1 00:00:02,160 --> 00:00:03,960 Здравей, Рафаел. 2 00:00:04,280 --> 00:00:06,720 - Добро утро, капитане. - добро утро 3 00:00:07,040 --> 00:00:10,400 Пристигнах преди теб. Взех автобуса. 4 00:00:10,720 --> 00:00:12,880 ще се видим там 5 00:00:14,280 --> 00:00:15,280 И тогава? 6 00:00:15,560 --> 00:00:18,160 В това езеро е открито превозно средство. 7 00:00:18,480 --> 00:00:20,800 В багажника има мъж. 8 00:00:21,120 --> 00:00:25,560 - Той е мъртъв. - Ще видим какво ще каже Фурние. 9 00:00:25,880 --> 00:00:28,120 Исках да ти покажа... 10 00:00:29,120 --> 00:00:30,400 видяхте ли 11 00:00:31,160 --> 00:00:34,560 - Имаш пръстен. - Това е подарък от Нико. 12 00:00:34,880 --> 00:00:36,880 Не сме сгодени. 13 00:00:37,200 --> 00:00:41,640 Това е да отпразнуваме нашия първи година на "бим" за първи път. 14 00:00:41,720 --> 00:00:42,720 Всичко е наред. 15 00:00:42,800 --> 00:00:44,920 - Красиво е. - Не знам. 16 00:00:45,240 --> 00:00:49,880 Аз нямам пръстен. Ние не отидохме "бам". 17 00:00:50,200 --> 00:00:55,000 Не нося пръстен, защото сватбата беше прекъсната. 18 00:00:55,800 --> 00:00:58,000 Рафаел. 19 00:00:58,320 --> 00:01:03,080 Вие вървите. Ти го направи. 20 00:01:04,880 --> 00:01:07,160 Внимателно. Хлъзгаво е. 21 00:01:08,360 --> 00:01:10,040 Радвам се да те видя буден. 22 00:01:10,360 --> 00:01:12,120 С бастун. 23 00:01:13,200 --> 00:01:14,640 добро утро 24 00:01:15,160 --> 00:01:18,480 Той нямаше никакви документи. 25 00:01:18,800 --> 00:01:23,360 Багажникът беше почти водоустойчив. Водата не е повредила тъканите. 26 00:01:23,480 --> 00:01:27,920 Така че мога да кажа, че смъртта е настъпила преди 6 или 7 дни. 27 00:01:28,240 --> 00:01:30,600 - Мирише лошо. - да 28 00:01:30,920 --> 00:01:33,120 Там ли се е задушил? 29 00:01:33,340 --> 00:01:37,120 - Не, той беше удушен преди. - Хиоидната кост... 30 00:01:37,160 --> 00:01:38,560 е счупен. 31 00:01:38,880 --> 00:01:41,440 Човекът трябва да е направил много сила. 32 00:01:41,760 --> 00:01:43,600 Има рана... 33 00:01:43,920 --> 00:01:45,160 в черепа. 34 00:01:45,480 --> 00:01:47,520 Не това го уби. 35 00:01:49,440 --> 00:01:52,200 Има и по-лоши ковчези. 36 00:01:52,520 --> 00:01:54,000 Това е луксозен модел. 37 00:01:54,320 --> 00:01:56,960 - На мафията им харесва. - Всички го харесват. 38 00:01:57,280 --> 00:02:00,480 Това е кола. Идентифицирах драскотини. 39 00:02:00,800 --> 00:02:03,600 - На вратата. - Чиниите не са... 40 00:02:03,920 --> 00:02:05,200 оригинали. 41 00:02:05,520 --> 00:02:10,200 Констатираната експертиза дигитален. 42 00:02:10,520 --> 00:02:14,000 - От Янис Калдерон, наркодилър. - "Калдерон". 43 00:02:14,320 --> 00:02:15,600 - Тук. - знаеш ли 44 00:02:15,920 --> 00:02:18,480 Той беше на условно освобождаване. 45 00:02:18,800 --> 00:02:21,520 - Знаем къде да го намерим. - Отлично. 46 00:02:49,760 --> 00:02:51,920 Кажи ми защо твоето има пръстови отпечатъци. 47 00:02:51,960 --> 00:02:55,200 Не пише, че си го откраднал. 48 00:02:56,920 --> 00:03:00,240 Не разбираш какъв е залогът. 49 00:03:00,560 --> 00:03:01,960 Той забрави... 50 00:03:02,280 --> 00:03:03,900 кой имаше пътник? 51 00:03:03,920 --> 00:03:06,160 за какво говорим 52 00:03:06,760 --> 00:03:09,720 Никога не съм виждал този човек. 53 00:03:13,220 --> 00:03:17,620 добре Това е моята кола. Купих го от квартала. 54 00:03:17,640 --> 00:03:22,120 Подозирах, че е откраднат. Но не ми пукаше. 55 00:03:22,440 --> 00:03:24,960 Вече нямаше тази кола. 56 00:03:25,280 --> 00:03:27,480 Вече го нямаше. 57 00:03:27,800 --> 00:03:29,080 Загубих го... 58 00:03:29,400 --> 00:03:31,420 - в покера. - О, да, покер? 59 00:03:31,440 --> 00:03:34,880 Кеш игри. Има много залог. 60 00:03:35,200 --> 00:03:36,560 изгубен... 61 00:03:36,880 --> 00:03:40,920 за момиче. Тя просто имаше печеливши ръце. 62 00:03:41,240 --> 00:03:43,000 Тя пази ли ключовете ти? 63 00:03:43,320 --> 00:03:44,760 Ако загубя, плащам. 64 00:03:45,080 --> 00:03:46,600 Аз съм справедлив. 65 00:03:47,680 --> 00:03:50,200 как се казва тя 66 00:03:50,600 --> 00:03:54,680 Мислите ли, че оставяме личната си карта на рецепцията? 67 00:03:56,000 --> 00:04:01,820 Е, нищо, което да те оправдава от убийството. И си на условно освобождаване. 68 00:04:02,640 --> 00:04:04,400 ще остарееш... 69 00:04:04,820 --> 00:04:06,160 около 10? 15 години? 70 00:04:06,480 --> 00:04:07,560 Sim. 15. 71 00:04:10,040 --> 00:04:11,640 Аз не съм доносник. 72 00:04:12,280 --> 00:04:16,760 Но да загубя колата си и 15 години по едно и също време... 73 00:04:19,720 --> 00:4:20,760 Дай ми телефона. 74 00:04:26,520 --> 00:04:30,920 Направих снимка, за да запомня лицето й. 75 00:04:31,240 --> 00:04:35,120 За да сте сигурни, че никога повече виж лицето й. 76 00:04:45,280 --> 00:04:46,920 - добро утро - Ей 77 00:04:47,240 --> 00:04:48,680 добро утро 78 00:04:49,000 --> 00:04:50,000 Невероятно, Рафаел. 79 00:04:51,160 --> 00:04:54,080 Не е лошо, а? Стил на д-р Хаус. 80 00:04:54,400 --> 00:04:55,980 Не, говорих за пръстена. 81 00:04:56,640 --> 00:04:59,600 - О да благодаря - Сгоден? 82 00:04:59,920 --> 00:05:00,960 О, не, не, не. 83 00:05:01,280 --> 00:05:02,280 Няма начин. 84 00:05:02,400 --> 00:05:05,440 Не, измина една година който каза "бим". 85 00:05:05,760 --> 00:05:07,080 За първи път. 86 00:05:07,400 --> 00:05:09,580 Последния път, нямам идея. 87 00:05:09,680 --> 00:05:10,680 благодаря 88 00:05:10,760 --> 00:05:12,000 Нямаш ли пръстен? 89 00:05:12,320 --> 00:05:15,700 Не, неженен съм. От друга страна... 90 00:05:15,720 --> 00:05:19,200 Пострадалият е със смяна на тазобедрена става... 91 00:05:19,520 --> 00:05:21,880 със сериен номер. 92 00:05:22,200 --> 00:05:25,160 Франсоа Лейбовиц, а известен професор по математика. 93 00:05:25,480 --> 00:05:27,880 В разчет 94 00:05:28,200 --> 00:05:30,340 - сред наркодилърите? - Той преподаваше... 95 00:05:30,360 --> 00:05:35,080 - в университета Вал дьо Сен. - "Университетът на Вал дьо Сен". 96 00:05:35,300 --> 00:05:36,560 Означава ли нещо за вас? 97 00:05:36,600 --> 00:05:37,920 да 98 00:05:43,280 --> 00:05:46,840 Трябва да кажа на Астрид истината. 99 00:05:47,040 --> 00:05:49,580 {\an8}Сигурен ли си, Тецуо? 100 00:05:50,140 --> 00:05:53,240 {\an8}Не казахте нищо за защитата й, помниш ли? 101 00:05:53,280 --> 00:05:54,280 {\an8}Разбира се... 102 00:05:54,300 --> 00:05:58,880 {\an8}как да не видите знак, когато Тази сватба не беше ли? 103 00:05:58,980 --> 00:06:00,900 {\an8}Дестинацията? 104 00:06:01,800 --> 00:06:05,800 Искаш да се ожениш без Беше грешка да й кажа кой съм. 105 00:06:15,320 --> 00:06:16,520 Да, Астрид? 106 00:06:18,960 --> 00:06:22,320 да Това е мястото, където правя моето проучване. 107 00:06:22,640 --> 00:06:25,640 Скоро. аз те придружавам. 108 00:06:25,960 --> 00:06:28,280 Ще се видим по-късно. 109 00:06:28,780 --> 00:06:29,780 {\an8}Там ли отиваш? 110 00:06:38,060 --> 00:06:42,240 Бях изненадан да чуя за смъртта от професор Лайбовиц. 111 00:06:42,560 --> 00:06:44,440 Той беше знаменитост. 112 00:06:44,760 --> 00:06:48,000 Малко французи получиха медала на Фийлдс. 113 00:06:48,320 --> 00:06:51,360 Това е като Нобеловата награда по математика. 114 00:06:51,680 --> 00:06:54,920 Да видим шефа математически отдел. 115 00:06:56,000 --> 00:07:00,200 Освен че му беше колега, беше и син. 116 00:07:02,600 --> 00:07:03,800 интересно 117 00:07:13,400 --> 00:07:15,720 - Г-н Лейбовиц. - Чакай... 118 00:07:15,940 --> 00:07:17,280 една секунда. 119 00:07:18,480 --> 00:07:19,480 о 120 00:07:20,560 --> 00:07:22,840 Загубих нишката. 121 00:07:23,160 --> 00:07:24,520 Пречим ли на пътя? 122 00:07:24,840 --> 00:07:26,840 Не е нищо сериозно. 123 00:07:27,760 --> 00:07:28,760 нали знаеш... 124 00:07:29,040 --> 00:07:31,200 концентрацията... 125 00:07:31,520 --> 00:07:34,360 то е по-малко важно от въображението. 126 00:07:34,680 --> 00:07:40,400 Трябва да сте точни и изобретателни. Като поезия. разбираш ли 127 00:07:40,720 --> 00:07:42,120 не 128 00:07:44,320 --> 00:07:46,020 Какво мога да направя за дамите? 129 00:07:46,140 --> 00:07:47,240 г-н Лейбовиц... 130 00:07:47,560 --> 00:07:50,920 Съжалявам, но става дума за баща ти. 131 00:07:56,240 --> 00:07:58,080 влизай 132 00:07:58,400 --> 00:07:59,720 Благодаря ти, Астрид. 133 00:08:00,040 --> 00:08:04,800 С баща ми споделихме същият офис. Той остана там. 134 00:08:05,480 --> 00:08:07,520 Колата беше като... 135 00:08:07,840 --> 00:08:10,920 на наркодилър. Вашият баща имал ли е връзки с подземния свят? 136 00:08:11,240 --> 00:08:12,680 разбира се 137 00:08:14,440 --> 00:08:17,240 Той беше строг към учениците си. 138 00:08:18,280 --> 00:08:19,280 мислите ли... 139 00:08:19,480 --> 00:08:21,720 че някой е искал да отмъсти? 140 00:08:21,740 --> 00:08:23,000 не 141 00:08:23,720 --> 00:08:27,400 Неговата строгост можеше да обезсърчи някои, но винаги е било... 142 00:08:27,720 --> 00:08:29,840 наставник на другите. 143 00:08:30,160 --> 00:08:31,920 Математиката е... 144 00:08:32,240 --> 00:08:35,520 взискателен любовник и изисква жертви. 145 00:08:35,840 --> 00:08:40,520 Ако имаше такива проблеми, Щях да знам. 146 00:08:40,840 --> 00:08:43,280 Тези тестове не са коригирани. 147 00:08:43,800 --> 00:08:47,040 Да точно така. напоследък Баща ми се посвети на... 148 00:08:47,360 --> 00:08:49,320 неговата работа. 149 00:08:49,640 --> 00:08:51,100 За него беше важно. 150 00:08:51,140 --> 00:08:52,920 минаха 3 седмици. 151 00:08:52,960 --> 00:08:54,340 Това майка ти ли е? 152 00:08:54,400 --> 00:08:57,900 да Г-жа Лейбовиц почина преди 4 години. 153 00:08:57,920 --> 00:09:01,320 Според регистъра на семейно положение на Ф. Лейбовиц... 154 00:09:01,440 --> 00:09:06,960 - имаше две деца. - Липсва ми сестра ми Даян. 155 00:09:07,080 --> 00:09:08,680 Но тя и баща ми... 156 00:09:08,800 --> 00:09:10,680 имаха разногласия. 157 00:09:11,000 --> 00:09:12,520 защо 158 00:09:12,840 --> 00:09:16,320 Искаше да учим. Това не беше нейното нещо. 159 00:09:16,640 --> 00:09:20,120 Нито учене, нито семейство. Дава малко новини. 160 00:09:20,440 --> 00:09:23,280 Е, да. Когато имате нужда от пари. 161 00:09:24,920 --> 00:09:28,760 Дългове от хазарт. 162 00:09:28,800 --> 00:09:30,720 „Игрални дългове“? 163 00:09:33,880 --> 00:09:36,320 Познавате ли тази жена? 164 00:09:39,560 --> 00:09:40,920 да разбира се 165 00:09:41,240 --> 00:09:43,080 Това е сестра ми Даян. 166 00:09:46,800 --> 00:09:49,360 Намерен е в колата... 167 00:09:49,680 --> 00:09:51,280 че дъщеря ти спечели. 168 00:09:51,600 --> 00:09:52,720 Абсолютно. 169 00:09:53,040 --> 00:09:55,400 - Намериха ли момичето? - не 170 00:09:55,720 --> 00:09:58,120 Телефонът е изключен. 171 00:09:58,440 --> 00:10:01,960 Не бях вкъщи. Но има нещо притеснително. 172 00:10:02,280 --> 00:10:04,220 Жилището е разграбено. 173 00:10:04,240 --> 00:10:06,480 Някой мина... 174 00:10:06,800 --> 00:10:08,720 - пред нас. - Какво друго? 175 00:10:09,040 --> 00:10:10,720 Това е черната овца... 176 00:10:11,040 --> 00:10:14,400 на семейството. Изкарва прехраната си нелегално. 177 00:10:14,720 --> 00:10:17,320 Тя има история на кражби. 178 00:10:17,640 --> 00:10:19,880 И получаване на откраднати мотоциклети. 179 00:10:20,200 --> 00:10:22,280 Нека си печели парите... 180 00:10:22,600 --> 00:10:25,560 законно или не, тя губи от хазарт. 181 00:10:25,600 --> 00:10:28,500 Забранено влизането в казиното. 182 00:10:28,520 --> 00:10:31,180 Той вкара баща си в беда. 183 00:10:31,280 --> 00:10:34,680 - Но те вече не говореха. - По телефона... 184 00:10:34,800 --> 00:10:37,080 от бащата намерихме SMS. 185 00:10:37,200 --> 00:10:40,980 „Вече освободих място. Утре, 5:50 сутринта, бокс 148." 186 00:10:41,000 --> 00:10:42,200 Проследен... 187 00:10:42,520 --> 00:10:44,120 на депозитен адрес. 188 00:10:44,440 --> 00:10:47,680 Астрид и аз отиваме там. нали 189 00:10:48,000 --> 00:10:50,600 - да - Какво имаш предвид? 190 00:10:50,920 --> 00:10:51,920 ти сериозно ли 191 00:10:52,480 --> 00:10:53,560 Нико. 192 00:10:53,880 --> 00:10:55,080 ние няма да... 193 00:10:55,400 --> 00:10:56,480 - играят. - Всичко е наред. 194 00:10:56,800 --> 00:10:59,040 - "Добре ли е"? - Отиди там. 195 00:11:00,600 --> 00:11:02,880 Адресът. 196 00:11:32,560 --> 00:11:35,880 148. В съобщението се казваше... 197 00:11:36,200 --> 00:11:39,040 "Бокс 148". Заключването беше принудително. 198 00:11:40,760 --> 00:11:44,400 Очевидно апартаментът е претърсен, боксът е принуден. 199 00:11:44,520 --> 00:11:47,080 Това момиче интересува някого. 200 00:11:50,880 --> 00:11:53,760 Тази марка на гумата там... 201 00:11:54,080 --> 00:11:57,600 може да съвпадне с белег, открит в езерото. 202 00:11:57,920 --> 00:12:00,680 Тя скри колата тук. 203 00:12:05,480 --> 00:12:08,320 - Внимателно. - Внимателно. Тежък е. 204 00:12:08,640 --> 00:12:09,800 да 205 00:12:21,000 --> 00:12:23,080 Това е работилницата на Даян. 206 00:12:23,400 --> 00:12:26,280 Тя ремонтира крадени мотоциклети. 207 00:12:26,400 --> 00:12:31,080 Има файлове от този тип в криминалната документация. 208 00:12:34,040 --> 00:12:36,760 Този часовник не работи. 209 00:12:37,080 --> 00:12:40,120 Няма защитно стъкло. 210 00:12:41,960 --> 00:12:45,380 Рафаел, този часовник не е часовник. 211 00:12:45,560 --> 00:12:47,520 какво е това 212 00:12:48,360 --> 00:12:52,960 Спомнете си какво каза Д. Лейбовиц изпратен на баща? 213 00:12:53,080 --> 00:12:54,360 „Освободете място.“ 214 00:12:54,680 --> 00:12:57,960 - "Имам място." - "Освободих място." 215 00:12:58,280 --> 00:12:59,280 О, да... 216 00:12:59,360 --> 00:13:01,640 това съобщение беше точно. 217 00:13:01,960 --> 00:13:05,240 „Вече направих място. Утре в 5:50.“ 218 00:13:06,000 --> 00:13:07,400 И? 219 00:13:07,720 --> 00:13:10,640 какво правиш 220 00:13:14,240 --> 00:13:15,840 5 часа... 221 00:13:18,920 --> 00:13:20,520 50. 222 00:13:22,360 --> 00:13:25,200 - Направи "щракване". - Да, чух. 223 00:13:34,600 --> 00:13:36,080 Отворете. 224 00:13:39,600 --> 00:13:41,000 о 225 00:13:41,320 --> 00:13:42,940 Рафаел, гардеробът... 226 00:13:42,960 --> 00:13:45,680 - това не е килер. - какво правиш 227 00:13:46,000 --> 00:13:48,240 ще погледна 228 00:13:56,800 --> 00:13:59,720 Рафаел. Ела да видиш. 229 00:14:00,040 --> 00:14:03,360 Пази си главата. Има стъпало. 230 00:14:04,480 --> 00:14:06,760 Петно от кръв. 231 00:14:17,620 --> 00:14:19,640 Явно е кръв. 232 00:14:19,760 --> 00:14:22,600 Опитът ще се сравни с този на учителя. 233 00:14:22,920 --> 00:14:27,120 Убиха го тук и го поставиха в багажника на колата. 234 00:14:27,440 --> 00:14:29,000 възможно е 235 00:14:29,320 --> 00:14:33,480 Защо се обърна работилницата на дъщерята? 236 00:14:33,800 --> 00:14:35,280 Биеха се. 237 00:14:36,600 --> 00:14:40,760 Трябва да има причина за да крие толкова много. 238 00:14:40,860 --> 00:14:44,840 Има отношение към всичко. 239 00:14:54,320 --> 00:14:58,600 Мисли, че е видяла нещо а ти криеш ли се 240 00:14:58,920 --> 00:15:00,640 Или се крие... 241 00:15:00,960 --> 00:15:03,200 или го намираме. 242 00:15:03,520 --> 00:15:08,600 Нямаше да е тя обучавал баща си, но обратното. 243 00:15:08,920 --> 00:15:10,280 Така изглежда. 244 00:15:10,600 --> 00:15:13,960 Ще разберем повече, когато разберем над какво работеше. 245 00:15:14,680 --> 00:15:17,080 Дръжте ме в течение. 246 00:15:20,000 --> 00:15:21,080 Косте. 247 00:15:22,120 --> 00:15:24,800 Мислил ли си върху предложението ми? 248 00:15:25,440 --> 00:15:27,360 Станете комисар? 249 00:15:28,280 --> 00:15:32,920 С опита и лидерството, които имате. 250 00:15:34,640 --> 00:15:36,760 благодаря Поласкана съм. 251 00:15:37,080 --> 00:15:40,200 Но аз не се виждам зад това бюро. 252 00:15:40,520 --> 00:15:43,080 Аз съм селска жена. 253 00:15:43,400 --> 00:15:47,660 аз знам Имам време до края на седмица за назоваване на имена. 254 00:15:48,440 --> 00:15:50,200 Помислете за това. 255 00:15:50,520 --> 00:15:55,440 Този тип възможности не са се появява често. 256 00:16:09,560 --> 00:16:10,960 О, Рафаел. 257 00:16:11,680 --> 00:16:15,720 Сетих се за възможност което може да ни бъде полезно. 258 00:16:16,040 --> 00:16:18,200 Уравненията на учителя... 259 00:16:18,520 --> 00:16:21,800 са в центъра на контекстуализация на убийството. 260 00:16:22,120 --> 00:16:25,040 Никой от нас не може да ги анализира. 261 00:16:25,360 --> 00:16:28,920 И квалифицирани хора да мога да ги дешифрирам... 262 00:16:29,240 --> 00:16:31,760 са потенциални заподозрени. 263 00:16:32,080 --> 00:16:34,760 Мислиш за някого. 264 00:16:35,080 --> 00:16:36,080 да 265 00:16:39,920 --> 00:16:41,280 Очарователно е. 266 00:16:41,600 --> 00:16:45,120 Използваният подход е много дързък. 267 00:16:45,440 --> 00:16:48,920 - Казах същото. - Проблемът, изложен на тези стени... 268 00:16:49,240 --> 00:16:51,680 е с рядка сложност. 269 00:16:52,000 --> 00:16:54,040 Това е на удивително ниво. 270 00:16:54,360 --> 00:16:57,680 Превъзхожда моето. Трябва да бъда честен. 271 00:16:58,000 --> 00:17:01,400 Но за какво е тази работа? 272 00:17:01,720 --> 00:17:03,080 аз не знам 273 00:17:03,400 --> 00:17:06,480 Но изглежда, че това е хипотезата на Риман. 274 00:17:06,700 --> 00:17:08,420 това е проблем... 275 00:17:08,480 --> 00:17:09,840 най-сложната... 276 00:17:10,160 --> 00:17:13,960 на математиката. Той се занимава с разпределение на простите числа. 277 00:17:14,180 --> 00:17:19,100 И хипотезата, в ежедневието, какво означава... 278 00:17:19,120 --> 00:17:20,440 конкретно? 279 00:17:20,760 --> 00:17:22,160 нищо 280 00:17:22,480 --> 00:17:24,720 Но би било голяма стъпка... 281 00:17:24,760 --> 00:17:27,640 за фундаментална математика. 282 00:17:27,960 --> 00:17:30,280 Риман е един от 7-те проблема... 283 00:17:30,600 --> 00:17:33,400 на хилядолетието, че математиците... 284 00:17:33,720 --> 00:17:36,000 те се опитват да го разрешат от 25 години. 285 00:17:36,320 --> 00:17:38,480 Вашата решимост струва един милион. 286 00:17:38,680 --> 00:17:40,080 Един милион? 287 00:17:40,120 --> 00:17:43,160 Това е основателна причина. 288 00:17:43,480 --> 00:17:47,360 Затова професорът работел тайно. 289 00:17:47,680 --> 00:17:52,280 Ще накарам някой да наблюдава мястото. 290 00:17:52,600 --> 00:17:55,200 Може да привлече алчност. 291 00:18:00,440 --> 00:18:01,880 Хипотезата на Риман? 292 00:18:04,560 --> 00:18:07,080 Може да работи, това е сигурно. 293 00:18:07,880 --> 00:18:11,040 Изненадващо е, че баща ви е работил... 294 00:18:11,360 --> 00:18:15,440 - в подземен склад. - Не, това е неговият начин. 295 00:18:15,760 --> 00:18:20,080 Не бих могъл да го понеса, ако включват в изчисленията си. 296 00:18:20,400 --> 00:18:25,880 Има ли друг математик Интересувате ли се от този проблем? 297 00:18:26,200 --> 00:18:28,120 Състезател? 298 00:18:29,760 --> 00:18:31,360 Може би. 299 00:18:31,680 --> 00:18:34,000 Има една жена, която дойде... 300 00:18:34,320 --> 00:18:37,880 посети го. Исках да видя работата му. 301 00:18:39,000 --> 00:18:41,120 Тя ме покани да излезем... 302 00:18:41,440 --> 00:18:45,040 от кабинета му. О Тя се казва Лор Лекесноу. 303 00:18:45,260 --> 00:18:49,720 Това е... Да. Можете да влезете. Това е а известен изследовател. 304 00:18:49,760 --> 00:18:53,560 Който е работил през целия си живот в хипотезата на Риман. 305 00:18:54,640 --> 00:18:55,640 благодаря 306 00:18:55,880 --> 00:18:57,760 няма за какво 307 00:18:58,080 --> 00:19:00,600 Не правя повече изследвания. 308 00:19:00,920 --> 00:19:04,280 Хипотезата на Риман Това е нещо от миналото. 309 00:19:04,600 --> 00:19:08,520 Защо посети учителя Лейбовиц преди около два месеца? 310 00:19:08,840 --> 00:19:12,120 Присъединих се към група от киберсигурност, Metacortis. 311 00:19:12,440 --> 00:19:17,640 Той беше този, който ме интересуваше. Предложих да го вербувам. 312 00:19:17,960 --> 00:19:21,560 Ние се занимаваме с кодове все по-сложни. 313 00:19:21,880 --> 00:19:25,480 За борба с тях са необходими са брилянтни умове. 314 00:19:25,800 --> 00:19:28,400 - И той отказа? - да 315 00:19:28,720 --> 00:19:32,440 Метакортис не предложи интелектуално предизвикателство. 316 00:19:32,760 --> 00:19:36,400 Перспективата за увеличаване доходите не са го мотивирали. 317 00:19:36,720 --> 00:19:38,600 За разлика от теб. 318 00:19:38,920 --> 00:19:42,520 да Изследването математиката е завладяваща... 319 00:19:42,560 --> 00:19:47,520 но не достатъчно за приемане трябва да водят живот в мизерия. 320 00:19:48,560 --> 00:19:50,680 много добре 321 00:20:01,480 --> 00:20:02,640 - Тецуо. - Астрид. 322 00:20:02,960 --> 00:20:05,720 - Трябва да говоря с теб. - Трябва да говоря с теб. 323 00:20:05,840 --> 00:20:08,280 Слушам, Астрид. 324 00:20:09,360 --> 00:20:10,360 Той е добре. 325 00:20:11,000 --> 00:20:12,880 Рафаел... 326 00:20:13,200 --> 00:20:15,200 ме помоли да бъда нейният напръстник. 327 00:20:15,520 --> 00:20:19,400 Това предизвика промени в ориентацията ми. 328 00:20:20,200 --> 00:20:23,120 И изисква много енергия. 329 00:20:23,440 --> 00:20:25,200 В този хаос... 330 00:20:25,520 --> 00:20:28,960 твоето присъствие е единственото нещо който остава непроменен. 331 00:20:31,680 --> 00:20:35,160 Вашето присъствие... ме успокоява... 332 00:20:35,480 --> 00:20:38,480 и ми дава безопасна стабилност. 333 00:20:41,480 --> 00:20:42,800 Вашето време. 334 00:20:45,360 --> 00:20:48,240 В задънена улица съм. 335 00:20:49,160 --> 00:20:50,840 Ще възобновя... 336 00:20:51,160 --> 00:20:54,320 моята работа, но съм заседнал. 337 00:20:54,640 --> 00:20:56,240 разбирам 338 00:20:56,560 --> 00:20:59,660 Случва ми се, когато решавам пъзели. 339 00:20:59,680 --> 00:21:03,120 Това означава, че използвах грешен подход. 340 00:21:03,440 --> 00:21:04,520 да означава? 341 00:21:04,840 --> 00:21:07,840 Когато не можете да намерите отговор... 342 00:21:08,160 --> 00:21:10,560 Въпросът е... 343 00:21:10,880 --> 00:21:12,480 не е правилният. 344 00:21:12,800 --> 00:21:15,680 — Въпросът не е правилен. 345 00:21:18,400 --> 00:21:20,360 да прав си 346 00:21:23,000 --> 00:21:27,240 Прочетох изчисленията с първоначално пристрастие. 347 00:21:27,560 --> 00:21:30,400 Професорът базира теорията си на Риман. 348 00:21:30,720 --> 00:21:33,960 Но това не е търсеното решение. 349 00:21:41,800 --> 00:21:44,320 Кой ти каза, че Lequesnoy лъже? 350 00:21:44,640 --> 00:21:46,200 Екстрактите на Даян. 351 00:21:46,520 --> 00:21:50,080 Лора й се обаждаше много пъти в продължение на няколко седмици. 352 00:21:50,400 --> 00:21:53,200 Не знам какво прави тя. 353 00:21:53,520 --> 00:21:56,760 - Защо я пусна? - Тя има твърдо алиби. 354 00:21:56,880 --> 00:21:59,680 – Нямаме нищо. - Дори да е невинна... 355 00:22:00,000 --> 00:22:01,940 може да участва. 356 00:22:02,060 --> 00:22:03,640 Метакортисът е мощен. 357 00:22:03,960 --> 00:22:06,040 Успяха да изпратят някого... 358 00:22:06,360 --> 00:22:09,200 - да убие учителя. - Отиваш твърде далеч. 359 00:22:09,520 --> 00:22:11,840 Мислите ли, че една компания... 360 00:22:12,160 --> 00:22:13,360 този размер... 361 00:22:13,680 --> 00:22:16,220 ще се интересуват от a афера за милиони долари? 362 00:22:16,680 --> 00:22:18,000 Може би не. 363 00:22:18,320 --> 00:22:21,480 Но има още нещо. Астрид? 364 00:22:26,240 --> 00:22:27,400 Има още нещо. 365 00:22:28,280 --> 00:22:29,280 о 366 00:22:29,360 --> 00:22:33,880 Тецуо вярва, че учителят не е бил изучавайки хипотезата на Риман... 367 00:22:34,200 --> 00:22:40,360 но това би използвало прости числа за да стигнем до по-сложна формула. 368 00:22:40,680 --> 00:22:42,120 Моят телефон. 369 00:22:42,440 --> 00:22:45,240 Свири се. 370 00:22:45,560 --> 00:22:46,600 Това е Тецуо. 371 00:22:47,280 --> 00:22:49,680 Отговори, Астрид. 372 00:22:50,000 --> 00:22:51,000 окей 373 00:22:51,800 --> 00:22:56,500 да Здравей, Тецуо. Аз съм с командира. Ще те пусна на високоговорител. 374 00:22:57,880 --> 00:22:59,920 Учителят работеше... 375 00:23:00,240 --> 00:23:01,240 в нещо друго: 376 00:23:01,520 --> 00:23:04,200 - Теорията на всичко. - Какво има, Тецуо? 377 00:23:04,520 --> 00:23:06,500 Теория за намиране... 378 00:23:06,520 --> 00:23:09,360 уравнение, което описва законите на Вселената... 379 00:23:09,680 --> 00:23:12,360 сякаш е ДНК на квантовата механика... 380 00:23:12,680 --> 00:23:15,320 шанс, движението на планетите, всичко... 381 00:23:15,640 --> 00:23:17,120 ще има движения... 382 00:23:17,440 --> 00:23:19,260 управлявани от единна система. 383 00:23:19,280 --> 00:23:21,100 Възможна ли е тази система? 384 00:23:21,200 --> 00:23:24,040 Някои хора смятат, че това е мит. 385 00:23:24,360 --> 00:23:27,800 Тази теория ще се трансформира биология и финанси. 386 00:23:28,120 --> 00:23:29,800 Той имаше ли формулата? 387 00:23:30,120 --> 00:23:31,160 аз не знам 388 00:23:31,480 --> 00:23:33,600 трябва да проверя... 389 00:23:35,480 --> 00:23:36,680 Но? 390 00:23:37,680 --> 00:23:40,880 Тецуо? здравей 391 00:23:42,640 --> 00:23:44,440 наистина съжалявам 392 00:23:57,040 --> 00:23:58,840 Тецуо. 393 00:24:01,440 --> 00:24:03,160 добре ли си 394 00:24:13,760 --> 00:24:17,440 Уравненията по стените. Бяха изтрити. 395 00:24:17,760 --> 00:24:19,040 мамка му 396 00:24:19,360 --> 00:24:21,720 Изпратих го в лабораторията. 397 00:24:21,840 --> 00:24:23,720 Никога не съм виждал модел... 398 00:24:24,040 --> 00:24:25,200 толкова малък. 399 00:24:26,280 --> 00:24:28,800 Астрид, как е Тецуо? 400 00:24:28,920 --> 00:24:30,840 Той е стабилен. 401 00:24:31,640 --> 00:24:33,600 Никой не разбира. 402 00:24:33,920 --> 00:24:36,320 Охранителят не го видя. 403 00:24:36,640 --> 00:24:41,480 - Това го направиха професионалисти. - Трябва да е Метакортис. 404 00:24:41,800 --> 00:24:44,440 Професор Лейбовиц търсеше теорията... 405 00:24:44,760 --> 00:24:48,400 за да им позволи да смачкат цялата конкуренция. 406 00:24:48,520 --> 00:24:53,480 Ако са убили Лейбовиц, защо Не изтриха ли веднага стените? 407 00:24:53,800 --> 00:24:56,600 Защото някой ги прекъсна. Даян. 408 00:24:56,920 --> 00:24:58,880 Важното... 409 00:24:59,200 --> 00:25:00,360 е, че имаме... 410 00:25:00,680 --> 00:25:02,280 съдържанието на таблиците... 411 00:25:02,600 --> 00:25:06,080 благодаря за направените снимки от научната полиция. 412 00:25:10,480 --> 00:25:12,260 Мисля, че имам нещо. 413 00:25:12,480 --> 00:25:16,360 За да транскрибирате изчисленията, Използвах софтуер... 414 00:25:16,680 --> 00:25:22,240 графологично разпознаване, който разпозна 2 почерка по стените. 415 00:25:22,340 --> 00:25:24,160 "2 калиграфия"? 416 00:25:24,480 --> 00:25:26,040 като това? 417 00:25:26,360 --> 00:25:33,180 Той забеляза графологични разлики. Учителят не работеше сам. 418 00:25:33,420 --> 00:25:38,000 Какво имаше? Снимките изчезват. 419 00:25:38,120 --> 00:25:38,820 аз не знам 420 00:25:38,840 --> 00:25:40,520 Невъзможно е. 421 00:25:42,000 --> 00:25:43,040 Те ни хакват. 422 00:25:44,080 --> 00:25:45,640 Нищо не остана. 423 00:25:47,480 --> 00:25:49,160 Не и там. 424 00:25:49,380 --> 00:25:52,380 Работата на учителя и всичко останало твоята теория. 425 00:25:52,400 --> 00:25:53,520 Нищо не остана. 426 00:25:53,840 --> 00:25:55,540 Изчезна. 427 00:25:55,720 --> 00:25:57,980 Все още има надежда. 428 00:25:59,240 --> 00:26:02,280 Някой друг знае ли теорията. 429 00:26:46,920 --> 00:26:49,000 Рафаел, последваха ме. 430 00:26:49,600 --> 00:26:50,680 като това? 431 00:26:51,000 --> 00:26:53,040 На улицата. От мъж. 432 00:26:53,360 --> 00:26:54,440 Той ме последва. 433 00:26:54,760 --> 00:26:55,760 Сигурен ли е? 434 00:26:56,080 --> 00:26:58,880 Не мога да съм сигурен. 435 00:26:59,200 --> 00:27:02,720 Но не е първият всеки път, когато видя този човек. 436 00:27:03,040 --> 00:27:05,920 Вчера сутринта беше пред супермаркета. 437 00:27:06,240 --> 00:27:10,320 Вчера следобед го видях на моята улица два пъти. 438 00:27:10,640 --> 00:27:13,840 Може да е съвпадение, но 3 пъти... 439 00:27:14,160 --> 00:27:18,440 - на 3 различни места... - Следващият път... 440 00:27:18,760 --> 00:27:19,760 ако съм там... 441 00:27:20,080 --> 00:27:21,680 покажи ми и ще видя. 442 00:27:22,000 --> 00:27:26,080 И ако този човек приемете заплашително отношение? 443 00:27:26,160 --> 00:27:27,160 Като какво? 444 00:27:27,440 --> 00:27:29,800 Бихте ли могли да действате? 445 00:27:30,120 --> 00:27:33,640 Винаги имам пистолет под ръка. 446 00:27:35,880 --> 00:27:36,880 Кой е? 447 00:27:36,960 --> 00:27:38,160 Втората калиграфия. 448 00:27:38,480 --> 00:27:39,520 Ех... Да. 449 00:27:39,840 --> 00:27:41,840 Потърсих автора. 450 00:27:42,160 --> 00:27:44,320 Не видяхте това. 451 00:27:44,640 --> 00:27:47,160 Има защо. 452 00:27:47,480 --> 00:27:50,120 Тези два почерка са много сходни. 453 00:27:50,440 --> 00:27:52,680 Според графологични доклади... 454 00:27:53,000 --> 00:27:56,440 няколко фактора могат да доведат 2 души имат... 455 00:27:56,760 --> 00:28:00,640 подобни букви. Общо обучение. 456 00:28:00,960 --> 00:28:02,560 Физическа прилика. 457 00:28:02,680 --> 00:28:07,120 Те са нормални, тъй като са от едно семейство. 458 00:28:07,160 --> 00:28:09,040 например. 459 00:28:11,160 --> 00:28:14,400 Вашият почерк е различен от този на баща ви. 460 00:28:14,720 --> 00:28:18,560 да Сестра ми е тази Има почти идентичен почерк... 461 00:28:18,880 --> 00:28:22,000 - на неговия. - Може да е почеркът на Даян... 462 00:28:22,320 --> 00:28:23,920 Какво открихме? 463 00:28:24,240 --> 00:28:26,840 Не беше добра по математика. 464 00:28:27,160 --> 00:28:29,400 Не го е учила. 465 00:28:29,720 --> 00:28:31,800 Но тя го знае добре. 466 00:28:32,120 --> 00:28:33,640 Това й е вродено. 467 00:28:33,960 --> 00:28:37,260 разбирам Един вид гений. 468 00:28:37,360 --> 00:28:41,800 да Той демонстрира интелигентност необикновен от много ранна възраст. 469 00:28:41,840 --> 00:28:44,280 Тя успя да реши... 470 00:28:44,600 --> 00:28:47,240 уравнения за магистърско ниво. 471 00:28:47,560 --> 00:28:49,360 какво стана 472 00:28:50,080 --> 00:28:51,240 Даян е. 473 00:28:51,560 --> 00:28:55,280 Тя се втренчи този дар като проклятие. 474 00:28:55,400 --> 00:29:00,320 Искаше да излезе, да се види с приятели, карам мотоциклет, виждам някого. 475 00:29:00,640 --> 00:29:01,960 Ето защо... 476 00:29:02,280 --> 00:29:05,040 че баща ти е бил корав. 477 00:29:06,200 --> 00:29:10,780 Никога не й прости прахосничеството твоят гений да отричаш себе си... 478 00:29:10,800 --> 00:29:12,440 да го отглеждаме. 479 00:29:14,000 --> 00:29:17,620 Дано нищо не се е случило с Даян. 480 00:29:25,360 --> 00:29:28,760 - Командир Косте. - Чаках те в полицията. 481 00:29:29,080 --> 00:29:33,360 Предпочитам фирмата ми да се поддържа разстояние от вашето разследване. 482 00:29:33,680 --> 00:29:36,960 Тогава ще трябва да спрете да ни лъжете. 483 00:29:37,280 --> 00:29:41,680 Свързахте се с Даян Лейбовиц защото знаеше кой е баща й. 484 00:29:42,000 --> 00:29:44,160 Тя дойде да ме види. 485 00:29:44,480 --> 00:29:47,360 С обещаващ ъгъл за теорията на всичко. 486 00:29:47,680 --> 00:29:52,080 Ние финансираме вашите изследвания с 500 000 долара. 487 00:29:52,400 --> 00:29:54,560 Това не е много висока цена за плащане. 488 00:29:54,880 --> 00:30:00,080 Няма значение. Никога повече не я видяхме, нито теорията. 489 00:30:00,400 --> 00:30:02,640 Имаш теорията. 490 00:30:02,960 --> 00:30:04,440 Ето защо... 491 00:30:04,760 --> 00:30:07,680 който нападна 2-ма наши мъже. 492 00:30:07,800 --> 00:30:10,360 Командир Косте, ние нямаме нищо общо с това. 493 00:30:10,480 --> 00:30:14,600 Ако се съмнявате в нашето добро вяра, приеми нашия принос... 494 00:30:14,920 --> 00:30:16,760 за разследване. 495 00:30:17,080 --> 00:30:21,080 Ще отрека да съм ги поставял документи, които притежавате. 496 00:30:21,400 --> 00:30:23,480 Надявам се да ти помогнат... 497 00:30:23,800 --> 00:30:26,960 да изчистим нашата компания. 498 00:30:33,480 --> 00:30:36,480 Не е само финансовият аспект. 499 00:30:36,800 --> 00:30:40,680 Ще ви предоставим на ваше разположение най-добрите изследователи. 500 00:30:41,000 --> 00:30:43,560 Не можете? Не, благодаря ти. 501 00:30:43,880 --> 00:30:48,080 благодаря Можете да направите пауза. интересно 502 00:30:48,380 --> 00:30:51,540 Така че Метакортис го постави в офиса... 503 00:30:51,560 --> 00:30:53,400 Подслушването на Лейбовиц. 504 00:30:53,520 --> 00:30:57,900 Лекеснои сигурно е оставил микрофона когато отиде да го види. 505 00:30:57,920 --> 00:31:00,560 Можете ли да изпратите това на Нико? 506 00:31:00,880 --> 00:31:01,960 - да - О 507 00:31:04,680 --> 00:31:05,680 да 508 00:31:05,760 --> 00:31:06,960 Здравейте, командире. 509 00:31:07,280 --> 00:31:10,480 Калдерон? Откъде имаш номера ми? 510 00:31:10,800 --> 00:31:14,280 Вие сте в клетка. Как го получи? 511 00:31:14,400 --> 00:31:16,760 Колкото по-малко знаете, толкова по-добре. 512 00:31:18,080 --> 00:31:21,600 - Всичко е наред. какво искаш - Преговаряйте. 513 00:31:21,920 --> 00:31:26,120 Дадоха ми 6 месеца за това открадната кола. Това е много. 514 00:31:26,520 --> 00:31:28,960 Имам малко информация за вас. 515 00:31:29,200 --> 00:31:32,200 Знам къде е вашият покер играч. 516 00:31:37,200 --> 00:31:39,200 Това е запазен вирус... 517 00:31:39,520 --> 00:31:40,960 на нашите хакери. 518 00:31:41,280 --> 00:31:44,400 Нямам адреса IP, но имам достъп. 519 00:31:44,720 --> 00:31:47,280 Те са специалисти по киберсигурност. 520 00:31:47,600 --> 00:31:50,160 - Можете ли да ги хакнете? - Това е програма... 521 00:31:50,480 --> 00:31:51,880 кодиран в Ассамблея. 522 00:31:52,200 --> 00:31:55,700 Днес той е напълно остарял. 523 00:31:55,720 --> 00:31:58,560 Но това го прави силен. 524 00:31:58,880 --> 00:32:01,040 - Всичко е наред. - Няма да причини... 525 00:32:01,360 --> 00:32:04,600 много щети, но е доста досадно. 526 00:32:04,920 --> 00:32:08,160 Трябва да се чуем скоро с тях. 527 00:32:08,480 --> 00:32:10,480 Да, Раф? 528 00:32:10,800 --> 00:32:11,800 Нико. 529 00:32:12,760 --> 00:32:15,160 Ще ти изпратя адрес. 530 00:32:15,480 --> 00:32:17,720 - Изпратете екип. - Кой ти го даде? 531 00:32:18,040 --> 00:32:19,800 - Тези данни? - Калдерон. 532 00:32:20,120 --> 00:32:23,920 - Добре. Дай ми един час. - Един час? 533 00:32:24,240 --> 00:32:28,760 Не, много е. Вече Той заблуждава всички. 534 00:32:29,080 --> 00:32:31,000 Няма да отида сам. 535 00:32:31,320 --> 00:32:33,400 Сигурен ли си? 536 00:32:33,720 --> 00:32:36,080 Забранявам ти да ходиш сам. 537 00:32:36,400 --> 00:32:37,640 Раф! 538 00:32:38,840 --> 00:32:41,680 -Нора. Свършваш по-късно. - да 539 00:32:42,000 --> 00:32:43,000 - Тук. - Всичко е наред. 540 00:32:43,280 --> 00:32:44,280 да вървим 541 00:32:44,360 --> 00:32:46,000 - Вече го изпратих. - Да вървим! 542 00:32:55,560 --> 00:32:57,680 Не е възможно! 543 00:32:59,080 --> 00:33:01,680 Никой? 544 00:33:02,000 --> 00:33:03,000 какъв срам 545 00:33:03,080 --> 00:33:05,440 аз 546 00:33:08,800 --> 00:33:09,800 господа 547 00:33:11,480 --> 00:33:14,280 Аз съм този, който ще играе. 548 00:33:46,360 --> 00:33:48,000 Има поне 500. 549 00:34:13,600 --> 00:34:14,600 Останалите. 550 00:34:34,480 --> 00:34:35,800 Всичко е наред. 551 00:34:42,800 --> 00:34:43,840 Съд от 10. 552 00:34:50,760 --> 00:34:52,560 Стрейт флъш. 553 00:34:57,720 --> 00:34:58,720 благодаря 554 00:34:59,560 --> 00:35:00,680 Това е играта. 555 00:35:01,000 --> 00:35:02,920 наистина съжалявам 556 00:35:04,040 --> 00:35:05,880 справям се добре 557 00:35:06,600 --> 00:35:07,800 благодаря 558 00:35:21,440 --> 00:35:24,000 - Вашата чанта. - Какво беше? 559 00:35:24,320 --> 00:35:25,480 - Вашата чанта. - О там. 560 00:35:25,800 --> 00:35:27,520 да съжалявам 561 00:35:27,840 --> 00:35:28,840 Това е играта. 562 00:35:28,960 --> 00:35:31,720 Нямаш ли нещо за мен? 563 00:35:34,320 --> 00:35:35,840 - благодаря - Да тръгваме. 564 00:35:36,160 --> 00:35:37,400 - Всичко е наред. - Да тръгваме. 565 00:35:38,720 --> 00:35:40,120 Запазих пръстена ти. 566 00:35:40,440 --> 00:35:42,880 - Поех риск. - да 567 00:35:43,200 --> 00:35:46,720 - Имам да получа малко пари. - да 568 00:35:51,480 --> 00:35:53,120 какво? 569 00:35:54,280 --> 00:35:55,400 Мъртъв ли е? 570 00:35:57,320 --> 00:35:58,600 Беше в медиите. 571 00:36:00,920 --> 00:36:03,360 Изолирах се от света. 572 00:36:03,680 --> 00:36:06,400 Спя в хотела и тръгвам. 573 00:36:06,720 --> 00:36:10,920 Просто да играя. Дължа пари който уби баща ми. 574 00:36:11,240 --> 00:36:13,280 Метакортис? 575 00:36:13,600 --> 00:36:16,480 Той им продаде работата си. защо 576 00:36:18,120 --> 00:36:19,840 Дългове от хазарт. 577 00:36:20,160 --> 00:36:22,480 Когато баща ми дойде да ме види... 578 00:36:22,800 --> 00:36:24,960 да изясним теорията на всичко... 579 00:36:25,280 --> 00:36:29,520 Изобщо не разбрах, че има да бъдат препродадени на предложилия най-висока цена. 580 00:36:32,800 --> 00:36:35,240 И да му отмъстите. 581 00:36:35,560 --> 00:36:37,800 Защо те попита? 582 00:36:39,920 --> 00:36:43,440 Защото неговият проект включва суперсиметрия... 583 00:36:43,760 --> 00:36:46,360 и много сложни уравнения. 584 00:36:46,680 --> 00:36:49,640 Имах нужда от някой, който може да изчислява по-бързо от него. 585 00:36:49,760 --> 00:36:51,360 И тогава? 586 00:36:51,680 --> 00:36:56,560 Ами... работим ден и нощ в неговата теория. 587 00:36:56,880 --> 00:36:59,920 Излизах повече. Играх повече. 588 00:37:00,920 --> 00:37:03,920 Изолирахме се в кутия и... 589 00:37:04,320 --> 00:37:07,520 Редувахме се да пишем по стените. 590 00:37:08,840 --> 00:37:13,280 Тогава започнах за да го видите в нова светлина. 591 00:37:13,600 --> 00:37:16,000 Вие сте се примирили... 592 00:37:16,320 --> 00:37:19,480 с него. Изпита угризения. 593 00:37:19,800 --> 00:37:22,160 Не исках повече да го предавам. 594 00:37:24,080 --> 00:37:28,240 Представете си тази формула в ръцете на мултинационална... 595 00:37:28,560 --> 00:37:29,920 прилоша ми. 596 00:37:30,240 --> 00:37:33,080 Върнах се да играя покер, за да им се отплатя. 597 00:37:33,400 --> 00:37:34,760 Имате колата. 598 00:37:35,080 --> 00:37:39,880 Исках да го продам. Оттогава трябваше да се крия. 599 00:37:40,200 --> 00:37:41,280 А баща ти? 600 00:37:42,320 --> 00:37:44,440 той... 601 00:37:44,760 --> 00:37:48,480 постоянно проверявани ако формулата работи. 602 00:37:48,800 --> 00:37:51,580 И нищо друго не знаех. 603 00:37:51,600 --> 00:37:55,440 Върнах се към бокса. Нямаше го. 604 00:37:55,720 --> 00:37:57,560 Но видях кръв. 605 00:37:58,160 --> 00:38:01,600 Разбрах, че Метакортис го беше нападнал. 606 00:38:01,920 --> 00:38:06,480 Мислех, че са го взели да ме притискаш. 607 00:38:07,400 --> 00:38:08,800 Но тогава... 608 00:38:11,480 --> 00:38:15,080 Никога не съм мислил, че Метакортис може да изчезне с него. 609 00:38:15,400 --> 00:38:17,920 Това е абсурдно. 610 00:38:32,720 --> 00:38:34,560 Слушахме подкаст... 611 00:38:34,880 --> 00:38:37,400 Как да се справим с аргументите? 612 00:38:43,460 --> 00:38:48,500 Възползвах се максимално Даян. Тя помни формулата... 613 00:38:48,520 --> 00:38:51,280 но не челно. 614 00:38:52,600 --> 00:38:56,080 - Какъв срам за бъдещето на света. - Какъв срам. 615 00:38:57,840 --> 00:39:01,080 Нико, съжалявам за преди. 616 00:39:02,560 --> 00:39:04,960 Трябва да разбереш едно нещо. 617 00:39:05,460 --> 00:39:08,680 Имам нужда от този адреналин. 618 00:39:09,160 --> 00:39:12,560 - Съществено е. - Знам. 619 00:39:15,720 --> 00:39:18,720 Не играйте покер. Ти си лош. 620 00:39:18,800 --> 00:39:19,620 Колко сладко! 621 00:39:19,640 --> 00:39:23,480 Не съм виновен аз. Момичето е много силно. 622 00:39:27,000 --> 00:39:29,800 Стресиращо е да си гадже. 623 00:39:30,120 --> 00:39:31,240 Стресиращо? 624 00:39:31,560 --> 00:39:32,720 О, винаги. 625 00:39:32,760 --> 00:39:33,840 о да 626 00:39:36,800 --> 00:39:39,100 Не, не, добър стрес. 627 00:39:39,120 --> 00:39:42,500 Не, не е това. Да спуснеш топката... 628 00:39:42,520 --> 00:39:47,200 Трябва да търпя часове на приспивателни дискусии. 629 00:39:47,520 --> 00:39:49,960 съжалявам 630 00:39:51,640 --> 00:39:52,640 Сила. 631 00:40:01,360 --> 00:40:04,880 Да, знам. Но мисля, че е искрена. 632 00:40:05,200 --> 00:40:08,560 Искам да вярвам в това помирение. 633 00:40:09,560 --> 00:40:10,560 Рафаел. 634 00:40:10,840 --> 00:40:14,960 Даян Лейбовиц няма алиби в момента на убийството. 635 00:40:15,280 --> 00:40:18,940 От друга страна също е единственият човек... 636 00:40:18,960 --> 00:40:22,080 който знаеше за окултния бокс. 637 00:40:22,400 --> 00:40:27,340 Факт, който играе срещу нейната невинност. 638 00:40:49,280 --> 00:40:50,640 Полиция. 639 00:40:50,860 --> 00:40:52,420 Не стреляй. 640 00:40:52,480 --> 00:40:54,300 Дагоберт, какво правиш там? 641 00:40:54,320 --> 00:40:56,720 - Шпионираш ли ни? - Няма начин. 642 00:40:57,040 --> 00:41:00,280 Трябваше да те видя дискретно. 643 00:41:00,400 --> 00:41:01,960 Не си дискретен. 644 00:41:02,280 --> 00:41:05,340 Забранено е паренето в помещенията... 645 00:41:05,360 --> 00:41:10,040 на криминалната документация. Бяхме шпионирани, и затова се взе тази мярка. 646 00:41:10,360 --> 00:41:12,900 Винаги необходима, госпожице Астрид. 647 00:41:12,920 --> 00:41:15,380 Винаги недискретен, г-н Дагоберт. 648 00:41:15,400 --> 00:41:16,600 Командир Косте. 649 00:41:16,920 --> 00:41:18,280 Тайните служби... 650 00:41:18,600 --> 00:41:22,600 има причини, които причина неосъзнат. Държавна причина. 651 00:41:26,000 --> 00:41:28,280 Моето посещение е неофициално. 652 00:41:28,600 --> 00:41:30,320 Изгубихме буквата Е. 653 00:41:31,800 --> 00:41:36,320 Загубих... буквата Е. О, какъв срам. 654 00:41:36,640 --> 00:41:39,720 Трябва да активирате плана за предупреждение... 655 00:41:39,740 --> 00:41:43,760 отвличане, нали? Ние можем да се погрижим за това. 656 00:41:43,880 --> 00:41:48,760 Не може да си загубил Д. Това е нематериална концепция. 657 00:41:49,080 --> 00:41:52,000 Оценявам шегата ти, но е сериозно. 658 00:41:52,320 --> 00:41:53,840 не се шегувам 659 00:41:54,160 --> 00:41:57,560 Нашите компютри загуби буквата Е. 660 00:41:57,880 --> 00:42:02,600 Бяхме засегнати от вирус и не сте непознати... 661 00:42:02,620 --> 00:42:06,780 - на тази шега. - Нора ли те хвана? 662 00:42:06,800 --> 00:42:12,120 Мислехме, че ще вземем Метакортис, но това бяхте вие, хакерите. 663 00:42:12,160 --> 00:42:14,160 Теорията на всичко. 664 00:42:14,480 --> 00:42:15,640 Интересувате ли се? 665 00:42:15,960 --> 00:42:19,400 Нямате представа колко голям заплаха, която представлява. 666 00:42:19,720 --> 00:42:22,760 Предпочита да му попадне в ръцете. 667 00:42:23,080 --> 00:42:28,240 Съжаляваме, че имаме извади от строя нейния... годеник. 668 00:42:29,000 --> 00:42:31,000 Вие сте отговорни... 669 00:42:31,320 --> 00:42:33,320 от човека, който ме следва? 670 00:42:33,640 --> 00:42:38,000 Не, няма начин. недей ти поставихме го под наблюдение. 671 00:42:38,320 --> 00:42:39,640 Тайните служби... 672 00:42:39,960 --> 00:42:43,880 е свързан с смъртта на професор Лайбовиц? 673 00:42:44,000 --> 00:42:48,520 Не, интересувахме се само от неговата теория. Един от нашите агенти... 674 00:42:48,840 --> 00:42:52,800 е инфилтриран в Metacortis. Първо опитахме... 675 00:42:52,920 --> 00:42:57,280 намираме дъщеря му и поставяме тракер в нейната кола. 676 00:42:57,320 --> 00:42:58,320 О, да? 677 00:42:58,400 --> 00:42:59,700 Този с Калдерон? 678 00:43:01,000 --> 00:43:02,040 но... 679 00:43:02,360 --> 00:43:04,920 тя го паркира в една кабина. 680 00:43:05,240 --> 00:43:08,480 Това не ни донесе нищо за дълго време... 681 00:43:08,800 --> 00:43:13,920 докато благодарение на вас разбрахме, че... 682 00:43:14,240 --> 00:43:17,880 всичко се случваше в съседната кутия. 683 00:43:18,200 --> 00:43:19,400 браво 684 00:43:19,720 --> 00:43:20,800 Г-н Дагоберт. 685 00:43:21,120 --> 00:43:23,120 Не изпарявайте. 686 00:43:23,440 --> 00:43:24,560 Забранено е. 687 00:43:26,240 --> 00:43:28,560 Възнамерявате ли да ни го върнете... 688 00:43:28,880 --> 00:43:33,760 снимките направени от експертизата на скрит бокс до бокс 148? 689 00:43:34,080 --> 00:43:37,480 Ти ме очароваш, Г-це Нилсен, но не. 690 00:43:38,200 --> 00:43:39,200 о 691 00:43:39,320 --> 00:43:42,840 Аз изпълних моята роля, като ти казах това, което знам. 692 00:43:43,160 --> 00:43:47,520 От вас зависи да изпълните своята роля да ни отърве от този вирус. 693 00:43:47,840 --> 00:43:52,880 Ние можем да ви помогнем. разбира се Но това е даване и вземане. 694 00:43:54,280 --> 00:43:58,360 Вие ни давате GPS данните и премахваме вируса. 695 00:44:01,280 --> 00:44:03,840 Колко сте предвидими. 696 00:44:05,200 --> 00:44:07,600 Обичам да преговарям с теб. 697 00:44:08,400 --> 00:44:10,160 - Вашият вестник. - О 698 00:44:16,160 --> 00:44:17,160 DGSE... 699 00:44:17,480 --> 00:44:19,320 - Даян ли търсиш? - Стиши гласа си! 700 00:44:19,640 --> 00:44:22,600 Ако командир Косте ви помоли... 701 00:44:22,920 --> 00:44:26,440 причината, поради която дойдох тук Трябваше да бъда дискретен за това. 702 00:44:26,760 --> 00:44:28,300 Не мога да повярвам. 703 00:44:28,320 --> 00:44:31,660 - Да се ​​доверим ли? - Дагоберт харесва... 704 00:44:31,680 --> 00:44:33,000 на мръсни номера... 705 00:44:33,320 --> 00:44:36,040 но защо DGSE Искаше ли да убиеш Лайбовиц? 706 00:44:36,360 --> 00:44:38,520 Ще деактивирам вируса. 707 00:44:38,840 --> 00:44:40,000 благодаря 708 00:44:40,320 --> 00:44:45,160 Това каза, вашият вирус позволи това да бъде постигнато. 709 00:44:48,200 --> 00:44:50,520 - Бавно. - да 710 00:44:51,400 --> 00:44:53,120 DGSE... 711 00:44:53,440 --> 00:44:57,480 оборудва автомобила, открит в езерото с GPS тракер. 712 00:44:57,800 --> 00:44:59,600 Имаме неговите движения. 713 00:44:59,920 --> 00:45:04,080 Това е периодът през коя кола остана... 714 00:45:04,120 --> 00:45:05,680 в склада. 715 00:45:05,700 --> 00:45:09,340 В деня на убийството, в 09:12 часа автомобилът... 716 00:45:09,360 --> 00:45:10,640 напуснал склада. 717 00:45:10,960 --> 00:45:13,920 Но преди да влезе в езерото... 718 00:45:14,240 --> 00:45:16,280 спря там. 719 00:45:16,600 --> 00:45:18,040 Ще въведа данните. 720 00:45:19,160 --> 00:45:21,760 Има бензиностанция. 721 00:45:22,080 --> 00:45:24,200 Убиецът е препечен. 722 00:45:24,520 --> 00:45:26,560 - Да тръгваме. - Аз ще се погрижа за това. 723 00:45:26,880 --> 00:45:29,960 Ако прекаляваш, Нико ще ми каже. 724 00:45:30,280 --> 00:45:33,560 - Не съм инвалид. - отивам. 725 00:45:33,880 --> 00:45:36,320 - Поне малко. - Довиждане. 726 00:45:36,640 --> 00:45:39,960 - Имаш бастун. - да Загубих я. 727 00:45:42,080 --> 00:45:45,480 чух всичко. не В бокса няма нищо скрито. 728 00:45:45,800 --> 00:45:48,040 Но това вече го чух. 729 00:45:48,360 --> 00:45:53,720 Можем да използваме прости числа да демонстрира теорията на всичко. 730 00:45:54,040 --> 00:45:56,080 Не отговаряш на изискванията. 731 00:45:56,400 --> 00:45:58,520 - Чуй ме! - Имате доказателство... 732 00:45:58,840 --> 00:46:02,400 - да коригирам? - Защо правиш това? 733 00:46:02,720 --> 00:46:06,480 уау Много е тежко за сина ви, нали? 734 00:46:06,800 --> 00:46:09,160 Какво ви интересува? 735 00:46:09,480 --> 00:46:14,280 Знаете ли, че баща му Учех теорията. 736 00:46:14,600 --> 00:46:16,160 това е всичко 737 00:46:21,520 --> 00:46:23,880 - Рафаел. там. - О, да. 738 00:46:24,440 --> 00:46:27,000 Да, Нора. На бензиностанцията ли си? 739 00:46:27,200 --> 00:46:29,320 - Да. Мениджърът си спомня... 740 00:46:29,440 --> 00:46:34,480 от нещо. Видях клиент с малки кръгли очила. 741 00:46:36,680 --> 00:46:40,960 Денят, в който беше тази жена виж баща ми, той ме накара да си тръгна... 742 00:46:41,280 --> 00:46:43,760 от офиса. Чух го на вратата. 743 00:46:44,080 --> 00:46:46,640 Чух, че се интересува... 744 00:46:46,960 --> 00:46:48,600 в теорията на всичко. 745 00:46:48,920 --> 00:46:50,280 исках да ти помогна... 746 00:46:50,600 --> 00:46:53,720 - и той отказа. - Исках да знам къде съм. 747 00:46:54,280 --> 00:46:56,040 Ти го последва. 748 00:46:56,360 --> 00:47:00,000 Разбрах, че той Отивах в работилницата на Даян. 749 00:47:00,220 --> 00:47:04,380 Изобщо не беше ядосан, но възхитена... 750 00:47:04,400 --> 00:47:06,320 за да покаже вашите изчисления. 751 00:47:06,640 --> 00:47:08,440 Тази теория беше на път да се промени... 752 00:47:08,760 --> 00:47:09,920 света. 753 00:47:10,240 --> 00:47:13,520 Това беше единственото нещо, което видях. 754 00:47:13,640 --> 00:47:15,640 Ти попита сестра си. 755 00:47:15,960 --> 00:47:19,120 Тя никога не е правила нищо! Нищо! 756 00:47:22,320 --> 00:47:24,880 Пожертвах живота си за математиката. 757 00:47:25,200 --> 00:47:27,400 Да бъдем достойни за него! 758 00:47:27,720 --> 00:47:30,400 Приех всички унижения които получих! 759 00:47:30,720 --> 00:47:34,080 Приех, когато не гласувахте за мен в университета... 760 00:47:34,200 --> 00:47:38,120 но той отиде твърде далеч. 761 00:47:38,160 --> 00:47:41,120 „Никога няма да стигнеш краката на гения... 762 00:47:41,440 --> 00:47:43,600 „от сестра ти. 763 00:47:43,920 --> 00:47:46,460 „Ти си просто работник. 764 00:47:46,480 --> 00:47:50,960 „Дори с работа няма да можеш това, което тя има в кръвта си." 765 00:47:51,080 --> 00:47:52,240 Това ми каза той. 766 00:47:57,760 --> 00:48:01,160 Това ми каза той. 767 00:48:30,600 --> 00:48:32,480 аз не разбирам 768 00:48:32,800 --> 00:48:35,840 Братът нападна Tetsuo и хакна сървъра? 769 00:48:36,920 --> 00:48:40,680 Никога няма да разберем. Ще си остане загадка. 770 00:48:41,960 --> 00:48:44,200 — Мистерия. 771 00:48:44,520 --> 00:48:47,600 Мислил ли си върху предложението ми? 772 00:48:49,440 --> 00:48:52,640 Аз съм селска жена, комисар. 773 00:48:54,040 --> 00:48:55,560 Не се виждам зад... 774 00:48:55,880 --> 00:48:59,600 от масата. това не съм аз 775 00:49:01,240 --> 00:49:05,840 А... не мога да кажа, че няма да ми липсваш. 776 00:49:11,720 --> 00:49:15,960 Никога не съм бил добър в сбогуванията. 777 00:49:19,160 --> 00:49:21,120 аз ще ти помогна 778 00:50:16,600 --> 00:50:19,880 За някой, който твърди, че е лошо в сбогомите... 779 00:50:20,200 --> 00:50:25,200 Мислех, че е силно. ще ми липсва 780 00:50:25,520 --> 00:50:28,520 Често казвате, че той ви дразни. 781 00:50:28,840 --> 00:50:31,600 Хм. Той наистина ме дразни! 782 00:50:31,920 --> 00:50:33,640 Но аз го харесвам. 783 00:50:36,960 --> 00:50:40,440 - Не е истина. - Трябва да спрете посещенията... 784 00:50:40,760 --> 00:50:42,520 в тези съоръжения. 785 00:50:42,840 --> 00:50:46,160 - Не е безопасно. - Преминаването през врати е част от... 786 00:50:46,480 --> 00:50:50,000 - от моята работа. - Какво имаше? Все още има проблеми... 787 00:50:50,320 --> 00:50:52,920 - с твоите писма? - Не. Математически проблем. 788 00:50:53,040 --> 00:50:54,840 Теорията не работи. 789 00:50:55,160 --> 00:50:57,760 Нашите експерти са категорични. 790 00:50:58,080 --> 00:51:00,960 Те се основават на неправилно изчисление. 791 00:51:01,280 --> 00:51:02,480 Изненадващо. 792 00:51:02,800 --> 00:51:05,600 Според дъщеря й тя била проверила всичко. 793 00:51:05,920 --> 00:51:08,880 аз знам Затова съм тук. 794 00:51:09,000 --> 00:51:12,000 Кой можеше да се върне в бокса? 795 00:51:12,320 --> 00:51:15,840 - Променихте формулата? - не 796 00:51:16,160 --> 00:51:17,920 А ти, Астрид? 797 00:51:21,840 --> 00:51:23,160 - Ппп. - Ето го. 798 00:51:24,560 --> 00:51:26,960 Страхувахте се, че ще паднете... 799 00:51:27,280 --> 00:51:31,400 - в грешни ръце. - да Хареса ми. 800 00:51:31,720 --> 00:51:34,160 Всичко много добре. 801 00:51:34,480 --> 00:51:36,800 до скоро 802 00:51:39,760 --> 00:51:42,720 С благодарност от Франция. 803 00:51:43,040 --> 00:51:46,040 Рафаел, ти само се усмихни от лявата страна. 804 00:51:46,360 --> 00:51:49,960 Когато се усмихваш само отляво... 805 00:51:50,280 --> 00:51:52,840 е, че знаете нещо. 806 00:52:01,520 --> 00:52:03,240 Диана! 807 00:52:03,560 --> 00:52:06,160 Пак ли ще ме арестуваш? 808 00:52:06,480 --> 00:52:08,920 Не. Трябваше да зададем въпрос. 809 00:52:10,040 --> 00:52:11,920 Как успяваш да си... 810 00:52:12,240 --> 00:52:15,440 - толкова добър в покера? - Късметлия съм. 811 00:52:15,760 --> 00:52:20,280 Не. Вие владеете a формула, която ви позволява да знаете... 812 00:52:20,600 --> 00:52:23,560 - какви букви ще излязат? - Г-жо Лейбовиц... 813 00:52:23,880 --> 00:52:28,440 успя да разреши теорията на всичко с баща си. 814 00:52:28,760 --> 00:52:33,040 Той се върна в бокса. Резултатът се промени... 815 00:52:33,360 --> 00:52:34,600 по стените. 816 00:52:35,400 --> 00:52:39,400 - Има добра интуиция. - Има нещо, което не разбирам. 817 00:52:39,720 --> 00:52:43,480 Защо не искаш разкрие теорията на всичко? 818 00:52:43,800 --> 00:52:46,200 Това би довело до прогрес. 819 00:52:46,520 --> 00:52:48,920 Искате ли мнението ми? 820 00:52:49,240 --> 00:52:51,720 Това ще ни позволи да получим нещата... 821 00:52:52,040 --> 00:52:53,240 във въздуха. 822 00:52:53,560 --> 00:52:57,600 Какво означава това уравнение за мен? позволи ми да открия, че това е баща ми. 823 00:52:57,920 --> 00:52:59,760 аз не разбирам 824 00:53:05,720 --> 00:53:08,680 Не харесвам шума от мотори. 825 00:53:13,880 --> 00:53:15,720 трябва да тръгвам 826 00:53:16,040 --> 00:53:18,960 Да, но... чао, Астрид. 827 00:53:42,800 --> 00:53:44,000 хей 828 00:53:45,400 --> 00:53:48,440 хей Полиция. Спри! хей 829 00:53:48,760 --> 00:53:50,880 Господи! 830 00:53:51,200 --> 00:53:52,840 Негодникът. 831 00:54:11,600 --> 00:54:13,920 глупости. 832 00:54:14,240 --> 00:54:16,680 какво е това 833 00:54:19,520 --> 00:54:24,520 Maurybp разкъсване. 834 00:54:25,120 --> 00:54:29,120 Издание Федерисио.