، جێگیر، و بەردەوام 201 00:27:43,958 --> 00:27:48,541 The persistent بوێری تۆ هەڵتدەگرێت بۆ پێشەوە 202 00:27:50,166 --> 00:27:55,125 تۆ بەرزتر و بەرزتر باز دەدەیت بە توندی، جێگیر، و بەردەوام 203 00:28:27,000 --> 00:28:32,125 من هەناسە بۆ تۆ دەدەم 204 00:28:33,375 --> 00:28:38,291 وەرە با پێکەوە بژین 205 00:28:39,500 --> 00:28:44,250 با شتێکتان پێ بڵێم، ئازیزم 206 00:28:46,291 --> 00:28:51,833 من تۆ وەک هاوڕێی ڕۆحم هەڵدەبژێرم 207 00:28:52,458 --> 00:28:58,291 یان کەوتمە خوارەوە و کەوتم لەگەڵ بە پەلە دێم 208 00:28:58,708 --> 00:29:03,125 من تەنها بایەکی کتوپڕم 209 00:29:03,250 --> 00:29:06,083 بۆ کەس ناوەستم 210 00:29:06,333 --> 00:29:11,375 لە هەموو شاخێکی قووڵ ئازاد دەبم کاتێکی کورت 211 00:29:11,625 --> 00:29:15,958 بەهێزە و بێ دوژمنی یەکسانە دەتوانێت شەڕ بکات 212 00:29:17,500 --> 00:29:23,958 توڕەیی ئەو ترسی لێدەکەوێتەوە تازە بۆ دوژمن 213 00:29:49,375 --> 00:29:54,000 لەناکاو دەرکەوتیت 214 00:29:55,666 --> 00:30:01,333 لەگەڵ دیاری خۆشەویستی 215 00:30:01,958 --> 00:30:06,958 وشەیەک بڵێ و من سوێند بخۆن 216 00:30:08,750 --> 00:30:13,625 لە پێناو تۆدا دەستبەرداری ژیانم دەبم 217 00:30:15,583 --> 00:30:21,500 سەرکەوتن بەسەر لوتکە مەحاڵەکاندا خوێنی ئەو وەک ڕووبارێک دەڕژێت 218 00:30:21,875 --> 00:30:27,375 جەستەی پتەوی بوو بە چەکی سەلام پاڵەوانی ئەم جیهانە 219 00:30:28,041 --> 00:30:33,875 زیان لە هەوا و سکای دەتوانێت سەربکەوێت لەگەڵ هاوار و قیژەی شەڕ 220 00:30:34,208 --> 00:30:39,875 جەنگاوەرێکی توند و تیژ دەبێتە دوای ئەوە نەرم و نیان بە 221 00:30:40,583 --> 00:30:43,416 ترس بکوژ ئۆقیانوسی دەوڵەمەندی 222 00:30:43,500 --> 00:30:46,041 شەڕێکی سەختە بۆ بەدەستهێنانی ئارامیی چاکبوونەوە کەوتە سەری 223 00:30:46,791 --> 00:30:49,708 ترس بکوژ ئۆقیانوسی دەوڵەمەندی 224 00:30:49,833 --> 00:30:52,791 شەڕێکی سەختە بۆ بەدەستهێنانی ئارامیی چاکبوونەوە کەوتە سەری 225 00:30:53,000 --> 00:30:55,916 ترس بکوژ ئۆقیانوسی دەوڵەمەندی 226 00:30:56,083 --> 00:30:58,458 شەڕێکی سەختە بۆ بەدەستهێنانی ئارامیی چاکبوونەوە کەوتە سەری 227 00:30:58,583 --> 00:31:03,333 The persistent بوێری تۆ هەڵتدەگرێت بۆ پێشەوە 228 00:31:04,875 --> 00:31:09,708 تۆ بەرزتر و بەرزتر باز دەدەیت بە توندی، جێگیر، و بەردەوام 229 00:31:11,041 --> 00:31:15,791 The persistent بوێری تۆ هەڵتدەگرێت بۆ پێشەوە 230 00:31:17,333 --> 00:31:21,958 تۆ بەرزتر و بەرزتر باز دەدەیت بە توندی، جێگیر، و بەردەوام 231 00:31:23,708 --> 00:31:26,000 - ئەوی بەردەوام - هێی گوێ بگرە 232 00:31:26,083 --> 00:31:30,041 - ئازایەتیت دەتباتە پێشەوە - نزیک ببەوە 233 00:31:30,125 --> 00:31:32,416 - بەرزتر و بەرزتر باز دەدەیت - هێی قۆز 234 00:31:32,500 --> 00:31:37,958 - پتەو و جێگیر و ئیرادە - تۆ هی منیت 235 00:32:31,291 --> 00:32:32,250 سڵاو! 236 00:32:35,000 --> 00:32:37,041 هێی، بوەستە. 237 00:32:49,458 --> 00:32:50,333 ئۆ. 238 00:32:56,500 --> 00:32:57,500 لەوێیە. 239 00:32:58,208 --> 00:32:59,208 سڵاو... 240 00:32:59,791 --> 00:33:00,750 سڵاو... 241 00:33:02,916 --> 00:33:05,208 کاشی! 242 00:33:15,541 --> 00:33:18,375 ژنێکی جوانی دۆزیەوە کە خۆشی دەویست 243 00:33:18,458 --> 00:33:21,541 جەنگاوەرێکی نەناسراوە سیڤا بە ترسەوە سەری سوڕما. 244 00:33:22,416 --> 00:33:24,750 بە هێمنی بەدوایدا ڕۆیشت. 245 00:33:25,166 --> 00:33:28,958 وە زانینی ئەوەی کە ئاڤانتیکا وایە بەشێک لە سوپای نهێنی شانشینی کونتالا. 246 00:33:29,625 --> 00:33:34,458 سوێند دەخوات کە دیڤاسێنا ڕزگار بکات لە شانشینی مەحیشمەتییەوە گیراون، 247 00:33:34,666 --> 00:33:36,875 تەنانەت ئەگەر بە مانای قوربانیدانی ژیانیش بێت ئەوان. 248 00:33:37,500 --> 00:33:41,333 هەرچەندە بەهێز و بێ چەواشەکاری بێت ئاڤانتیکا، 249 00:33:41,791 --> 00:33:46,666 سیڤا دڵی نەرمی ژنێکی بینی ئەو هەستیارەی لە پشت زرێپۆشەکەوەیە سەربازەکانی. 250 00:33:47,125 --> 00:33:51,583 نیشانی ئاڤانتیکا دەدات ئەو جوانییە ناوەکییەی کە لە مێژە ئەو بووە لەبیری بکە. 251 00:33:51,875 --> 00:33:53,541 ئاڤانتیکا کاتێک زانی بێدەنگ بوو 252 00:33:53,625 --> 00:33:55,666 کە شیڤا شاخەکەی بڕیوە، 253 00:33:55,791 --> 00:33:57,333 کارەساتێکی بەڕواڵەت مەحاڵ، 254 00:33:57,541 --> 00:33:59,083 تەنها بۆ ئەوەی وردەکارییەکی لێ ببینم. 255 00:33:59,375 --> 00:34:00,875 عاشقی دەبێت. 256 00:34:01,291 --> 00:34:04,500 بەڵام لە سەرەوە ئەرکەکانی خۆی لە پێشینە دانا خۆشەویستییەکەی. 257 00:34:17,458 --> 00:34:18,416 ئاڤانتیکا-- 258 00:34:43,416 --> 00:34:44,333 سڵاو! 259 00:34:53,375 --> 00:34:54,250 دەستی لێ بدە. 260 00:35:24,875 --> 00:35:25,916 هێرشکردن! 261 00:36:17,916 --> 00:36:19,416 باهوبالی! 262 00:36:21,416 --> 00:36:23,333 جەنابی بەڕێزتان! 263 00:36:23,708 --> 00:36:24,875 لێم خۆشبە جەنابی خۆت. 264 00:36:25,333 --> 00:36:26,208 مەمکوژن. 265 00:36:26,541 --> 00:36:29,875 تکایە لێم خۆشبە جەنابی بەڕێز. 266 00:38:11,333 --> 00:38:13,166 ڕێکخستنێکی خۆش، دەبێت بڵێم. 267 00:38:14,291 --> 00:38:16,625 لە کاتی دانانی پەیکەری پاشامان، 268 00:38:17,083 --> 00:38:20,125 فیلەکەمان دەبێت بە دەنگی بەرز شمشاڵ لێبدات بۆ ئەوەی لە هەموو ئاراستەکانەوە دەنگ بداتەوە. 269 00:38:21,708 --> 00:38:23,041 با ئەوە ببینم. 270 00:38:24,208 --> 00:38:25,375 بەڕاستی ببورە شیڤا. 271 00:38:26,666 --> 00:38:27,916 نازانم چی بکەم. 272 00:38:29,458 --> 00:38:32,416 من نامەوێت تۆ لەدەست بدەم، بەڵکو من ناتوانم ئەرکەکانم بەجێبهێڵم-- 273 00:38:33,333 --> 00:38:34,791 تۆ هی منیت ئاڤانتیکا. 274 00:38:36,083 --> 00:38:38,000 هەموو شتێک کە پەیوەندی بە تۆوە هەیە هی منە. 275 00:38:43,833 --> 00:38:44,916 ئەی! چی خراپە؟ 276 00:38:50,291 --> 00:38:51,916 ئامانجی تۆش ئامانجی منە. 277 00:38:55,666 --> 00:38:56,583 چییە؟ 278 00:38:56,708 --> 00:38:58,208 هەموو پیاوەکانمان مردوون جەنابی بەڕێز. 279 00:38:59,208 --> 00:39:01,916 چاوەڕێی ئەوەمان نەدەکرد کە ئەو لەوێ بێت یانگ جەنابی بەڕێزتان. 280 00:39:02,125 --> 00:39:03,000 کێ؟ 281 00:39:04,708 --> 00:39:05,583 ئەوە کێیە؟ 282 00:39:06,041 --> 00:39:06,916 باهوبالی! 283 00:39:12,208 --> 00:39:14,125 نازانم دیڤاسێنا کێیە. 284 00:39:15,291 --> 00:39:17,000 بەڵام ئەگەر ئازادی بێت تۆ دەتەوێت، 285 00:39:19,375 --> 00:39:20,333 پاشان ئازادی دەکەم. 286 00:39:21,041 --> 00:39:22,916 شێت بوویت؟ 287 00:39:23,375 --> 00:39:25,791 نەخێر جەنابی جەنابی. باهوبالییە. من ڕاستی دەڵێم. 288 00:39:26,000 --> 00:39:28,041 چۆن مرۆڤی مردوو زیندوو دەبێتەوە؟ 289 00:39:28,125 --> 00:39:30,208 بەڵام ئەو گەڕاوەتەوە جەنابی بەڕێز. منم بە چاوی خۆت بیبینە. 290 00:39:30,541 --> 00:39:32,541 بە تەنیا گەلی ئێمەی کوشت. 291 00:39:33,291 --> 00:39:34,541 لە خودی لۆرد ناراسیمها دەچوو. 292 00:39:39,000 --> 00:39:40,333 مردووە. 293 00:39:40,750 --> 00:39:42,250 ئێمە کوشتمان. 294 00:39:42,708 --> 00:39:46,250 خوێنی دڵۆپ دڵۆپ و ڕژایە ناو زەوی. 295 00:39:54,875 --> 00:39:58,750 لە ئاگرەکەدا تەرمەکەی سووتاوە و بووەتە خۆڵەمێش. 296 00:40:08,166 --> 00:40:11,333 تەرمی ناوبراو لە ڕووباری پراناهیتادا شۆردراوە. 297 00:40:15,208 --> 00:40:17,291 کۆمەڵێک دارە سووتاو 298 00:40:17,416 --> 00:40:19,791 هێشتا هیوایەک ماوە 299 00:40:19,958 --> 00:40:24,083 لە دڵمدا 300 00:40:26,708 --> 00:40:29,958 خۆڵەمێشەکە بە هەوادا بڵاو بووەوە. 301 00:40:30,500 --> 00:40:34,708 ئایا لێرە بەیانی دەبێت 302 00:40:35,125 --> 00:40:39,666 ئەم کۆت و بەندە پرسی 303 00:40:43,541 --> 00:40:46,833 ڕۆحی خۆی ڕۆیشت بۆ ناو بۆشایی سروشت گەردوونێکی بێکۆتایی. 304 00:40:51,000 --> 00:40:54,416 باهوبالی مردووە! ئێمە کوشتمان. 305 00:40:54,541 --> 00:40:59,416 سەیرکە کێ لێرەیە 306 00:41:32,375 --> 00:41:35,958 مەحیشمەتی ئێستا سەلامەتیت. 307 00:41:37,125 --> 00:41:38,666 کوڕەکەم لێرەیە. 308 00:41:39,916 --> 00:41:41,625 باهوبالی گەڕایەوە! 309 00:42:06,333 --> 00:42:09,083 بەرزی بکێشە! وەرە خێرا! 310 00:42:49,041 --> 00:42:51,416 بە دڵنیاییەوە هەمووان چەپڵەیان لێدا و چەپڵەیان لێدا دەست کاتێک پەیکەری پاشا دادەنرێت. 311 00:42:52,791 --> 00:42:55,083 بە دڵنیاییەوە هەمووان چەپڵەیان لێدا و چەپڵەیان لێدا دەست کاتێک پەیکەری پاشا دادەنرێت. 312 00:43:28,500 --> 00:43:29,875 پێویست بە نیگەرانی ناکات! 313 00:43:30,250 --> 00:43:31,916 ئاخر پەیکەرێکی بەرز بوو ١٥٠ پێ! 314 00:43:32,291 --> 00:43:34,875 ناکرێ چەند سەد کەسێک بمرن لێرەوەیە؟ 315 00:44:32,416 --> 00:44:33,833 باهوبالی. 316 00:44:35,333 --> 00:44:36,500 باهوبالی؟ 317 00:44:36,833 --> 00:44:38,000 باهوبالی. 318 00:44:38,375 --> 00:44:40,833 - باهوبالی. - باهوبالی. 319 00:44:41,250 --> 00:44:43,833 - باهوبالی. - باهوبالی. 320 00:44:44,041 --> 00:44:46,625 - باهوبالی. - باهوبالی. 321 00:44:46,833 --> 00:44:48,916 - باهوبالی. - باهوبالی. 322 00:44:49,166 --> 00:44:52,000 بەهابەلی! 323 00:44:52,125 --> 00:44:54,583 - باهوبالی. - باهوبالی. 324 00:44:54,666 --> 00:44:56,875 - باهوبالی. - باهوبالی. 325 00:44:57,125 --> 00:44:59,958 - باهوبالی. - باهوبالی. 326 00:45:08,541 --> 00:45:09,500 ئەی! 327 00:45:10,416 --> 00:45:11,333 ئەوە کێیە؟ 328 00:45:22,125 --> 00:45:24,666 - باهوبالی. - باهوبالی. 329 00:45:27,875 --> 00:45:30,500 - باهوبالی. - باهوبالی. 330 00:45:30,708 --> 00:45:33,416 - باهوبالی. - باهوبالی. 331 00:45:33,500 --> 00:45:37,666 - باهوبالی. - باهوبالی. 332 00:46:05,583 --> 00:46:06,583 باهابالی. 333 00:46:07,541 --> 00:46:08,750 باهابالی. 334 00:46:10,041 --> 00:46:13,416 بیستنی هەمووان ناوی خۆیان دەڵێن، 335 00:46:14,416 --> 00:46:19,750 وا دیارە پەیکەرەکەی هەڵدەگیرێت. 336 00:46:20,666 --> 00:46:22,916 ئایا بەهۆی ئەوەوە ناوی دەهێنن هێشتا لە دڵیاندا دەژین؟ 337 00:46:27,541 --> 00:46:29,583 یان ئایا هیچیان بینیوە؟ 338 00:46:30,916 --> 00:46:32,458 نەگونجاو! 339 00:46:33,916 --> 00:46:36,041 بۆچی تەنها نەچین و بپرسین سەربازانی فەرماندەیی؟ 340 00:46:36,541 --> 00:46:37,833 بەم شێوەیە، دەتوانین بزانین ڕاستییەکان 341 00:46:37,916 --> 00:46:39,125 و هەموو ئەمانە تەواو بکە باپیرە! 342 00:46:44,083 --> 00:46:48,000 مەهاسێنا! 343 00:46:53,083 --> 00:46:56,916 کێ دەڵێت باعببلی کێیە هێمای مافەکان بوونی نەماوە؟ 344 00:47:04,000 --> 00:47:06,125 من زیندووم، بەڵام مردووم. 345 00:47:07,666 --> 00:47:11,583 هەرچەندە تۆ مردوویت، بەڵام هێشتا لە ژیاندایت لە دڵی خەڵکدا. 346 00:47:20,875 --> 00:47:24,291 کێ یەکەم کەسە ناوەکەی دەڵێت باهوبالی؟ 347 00:47:28,083 --> 00:47:30,250 بۆچی وەڵامم دەست ناکەوێت بەسە؟ 348 00:47:30,958 --> 00:47:33,958 ئێستا و دواتر قسە بکە، یان دەتبڕم زمانت! 349 00:47:34,500 --> 00:47:37,708 - ئێمە نازانین جەنابی بەڕێز. - دەمت داخە. 350 00:47:39,208 --> 00:47:41,666 ئێوە زۆرن. نەخێر کەس بینیویەتی؟ 351 00:47:41,750 --> 00:47:42,708 من بینیم جەنابی بەڕێز. 352 00:48:28,416 --> 00:48:29,333 چاوەکانی. 353 00:48:31,166 --> 00:48:32,750 ئەو یەک چاوەم بەکارهێناوە پێشتر... 354 00:48:34,166 --> 00:48:36,916 بەدرا، من دەمەوێت ئەو بژی. 355 00:48:37,000 --> 00:48:37,958 ئەی! 356 00:49:05,041 --> 00:49:05,916 وەرە! 357 00:50:01,166 --> 00:50:02,083 ئاگاداریان بن! 358 00:50:08,041 --> 00:50:09,083 - سڵاو! - سڵاو! 359 00:50:15,625 --> 00:50:16,833 من بۆ ڕزگارکردنی تۆ هاتوومەتە دایکە. 360 00:50:18,958 --> 00:50:19,833 کاتاپا! 361 00:50:19,916 --> 00:50:23,333 بکوژێک چووەتە ناو قەڵاکە و کۆشکەکەی سووتاند. 362 00:50:23,458 --> 00:50:24,791 بڕۆ باکوور! 363 00:50:56,791 --> 00:50:57,750 هێرشکردن! 364 00:51:51,208 --> 00:51:53,625 ئەی! هەستان! 365 00:51:56,083 --> 00:51:57,291 تۆ پیرەژن! 366 00:51:59,916 --> 00:52:01,958 دوای ساڵانێک لە سزادان لەسەر... کاروباری تۆ، 367 00:52:02,041 --> 00:52:02,958 هێشتا، تۆ هیچ شەرمێکت نییە؟ 368 00:52:03,833 --> 00:52:07,291 هەمیشە هەوڵ دەدەیت لەگەڵ پیاوان ڕابکەیت ئەوانی تر. 369 00:53:08,083 --> 00:53:10,666 کاتاپا، ئەو دەمکوژێت. ئەویش دەیکات بمکوژن! 370 00:53:10,750 --> 00:53:14,291 شازادە، کاری من پاراستنی تۆیە. 371 00:54:03,333 --> 00:54:04,291 دیڤاسێنا. 372 00:54:07,833 --> 00:54:08,791 هێرشکردن! 373 00:54:08,875 --> 00:54:10,625 ئەوان دێن بۆ دەستگیرکردنی دیڤاسێنا. 374 00:54:10,708 --> 00:54:11,708 وازیان لێ بێنە! 375 00:54:40,625 --> 00:54:41,541 شیڤا! 376 00:54:46,666 --> 00:54:47,541 سیدها. 377 00:54:58,666 --> 00:55:01,791 مەهاسێنا! 378 00:55:05,291 --> 00:55:08,416 مەهاسێنا! 379 00:55:13,166 --> 00:55:18,416 مەهاسێنا! 380 00:56:08,208 --> 00:56:09,458 ئانیلا! 381 00:56:49,250 --> 00:56:52,791 باهوبالی! 382 00:58:18,000 --> 00:58:20,708 تۆ هیوای ئێمەت زیندوو کردەوە کە لەدەست دەچێت 383 00:58:20,833 --> 00:58:23,333 و وەک جەنگاوەرێک ناردییەوە کە نائاساییە. 384 00:58:23,791 --> 00:58:28,750 شانشینی مەحیشمەتی هەمیشە سوپاسگوزار دەبێت خۆشم دەوێیت. 385 00:58:46,791 --> 00:58:51,375 لە چاوی دایکمدا بۆچی بوونی هەیە... هاوسۆزی نەک بەزەیی؟ 386 00:58:55,250 --> 00:58:58,375 ئەم کەسە نەناسراوانە سەیریان کردم وەک ئەوەی من خودای ئەوان بم. 387 00:59:01,458 --> 00:59:05,416 وە بۆچی چاوەکانم دەفڕێن کەی سەیری برینەکە بکە... 388 00:59:07,708 --> 00:59:09,458 بۆ ئەو دایکە تەنانەت نایزانم؟ 389 00:59:10,958 --> 00:59:11,833 بۆچی؟ 390 00:59:13,166 --> 00:59:14,250 من کێم؟ 391 00:59:16,000 --> 00:59:20,500 تۆ کوڕی پەروەردگارمان ئامارێندرا باهوبالی. 392 00:59:22,125 --> 00:59:26,333 تۆ دیاری دایکت، دیڤاسێنا، کە... ٢٥ ساڵە چاوەڕوانن. 393 00:59:28,750 --> 00:59:34,333 وە تۆ دەرئەنجامی قوربانیدانی کۆتاییت شاژنەکەمان سیڤاگامی. 394 00:59:34,541 --> 00:59:37,958 ئەو چیرۆکەی کە پێویستە بزانیت دەست پێدەکات نیو سەدە لەمەوبەر ئازیزم. 395 00:59:38,125 --> 00:59:39,208 لەناکاو، ڕۆژێک، 396 00:59:39,291 --> 00:59:44,333 باپیرت مرد و ڕۆیشت ژنە دووگیانەکەی 397 00:59:44,583 --> 00:59:49,041 و تەختی مەحیشمەتی چۆڵ بوو. 398 00:59:49,125 --> 00:59:52,041 بیجالادێڤا، برا گەورەکەی پاشا، نەیکرد ببە بە پاشا 399 00:59:52,208 --> 00:59:54,125 چونکە ئەو کارەکتەرەی نییە ڕاستە. 400 00:59:54,208 --> 00:59:55,875 بەڵام بیجالادێڤا بیری کردەوە 401 00:59:56,166 --> 00:59:59,375 ئەوان لایەنگرییان هەبوو چونکە ئەو لە ڕووی جەستەییەوە کەمئەندام بوو. 402 01:00:00,083 --> 01:00:03,041 هەمیشە بەهۆی ئەمەوە کینەی هەبوو 403 01:00:03,625 --> 01:00:07,041 خوشکەزای پاشا، هاوسەری بیجالادێڤا، سیڤاگامی دیڤی 404 01:00:07,291 --> 01:00:10,791 ئەرکی حوکمڕانی شانشینی لە ئەستۆ بگرن. 405 01:00:12,041 --> 01:00:17,541 سیڤاگامی حوکم دەکات و دەیپارێزێت مەحیشمەتی زۆر بە شێوەیەکی کارا. 406 01:00:18,083 --> 01:00:23,166 بەڵام هەستی بە یاخیبوونێکی میانڕەو کرد ڕوویدا. 407 01:00:25,625 --> 01:00:27,583 نەمانتوانی شاژن ڕزگار بکەین کاکە شازادە. 408 01:00:32,791 --> 01:00:33,791 پیاوێکە. 409 01:00:59,416 --> 01:01:00,541 باهوبالی. 410 01:01:03,500 --> 01:01:08,416 مارتاندا و پاشاکانی تر بیریان دەکردەوە ئەو تەنها ژنێکە کە نایکات بەهێزکراوە 411 01:01:08,541 --> 01:01:11,000 و هەوڵ دەدات دەست بەسەر شانشینیەکەدا بگرێت. 412 01:01:11,125 --> 01:01:17,041 بەڵام هەموویان بەرەو مردن دەبەن چونکە... تووڕەیی شمشێری سیڤاگامی دیڤی. 413 01:01:17,250 --> 01:01:20,625 هاوسەرەکەی دەیویست کوڕەکەیان ببێتە پاشا. 414 01:01:20,708 --> 01:01:22,250 بەڵام وتی... 415 01:01:22,333 --> 01:01:26,250 دوو منداڵەکەم هەمان مافیان هەیە لەسەر تەختی پاشایەتی. 416 01:01:27,000 --> 01:01:32,625 ئەو کەسەی زۆرترین توانای بەدەستهێنانی دڵی گەلی هەیە ئێمە 417 01:01:32,916 --> 01:01:34,708 دەبێتە پاشای مەحیشمەتی. 418 01:01:36,708 --> 01:01:39,958 ئەمانە قسەی من و قسەی منن یاسایە! 419 01:01:41,250 --> 01:01:45,875 منداڵی بە خۆشەویستییەوە پەروەردە کردووە هەمان شت 420 01:01:46,000 --> 01:01:50,333 بەبێ ئەوەی هیچ جیاکارییەک نیشان بدات. 421 01:01:50,458 --> 01:01:55,375 بە زانست پەروەردەی کردوون و... بوێری. 422 01:01:55,458 --> 01:02:01,916 هەردووکیان لە قاڵبدا بۆ بوون جەنگاوەرێکی گەورە. 423 01:02:47,791 --> 01:02:49,166 بەلالادێوا. 424 01:03:00,458 --> 01:03:01,625 باشە بەڵا! 425 01:03:03,000 --> 01:03:05,625 کاتێک من لەسەر تەختی پاشایەتی دادەبەزم، تۆش دەبیت فەرماندەکەم. 426 01:03:12,583 --> 01:03:17,333 خودا منی خستۆتە دووڕیانەوە بە دروستکردنی ئەو دوو منداڵەی کە هەم هەمان توانا. 427 01:03:18,000 --> 01:03:21,041 ئێستا بە بڕیارەکان تاقیم دەکاتەوە بۆ من قورسە بیگرم. 428 01:03:21,791 --> 01:03:25,500 تاقیکردنەوەکانیان چالاکتر بکەن، وەزیر. 429 01:03:33,166 --> 01:03:35,875 پێش ئەوەی بڕیار بدات کێ کێیە دەبێت لەسەر تەختی پاشایەتی، 430 01:03:36,125 --> 01:03:38,875 شاژن ڕووبەڕووی قەیرانێکی نوێ دەبێتەوە. 431 01:03:41,958 --> 01:03:43,583 جەنابی بەڕێز ساکێتا پاسەوانەکانی کوشت 432 01:03:43,666 --> 01:03:45,750 و هەموو نهێنیەکانی سوپاکەمان بدزن. 433 01:03:48,000 --> 01:03:50,500 - ناردنی نامە بۆ هەردوو شازادە. - وەک وتت. 434 01:04:25,125 --> 01:04:27,791 من پێم باشترە بمرم نەک ئەشکەنجە بدرێم لەلایەن... هەردووکتان! 435 01:04:28,416 --> 01:04:29,333 بەڵا! 436 01:04:59,041 --> 01:05:00,791 کاتاپا. 437 01:05:27,791 --> 01:05:30,083 نهێنییەکانمان بە کێ فرۆشت؟ 438 01:05:30,708 --> 01:05:31,625 ئاگادارم بکەرەوە! 439 01:05:31,958 --> 01:05:33,583 کاڵاکێیا! 440 01:05:37,125 --> 01:05:39,333 عەشیرەتی کەڵەکێیە ستراتیژی دانانێت. 441 01:05:40,083 --> 01:05:42,375 دڕندەیی ئەوان هیچ سنوورێکی نییە. 442 01:05:43,833 --> 01:05:45,666 جارێک دەچنە ناو شانشینییەکەوە، 443 01:05:46,958 --> 01:05:49,250 هەموو ئەو منداڵانە دەکوژن کە نایکەن تاوانبار. 444 01:05:50,708 --> 01:05:53,541 بەدوای هەموو... ژن. 445 01:05:54,958 --> 01:05:57,375 وە دواتر تاڵانیان دەکرد و... هەموو ماڵێک بسوتێنن. 446 01:05:58,125 --> 01:06:00,750 دەتوانیت شانشینی بچووک بەو بترسێنیت ئەم چیرۆکانە. 447 01:06:01,375 --> 01:06:04,083 لەشکرێکمان هەیە کە ٢٥ هەزار کەسە. بۆچی دەبێ بترسین؟ 448 01:06:05,375 --> 01:06:07,291 کاڵاکێیا چەند سەربازی هەبوو؟ 449 01:06:08,375 --> 01:06:09,500 یەک لاک. 450 01:06:43,458 --> 01:06:45,041 کاتێک گا کێوییەکان هەڵدەکوتنە سەر بەرهەمەکان، 451 01:06:45,833 --> 01:06:50,458 و ئەو زەویانەی کە لەلایەن هۆزەکانەوە تاڵان دەکرێن کاڵاکێیا، هەردووکیان بە بێ بەرهەم مانەوە. 452 01:06:59,208 --> 01:07:04,375 پێویستە شانشینی خۆمان بپارێزین و... هێرش بکەنە سەر دوژمن. 453 01:07:05,041 --> 01:07:06,875 چ ستراتیژێکی سەربازیمان هەبێت؟ بەکارهێنان بۆ هێرشکردن؟ 454 01:07:08,125 --> 01:07:09,166 ستراتیژی ترایدەنت. 455 01:07:13,000 --> 01:07:17,208 ئەمە یەکێکە بۆ کتێبەکانی خوێندن. هیچ کێ بەکاری هێناوە. 456 01:07:17,666 --> 01:07:19,583 تۆ ناتوانی بە ستراتیژی شەڕ بکەیت بەو شێوەیە. 457 01:07:20,250 --> 01:07:23,708 ئەگەر تا ئێستا کەس بەکاری نەهێنابێت پێشتر، هەروەها کالاکێیاش نەیدەکرد بزانە. 458 01:07:24,333 --> 01:07:26,208 هەر بۆیە دەبێت جێبەجێی بکەین. 459 01:07:26,708 --> 01:07:27,708 منیش لەگەڵ پلانەکەدام. 460 01:07:28,416 --> 01:07:29,625 وە منیش لەگەڵ ئەوەدام. 461 01:07:30,833 --> 01:07:34,583 بە جل و بەرگەوە سیاجێکی ئاسن دروست دەکەم ئاسن و ڕم. 462 01:07:35,208 --> 01:07:37,333 با سوپاکە وەک... بەربەست. 463 01:07:39,750 --> 01:07:42,375 من بەرپرسی سەربازەکان دەبم لە لای باکوورەوە. 464 01:07:44,291 --> 01:07:46,583 وە دواتر بەرپرسیارێتی دەگرمە ئەستۆ بەرپرسیارە لە هەرێمی باشوور. 465 01:07:48,416 --> 01:07:52,291 لە کاتی شەڕەکەدا هەردوو شازادە 466 01:07:52,500 --> 01:07:56,250 و سوارەکانیان هێرش دەکەنە سەر سەرۆک لە دوو لاوە. 467 01:07:56,458 --> 01:07:59,208 ئەمەش لانیکەم سێ کاتژمێری دەوێت 468 01:08:00,083 --> 01:08:02,000 کاتێک هێرشەکەیان دەستپێکرد پشتەوە. 469 01:08:02,416 --> 01:08:04,958 ئەوە بەسە خانم. سەرکەوتن دەبێت هی ئێمە بە. 470 01:08:05,083 --> 01:08:09,000 نیوەی ئەو کاتە بەسە بۆ سەربڕین سەری. 471 01:08:09,083 --> 01:08:10,041 گەورە! 472 01:08:11,041 --> 01:08:14,166 ئەمەش کێشەی who چارەسەر دەکات کێ دەبێتە پاشای داهاتوومان. 473 01:08:16,625 --> 01:08:19,041 ئەو کەسەی کە سەرۆک کاڵاکێای کوشتووە 474 01:08:19,583 --> 01:08:21,791 سەردەکەوێتە سەر تەختی مەحیشمەتی. 475 01:08:23,666 --> 01:08:25,250 خودای من چارەسەری دروستی هەیە. 476 01:08:25,333 --> 01:08:26,208 - بەڵێ! - بەڵێ! 477 01:08:29,500 --> 01:08:33,041 ئێستا تیمەکە دابەش بکە و دابەشی بکە بە یەکسانی لەگەڵ شازادەکان. 478 01:08:35,291 --> 01:08:40,416 بەڵا و باهو، ئەمە چانسی ئێوەیە بۆ ڕێزگرتن لە دایک وڵاتەکەت 479 01:08:41,166 --> 01:08:42,250 دڵنیابە کە بە باشی بەکاری دەهێنیت. 480 01:08:43,916 --> 01:08:46,750 - سڵاو مەحیشمەتی! - سڵاو مەحیشمەتی! 481 01:08:50,875 --> 01:08:53,458 مامی تۆ خراپ مامەڵەی لەگەڵ کردوویت دادپەروەرانە، باهو. 482 01:08:54,041 --> 01:08:58,041 تەنها ئامرازی پێویستت پێدەدات بۆ... دیوارەکە بکەرەوە. 483 01:08:58,625 --> 01:09:01,416 ئەم چەکانە لە مەیداندا چ سوودێکیان هەیە؟ شەڕی کراوە؟ 484 01:09:02,625 --> 01:09:06,500 Bhallaladeva هەموو گالیسکە و... ئامێری تیر. 485 01:09:08,916 --> 01:09:10,958 دەبوو بیرت بکردایەتەوە باهو. 486 01:09:14,583 --> 01:09:17,083 ئەمەش بە دڵنیاییەوە گەرەنتی تەختی پاشایەتی بۆ... کوڕەکەت پەروەردگار. 487 01:09:17,750 --> 01:09:20,791 - ئەوە فێڵێکی درەوشاوە بوو-- - چ فێڵێک؟ 488 01:09:21,333 --> 01:09:22,583 ئەگەر باهوبالی نەتوانێت بوەستێت و... داوای کرد 489 01:09:22,666 --> 01:09:25,500 سەرباز و چەکی گونجاو ڕاستە، 490 01:09:26,375 --> 01:09:28,458 پاشان چی لە مەیدانەکەدا دەکات شەڕی سبەی؟ 491 01:09:30,375 --> 01:09:32,500 تەنها بەهێزەکان زیاتر دەکەم بەهێز. 492 01:09:33,416 --> 01:09:36,750 ئەوە فێڵ نییە، ئەوە ستراتیژە وڵات. 493 01:09:37,416 --> 01:09:38,958 هێی کێ هەیە؟ 494 01:09:39,208 --> 01:09:40,125 پەروەردگارم لێم خۆشبە. 495 01:09:40,291 --> 01:09:42,833 شازادەی گەنج داوای لێکردین هەموو چادرەکانی بۆ هێنا. 496 01:09:43,791 --> 01:09:44,666 چی؟ 497 01:10:38,916 --> 01:10:41,208 بەخێر بێیت، بەلالادێڤا! 498 01:10:41,500 --> 01:10:42,416 بەخێربێیت! 499 01:11:10,166 --> 01:11:13,291 دوژمنەکانیشم بە هەمان شێوە خوێنیان لێدێت! 500 01:11:13,375 --> 01:11:16,375 - کەواتە دوژمن خوێنی لێدێت! - کەواتە دوژمن خوێنی لێدێت! 501 01:11:16,791 --> 01:11:19,041 بەخێر بێیت باهوبالی! 502 01:11:21,166 --> 01:11:26,791 - باهوبالی! - باهوبالی! 503 01:11:26,875 --> 01:11:30,875 - باهوبالی! - باهوبالی! 504 01:11:46,958 --> 01:11:49,833 باهو، ڕێوڕەسمێکی ڕێزدارە کات. 505 01:11:50,166 --> 01:11:52,375 ئەگەر ئاژەڵ نەکەیتە قوربانی کە، سەربازەکان لەبەرچاوی دەگرن وەک نیشانەیەکی خراپ. 506 01:11:52,458 --> 01:11:53,416 بەڵێ شازادەکەم. 507 01:11:53,541 --> 01:11:57,166 ئەگەر قوربانی نەکەیت، خوداوەند توڕە دەبێت. 508 01:11:57,250 --> 01:12:00,083 بۆچی خوداوەند پێویستی بە خوێنی ئاژەڵە؟ ئەم گوناهە؟ 509 01:12:01,208 --> 01:12:03,416 کاتێک بتوانم خوێنی خۆم پێشکەش بکەم بەسەریدا کە لە تووڕەییەوە تووڕە بوو شەڕ! 510 01:12:06,333 --> 01:12:07,333 سڵاو مەحیشمەتی! 511 01:12:07,458 --> 01:12:12,500 - سڵاو مەحیشمەتی! - سڵاو مەحیشمەتی! 512 01:12:12,583 --> 01:12:16,291 - سڵاو مەحیشمەتی! - سڵاو مەحیشمەتی! 513 01:12:16,375 --> 01:12:20,625 - سڵاو مەحیشمەتی! - سڵاو مەحیشمەتی! 514 01:12:21,125 --> 01:12:23,250 مەحیشمەتی ئامادەیە لێی خۆش بێت. 515 01:12:25,875 --> 01:12:27,333 ئەمە دوا چانسی تۆیە. 516 01:12:27,500 --> 01:12:28,916 چەکەکەت بخەرە خوارەوە و بڕۆن. 517 01:12:40,916 --> 01:12:42,916 گوێم لێ بوو بەڵێنی ئەوەت داوە بۆ دوو کوڕەکەت 518 01:12:43,000 --> 01:12:44,458 ئەو کەسەی منی کوشتووە دادەنرێت ببە بە پاشا. 519 01:12:45,416 --> 01:12:48,208 وە ئەگەر هەردووکیان بە دەستی من بمرن؟ 520 01:13:00,125 --> 01:13:02,875 تۆ و شانشینی تۆ داگیر دەکەم 521 01:13:02,958 --> 01:13:04,291 و پاشان یەکێکم دەبێت کوڕێک لەگەڵتدایە. 522 01:13:04,375 --> 01:13:05,625 دەتوانی بیکەیتە پاشا! 523 01:13:14,916 --> 01:13:16,416 من دەمەوێت ئەو بژی. 524 01:13:16,916 --> 01:13:21,500 کاتێک کەروێشکەکان چاوەکانیان دەرهێنا و... خواردنی ناوەڕۆکی گەدەی... 525 01:13:22,291 --> 01:13:24,000 دەبێت لە ژیاندا بمێنێتەوە. 526 01:13:25,958 --> 01:13:27,666 - کاتاپا! - خاتوو. 527 01:13:27,916 --> 01:13:29,708 کونجی جەنگ بفڕێنن! 528 01:13:37,791 --> 01:13:39,708 - تەواو کرد! - با بڕۆین! 529 01:13:43,625 --> 01:13:44,500 ئازادکردن! 530 01:13:50,916 --> 01:13:52,375 ئێمە ئامادەین باهوبالی. 531 01:14:17,333 --> 01:14:18,333 دایانبەزێنە! 532 01:14:19,583 --> 01:14:21,375 سەربازەکان، یەکبگرن! 533 01:15:16,666 --> 01:15:17,833 ئێستا تەقە بکە! 534 01:16:12,916 --> 01:16:15,041 - ئێستا بکشێنەوە! - ئێستا بکشێنەوە! 535 01:17:43,250 --> 01:17:45,916 - باشە باهوبەلی! - زۆر باشە! 536 01:19:37,000 --> 01:19:39,041 ئێستا ستراتیژی سێدار دەست پێدەکات! 537 01:21:56,416 --> 01:21:57,333 بەڵالادێوا! 538 01:22:03,375 --> 01:22:04,333 شازادەکەم! 539 01:22:16,208 --> 01:22:17,958 - گەورە. - سەرباز! 540 01:23:27,041 --> 01:23:29,416 ئەوان دێن! بە پەلە! دەستیان بگرن! 541 01:23:32,500 --> 01:23:35,458 بڕۆ! بڕۆ! یارمەتیان بدەن! 542 01:23:43,375 --> 01:23:45,958 بڕۆ! بڕۆ! دەستیان بگرن! 543 01:24:29,041 --> 01:24:30,708 قەڵغانی پارێزەرەکەمان داڕما. 544 01:24:31,500 --> 01:24:33,333 بۆ یەکەمجار لە مێژوودا مەحیشمەتی، 545 01:24:33,416 --> 01:24:34,458 ئاڵای دوژمن لەسەر خاکی ئێمە دەفڕێت. 546 01:24:34,916 --> 01:24:37,208 مەرگ! ئەمە مردنە. 547 01:24:37,833 --> 01:24:38,708 مەرگ! 548 01:24:39,750 --> 01:24:40,750 مەرگ! 549 01:25:13,541 --> 01:25:19,375 - مەرگ! - مەرگ! 550 01:25:19,500 --> 01:25:22,916 - مەرگ! - مەرگ! 551 01:25:24,666 --> 01:25:26,166 - مەرگ! - مەرگ! 552 01:25:26,875 --> 01:25:28,375 - مەرگ! - مەرگ! 553 01:25:31,958 --> 01:25:33,375 مەرگ! 554 01:25:36,833 --> 01:25:38,166 سەرباز! 555 01:25:46,166 --> 01:25:47,458 مردن چییە؟ 556 01:25:49,375 --> 01:25:53,125 کاتێک پێت وایە دوژمن بەهێزترە لە... تۆ، ئەوە مردنە. 557 01:25:55,333 --> 01:25:59,541 ترسنۆکی لە بەرەکانی شەڕدا ئەوەیە مردن. 558 01:26:01,666 --> 01:26:06,000 ئەو پیاوە دڕندەیە سووکایەتی بە دایکمان کرد بەڵام ئەو... هێشتا لە ژیاندایە. 559 01:26:07,958 --> 01:26:11,166 لەبری ئەوەی سەری کابرا نیشان بدات پێش پێیەکانی سەری بڕی، 560 01:26:11,250 --> 01:26:13,250 پشتی لێ دەکەین و واتە مردن! 561 01:26:18,458 --> 01:26:21,375 من دەچمە پێشەوە بۆ ڕووبەڕووبوونەوەی مردن کە... 562 01:26:23,083 --> 01:26:25,125 بەردەوام دەبم لە سەلماندنی 563 01:26:25,208 --> 01:26:26,833 هیچ کام لە ڕۆحە هەژارەکان نەیانوێرا دەست لە دایکم یان خاکەکەم بدە، 564 01:26:27,291 --> 01:26:31,500 و بە شانازییەوە ڕایبگەیەنن. 565 01:26:36,583 --> 01:26:38,458 کێ ئامادەیە لەگەڵم بڕوات؟ 566 01:26:40,750 --> 01:26:41,958 من! 567 01:26:42,041 --> 01:26:44,083 کێ لەگەڵمدا دەمرێت؟ 568 01:26:44,291 --> 01:26:45,166 من! 569 01:26:45,250 --> 01:26:48,875 وە کام لە ئێوە دەیکات مردن داگیر بکە و ببە بە نەمر لەگەڵ من؟ 570 01:26:48,958 --> 01:26:50,000 من! 571 01:26:51,750 --> 01:26:53,041 من! 572 01:26:53,166 --> 01:26:55,625 سڵاو مەحیشمەتی! 573 01:26:55,708 --> 01:26:57,750 سڵاو مەحیشمەتی! 574 01:26:58,166 --> 01:27:02,375 سڵاو مەحیشمەتی! 575 01:27:12,750 --> 01:27:14,291 سڵاو مەحیشمەتی! 576 01:27:15,916 --> 01:27:18,000 سڵاو مەحیشمەتی! 577 01:27:18,291 --> 01:27:20,166 سڵاو مەحیشمەتی! 578 01:27:45,833 --> 01:27:46,916 سێتوپاتی! 579 01:31:31,125 --> 01:31:35,541 کەروێشکەکان دەبوو چاوەکانیان دەربهێنن و... ناوەڕۆکی سکی بخۆ. 580 01:31:35,791 --> 01:31:40,416 قۆڵ و قاچی دەبڕدرێت و... خوێنەکە بە شێوەیەکی زۆر دەڕژێت. 581 01:32:04,041 --> 01:32:06,041 - بەڵێ! - ئەوە کوڕی منە! 582 01:32:07,125 --> 01:32:09,958 - سڵاو لە بەلالادێڤا! - سڵاو لە بەلالادێڤا! 583 01:32:30,416 --> 01:32:31,583 منداڵەکەم! 584 01:32:32,416 --> 01:32:36,708 کوڕە ئازاکەم کاڵاکێای کوشت 585 01:32:37,291 --> 01:32:38,875 و شەڕەکە ببەنەوە! 586 01:32:43,083 --> 01:32:47,208 پاشای داهاتوومان بەلالادێڤایە! 587 01:32:47,291 --> 01:32:50,708 - سڵاو لە بەلالادێڤا! - سڵاو لە بەلالادێڤا! 588 01:32:52,208 --> 01:32:56,750 ئازایەتی بەلالادێڤا لە شەڕدا دەبێتە لاپەڕەیەکی نوێ لە مێژوودا ئێمە. 589 01:32:57,416 --> 01:33:01,041 دانانی ستیل و شوێنەوارە بەردییەکان 590 01:33:01,375 --> 01:33:03,125 بۆ ئەوەی چیرۆکێک لە ئازایەتییەکەی دروست بکات بە شێوەیەکی بەرفراوان ناسراوە. 591 01:33:03,625 --> 01:33:06,041 من بەلالادێڤا ڕادەگەیەنم 592 01:33:06,166 --> 01:33:09,333 وەک فەرماندەی گشتی نوێی هێزە چەکدارەکان مەحیشمەتی. 593 01:33:12,875 --> 01:33:16,750 باهوبالیم وەک کاندید ڕاگەیاند پاشای مەحیشمەتی ئێوە. 594 01:33:25,500 --> 01:33:28,833 هێی سیڤاگامی! ئەمە چ بڕیارێکە؟ 595 01:33:29,041 --> 01:33:32,125 کوڕەکەم سەرۆک کاڵاکێای کوشتووە. 596 01:33:32,458 --> 01:33:33,958 کوڕەکەمان کوشتوویەتی. 597 01:33:34,166 --> 01:33:36,166 بە چاوی خۆت دەیبینیت خۆت. 598 01:33:37,333 --> 01:33:40,750 دەبێ پاشا بێت! تەنها ئەو! 599 01:33:41,291 --> 01:33:42,958 چاکەی پاشایەک هەڵدەسەنگێندرێت 600 01:33:43,208 --> 01:33:45,166 نەک لە ژمارەی ئەو دوژمنانەی کە کوشتوویەتی. 601 01:33:45,750 --> 01:33:47,625 بەڵام لەگەڵ ژمارەی خەڵکی خۆی توانی ڕزگاری بکات. 602 01:33:48,750 --> 01:33:52,708 بەلالادێڤا تەنها لەسەر کوشتن جێگیر بوو دوژمن. 603 01:33:53,125 --> 01:33:56,000 باهوبالی دوژمنەکانی تریش دەشکێنێت بێشومار 604 01:33:56,125 --> 01:33:58,333 لە هەمان کاتدا هەزاران خەڵکەکەی ڕزگار دەکات. 605 01:33:59,666 --> 01:34:02,375 وە ئەوە جیاوازی نێوان مرۆڤەکانە جەنگاوەر و پاشایەک. 606 01:34:04,958 --> 01:34:08,250 کاتێک سەد کەس دەکوژیت، تۆ... پێی دەوترێت جەنگاوەرێکی گەورە. 607 01:34:09,041 --> 01:34:13,333 بەڵام کاتێک ژیانێک ڕزگار دەکەیت بە تەنیا، تۆ وەک خودا ستایش دەکرێیت. 608 01:34:17,250 --> 01:34:20,333 کەواتە، هەندێک کەسی ئاسایی ڕزگار بکەن ئێستا بڕوانامەیە بۆ... حوکمڕانی؟ 609 01:34:20,416 --> 01:34:24,791 باهوبالی تاجی پاشا دادەنرێت مەحیشمەتی لە کاتێکی خۆشدا. 610 01:34:26,208 --> 01:34:29,500 Well, those are my words, and my words یاسایە! 611 01:34:33,791 --> 01:34:38,125 - باهوبالی! باهوبالی! - باهوبالی! باهوبالی! 612 01:34:38,208 --> 01:34:44,083 - باهوبالی! باهوبالی! - باهوبالی! باهوبالی! 613 01:34:44,166 --> 01:34:49,625 - باهوبالی! باهوبالی! - باهوبالی! باهوبالی! 614 01:34:49,708 --> 01:34:54,041 - باهوبالی! باهوبالی! - باهوبالی! باهوبالی! 615 01:35:04,500 --> 01:35:06,291 ئامارێندرا باهوبالی! 616 01:35:06,375 --> 01:35:09,125 Amarendra Baahubali! 617 01:35:09,208 --> 01:35:12,958 سەرکەوتن بۆ ئێوە! 618 01:35:13,041 --> 01:35:15,041 سەرکەوتن بۆ ئێوە! 619 01:35:15,125 --> 01:35:18,083 ئامارێندرا باهوبالی! 620 01:35:18,166 --> 01:35:21,833 Victory for you! 621 01:35:21,916 --> 01:35:25,875 سەرکەوتن بۆ ئێوە! 622 01:35:28,333 --> 01:35:31,250 My Siva is the son of a king who شکۆمەند! 623 01:35:32,458 --> 01:35:35,208 We were fascinated even hearing the story. 624 01:35:36,166 --> 01:35:39,208 ئایا ڕێگەیەک هەیە بۆ ئەوەی تۆ بیناسێنیت ئێمە بۆ ئەو؟ 625 01:35:41,875 --> 01:35:42,916 ئەو نەماوە. 626 01:35:45,041 --> 01:35:46,833 ڕزگارکەرەکەی نەماوە! 627 01:35:54,208 --> 01:35:56,125 وتت هیچ دوژمنێک ناتوانێت لێی نزیک ببنەوە. 628 01:35:56,875 --> 01:35:58,833 دەڵێی تەنانەت چەکیش دەترسێت دەستی لێ بدە. 629 01:36:00,750 --> 01:36:02,625 کەواتە چۆن شەڕڤانێکی گەورە مردووە؟ 630 01:36:04,708 --> 01:36:08,083 خراپتر لە برینێکی شمشێر یان ڕم 631 01:36:09,083 --> 01:36:10,291 چەقۆیەکی پشتە، ماهێندرا. 632 01:36:11,333 --> 01:36:12,208 کێ باپیرە؟ 633 01:36:13,250 --> 01:36:14,208 ئەوە کێیە؟ 634 01:36:17,250 --> 01:36:18,291 خیانەتکارەکە... 635 01:36:20,916 --> 01:36:21,791 ئەوە منم! 636 01:36:59,541 --> 01:37:04,625 - شاژن دایکی سیڤاگامی دیڤی! - سەرکەوتن بۆ ئەو! 637 01:37:04,708 --> 01:37:11,083 - شاژن دایکی سیڤاگامی دیڤی! - سەرکەوتن بۆ ئەو! 638 01:37:22,958 --> 01:37:24,416 - کاتاپا. - بەڵێ شاژنە دایکی. 639 01:37:24,666 --> 01:37:26,416 هەمووان بەرەو سەلامەتی ببەن. 640 01:37:26,500 --> 01:37:28,125 چۆن دەمتوانی تۆ لە ژوورەوە بەجێبهێڵم ناوەڕاستی ڕێگا؟ 641 01:37:28,208 --> 01:37:29,875 وەک دەڵێم بیکە، کاتاپا. 642 01:37:29,958 --> 01:37:30,916 ئاواتی تۆ فەرمانی منە. 643 01:37:32,083 --> 01:37:34,083 سەربازەکان، یەکسەر هەمووان بهێننە ئەوێ شوێنێکی سەلامەت. 644 01:37:34,166 --> 01:37:35,250 وەک چۆن ئارەزووی خۆتان! 645 01:38:19,208 --> 01:38:22,375 پەروەردگار ڕودرا بە سێ چەقۆ لە دەستی 646 01:38:23,708 --> 01:38:28,166 پارێزەری دەریا و وشکانی 647 01:38:28,333 --> 01:38:31,625 پەروەردگار ڕودرا بە سێ چەقۆ لە دەستی 648 01:38:32,875 --> 01:38:37,375 پارێزەری دەریا و وشکانی 649 01:38:40,125 --> 01:38:42,916 - باهوبالی! - ناوەستێت. 650 01:39:10,708 --> 01:39:12,791 زۆر باشە! تۆ بەهێزی 651 01:39:15,125 --> 01:39:17,083 بژی باهوبالی 652 01:39:23,833 --> 01:39:25,791 زۆر باشە! تۆ بەهێزی 653 01:39:25,875 --> 01:39:27,916 بژی باهوبالی 654 01:39:28,166 --> 01:39:32,291 ئێوە بۆ ئێمە بەنرخترن لەوەی... ژیانمان 655 01:39:32,375 --> 01:39:36,166 هەموو کەسێک گۆرانی دەڵێت، دەیکات دووبارەی بکەرەوە 656 01:39:36,708 --> 01:39:41,000 گۆرانی سەرکەوتنت 657 01:39:41,083 --> 01:39:43,125 پەروەردگار ڕودرا بە سێ چەقۆ لە دەستی 658 01:39:43,208 --> 01:39:45,375 پارێزەری زەوی 659 01:39:45,458 --> 01:39:47,541 پەروەردگار ڕودرا بە سێ چەقۆ لە دەستی 660 01:39:47,625 --> 01:39:49,625 پارێزەری زەوی 661 01:39:49,708 --> 01:39:51,916 پەروەردگار ڕودرا بە سێ چەقۆ لە دەستی 662 01:39:52,000 --> 01:39:54,083 پارێزەری زەوی 663 01:39:54,166 --> 01:39:56,125 پەروەردگار ڕودرا بە سێ چەقۆ لە دەستی 664 01:39:56,333 --> 01:39:58,416 پارێزەری زەوی 665 01:40:41,083 --> 01:40:44,833 چی... 666 01:40:44,916 --> 01:40:49,166 ئەو سۆز و خۆشەویستییە 667 01:40:49,791 --> 01:40:52,958 چی... 668 01:40:53,041 --> 01:40:56,708 ئەو پەیوەندییە 669 01:40:58,416 --> 01:41:02,791 کاتێک کەسێک هەناسە دەدات 670 01:41:02,875 --> 01:41:06,416 هەندێکی تر دەستیان کرد بە ژیان 671 01:41:07,291 --> 01:41:11,125 ئەم دوو شتە بەیەکەوە گرێدراون 672 01:41:11,583 --> 01:41:15,875 لە ڕێگەی هەمان تەوەرەوە 673 01:41:15,958 --> 01:41:18,041 پەروەردگار ڕودرا بە سێ چەقۆ لە دەستی 674 01:41:18,125 --> 01:41:20,083 پارێزەری زەوی 675 01:41:20,291 --> 01:41:22,333 پەروەردگار ڕودرا بە سێ چەقۆ لە دەستی 676 01:41:22,458 --> 01:41:24,416 پارێزەری زەوی 677 01:41:24,625 --> 01:41:26,791 پەروەردگار ڕودرا بە سێ چەقۆ لە دەستی 678 01:41:26,875 --> 01:41:28,833 پارێزەری زەوی 679 01:41:29,250 --> 01:41:31,375 زۆر خۆشە! تۆ بەهێزی 680 01:41:31,541 --> 01:41:33,500 بژی باهوبالی 681 01:41:33,750 --> 01:41:37,416 ئێوە بۆ ئێمە بەنرخترن لەوەی... ژیانمان 682 01:41:38,041 --> 01:41:40,000 زۆر خۆشە! تۆ بەهێزی 683 01:41:40,166 --> 01:41:42,333 بژی باهوبالی 684 01:41:42,416 --> 01:41:46,291 ئێوە بۆ ئێمە بەنرخترن لەوەی... ژیانمان 685 01:41:46,375 --> 01:41:50,375 هەموو کەسێک گۆرانی دەڵێت، دەیکات دووبارەی بکەرەوە 686 01:41:51,166 --> 01:41:54,708 گۆرانی سەرکەوتنت 687 01:41:55,250 --> 01:41:58,791 باهوبالی! 688 01:41:58,875 --> 01:42:01,708 باهوبالی! 689 01:42:02,125 --> 01:42:04,083 شاژن دایکی سیڤاگامی! 690 01:42:05,166 --> 01:42:06,625 شاژن دایکی سیڤاگامی! 691 01:42:06,708 --> 01:42:08,000 سڵاو شاژن دایکی. 692 01:42:09,666 --> 01:42:11,166 "شاژن دایکی... 693 01:42:12,375 --> 01:42:13,750 شیڤاگامی!" 694 01:42:24,250 --> 01:42:25,375 بەڵا! 695 01:42:26,708 --> 01:42:28,083 ئایا تا ئێستا... 696 01:42:29,333 --> 01:42:32,791 دەتەوێت دایکت بکوژیت؟ 697 01:42:35,541 --> 01:42:37,458 من دەمەوێت ئەوە بکەم. 698 01:42:39,291 --> 01:42:42,125 کاتێک شوێنی خۆتی پێدا 699 01:42:42,583 --> 01:42:46,125 لە ژیانیدا ڕاست لە ئێستادا لەدایکبوونی 700 01:42:46,250 --> 01:42:49,583 یەکەمجارە کە دەمەوێت بیکوژن. 701 01:42:50,791 --> 01:42:52,333 دابەشکردنی گەوهەر... 702 01:42:52,958 --> 01:42:56,125 ئێستا تەختەکە بۆی تێدەپەڕێت... 703 01:42:56,916 --> 01:43:02,125 وا دەکات حەزم لێبێت لەگەڵیدا بخنکێنم ئەم دەستە! 704 01:43:03,958 --> 01:43:05,291 پێم بڵێ بەلا. 705 01:43:07,000 --> 01:43:08,625 ئایا پێویستە لەناوببەین؟ 706 01:43:15,791 --> 01:43:17,875 تۆ بە سەرخۆشی قسە دەکەیت باوکە. 707 01:43:30,166 --> 01:43:33,791 سەگی پاسەوانی دایکت دێت. 708 01:43:44,625 --> 01:43:45,916 ئەی! سەگی خوێناوی! 709 01:43:47,083 --> 01:43:47,958 خوایە گیان؟ 710 01:43:48,416 --> 01:43:49,791 لێرە دەتەوێت چی هاوار بکەیت؟ 711 01:43:52,583 --> 01:43:54,083 شاژن سیڤاگامی بڕیاری داوە کە... تاج دانانی باهوبالی 712 01:43:54,166 --> 01:43:56,500 وەک پاشا لە ڕۆژی دەیەمدا "دوسێهرا". 713 01:43:58,041 --> 01:44:00,708 دایکی شاژن دەیەوێت ئەمە بزانیت یەکەم. 714 01:44:05,041 --> 01:44:06,541 مێژوو خۆی دووبارە ئەکاتەوە! 715 01:44:06,708 --> 01:44:08,166 تەخت بۆ من شتێکی واتای هەیە 716 01:44:08,250 --> 01:44:10,458 لەسەر پلێتێکی زێڕین دەدرێت بە برا بچووکەکە پیاوەکەم! 717 01:44:10,833 --> 01:44:14,083 ئەمڕۆ، تۆ تەختی پاشایەتی بە میرات دەگریت بۆ کوڕەکەم مەبەستە 718 01:44:14,208 --> 01:44:16,875 بۆ کوڕی براکەم! 719 01:44:18,458 --> 01:44:22,333 دەبێت منداڵەکانم، نەوەکانم، نەوەکانی نەوەکانم بن 720 01:44:22,416 --> 01:44:24,333 هەروەها لە نەوەیەکەوە بۆ نەوەیەکی تر زۆر کاری کردووە نەوە؟ 721 01:44:26,041 --> 01:44:27,458 وەڵامم بدەرەوە ئەی سەگ! 722 01:44:28,541 --> 01:44:30,916 بۆچی تاجی پاشام لەسەر دانەنرێم لەو کاتەدا؟ 723 01:44:31,500 --> 01:44:32,500 بەڵێ؟ 724 01:44:36,000 --> 01:44:37,458 ئایا لەبەر ئەوەی کەمئەندامم؟ 725 01:44:38,458 --> 01:44:40,333 کەواتە چی ئەگەر دەستێک نەیکات توانای هەیە؟ 726 01:44:40,416 --> 01:44:43,291 ئایا یەک مشت ئاسنی من بەس نییە بۆ ئەوەی حوکمڕانی شانشینی بکات؟ 727 01:44:55,041 --> 01:44:58,333 پێگەی پاشا ڕەت نەکرایەوە بەهۆی دەستی کەم و کوڕیتەوە، گەورەم. 728 01:44:59,583 --> 01:45:01,125 لەبەر ئەوەیە کە عەقڵت کار ناکات. 729 01:45:05,291 --> 01:45:06,291 فەرمانم پێ بکە پەروەردگارم. 730 01:45:07,708 --> 01:45:08,833 تۆ سەگی پیس! 731 01:45:09,166 --> 01:45:12,666 لەبیرت چووە کە سووکایەتیکردن بە پاشا دەتوانێت زیان بە زمانت بگەیەنێت؟ 732 01:45:12,791 --> 01:45:13,791 پەروەردگارم لێم خۆشبە. 733 01:45:13,916 --> 01:45:16,458 بیری کوشتنی ژنە خۆشەویستەکەت دەکەیت. 734 01:45:17,750 --> 01:45:19,708 چی تر دەکرێت ئەگەر نا فێڵبازی گەورەم؟ 735 01:45:24,916 --> 01:45:26,708 - گوێت لێمە؟ - نەخێر گیان. 736 01:45:27,541 --> 01:45:29,875 چونکە سەگم، دەتوانم بۆنی بکە! 737 01:45:49,208 --> 01:45:50,166 دایە تۆ بۆم نارد؟ 738 01:45:50,375 --> 01:45:53,083 بەڵێ باهو. پێویستە گەشتێک بکەیت بۆ... هەموو شانشینی ئێمە. 739 01:45:53,500 --> 01:45:56,916 تەنها کاتێک پاشای داهاتوو هەنگاو بنێتە دەرەوە دیوارەکانی کۆشک 740 01:45:57,166 --> 01:45:59,291 دەیتوانی لە تاقیکردنەوەکانی گەلەکەی تێبگات. 741 01:45:59,500 --> 01:46:00,375 بەڵێ دایکە. 742 01:46:00,458 --> 01:46:02,666 - با کاتاپا یاوەریت بێت. - هەروەک ئارەزووی خۆت. 743 01:46:04,083 --> 01:46:05,625 بۆچی ئەم پیرە پیاوە لێم دەخوڕێت خانم؟ 744 01:46:06,416 --> 01:46:10,000 ئەو چیرۆکەی کە هەیبوو دووبارەی دەکردەوە باسی منداڵیم بۆ بکە و... ئەشکەنجەم بدەن. 745 01:46:10,083 --> 01:46:11,458 تەنها سەبرت هەبێت لەگەڵ ئەمە. 746 01:46:11,875 --> 01:46:13,250 تا ئەو کاتەی کە دەگەڕێیتەوە، 747 01:46:13,583 --> 01:46:17,000 شازادەیەکت بۆ دەدۆزمەوە بۆ... چیرۆکەکانت بۆ دەگێڕمەوە کە... سیحراوی. 748 01:46:42,416 --> 01:46:43,833 ئەم فیلە ڕاهێنراوەم هێنا 749 01:46:43,916 --> 01:46:46,833 بە تایبەتی بۆ کات بەسەربردن و یارییەکانتان. 750 01:46:49,708 --> 01:46:51,250 لە کەناری ڕووباری پراناهیتا، 751 01:46:51,625 --> 01:46:53,875 ئەم بەهارە قەڵایەک دروست دەکەم بۆ ئێوە. 752 01:46:54,666 --> 01:46:55,625 حەزت لێیە بەلا؟ 753 01:47:01,250 --> 01:47:05,541 ئەم کەوانەم دروست کردووە تا بتوانێت لە دووری ٥٠ مەترەوە ئامانجەکە لێبدات. 754 01:47:08,083 --> 01:47:08,958 دایک… 755 01:47:10,625 --> 01:47:14,291 ئایا ئەمە شێوازی قەرەبووکردنەوەی تۆیە؟ بۆ من دوای ئەوەی تەختم بەخشی بە... براکەم؟ 756 01:47:16,708 --> 01:47:20,666 من زۆر بچووک نیم تا ماتەمینی بگێڕم تاجی پاشا لەسەر دانەنرا. 757 01:47:24,875 --> 01:47:28,000 فەرمانی شاژن دایکی سیڤاگامی دیڤی دەبێ گوێڕایەڵی بوو. 758 01:47:29,333 --> 01:47:31,166 بە دیاری زەلیلی مەکە ئەمە. 759 01:47:50,833 --> 01:47:51,750 چۆنیت کاکە 760 01:47:53,000 --> 01:47:55,291 - ئەمە بخۆ، بەتامە. - سوپاس بۆ تۆ ئازیز. 761 01:47:56,250 --> 01:47:57,125 وەرە. 762 01:48:02,125 --> 01:48:03,458 کاکە، تۆ... 763 01:48:03,750 --> 01:48:07,541 ئای خوایە! وەک مرۆڤێک ڕەفتار دەکات کە گەورەیە. 764 01:49:13,708 --> 01:49:15,750 زۆر باش شمشێر بەکاردەهێنێت. 765 01:49:15,916 --> 01:49:16,916 ئەو کێیە؟ 766 01:49:24,791 --> 01:49:28,333 بەڕێزان پاڵەوانەکەمان بەو شێوەیە لە کرداردا ون بوون. 767 01:49:32,458 --> 01:49:34,083 - ئۆی! - هێی، هێی! 768 01:49:34,833 --> 01:49:36,333 - گەورەم! - ئێوە دووان، بڕۆنە ئەوێ. 769 01:49:36,583 --> 01:49:37,916 - ئێوە دووان لێرە تێپەڕن. - بەڵێ گەورەم. 770 01:49:38,250 --> 01:49:39,500 وە دە کەس لێرە دەژین لەگەڵ من بەڵێ! 771 01:51:00,166 --> 01:51:01,666 - مادهاڤا. - بەرزایی خۆت. 772 01:51:01,750 --> 01:51:03,041 شوێنپێی حەشارگەکانیان بگرن. 773 01:51:03,416 --> 01:51:05,750 - دەبێت کەلوپەلە دزراوەکانی ببەین. - بەڵێ بەرزایی خۆت. 774 01:51:06,583 --> 01:51:07,583 هەموویان بگرە! 775 01:51:09,208 --> 01:51:10,541 کەس ناتوانێت خۆی دەرباز بکات. 776 01:51:11,791 --> 01:51:13,000 ئەو گرێیە ببەستە! 777 01:51:13,500 --> 01:51:15,333 - سڵاو، جەنابی خۆت! - سڵاو، جەنابی خۆت! 778 01:51:15,500 --> 01:51:18,000 تۆ دیارییەکیت. تۆ پاشەکەوت دەکەیت ئێمە لە کاتی گونجاودا. 779 01:51:18,083 --> 01:51:20,958 - هەمیشە بەختەوەر بن. - تۆ ڕزگارت کردین. 780 01:51:21,250 --> 01:51:22,625 هەمووتان وەک درەخت باڵا بەرزن. 781 01:51:23,125 --> 01:51:24,916 هەست بە شەرمەزاری ناکەیت کە خۆت بشاریتەوە وەرەوە ژن؟ 782 01:51:27,083 --> 01:51:28,416 لێم خۆشبە جەنابی خۆت. 783 01:51:28,833 --> 01:51:30,375 کوڕەزاکەم گەمژەیە. 784 01:51:31,791 --> 01:51:33,416 چونکە لە کاردا شارەزا نییە هەرچییەک بێت، 785 01:51:34,000 --> 01:51:36,083 - خێزانەکەی ناچار بوون فڕێی بدەنە دەرەوە. - چی؟ 786 01:51:37,166 --> 01:51:39,333 - خێزانەکەی خۆی دەریانکرد؟ - بەڵێ جەنابی بەڕێز. 787 01:51:39,958 --> 01:51:43,375 تۆ پڕیت لە سۆز و خۆشەویستی. ئەگەر میهرەبانیت دڵ فێری کارامەیی دەکات، 788 01:51:43,916 --> 01:51:45,708 بۆ هەمیشە سوپاسگوزار دەبم. 789 01:51:47,000 --> 01:51:49,541 باشە. باڵا بەرز بوو و لە... پیاوی بەهێز. 790 01:51:50,041 --> 01:51:52,916 ئەگەر بە شمشێر ڕاهێنانی کردبێت، لانیکەم دەتوانێت پاسەوان بێت. 791 01:51:53,208 --> 01:51:54,333 من ئەوە فێری دەکەم. 792 01:51:56,250 --> 01:51:58,375 بەرەکەتکراو! هەموو شکۆمەندی بۆ ئێوە! 793 01:52:18,416 --> 01:52:20,208 ئۆی! سەیری ئەوێ بکە. 794 01:52:45,041 --> 01:52:45,916 گوێگرتن. 795 01:52:46,000 --> 01:52:47,458 شەوی مانگی پڕ نزیک دەبێتەوە. 796 01:52:47,666 --> 01:52:49,541 پێویستە کۆبوونەوەی نوێژ ئامادە بکەین بۆ پەروەردگار کریشنا. 797 01:53:04,583 --> 01:53:08,458 جەنابی جەنابیتان، لە سەرانسەری شانشینی ئێمەدا، کەس ناتوانێت تێیدا لێت بدات تیر و کەوان. 798 01:53:08,750 --> 01:53:11,083 - ئایا ئەوە بەس نییە بۆ تۆ؟ - بەس نییە سەرۆکی حکومەت. 799 01:53:14,708 --> 01:53:17,416 مەحاڵە ئامانجێک بە دوو ئامانج بکەیت تیر و کەوانێک، جەنابی خۆت. 800 01:53:17,500 --> 01:53:20,291 سەرۆک وەزیران، هەر شتێک مومکینە بەسەر خوشکەکەمدا هات. 801 01:53:20,500 --> 01:53:22,458 - دووبارە هەوڵبدەرەوە دیڤاسێنا. - بەڵێ. 802 01:53:22,541 --> 01:53:23,458 لە ڕێگاکە دەربچن. 803 01:53:23,583 --> 01:53:25,708 لەبری ئەوەی زەماوەندەکە ڕێکبخەن، 804 01:53:25,791 --> 01:53:28,208 تۆ هەڵدەبژێریت کە شێوەی بدەیت بۆ... جەنگاوەرێک و وەک یەکێک بژین پیاو! 805 01:53:28,291 --> 01:53:29,541 ڕاستە جەنابی بەڕێز. 806 01:53:29,875 --> 01:53:32,083 ئایا بەم زووانە هاوڕێی ڕۆحت وەردەگریت، یان 807 01:53:32,166 --> 01:53:34,458 ئایا هاوسەرگیریت لەگەڵ برا دەکەین برازاکەت؟ 808 01:53:34,541 --> 01:53:36,958 هێی گەمژە وەرە تفەنگەکانمان پیشان دەدەم بۆ ئێوە. 809 01:53:38,083 --> 01:53:39,000 ئەمە چەقۆیە. 810 01:53:40,791 --> 01:53:41,833 ناتوانی بەرزی بکەیتەوە. 811 01:53:45,333 --> 01:53:46,208 ئەمە ڕمێکە. 812 01:53:48,000 --> 01:53:48,916 ناتوانی فڕێی بدەی. 813 01:53:54,208 --> 01:53:55,083 ئەمە شمشێرە. 814 01:53:55,708 --> 01:53:57,000 وەرە فێرت دەکەم چۆن بەکاری بهێنە. وەرە. 815 01:53:58,625 --> 01:53:59,916 ئەتوانی چی بکەیت؟ 816 01:54:00,000 --> 01:54:01,291 ئەوە بەسە گەورەم. 817 01:54:01,416 --> 01:54:03,250 یارییەکانی وەک "Gilli-Danda"، Petak شاردنەوە، 818 01:54:03,333 --> 01:54:05,041 "دار مەیموون"، و پاشان... 819 01:54:05,125 --> 01:54:06,333 چۆنە یاری هۆپسکۆتچ بکەیت؟ 820 01:54:06,416 --> 01:54:09,916 من لە دوورەوە سەیریم کردووە، بەڵام... ئەو کچانە منیش ناگرێتەوە، ئاغای من. 821 01:54:11,750 --> 01:54:14,500 فێری گرتنی شمشێرت دەکەم. بینەری بن و فێربن. 822 01:54:15,291 --> 01:54:17,291 - لێرەدا چۆن. - گیز! بەڵێ. 823 01:54:17,416 --> 01:54:19,750 - بەم شێوەیە بەرزی بکەرەوە. - بەڵێ. 824 01:54:20,250 --> 01:54:21,375 پاشان یەک پەنجەی خێرا. 825 01:54:22,500 --> 01:54:23,375 دەستی خۆت تاقی بکەرەوە. 826 01:54:27,166 --> 01:54:28,708 سەیرکە چۆن شمشێرەکەی گرتووە یانگ جەنابی بەڕێزتان. 827 01:54:31,875 --> 01:54:33,708 تۆ نازانیت منداڵ. 828 01:54:34,166 --> 01:54:36,083 گێل! با جارێکی تر نیشانتان بدەم. 829 01:54:36,333 --> 01:54:37,291 بەم شێوەیە بیگرە. 830 01:54:38,166 --> 01:54:40,750 بە تەواوی بەرزی بکەرەوە. 831 01:54:41,583 --> 01:54:43,333 ئێستا بەم شێوەیە... 832 01:54:46,333 --> 01:54:47,208 چی؟ 833 01:54:47,583 --> 01:54:50,291 - چ گورزێکە گیان! - ئایا من؟ 834 01:54:50,375 --> 01:54:52,791 بێگومان تۆش دەیکەیت. کێی تر؟ ئاغای من؟ 835 01:54:54,375 --> 01:54:55,500 بەڵێ ئەوە منم. 836 01:54:58,250 --> 01:54:59,833 وەک ڕەشەبا لێیدرا. 837 01:54:59,958 --> 01:55:01,958 وای! ناوازە! 838 01:55:02,166 --> 01:55:04,583 هێزی فیل، باڵای پڵنگ، 839 01:55:04,750 --> 01:55:07,166 خێرایی چیتا، و بینینی باڵندە کەروێشک. 840 01:55:07,541 --> 01:55:10,000 هەموو دارستانەکەم لە ناو خۆمدا بینی تۆ ئاغای من. 841 01:55:11,625 --> 01:55:12,500 خوایە گیان؟ 842 01:55:12,666 --> 01:55:14,625 - بەڕاستی حەزم لێتە. - سوپاس و پێزانین بکە. 843 01:55:15,083 --> 01:55:16,875 فێری بەکارهێنانتان دەکەم شمشێریش. 844 01:55:16,958 --> 01:55:18,291 چی؟ من؟ 845 01:55:33,958 --> 01:55:35,041 سەیری ئەوێ بکە! 846 01:55:38,458 --> 01:55:39,750 بەرازی کێوی. 847 01:56:06,625 --> 01:56:08,458 - بۆچی عاشقی من بوویت؟ - تۆ کوشتت. 848 01:56:09,625 --> 01:56:10,500 تیری شین. 849 01:56:10,583 --> 01:56:12,458 سەر بە کومارا ڤارمایە. 850 01:56:13,250 --> 01:56:16,583 کومارا ڤارما بەرازەکەی کوشت! 851 01:56:50,000 --> 01:56:52,166 وای! تۆ کوشتت. 852 01:56:52,416 --> 01:56:54,541 - بژی کومارا ڤارما! - بژی کومارا ڤارما! 853 01:56:54,666 --> 01:56:57,333 - بژی کومارا ڤارما! - بژی کومارا ڤارما! 854 01:56:57,416 --> 01:56:59,750 ئازایەتی کومارا ڤارما بێ هاوتایە! 855 01:56:59,833 --> 01:57:03,000 بە تەنیا، ڕەوە بەرازێکی کوشت دارستان. 856 01:57:03,125 --> 01:57:04,833 بکوژی بەرازی کێوی کومارا ڤارما! 857 01:57:04,958 --> 01:57:05,916 بکوژی بەرازی کێوی-- 858 01:57:06,041 --> 01:57:07,708 - واز لە چەپڵە لێدانم بێنە. - بەڵێ گەورەم. 859 01:57:08,333 --> 01:57:11,541 دیڤاسێنا، دەبێت تیرەکان ڕزگار بکەین ئەمە لە مۆزەخانەی شاهانەدایە. 860 01:57:12,083 --> 01:57:14,708 ئەمەش دەبێتە هۆی ئەوەی نەوەکانی داهاتوو بە پاڵنەر بمێنەرەوە. 861 01:57:14,875 --> 01:57:15,875 وای! 862 01:57:17,791 --> 01:57:19,875 هەر لەسەرەتاوە گومانم لێت هەبوو. 863 01:57:21,000 --> 01:57:22,125 توانای نواندنت. 864 01:57:22,666 --> 01:57:24,041 وە نەرمی زیادە. 865 01:57:24,625 --> 01:57:26,500 - من؟ - وا پێناچێت بۆ من. 866 01:57:27,166 --> 01:57:28,041 وتت ناوت چییە؟ 867 01:57:31,041 --> 01:57:31,958 بیگرن. 868 01:57:39,375 --> 01:57:41,458 ئەم دەستە شارەزایە لە بەکارهێنانی شمشێر. 869 01:57:42,250 --> 01:57:44,208 دەستی جەنگاوەرێک دەزانم. 870 01:57:47,958 --> 01:57:50,875 مامە گیان شتێکی وت. 871 01:57:50,958 --> 01:57:52,250 چی دەڵێی جەنابی جەنابی؟ 872 01:57:52,625 --> 01:57:54,208 کەسێکی گەمژەیە. 873 01:57:54,583 --> 01:57:55,750 با بزانین. 874 01:57:56,750 --> 01:57:57,958 گاکە بهێنە سەر. 875 01:58:00,291 --> 01:58:01,708 ئەمە چییە جەنابی جەنابی؟ 876 01:58:01,916 --> 01:58:03,416 پیاوێک کە تەنانەت ناتوانێت بەرزکردنەوەی لق و پۆپ بۆ فڵچەکردنی ددانەکانی 877 01:58:03,500 --> 01:58:05,708 چۆن دەیتوانی ڕم بەکاربهێنێت ئەوەندە گەورە؟ 878 01:58:05,916 --> 01:58:07,000 دەتەوێت چی بسەلمێنیت؟ 879 01:58:10,958 --> 01:58:12,083 گایەک! 880 01:58:14,458 --> 01:58:15,583 لە لایەک گایەک هەیە، 881 01:58:15,708 --> 01:58:18,041 و لە لایەکی تریشەوە، ئەم گەمژەیە هەیە! منداڵەکە لەناو دەچێت، جەنابی. 882 01:58:29,250 --> 01:58:32,041 ئۆی! خەمێکی باش! کوڕەزاکەم کوژراوە. 883 01:58:32,166 --> 01:58:35,458 ئەو نادادپەروەرییە چەندە نادادپەروەرانەیە بەسەر کوڕێکدا هاتبوو کە... هێشتا ئەزموونی هەرزەکاریم نەکردووە! 884 01:58:35,583 --> 01:58:36,583 ئای من... 885 01:58:38,083 --> 01:58:39,000 ئایا دەستت شکاوە؟ 886 01:58:39,125 --> 01:58:40,833 کۆتایی هات. ئەو تەواو بووە. 887 01:58:40,916 --> 01:58:42,583 کێ هاوسەرگیری لەگەڵ دەکات ئێستا؟ 888 01:58:42,666 --> 01:58:44,625 - کێ لە دڵیدا دەیهێڵێتەوە؟ - بەڵام، من-- 889 01:58:44,708 --> 01:58:47,000 - کام شاژن دڵێکی وا گەورەی هەیە؟ - وازی لێ بێنە. 890 01:58:47,583 --> 01:58:48,458 شەمەندەفەرەکە بهێنە. 891 01:58:49,708 --> 01:58:53,583 چی بکەم پەروەردگار شیڤا؟ 892 01:58:53,833 --> 01:58:57,916 ئەو فریشتەیەی کە بەڵێنی یارمەتیدانی دابوو،... قۆڵی شکا. 893 01:58:58,041 --> 01:58:59,541 - خودایە شیڤا! - دەتوانی هەستن و دابنیشیت؟ 894 01:58:59,666 --> 01:59:01,791 گێل! ناتوانن بیبیستن؟ 895 01:59:01,875 --> 01:59:02,750 لە خەو هەڵسە... 896 01:59:17,125 --> 01:59:18,000 بالیفەکە ڕێکبخە. 897 01:59:22,791 --> 01:59:26,708 باهوبالی و کاتاپا لە شانشینی یەکتردان ئێستا کونتالا. 898 01:59:27,166 --> 01:59:29,416 پێدەچێت شازادەمان عاشقی بووبێت 899 01:59:29,500 --> 01:59:31,583 لەگەڵ شازادەی خاکەکە، دیڤاسێنا. 900 01:59:32,166 --> 01:59:33,583 ئەمە پۆرترێتەکەیە. 901 01:59:52,250 --> 01:59:54,583 داوای تەختی پاشایەتی کرد و هەروەها سەرکەوتنی بەدەستهێنا دەستی ژنێکی جوان! 902 01:59:55,375 --> 01:59:57,916 دیڤاسێنا تەنها دەبێت هی من بێت، باوکە. 903 01:59:59,458 --> 02:00:01,000 چۆن دەکرێت؟ 904 02:00:01,291 --> 02:00:03,166 ئەوە دەکرێت ئەگەر دایکم پابەند بێت بەڵێنی دا. 905 02:00:04,166 --> 02:00:07,708 چۆن بەڵێنی پێدایت کە دەیکات هاوسەرگیری لەگەڵ ئەو ژنە بکە کە خۆشت دەوێت خوشکەکەت؟ 906 02:00:09,083 --> 02:00:13,041 چونکە هێشتا درکی بەوە ناکات کە براکەم وایە خۆشم بوێت. 907 02:00:13,666 --> 02:00:18,333 بۆیە بەنیازم هەنگاو بنێم یەکەم. 908 02:00:33,041 --> 02:00:34,208 ئەو کێیە؟ 909 02:00:34,291 --> 02:00:37,291 ئەوەندە جوانە کە تەنانەت جوانیش من خۆم هەست بە ئیرەیی دەکەم بۆی! 910 02:00:37,375 --> 02:00:39,125 شازادەی شانشینی کونتالایە. 911 02:00:39,208 --> 02:00:40,541 ناوی دیڤاسێنایە. 912 02:00:41,208 --> 02:00:44,500 لەوەتەی شازادە سەیری تابلۆکەی کردووە هونەرمەند دەربارەی خۆی، 913 02:00:44,750 --> 02:00:47,708 دڵی لە حەسرەتدا وروژا لە قووڵایی ئەودا. 914 02:00:48,583 --> 02:00:50,458 حەزت لەم شازادەیە بەلا؟ 915 02:00:51,000 --> 02:00:51,875 بەڵێ دایکە. 916 02:00:52,708 --> 02:00:53,583 من ئەوم لە ژیانمدا دەوێت. 917 02:00:54,291 --> 02:00:55,375 ئەمە چییە شازادە؟ 918 02:00:55,833 --> 02:00:59,750 تۆ وەک ئەوەی پرسیت یاری. چۆن دەکرێت؟ 919 02:01:00,541 --> 02:01:01,458 بۆچی نا؟ 920 02:01:02,041 --> 02:01:04,875 وازی لە تەختی ئەم شانشینییە هێنا بەبێ... دوو جار بیر بکەرەوە. 921 02:01:05,583 --> 02:01:07,375 ئەوە لە پێشینەی کارەکانی منداڵەکەمە. 922 02:01:07,625 --> 02:01:10,166 چۆن تەلەفۆن بۆ خۆم بکەم دایکی 923 02:01:10,916 --> 02:01:11,875 ئەگەر تەنانەت نەتوانم جێبەجێی بکەم ئەم یەکە ئاواتت؟ 924 02:01:13,041 --> 02:01:14,041 بەڵا! 925 02:01:15,375 --> 02:01:16,750 دیڤاسێنا دەبێتە هاوسەری تۆ. 926 02:01:18,250 --> 02:01:19,416 بەڵێنتان پێدەدەم. 927 02:01:33,791 --> 02:01:36,791 “بە نیعمەت بۆ شا جایاسێنا لە... شانشینی کونتالا، 928 02:01:36,916 --> 02:01:39,666 شاژنی مەهیشماتی، سیڤاگامی دیڤی نووسیویەتی لەگەڵ ئەمەشدا. 929 02:01:40,125 --> 02:01:42,916 بۆ کوڕەکەم کە ڕواڵەتێکی تەقوای هەیە، ئیلاهی، 930 02:01:43,166 --> 02:01:45,750 ئازاترینی ئازاکان، 931 02:01:46,166 --> 02:01:49,625 خوشکە بچووکەکەتم هەڵبژاردووە، دیڤاسێنا، وەک هاوبەشی ژیانی. 932 02:01:50,375 --> 02:01:53,625 خوشکەکەت دیڤاسێنا وەک بووک بنێرە کچەکەم بۆ شانشینی ئێمە”. 933 02:01:54,166 --> 02:01:55,583 تا ئەو کاتەی کە دەگەڕێیتەوە، 934 02:01:55,875 --> 02:01:57,458 شازادەیەکت بۆ دەدۆزمەوە 935 02:01:57,541 --> 02:01:59,125 بۆ ئەوەی چیرۆکەکانتان بۆ بگێڕمەوە کە سیحراوییە. 936 02:01:59,208 --> 02:02:02,333 تۆ هەمان ئەو کچەت هەڵبژاردووە کە... خۆشەویستی باهوبالی. 937 02:02:02,583 --> 02:02:03,458 واو! 938 02:02:03,708 --> 02:02:06,333 “بە دڵسۆزیەوە، شاژن دایکی سیڤاگامی دیڤی.” 939 02:02:06,791 --> 02:02:08,833 زۆر شانشینی بەهێز 940 02:02:08,916 --> 02:02:13,416 بە تامەزرۆییەوە هاوپەیمانی لەگەڵ... شانشینی مەحیشمەتی، جەنابی بەڕێز. 941 02:02:13,625 --> 02:02:18,458 بەڵام نیگای بەزەییانەی شاژنە دایکی جێگیر بوو لە ناوچەکەتدا. 942 02:02:18,541 --> 02:02:21,041 شازادە بەڕاستی بەختی باشە. 943 02:02:28,666 --> 02:02:30,500 ئایا تەنها تۆ و دایکی شاژنەکەت؟ 944 02:02:30,916 --> 02:02:33,583 یان هەموو کەسێک لە شانشینی تۆدا وەک... ئەمە؟ 945 02:02:38,583 --> 02:02:42,541 بۆ دیارییەکی وەک ئەم، ڕەنگە... کلکەکەت بجوڵێنە. 946 02:02:43,541 --> 02:02:45,708 بەڵام وەک تۆز و خۆڵ لە ژێر پێم وایە. 947 02:02:45,916 --> 02:02:47,833 - دیڤاسێنا! - وەزیر! 948 02:02:48,791 --> 02:02:51,791 ئەگەر شازادەکەت تەنانەت پارچەیەکیشی هەبووایە ئەم خۆبەزلزانینە، 949 02:02:52,833 --> 02:02:55,083 زۆرم پێ خۆشە کە ئەو لانیکەم پیاوێک! 950 02:02:56,625 --> 02:02:58,750 لەگەڵ کەسانی بێ کەڵک بەو شێوەیە، 951 02:03:00,000 --> 02:03:02,416 تەنانەت سەگەکانی شانشینی ئێمەش دەیکەن ڕەتیدەکەیتەوە هاوسەرگیری بکەیت! 952 02:03:02,916 --> 02:03:04,916 - دیڤاسێنا! - براڤۆ، جەنابی خۆت! 953 02:03:05,458 --> 02:03:07,000 جەنابی بەڕێز تکایە بۆی ڕوون بکەرەوە. 954 02:03:07,541 --> 02:03:09,208 ئەوە بڕیاری ئەوە سەرۆک وەزیران. 955 02:03:10,208 --> 02:03:11,833 تۆ وەڵامێکی گونجاو بنێرە، دیڤاسێنا. 956 02:03:12,833 --> 02:03:13,708 ئەمە بنووسە. 957 02:03:14,541 --> 02:03:17,333 “بۆ سیڤاگامی دیڤی، شاژنی شانشینی مەحیشمەتی. 958 02:03:17,916 --> 02:03:20,041 من، شازادە دیڤاسێنا لە شانشینی کونتالا...” 959 02:03:20,125 --> 02:03:21,458 واتە: بە خۆبەزلزانینی تەواوەوە ئەمە بنووسە دڵ. 960 02:03:21,666 --> 02:03:24,833 بەبێ ئەوەی باسی ڕواڵەتم بۆ بکات و سیفەتی کوڕەکەت، 961 02:03:25,041 --> 02:03:28,250 ئەم دیاریانەت بۆ ناردبووم و... خۆزگە زۆر بیرم لێدەکردەوە. 962 02:03:28,375 --> 02:03:32,166 تێگەیشتم ئەو خەباتکارە بێدەسەڵاتەکان کە لە پشتەوە خۆیان حەشارداوە ژنێک. 963 02:03:32,583 --> 02:03:34,250 لەگەڵ دیکۆراتەکانتان بینێرە، 964 02:03:36,000 --> 02:03:37,791 شمشێرەکەم بۆ ناردیت. 965 02:03:40,583 --> 02:03:44,250 وا لە منداڵەکەت بکە زێڕەکە لەبەر بکات 966 02:03:44,375 --> 02:03:46,916 و دڵنیابە کە شمشێرەکەی منی هاوسەرگیری کردووە. 967 02:03:47,000 --> 02:03:48,875 وەک زاوام بۆم بنێرە. 968 02:03:49,000 --> 02:03:51,416 من بە باشی ئاگاداری دەبم. 969 02:03:51,875 --> 02:03:53,708 لەگەڵ ڕێزدا، دیڤاسێنا." 970 02:03:54,333 --> 02:03:56,416 - سەرۆک وەزیران! - شاژنە دایکی! 971 02:03:56,625 --> 02:04:01,125 داوا لە فەرماندەی سوپاکەمان بکەن ئامادەکاری بکەن بۆ شەڕکردن دژی شانشینی کونتالا. 972 02:04:01,333 --> 02:04:02,208 سیڤاگامی! 973 02:04:03,291 --> 02:04:05,583 بۆچی سەرباز لە دژی... شانشینییەکی وا بچووک؟ 974 02:04:06,500 --> 02:04:10,208 گوێم لێ بوو باهوبالی لە نزیکەوەیە ئەو شانشینییە. 975 02:04:10,625 --> 02:04:14,750 ئەگەر نامەیەکی بۆ بنێریت، ئەوا دەیکات شانشینی لەناو ببەن 976 02:04:14,833 --> 02:04:16,208 و دیڤاسێنامان بۆ بهێنن. 977 02:04:17,083 --> 02:04:19,208 پێشنیاری هاوسەرگیریم بۆ کرد. 978 02:04:19,500 --> 02:04:21,791 بەڵام ئەو منی وروژاند بۆ ئەوەی... شەڕ. 979 02:04:22,708 --> 02:04:24,666 داوا لە باهوبالی بکە کە دیڤاسێنا بهێنێت وەک دیلێکی مەحیشمەتی. 980 02:04:25,000 --> 02:04:28,916 وەک فەرمانی من هەواڵ بۆی بنێرە. 981 02:04:29,000 --> 02:04:30,000 وەک چۆن فەرمان دەکەیت شاژنەکەم. 982 02:04:30,416 --> 02:04:33,458 باهو، مژدە و مژدەی ناخۆشیش. 983 02:04:33,833 --> 02:04:35,875 - سەرەتا بە کامیان بڵێم؟ - هەردووکیان پێم بڵێ. 984 02:04:36,166 --> 02:04:38,000 من بڕیار دەدەم چی باشە یان... خراپە. 985 02:04:38,666 --> 02:04:42,458 دایکی شاژن پەیامێکی ناردووە و داوای... دیڤاسێنا بۆ ئەوەی هاوسەرگیریت لەگەڵ بکات. 986 02:04:43,958 --> 02:04:46,083 ئەو دەزانێت من چیم دەوێت. 987 02:04:47,041 --> 02:04:48,333 بەڵام شازادە 988 02:04:48,916 --> 02:04:52,291 بە تووڕەییەوە پێشنیارەکەی ڕەتکردبووەوە و... وەڵامێکی بێ ئەدەبی بۆ نارد. 989 02:04:55,250 --> 02:04:56,666 ئەمەش هەواڵێکی خۆشە. 990 02:04:57,666 --> 02:04:58,583 تا چەند باشە؟ 991 02:04:58,666 --> 02:05:01,625 چونکە منی خۆشدەوێت، دەبێت ڕەتی بکاتەوە خودی ترم. 992 02:05:01,791 --> 02:05:02,666 ئۆی! 993 02:05:09,750 --> 02:05:10,833 مام! 994 02:05:11,250 --> 02:05:12,125 چەک! 995 02:05:18,166 --> 02:05:19,125 تۆ گەمژە! 996 02:05:19,416 --> 02:05:22,958 هەمیشە وەک پشیلە بە دزییەوە دەسوڕێیتەوە. چی چی وای لێکردوویت ئەمڕۆ ئەوەندە ئازا بیت؟ 997 02:05:23,625 --> 02:05:25,625 - بۆ کوێ دەچیت؟ - بۆ ژووری شازادە. 998 02:05:25,750 --> 02:05:27,000 چ گەدەیەک! 999 02:05:27,208 --> 02:05:29,375 تۆ دەتەوێت شەوانە دیڤاسێنا ببینیت بەم شێوەیە؟ 1000 02:05:29,625 --> 02:05:30,500 بۆچی؟ 1001 02:05:30,625 --> 02:05:32,416 شانشینی تۆ لە مەترسیدایە کومارا ڤارما. 1002 02:05:32,541 --> 02:05:34,708 - گوێم لێ بگرە. - چۆن بوێری ناوم لێبنێیت! 1003 02:05:35,125 --> 02:05:37,166 ئێستا ناتوانم ڕوونی بکەمەوە. لە ڕێگاکە دەربچن. 1004 02:05:38,166 --> 02:05:40,125 تۆ پێت وایە دەتوانیت پاڵم پێبنێیت بۆ... لایەن؟ 1005 02:06:17,791 --> 02:06:19,625 چی دەبینیت کومارا ڤارما؟ ئەوانن پیندارییە. 1006 02:06:19,708 --> 02:06:20,916 زەنگی ئاگادارکردنەوە لێبدە. 1007 02:07:25,041 --> 02:07:26,333 سەیرکردن! شیڤا. 1008 02:07:31,458 --> 02:07:32,416 لە ڕێگاکە دەربچن. 1009 02:07:33,000 --> 02:07:35,375 - ئێمە لەژێر هێرشداین. - کومارا ڤارما. 1010 02:07:36,416 --> 02:07:39,666 کات دەرفەت دەدات بە هەموو ترسنۆکێک بۆ ئەوەی ببێتە جەنگاوەرێکی ئازا. 1011 02:07:40,750 --> 02:07:42,041 ئەمە ئەو ساتەیە. 1012 02:07:43,625 --> 02:07:45,041 خودا ئەو کەسەیە کە ژیانی دروست کردووە. 1013 02:07:45,125 --> 02:07:46,333 پزیشکێک ژیانی مرۆڤ ڕزگار دەکات. 1014 02:07:46,416 --> 02:07:49,666 جەنگاوەرێک کە پارێزگاری لێدەکات ژیان... شوڕشگێڕێکە ڕاستە! 1015 02:07:54,458 --> 02:07:55,500 من... 1016 02:09:51,333 --> 02:09:53,041 جەنابی بەڕێز، نەک دوو بەڵکو چوار. 1017 02:09:55,000 --> 02:09:56,333 مەچەکت بسووڕێنە بۆ ڕووخسار لە دەرەوە. 1018 02:10:03,916 --> 02:10:04,833 ئازادکردن. 1019 02:10:53,666 --> 02:10:55,458 وەستان! تۆ کێی؟ 1020 02:10:55,541 --> 02:10:57,083 ئێستا کاتی ڕوونکردنەوە نییە یانگ جەنابی بەڕێزتان. 1021 02:10:57,250 --> 02:10:58,125 تکایە وەرن. 1022 02:11:26,291 --> 02:11:29,333 بەڵام هەموومان تەنها گاوان، کاکە. چۆن شەڕ بکەین؟ 1023 02:11:29,416 --> 02:11:32,375 ئەگەر بە زیرەکی شەڕ بکەیت، پارچەیەک تەنانەت چیمەنیش دەتوانێت ببێتە تیر! 1024 02:11:32,500 --> 02:11:34,750 سەربازەکانتان ئەو هێزەیان نییە گونجاوە. 1025 02:11:34,833 --> 02:11:37,041 شانشینی تۆ پێویستی بە هەموو دەستێکی یارمەتی هەیە دەست. 1026 02:11:37,125 --> 02:11:39,708 - ئامادەی؟ - بەڵێ ئێمە ئامادەین کاکە. 1027 02:12:22,916 --> 02:12:26,333 پەروەردگار ڕودرا بە سێ چەقۆ لە دەستی 1028 02:12:27,500 --> 02:12:32,041 پارێزەری دەریا و وشکانی 1029 02:12:40,958 --> 02:12:41,958 لەوێ هەستە! 1030 02:14:09,583 --> 02:14:11,208 من تۆ ناناسمەوە. 1031 02:14:12,416 --> 02:14:13,875 من شتگەلێک دەڵێم کە نین دەبوو بڵێم. 1032 02:14:14,958 --> 02:14:16,458 سنگم لێدا. 1033 02:14:17,041 --> 02:14:20,208 تەنها کاتێک هێرش دەکەیتە سەرم، من... درک بەو دەسەڵاتە بکە کە هەتە. 1034 02:14:25,041 --> 02:14:26,375 ئەمە خوێن نییە خەڵکینە. 1035 02:14:27,375 --> 02:14:30,250 نیشانەی سەرکەوتنە، بەڵگەیە لەسەر ئەوەی کە تۆیت خەباتگێڕێکی ڕاستەقینەیە نەک ترسنۆک. 1036 02:14:38,458 --> 02:14:42,000 تۆ وەک خودایەک ڕزگارت کردین لە... ئەم تیرۆرە چاوەڕواننەکراوە. 1037 02:14:42,333 --> 02:14:43,333 تۆ کێی؟ 1038 02:14:44,125 --> 02:14:46,833 - لە کوێوە هاتووی؟ - چ جیاوازییەک دروست دەکات کێیە؟ 1039 02:14:46,916 --> 02:14:49,791 ئێمە بەو هیوایەی کە بتوانن هاتینە ئێرە هاوکارمان بن. 1040 02:14:50,250 --> 02:14:53,416 چۆن دەتوانین یارمەتی جەنگاوەران بدەین ئەم ئازایە؟ 1041 02:14:54,000 --> 02:14:57,041 لە ڕاستیدا عاشقی کەسێک بووە کچێک لە شانشینی خۆتەوە. 1042 02:14:57,833 --> 02:14:58,750 چی؟ 1043 02:14:58,958 --> 02:15:00,208 کچە بەختەوەرەکە کێیە؟ 1044 02:15:00,291 --> 02:15:01,208 لە ڕاستیدا... 1045 02:15:01,625 --> 02:15:03,500 ئەوە کچەکەتە. 1046 02:15:09,833 --> 02:15:11,791 لەوە زیاتر مرۆڤ داوای چی خۆشی بکات؟ 1047 02:15:30,750 --> 02:15:32,208 پەیامەکە چییە جەنگاوەر؟ 1048 02:15:33,541 --> 02:15:34,541 پەیامەکە لە... 1049 02:15:36,125 --> 02:15:37,000 چییە؟ 1050 02:15:40,333 --> 02:15:43,125 شاژن سیڤاگامی فەرمانی پێکردووم کە... وەک دیلێک بتبەین بۆ وڵاتەکەمان. 1051 02:15:51,208 --> 02:15:52,166 خیانەت! 1052 02:15:53,416 --> 02:15:54,500 تۆ بە هەڵە لە من تێگەیشتووی. 1053 02:15:57,708 --> 02:16:00,958 ماوەیەک لەمەوبەر، ستایشی ئێوەمان کرد وەک دیاری و ڕزگارکەرمان. 1054 02:16:02,958 --> 02:16:05,375 ئێستاش، تۆ دەتەوێت من دروست بکەیت وەک زیندانییەکەت. 1055 02:16:07,000 --> 02:16:08,000 تۆ کێی؟ 1056 02:16:09,708 --> 02:16:12,541 تەنانەت شتە شیرینەکانیش تامێکی تاڵیان هەیە کاتێک توڕە دەبیت، جەنابی! 1057 02:16:12,750 --> 02:16:15,166 تەنها وەڵامی پرسیارەکەم بدەرەوە. تۆ کێی؟ 1058 02:16:15,333 --> 02:16:17,375 کاتێک توڕەییەکەت کەم بووەوە، من... 1059 02:16:25,583 --> 02:16:27,875 ئەو میراتگری تەختی مەحیشمەتییە! 1060 02:16:32,833 --> 02:16:35,208 کوڕە خۆشەویستەکەی شاژن سیڤاگامی دیڤی! 1061 02:16:39,708 --> 02:16:43,666 جەنگاوەری چاونەترس کە فەتح دەکەن کاڵاکێای نەدۆڕاو! 1062 02:16:48,250 --> 02:16:50,083 ئامارێندرا باهوبالی! 1063 02:17:04,416 --> 02:17:06,166 تەنها باوەشێکی سادە لە نێوان خێزان ئەوە بەسە، 1064 02:17:06,250 --> 02:17:07,750 پێویست بە فۆرماڵیزم ناکات جەنابی بەڕێز. 1065 02:17:12,875 --> 02:17:15,625 ئایا ئەو ئەو کەسەی کە شاژن دەیەوێت بۆ دیڤاسێنا؟ 1066 02:17:15,708 --> 02:17:16,625 بەڵێ جەنابی بەڕێز. 1067 02:17:16,875 --> 02:17:20,708 شاژن ئاگاداری ئەوە نییە کە باهوبالی خوشکەکەت خۆش بوێت. 1068 02:17:21,666 --> 02:17:25,250 بەهۆی تۆوە بە تووڕەییەوە تەلەفۆنی بۆ کردیت کوڕەکەی ڕەت کردەوە. 1069 02:17:27,291 --> 02:17:29,708 دایکم هەرگیز هیچ هەڵەیەکی نەکردووە، دیڤاسێنا. 1070 02:17:30,000 --> 02:17:32,625 هەمیشە لە پشتەوە مانایەکی قووڵتر هەیە هەموو ئەو کارانەی کە دەیکات. 1071 02:17:33,958 --> 02:17:36,208 ئەمە تەنها هەڵەیە بەهۆی سەرلێشێواوییەوە دروست دەبێت، ڕاستە سووکایەتیکردن. 1072 02:17:38,416 --> 02:17:39,708 وەرە وەک دیلەکەم. 1073 02:17:43,083 --> 02:17:45,291 تۆ جەنگاوەرێکی ئازایت کە... دڵی منی بردەوە. 1074 02:17:46,708 --> 02:17:48,750 ئەگەر وەک خزمەتکار بانگم بکەن تۆ، 1075 02:17:48,833 --> 02:17:51,250 بە خۆشحاڵیەوە خزمەتتان دەکەم تا مردن. 1076 02:17:53,208 --> 02:17:55,625 شانازیم لێ دزی و بانگی کردم... 1077 02:17:57,000 --> 02:17:58,041 وەک زیندانییەک مەحاڵە. 1078 02:18:03,458 --> 02:18:07,875 لەم ساتەوەختەوە تا مردن جیامان دەکاتەوە ئێمە، 1079 02:18:09,750 --> 02:18:11,333 من بەڕاستی هی تۆم، دیڤاسێنا. 1080 02:18:13,666 --> 02:18:17,291 سوێند بەو بنەمایانەی کە چێنراون دایکم لە مندا. 1081 02:18:17,666 --> 02:18:21,291 ناهێڵم پاکیزەیی و... ڕێزگرتنەکەت بە جۆرێک سازش دەکرێت هەرچییەک بێت. 1082 02:18:21,375 --> 02:18:22,291 دەستی خۆتم پێ بدە. 1083 02:18:54,375 --> 02:18:55,875 ئایا تۆ باشیت جەنابی خۆت؟ 1084 02:18:58,083 --> 02:18:59,291 پێدەچێت سەرنجت لەسەر ئەوە بێت... 1085 02:19:02,041 --> 02:19:03,083 لە شوێنێکی تر. 1086 02:20:10,958 --> 02:20:16,458 ئەی پاشا بەهێزترین لە نێو... بەهێز 1087 02:20:17,875 --> 02:20:21,291 ئەی پاشا بەهێزترین لە نێو... بەهێز 1088 02:20:21,375 --> 02:20:24,291 لە چاوەکانم دوور مەڕۆ 1089 02:20:24,791 --> 02:20:26,583 من هی تۆم 1090 02:20:26,666 --> 02:20:28,166 کەواتە بۆ دواخستنی؟ 1091 02:20:28,250 --> 02:20:30,875 بمبە بۆ شوێنی خۆت 1092 02:20:35,250 --> 02:20:38,166 دەستەکانت لەگەڵ دەستەکانی مندا یەکبخە 1093 02:20:38,750 --> 02:20:41,416 با هەردووکمان پێکەوە بین ئازیزم 1094 02:20:42,208 --> 02:20:45,625 دیڤاسێنا هەمووی هی تۆیە 1095 02:21:30,833 --> 02:21:32,708 قۆڵت 1096 02:21:33,375 --> 02:21:35,500 با تێیدا بژیم و بمرم 1097 02:21:35,583 --> 02:21:37,833 بە درێژایی ژیانم 1098 02:21:37,916 --> 02:21:39,750 منیش ناتوانم بژیم 1099 02:21:40,291 --> 02:21:44,625 دوای لەبیرکردنی تۆ ناتوانم بژیم 1100 02:21:44,708 --> 02:21:46,500 دڵێک لەگەڵ دڵێکی تردا کۆدەبێتەوە 1101 02:21:47,208 --> 02:21:51,500 هەموو شەپۆلێک ئەمە چرپە دەکات. بۆ ساتێک گوێ بگرە 1102 02:21:51,750 --> 02:21:53,541 من بیستوومە 1103 02:21:54,250 --> 02:21:58,833 ئاسمان خۆی گۆرانییەک دەڵێتەوە گۆرانی 1104 02:22:02,250 --> 02:22:05,166 خۆشەویستیت وەک خەونێک وایە 1105 02:22:09,208 --> 02:22:12,166 ئەم خەونە هەرگیز کۆتایی نەیەت، ئازیزم 1106 02:22:12,625 --> 02:22:16,125 زیندانیەکەت دیڤاسێنایە 1107 02:22:30,125 --> 02:22:35,708 ئەی پاشا بەهێزترین لە نێو... بەهێز 1108 02:22:37,083 --> 02:22:40,500 ئەی پاشا بەهێزترین لە نێو... بەهێز 1109 02:22:40,583 --> 02:22:43,416 لە چاوەکانم دوور مەڕۆ 1110 02:22:43,958 --> 02:22:45,666 من هی تۆم 1111 02:22:45,750 --> 02:22:47,416 کەواتە بۆ دواخستنی؟ 1112 02:22:47,500 --> 02:22:50,208 بمبە بۆ شوێنی خۆت 1113 02:22:50,916 --> 02:22:53,875 دەستەکانت لەگەڵ دەستەکانی مندا یەکبخە 1114 02:22:54,458 --> 02:22:57,250 با هەردووکمان پێکەوە بین ئازیزم 1115 02:22:57,875 --> 02:23:01,291 دیڤاسێنا هەمووی هی تۆیە 1116 02:23:24,458 --> 02:23:26,291 خەمت نەبێت جەنابی بەڕێز. 1117 02:23:26,958 --> 02:23:31,000 دایکی شاژن وەک کچەکەی چاودێری تۆ دەکات خۆت. 1118 02:23:32,416 --> 02:23:33,375 مەحیشمەتی. 1119 02:24:51,833 --> 02:24:52,958 سەرنج! 1120 02:24:53,791 --> 02:24:54,791 سەرنج! 1121 02:24:58,583 --> 02:25:01,416 گاڵتەم بە بڕیارەکەت کرد و سوکایەتیم پێکردیت تۆ... 1122 02:25:01,541 --> 02:25:03,666 منیش بە خۆبەزلزانی وەڵامم دایەوە و ئازارم دایت. 1123 02:25:04,125 --> 02:25:06,583 دەتوانی لە خۆبەزلزانینم خۆش بیت دایە سوری؟ 1124 02:25:07,666 --> 02:25:12,750 بۆ بووکەکەم دەست لێبدە بوێری تەواو سەرنجڕاکێشە. 1125 02:25:18,208 --> 02:25:21,041 وەرە لە تەنیشت کاندیدەکە بوەستە هاوسەرەکەت، دیڤاسێنا. 1126 02:25:21,375 --> 02:25:25,666 با خەڵکی مەحیشمەتی بڕیار بدەن ئایا هەڵبژاردنی من باشە یان نا. 1127 02:25:34,166 --> 02:25:35,125 دیڤاسێنا! 1128 02:25:36,083 --> 02:25:37,041 ئێستا چی دەکەیت؟ 1129 02:25:37,791 --> 02:25:39,333 ئایا ئەمە ئەوە نییە کە تۆ داوای کردوویت؟ 1130 02:25:39,416 --> 02:25:42,000 من تۆ وەک بووکەکەم هەڵدەبژێرم بەلالادێڤا. 1131 02:25:44,875 --> 02:25:46,375 چی دەڵێی شاژنە دایە؟ 1132 02:25:46,708 --> 02:25:47,791 ئەو پیاوەی وای لێکردم عاشق بم و... 1133 02:25:47,875 --> 02:25:50,291 ئەو کەسەی کە دەتەوێت من هاوسەرگیری لەگەڵ بکەم ئەوەیە باهوبالی. 1134 02:25:50,375 --> 02:25:51,708 چی ڕوویدا؟ 1135 02:25:58,041 --> 02:26:01,083 تکایە دایە شاژن لێم خۆشبە. کە... هەڵەی من. 1136 02:26:01,458 --> 02:26:03,916 ئەو کوڕەی لە پەیامەکەدا باست کرد شانشینی خۆت... 1137 02:26:04,291 --> 02:26:06,958 دواجار پێم وابوو بە هەڵە بووە باهوبالی. 1138 02:26:07,666 --> 02:26:09,625 - من بەرپرسیارم لەم کارە. - کاتاپا! 1139 02:26:11,000 --> 02:26:13,500 هیچ سوودێکی نییە ڕابردوو پارچە پارچە بکەیت. 1140 02:26:13,958 --> 02:26:16,791 - تەنها پێویستە سەرنجمان لەسەر داهاتوومان بێت. - شاژنە دایکی! 1141 02:26:23,041 --> 02:26:23,958 باهو... 1142 02:26:24,666 --> 02:26:28,166 من بەڵێنم بە بەلالادێڤا داوە کە هاوسەرگیری لەگەڵ دیڤاسێنا دەکات. 1143 02:26:28,291 --> 02:26:29,208 وازی لێ بێنە. 1144 02:26:29,291 --> 02:26:32,708 تۆ کێیت کە بوێری بەخشین بەڵێنەکەت بە هاوسەرگیریەکەم بەبێ... ڕەزامەندی من؟ 1145 02:26:33,208 --> 02:26:36,833 ئایا دەزانی شازادە مافی هەیە هاوسەرەکەی هەڵبژێرێت؟ 1146 02:26:36,916 --> 02:26:38,333 ئایا عەقڵی ساغت نییە؟ ئەوەندە؟ 1147 02:26:39,875 --> 02:26:42,708 چۆن دەوێری قسەم لەگەڵ بکەیت بەو تۆنە؟ 1148 02:26:43,041 --> 02:26:43,958 داندانایاکا! 1149 02:26:44,208 --> 02:26:46,875 ئەم کچە خۆبەزلزانە ببەستە و بیکە ئەژنۆ بکە. 1150 02:26:46,958 --> 02:26:48,083 بەپێی فەرمانەکانت شاژنە دایکە. 1151 02:27:00,500 --> 02:27:05,583 دەست دانان لەسەر دیڤاسێنا واتە تەحەدای شمشێری باهوبالی دەکات. 1152 02:27:14,041 --> 02:27:14,958 دایک. 1153 02:27:16,125 --> 02:27:19,416 بەڵێنم بە دیڤاسێنا دا کە من شانازی خۆی دەپارێزێت. 1154 02:27:19,875 --> 02:27:22,583 گەورەم، ئایا دەچیت شەڕ لەگەڵ شاژن دەکەیت ئێمە؟ 1155 02:27:22,708 --> 02:27:26,250 ڕەنگە پەروەردگار شیڤا هەڵەیەکی کردبێت، 1156 02:27:26,458 --> 02:27:28,208 بەڵام دایکت نا... شتێکە کە... هەمیشە دەڵێیت. 1157 02:27:28,500 --> 02:27:31,500 بۆ وشەیەک کە لەگەڵ... نیەتێکی باش. بۆ بەرزڕاگرتنی دادپەروەری. 1158 02:27:31,583 --> 02:27:34,625 بۆ پاراستنی کۆدی دارما، بەرەنگاری ببەوە هەرکەسێک کردوویەتی. 1159 02:27:34,791 --> 02:27:37,958 هەرگیز مەترسە، هەرچەندە وایە خودا خۆی. 1160 02:27:38,333 --> 02:27:39,375 ئەوە یاسای دارمایە. 1161 02:27:39,750 --> 02:27:41,333 ئەوە ئەولەویەتی خێڵی کشاتریە. 1162 02:27:44,250 --> 02:27:46,041 کوێرانە بەڵێندان بە منداڵەکەت 1163 02:27:46,125 --> 02:27:47,666 بەبێ ئەوەی هەستی پێبکات، دڵی ژنەکە هەڵە بوو. 1164 02:27:51,000 --> 02:27:52,333 هەڵەت کرد دایە. 1165 02:28:02,750 --> 02:28:04,291 چۆن دەوێری سەرپێچی لە حوکم بکەیت سیڤاگامی؟ 1166 02:28:06,583 --> 02:28:07,958 ئایا بینیوتە سیڤاگامی؟ 1167 02:28:08,666 --> 02:28:12,875 قوربانیدانەکەت بانگ کراوە ڕەفتاری خراپ لەلایەن ئەوەوە. 1168 02:28:13,916 --> 02:28:15,916 ئایا دەڵێیت کە نایکەیت دەتوانی بەڵێنەکەت بشکێنیت؟ 1169 02:28:16,250 --> 02:28:19,583 کەواتە تۆ دەڵێی باشە ئەگەر دایکت بێت بەڵێنەکەی بشکێنێت؟ 1170 02:28:19,666 --> 02:28:23,125 ئایا دایکت و بەڵێنەکەی نەبووە کێش یان شەرەف؟ 1171 02:28:23,250 --> 02:28:24,125 تەنها وازی لێ بێنە. 1172 02:28:26,208 --> 02:28:28,500 دەبینم قسەکانی ئێمە وا نییە بیستوومە. 1173 02:28:29,750 --> 02:28:31,291 ئێستا تێگەیشتم. 1174 02:28:36,000 --> 02:28:39,583 ئامارێندرا باهوبالی! تۆ دووت هەیە ئەو هەڵبژاردنانەی لەبەردەمتدایە. 1175 02:28:39,875 --> 02:28:42,458 ئایا دەتەوێت وەک پاشا حوکمڕانی بکەیت مەحیشمەتی، 1176 02:28:42,541 --> 02:28:44,666 کامیان بەهەشتە لەسەر زەوی؟ 1177 02:28:45,833 --> 02:28:48,333 یان دەتەوێت هاوسەرگیری لەگەڵ دەستکاریکەرێک بکەیت ئەمە، دیڤاسێنا؟ 1178 02:28:50,083 --> 02:28:52,291 ئاواتخوازی بۆ تەخت، ئەگەر من بوومایە بەڵێنەکەمم پێ شکاند، 1179 02:28:52,750 --> 02:28:54,791 شەرمەزارییە ئەو شێوازەی کە تۆ پەروەردەت کردم، دایکە. 1180 02:28:56,541 --> 02:28:58,208 بەڵێنەکەم ناشکێنم. 1181 02:28:59,416 --> 02:29:00,291 باشە. 1182 02:29:00,916 --> 02:29:03,333 لە دەیەمین ڕۆژی "دوسێهرا"دا، واتە ڕۆژێکی زۆر پڕ بوو بەختێکی باش... 1183 02:29:03,541 --> 02:29:05,833 بەلالادێڤا لەسەر تەختی مەهیشماتی سەردەکەوێت. 1184 02:29:08,708 --> 02:29:12,791 بە سەرپەرشتی فەرماندە باهوبەلی، 1185 02:29:13,208 --> 02:29:15,208 مەراسیمێکی تاجە گوڵینە ئەنجام دەدرێت. 1186 02:29:18,125 --> 02:29:19,791 شاژنە دایکە، تکایە بیری لێبکەرەوە. 1187 02:29:19,875 --> 02:29:21,500 قسەکانم کۆتایین. 1188 02:29:22,375 --> 02:29:24,125 وە ئەوە یاسایە. 1189 02:29:27,916 --> 02:29:31,250 لە ڕۆژهەڵاتەوە شاخەکانن ئودایاگیری. 1190 02:29:31,958 --> 02:29:35,583 لە ڕۆژئاوا کەنار دەریایەکی ئاوی هەیە مالاڤا. 1191 02:29:37,291 --> 02:29:41,208 لە باکوور، لەگەڵ کونتالا و شانشینی ژێردەستەکانی تر. 1192 02:29:42,375 --> 02:29:48,541 دارستانەکانی کاتکاری، سورانی، و کەڵەکێیە فراوان و فراوانە لە باشوور. 1193 02:29:49,041 --> 02:29:53,875 میراتگر سنوورەکان دەپارێزێت ئەم شانشینییە شکۆمەندەی مەحیشمەتی. 1194 02:29:53,958 --> 02:29:59,000 تاجە گوڵینەی گەورەی شری شری Bhallaladeva دەستی پێکرد. 1195 02:30:09,333 --> 02:30:13,791 مەحیشمەتی هەمیشە بێتوانا بێت لەناوچوو 1196 02:30:14,166 --> 02:30:18,458 لە ڕێگەی گەشتکردن بە کاتەوە ڕەتی کردەوە. بەهیوای ئەوەی هەموو هەوڵەکانی ئەنجام بەرهەم دەهێنێت 1197 02:30:18,875 --> 02:30:23,291 تا خۆر، مانگ، ئەستێرەکان 1198 02:30:23,416 --> 02:30:28,291 بە شێوەیەکی درەوشاوە بدرەوشێنەوە 1199 02:30:28,916 --> 02:30:32,416 مەحیشمەتی ئەبەدی بمێنێتەوە. 1200 02:30:33,541 --> 02:30:34,958 سڵاو لە پاشا. 1201 02:30:39,916 --> 02:30:45,958 داگیرنەکراو، بە قووڵی قەڵادار هەموو فۆرمەکان سەخت تەنانەت بۆ دوژمن ترسناک... 1202 02:30:46,041 --> 02:30:51,875 بۆ وەرگرتنی جەنابی جەنابی فیل ڕێز بگرن. 1203 02:31:01,666 --> 02:31:02,791 فێنسەر. 1204 02:31:05,958 --> 02:31:07,041 لانسێرز. 1205 02:31:09,083 --> 02:31:11,041 پیرۆزکردن لەلایەن هێزی پیادە بە چەک. 1206 02:31:17,666 --> 02:31:19,875 مەیدانی شەڕ لە... مێژوو 1207 02:31:19,958 --> 02:31:22,125 شکۆمەندی و شکۆمەندی مەحیشمەتی 1208 02:31:22,208 --> 02:31:26,333 با ئاڵا نموونەیەک بێت. بەم هێمایە بەقەد ئاسمان 1209 02:31:27,000 --> 02:31:30,833 تەختێکی زێڕین کە ئەسپەکانی لە لایەکەوە بوو 1210 02:31:30,916 --> 02:31:33,416 شکۆمەندی مەحیشمەتی چاپ بکە لە ڕاستیدا 1211 02:31:35,333 --> 02:31:39,541 لە ژێر ڕێنمایی کاریکالا کاتاپا 1212 02:31:40,625 --> 02:31:42,750 سەربازە نوخبەییەکان سڵاو لە پاشا دەکەن. 1213 02:31:45,958 --> 02:31:47,000 پەرستن. 1214 02:32:24,083 --> 02:32:28,791 من، Bhallaladeva، کوڕی Bijjaladeva و سیڤاگامی دیڤی، 1215 02:32:29,125 --> 02:32:35,041 بەرپرسیارێتی بەرز لە ئەستۆ بگرن بۆ... حوکمڕانی ئەم شانشینییە فراوانە بکەن، مەحیشمەتی. 1216 02:32:35,166 --> 02:32:40,375 لێرەوە بەڵێن دەدەم ئاگاداری و... لەگەڵ خوداوەندەکان بەرگری لە شانشینی من بکە شیڤا وەک شایەتحاڵی خۆی. 1217 02:32:40,750 --> 02:32:43,041 سڵاو لە پاشا بەلالادێڤا. 1218 02:32:43,125 --> 02:32:45,625 بژی پاشا! 1219 02:32:45,958 --> 02:32:48,333 سڵاو لە ئیمپراتۆر Bhallaladeva. 1220 02:32:48,416 --> 02:32:50,875 بژی پاشا! 1221 02:32:51,750 --> 02:32:54,166 هەموو سڵاوێک بۆ پاشا Bhallaladeva. 1222 02:32:54,250 --> 02:32:56,708 بژی پاشا! 1223 02:33:35,333 --> 02:33:37,833 من، ئامارێندرا باهوبالی... 1224 02:33:41,125 --> 02:33:42,583 ئێمە باهوبالیمان دەوێت. 1225 02:33:57,041 --> 02:33:59,458 من ئامارێندرا باهوبالیم. 1226 02:34:00,583 --> 02:34:03,083 خەڵکی مەحیشمەتی دەپارێزم و تەندروستییان، 1227 02:34:03,166 --> 02:34:05,833 - سامان و مردن و کەرامەت. - ئەمە دادپەروەرانە نییە. 1228 02:34:06,708 --> 02:34:10,416 وەک فەرماندەی گشتی هێزە چەکدارەکانی پاشا بەلالادێڤا، 1229 02:34:11,041 --> 02:34:13,833 بەڵێن دەدەم وریا بم لە هەموو... خولەکەکە 1230 02:34:13,958 --> 02:34:17,500 لە کاتی جێبەجێکردنی ئەرکی خۆمدا درێغی نابم گیانم بەخت بکەم 1231 02:34:17,833 --> 02:34:19,750 من لە پێشەوە سوێند بە بەیعەت دەخۆم 1232 02:34:19,833 --> 02:34:22,041 لە شاژنە دایکی سیڤاگامی دیڤی. 1233 02:34:32,208 --> 02:34:34,208 هەمووتان سڵاو لە باهوبالی. 1234 02:34:34,625 --> 02:34:39,250 هەمووتان سڵاو لە باهوبالی. 1235 02:34:39,333 --> 02:34:43,916 هەمووتان سڵاو لە باهوبالی. 1236 02:34:44,083 --> 02:34:46,291 هەمووتان سڵاو لە باهوبالی. 1237 02:34:46,375 --> 02:34:51,083 هەمووتان سڵاو لە باهوبالی. 1238 02:34:51,166 --> 02:34:53,291 هەمووتان سڵاو لە باهوبالی. 1239 02:34:53,583 --> 02:34:58,166 هەمووتان سڵاو لە باهوبالی. 1240 02:34:58,250 --> 02:35:02,791 هەمووتان سڵاو لە باهوبالی. 1241 02:35:02,875 --> 02:35:07,250 هەمووتان سڵاو لە باهوبالی. 1242 02:35:07,333 --> 02:35:11,833 هەمووتان سڵاو لە باهوبالی. 1243 02:35:12,041 --> 02:35:16,750 هەمووتان سڵاو لە باهوبالی. 1244 02:35:16,875 --> 02:35:21,375 هەمووتان سڵاو لە باهوبالی. 1245 02:35:21,458 --> 02:35:26,250 هەمووتان سڵاو لە باهوبالی. 1246 02:35:26,375 --> 02:35:28,708 هەمووتان سڵاو لە باهوبالی. 1247 02:36:07,833 --> 02:36:09,291 مەحیشمەتی. 1248 02:36:09,375 --> 02:36:12,625 لە منداڵییەوە هەمیشە تامەزرۆی تۆ بووم. 1249 02:36:14,750 --> 02:36:18,250 خەونم بینی کە تۆ لەسەر سەرم هەڵبگرم بە درێژایی ژیانم. 1250 02:36:19,833 --> 02:36:21,416 دوای چەندین ساڵ. 1251 02:36:21,833 --> 02:36:23,416 دوای ئەم هەموو پیلانگێڕییە. 1252 02:36:24,000 --> 02:36:27,125 تەنانەت لە دەستی خۆمدا، ناتوانم تۆت هەیە. بۆچی خۆت لە من بەدوور دەگریت؟ 1253 02:36:28,791 --> 02:36:31,041 کاتێک ڕێزێکی زۆرت لێدەگرم، لەگەڵ... شەرەف و شانازی، 1254 02:36:31,375 --> 02:36:34,541 بۆچی باهوبالیت هەڵبژارد؟ 1255 02:36:44,333 --> 02:36:45,333 بەلا. 1256 02:36:46,500 --> 02:36:48,125 ئێستا تۆ پاشا نیت؟ 1257 02:36:49,083 --> 02:36:50,791 بانگەواز بۆ لەسێدارەدانی باهوبالی. 1258 02:36:51,416 --> 02:36:53,125 کەس ناتوانێت دژایەتیت بکات. 1259 02:36:53,625 --> 02:36:54,500 بابەتەکە دابخە. 1260 02:36:56,083 --> 02:36:58,791 من تەنها دەسەڵاتی ئەوەم هەیە... فەرمان. 1261 02:36:59,916 --> 02:37:03,500 بەڵام دایکی شاژن هێشتا دەسەڵاتی هەیە بۆ جێبەجێکردنی. 1262 02:37:04,916 --> 02:37:06,500 دەبێت بیگۆڕم. 1263 02:37:06,958 --> 02:37:08,625 گۆڕینی سیڤاگامی؟ 1264 02:37:12,125 --> 02:37:14,458 خۆر ناتوانێت لە ڕۆژئاوا هەڵبێت، بەلا. 1265 02:37:19,250 --> 02:37:24,541 ڕەنگە خۆر هەڵنەهاتبێتە ژوورەوە ڕۆژئاوا، بەڵام من لە ڕۆژهەڵات دادەنێم. 1266 02:37:39,583 --> 02:37:42,000 من هۆکاری جیابوونەوەی دایکت و تۆم. 1267 02:37:43,666 --> 02:37:44,958 هەستم دەکرد بەهۆی بارگرانییەوە فشارم لەسەرە. 1268 02:37:45,916 --> 02:37:49,000 توڕەیی دایکم تەنها تا... نەوەیەکمان پێدا. 1269 02:37:50,958 --> 02:37:54,166 خەریکە پێشوازی لە کۆرپەکەی دەکات 1270 02:37:54,250 --> 02:37:57,416 منداڵێکی نازداری دەبێت 1271 02:37:57,500 --> 02:38:00,916 خەریکە پێشوازی لە کۆرپەکەی دەکات 1272 02:38:01,333 --> 02:38:02,250 کاتاپا. 1273 02:38:03,250 --> 02:38:04,208 جەنابی بەڕێزتان. 1274 02:38:04,458 --> 02:38:06,083 دیارییەکت بۆ نەهێناوم؟ 1275 02:38:07,958 --> 02:38:11,250 تەنانەت بەختم وا نەبوو کە... نیعمەتی خۆمت پێ ببەخشم. 1276 02:38:12,250 --> 02:38:13,958 من گارسۆنم. چی بکەم ئۆفەرێکتان پێشکەش بکەن؟ 1277 02:38:14,833 --> 02:38:17,375 ئەگەر داوای شتێک بکەم تۆ دەتوانیت بیکە، گوێڕایەڵی دەبیت؟ 1278 02:38:17,583 --> 02:38:18,583 بە خۆشحاڵییەوە. 1279 02:38:18,750 --> 02:38:20,958 بەگوێرەی داب و نەریتی خۆمان دوای پەڕۆی ناوکی کۆرپە بڕین، 1280 02:38:21,083 --> 02:38:23,750 سەرەتا پێویستە منداڵەکە هەڵبگیرێت سەرەتا لەلایەن باپیرەیەوە پێش دایکی. 1281 02:38:24,541 --> 02:38:25,875 بۆ تەمەنی درێژی کۆرپە. 1282 02:38:26,291 --> 02:38:27,500 باوکم لە ژیاندا نییە. 1283 02:38:28,166 --> 02:38:29,416 باوکیشی نەیکرد. 1284 02:38:29,958 --> 02:38:32,166 ئایا شەرەفمان بۆ دەکەیت، کاتاپا؟ 1285 02:38:34,833 --> 02:38:37,333 بۆ کۆیلەیەک کە تەنانەت نایکات مافی ئەوەی هەیە لە نزیک خۆت بوەستێت... 1286 02:38:39,541 --> 02:38:41,875 تۆ منت بەرز کردۆتەوە بۆ پۆستی باوکت. 1287 02:38:44,333 --> 02:38:46,000 من تەنها منداڵەکەت ناگرم، 1288 02:38:47,625 --> 02:38:49,041 هەمیشە ئاگاداری دەبم. 1289 02:38:50,708 --> 02:38:53,875 شاژن دایکی سیڤاگامی دیڤی گەیشتە لای. 1290 02:39:04,625 --> 02:39:05,500 دایک. 1291 02:39:09,833 --> 02:39:12,916 میراتگری شانشینیت لەدایک کرد مەحیشمەتی. 1292 02:39:14,333 --> 02:39:15,291 هەموو ڕێکارەکانی خۆپارێزی بگرنەبەر. 1293 02:39:17,458 --> 02:39:20,125 زۆر لەمەوبەر ئیمتیازەکەت لەدەستدا بۆ ئەوەی وەک دایک قسەی لەگەڵ بکات. 1294 02:39:20,833 --> 02:39:24,416 ئامادەبوونی بەڕێزی ئەو لێرە تەنها بۆ... ئەنجامدانی ئەرکەکانی وەک شاژنە دایکی. 1295 02:39:27,208 --> 02:39:31,041 سڵاو، شا بەلالادێڤا، شا مەهیشماتی، گەیشتە لای. 1296 02:39:31,125 --> 02:39:32,500 سەرنج. 1297 02:39:36,333 --> 02:39:39,708 دیارییەکی تایبەتت پێ دەدەم تەنانەت ناتوانیت خەیاڵ بکەیت، دیڤاسێنا. 1298 02:39:40,333 --> 02:39:41,458 چییە جەنابی جەنابی؟ 1299 02:39:41,583 --> 02:39:44,083 ژنێکی دووگیان تەنها تامەزرۆی کۆمپانیایە هاوسەرەکەی 1300 02:39:44,166 --> 02:39:45,750 نەک ڕازاندنەوەی بەنرخ. 1301 02:39:47,708 --> 02:39:48,583 باهوو. 1302 02:39:49,291 --> 02:39:53,500 لەکاتێکدا ئاگاداری شانشینی بوویت، کەمتەرخەم بوویت دیڤاسێنا. 1303 02:39:54,625 --> 02:39:57,541 بۆیە لە... ئەرکی خۆت 1304 02:39:57,625 --> 02:39:59,708 و گواستییەوە بۆ سێتوپاتی. 1305 02:40:04,458 --> 02:40:05,791 - هەروەک چۆن دەتەوێت جەنابی جەنابی. - با-- 1306 02:40:06,250 --> 02:40:07,291 باهوو. 1307 02:40:22,083 --> 02:40:24,375 لەگەڵ ئەو شێتییەی کە ڕوودەدات ڕاست لە... پێش تۆ، 1308 02:40:24,500 --> 02:40:27,250 ئایا لەوێ دادەنیشیت بەبێ ئەوەی بجوڵێیت وەک پەیکەرێک شاژنە دایکە؟ 1309 02:40:29,875 --> 02:40:30,875 دیڤاسێنا. 1310 02:40:31,291 --> 02:40:33,583 پێناچێت لە داب و نەریت تێبگەیت داب و نەریتەکانمان. 1311 02:40:34,125 --> 02:40:36,916 دەسەڵاتی بڕیاردان لەسەر ئەوەی کێ کێیە بە پێدانی کام دەستنیشانکردن 1312 02:40:37,500 --> 02:40:38,791 تەنها درۆ لەگەڵ پاشادایە. 1313 02:40:40,500 --> 02:40:41,750 هۆکاری ناعەقڵانی. 1314 02:40:42,250 --> 02:40:43,125 شاژن دایکی. 1315 02:40:43,750 --> 02:40:46,666 دەکرێت بێدەنگی مرۆڤە باشەکان بشکێنرێت 1316 02:40:46,791 --> 02:40:48,500 ئیمپراتۆریەتێک کە زیاتر لە توندوتیژی تاوانبار. 1317 02:40:48,583 --> 02:40:49,958 تێبینیت نەکردووە؟ 1318 02:40:51,458 --> 02:40:53,958 کاتێک بڕوانامەی فەخری وەرگیرا لە جەنگاوەرێکی ئازا 1319 02:40:54,041 --> 02:40:55,958 و دەدرێت بەو کەسانەی کە نایکەن شایستە. 1320 02:40:56,166 --> 02:40:58,041 - چۆن دەتوانی بێدەنگ بیت؟ - دیڤاسێنا. 1321 02:40:58,250 --> 02:41:00,666 هەموو میوانەکانمان بە دیارییەوە هاتبوون بۆ من. 1322 02:41:00,916 --> 02:41:03,250 جگە لە تۆ. ئایا چی دەدەیت داوای چی بکەم؟ 1323 02:41:05,750 --> 02:41:08,208 دەبێت لەسەر تەختی مەحیشمەتی سەرکەویت. 1324 02:41:12,750 --> 02:41:13,958 ئەوە تاکە ئاواتی منە. 1325 02:41:14,416 --> 02:41:17,458 نەک تەنها هی من. خەڵکی شانشینی ئێمە هەمان شتیان دەوێت. 1326 02:41:17,583 --> 02:41:20,666 دەوترێت ئەرکەکانی کشاتریایەک بریتین لە... بەدیهێنانی ئارەزووی خەڵک. 1327 02:41:20,791 --> 02:41:21,916 پاشان ئەوە بکە. 1328 02:41:26,666 --> 02:41:27,541 دایک. 1329 02:41:40,625 --> 02:41:42,833 - سڵاو، دیڤاسێنا. - سڵاو، دیڤاسێنا. 1330 02:41:47,375 --> 02:41:49,208 کاتی هاتنی پاشا هاتووە. 1331 02:41:50,000 --> 02:41:53,750 هەرکەسێک بێت، دەبێت بێنە ژوورەوە لە ڕێگەی دەرگای لایەنی. 1332 02:42:01,166 --> 02:42:02,166 دوای تۆ جەنابی بەڕێز. 1333 02:42:02,458 --> 02:42:04,000 گرنگ نییە. بەردەوام بوون. 1334 02:42:07,625 --> 02:42:08,583 جووڵە. 1335 02:42:09,125 --> 02:42:10,250 خێرا بجوڵێ. 1336 02:42:10,583 --> 02:42:12,416 ئەوەندە خەڵک لە پشتتەوەن دەبێت شوێن بکەویت. 1337 02:42:13,208 --> 02:42:14,750 دەبێت هەمووان بێنە پێشەوە. 1338 02:42:19,500 --> 02:42:20,375 هاتن. 1339 02:42:22,416 --> 02:42:24,625 تۆ لە داهاتوودایت. 1340 02:42:35,916 --> 02:42:38,541 سەربازەکان، دەستگیری بکەن. 1341 02:42:39,833 --> 02:42:42,916 تۆمەت لەسەر دیڤاسێنا، هاوسەرەکە هەیە باهوبالی 1342 02:42:43,583 --> 02:42:47,083 کە پەنجەی فەرماندەی بڕیوە، سێتوپاتی. 1343 02:42:47,458 --> 02:42:50,375 بەپێی فەرمانی شاژنە دایکی سیڤاگامی دیڤی 1344 02:42:50,958 --> 02:42:54,041 بەم زووانە بڕیارێک دەدرێت 1345 02:42:54,541 --> 02:42:57,708 بە ئامادەبوونی پاشا بەلالادێڤا. 1346 02:42:58,208 --> 02:42:59,125 با لێکۆڵینەوە دەست پێ بکات. 1347 02:43:00,875 --> 02:43:04,416 ئایا شتێک هەیە کە دەتەوێت دان بەوەدا بنێیت، دیڤاسێنا؟ 1348 02:43:04,875 --> 02:43:07,625 تۆ بەبێ دادگا دەستبەندت کردووم دادپەروەرانە... 1349 02:43:08,750 --> 02:43:11,166 و منی بە تاوانبار ناساند لە... تاوانەکە. 1350 02:43:11,583 --> 02:43:12,625 ئایا ئەمە دادپەروەرانە؟ 1351 02:43:13,000 --> 02:43:15,291 تۆ تاوانباریت تاوەکو نەسەلمێنرێت تاوانبار. 1352 02:43:15,583 --> 02:43:17,458 ئەمە یاسای مەحیشمەتییە. 1353 02:43:17,541 --> 02:43:21,625 تەنانەت بەربەریەکانیش نەیاندەتوانی بگەنە ئەو ئاستە یاساکانی وەک ئەمانە. 1354 02:43:21,708 --> 02:43:23,791 یاسایەکی لەو شێوەیە دەبێت... هەڵوەشایەوە. 1355 02:43:24,375 --> 02:43:28,291 ئەخلاق و یاساکانتان بێ مانایە. 1356 02:43:28,625 --> 02:43:30,000 جێگای سەرسوڕمانە کە ئەم شانشینییە ناڕێکخراو بوو 1357 02:43:30,083 --> 02:43:31,750 هەڵگری نازناوی مەحیشمەتییە. 1358 02:43:32,000 --> 02:43:32,875 زۆر بەداخەوە! 1359 02:43:32,958 --> 02:43:33,875 دیڤاسێنا. 1360 02:43:34,541 --> 02:43:38,625 ئەگەر یەک وشەی تر بڵێیت کە... دژی شانشینی گەورەمان و... بەناوبانگ... 1361 02:43:38,791 --> 02:43:41,208 ناوبانگ هەرگیز بەو پێوانە نەکراوە قەڵای زەبەلاح 1362 02:43:41,291 --> 02:43:43,291 و پەیکەرێکی زێڕین، دایکی شاژن. 1363 02:43:43,916 --> 02:43:45,583 تەنها لە ڕێگەی بەزەییەوە بەدەست دێت. 1364 02:43:45,791 --> 02:43:48,708 زۆر بەداخەوە یەک کەسیش لەناو... لێرەدا هەیەتی. 1365 02:43:49,208 --> 02:43:53,166 دەتوانن بە چاوی خۆتان ببینن کە چەندە چۆن دەوێرێت قسە بکات جەنابی ئێوە؟ 1366 02:43:53,250 --> 02:43:56,166 بیهێنە بەرچاوت کە ئەو چەندە خۆبەزلزان دەبوو ئەگەر تۆ بوویت هیچ. 1367 02:43:56,416 --> 02:43:57,500 بیری لێ بکەرەوە شا. 1368 02:44:05,125 --> 02:44:10,000 - باهوبالی. - باهوبالی لێرەیە. 1369 02:44:10,125 --> 02:44:14,208 پەروەردگار ڕودرا بە سێ چەقۆ لە دەستی 1370 02:44:18,458 --> 02:44:23,791 پارێزەری دەریا و وشکانی 1371 02:44:31,000 --> 02:44:36,458 پەروەردگار ڕودرا بە سێ چەقۆ لە دەستی 1372 02:44:40,000 --> 02:44:41,958 پێم بڵێ چی ڕاستەقینەیە ڕوویدا، سێتوپاتی. 1373 02:44:42,041 --> 02:44:44,208 پەرستگاکە پڕە لە پەرستیارەکان، جەنابی بەڕێز. 1374 02:44:44,625 --> 02:44:46,583 هەروەها دیڤاسێنا لە کاتی گونجاودا دەگاتە دەستمان لە یەک کاتدا. 1375 02:44:47,583 --> 02:44:48,500 جەنابی ئێوە دەیکرد-- 1376 02:44:50,041 --> 02:44:52,416 تۆ دەهاتی، بۆیە پرسیم بۆ ئەو 1377 02:44:53,875 --> 02:44:55,875 بۆ چوونە ژوورەوە لە دەرگای لایەنی. 1378 02:44:56,166 --> 02:44:58,916 باهوو ئەم ڕەفتارە چییە؟ 1379 02:44:59,125 --> 02:45:00,666 تۆ قوربانیەکە دەترسێنیت. 1380 02:45:00,916 --> 02:45:03,791 ڕاستیەکان ئاشکرا نابن ئەگەر... بە ئەدەبەوە پرسی، جەنابی بەڕێز. 1381 02:45:03,958 --> 02:45:06,000 تۆ سنووری خۆتت بەزاند باهوبالی. 1382 02:45:06,291 --> 02:45:08,791 سنوورەکە تێپەڕێنراوە 1383 02:45:08,875 --> 02:45:11,208 کاتێک هەمووتان ژنانی دووگیان لەخۆدەگرن لەناو سندوقی شایەتحاڵەکاندا، خانم. 1384 02:45:11,291 --> 02:45:13,166 ژنی دووگیان بێت یان پیرەژن، 1385 02:45:13,333 --> 02:45:15,791 من یان تۆ، یاساکان وەک یەکن. 1386 02:45:16,000 --> 02:45:17,625 دەزانی چی ڕوویدا؟ 1387 02:45:17,708 --> 02:45:19,041 چی ڕوویدا دیڤاسێنا؟ 1388 02:45:19,125 --> 02:45:21,750 داوا لە ژنەکان دەکات کە خۆیان پێکبهێنن هێڵەکانی جیا بکەرەوە بۆ چوونە ناو پەرستگاکە. 1389 02:45:22,416 --> 02:45:25,125 پاشان دەستی لێداون هۆکاری ناردنیان بۆ ژوورەوە. 1390 02:45:25,333 --> 02:45:28,000 - ئەویش دەستم لێدەدات. - درۆ دەکات. 1391 02:45:28,083 --> 02:45:29,208 بۆیە پەنجەی بڕیم. 1392 02:45:29,291 --> 02:45:30,666 هەڵەت کرد، دیڤاسێنا. 1393 02:45:31,125 --> 02:45:32,500 ئەو پیاوانەی دەست لە ئافرەتان دەدەن بە شێوەیەکی نەشیاو خێرا 1394 02:45:32,583 --> 02:45:33,666 نەدەبوو پەنجەی ببڕێت. 1395 02:45:33,750 --> 02:45:36,333 دەبێت سەری ببڕدرێت. 1396 02:45:36,958 --> 02:45:41,583 شانشینی مەحیشمەتی ئێمە ناتوانێت لەناوچوو 1397 02:45:41,666 --> 02:45:45,666 لە ڕێگەی گەشتکردن بە کاتەوە ڕەتی کردەوە. بەهیوای ئەوەی هەموو هەوڵەکانی ئەنجام بەرهەم دەهێنێت 1398 02:45:46,208 --> 02:45:50,666 تا خۆر، مانگ، ئەستێرەکان 1399 02:45:50,916 --> 02:45:55,708 بە شێوەیەکی درەوشاوە بدرەوشێنەوە 1400 02:45:57,125 --> 02:46:00,250 باهوبالی! چۆن دەوێری نیشان بدەیت ئازایەتییەکی وا لە دادگاکەمدا؟ 1401 02:46:00,333 --> 02:46:02,875 سێتوپاتی تاوانبارە، هەر بۆیەش تووشی شۆک بووە. 1402 02:46:04,000 --> 02:46:07,083 چونکە دیڤاسێنا ڕاستی قسەی کرد، ئەو بێ ترس بوەستە. 1403 02:46:08,791 --> 02:46:11,791 سێتوپاتی بە تاوانبار زانرا و... وەک سزا سەربڕین. 1404 02:46:11,875 --> 02:46:12,791 باهوبالی! 1405 02:46:14,750 --> 02:46:17,125 وەک تۆ باست کرد، سێتوپاتی ڕەنگە تاوانبار بێت. 1406 02:46:17,291 --> 02:46:20,958 پێت وایە دەبێ کێ بێت لێپرسینەوە و سزادان؟ 1407 02:46:21,250 --> 02:46:22,500 تۆ یان پاشا؟ 1408 02:46:23,041 --> 02:46:24,875 یان خۆت دەزانیت پاشا؟ 1409 02:46:26,833 --> 02:46:31,333 لە ئاهەنگی منداڵان، ژنەکەت تۆی دەوێت تاجی پاشای لەسەر دانرا. 1410 02:46:32,416 --> 02:46:36,208 ئایا کردەوەیەکی قێزەونت ئەنجامداوە تەنها بۆ بەدیهێنانی قووڵترین ئارەزووەکانی؟ 1411 02:46:36,916 --> 02:46:37,791 دایک؟ 1412 02:46:37,875 --> 02:46:42,583 پشتگوێ خستنی هۆشدارییە دووبارەبووەکانم ئەمجارە ژنەکەت بوختانی بە حکومەت کرد مەحیشمەتی. 1413 02:46:42,916 --> 02:46:46,083 ئەو کتێبە پیرۆزەکانمان بچووک دەکاتەوە، کە... وەک یاسایەکی حوکمڕان کاردەکات ئێمە. 1414 02:46:46,458 --> 02:46:50,208 ئەوەی وتی، ئێوە سەلماندووتان بە شمشێرەکەتەوە. 1415 02:46:50,625 --> 02:46:53,000 هەردوو کردارەکەت یەکسانە بە... خیانەتی شاهانە! 1416 02:46:54,083 --> 02:46:55,208 - سەرۆک وەزیران. - شاژنە دایکی. 1417 02:46:55,291 --> 02:46:57,750 چ سزایەک دەبێ بسەپێندرێت؟ ئەوان؟ 1418 02:47:04,500 --> 02:47:07,708 ئەگەر ئەندامانی بنەماڵەی شاهانە هەبن کە... پێشێلکردنی یاسای مەحیشمەتی، 1419 02:47:08,000 --> 02:47:10,625 دەبێت لە کۆشکەکە فڕێ بدرێنە دەرەوە، شاژنە دایکە. 1420 02:47:12,958 --> 02:47:14,250 هەمان شت ڕوودەدات. 1421 02:47:17,000 --> 02:47:19,125 لێرەوە فەرمانتان پێدەدەم هەردووکتان، لە ئێستادا، 1422 02:47:19,375 --> 02:47:23,208 بۆ ئەوەی یەکسەر کۆشکی شاهانە بەجێبهێڵێت ئێمە، تەنها لەبەرکردنی ئەو جلانەی کە لەبەریان دەکەیت لەبەری بکەن. 1423 02:47:24,291 --> 02:47:25,750 سوێندم خواردووە کە بەردەوام بم یاسا، 1424 02:47:25,833 --> 02:47:27,583 بەڵام ئەو دارمایەشم لەبیرە کە ڕۆژێک بوو تۆ فێرم دەکەیت. 1425 02:47:28,333 --> 02:47:31,458 لە نێوان ئەم بنەمایانەدا گیر بووە ئەو شمشێرەیە کە پێت سپاردووم. 1426 02:47:33,166 --> 02:47:34,958 ڕێنماییم دەکات لەسەر ڕێگای حەقیقەت. 1427 02:47:36,791 --> 02:47:39,166 گرنگ نییە فڕێ بدرێم، 1428 02:47:39,625 --> 02:47:44,458 هەمیشە ئامادە دەبم بۆ خزمەتکردن و... مەحیشمەتی بپارێزە کاتێک پەیوەندی دەکەیت i. 1429 02:47:45,875 --> 02:47:50,041 ئایا خۆر هەرگیز لە... ئاسمان؟ 1430 02:47:50,125 --> 02:47:51,083 مۆڵەتەکەم وەردەگرم دایە. 1431 02:47:51,166 --> 02:47:55,791 ئایا چرایەک دەکرێت بەبێ فتیڵ داگیرسێنرێت؟ 1432 02:47:56,333 --> 02:48:01,166 ئایا خۆر هەرگیز لە... ئاسمان؟ 1433 02:48:01,541 --> 02:48:06,250 ئایا چرایەک دەکرێت بەبێ فتیڵ داگیرسێنرێت؟ 1434 02:48:06,833 --> 02:48:11,416 چەندە باوەڕپێنەکراوە. هەموو چاوێک ببێتە فرمێسک 1435 02:48:12,000 --> 02:48:16,333 تۆ چووی، من چۆن لایڤ 1436 02:48:16,791 --> 02:48:19,416 تۆ کەنار و پشتیوانی 1437 02:48:19,500 --> 02:48:25,458 تۆ هەموو جیهان و خۆر و... ئەستێرەکەمان 1438 02:48:28,250 --> 02:48:33,416 سەرکەوتن بۆ ئێوە 1439 02:48:33,500 --> 02:48:38,625 پەروەردگار لەگەڵمان بە 1440 02:48:39,250 --> 02:48:40,666 سڵاو. واز لە گریان بێنە. 1441 02:48:41,916 --> 02:48:45,541 یەزدان پەرستگاکەی بەجێهێشت و چووە دەرەوە بۆ ئەوەی لەگەڵمان بمێنێتەوە. 1442 02:48:45,750 --> 02:48:47,666 ئێستا کاتی ئاهەنگگێڕانە. 1443 02:50:31,083 --> 02:50:36,291 لە هەر شوێنێک پێیەکانت دەست لە زەوی بدەن ببێتە بەهەشت 1444 02:50:36,375 --> 02:50:40,875 خۆشەویستیت بەڕاستی ئەفسوناوی و نهێنییە 1445 02:50:41,625 --> 02:50:42,916 تۆ هێزیت بۆ لاوازەکان... 1446 02:50:43,000 --> 02:50:46,791 تا لە ژیاندا بێت هەمیشە هەروا دەبێت بە پاشا دادەنرێت. 1447 02:50:46,875 --> 02:50:51,375 ئەوانەی لە ژێر چاودێری ئێوەدان پێویست ناکات بترسیت 1448 02:50:52,000 --> 02:50:54,916 لە هەموو دانەوێڵەیەکدا خۆشگوزەرانی هەیە 1449 02:50:57,291 --> 02:51:00,041 وە هەموو لقێک پڕە لەوان میوەکان 1450 02:51:04,083 --> 02:51:05,833 چۆن دەتوانی بخەویت؟ 1451 02:51:05,958 --> 02:51:08,250 بە وتنی خەڵکی ئیستفزازی کرد 1452 02:51:08,333 --> 02:51:11,416 پێویستیان بە پاشا نییە چونکە ئەوان هەیانە. 1453 02:51:14,000 --> 02:51:15,666 پلانی بۆ شتێک دانابوو. 1454 02:51:16,375 --> 02:51:17,625 من دەترسم. 1455 02:51:27,791 --> 02:51:32,208 دڵۆپە بارانەکان کە لە سەرەوە دەکەون چیمەن لە ئاسمانەوە 1456 02:51:32,291 --> 02:51:36,291 تۆ بۆ ئێمە وەک باران وایە 1457 02:51:37,166 --> 02:51:42,291 سەرکەوتن بۆ ئێوە 1458 02:51:42,375 --> 02:51:47,541 پەروەردگار لەگەڵمان بە 1459 02:51:47,625 --> 02:51:52,625 سەرکەوتن بۆ ئێوە 1460 02:51:52,750 --> 02:51:57,916 پەروەردگار لەگەڵمان بە 1461 02:52:36,000 --> 02:52:38,791 بەڵا، تۆ چی دەکەیت لەسەر کاتژمێر لێرە بەم شێوەیە؟ 1462 02:52:39,166 --> 02:52:40,375 بۆچی لێرەیە؟ 1463 02:52:42,833 --> 02:52:45,291 لێمان خۆشبە، جەنابی خۆت. ڕایکرد ئەمڕۆ خۆت. 1464 02:52:46,875 --> 02:52:49,666 - سبەی سەری ببە بۆ لای من، ئەگەرنا... - سەری کێ؟ 1465 02:52:49,916 --> 02:52:51,791 سەرت دەبڕم. 1466 02:52:52,250 --> 02:52:53,291 - بڕۆ. - بەڵا. 1467 02:52:53,375 --> 02:52:55,125 - بەرزایی خۆت. - بەلا، سەری کێ؟ 1468 02:52:55,916 --> 02:52:58,416 کێی تر؟ بێگومان باهوبالی. 1469 02:52:59,083 --> 02:53:02,458 شێت بوویت؟ چۆن... ئایا دەتوانێت بگاتە ئاستی کوشتنی؟ 1470 02:53:02,541 --> 02:53:03,625 ئەی! 1471 02:53:03,875 --> 02:53:08,708 - ژن و کۆرپەکەیشی دەکوژم. - بەڵا. 1472 02:53:08,791 --> 02:53:11,541 ئەگەر هەوڵی ڕێگریم لێ بدەیت، منیش دەیکەم لەبیرم بچێت کە تۆ باوکی منیت. 1473 02:53:23,041 --> 02:53:23,916 گوێم لێ بوو. 1474 02:53:24,166 --> 02:53:26,333 من زۆر باش کوڕەکەم دەناسم. 1475 02:53:27,541 --> 02:53:32,375 کاتێک بڕیاری خۆی دا، دڵنیا دەبێتەوە بەدەستی دەهێنێت. 1476 02:53:32,625 --> 02:53:35,041 - پێویستە دەستبەجێ باهوبەلی ئاگادار بکەینەوە. - باوەڕمان پێدەکات؟ 1477 02:53:38,375 --> 02:53:40,250 باهوبالی زۆر بێتاوانە. 1478 02:53:41,500 --> 02:53:44,083 دڵی نەیدەهێشت باوەڕ بەو شتە بکات براکەی دەیتوانی بەو شێوەیە خۆی بچووک بکاتەوە نزم. 1479 02:53:46,125 --> 02:53:47,833 تەنها یەک ڕێگەی دەربازبوون دەبینم. 1480 02:53:48,041 --> 02:53:49,041 تکایە ئاگادارم بکەنەوە. 1481 02:53:50,125 --> 02:53:51,583 Bhallaladeva... 1482 02:53:52,958 --> 02:53:54,333 دەبێت بکوژرێت. 1483 02:54:45,250 --> 02:54:46,250 شازادە ڤارما. 1484 02:54:47,375 --> 02:54:50,375 کات دەرفەت دەدات بە هەموو ترسنۆکێک بۆ ئەوەی ببێتە جەنگاوەرێکی ئازا. 1485 02:54:51,333 --> 02:54:52,541 ئەمە ئەو ساتەیە. 1486 02:55:26,916 --> 02:55:29,333 تێناگەی شازادە ڤارما؟ 1487 02:55:30,375 --> 02:55:31,791 ئەمە یاگنایە. 1488 02:55:33,291 --> 02:55:37,458 یاگنایەکی گەورە سیڤاگامی دروست کرد ژیانی باهوبالی برد. 1489 02:55:40,166 --> 02:55:41,416 سەیرکە سیڤاگامی. 1490 02:55:41,541 --> 02:55:45,875 شازادە ڤارما و پیاوەکانی کوژران هەموو پاسەوانەکانمان. 1491 02:55:46,833 --> 02:55:50,916 دەموچاوی پاشا بەلالادێڤایان درز کرد. 1492 02:55:55,375 --> 02:55:58,208 بە لەبەرچاوگرتنی هەموو ئەوانە، نابێت کات لەدەستچوو. 1493 02:55:58,708 --> 02:56:00,625 دەبێت باهوبەلی بکوژرێت. 1494 02:56:05,166 --> 02:56:07,000 بۆچی هێشتا بیردەکەیتەوە سیڤاگامی؟ 1495 02:56:07,375 --> 02:56:09,875 وەک شاژنە دایک ئەرکی خۆت ئەنجام بدە. 1496 02:56:10,333 --> 02:56:12,208 مەکە بە نێچیری هەستەکانت. 1497 02:56:21,041 --> 02:56:25,625 Bhallaladeva تەنها کوڕەکەت نییە بەڵکو... هەروەها فەرمانڕەوای ئەم شانشینییە. 1498 02:56:26,333 --> 02:56:31,291 هەرکەسێک هەوڵی کوشتنی پاشا بدات دەبێت سزای لەسێدارەدانی بەسەردا سەپێندرا. 1499 02:57:01,291 --> 02:57:03,875 ئەگەر باهوبەلی سزای لەسێدارەدانی بەسەردا سەپێنرا، 1500 02:57:05,500 --> 02:57:07,208 گەلەکەمان ڕاپەڕین دەبێت. 1501 02:57:09,166 --> 02:57:11,083 دادگاکانمان دابەش دەبن. 1502 02:57:14,166 --> 02:57:18,791 ناکۆکی ناوخۆیی بۆ تۆ باش نییە شانشینی. 1503 02:57:20,416 --> 02:57:23,750 کەواتە، تۆ بەنیازیت لێی خۆش بیت تەنانەت دوای ئەوەی هەموو ئەمانە ڕوویدا؟ 1504 02:57:23,833 --> 02:57:25,583 مردنی باهوبالی دڵنیایە. 1505 02:57:32,875 --> 02:57:35,958 بەڵام نابێت پەڵەی خوێن پیس بێت دەستی پاشامان. 1506 02:57:36,583 --> 02:57:39,375 مێژوو نابێت ناوزڕاندن ئەو لەسەر کوشتنی براکەی. 1507 02:57:40,458 --> 02:57:41,375 پاشان... 1508 02:57:42,625 --> 02:57:43,625 پلانت چییە؟ 1509 02:57:49,416 --> 02:57:50,333 کاتاپا. 1510 02:57:51,291 --> 02:57:55,416 باوباپیرانتان بەیعەتیان داوە بۆ تەختی پاشایەتی. 1511 02:57:55,958 --> 02:57:59,333 بەڵێنیان داوە پابەند بن هەموو فەرمانێکی پاشا. 1512 02:58:00,791 --> 02:58:02,416 ئایا ئەو سوێندەت جێبەجێ کرد؟ 1513 02:58:02,500 --> 02:58:04,500 گومانی تێدا نییە. ئاواتەکەت فەرمانی منە. 1514 02:58:08,250 --> 02:58:09,833 باهوبالی بکوژن. 1515 02:58:13,083 --> 02:58:14,208 مەبەستت چیە؟ 1516 02:58:14,916 --> 02:58:15,833 بۆچی، جەنابی خۆت؟ 1517 02:58:15,916 --> 02:58:17,083 ئەوە هیچ شتێکی ئێوە نییە. 1518 02:58:17,166 --> 02:58:18,041 شاژنە دایکی؟ 1519 02:58:23,083 --> 02:58:23,958 شاژن دایکی. 1520 02:58:25,041 --> 02:58:26,958 ئایا ئەمە بە ڕەزامەندی ئێوە ڕوویداوە؟ 1521 02:58:28,291 --> 02:58:29,583 لێت دەپاڕێم شاژنە دایە. 1522 02:58:30,458 --> 02:58:32,458 داوا لە پاشا بکە بیباتەوە فەرمانی دا. 1523 02:58:32,583 --> 02:58:36,083 هەندێک جار دەتوانرێت سازش لەسەر یەکپارچەیی بکرێت، بەڵام باهوبالی بە ئاسانی نالەرزێت. 1524 02:58:36,375 --> 02:58:39,583 ئەو کوڕە کە تۆ لەگەڵیدا پەروەردە بوویت شیری خۆت. 1525 02:58:39,750 --> 02:58:41,208 ئەو ئایدۆلۆژیایەی فێرت کرد 1526 02:58:41,291 --> 02:58:43,208 - لە خوێنیدا دەڕژێت، شاژن دایکی. - باهوبالی دەبێت بمرێت. 1527 02:58:49,833 --> 02:58:52,458 من ناتوانم بیکەم. نەخێر ڕەنگە 1528 02:58:57,416 --> 02:59:01,708 وەک سزایەک بۆ سەرپێچیکردنم، تکایە سەرم ببڕن. 1529 02:59:05,541 --> 02:59:06,833 دەیکوژن؟ 1530 02:59:08,166 --> 02:59:09,791 یان ئەرکەکە تەواو بکەم ئەمە؟ 1531 02:59:13,791 --> 02:59:14,708 نەخێر، شاژن دایکی. 1532 02:59:15,916 --> 02:59:18,083 دەستەکانت نابێت بە گوناه پەڵەیان لێ بێت ئەمە. 1533 02:59:22,875 --> 02:59:24,291 من جێبەجێی دەکەم. 1534 02:59:24,875 --> 02:59:26,291 من دەیکوژم. 1535 02:59:26,583 --> 02:59:29,125 ئایا دەتوانین متمانە بەم سەگە بکەین، بەلا؟ 1536 02:59:36,666 --> 02:59:39,750 شازادەمان زۆر دڵەڕاوکێیە. هەموو شتێک دەبێت تەنها باشە. 1537 02:59:42,000 --> 02:59:45,125 کاتاپا بە تۆمەتی خیانەت سزا درا حکومەت. 1538 02:59:45,333 --> 02:59:46,208 بینیوتە؟ 1539 02:59:46,625 --> 02:59:47,708 لە. 1540 02:59:48,708 --> 02:59:50,416 ئۆ.. چیت وت؟ 1541 02:59:50,791 --> 02:59:51,791 ئاگادار بە. 1542 02:59:53,250 --> 02:59:54,541 دیڤاسێنا، پێدەچێت مامی لە مەترسیدا بێت. 1543 03:00:00,458 --> 03:00:01,416 دەبێت بچم. 1544 03:00:09,375 --> 03:00:11,666 بەڵێنیدا کۆرپەکەمان هەڵبگرێت. 1545 03:00:12,666 --> 03:00:14,166 بە سەلامەتی بیهێڵەرەوە. 1546 03:00:46,708 --> 03:00:48,250 - باهوبالی. - باهوبالی. 1547 03:00:48,333 --> 03:00:49,500 - باهوبالی. - ڕاکردن. 1548 03:01:16,208 --> 03:01:17,208 ئەوە کێیە مامە؟ 1549 03:01:18,666 --> 03:01:19,583 بەهاو؟ 1550 03:01:35,291 --> 03:01:36,250 بەهاو؟ 1551 03:01:37,375 --> 03:01:38,250 باهوو. 1552 03:01:51,125 --> 03:01:54,208 هێرشکردن. 1553 03:02:00,291 --> 03:02:02,208 وازم لێ بێنە باهو. 1554 03:02:05,125 --> 03:02:06,708 گوێم لێ بگرن. 1555 03:02:08,333 --> 03:02:12,208 ژیانی ئەم کۆیلەیە هیچی زیاتر لە... ژیانی خۆت. 1556 03:02:13,625 --> 03:02:15,583 وازم لێ بێنە و بڕۆ. 1557 03:02:16,916 --> 03:02:18,041 وەرە باهو. 1558 03:02:21,500 --> 03:02:25,333 لێرە جێم بهێڵە باهو. 1559 03:02:26,916 --> 03:02:28,125 لە پێناو مندا... 1560 03:02:29,333 --> 03:02:30,833 تکایە گوێم لێ بگرن. 1561 03:02:32,625 --> 03:02:34,250 با بمرم باهو. 1562 03:02:37,708 --> 03:02:40,833 تەنانەت منیش دەمەوێت جێتان بهێڵم خەڵکی خۆشەویستە کۆنەکەم. 1563 03:02:47,458 --> 03:02:51,625 بەڵام تۆ بەڵێنت بە ژنەکەم دا سەرەتا کۆرپەکەم بگرە. 1564 03:02:52,541 --> 03:02:56,833 بەڵێنم بە ژنەکەم دا کە دەیکەم بە سەلامەتی دەتهێننەوە... 1565 03:02:59,791 --> 03:03:00,666 و دەنگ. 1566 03:03:03,875 --> 03:03:04,833 مامی... 1567 03:03:05,666 --> 03:03:07,625 بۆ ساتێک وەستان، 1568 03:03:08,708 --> 03:03:10,750 و با بەردەوام بم لە کارەکانم. 1569 03:03:14,583 --> 03:03:17,791 ئای پەروەردگار. چۆن تۆ دروست بکەم تێگەیشتووی؟ 1570 03:03:19,208 --> 03:03:20,916 لێتان دەپاڕێمەوە. 1571 03:03:22,083 --> 03:03:23,208 جێهێشتن. 1572 03:03:24,333 --> 03:03:25,708 وازم لێ بێنە و بڕۆ. 1573 03:03:27,666 --> 03:03:28,583 تکایە بڕۆ. 1574 03:03:28,666 --> 03:03:30,958 ئایا دەترسیت شتێک ڕووبدات بۆ من؟ 1575 03:03:33,208 --> 03:03:37,833 تا تۆ لە تەنیشتم بیت، هیچ کەس لەدایک نییە بمکوژە مامە. 1576 03:05:42,833 --> 03:05:43,750 مام. 1577 03:06:38,666 --> 03:06:40,583 مام… 1578 03:06:44,958 --> 03:06:49,750 فەرمانێکی شاهانە بوو بۆ... بتکوژن. 1579 03:06:49,958 --> 03:06:51,375 پاشا فەرمانی بەم کارە کرد. 1580 03:06:54,291 --> 03:06:56,666 باهو... 1581 03:06:59,375 --> 03:07:02,541 باهو، ببورە. 1582 03:07:10,166 --> 03:07:12,041 ئاگاداری دایکم بە. 1583 03:07:58,500 --> 03:08:03,291 بژی مەحیشمەتی. 1584 03:08:22,125 --> 03:08:23,875 باهوبەلی چی بەسەر هات؟ 1585 03:08:53,458 --> 03:08:54,958 خوێنی باهوبالی. 1586 03:09:07,125 --> 03:09:10,375 ئایا دەتوانین خۆمان لە... ئەم گوناهە تا کۆتایی ژیانمان شاژنە دایکە؟ 1587 03:09:10,583 --> 03:09:11,458 کاتاپا! 1588 03:09:11,583 --> 03:09:13,208 هەڵەت کرد سیڤاگامی! 1589 03:09:16,000 --> 03:09:17,708 هەڵەیەکی گەورە. 1590 03:09:18,583 --> 03:09:21,250 زۆر زوو توڕە بوویت لە باهوبالی، 1591 03:09:22,333 --> 03:09:25,458 نەیتوانیوە دان بەو پیلانگێڕییەدا بنێت کە ئەنجام دەدرێت کوڕەکەی خۆت. 1592 03:09:30,875 --> 03:09:34,125 "ئامارێندرا باهوبالی! 1593 03:09:34,958 --> 03:09:38,833 من، ئامارێندرا باهوبالی. 1594 03:09:41,500 --> 03:09:44,000 خەڵکی مەحیشمەتی دەپارێزم 1595 03:09:44,083 --> 03:09:46,375 و تەندروستی، سامان، 1596 03:09:50,791 --> 03:09:53,041 مردن، و کەرامەت. 1597 03:09:53,416 --> 03:09:57,583 سوێند بەیعەت لەبەردەمتان 1598 03:09:58,708 --> 03:10:00,750 لە شاژنە دایکی سیڤاگامی دیڤییەوە." 1599 03:10:02,125 --> 03:10:03,333 شاژنە دایکی؟ 1600 03:10:03,916 --> 03:10:05,625 دایکی گەمژە! 1601 03:10:06,125 --> 03:10:09,500 فێڵم لێکرد و بیرم لە تۆ بکاتەوە پلانی کوشتنی من 1602 03:10:09,583 --> 03:10:13,375 و وای لێکرد فەرمانی سزاکە بدات مردنی تۆ. 1603 03:10:19,833 --> 03:10:25,333 کاتێک هەناسە دەدات دواجار بیری لە ژنەکەی نەکردەوە یان منداڵە لەدایک نەبووەکەی. 1604 03:10:26,458 --> 03:10:27,833 دەزانن چی گوتووە؟ 1605 03:10:32,666 --> 03:10:34,666 "ئاگاداری دایکم بە." 1606 03:10:34,875 --> 03:10:40,000 منداڵەکەم، منداڵی خۆم 1607 03:10:40,583 --> 03:10:45,875 من دایکی تۆم، منداڵە خۆشەویستەکەم 1608 03:10:46,791 --> 03:10:51,375 بۆ هەمیشە دەتپارێزم 1609 03:10:51,458 --> 03:10:56,208 باهوبالی 1610 03:10:57,583 --> 03:11:00,208 پوورە کاتاپا بەو شێوەیە دەبێت 1611 03:11:00,833 --> 03:11:06,875 لەگەڵ تۆ بۆ هەر شوێنێک بچیت 1612 03:11:07,791 --> 03:11:11,250 براکەت بەلا 1613 03:11:11,541 --> 03:11:17,166 هەمیشە لەگەڵت دەبێت 1614 03:11:17,833 --> 03:11:23,500 چێژ لە گەرمی چەناگەی دایکی لێرە وەربگرە 1615 03:11:23,625 --> 03:11:28,041 باش بخەو شازادە بچووکەکەم ئازیزم 1616 03:11:28,500 --> 03:11:34,375 ئێستا تۆ بە ئارامی خەون دەبینیت 1617 03:11:35,041 --> 03:11:41,208 باهوبالی 1618 03:11:50,583 --> 03:11:54,166 تۆ منت سپارد کە بم یەکەم کەس کە کۆرپەکەت دەگرێت بەم دەستە. 1619 03:11:56,250 --> 03:11:57,416 بەڵام ئێستا هەمان دەستەکان هەن دەست بەسەردا بگرن 1620 03:11:58,458 --> 03:12:00,833 ژیانی هاوسەرەکەت، بەجێهێشتنی تۆ وەک... بێوەژن. 1621 03:12:12,541 --> 03:12:16,000 قوڕگی بچووکی کۆرپەکە بخنکێنن، سیڤاگامی. 1622 03:12:17,875 --> 03:12:19,666 یان ئەو گریانەی کۆرپە خەریکە ڕوودەدات 1623 03:12:19,750 --> 03:12:21,500 وەک دەنگی لێکۆڵینەوە یاخی بوو بەرەو تۆ. 1624 03:12:22,208 --> 03:12:23,583 تکایە ڕوونی بکەنەوە. 1625 03:12:23,958 --> 03:12:25,666 لە جەنجاڵییەکدا هاوار بکە. 1626 03:12:26,166 --> 03:12:28,125 تەنها لەگەڵ مردنی منداڵێکی تازە لەدایک بوو ئەمە، 1627 03:12:28,208 --> 03:12:30,500 هەموو دوژمنانی مەحیشمەتی لەناو دەچن. 1628 03:12:31,333 --> 03:12:32,625 بیکوژن. 1629 03:12:54,666 --> 03:12:59,958 بە درککردن بە فەزیلەتەکانی باهوبالی، تۆ هەتبووە لە دەرەوەی ئاسمانی بێ سنوور. 1630 03:13:01,250 --> 03:13:04,333 کوشتنی ئەو کوڕەی کە پەروەردەم کرد... 1631 03:13:06,375 --> 03:13:08,583 من بە شەرمەزارییەوە لە پێی تۆ کەوتووم. 1632 03:13:10,916 --> 03:13:14,666 جگە لە شۆردنی پێیەکانی بە ئاو چاوە پەشیمانەکانم، 1633 03:13:15,958 --> 03:13:17,458 چ ڕێگایەکی تر دەتوانم بیگەڕێنمەوە؟ 1634 03:13:19,250 --> 03:13:20,416 چیتر دەتوانم بیکەم؟ 1635 03:13:20,500 --> 03:13:25,583 شاژن دایکی سیڤاگامی، باهوبالی ئێمە لە کوێیە؟ 1636 03:13:30,958 --> 03:13:31,833 دایک. 1637 03:13:33,083 --> 03:13:35,625 بە دڵنیاییەوە نازانم چی باهوبالی مردووە یان نەمردووە، 1638 03:13:35,708 --> 03:13:37,791 خەڵک داوای ڕاگەیاندنی فەرمییان کرد. 1639 03:13:39,583 --> 03:13:41,291 ئەوان تەنها باوەڕت پێدەکەن ڕایگەیاند. 1640 03:13:42,041 --> 03:13:43,125 بڕۆ ڕابگەیەنە. 1641 03:13:43,583 --> 03:13:45,250 با مامەڵە لەگەڵ ئەم کۆرپەیە بکەم. 1642 03:13:49,708 --> 03:13:53,250 شاژن دایکی سیڤاگامی، باهوبالی ئێمە لە کوێیە؟ 1643 03:13:58,125 --> 03:14:00,583 ئامارێندرا باهوبالی نەماوە. 1644 03:14:04,916 --> 03:14:06,541 ئێستا پاشا نوێیەکەت... 1645 03:14:11,875 --> 03:14:15,125 ماهێندرا باهوبالی! 1646 03:14:15,416 --> 03:14:19,000 پەروەردگار ڕودرا بە سێ چەقۆ لە دەستی 1647 03:14:21,583 --> 03:14:25,125 پەروەردگار ڕودرا بە سێ چەقۆ لە دەستی 1648 03:14:26,041 --> 03:14:28,791 - ماهیندرا باهوبالی! - شکۆمەندی بۆ تۆ! 1649 03:14:29,208 --> 03:14:31,875 - شکۆمەندی بۆ تۆ! - شکۆمەندی بۆ تۆ! 1650 03:14:32,041 --> 03:14:35,375 - شکۆمەندی بۆ تۆ! - شکۆمەندی بۆ تۆ! 1651 03:14:35,458 --> 03:14:37,916 - شکۆمەندی بۆ تۆ! - شکۆمەندی بۆ تۆ! 1652 03:14:40,083 --> 03:14:42,500 - شکۆمەندی بۆ تۆ! - شکۆمەندی بۆ تۆ! 1653 03:14:55,208 --> 03:14:58,916 کاتاپا، داوای کۆبوونەوەیەکی بەپەلە بکەن لەگەڵ ئەنجومەنی وەزیران. 1654 03:14:59,833 --> 03:15:04,083 تاوانبار لە پێشەوە هەڵواسرابێت گشتی تا مردن. 1655 03:15:04,416 --> 03:15:05,458 وا بێت شاژن دایکی. 1656 03:15:05,750 --> 03:15:07,333 بەو باوەڕەی کە گوناهی کردووە، 1657 03:15:07,416 --> 03:15:10,541 ئێوە باهوبەلیتان لە سێدارە داوە خەڵک خۆشەویستەکەت. 1658 03:15:11,166 --> 03:15:12,791 بووم بە ئاژەڵێکی دڕندە، 1659 03:15:13,083 --> 03:15:14,833 چۆن دەمتوانی بیر لەوە بکەمەوە کە تۆ دایە لێم خۆش دەبیت؟ 1660 03:15:14,958 --> 03:15:16,791 ئایا من ئیجرائاتم نەدەکرد خۆپاراستن؟ 1661 03:15:17,208 --> 03:15:18,125 پاسەوان! 1662 03:15:19,875 --> 03:15:22,375 سیڤاگامی و کۆرپەکەی دەستی بکوژە. 1663 03:15:24,041 --> 03:15:24,916 وەرە لەگەڵم شاژنە دایکە. 1664 03:15:41,916 --> 03:15:42,875 دیڤاسێنا. 1665 03:15:43,416 --> 03:15:44,333 دیڤاسێنا. 1666 03:15:45,166 --> 03:15:47,625 - لە خەو هەڵسە هەنگوین! گوێم لێ بگرن. - خەسوو... 1667 03:15:50,083 --> 03:15:51,791 ڕزگارکردنی منداڵەکەم... 1668 03:15:53,041 --> 03:15:55,666 هەمان شت کە گەڕانەوەی هاوسەرەکەم بۆ من. 1669 03:15:57,041 --> 03:15:59,416 ماهێندرا، دەبێت بێیتەوە ئێرە. 1670 03:16:00,083 --> 03:16:01,583 چاوەڕێی تۆ دەبم. 1671 03:16:02,500 --> 03:16:04,375 مەحیشمەتی چاوەڕێی ئێوە دەبێت. 1672 03:16:05,583 --> 03:16:06,541 تۆ دەگەڕێیتەوە، ڕاستە؟ 1673 03:16:30,375 --> 03:16:31,625 جەنابی بەڕێز، ڕزگاری بووە. 1674 03:17:09,958 --> 03:17:12,333 دەسەڵاتی تەواو بەدەست بهێنە وەک تاکە فەرمانڕەوای مەحیشمەتی... 1675 03:17:12,416 --> 03:17:15,208 بەلالادێڤا هیچ دڕندەیی نازانێت سنووردارکردن. 1676 03:17:15,791 --> 03:17:18,083 بەهۆی تووڕەیی کوشتنەکەیەوە بەرەو دیڤاسێنا، 1677 03:17:18,333 --> 03:17:21,166 ئەو شانشینی کونتالای لەناوبرد بۆ ئەوەی بێت خۆڵەمێش. 1678 03:17:23,625 --> 03:17:27,708 لەم دونیایەدا، بۆ ئەوەی تۆ خۆشت بوێت یان ڕق و کینە، 1679 03:17:27,791 --> 03:17:30,666 من تاکە کەسم ماوە، دیڤاسێنا. 1680 03:17:31,166 --> 03:17:34,041 هەمووان پێیان وایە ئێوە پێکەوە ڕۆیشتوون با. 1681 03:17:34,125 --> 03:17:38,625 بەڵام داپیرەت ژیانی خۆی بەخت کرد بۆ... بە زیندووی دەتهێڵێتەوە. 1682 03:17:53,000 --> 03:17:54,166 دایکت. 1683 03:17:54,833 --> 03:17:56,083 شانشینی تۆ. 1684 03:17:56,958 --> 03:17:59,000 ٢٥ ساڵی درێژ چاوەڕێی کرد. 1685 03:17:59,750 --> 03:18:01,166 تەنها بۆ تۆ، ماهێندرا. 1686 03:18:28,333 --> 03:18:30,583 وشە بنێرە بۆ شانشینی ئێمە باپیرە! 1687 03:18:33,500 --> 03:18:37,083 لە گەنج و پیر و ئازا و... هەمووان لەبەردەمم کۆببنەوە! 1688 03:18:39,958 --> 03:18:42,333 پێیان بڵێ هەر چەکێکیان هەیە بیهێنن دۆزییانەوە. 1689 03:18:42,416 --> 03:18:44,625 شمشێر، شمشێر، دار، ڕم، چەقۆ، یان داس. 1690 03:18:47,375 --> 03:18:49,875 بۆ بنبڕکردنی نەخۆشییە پیسکەرەکان ئەم شانشینییە 1691 03:18:49,958 --> 03:18:54,041 نەوە و میراتگری شاژن دایکی سیڤاگامی ئامارێندرا باهوبالی 1692 03:18:54,125 --> 03:18:56,958 ماهێندرا باهوبالی گەڕایەوە. 1693 03:19:19,333 --> 03:19:22,666 ئەم پەیکەرە زێڕینە، تەختی مەحیشمەتی. 1694 03:19:22,875 --> 03:19:25,750 تاج لەسەر سەرم و حوکمڕانی وەک تاکە فەرمانڕەوا. 1695 03:19:26,291 --> 03:19:29,583 هەموو ئەم ماوەیە، وامدەزانی ئەمە تەنها شتێکە دڵخۆشیم پێدەبەخشێت. 1696 03:19:30,666 --> 03:19:31,583 بەڵام من هەڵە بووم. 1697 03:19:32,750 --> 03:19:35,416 ئەم کۆت و بەندە ئاسنییە سەرچاوەی هەموو شتێکە خۆشی من. 1698 03:19:37,125 --> 03:19:39,916 هەر ئەم کۆیلایەتییە کە دەبەخشێت بە دیڤاسێنا... 1699 03:19:44,125 --> 03:19:45,708 ئازاری دۆزەخ لەسەر زەوی. 1700 03:19:47,875 --> 03:19:50,583 کاتێک بینیم کە ئەو نەماوە کۆیلە، 1701 03:19:52,750 --> 03:19:55,708 خوێنبەرەکانی ناو کەللەسەرم تەقین بتەقێتەوە باوکە. 1702 03:19:58,041 --> 03:20:00,000 من دیڤاسێنام دەوێت. 1703 03:20:06,583 --> 03:20:09,750 کاتاپا کودەتایەک ڕێکدەخات، کۆدەکاتەوە گوندنشینان، جەنابی بەڕێز. 1704 03:20:10,041 --> 03:20:11,041 کاتاپا؟ 1705 03:20:22,416 --> 03:20:26,333 بۆچی ئەم سەگە کۆیلەیەی کاتاپا ئێستا یاخی ببن؟ 1706 03:21:34,250 --> 03:21:36,458 بەلا، چی ڕوویدا؟ 1707 03:22:06,708 --> 03:22:10,375 هەر سەرێک کە لەگەڵیدا وەستابوو دەبێت سەر ببڕدرێت. 1708 03:22:10,708 --> 03:22:15,250 بەدرا، من ڕێوڕەسمەکان دەکەم دواهەمین شتت بە دانانی سەرت 1709 03:22:15,333 --> 03:22:17,291 لەسەر سەری بێشوماری کەسانی تر بڕە پارەکە. 1710 03:22:17,500 --> 03:22:20,125 بە هاواری پڕ لە ئازاری ١٠ هەزار خێزان 1711 03:22:20,208 --> 03:22:22,125 وەک ئاوازێکی بەختەوەری دەنگ دەداتەوە. 1712 03:22:22,250 --> 03:22:25,291 ماڵئاوایی لێدەکەم بەهەشتێکی باش. 1713 03:22:26,958 --> 03:22:29,333 مردن بۆ دوژمنەکانم! 1714 03:22:56,708 --> 03:22:57,875 بارگاوی! 1715 03:23:41,833 --> 03:23:43,041 هێرشکردن! 1716 03:23:51,750 --> 03:23:54,625 پەروەردگار ڕودرا بە سێ چەقۆ لە دەستی 1717 03:23:55,750 --> 03:23:59,583 پارێزەری دەریا و وشکانی 1718 03:23:59,708 --> 03:24:01,666 پەروەردگار ڕودرا بە سێ چەقۆ لە دەستی 1719 03:24:01,750 --> 03:24:05,625 پەروەردگار ڕودرا بە سێ چەقۆ لە دەستی 1720 03:24:56,208 --> 03:24:57,166 هێرش! 1721 03:25:03,250 --> 03:25:08,166 ئاخر ئەو لە سکی تۆدایە تەنها بۆ ماوەی نۆ مانگ. 1722 03:25:08,250 --> 03:25:12,208 لە لایەکی ترەوە تۆ لەگەڵم بوویت بۆ ماوەی ٢٥ ساڵ. 1723 03:25:13,666 --> 03:25:18,583 کە ئەمڕۆ دێتەوە، چۆنە دەتوانیت بەجێم بهێڵیت و بچیت چاوپێکەوتن لەگەڵیدا، دیڤاسێنا؟ 1724 03:26:05,666 --> 03:26:09,208 دارانی، زەوی بۆ ڕزق و ڕۆزی 1725 03:26:10,500 --> 03:26:13,791 جانانی، دایکی خێرخوازی خودایی 1726 03:26:15,250 --> 03:26:17,416 ئاڤانی، بنەمای بوون 1727 03:26:17,500 --> 03:26:19,875 پردی کێشراوەکە بەرز بکەرەوە. 1728 03:26:45,125 --> 03:26:47,833 تیرەکەت ئازاد بکە. 1729 03:27:18,375 --> 03:27:19,291 چاوەڕوان بە، ماهێندرا. 1730 03:27:19,375 --> 03:27:21,791 خەیاڵکردنی دایکم کە دیلەکەی بێت زۆر توڕەی کردم. 1731 03:27:22,166 --> 03:27:23,750 گرنگ نییە ئەگەر بمرم. مەیکە ڕامگرن. 1732 03:27:23,833 --> 03:27:26,833 ئایا تەوبەی دایکت بۆ... ئەم دەیان ساڵە تۆیان کوشتووە؟ 1733 03:27:27,750 --> 03:27:29,041 واتە تەماشاکردنی مردنی! 1734 03:27:30,958 --> 03:27:32,833 تۆ کوڕی ئامارێندرا باهوبالی، 1735 03:27:32,916 --> 03:27:35,666 کە بیرکردنەوەکانی بە ڕووناککەرەوە دەدرەوشێنەوە تاریکی. 1736 03:27:37,416 --> 03:27:39,041 وەک باوکت بیربکەرەوە. 1737 03:27:42,208 --> 03:27:43,833 وەک باهوبالی بیربکەرەوە. 1738 03:28:01,583 --> 03:28:05,208 سەرنج ڕاکێش. توندتر ڕابکێشە. 1739 03:28:05,291 --> 03:28:08,875 سەرنج ڕاکێش. توندتر ڕابکێشە. 1740 03:28:10,041 --> 03:28:12,333 سەرنج ڕاکێش. توندتر ڕابکێشە. 1741 03:28:25,708 --> 03:28:26,625 ئازادکردن! 1742 03:28:53,750 --> 03:28:54,750 هێرشکردن! 1743 03:29:38,833 --> 03:29:41,666 نیوەی سوپای بەلالادێڤا دەبێ لەوێ بن لە قەڵاکەدا، ماهێندرا. 1744 03:29:41,833 --> 03:29:43,916 دەبێت ڕێگایەک بدۆزینەوە بۆ بەدەستهێنانی سەرباز دەتوانین بچینە ژوورەوە. 1745 03:29:44,708 --> 03:29:45,875 من چەقۆیەکم دەوێت باپیرە. 1746 03:30:59,666 --> 03:31:01,250 ئاگرەکە داگیرسێنە، ئاڤانتیکا. 1747 03:31:04,125 --> 03:31:05,458 دارەکەم بۆ بێنە باپیرە. 1748 03:31:18,375 --> 03:31:19,916 دەست پێ بکە دایە. 1749 03:31:23,166 --> 03:31:26,583 پێش ئەوەی دەوری پەروەردگار شیڤا سێ جارەکان، 1750 03:31:26,958 --> 03:31:30,458 فڕێی دەدەمە سەر کۆڵی دارەکە ئەمەش بۆ ئەوەیە بە زیندووی بسوتێنرێت. 1751 03:31:32,125 --> 03:31:33,291 بڕۆ پێشەوە، دیڤاسێنا. 1752 03:31:33,958 --> 03:31:37,541 پێش ئەوەی بێیتەوە ئێرە، منیش دەگەڕێمەوە سەری منداڵەکەت بخەرە دەستت. 1753 03:34:02,958 --> 03:34:07,583 پێش ئەوەی پەرستگاکە دەورە بدات، بیسوتێنە پردەکە. 1754 03:34:17,833 --> 03:34:18,875 هێرشکردن! 1755 03:35:55,875 --> 03:35:58,333 چۆن دەوێری پەیکەرەکەم لەناو ببەیت؟! من-- 1756 03:36:33,625 --> 03:36:36,875 دڵنیا بووم کە تۆ ئەم هەموو کاتە مردوویت، بەڵام... تۆ هێشتا لە ژیاندایت. 1757 03:36:37,250 --> 03:36:41,500 بەتەنها وشەکان ناتوانن دەریببڕن چەندە هەستم بە دڵخۆشی کرد. 1758 03:36:44,166 --> 03:36:49,875 هەمیشە پەشیمانم لەوەی نەمتوانی باوکی خۆت بکوژە. 1759 03:36:50,750 --> 03:36:53,208 تۆ وێنەی تفکەری ئەویت. 1760 03:37:01,291 --> 03:37:05,541 تۆ هاتی بۆ بەدیهێنانی خەونەکانم کە تا ئێستا جێبەجێ نەکراوە. 1761 03:37:08,125 --> 03:37:12,750 وە دەرفەتت پێداوم کە... دڵت دەربهێنە. 1762 03:37:13,291 --> 03:37:16,500 چۆن سوپاسگوزاری خۆم دەرببڕم خۆشەویستی من؟ 1763 03:37:18,000 --> 03:37:20,958 ماهێندرا باهوبالی. 1764 03:37:45,958 --> 03:37:51,458 ئای خۆشییەکانی زەوی دۆستانی تاوسەکان کە پێکەنیناوییە 1765 03:37:51,541 --> 03:37:56,000 تۆنی ئاوازاوی پێکەنینەکانت دەنگ دەداتەوە 1766 03:37:56,083 --> 03:37:59,125 لە مێشکدا 1767 03:38:07,875 --> 03:38:10,708 بە نیگایەکی پڕ لە سۆزەوە 1768 03:38:10,791 --> 03:38:13,291 لە چاوە شمشێرهەڵگرەکانتەوە 1769 03:38:13,375 --> 03:38:16,250 تۆ زەوی بەرز دەکەیتەوە، هەرگیز کۆڵ مەدە 1770 03:38:16,333 --> 03:38:19,958 بە ئیرادەیەکی بەهێزەوە 1771 03:38:42,833 --> 03:38:45,625 کاک ڕودرا 1772 03:38:49,750 --> 03:38:52,416 کاک ڕودرا 1773 03:38:57,791 --> 03:39:00,666 کاک ڕودرا 1774 03:39:04,500 --> 03:39:07,333 کاک ڕودرا 1775 03:39:10,208 --> 03:39:14,583 پەروەردگار ڕودرا بە سێ چەقۆ لە دەستی پارێزەری دەریا و وشکانی 1776 03:39:14,791 --> 03:39:19,166 پەروەردگار ڕودرا بە سێ چەقۆ لە دەستی پارێزەری دەریا و وشکانی 1777 03:39:19,375 --> 03:39:23,875 پەروەردگار ڕودرا بە سێ چەقۆ لە دەستی پارێزەری دەریا و وشکانی 1778 03:39:23,958 --> 03:39:28,416 پەروەردگار ڕودرا بە سێ چەقۆ لە دەستی پارێزەری دەریا و وشکانی 1779 03:39:28,500 --> 03:39:33,000 پەروەردگار ڕودرا بە سێ چەقۆ لە دەستی پارێزەری دەریا و وشکانی 1780 03:39:33,083 --> 03:39:39,708 پەروەردگار ڕودرا بە سێ چەقۆ لە دەستی پارێزەری دەریا و وشکانی 1781 03:39:41,916 --> 03:39:42,916 سڵاو... 1782 03:39:43,125 --> 03:39:44,500 هێی، کاتاپا. 1783 03:39:57,833 --> 03:39:58,750 ماهێندرا! 1784 03:40:30,625 --> 03:40:31,500 نەخێر! 1785 03:40:31,583 --> 03:40:32,875 دیڤاسێنا، گوێ بگرە. 1786 03:40:33,041 --> 03:40:34,125 لەگەڵم وەرە. 1787 03:40:35,250 --> 03:40:36,500 دەکرا هەردووکمان بمرین. 1788 03:40:36,625 --> 03:40:41,166 کۆمەڵێک دارە سووتاو. هێشتا هیوایەک ماوە 1789 03:40:41,250 --> 03:40:45,166 لە دڵمدا 1790 03:40:54,541 --> 03:40:57,125 کاتێک لە ئازاردا هاوار دەکات، ڕەتی بکەرەوە بۆ مردن، 1791 03:40:58,250 --> 03:41:01,375 هاوارەکانی لە هەموو کۆشکەکەدا دەنگی دەدایەوە مەحیشمەتی! 1792 03:41:08,416 --> 03:41:14,333 سەیرکە کێ لێرەیە 1793 03:41:19,875 --> 03:41:24,625 لە هەموویان ئازاترین 1794 03:41:45,458 --> 03:41:49,500 یەکەم فەرمانم بە... ڕێزلێنان لە یادی شاژنە دایکی سیڤاگامی دیڤی... 1795 03:41:51,333 --> 03:41:55,375 لە شانشینی ئێمەدا ئەوانەی باوەڕیان بە... ماندووبوون و دادپەروەری 1796 03:41:55,500 --> 03:41:57,208 بە سەری بەرزەوە دەڕوات بەرزە. 1797 03:41:58,000 --> 03:42:00,416 وە هەرکەسێک بوێری ئەوەی هەبێت ئازاری خەڵک بدات میهرەبان، 1798 03:42:00,916 --> 03:42:03,458 هەرکەسێک بن سەریان دەبێت لە ئاگری دۆزەخدا بسوتێن. 1799 03:42:06,291 --> 03:42:10,625 قسەکانم کۆتایین، و دەبن ببێتە یاسا.