1 00:00:00,213 --> 00:00:03,213 Сирена 2 00:00:05,463 --> 00:00:08,800 . . . 3 00:00:15,013 --> 00:00:19,556 EMT1: Пациент в безсъзнание, първоначално признаци на отравяне с диметилживак. 4 00:00:19,556 --> 00:00:20,973 Подгответе токсикологията екип и място 5 00:00:20,974 --> 00:00:23,007 в реанимация, пристигаме след 10 минути, благодаря. 6 00:00:23,007 --> 00:00:25,337 АСТРИД: М-м-м. Вие сте грешен, не трябва да грешиш. 7 00:00:25,338 --> 00:00:27,573 Командир Косте не беше изложени на диметилживак. 8 00:00:27,573 --> 00:00:30,813 - Пуснах те само защото вашият приятел има полицейска карта, нали? 9 00:00:30,813 --> 00:00:32,653 Така че ме остави да си свърша работата, става ли? 10 00:00:32,653 --> 00:00:37,053 - 'Добре'. Само ако командир Косте имаше са били изложени на диметилживак, 11 00:00:37,053 --> 00:00:39,053 нейната епителна тъкан ще бъде увредена. 12 00:00:39,053 --> 00:00:41,423 Левият й безименен пръст се вижда само леко зачервяване 13 00:00:41,424 --> 00:00:44,876 характеристика на излагане на VX отрова. 14 00:00:46,573 --> 00:00:49,143 НИКО: Доверете й се! Мамка му! 15 00:00:50,020 --> 00:00:52,263 - Корекция: Възможно отравяне с VX, 16 00:00:52,264 --> 00:00:55,947 подготви реанимация протокол с изолация, моля! 17 00:00:54,717 --> 00:00:55,943 Бипкаща аларма 18 00:00:55,956 --> 00:00:57,120 Бретон Имаме арест 19 00:00:57,120 --> 00:00:58,760 имаме арест! 20 00:00:57,890 --> 00:01:00,027 Постоянна аларма 21 00:01:00,027 --> 00:01:02,896 EMT1: Пригответе се да шокирате! EMT2: Добре, започваме! 22 00:01:02,896 --> 00:01:06,517 . . . 23 00:01:06,770 --> 00:01:09,916 Зареждане на дефибрилатора 24 00:01:10,186 --> 00:01:11,248 EMT1: Добре, шок! 25 00:01:11,258 --> 00:01:12,703 - ЯСНО! Зап 26 00:01:12,940 --> 00:01:15,580 Постоянна аларма 27 00:01:16,440 --> 00:01:21,960 . . . 28 00:01:23,527 --> 00:01:26,663 - Няма възстановяване на ритъма. съжалявам 29 00:01:31,120 --> 00:01:34,120 - сърцето й спря да бие. 30 00:01:36,573 --> 00:01:37,973 Тя е мъртва. 31 00:01:41,170 --> 00:01:43,837 ридаене 32 00:01:50,130 --> 00:02:13,257 ♪ 33 00:02:20,846 --> 00:02:23,997 {\an8}Сърцето й спря— за седем минути, така или иначе. 34 00:02:23,998 --> 00:02:26,320 {\an8}- Но започна отново, Астрид. 35 00:02:26,893 --> 00:02:28,853 {\an8}Това е най-важното. 36 00:02:34,859 --> 00:02:37,466 {\an8}Съжалявам за сватбата ти, Астрид. 37 00:02:37,466 --> 00:02:39,286 {\an8}- Защо съжаляваш? 38 00:02:39,566 --> 00:02:42,766 {\an8}- Защото бракът беше прекъснато преди да бъде финализирано. 39 00:02:42,790 --> 00:02:44,323 {\an8}АСТРИД: Точно така 40 00:02:44,420 --> 00:02:48,420 {\an8}Но ти нямаше нищо за това прекъсване. 41 00:02:45,127 --> 00:02:47,729 {\an3}Смъртта на Рафаел 42 00:02:50,793 --> 00:02:51,883 врата 43 00:02:55,247 --> 00:02:57,570 DR: Тя е стабилизирана. Облекчена въздишка 44 00:02:59,786 --> 00:03:01,193 - Може ли да я видим? 45 00:03:01,193 --> 00:03:04,513 - Тя е стабилизирана, но тя все още е в кома. 46 00:03:05,060 --> 00:03:06,883 Не е непременно лошо нещо. 47 00:03:06,884 --> 00:03:09,176 Това е естествено за тялото защитна реакция. 48 00:03:09,176 --> 00:03:12,400 Засега трябва да тръгваме сама, тя трябва да си почине. 49 00:03:12,400 --> 00:03:14,860 Можеш да дойдеш да я видиш утре ще имаме по-ясна картина. 50 00:03:14,860 --> 00:03:16,180 - благодаря ви 51 00:03:33,686 --> 00:03:38,307 Бипкане. Респиратор 52 00:03:43,180 --> 00:03:47,116 - ...и въпреки че двете вещества са органофосфорни невротоксини, 53 00:03:47,116 --> 00:03:50,643 VX отровата остава ефективна след дни върху обект, 54 00:03:50,643 --> 00:03:53,273 поради своята вискозна консистенция, за разлика от газа зарин, 55 00:03:53,273 --> 00:03:56,000 който е непостоянен. Ето защо продуктът все още беше активен 56 00:03:56,000 --> 00:03:58,286 когато сложиш пръстена на Тецуо, Рафаел. 57 00:03:58,286 --> 00:04:02,490 И това позволи на Ламарк да действа, докато самият той беше мъртъв. 58 00:04:02,490 --> 00:04:05,083 Само пръстенът на Тецуо беше отровен, аз не разбирам 59 00:04:05,084 --> 00:04:08,513 защо Ален Ламарк искаше да отрови Тецуо- 60 00:04:13,199 --> 00:04:16,083 на теб говоря докато изглежда, че спиш. 61 00:04:16,083 --> 00:04:17,873 Както и да е, странно е. 62 00:04:17,873 --> 00:04:21,713 Лекарят изясни това въпреки че си в кома, 63 00:04:21,850 --> 00:04:24,633 възможно е да ме чуете. 64 00:04:46,533 --> 00:04:49,320 DR: Тя е щастливка, че те има за приятел. 65 00:04:49,320 --> 00:04:51,577 Ако не беше направил правилната диагноза, 66 00:04:51,578 --> 00:04:53,386 последствията биха могли са били много по-сериозни. 67 00:04:53,386 --> 00:04:56,793 - Междувременно аз наистина развали сватбата ти. Съжалявам, Астрид. 68 00:04:56,793 --> 00:05:00,213 - Въпреки това, излагането на невротоксични агенти никога не е без последствия. 69 00:05:00,213 --> 00:05:04,139 - Но тя е извън гората? - Абсолютно не, капитан Перен, 70 00:05:04,139 --> 00:05:06,493 нервната система беше засегнат, в резултат на което 71 00:05:06,494 --> 00:05:09,186 мускулна парализа и кардиореспираторен арест. 72 00:05:09,186 --> 00:05:12,310 Неврологични последствия не може да се изключи. 73 00:05:12,753 --> 00:05:14,706 - Аз самият не бих могъл да го кажа по-добре. 74 00:05:14,706 --> 00:05:17,560 - Говорейки за това, докторе, исках да ти кажа, че вече не си чувствам краката. 75 00:05:17,560 --> 00:05:21,013 Не мога да ги преместя. - Мислите ли, че това ще продължи дълго? 76 00:05:21,013 --> 00:05:24,160 - За съжаление само времето ще го направи кажете ни как ще се развие ситуацията. 77 00:05:24,160 --> 00:05:27,279 Междувременно не мога прекалено препоръчвам нейното стимулиране. 78 00:05:27,279 --> 00:05:30,543 Поддържайте връзка, става ли? - Добре. 79 00:05:35,590 --> 00:05:37,359 - Не се тревожи, любов моя, 80 00:05:37,366 --> 00:05:39,440 ще направим всичко, за да помогнем ставаш отново на краката си. 81 00:05:39,440 --> 00:05:44,236 - О! „Любов моя“, обичам го когато ме наричаш така, това е рядкост. 82 00:05:44,933 --> 00:05:47,363 Не се тревожи, всичко ще е наред. 83 00:06:09,959 --> 00:06:12,359 По дяволите, няма начин. 84 00:06:13,663 --> 00:06:16,713 - да Не харесвате програмите? 85 00:06:16,714 --> 00:06:22,543 Хюберт, стаята на парижката болница 217, сърдечна недостатъчност, на вашите услуги. 86 00:06:24,473 --> 00:06:28,333 - Рафаел, стая 416. - Не разчитайте на телевизора 87 00:06:28,333 --> 00:06:30,900 за да мине време, никога не работи. 88 00:06:30,901 --> 00:06:34,019 И ето ви бързо осъзнайте, че имаме много време. 89 00:06:34,019 --> 00:06:37,340 Мога да ви дам някои съвети, ако искате. - Благодаря, но нямам намерение да оставам. 90 00:06:37,340 --> 00:06:39,540 - Много добре. до скоро 91 00:07:00,153 --> 00:07:01,517 - Здравей, Рафаел. 92 00:07:01,518 --> 00:07:04,819 {\an1}- Здравей, Астрид. Имам беше нетърпелив чакам те. 93 00:07:04,819 --> 00:07:06,523 {\an1}Много ми е скучно тук... 94 00:07:05,650 --> 00:07:07,746 - Исках да дойда по време на разрешено посещение, 95 00:07:07,746 --> 00:07:11,439 само Cmsr Bachert е призован аз в криминалния отдел. 96 00:07:11,439 --> 00:07:14,143 Той иска моето участие в ново разследване. 97 00:07:14,143 --> 00:07:18,239 - Това е добре. - Не знам, но приех. 98 00:07:18,239 --> 00:07:23,296 Аз обаче приех само на едно условие: да участвам с вас. 99 00:07:23,807 --> 00:07:28,567 И Раф, не мога да си представя отивам на местопрестъплението без теб. 100 00:07:30,133 --> 00:07:33,333 - Благодаря, но можете виж, че е невъзможно. 101 00:07:33,333 --> 00:07:37,203 Изобщо не мога да се движа. - В момента го знам много добре, 102 00:07:37,204 --> 00:07:39,646 затова предложих решение на Cmsr Bachert: 103 00:07:39,646 --> 00:07:43,798 за да ви въвлече в делото според него поискайте и следвайте инструкциите на лекаря 104 00:07:43,798 --> 00:07:47,797 за да те стимулирам, ще го направя да ти се обадя от местопрестъплението 105 00:07:47,798 --> 00:07:49,967 като активирам камерата на телефона си. 106 00:07:49,967 --> 00:07:52,569 Задъхване - Това е страхотна идея! 107 00:08:16,666 --> 00:08:20,013 - Раф, Надявам се скоро да се оправиш. 108 00:08:21,586 --> 00:08:24,706 Знаейки, че си тук много ми е неудобно. 109 00:08:34,427 --> 00:08:35,726 {\an1}- Довиждане. 110 00:08:35,112 --> 00:08:37,080 - Върни се скоро, а? 111 00:08:45,603 --> 00:08:49,936 Гръмотевици, Дъжд 112 00:09:03,259 --> 00:09:05,773 АСТРИД: Здравей, Рафаел. - Здравей, Астрид. 113 00:09:05,773 --> 00:09:06,886 - Държа телефона си 114 00:09:06,886 --> 00:09:09,853 така че да виждате и чувате правилно. 115 00:09:09,853 --> 00:09:11,516 - Идеално, благодаря. НИКО: Здравей, Астрид. 116 00:09:11,516 --> 00:09:16,032 - Здравейте, капитан Перан. Вие можете кажи здравей на Raphaëlle, ако искаш. 117 00:09:16,780 --> 00:09:18,193 - Здравей, Раф. 118 00:09:19,020 --> 00:09:20,726 Тя може ли да ме чуе? - Абсолютно. 119 00:09:20,726 --> 00:09:23,006 какво имаме - Извинете? 120 00:09:23,006 --> 00:09:26,192 - Cmdr Coste често казва това когато тя пристига на местопрестъплението: 121 00:09:26,192 --> 00:09:27,879 — И така, какво имаме? - Ха, вярно е. 122 00:09:27,879 --> 00:09:29,520 НИКО: Е, слушай, ще видиш това 123 00:09:29,520 --> 00:09:32,770 малко е необичайно. във всеки случай Никога не съм виждал нещо подобно. 124 00:09:32,770 --> 00:09:36,296 - Хм-хм! Вие също казвай това почти всеки път. 125 00:09:44,446 --> 00:09:46,280 - Астрид. - Да? 126 00:09:46,280 --> 00:09:50,356 - Признай си, никога не си видях и нещо подобно. 127 00:09:53,846 --> 00:09:57,386 Как успяха да смачкат жертвата под това пиано? това е лудост 128 00:09:57,386 --> 00:10:01,923 Знаейки това, Астрид пианото първоначално е било тук. 129 00:10:03,307 --> 00:10:07,496 Има следи по пода. От другата страна на стаята е. 130 00:10:12,139 --> 00:10:14,137 какви са тези 131 00:10:15,264 --> 00:10:17,923 - Извити лъжици. Хм-хм! 132 00:10:20,147 --> 00:10:21,467 НИКО: Е, Фурние? 133 00:10:21,467 --> 00:10:22,657 Беше ли задушен? 134 00:10:22,657 --> 00:10:25,952 ФУРНИЕ: Не е очевидно при момент, дай ми малко време, защото... 135 00:10:25,952 --> 00:10:28,606 с това нещо правилно там по средата... 136 00:10:30,358 --> 00:10:32,436 Те трябваше да работят заедно, за да го пренесат 137 00:10:32,436 --> 00:10:34,263 и го пуснете върху жертвата, виждам това. 138 00:10:34,263 --> 00:10:36,870 АСТРИД: Мм-ммм, тези белези по пода противоречат 139 00:10:36,870 --> 00:10:38,502 вашата теория, капитан Перан. 140 00:10:38,502 --> 00:10:43,113 Тяхната надлъжна закономерност е несъвместим с ръчно повдигане. 141 00:10:43,113 --> 00:10:47,313 Освен това, това парче от мебели препречват пътя на пианото. 142 00:10:47,313 --> 00:10:50,226 Пианото не можеше да се носи, мм-ммм. 143 00:10:50,226 --> 00:10:53,786 Пианото беше хвърлено шест meters before hitting the victim. 144 00:10:53,786 --> 00:10:57,263 - Astrid, you're not serious, тежи 300 килограма! 145 00:10:57,460 --> 00:11:00,547 Sorry, Captain, but Astrid's right. 146 00:11:00,548 --> 00:11:02,580 Синини и рани 147 00:11:02,580 --> 00:11:05,303 предполагат, че жертвата беше жестоко смазан. 148 00:11:05,304 --> 00:11:07,770 Вярвам, че беше suffocated or he was choked. 149 00:11:07,770 --> 00:11:09,806 - Fournier, that doesn't make sense. - (О, добре, да...) 150 00:11:09,806 --> 00:11:14,039 - I can accept that four could carry it here, but throw it? не 151 00:11:14,039 --> 00:11:16,810 STELLA: According to Dr William Roll, the strength of poltergeists 152 00:11:16,810 --> 00:11:18,546 is far greater than that of a human. 153 00:11:18,546 --> 00:11:20,860 - Чакай, кой те пусна? НОРА: Аз! 154 00:11:20,866 --> 00:11:23,063 НИКО: Нора, не позволяваме непознати на местопрестъплението. 155 00:11:23,063 --> 00:11:26,020 - Да, знам! Разпознавате ли ги? 156 00:11:26,020 --> 00:11:29,306 Те са "Разобличителите на призраци," жертвата беше една от тях. 157 00:11:29,306 --> 00:11:32,579 Имат почти милион абонати в YouTube — разпознавате това, нали? 158 00:11:32,579 --> 00:11:34,019 - Мм-ммм. - не 159 00:11:34,200 --> 00:11:36,453 - Те са ловци на духове. 160 00:11:41,286 --> 00:11:42,940 ЛЕО: Хайде! Не се страхувайте. 161 00:11:42,940 --> 00:11:46,590 ГЪС: Престани, ти си глупав! Изобщо не ме е страх! 162 00:11:49,520 --> 00:11:50,920 Ехо като на гръмотевица 163 00:11:51,719 --> 00:11:54,043 - Добре, момчета. Чухме тъп шум. 164 00:11:54,044 --> 00:11:59,277 Или имаме работа с полтъргайст, или е измама. 165 00:11:59,278 --> 00:12:01,766 Ще разберем заедно, нали? 166 00:12:02,466 --> 00:12:05,023 - Не мога да свикна с факта че няма да го видим отново. 167 00:12:05,023 --> 00:12:07,189 – Започнахме тримата каналът преди 10 години. 168 00:12:07,189 --> 00:12:08,677 Бяхме още в гимназията. 169 00:12:08,677 --> 00:12:10,880 - За какво говорите в канала си? 170 00:12:10,880 --> 00:12:14,230 - Паранормалното, като възможно най-обективно. 171 00:12:14,230 --> 00:12:15,766 {\an1}- Имам диплома в невробиологията, 172 00:12:15,766 --> 00:12:18,137 {\an1}Лео имаше магистърска степен в когнитивната психология и 173 00:12:18,138 --> 00:12:21,073 Стела взриви всички, тя има докторска степен по физика на елементарните частици. 174 00:12:21,073 --> 00:12:25,180 - „Критично любопитство“ или „доброжелателно“. скептицизъм, както искате. 175 00:12:25,180 --> 00:12:27,959 - И никой не е доказал съществуват паранормални явления - 176 00:12:27,959 --> 00:12:30,217 - никой не е доказал също не съществува. 177 00:12:30,218 --> 00:12:33,710 - Точно така. Видът на нещо, което Лео може би е казал. 178 00:12:33,710 --> 00:12:37,386 - Имали сме странни неща, но харчим през повечето време разглобяваме фалшификати. 179 00:12:37,386 --> 00:12:40,370 - Значи предполагам, че не сте намерили само приятели. - О, не, това е ясно. 180 00:12:40,370 --> 00:12:44,293 Особено тези с менте канали за паранормалното. 181 00:12:44,293 --> 00:12:48,263 - Значи ще ни трябва списък с всички измами, които сте разкрили. 182 00:12:48,720 --> 00:12:51,913 - Има един, който не е все още е пуснат в канала. 183 00:12:51,913 --> 00:12:54,720 По-голяма риба от обикновено проучваме от няколко седмици. 184 00:12:54,720 --> 00:12:58,620 - Ах, капитан Перан, Г-жа Самсони каза „по-голяма риба“. 185 00:12:58,620 --> 00:13:02,519 Тя не говори за риболов, това е фигуративен израз. 186 00:13:02,519 --> 00:13:04,493 - Благодаря за това. - Той не е просто мошеник, 187 00:13:04,493 --> 00:13:05,986 той е голям негодник. 188 00:13:05,986 --> 00:13:08,360 - „Голямо копеле“ също. - (Добре.) 189 00:13:08,360 --> 00:13:09,720 - Той е медиум, 190 00:13:09,720 --> 00:13:12,693 Той е супер талантлив и работи с джет сета. 191 00:13:12,693 --> 00:13:16,587 - Високопоставен измамник. Така и не разбрахме самоличността му. 192 00:13:16,587 --> 00:13:19,267 Човекът нарича себе си Один. 193 00:13:19,267 --> 00:13:21,283 - „Один“, като викингския бог? 194 00:13:21,284 --> 00:13:22,993 - "Один", като викингския бог. 195 00:13:22,993 --> 00:13:27,063 Лео Дюма, жертвата, чу за него чрез съседи 196 00:13:27,063 --> 00:13:30,793 който е наел тази медия да се опитам да се свържа с 197 00:13:30,793 --> 00:13:33,360 детето им, което почина миналата зима на 11 години. 198 00:13:33,360 --> 00:13:35,230 - Горката двойка. как можеш ли да се възстановиш от това? 199 00:13:35,231 --> 00:13:38,033 - Само че Лео Дюма подозираше, че Один 200 00:13:38,034 --> 00:13:42,433 беше измамник, който се възползва на тяхната уязвимост, за да ги измамят. 201 00:13:42,433 --> 00:13:44,353 - Медиумът има адски мотив. 202 00:13:44,353 --> 00:13:47,973 - Стела Самсони смята Лео Дюма вече имаше доказателство за измамата. 203 00:13:47,973 --> 00:13:51,936 Вчера й се обади докато беше с Гюс Леру 204 00:13:51,936 --> 00:13:55,220 заснемане на видеоклип в предполагаемо обитаван от духове имение в Бретан. 205 00:13:55,220 --> 00:13:58,603 - Добре. Това вече елиминира от нашия списък със заподозрени. 206 00:13:58,603 --> 00:14:01,370 - каза й Лео Дюма той откри нещо важно, 207 00:14:01,370 --> 00:14:04,623 но не можа да разкрие нещо по телефона. 208 00:14:05,426 --> 00:14:07,883 - И ние нямаме идентичност за тази среда, нали? 209 00:14:07,883 --> 00:14:11,107 - Утре сутрин капитан Перен ще разпита съседите на Лео 210 00:14:11,107 --> 00:14:14,240 който е наел услугите на тази медия. 211 00:14:15,353 --> 00:14:17,273 - Това е краят на посещението, госпожо. - (О!) 212 00:14:17,279 --> 00:14:19,680 - да тръгвам си Рафаел, 213 00:14:19,680 --> 00:14:23,230 Ще предложа на Престъплението Екипът на отбора, че следващата среща 214 00:14:23,230 --> 00:14:27,347 по този случай се извършва тук, в твоята стая. 215 00:14:28,327 --> 00:14:31,487 Лекарят подчерта, важността да ви стимулирам, 216 00:14:31,487 --> 00:14:33,203 и със сигурност не бих искат да поемат риска 217 00:14:33,204 --> 00:14:35,113 да не ви стимулира достатъчно. 218 00:14:35,113 --> 00:14:38,350 - О, не се притеснявай, Много добре съм стимулиран. 219 00:14:39,110 --> 00:14:41,373 РАФ: Едно последно нещо. 220 00:14:41,739 --> 00:14:44,579 Можете ли да помолите Тео да дойде да ме види? 221 00:14:44,906 --> 00:14:47,003 РАФ: Той не е идвал нито веднъж. 222 00:14:48,679 --> 00:14:50,079 липсва ми. 223 00:14:51,200 --> 00:14:55,600 - Лека нощ, Рафаел. надявам се да си добре 224 00:15:09,340 --> 00:15:13,690 - О, няма начин! 2 сутринта е, никога ли не спиш? 225 00:15:13,986 --> 00:15:16,193 - Това е най-интересното време в болницата, 226 00:15:16,193 --> 00:15:17,790 Ще те заведа на обиколка. 227 00:15:17,999 --> 00:15:21,410 - Шегуваш ли се? Виждате ли, че не мога да мръдна. 228 00:15:21,410 --> 00:15:23,645 Как да направим това чудо, Хюбърт? 229 00:15:30,393 --> 00:15:33,023 - Стани - и се търкаляй. 230 00:15:45,120 --> 00:15:46,520 едно кафе? 231 00:15:46,840 --> 00:15:50,040 - Нямам дребни. - Нито аз. 232 00:15:50,443 --> 00:15:51,190 Ритник 233 00:15:51,440 --> 00:15:53,350 Монети тракат 234 00:15:59,339 --> 00:16:02,617 - Това е добро кафе. - Да, това е голяма мистерия на Вселената: 235 00:16:02,617 --> 00:16:05,800 болничен автомат прави страхотно кафе. 236 00:16:05,800 --> 00:16:10,219 Е, госпожице, какво правите тук? - VX отравяне. 237 00:16:10,219 --> 00:16:12,560 VX е- - Да, знам какво е VX. 238 00:16:12,560 --> 00:16:14,107 С какво си изкарваш хляба 239 00:16:14,108 --> 00:16:15,946 да бъдат изложени на a военно химическо оръжие? 240 00:16:15,946 --> 00:16:17,983 За ФСБ ли работиш? 241 00:16:18,213 --> 00:16:22,659 - Смешно, но знаете ли, вече го направих по поръчка на DGSE. да 242 00:16:22,659 --> 00:16:26,300 Истинската ми работа е като ченге в криминалния отдел. с какво се занимаваш 243 00:16:26,300 --> 00:16:30,427 - Толкова време съм болен че забравям, че някога съм имал работа. 244 00:16:30,427 --> 00:16:34,793 Сърдечна недостатъчност, твърде стар да се възползват от трансплантация. 245 00:16:34,793 --> 00:16:38,713 Автономията ми е толкова ограничена, че Не мога да изляза да видя дъщеря си. 246 00:16:38,713 --> 00:16:41,670 - Дъщеря ви не идва да ви види? - Не, тя не го прави. 247 00:16:41,806 --> 00:16:43,850 - Моят син е същият, той не е идвал нито веднъж, 248 00:16:43,851 --> 00:16:47,640 въпреки че почти отиде в погребалния дом. неблагодарен. 249 00:16:47,640 --> 00:16:50,777 - Какъв човек! Дъщеря ми не идва да ме види 250 00:16:50,778 --> 00:16:52,573 защото тя ми дава хладно рамо. 251 00:16:52,573 --> 00:16:55,773 Вашият син, от друга страна, е уплашен. - Уплашен? 252 00:16:55,773 --> 00:16:59,166 Уплашен от какво? - Страх от самота. 253 00:16:59,166 --> 00:17:01,313 - Добре, какво да кажа значи ще дойде да ме види? 254 00:17:01,313 --> 00:17:04,673 - Спрете да го каните да идва, кажи му, че го обичаш. 255 00:17:04,673 --> 00:17:08,923 Повярвай ми, когато не го правиш кажи го навреме, после ще съжаляваш. 256 00:17:12,200 --> 00:17:14,933 Сестрите ми забраняват да пия, 257 00:17:14,933 --> 00:17:17,403 но стар приятел носи аз този стар арманяк, 258 00:17:17,404 --> 00:17:20,396 когато тя я посещава ми казва "това е твоят живот". 259 00:17:28,003 --> 00:17:29,270 Той се засмя 260 00:17:33,019 --> 00:17:36,419 - Ще трябва да ми дадеш името на този стар приятел. 261 00:17:42,540 --> 00:17:45,933 {\an3}- Не е невъзможно Смъртта на Лео е свързана до последното му разследване. 262 00:17:45,933 --> 00:17:47,670 ЖАН: Какво беше разследването? 263 00:17:47,671 --> 00:17:50,340 - Той разследваше "Один," 264 00:17:50,340 --> 00:17:52,947 медия, която подозираше, че е измамник. 265 00:17:52,947 --> 00:17:55,156 - Один не е измамник. 266 00:18:00,666 --> 00:18:04,226 - Загубихте син от менингит, нали? 267 00:18:04,226 --> 00:18:06,103 МАРИАМ: ((Да.)) 268 00:18:08,447 --> 00:18:10,847 - Сигурно е било ужасно изпитание. 269 00:18:11,933 --> 00:18:15,013 - Знам, звучи налудничаво, но... 270 00:18:15,800 --> 00:18:17,800 Покажи му, скъпа. 271 00:18:23,086 --> 00:18:25,597 МАРИАМ: Това е обикновен грамофон, 272 00:18:25,598 --> 00:18:27,923 и Один никога не е имал достъп до него. 273 00:18:29,097 --> 00:18:30,463 Аудиото пука 274 00:18:31,206 --> 00:18:33,606 Джаз от двадесетте. 275 00:18:33,873 --> 00:18:36,330 <цвят на шрифта=" 276 00:18:36,839 --> 00:18:38,590 чуваш ли го 277 00:18:39,020 --> 00:18:40,460 . . . 278 00:18:41,653 --> 00:18:43,233 - Съжалявам, не чувам нищо. 279 00:18:43,233 --> 00:18:45,450 - Чакай, не винаги работи. Стилусът драска 280 00:18:45,457 --> 00:18:46,757 пращене 281 00:18:47,059 --> 00:18:49,543 Музикални повторения 282 00:18:50,667 --> 00:18:52,866 Детето мърмори под музика - Това е всичко. 283 00:18:52,866 --> 00:18:55,440 Ето го, чуваш ли го? 284 00:18:55,619 --> 00:18:56,699 . . . 285 00:18:56,699 --> 00:19:00,156 - "Мамо, обичам те." чуваш ли 286 00:19:00,539 --> 00:19:03,600 „Мамо, добре съм.“ Това е гласът на Жак, 287 00:19:03,600 --> 00:19:05,570 не греша. Стилус 288 00:19:07,120 --> 00:19:09,760 - Това е "инструментална транскомуникация," 289 00:19:09,760 --> 00:19:12,746 техника за предаване послания от духовни същности. 290 00:19:12,746 --> 00:19:15,033 чрез електронно устройство. 291 00:19:15,033 --> 00:19:18,433 - Просто имам впечатление чувайки гласове, записани на диск, но... 292 00:19:18,433 --> 00:19:22,863 - Гласът, който чу, го няма всеки път. Как си обяснявате това? 293 00:19:23,466 --> 00:19:25,240 - Жак беше момче като никое друго. 294 00:19:25,240 --> 00:19:26,679 Те се смеят - Вярно е. 295 00:19:26,679 --> 00:19:30,999 Един ден той ме хвана малко преди да падне керемида от покрива. 296 00:19:30,999 --> 00:19:32,620 - Друг път си взел батериите 297 00:19:32,620 --> 00:19:36,553 извън колата си с дистанционно управление да го накажеш за някоя глупост. 298 00:19:36,553 --> 00:19:41,816 Е, вярвате или не - Жак продължи да работи. Смее се 299 00:19:50,026 --> 00:19:53,050 - Той е старши инженер в производител на оръжие, 300 00:19:53,051 --> 00:19:56,133 и тя е финанси директор на мултинационална компания. 301 00:19:56,133 --> 00:19:59,006 Имам предвид, че са обикновени. 302 00:19:59,006 --> 00:20:01,006 Не разбирам защо вярват в такива неща. 303 00:20:01,006 --> 00:20:03,080 - Ето какво е вярата, 304 00:20:03,080 --> 00:20:06,420 готови сме да повярваме на всичко да търпи неприемливото. 305 00:20:06,420 --> 00:20:10,667 - Г-н и г-жа Слимани да ти кажа как да се свържа с Один? 306 00:20:07,760 --> 00:20:10,667 {\an3}Интензивен Отдел за грижи 307 00:20:10,667 --> 00:20:14,173 - да Трябва да го оставиш позвънете три пъти и затворете. 308 00:20:14,327 --> 00:20:15,786 Обикновено той се обажда обратно. 309 00:20:15,786 --> 00:20:18,893 Нора опита с предплатено, но той така и не се обади. 310 00:20:18,893 --> 00:20:23,246 - Мисля, че това обратно извикване е така той може да провери самоличността на обаждащия се. 311 00:20:23,246 --> 00:20:26,210 Ако не може, няма да се обади. - Добре, какво да правим? 312 00:20:26,210 --> 00:20:29,296 - Използване на неназначен номер, създадох профил 313 00:20:29,296 --> 00:20:31,833 които пуснах онлайн на различни платформи в интернет. 314 00:20:31,833 --> 00:20:34,485 Имате биография в стил електронна търговия— 315 00:20:34,485 --> 00:20:38,113 — Сега Нико е архитект който току що е загубил майка си. 316 00:20:38,113 --> 00:20:39,840 И можете да опитате отново. 317 00:20:39,840 --> 00:20:42,880 - Поне е нагласено. АСТРИД: Хм-хм. 318 00:20:43,553 --> 00:20:44,513 Звънене 319 00:20:45,480 --> 00:20:46,680 един. 320 00:20:47,130 --> 00:20:47,927 . . . 321 00:20:47,927 --> 00:20:49,416 две. 322 00:20:50,296 --> 00:20:51,077 . . . 323 00:20:51,078 --> 00:20:52,326 три. 324 00:20:52,326 --> 00:20:54,600 Трябва да затворим. Хм-хм. 325 00:21:00,330 --> 00:21:02,287 Вашият контакт не се обажда обратно. 326 00:21:02,287 --> 00:21:03,687 - Е, готово е. 327 00:21:04,359 --> 00:21:05,826 Мобилният звъни веднъж - Чакай! 328 00:21:06,960 --> 00:21:08,280 здравей 329 00:21:08,280 --> 00:21:12,266 - Здравей, Николас. Один ще ще се срещнем този следобед в 15 часа. 330 00:21:12,266 --> 00:21:15,046 - Този следобед в 3, добре, къде? 331 00:21:15,466 --> 00:21:17,616 Здравей 332 00:21:18,333 --> 00:21:19,620 Имам адреса. 333 00:21:19,621 --> 00:21:21,840 - Ето ви това, вашата среща. 334 00:21:26,312 --> 00:21:27,712 НИКО: Здравей, Тео. 335 00:21:28,980 --> 00:21:30,380 АСТРИД: Здравей, Тео. 336 00:21:32,200 --> 00:21:33,920 - Хайде, влизай. 337 00:21:35,687 --> 00:21:38,327 - Аз... Съжалявам, не мога. 338 00:21:39,959 --> 00:21:41,683 - Да, ще говоря с него. 339 00:22:04,853 --> 00:22:09,990 Нора? Один трябваше се появи преди 20 минути. 340 00:22:10,333 --> 00:22:12,360 Изключено е, той няма да дойде. 341 00:22:12,360 --> 00:22:15,133 Сигурно ме е наблюдавал от отдалеч и се съмняваше в нещо. 342 00:22:15,133 --> 00:22:20,860 Кажете на екипа да се оттегли. Ще се срещнем в отбора. 343 00:22:32,207 --> 00:22:33,927 - Здравей, Николас. 344 00:22:35,173 --> 00:22:38,326 - Один? кашлица 345 00:22:39,666 --> 00:22:42,413 Радвам се, страхувах се, че няма да дойдеш. 346 00:22:42,413 --> 00:22:45,620 Смешно е да избираш Парк Ришельо, защото 347 00:22:45,620 --> 00:22:47,517 Често идвах тук с майка ми, когато бях малък. 348 00:22:47,518 --> 00:22:49,292 - Не се изморявайте, капитан Перан. 349 00:22:49,292 --> 00:22:52,953 Ти си много добър актьор, но аз не съм обикновен зрител. 350 00:22:52,953 --> 00:22:54,153 - Не разбирам. 351 00:22:54,154 --> 00:22:56,713 - Не се забърквайте с нещата ти не разбираш. 352 00:22:56,713 --> 00:22:58,633 Търсите на грешното място. 353 00:22:58,633 --> 00:23:03,210 Лео Дюма нямаше нищо против мен, и нямах причина да го убивам. 354 00:23:03,210 --> 00:23:04,859 гръм НОРА: Спри! 355 00:23:05,090 --> 00:23:06,437 Спри! 356 00:23:21,200 --> 00:23:22,033 Болезнен вик 357 00:23:22,033 --> 00:23:25,983 - Нино, моля за извинение, Мария не заслужаваше това. 358 00:23:26,757 --> 00:23:28,817 . . . 359 00:23:31,170 --> 00:23:33,037 Обороти на двигателя 360 00:23:39,313 --> 00:23:42,206 - Майната му, Нико! Защо не го спря? 361 00:23:42,206 --> 00:23:45,846 - Нарече ме Нино, прякора, който баща ми ми даде. 362 00:23:45,846 --> 00:23:48,526 Нора, никой друг никога ме нарече така, откъде разбра? 363 00:23:48,526 --> 00:23:54,019 - Така работят, Нико! Те намират малкото нещо, което боли. 364 00:23:54,019 --> 00:23:57,307 Има трик в това, иначе не би било възможно. 365 00:23:57,308 --> 00:23:58,880 - Той ме докосна. 366 00:23:59,333 --> 00:24:01,050 - Не, Нико, сериозно, не можеш да кажеш това. 367 00:24:01,050 --> 00:24:04,693 - Не, не, той докосна ръката ми! Може да е оставил отпечатъци по часовника ми. 368 00:24:04,693 --> 00:24:08,076 - Не пипай! Не пипай, недей пипай, ще извикам криминалистика, не мърдай. 369 00:24:10,746 --> 00:24:13,053 ...и ДНК-то на Один съвпада с файл. 370 00:24:13,053 --> 00:24:14,517 това е лудост - Ще видим. 371 00:24:14,517 --> 00:24:16,219 - Не знам какво ще се върне, но 372 00:24:16,219 --> 00:24:18,773 Астрид е в момента минавайки през архивите. 373 00:24:18,773 --> 00:24:21,526 - Това е чудесно за тя, това е като Коледа. 374 00:24:23,339 --> 00:24:25,417 - Один говори за баща ми. 375 00:24:25,418 --> 00:24:28,767 Говореше сякаш ми беше баща. 376 00:24:28,767 --> 00:24:30,953 Нарече ме Нино, 377 00:24:30,953 --> 00:24:33,636 и той се извини за Мария. 378 00:24:34,239 --> 00:24:37,266 - Това, което казваш, е ужасно. Как би могъл да знае? 379 00:24:37,645 --> 00:24:40,005 Нежно - Не знам откъде знаеше. 380 00:24:40,280 --> 00:24:42,990 Почти никога не говоря за това с никого. 381 00:24:43,406 --> 00:24:47,830 - Знам, че това е болезнено за теб, но е жизненоважно да запазиш хладнокръвие. 382 00:24:47,830 --> 00:24:50,916 окей - Не е лесно да запазиш хладнокръвие. 383 00:24:54,200 --> 00:24:57,143 И е трудно - апартамента, без теб. 384 00:24:57,671 --> 00:24:59,703 Липсва хаос. 385 00:25:01,426 --> 00:25:03,426 - Скоро ще се прибера. 386 00:25:04,526 --> 00:25:06,526 - Липсваш ми, Раф. 387 00:25:07,866 --> 00:25:09,586 Мобилният вибрира 388 00:25:10,440 --> 00:25:11,840 Това е Астрид. 389 00:25:13,387 --> 00:25:18,236 Да, Астрид. Аз съм с Раф. Ще те пусна на високоговорител. 390 00:25:18,479 --> 00:25:20,730 - Здравей, Рафаел. Здравейте, капитан Перран. 391 00:25:20,731 --> 00:25:23,646 ДНК на вашия часовник се появява в друг файл 392 00:25:23,646 --> 00:25:26,423 които намерих в Криминалната документация. 393 00:25:26,424 --> 00:25:28,699 Този файл се отнася до убийство. 394 00:25:28,699 --> 00:25:31,606 Името на жертвата е Стефан Рой и той беше на 17 години. 395 00:25:31,606 --> 00:25:33,833 - Один медиумът уж е убил дете? 396 00:25:33,833 --> 00:25:36,760 - Само, намерената ДНК не принадлежи на виновника. 397 00:25:36,760 --> 00:25:38,750 Намереното ДНК принадлежи на един от хората 398 00:25:38,751 --> 00:25:41,680 който предал виновника към полицията. Хм-хм. 399 00:25:41,680 --> 00:25:45,199 - Не разбирам. - Ще изброя елементите за яснота. 400 00:25:45,199 --> 00:25:48,539 През 2003 г. Стефан Рой е убит на 17 години. 401 00:25:48,539 --> 00:25:50,816 Убиецът му е разкрит бързо. 402 00:25:50,816 --> 00:25:53,093 Това беше Базил Торан, швейцарски гражданин. 403 00:25:53,093 --> 00:25:55,890 Само че той се върна в родината си 404 00:25:55,891 --> 00:25:58,660 и Швейцария отказа да го екстрадират във Франция. 405 00:25:58,660 --> 00:25:59,867 - Ммм. Класически. 406 00:25:59,868 --> 00:26:02,597 - Известно време по-късно, Базил Торан беше намерен вързан 407 00:26:02,598 --> 00:26:04,760 пред полицията Съдебна сграда 408 00:26:04,760 --> 00:26:06,130 в Епине-сюр-Орж. 409 00:26:06,131 --> 00:26:08,560 Той казал на полицията, че не видя похитителите си, 410 00:26:08,560 --> 00:26:11,893 но криминалистите успяха да открият тяхното ДНК 411 00:26:11,893 --> 00:26:14,560 с какво е бил обвързан. НИКО: И сред тази ДНК 412 00:26:14,560 --> 00:26:15,940 беше на Один, нали? 413 00:26:15,940 --> 00:26:18,336 - Имам още едно обаждане. РАФ: Добре, добре, но чакай- 414 00:26:18,336 --> 00:26:20,377 - Още едно обаждане, още едно обади се, трябва да го взема. 415 00:26:20,378 --> 00:26:21,250 - Астрид? 416 00:26:21,250 --> 00:26:23,926 - Довиждане. - Не- Астрид? Arrgh. 417 00:26:24,967 --> 00:26:26,719 Тя ме дразни, когато го прави. 418 00:26:26,719 --> 00:26:28,636 - Пристигнахте ли в криминалната документация? 419 00:26:28,636 --> 00:26:30,263 ТЕО: Аз- аз съм отпред. 420 00:26:30,263 --> 00:26:33,670 - Много добре. Аз ще ти отворя вратата. 421 00:26:34,116 --> 00:26:35,383 Звуков сигнал аз съм- 422 00:26:36,947 --> 00:26:38,883 "Върнах се." Затворих й. 423 00:26:39,149 --> 00:26:41,310 Не обичам чакащото обаждане. 424 00:26:47,313 --> 00:26:49,553 Здравей, Тео. - здравей 425 00:26:51,807 --> 00:26:54,183 - Благодаря ви, че дойдохте. 426 00:26:54,183 --> 00:26:57,740 - Знам какво ще ми кажеш, Трябва да отида да видя мама и всичко това. 427 00:26:57,740 --> 00:27:00,612 - Мм-мм. Няма да казвам „трябва“. 428 00:27:01,023 --> 00:27:06,263 Нашата връзка не ми дава правото да използва разпореждането с вас. 429 00:27:06,263 --> 00:27:07,150 Смее се 430 00:27:07,819 --> 00:27:09,730 - Благодаря ти, Астрид. - Няма за какво. 431 00:27:10,113 --> 00:27:11,313 Въпреки това... 432 00:27:13,453 --> 00:27:19,556 посещението от вас вероятно би стимулирало Рафаел, тя трябва да бъде стимулирана. 433 00:27:19,839 --> 00:27:22,260 Мисля, че това може да представлява 434 00:27:22,260 --> 00:27:26,713 положителен елемент в нейния лечебен процес. 435 00:27:26,713 --> 00:27:28,363 - Знам, но... 436 00:27:29,146 --> 00:27:32,383 Трудно е да я видиш така, неспособен да се движи. 437 00:27:32,383 --> 00:27:33,580 не мога да го направя 438 00:27:34,646 --> 00:27:36,656 - Разбирам го прекрасно. 439 00:27:40,607 --> 00:27:44,207 Знаейки, че е в болница много ми е неудобно. 440 00:27:46,346 --> 00:27:47,586 само, 441 00:27:47,939 --> 00:27:50,170 тя има нужда от теб, Тео. 442 00:27:52,399 --> 00:27:53,943 Тя се нуждае от нас. 443 00:27:56,853 --> 00:27:58,889 - Аз- ще опитам. 444 00:28:02,326 --> 00:28:03,526 - благодаря ви 445 00:28:04,667 --> 00:28:06,196 - Довиждане, Астрид. 446 00:28:10,533 --> 00:28:11,810 - Довиждане, (Тео.) 447 00:28:18,599 --> 00:28:20,376 - Свещен мотор! 448 00:28:20,773 --> 00:28:24,050 Вие сте по-добре оборудвани отколкото аз, почти ревнувам. 449 00:28:25,219 --> 00:28:30,930 - да Двигател, тръби, електроника, захранване. 450 00:28:30,930 --> 00:28:33,133 Ние сме незначителни. 451 00:28:33,133 --> 00:28:35,623 - О, боже, не, не този път. Не, не за мен! 452 00:28:35,623 --> 00:28:36,697 - Мх! 453 00:28:36,893 --> 00:28:38,103 - Добре. 454 00:28:40,850 --> 00:28:41,803 о- 455 00:28:42,543 --> 00:28:44,037 смях 456 00:28:46,299 --> 00:28:47,213 благодаря 457 00:28:47,213 --> 00:28:49,066 - Хей, има много хора в стаята ти. 458 00:28:49,066 --> 00:28:51,110 - О, колеги? 459 00:28:51,271 --> 00:28:54,540 Всъщност не само колеги, те са предимно мои приятели. 460 00:28:54,540 --> 00:28:58,640 Любезни са, намесиха ме в текущия случай това означава много за мен. 461 00:28:58,983 --> 00:29:00,230 но... 462 00:29:00,773 --> 00:29:04,700 Малко е трудно, защото Наистина се чувствам като бреме. 463 00:29:04,700 --> 00:29:06,393 - Не казвай това. - Да, уверявам ви, 464 00:29:06,393 --> 00:29:09,203 обикновено съм екшън, кълна се. 465 00:29:09,419 --> 00:29:14,187 Но тук, не знам, чувствам се Аз съм просто статист в разговора им. 466 00:29:14,187 --> 00:29:16,986 Във всеки случай те са ще имаш много проблеми, хубаво е. 467 00:29:17,039 --> 00:29:21,876 - Какво е това текущо разследване? - О, не, не, Хюбърт, 468 00:29:22,613 --> 00:29:26,536 Не мога да ви разкажа за това. Следствена тайна. 469 00:29:27,293 --> 00:29:29,113 - О, да, разбирам. 470 00:29:31,893 --> 00:29:34,036 Пияни - Най-лудото нещо е пианото. 471 00:29:34,036 --> 00:29:37,078 Криминалистиката проучи това бебе и тежи 212 килограма. 472 00:29:37,078 --> 00:29:39,539 Имайте предвид, че имате нужда от поне четирима души да го носят, 473 00:29:39,539 --> 00:29:41,379 и не кой да е, натъртени. 474 00:29:41,379 --> 00:29:43,423 Не, не, сухи сме, това е мистерия. 475 00:29:43,423 --> 00:29:46,287 - Знаете ли, способностите на човека тяло са рецепта за невероятни мистерии. 476 00:29:46,287 --> 00:29:49,396 - Какви мистерии? Момчета, които хвърлят пиана? 477 00:29:49,397 --> 00:29:50,926 Не мисля така. 478 00:29:51,593 --> 00:29:53,563 - Чували ли сте някога за телекинеза? 479 00:29:53,563 --> 00:29:55,817 - Телекинеза? Да, като Кари, 480 00:29:55,818 --> 00:29:58,126 или момчета, които се огъват лъжици от разстояние. 481 00:29:58,126 --> 00:30:01,505 Хюбърт, аз съм ченге, става ли? Трябва да съм прагматичен. 482 00:30:01,505 --> 00:30:04,513 - Мисля, че сме едва в началото от познанията ни по тези теми. 483 00:30:04,626 --> 00:30:08,836 Ето: вземете например синът починал от менингит. 484 00:30:08,836 --> 00:30:12,287 Неговите родители са казали на вашите колега, че има подарък, 485 00:30:12,288 --> 00:30:15,166 работеше с играчки без батерии. 486 00:30:15,166 --> 00:30:17,947 - Играчки, които работят без батериите им ги няма! 487 00:30:17,948 --> 00:30:19,536 Това са само родителите му иска да го повярва. 488 00:30:19,536 --> 00:30:22,030 - Ако искаш моя мнение, бих се задълбочил в това. 489 00:30:22,030 --> 00:30:24,616 - Да, ще си помисля. 490 00:30:40,483 --> 00:30:42,019 - Какво има? 491 00:30:42,533 --> 00:30:46,023 - В тяхното разследване на Один, Призрака Разобличителите вече откриха някои неща. 492 00:30:46,023 --> 00:30:48,403 - Започнахме да се идентифицираме навежда на някои от клиентите си, 493 00:30:48,404 --> 00:30:50,380 но всеки път попадаме в задънена улица. 494 00:30:50,380 --> 00:30:51,983 - Но с полицейски ресурс 495 00:30:51,984 --> 00:30:54,610 получихме комуникация записи и достъп до файлове, 496 00:30:54,610 --> 00:30:57,096 и дори малко повече. Казват, че се справям доста добре. 497 00:30:57,096 --> 00:30:58,513 Открихме това. 498 00:30:58,513 --> 00:31:00,320 Трима негови клиенти. 499 00:31:00,594 --> 00:31:02,183 - ръководител на CAC 40,* * Dow Jones на Франция 500 00:31:02,183 --> 00:31:04,360 политик, телевизионен водещ. * Dow Jones на Франция 501 00:31:04,360 --> 00:31:06,983 Клиентите му не са кой да е. - Ако искаш моето мнение, 502 00:31:06,983 --> 00:31:09,223 - Често посещаване на медия, сред тези хора, 503 00:31:09,224 --> 00:31:11,103 те не го крещят от покривите. 504 00:31:11,103 --> 00:31:13,070 - Ще трябва да играем отблизо. 505 00:31:13,071 --> 00:31:15,223 - Само дето не просто харчехме нощта в търсене на техните имена, 506 00:31:15,223 --> 00:31:18,486 И аз намерих две-три неща, които ще им помогнат да говорят. 507 00:31:25,392 --> 00:31:26,546 - Здравей, Рафаел. 508 00:31:26,546 --> 00:31:29,290 - Здравей, Астрид. - Работех в Криминална документация 509 00:31:29,290 --> 00:31:32,656 когато разбрах това беше времето, когато посещенията са разрешени. 510 00:31:32,656 --> 00:31:33,329 - Нищо страшно. 511 00:31:33,329 --> 00:31:35,716 - Очевидно е трудно за да променя навиците си, 512 00:31:35,716 --> 00:31:40,823 но ми се струва изключително ситуации оправдават извънредни мерки. 513 00:31:40,823 --> 00:31:42,180 АСТРИД: Хм-хм. 514 00:31:54,279 --> 00:31:58,603 Реших да настроя своя място за размисъл тук във вашата стая. 515 00:31:58,603 --> 00:32:02,370 Това е сложен файл, но не се притеснявайте, 516 00:32:02,370 --> 00:32:06,226 всички документи тук са копия на оригиналите. 517 00:32:11,013 --> 00:32:12,900 Донесох си татамито. 518 00:32:12,900 --> 00:32:14,850 Надявам се, че не ви безпокоя. 519 00:32:14,851 --> 00:32:17,860 - Не, в никакъв случай, напротив. 520 00:32:18,033 --> 00:32:20,130 - Отивам да си събуя обувките. 521 00:32:25,013 --> 00:32:29,203 - "Один"? не е лошо Защо не Озирис, докато сме там? 522 00:32:29,326 --> 00:32:33,193 - „Тракфин“. прави това означава ли нещо за теб? 523 00:32:33,194 --> 00:32:35,836 Все пак не е бог. Това е просто съкращението за 524 00:32:35,836 --> 00:32:40,006 френското звено за финансово разузнаване. 525 00:32:40,746 --> 00:32:43,423 - Нямам нищо против идеята да го излагат посред бял ден. 526 00:32:43,423 --> 00:32:47,046 Исках да направим шоу заедно, но той никога не е искал. 527 00:32:44,950 --> 00:32:46,620 Карл 528 00:32:47,046 --> 00:32:48,507 Тайната беше част от сделката. 529 00:32:48,507 --> 00:32:51,276 - Един мъж беше важен за мен; 530 00:32:52,641 --> 00:32:55,129 мъж, който не беше мой съпруг. 531 00:32:57,100 --> 00:33:00,719 Когато той почина, животът ми загуби всякакъв смисъл. 532 00:33:00,719 --> 00:33:04,633 - Предполагам, че това би било а шок за вашия консервативен електорат, 533 00:33:04,633 --> 00:33:06,360 ако те познаваха разговаряха с 534 00:33:06,361 --> 00:33:08,593 вашият починал любовник чрез медиум? 535 00:33:08,593 --> 00:33:10,733 - Ален беше много повече от любовник. 536 00:33:10,733 --> 00:33:15,210 - Когато баща ми беше жив, аз винаги се консултира с него за важни решения. 537 00:33:15,523 --> 00:33:19,576 С Один мога да продължа да го правя. 538 00:33:20,593 --> 00:33:22,336 - Тогава се свързахте с Один? 539 00:33:22,336 --> 00:33:24,393 - Когато срещнах Один, 540 00:33:25,270 --> 00:33:28,660 той не само ми позволи да общува с него, но, 541 00:33:28,666 --> 00:33:32,456 но да намериш смисъла- смисъл в живота ми. 542 00:33:32,450 --> 00:33:35,326 - Ако искаш тайна, Предполагам, че е избягвал обществени места? 543 00:33:35,326 --> 00:33:37,013 - Защо казваш, че той? 544 00:33:37,014 --> 00:33:37,930 - Извинете? 545 00:33:37,930 --> 00:33:41,197 - Това е "тя". Один е жена. 546 00:33:42,366 --> 00:33:48,366 ♪ Й. С. Бах, Прелюдия и фуга в C-Sharp Maj BWV 848 547 00:33:51,267 --> 00:34:37,330 ♪ . . . ♪ 548 00:34:38,996 --> 00:34:43,847 - Изпълнителният директор описа средностатистически човек висок с бръсната глава, персийски вид. 549 00:34:43,847 --> 00:34:46,383 - Нищо подобно на човека гонихме онзи ден. 550 00:34:46,383 --> 00:34:50,713 - От моя страна, твърди телевизионерът беше брюнетка със сини очи. 551 00:34:50,713 --> 00:34:52,373 - Жена? Мобилният вибрира 552 00:34:52,373 --> 00:34:54,507 Това е Астрид. Да, Астрид? 553 00:34:54,507 --> 00:34:57,526 - Здравейте, капитан Перран, така е Астрид. Вие сте на високоговорител. 554 00:34:57,526 --> 00:35:01,526 - И ти си на високоговорител. На нашия интервютата са доста мистериозни. 555 00:35:01,526 --> 00:35:04,283 Всеки клиент описва някой различен от нас, това е лудост. 556 00:35:04,283 --> 00:35:08,850 - Не е лудост. В действителност всички те са „Один“. 557 00:35:08,990 --> 00:35:13,519 „Один“ е Одил, Дамиен, Ибрахим и Ноам. 558 00:35:14,873 --> 00:35:17,743 - Значи не е псевдоним, а инициали? 559 00:35:17,743 --> 00:35:19,252 - Абсолютно. Хм! 560 00:35:19,586 --> 00:35:24,552 Один не е една личност, а четири личности. 1, 2, 3, 4. 561 00:35:27,900 --> 00:35:30,073 Какво правят тези четирима хората имат общо? 562 00:35:30,074 --> 00:35:33,730 Всички те бяха на грижи в същия дом като Стефан Рой. 563 00:35:33,730 --> 00:35:36,863 Разбрах, че Один е акроним когато открих първите им имена 564 00:35:36,863 --> 00:35:39,266 във файл на гърба на тази снимка. 565 00:35:39,266 --> 00:35:42,150 Тогава написах имената им един под друг, 566 00:35:42,150 --> 00:35:46,287 и това извади акронимът O D I N. 567 00:35:46,287 --> 00:35:48,033 - Очевидно е по-млад на снимката, 568 00:35:48,034 --> 00:35:50,906 но човекът, който преследвахме, може да е отляво. 569 00:35:50,906 --> 00:35:53,190 - Те бяха тези който достави Базил Торан, 570 00:35:53,191 --> 00:35:55,905 Убиецът на Стефан Рой, пред френското правосъдие. 571 00:35:55,905 --> 00:35:58,290 - Перфектно. Ние имаме самоличността на всеки от четиримата. 572 00:35:58,290 --> 00:36:03,543 - Много добре, ще изпратя офицери от PJ връчва официални призовки на всички. 573 00:36:07,573 --> 00:36:11,023 - Вашето просто присъствие, и четиримата около тази маса, 574 00:36:11,023 --> 00:36:14,919 вашето ДНК на моя часовник и записа на телефонния ни разговор, 575 00:36:14,919 --> 00:36:17,133 трябва да позволи на страхотните медии, които сте 576 00:36:17,134 --> 00:36:19,646 за да осъзнаеш в какво дълбоко се намираш! 577 00:36:19,646 --> 00:36:22,556 Така че, моля, спестете ми малко време. 578 00:36:23,106 --> 00:36:24,756 ИБРАХИМ: Бяхме семейство. 579 00:36:24,756 --> 00:36:28,060 Така че, когато един от нас беше убит, направихме всичко по силите си, за да донесем неговия убиец към правосъдието. 580 00:36:28,061 --> 00:36:29,883 ДЕЙМИЪН: Отне ни почти две години. 581 00:36:29,883 --> 00:36:33,890 Две години разпити свидетели, подслушване и наблюдение 582 00:36:33,890 --> 00:36:35,876 докато не разкрихме убиеца му в Цюрих. 583 00:36:35,876 --> 00:36:40,900 НОАМ: Тъй като проработи, нашето общуване продължи, и станахме ОДИН. 584 00:36:40,900 --> 00:36:44,616 НИКО: Доходоносна дейност който флиртува с незаконността— 585 00:36:44,616 --> 00:36:48,447 -подслушване, наблюдение, хакване- ОДИЛ: Не само! 586 00:36:48,447 --> 00:36:50,710 Ние не мамим клиенти, както си мислите, 587 00:36:50,711 --> 00:36:52,663 ние компенсираме тяхната емоционална празнота. 588 00:36:52,663 --> 00:36:56,770 Има малко постановка, но помощта, която им оказваме, е много реална. 589 00:36:56,770 --> 00:37:00,260 - Не е незаконно. The гадателските изкуства са разрешени, 590 00:37:00,260 --> 00:37:02,320 и ние си плащаме Осигурителни вноски. 591 00:37:02,320 --> 00:37:06,219 - Чакай, това не е измама превенция тук, това е екипът за престъпления! 592 00:37:07,966 --> 00:37:09,696 И имаме проблем: 593 00:37:09,696 --> 00:37:13,370 Криминалистите идентифицирали телефон акаунт, проследен близо до дома на Лео Дюма 594 00:37:13,370 --> 00:37:15,073 вечерта на убийството му. 595 00:37:15,073 --> 00:37:19,130 НИКО: Лео Дюма, който беше разследване на вашата дейност, а? 596 00:37:19,440 --> 00:37:22,476 Този телефонен акаунт е ваш, сър. 597 00:37:22,780 --> 00:37:24,500 НИКО: Можеш ли да ми обясниш? 598 00:37:33,846 --> 00:37:35,513 Е, знаеш ли какво ще стане? 599 00:37:35,513 --> 00:37:37,723 Ще прекарате 48 часа в ареста, 600 00:37:37,724 --> 00:37:41,059 и тогава ще бъдеш доведен преди прокурор за убийство. 601 00:37:41,379 --> 00:37:44,763 - Добре! Отидох при Лео Къщата на Дюма с Деймиън, 602 00:37:44,763 --> 00:37:46,850 като иска да го сплаши. 603 00:37:46,960 --> 00:37:49,490 Ако той пусна глупавите си разследване, щяхме да се прецакаме. 604 00:37:49,490 --> 00:37:51,466 - Беше мъртъв, когато пристигнахме. 605 00:37:51,466 --> 00:37:55,210 Току-що му взехме компютъра и малко документи и си тръгна. 606 00:37:56,886 --> 00:38:00,049 - Осъзнаваш ли какво ми казваш? 607 00:38:02,457 --> 00:38:03,697 Вратата се отваря 608 00:38:12,953 --> 00:38:16,336 - Погледнах компютъра на Лео Дюма. - Мммм? 609 00:38:16,336 --> 00:38:19,220 - В историята, последната папка той отвори се нарича "Overlook". 610 00:38:19,220 --> 00:38:21,643 - "Преглед"? какво значи това 611 00:38:21,643 --> 00:38:24,910 - Невъзможно е да отворите файла, той сложи някакво болно криптиране върху него. 612 00:38:24,910 --> 00:38:27,956 не искам да казвам Не мога да го направя, но е трудно. 613 00:38:27,956 --> 00:38:30,216 - Добре. - Трябва да попитате групата Один 614 00:38:30,216 --> 00:38:31,850 за това, капитан Перан. 615 00:38:31,850 --> 00:38:34,152 Това може да е аспект от техния бизнес. 616 00:38:34,152 --> 00:38:37,139 - Можем ли да им вярваме? Манипулацията е тяхната специалност. 617 00:38:37,139 --> 00:38:39,277 Те правят своите клиенти вярвайте в луди неща. 618 00:38:39,278 --> 00:38:40,579 НОРА: Може би казват истината, 619 00:38:40,579 --> 00:38:41,966 може би наистина помагат техните клиенти. 620 00:38:41,966 --> 00:38:44,367 - Не можеш да кажеш това! Всичко е просто горещ въздух. 621 00:38:44,367 --> 00:38:47,066 Те използват недостатъците на хората за бизнес, 622 00:38:47,066 --> 00:38:49,500 като при родителите на малкия Жак. 623 00:38:50,579 --> 00:38:54,946 Трябва да отида да ги видя. От тях зависи да подадат жалба. 624 00:38:57,813 --> 00:39:00,500 Астрид, идваш ли с мен? 625 00:39:01,119 --> 00:39:02,616 - Добре. 626 00:39:16,293 --> 00:39:17,966 - Извинете? 627 00:39:18,399 --> 00:39:21,776 Пациентът в тази стая... - Минаха 15 дни оттогава 628 00:39:21,776 --> 00:39:24,016 тъй като в тази стая имаше пациент. 629 00:39:24,247 --> 00:39:28,527 - Да, всъщност... Хюбърт, сърдечна недостатъчност. 630 00:39:28,726 --> 00:39:31,406 Вчера бях при него в тази стая. къде е той 631 00:39:31,406 --> 00:39:35,816 - „Хюбърт“, каза? На 60 години, с много ясни очи? 632 00:39:35,816 --> 00:39:38,696 - Това е той, побелялата коса. 633 00:39:38,953 --> 00:39:42,290 - Съжалявам, госпожо, той почина в съня си. 634 00:39:42,290 --> 00:39:43,465 - мамка му 635 00:39:43,465 --> 00:39:46,623 - Но мина повече от година. 636 00:39:47,446 --> 00:39:50,166 Наистина имаше г-н Хюбърт, сърдечна недостатъчност, 637 00:39:50,166 --> 00:39:54,283 който умря в тази стая, но преди повече от година. 638 00:39:54,283 --> 00:39:55,646 - Не... 639 00:39:55,646 --> 00:39:57,246 - Ще те оставя. 640 00:40:11,210 --> 00:40:12,617 Чука 641 00:40:15,966 --> 00:40:17,523 - здравей - здравей 642 00:40:17,940 --> 00:40:19,940 - Здравейте, г-н Слимани. 643 00:40:23,647 --> 00:40:28,310 - Жена ви не е тук? - Не, тя още е на работа. 644 00:40:28,913 --> 00:40:32,386 - Г-н Слимани, какво имам да ви кажа може да не е лесно за чуване. Може би ние...? 645 00:40:32,386 --> 00:40:35,050 - Да разбира се. - благодаря ви 646 00:40:37,593 --> 00:40:39,273 ДЖАН: Моля те. 647 00:40:41,430 --> 00:40:42,730 {\an1}<цвят на шрифта=" 648 00:40:44,550 --> 00:40:45,957 - ъъ... 649 00:40:46,093 --> 00:40:49,430 - Този Один, с когото сте в контакт, 650 00:40:49,466 --> 00:40:52,399 е връзка към измамна организация, 651 00:40:52,399 --> 00:40:55,276 която разчита на изключително напреднали технологии 652 00:40:55,276 --> 00:40:59,926 да открадне вашата лична информация, за да те накара да повярваш 653 00:40:59,926 --> 00:41:04,250 в което искате да вярвате. това ясно ли е 654 00:41:04,250 --> 00:41:09,030 - да Но записът, гласът на нашия син? 655 00:41:09,047 --> 00:41:11,087 НИКО: Трябва да имат възстанови гласа на сина ви 656 00:41:11,088 --> 00:41:14,153 от видео на вашите телефони. 657 00:41:14,153 --> 00:41:17,926 Колкото до връщането на гласа произволно, има и обяснение: 658 00:41:17,926 --> 00:41:21,953 вместо да има един жлеб, вашият запис има няколко канала 659 00:41:21,954 --> 00:41:23,983 успоредно една до друга. 660 00:41:23,983 --> 00:41:26,066 Наричаме го многостранен диск. 661 00:41:26,066 --> 00:41:28,287 Зависи къде поставяте иглата, 662 00:41:28,288 --> 00:41:30,456 кацаш произволно на една от четирите писти, 663 00:41:30,456 --> 00:41:34,050 и създава впечатление никога не чуваш едно и също нещо. 664 00:41:34,051 --> 00:41:35,740 НИКО: Съжалявам. 665 00:41:37,739 --> 00:41:39,459 Със сълзи - Нищо не ми казваш. 666 00:41:39,459 --> 00:41:43,096 - Извинете? ЖАН: Знам, че всичко това са глупости. 667 00:41:43,193 --> 00:41:48,416 По-голямата част от информацията Один има за нас, аз му дадох. 668 00:41:51,413 --> 00:41:54,213 - Извинете, аз съм има проблеми с разбирането. 669 00:41:55,459 --> 00:42:03,030 - Смъртта на Жак, беше... толкова брутално, толкова неочаквано. 670 00:42:03,433 --> 00:42:05,233 Истински кошмар. 671 00:42:06,472 --> 00:42:11,090 Мариам изпадна в депресия, Не виждах изход. 672 00:42:11,873 --> 00:42:15,183 До деня, в който ми казаха за Один. 673 00:42:15,183 --> 00:42:20,100 Той й даде блясък надежда, искрица живот. 674 00:42:20,100 --> 00:42:24,180 Това й позволи пак вярвам в нещо. 675 00:42:26,500 --> 00:42:28,549 Ако Мариам научи това, 676 00:42:28,549 --> 00:42:32,260 Ще бъде като да загубиш Жак втори път, разбираш ли? 677 00:42:32,260 --> 00:42:34,260 ЖАН: Тя не трябва да знае. Стъпки 678 00:42:34,260 --> 00:42:35,610 Стъпки 679 00:42:36,593 --> 00:42:38,313 Мариам, любов моя. 680 00:42:39,393 --> 00:42:41,496 - Защо ми причини това? 681 00:42:42,113 --> 00:42:44,353 - Направих го за теб! 682 00:42:46,007 --> 00:42:47,487 - Здравейте, г-жо Слимани. 683 00:42:47,487 --> 00:42:48,923 - (Астрид, не си струва.) 684 00:42:49,683 --> 00:42:52,923 - О Прекъснах един разговор. Не бива да прекъсвам разговора. 685 00:42:52,923 --> 00:42:54,793 - Правилно. - Но за две минути имам 686 00:42:54,793 --> 00:42:57,873 се опитва да привлече вниманието ви. 687 00:43:01,360 --> 00:43:04,090 Мога ли да говоря или не мога да говоря? - Да, давай, сега, да. 688 00:43:04,090 --> 00:43:06,830 - Добре. Г-жо Слимани, 689 00:43:07,251 --> 00:43:10,653 бихте ли ми казали какво означава ли логото там, 690 00:43:10,654 --> 00:43:13,203 Видях го на бент лъжици на местопрестъплението. 691 00:43:13,203 --> 00:43:18,432 - Това е гербът на интерната Жак посещава Overlook College. 692 00:43:19,320 --> 00:43:22,583 - "Overlook", като шифрована папка. Хм-хм! 693 00:43:22,583 --> 00:43:25,263 Капитан Перран, харесайте файла. - да 694 00:43:25,263 --> 00:43:26,550 АСТРИД: Хм-хм! 695 00:43:33,072 --> 00:43:35,506 Мобилен телефон звъни, вибрира 696 00:43:36,339 --> 00:43:40,059 - Астрид, попаднала си на правилното място. - Здравей, Рафаел? 697 00:43:40,059 --> 00:43:44,480 Спомняте ли си, че лейтенант Мансур е намерен шифрован файл, наречен "Overlook"? 698 00:43:44,480 --> 00:43:47,396 - Да? - Добре, файлът не е свързан с ODIN. 699 00:43:47,396 --> 00:43:51,893 Файлът е свързан към починало дете на г-н и г-жа Слимани. 700 00:43:51,893 --> 00:43:52,803 Хм! 701 00:43:53,113 --> 00:43:54,736 - Детето? 702 00:43:54,987 --> 00:43:57,183 Задъхване мамка му! 703 00:43:57,466 --> 00:43:59,950 - Казах, че имаш нужда да се интересуват от детето. 704 00:43:59,950 --> 00:44:05,010 - Отидох да огледам стаята ти. Хуберт почина преди година. кой си ти 705 00:44:05,446 --> 00:44:07,250 - Аз съм Хюбърт. 706 00:44:08,320 --> 00:44:09,870 - Невъзможно. 707 00:44:10,767 --> 00:44:13,746 - Мъртъв съм. точно така 708 00:44:14,334 --> 00:44:17,523 Не можеш да останеш тук, Рафаел. - Какво е това? 709 00:44:17,632 --> 00:44:19,450 - Имаме нужда от теб там. 710 00:44:19,450 --> 00:44:22,006 - Къде? - Запомнете: 711 00:44:22,006 --> 00:44:26,146 решението е детето, малкият Жак. 712 00:44:26,960 --> 00:44:30,890 - Добре, стига толкова. Сестра! Сестра! 713 00:44:32,640 --> 00:44:35,243 (Какво сложихте там?) 714 00:44:44,526 --> 00:44:45,576 (Хубърт.) 715 00:44:45,637 --> 00:44:50,212 НИКО: Тео. Тео! - Астрид? къде е той 716 00:44:50,659 --> 00:44:52,856 Слабо Това копеле сложи нещо в интравенозното ми... 717 00:44:52,856 --> 00:44:54,967 АСТРИД: Рафаел- - Той сложи нещо в интравенозната ми течност, 718 00:44:54,967 --> 00:44:57,467 къде е той - Кой е Хюбърт? 719 00:44:57,606 --> 00:44:58,656 - Но... 720 00:44:58,656 --> 00:45:00,336 - Мамо, добре ли си? - О, Тео! 721 00:45:00,336 --> 00:45:02,003 Чувствам се като замаяна. 722 00:45:02,004 --> 00:45:04,703 Колко време мина откакто дойдох тук? какво става тук 723 00:45:04,703 --> 00:45:06,510 - Да бъдеш "замаян" е фигуративен израз 724 00:45:06,510 --> 00:45:08,383 което означава да бъдеш в безсъзнание. 725 00:45:08,383 --> 00:45:13,427 Бяхте в безсъзнание за 14 дни, 16 часа... 726 00:45:13,427 --> 00:45:15,313 и 25 минути. 727 00:45:17,393 --> 00:45:18,593 - (Какво?) 728 00:45:19,726 --> 00:45:21,126 Две седмици? 729 00:45:21,467 --> 00:45:23,497 Кръстосани смущения какво? 730 00:45:23,498 --> 00:45:26,476 - Сватбата на Астрид, ти почти умря. 731 00:45:28,786 --> 00:45:33,043 Това беше преди две седмици. Вие сте били в кома оттогава. Току-що се събудихте. 732 00:45:34,627 --> 00:45:37,827 - От сватбата съм в кома? 733 00:45:38,626 --> 00:45:40,026 Астрид... 734 00:45:48,833 --> 00:45:53,833 www.msoustitres.blogspot.com