1
00:00:06,000 --> 00:00:37,000
3. Gün

2
00:00:37,000 --> 00:00:41,000
Kahretsin.

3
00:00:41,000 --> 00:00:44,000
Siktir git.

4
00:00:44,000 --> 00:00:46,000
Eğer bizi serbest bırakırsanız yok oluruz.

5
00:00:48,000 --> 00:00:52,000
Unut gitsin. Ölmek üzeresin.

6
00:00:52,000 --> 00:01:07,000
http://estrenosdecine2009.blogspot.com/

7
00:01:07,000 --> 00:01:10,000
1. Gün

8
00:01:10,000 --> 00:01:12,000
İçeri girmeyeceğim.

9
00:01:12,000 --> 00:01:33,000
Annen benden nefret ediyor.

10
00:01:33,000 --> 00:01:35,000
Seni bu gece görecek miyim?

11
00:01:36,000 --> 00:01:38,000
beni ara

12
00:01:43,000 --> 00:02:20,000
Güle güle.

13
00:02:20,000 --> 00:02:24,000
Şuna bak. Yel değirmenleri iş başında.

14
00:02:24,000 --> 00:02:26,000
Neden bir kısmını kestin?

15
00:02:26,000 --> 00:02:30,000
- Eğer film çekiyor olsaydın sen de yapardın.

16
00:02:30,000 --> 00:02:35,000
Bakın, bu ailesi için bir şey.

17
00:02:35,000 --> 00:02:38,000
Bir şeyler yap!

18
00:02:38,000 --> 00:02:40,000
- O?

19
00:02:40,000 --> 00:02:42,000
Ne yapmamı istiyorsun?

20
00:02:43,000 --> 00:02:45,000
Unut gitsin.

21
00:02:56,000 --> 00:02:58,000
Hadi Donna.

22
00:03:09,000 --> 00:03:11,000
Nerelerdeydin?

23
00:03:12,000 --> 00:03:14,000
Adı Halid.

24
00:03:17,000 --> 00:03:19,000
Evleneceğiz, evleneceğiz

25
00:03:21,000 --> 00:03:23,000
Ve Kazablanka sokaklarında öleceğim.

26
00:03:27,000 --> 00:03:29,000
Merak etme.

27
00:03:31,000 --> 00:03:33,000
Çünkü?

28
00:03:35,000 --> 00:03:40,000
Evet pasaportunu almak istiyor.

29
00:03:40,000 --> 00:03:42,000
Siktir git dostum.

30
00:03:45,000 --> 00:03:47,000
Khaled yasadışı bir uzaylı mı?

31
00:03:48,000 --> 00:03:50,000
Neden?

32
00:03:51,000 --> 00:03:53,000
Burada yasadışı bir uzaylı istemiyorum.

33
00:03:56,000 --> 00:03:58,000
Zengin olması gerekiyor.

34
00:03:59,000 --> 00:04:02,000
Sjaak, yani pis zengin.

35
00:04:02,000 --> 00:04:04,000
Bir kadına nasıl davranılacağını biliyorsa

36
00:04:05,000 --> 00:04:07,000
Nerede?

37
00:04:08,000 --> 00:04:11,000
Hoşuna gitmeyecek.

38
00:04:11,000 --> 00:04:14,000
Khaled lezzetli bir lokma, hepsi bu.

39
00:04:14,000 --> 00:04:16,000
Lezzetli? O yasadışı bir uzaylı

40
00:04:18,000 --> 00:04:24,000
Hayır, olmayacak.

41
00:04:24,000 --> 00:04:26,000
Haklısın anne.

42
00:04:35,000 --> 00:04:37,000
Onu yıllardır görmüyoruz.

43
00:04:41,000 --> 00:04:43,000
Abdul İngilizce konuşuyor.

44
00:04:43,000 --> 00:04:45,000
Kardeşi gibi değil.

45
00:05:18,000 --> 00:05:20,000
İyi günler.

46
00:05:21,000 --> 00:05:23,000
Kötü bir gece geçirdi.

47
00:05:55,000 --> 00:05:57,000
İyi günler.

48
00:05:57,000 --> 00:06:09,000
Khaled'ten bir mektubum var.

49
00:06:09,000 --> 00:06:27,000
Halid.

50
00:06:27,000 --> 00:06:29,000
Umarım her şey yolundadır. Burada, Amsterdam'da,

51
00:06:34,000 --> 00:06:43,000
Çok sevgiler Halid.

52
00:06:43,000 --> 00:06:45,000
Bu kolaydır.

53
00:06:45,000 --> 00:06:47,000
Bu kolaydır.

54
00:06:48,000 --> 00:06:50,000
Hangi?

55
00:06:53,000 --> 00:07:02,000
Birisi geliyor.

56
00:07:02,000 --> 00:07:05,000
Beklemek.

57
00:07:05,000 --> 00:07:07,000
Haydi, aç şunu.

58
00:07:07,000 --> 00:07:31,000
Çok iyi, başla.

59
00:07:31,000 --> 00:07:36,000
Bir dahaki sefere Ferrari getireceğim.

60
00:07:36,000 --> 00:07:38,000
Hesap istemiyor musun?

61
00:08:02,000 --> 00:08:46,000
Willem benim bağlantım.

62
00:08:46,000 --> 00:08:48,000
Sakin ol dostum. Bu Bertje.

63
00:08:48,000 --> 00:08:51,000
Merhaba Bertje.

64
00:08:51,000 --> 00:08:53,000
Sana bir şey söylemem gerekiyor.

65
00:08:54,000 --> 00:08:56,000
Üzgünüm.

66
00:09:08,000 --> 00:09:10,000
Bana ne söylemek istiyorsun?

67
00:09:14,000 --> 00:09:24,000
Seninle sevişmek istiyorum.

68
00:09:24,000 --> 00:09:26,000
Roos, ne yapıyorsun?

69
00:09:29,000 --> 00:09:44,000
Kendimi tuhaf hissediyorum.

70
00:09:44,000 --> 00:09:46,000
Hayır değil.

71
00:09:57,000 --> 00:09:59,000
Hayır anne.

72
00:10:00,000 --> 00:10:02,000
Dün sana zaten söylemiştim.

73
00:10:06,000 --> 00:10:08,000
Evet, çünkü artık her şey yolunda.

74
00:10:14,000 --> 00:10:18,000
John bana yeni bir kamera aldı.

75
00:10:18,000 --> 00:10:20,000
Evet biliyorum baba, parayı,

76
00:10:22,000 --> 00:10:52,000
Evet şimdilik bu kadar.

77
00:10:52,000 --> 00:10:55,000
Kız kardeşin nerede?

78
00:10:55,000 --> 00:11:02,000
Senin yanındaydım.

79
00:11:02,000 --> 00:11:04,000
Kardeşin nerede?

80
00:11:05,000 --> 00:11:06,000
Tembel piç.

81
00:11:06,000 --> 00:11:08,000
Hadi, hadi.

82
00:11:09,000 --> 00:11:11,000
Haydi Halid.

83
00:11:15,000 --> 00:11:46,000
Johnny geliyor.

84
00:11:46,000 --> 00:11:48,000
Ben John.

85
00:11:50,000 --> 00:11:52,000
Gül? Çok güzel bir isim.

86
00:11:57,000 --> 00:11:57,941
-Oturabilir miyim?
-Evet.

87
00:12:11,000 --> 00:12:13,000
Ne içersin?

88
00:12:13,000 --> 00:12:15,914
Aynısını benim için de hazırla.

89
00:12:19,000 --> 00:12:21,000
Nerelisin

90
00:12:22,000 --> 00:12:24,000
New York'ta mı? Burada yaşıyorum.

91
00:12:26,000 --> 00:12:28,000
Evet ama burası New York değil.

92
00:12:30,000 --> 00:12:32,000
Hayır sanırım.

93
00:12:34,000 --> 00:12:36,000
Hayır.

94
00:12:36,000 --> 00:12:38,000
Gitmelisin. hiç güzel görmüyorum 
New York'taki kızlar.

95
00:12:51,000 --> 00:12:55,000
Tatil için mi buradasın?

96
00:12:55,000 --> 00:12:57,000
Hayır. Doğum günümü kutlamaya geldim.

97
00:13:03,000 --> 00:13:06,000
Karın nerede?

98
00:13:06,000 --> 00:13:08,000
Konuşmayacağız

99
00:13:13,000 --> 00:13:18,000
Bir masaya oturalım mı?

100
00:13:18,000 --> 00:13:35,000
Kuyu.

101
00:13:35,000 --> 00:13:37,000
Senin hakkında her şeyi bilmek istiyorum.

102
00:13:39,000 --> 00:13:41,000
Arkadaşın var mı?

103
00:13:42,000 --> 00:13:44,000
O zaman muhtemelen

104
00:13:46,000 --> 00:13:48,000
Belki.

105
00:13:48,000 --> 00:13:50,000
Beni reddeder misin?

106
00:13:54,000 --> 00:13:56,000
Kuyu. Beni ikna etmeye çalış.

107
00:14:00,000 --> 00:14:03,000
Hadi kadeh kaldıralım.

108
00:14:03,000 --> 00:14:05,000
Amsterdam için.

109
00:14:14,000 --> 00:14:23,000
2. Gün

110
00:14:23,000 --> 00:14:35,000
Bu konuda dikkatli olmalısın.

111
00:14:35,000 --> 00:14:39,000
Saç stilini beğendin mi?

112
00:14:39,000 --> 00:14:42,000
Saç stilini beğendin mi?

113
00:14:42,000 --> 00:14:44,000
Çok iyi, Philip.

114
00:14:47,000 --> 00:14:49,000
Güzel, değil mi?

115
00:14:50,000 --> 00:14:56,000
Bunu iyi görebilirsin.

116
00:14:56,000 --> 00:14:58,000
Şimdi plaja mı gidiyoruz?

117
00:15:02,000 --> 00:15:04,000
Haftada bir beni oraya götürüyorsun.

118
00:15:20,000 --> 00:15:22,000
Kadınlar ve haritalar. Süper.

119
00:15:23,000 --> 00:15:25,000
Paris'te olmamamız bir mucize.

120
00:15:25,000 --> 00:15:28,000
Mucize şu ki, tembel kıçını sürüklemiyorsun...

121
00:15:28,000 --> 00:15:30,000
Evet, büyük bir hataydı.

122
00:15:32,000 --> 00:15:35,000
Biraz ara ver.

123
00:15:35,000 --> 00:15:37,000
Şuna bak. geldi

124
00:15:42,000 --> 00:15:44,000
O benim tipim değil.

125
00:15:46,000 --> 00:15:49,000
Evet? Merhaba Mimoun.

126
00:15:49,000 --> 00:15:51,000
Faslı erkek arkadaşım.

127
00:15:52,000 --> 00:15:54,000
Çünkü?

128
00:15:54,000 --> 00:15:56,000
Bu bir cevap değil.

129
00:15:57,000 --> 00:16:01,000
Babam mı? Merhaba.

130
00:16:01,000 --> 00:16:03,000
Tatlım, neden sahile gitmiyoruz?

131
00:17:14,000 --> 00:17:16,000
Günaydın efendim.

132
00:17:16,000 --> 00:17:18,000
Sana yardım edebilir miyim diye merak ediyordum.

133
00:17:21,000 --> 00:17:23,000
Tam olarak hangi kısım, öğrenebilir miyim?

134
00:17:25,000 --> 00:17:27,000
Gerçekten mi?

135
00:17:29,000 --> 00:17:31,000
Sana ulaşmamı ister misin?

136
00:17:33,000 --> 00:17:35,000
Arabam orada. Geldin mi?

137
00:17:40,000 --> 00:17:42,000
Çantanı taşımana yardım edebilir miyim?

138
00:17:43,000 --> 00:17:48,000
Yakın.

139
00:17:48,000 --> 00:17:50,000
Amsterdam'a ilk gelişiniz mi?

140
00:17:51,000 --> 00:18:01,000
Eminim eğlenceli olacaktır.

141
00:18:01,000 --> 00:18:03,000
Nerelisin

142
00:18:03,000 --> 00:18:05,000
Fas. Marakeş mi?

143
00:18:07,000 --> 00:18:09,000
Sık sık gittim.

144
00:18:11,000 --> 00:18:21,000
Olağanüstü güzelliğe sahip bir şehir.

145
00:18:21,000 --> 00:18:23,000
Çok güzelsin!

146
00:18:29,000 --> 00:18:32,000
Merak etme.

147
00:18:32,000 --> 00:18:34,000
Hayır efendim.

148
00:18:36,000 --> 00:18:38,000
Hayır efendim.

149
00:18:39,000 --> 00:18:41,000
Hayır efendim.

150
00:18:43,000 --> 00:18:45,000
Hayır efendim.

151
00:18:48,000 --> 00:18:50,000
Rahatlamak. Rahatlamak.

152
00:18:53,000 --> 00:18:56,000
Hayır efendim. Hayır efendim.

153
00:18:56,000 --> 00:18:58,000
Hayır. Hayır efendim.

154
00:19:01,000 --> 00:19:08,000
Hayır hayır.

155
00:19:08,000 --> 00:19:10,000
Ne istiyorsun? Beni sikmek mi istiyorsun?

156
00:19:16,000 --> 00:19:18,734
Seni piç orospu çocuğu.

157
00:19:36,071 --> 00:19:38,511
Çantam.

158
00:20:51,000 --> 00:20:55,000
Evet elbette çocuk istiyorum.

159
00:20:55,000 --> 00:20:57,000
Kaç tane?

160
00:20:59,000 --> 00:21:01,000
Bir erkek ve bir kız mı?

161
00:21:03,000 --> 00:21:05,000
Ya Roos? Çocuk sahibi olmak istiyor musun?

162
00:21:08,000 --> 00:21:11,523
Belki de ona sormalısın.

163
00:21:19,000 --> 00:21:21,000
Jonny, çocuk istiyor musun?

164
00:21:21,000 --> 00:21:24,078
Çocuklar? Çocuklardan nefret ediyorum.

165
00:21:30,000 --> 00:21:32,000
Bir içki mi?

166
00:21:33,000 --> 00:21:35,000
İçecek bir şeyler arayacağım.

167
00:21:36,000 --> 00:21:38,000
Senin yerinde olsaydım cüzdanıma dikkat ederdim.

168
00:21:40,000 --> 00:21:42,000
Parana dikkat et Philip.

169
00:21:43,000 --> 00:21:45,306
Güven?

170
00:21:49,000 --> 00:21:51,000
Ben ikna oldum.

171
00:21:52,000 --> 00:23:55,000
Kuyu.

172
00:23:55,000 --> 00:23:58,000
Hayatımız neden bu kadar zor?

173
00:23:58,000 --> 00:24:00,000
Zor zamanlar geçiriyorsun.

174
00:24:02,000 --> 00:24:04,000
Sen deli misin? Hiçbir şekilde.

175
00:24:08,000 --> 00:24:11,108
Tatilimizin tadını çıkaralım.

176
00:24:25,000 --> 00:24:27,000
Yarın şehre gidiyoruz.

177
00:24:27,000 --> 00:24:29,000
Benimle gel.

178
00:24:29,000 --> 00:24:30,861
Ama neden?

179
00:25:34,900 --> 00:25:36,964
Tekrar buluşacak mıyız? 
Yarın gece mi?

180
00:25:37,000 --> 00:25:39,766
-Yarın?
-Yarın gece.

181
00:25:47,000 --> 00:25:49,000
Ayakkabılarım.

182
00:25:49,000 --> 00:25:51,000
Bu oda hakkında ne düşünüyorsun?

183
00:25:52,000 --> 00:25:53,743
John, bekle.

184
00:25:54,600 --> 00:25:59,623
Hayır, gitme. Gitme.

185
00:26:00,000 --> 00:26:03,000
Asla ayrılmayacağım.

186
00:26:03,000 --> 00:26:20,000
Yarın görüşürüz.

187
00:26:20,000 --> 00:26:23,000
Annem uyudu mu?

188
00:26:23,000 --> 00:26:27,000
Evet, seni beklemek istemedi.

189
00:26:27,000 --> 00:26:29,000
Ya Roos?

190
00:26:43,000 --> 00:26:45,000
Birini mi öldürdün?

191
00:26:49,000 --> 00:26:52,000
Artık beklemiyorum.

192
00:26:52,000 --> 00:26:54,000
Hepsi bu mu?

193
00:26:56,000 --> 00:26:59,000
Altın bir Rolex mi?

194
00:26:59,000 --> 00:27:06,000
Bu korkunç bir anlaşma.

195
00:27:06,000 --> 00:27:08,000
Kahrolası Khaled'e söyle.

196
00:27:12,000 --> 00:27:18,000
Salak.

197
00:27:18,000 --> 00:27:22,000
Khaled sana tembel bir piç dedi.

198
00:27:22,000 --> 00:27:24,000
Bu tembel orospu çocuğu

199
00:27:32,000 --> 00:27:34,000
satmayı düşünüyorum

200
00:27:38,000 --> 00:27:40,000
Khaled tüm teklifleri kapatır.

201
00:27:44,000 --> 00:27:46,574
Eğer başarırsak onu öldüreceğiz.

202
00:27:57,243 --> 00:27:59,162
Onu öldürmek mi?

203
00:28:07,500 --> 00:28:09,500
Hoş bir rüya.

204
00:28:11,500 --> 00:28:13,500
Çok güzel bir rüya.

205
00:28:17,500 --> 00:28:21,500
Umarım.

206
00:28:21,500 --> 00:28:23,500
Ben de öyle umuyorum. O zaman yapabilirsin

207
00:28:26,500 --> 00:28:28,500
Sonsuza kadar.

208
00:28:28,500 --> 00:28:30,500
ve sen olacaksın

209
00:28:32,500 --> 00:28:35,500
Evet ve zengin.

210
00:28:35,500 --> 00:28:37,500
İğrenç derecede zengin.

211
00:28:38,500 --> 00:28:40,500
Bunu aklından bile geçirme.

212
00:28:55,600 --> 00:29:01,942
3. Gün

213
00:29:19,000 --> 00:29:21,000
Kalk.

214
00:29:21,000 --> 00:29:23,000
Neler oluyor?

215
00:29:24,000 --> 00:29:27,000
Hayır.

216
00:29:27,000 --> 00:29:29,000
Nerede yaşıyorsunuz?

217
00:29:31,000 --> 00:31:09,000
Tutuklusunuz.

218
00:31:09,000 --> 00:31:17,000
Merhaba küçük kunduzlar.

219
00:31:17,000 --> 00:31:19,000
Senden ne haber?

220
00:31:22,000 --> 00:31:24,000
Mutlu görünüyorsun.

221
00:31:25,000 --> 00:31:30,000
Kapa çeneni, Sjaak!

222
00:31:30,000 --> 00:31:33,000
Merhaba Halid.

223
00:31:33,000 --> 00:31:35,000
Hayır, daha yeni kahvaltı yaptım, neden?

224
00:31:41,000 --> 00:31:43,000
Hayır, onları sevmiyorum

225
00:31:47,000 --> 00:31:53,000
Bence bu aşk.

226
00:31:53,000 --> 00:31:55,000
Ama Khaled'le değil.

227
00:31:55,000 --> 00:31:57,000
Peki bu akşam saat yedide görüşürüz

228
00:32:00,000 --> 00:32:02,000
Neden? Çünkü çok meşgulüm

229
00:32:05,000 --> 00:32:08,000
Neden bu kadar meşgulsün?

230
00:32:08,000 --> 00:32:11,000
Beni yalnız bırakın.

231
00:32:11,000 --> 00:32:15,000
Onun için ne yapabilirsin?

232
00:32:15,000 --> 00:32:18,000
Hiçbir fikrim yok.

233
00:32:18,000 --> 00:32:21,000
Eğlenmene sevindim.

234
00:32:21,000 --> 00:32:23,000
Uyuduğunu sanıyordum

235
00:32:25,000 --> 00:32:28,000
Çok tatlı.

236
00:32:28,000 --> 00:32:30,000
gitmek istiyorum

237
00:32:30,000 --> 00:32:32,000
Ne zaman?

238
00:32:34,000 --> 00:32:35,000
Bugün?

239
00:32:35,000 --> 00:32:37,000
ve bu gece

240
00:32:39,000 --> 00:32:43,000
Ama bir havuz etkinliğim var.

241
00:32:43,000 --> 00:32:45,000
Ne zaman?

242
00:32:48,000 --> 00:32:52,000
Sporu sevmediğin için değil miydin?

243
00:32:52,000 --> 00:32:54,000
Snooker bir spor değildir Donna.

244
00:32:59,000 --> 00:33:08,000
Benim için bir gün düşün.

245
00:33:08,000 --> 00:33:10,000
Sahip olduğumuz için şanslıyız

246
00:33:14,000 --> 00:33:16,000
Çantanı nasıl kaybettin?

247
00:33:17,000 --> 00:33:19,000
Kiminle?

248
00:33:20,000 --> 00:33:22,000
Ne adam!

249
00:33:23,000 --> 00:33:25,000
Hasta olduğunu nereden biliyorsun?

250
00:33:29,000 --> 00:33:31,000
Neden buradasın?

251
00:33:36,000 --> 00:33:38,000
Peki kardeşinin burada ne işi var?

252
00:33:40,000 --> 00:33:42,000
Nerede?

253
00:33:47,000 --> 00:33:50,000
Adresini kastettim.

254
00:33:50,000 --> 00:33:54,000
Bilmiyorum efendim.

255
00:33:54,000 --> 00:33:56,000
Benimle dalga mı geçiyorsun?

256
00:33:58,000 --> 00:34:00,000
Nerede yaşıyorsun?

257
00:34:03,000 --> 00:34:05,000
Tekrar soruyorum: Nerede?

258
00:34:10,000 --> 00:34:12,000
Amsterdam'ın hangi bölgesinde?

259
00:34:13,000 --> 00:34:15,000
Kardeşin olduğunu sanmıyorum.

260
00:34:17,000 --> 00:34:19,000
Adı ne?

261
00:34:20,000 --> 00:34:43,000
Halid. Burada bekle.

262
00:34:43,000 --> 00:34:45,000
Neler oluyor?

263
00:34:46,000 --> 00:34:48,000
Gerçekten mi?

264
00:34:48,000 --> 00:34:50,000
Daha sonra polisi aradı.

265
00:34:52,000 --> 00:34:54,000
Yemek yemek. Asla görmezler

266
00:35:16,000 --> 00:35:20,000
Günün nasıldı?

267
00:35:20,000 --> 00:35:24,000
Jaap'ınkinden daha iyi.

268
00:35:24,000 --> 00:35:29,000
Tanrıya şükür.

269
00:35:29,000 --> 00:35:31,000
Bugün Roos'a evlenme teklif etmeyi planlıyorum.

270
00:35:35,000 --> 00:35:37,000
Peki sonunda ne olacak?

271
00:35:41,000 --> 00:35:43,000
O zaman her şey farklı olacak.

272
00:35:45,000 --> 00:36:06,000
Her şey farklı olacak.

273
00:36:06,000 --> 00:36:15,000
Tüm.

274
00:36:15,000 --> 00:36:17,000
Yalan söylüyorsun.

275
00:36:17,000 --> 00:36:19,000
Son kez: Nerede yaşıyorsunuz?

276
00:36:22,000 --> 00:36:24,000
Nerede yaşadığını neden bilmiyorsun?

277
00:36:27,000 --> 00:36:29,000
Bunu neden yapıyorsun?

278
00:36:31,000 --> 00:36:36,000
Hayır. Bilmemi istemiyor.

279
00:36:36,000 --> 00:36:38,000
Kimsenin bilmesini istemiyor.

280
00:36:40,000 --> 00:36:42,000
Bu adamı hatırladın mı?

281
00:36:43,000 --> 00:36:45,000
Bu benim kardeşim efendim.

282
00:36:48,000 --> 00:36:50,000
Onu bulmam lazım.

283
00:36:51,000 --> 00:36:53,000
Onun evine gitmem gerekiyor.

284
00:36:54,000 --> 00:37:05,000
Babam ölüyor.

285
00:37:05,000 --> 00:37:07,000
Akciğer kanserinden muzdarip.

286
00:37:11,000 --> 00:37:21,000
Khaled olmadan geri dönemem.

287
00:37:21,000 --> 00:37:23,000
Beni dinle. neden

288
00:37:26,000 --> 00:37:28,000
Gerçek mi? Anlamıyorum.

289
00:37:31,000 --> 00:37:33,000
Bu da vatandaşlarımızı soyuyor.

290
00:37:37,000 --> 00:38:40,000
Yalan söylediğimi mi söylüyorsun?

291
00:38:40,000 --> 00:39:01,000
Bugün çok özel bir gün olacak.

292
00:39:01,000 --> 00:39:03,000
Resmi olmayan.

293
00:39:04,000 --> 00:39:06,000
Kardeşinle ne yapmalıyım?

294
00:39:08,000 --> 00:39:10,000
Yoksa bana yalan mı söyledin?

295
00:39:12,000 --> 00:39:14,000
Abdul burada kalacak. Sanırım Khaled'ti.

296
00:39:18,000 --> 00:39:20,000
Adım Martin Vermeer.

297
00:39:21,000 --> 00:39:23,000
Amsterdam'dan.

298
00:39:25,000 --> 00:39:27,000
İletişim halindeyiz.

299
00:39:45,000 --> 00:39:47,000
Abdul sana sevgilerini gönderiyor.

300
00:39:51,000 --> 00:39:53,000
Onunla ilgilenecekler

301
00:40:24,000 --> 00:40:27,000
Çok güzel.

302
00:40:27,000 --> 00:40:30,000
Ross'u mu?

303
00:40:30,000 --> 00:40:32,000
Evet?

304
00:40:32,000 --> 00:40:36,000
Benimle evlenmek ister misin?

305
00:40:36,000 --> 00:40:40,000
Bana bunu sorma Khaled.

306
00:40:40,000 --> 00:40:42,000
Sana aşık değilim.

307
00:40:44,000 --> 00:40:46,000
Bundan emin misin?

308
00:40:48,000 --> 00:40:50,000
Evet eminim ama nasıl sevebilirim

309
00:40:53,000 --> 00:40:55,000
Lütfen Roos.

310
00:40:56,000 --> 00:40:58,000
Bir planım var.

311
00:41:02,000 --> 00:41:04,000
Eğer seninle evlenirsem,

312
00:41:05,427 --> 00:41:08,480
Evet, sonra başlayabilirim

313
00:41:08,515 --> 00:41:11,000
Seni şaşırtacak.

314
00:41:12,300 --> 00:41:14,321
Başka biriyle evlen.

315
00:41:47,700 --> 00:41:51,000
Sana gerçeği söyleyeceğim...

316
00:41:51,000 --> 00:41:56,000
Başka birine aşık oldum.

317
00:41:56,000 --> 00:41:58,000
DSÖ?

318
00:42:03,000 --> 00:42:05,000
Bu saçmalık da ne?

319
00:42:10,000 --> 00:42:12,000
Gülünç olmayın.

320
00:42:15,000 --> 00:42:17,000
Tatil için burada.

321
00:42:18,000 --> 00:42:22,000
Hayır, hiçbir şey, hiçbir şey.

322
00:42:22,000 --> 00:42:24,000
Bir New Yorkluya aşık mısın?

323
00:42:26,000 --> 00:42:28,000
Amerikalı mı

324
00:42:30,000 --> 00:42:32,000
Yeter.

325
00:42:34,000 --> 00:42:36,000
Bunu yapmak zorunda değilsin

326
00:42:40,000 --> 00:43:36,000
Gitmem gerekiyor.

327
00:43:36,000 --> 00:43:38,000
Hadi.

328
00:43:40,000 --> 00:43:42,000
Halit yalan söylüyordu.

329
00:43:42,000 --> 00:43:44,000
Tercih ettiğini söyledi

330
00:43:46,000 --> 00:43:48,000
O mu yaptı? Çünkü?

331
00:44:07,000 --> 00:44:09,000
öldürmeliydik

332
00:44:10,000 --> 00:44:12,000
Kapa çeneni.

333
00:44:12,000 --> 00:44:14,000
Nerede olduğunu bilmiyorum.

334
00:44:16,000 --> 00:44:18,000
Küfür.

335
00:44:19,000 --> 00:44:21,000
Taşınmak.

336
00:44:22,000 --> 00:44:24,000
Bu nedir?

337
00:44:25,000 --> 00:44:27,000
Ne istiyorsun?

338
00:44:29,000 --> 00:44:31,000
Orospu.

339
00:44:32,000 --> 00:44:34,000
Kapat şu lanet çeneni.

340
00:44:44,000 --> 00:44:50,000
Şimdi ne yapacağız?

341
00:44:50,000 --> 00:44:54,000
Yanında bıçak taşıyor musun?

342
00:44:54,000 --> 00:44:58,000
Ne düşünüyorsun?

343
00:44:58,000 --> 00:45:00,000
Kimse onu bilmiyor,

344
00:45:02,000 --> 00:45:04,000
İki oduncuyu unutuyorsun.

345
00:45:10,000 --> 00:45:13,000
Haklısın.

346
00:45:13,000 --> 00:45:39,000
Onunla garajda buluşalım.

347
00:45:39,000 --> 00:45:41,000
Bayan Stout?

348
00:45:43,000 --> 00:45:45,000
Kızınızla konuşabilir miyiz lütfen?

349
00:45:45,000 --> 00:45:47,000
Kızım mı? Böylece?

350
00:45:50,000 --> 00:45:52,000
Evet, bu doğru.

351
00:45:54,000 --> 00:45:56,000
Hayır, neler oluyor?

352
00:45:59,000 --> 00:46:01,000
Hayır, kesinlikle hayır.

353
00:46:01,000 --> 00:46:03,000
Kızının numarasını bulduk

354
00:46:07,000 --> 00:46:09,000
Bu mümkün.

355
00:46:13,000 --> 00:46:15,000
Ona istasyona gelmesini söyle.

356
00:46:18,000 --> 00:46:22,000
Evet elbette. Sana söyleyeceğim.

357
00:46:22,000 --> 00:46:33,000
Teşekkür ederim.

358
00:46:33,000 --> 00:46:35,000
Sevgili, sana bir tavsiyede bulunabilir miyim?

359
00:46:38,000 --> 00:46:41,000
Roos. Roos'u unut.

360
00:46:41,000 --> 00:46:46,000
İmkansız.

361
00:46:46,000 --> 00:46:48,000
Kendine yeni bir kız arkadaş bul,

362
00:46:49,000 --> 00:46:51,000
Bu daha da zordur.

363
00:46:56,000 --> 00:47:01,000
O?

364
00:47:01,000 --> 00:47:08,000
Başka birini bul.

365
00:47:08,000 --> 00:47:12,000
Ama sen...

366
00:47:12,000 --> 00:47:24,000
Hala güzel ve gençsin.

367
00:47:24,000 --> 00:47:26,000
ve bir suçlu

368
00:47:32,000 --> 00:47:35,000
Bunu söyleme.

369
00:47:35,000 --> 00:47:37,000
Merhaba arkadaşlar. Selam. Merhaba sevgilim.

370
00:47:40,000 --> 00:47:42,000
Bir iddiam vardı...

371
00:47:43,000 --> 00:47:45,000
Neden bu kadar erken döndün?

372
00:47:46,000 --> 00:47:52,000
Sessiz ol.

373
00:47:52,000 --> 00:47:54,000
Evet? Merhaba Mimoun.

374
00:47:58,000 --> 00:48:01,000
Yeterince yaşadım.

375
00:48:01,000 --> 00:48:05,000
Sen deli misin?

376
00:48:05,000 --> 00:48:07,000
Fas'tan gelen o siyah adamdan bıktım.

377
00:48:09,000 --> 00:48:12,000
Çaresiz domuz.

378
00:48:12,000 --> 00:48:21,000
Ağzınıza dikkat edin.

379
00:48:21,000 --> 00:48:24,000
Buraya geri gel.

380
00:48:24,000 --> 00:48:27,000
Ne felaket.

381
00:48:27,000 --> 00:48:40,000
Bok!

382
00:48:40,000 --> 00:48:42,000
Kardeşin onlara ne kadar para gönderiyor?

383
00:48:43,000 --> 00:48:45,000
Asla aynı değil.

384
00:48:45,000 --> 00:48:47,000
ama annem

385
00:48:48,000 --> 00:48:50,000
Neden iletişimi kaybettiler?

386
00:48:50,000 --> 00:48:52,000
annem istiyor

387
00:48:56,000 --> 00:48:58,000
Ne tür bir iş?

388
00:48:58,000 --> 00:49:00,000
- Babam terlik yapar.

389
00:49:00,000 --> 00:49:02,000
O?

390
00:49:03,000 --> 00:49:06,000
Kardeşin terlikler hakkında bir şey biliyor mu?

391
00:49:06,000 --> 00:49:08,000
Hayır.

392
00:49:10,000 --> 00:49:12,000
Hiçbir şey bilmediğin bir gelecek.

393
00:49:13,000 --> 00:49:15,000
Onu bulmalıyım.

394
00:49:19,000 --> 00:49:21,000
Bayım?

395
00:49:51,000 --> 00:49:53,000
Khaled'in nerede olduğunu biliyor musun?

396
00:49:53,000 --> 00:50:13,000
Salak!

397
00:50:13,000 --> 00:50:17,000
Bu aptal nerede olabilir?

398
00:50:17,000 --> 00:50:35,000
Nerede yaşadığını bile bilmiyorum.

399
00:50:35,000 --> 00:50:37,000
Karamelize şeftali

400
00:50:41,000 --> 00:50:43,000
Muhtemelen bir partide

401
00:51:06,000 --> 00:51:08,000
Bugünün mutluluğu olsun

402
00:51:16,000 --> 00:51:18,000
İyi günler.

403
00:51:19,000 --> 00:51:21,000
Böylece her şey yolunda

404
00:51:22,000 --> 00:51:24,000
Evliliğimiz galip gelecek.

405
00:51:26,000 --> 00:51:28,000
İyi günde ve kötü günde,

406
00:51:28,000 --> 00:51:31,000
ölüm bizi ayırana kadar.

407
00:51:31,000 --> 00:51:46,000
Kapıyı kapatmak zorunda kalıyorum.

408
00:51:46,000 --> 00:51:48,000
Hiç yoktu

409
00:51:56,000 --> 00:52:02,000
Çok hoş bir Alman kızı.

410
00:52:02,000 --> 00:52:06,000
Benimle evlenmek ister misin?

411
00:52:06,000 --> 00:52:08,000
Bu sadece bir şakaydı.

412
00:52:16,000 --> 00:52:18,000
Büyük sırrımı bilmek ister misin?

413
00:52:23,000 --> 00:52:25,000
Bir zincir istiyorum

414
00:52:25,000 --> 00:52:27,000
...her şeyden önce,

415
00:52:28,000 --> 00:52:30,000
Ona zaten bir isim uydurdum:

416
00:52:33,000 --> 00:52:35,000
Kulağa hoş geliyor.

417
00:52:36,000 --> 00:52:38,000
Fas yemeklerini nasıl pişireceğinizi biliyor musunuz?

418
00:52:43,000 --> 00:52:45,000
Hoşuna gitti mi?

419
00:52:51,000 --> 00:52:53,000
Bir gün ünlü olacağım.

420
00:53:19,000 --> 00:53:21,000
Ana nerede?

421
00:53:22,000 --> 00:53:24,000
İçki mi içtin?

422
00:53:25,000 --> 00:53:27,000
Nerelerdeydin?

423
00:53:31,000 --> 00:53:33,000
Keşke bir fahişe olsaydım. en azından

424
00:53:35,000 --> 00:53:37,000
Hadi saçma sapan konuşma

425
00:53:37,000 --> 00:53:39,000
Artık sessiz değilim.

426
00:53:41,000 --> 00:53:43,000
Sessiz ol.

427
00:53:46,000 --> 00:53:49,000
Ağzını kapat, sağır mısın?

428
00:53:49,000 --> 00:53:51,000
Beni dinle.

429
00:53:52,000 --> 00:53:54,000
Seksi çocuk öfkeli.

430
00:53:57,000 --> 00:53:59,000
O gerçek bir adam.

431
00:54:01,000 --> 00:54:03,000
Sessiz ol.

432
00:54:04,000 --> 00:54:06,000
Neden beni daha fazla sikmiyorsun?

433
00:54:17,000 --> 00:54:19,000
Şimdi dur!

434
00:54:19,000 --> 00:54:22,000
Gel bizimle iç.

435
00:54:22,000 --> 00:54:25,000
Haklısın. Peki.

436
00:54:25,000 --> 00:54:28,000
Peki siz efendim?

437
00:54:28,000 --> 00:54:30,000
Herhangi bir problemin var mı?

438
00:54:30,000 --> 00:54:34,000
Üzgünüm. Üzgünüm.

439
00:54:34,000 --> 00:54:36,000
Heinz, değişiklik olsun diye benim için bir şey yap.

440
00:54:39,000 --> 00:54:41,000
Hayır, birlikte gidelim.

441
00:54:43,000 --> 00:54:45,000
Evet, ne olmuş yani?

442
00:54:45,000 --> 00:54:48,000
Bizi sadece bir şeyler içmeye davet ediyorlar.

443
00:54:48,000 --> 00:54:50,000
Kendi biramı içebilirim.

444
00:54:51,000 --> 00:54:53,000
Evet tamam. Kuyu.

445
00:54:55,000 --> 00:55:07,000
Khaled'le dalga geçme.

446
00:55:07,000 --> 00:55:10,000
Sizce bir karavan buna değer mi?

447
00:55:10,000 --> 00:55:12,000
Zamanımız yok.

448
00:55:14,000 --> 00:55:22,000
Khaled'i sonra ararız.

449
00:55:22,000 --> 00:55:25,000
Gerçekten gitmeliyim.

450
00:55:25,000 --> 00:55:29,000
Annem endişelenecek.

451
00:55:29,000 --> 00:55:32,000
Evet, seninle geliyorum.

452
00:55:32,000 --> 00:55:34,000
- Hayır hayır. Olmasa daha iyi.

453
00:55:38,000 --> 00:55:40,000
Endişelenme,

454
00:55:42,000 --> 00:55:44,000
veda etmeliyim

455
00:55:45,000 --> 00:55:47,000
Şu Belçikalı çifte mi?

456
00:55:50,000 --> 00:55:52,000
Bana iyi insanlar gibi görünüyorlar.

457
00:56:09,000 --> 00:56:11,000
Solaryumda çalışıyorum.

458
00:56:23,000 --> 00:56:25,000
Harika.

459
00:56:26,000 --> 00:56:28,000
Bu harika. Farklı görüyorsun

460
00:56:33,000 --> 00:56:37,000
Bu çılgınlık.

461
00:56:37,000 --> 00:56:39,000
Korkunç olan Heinz

462
00:56:42,000 --> 00:56:44,000
İşimin sevdiğim yanı da bu.

463
00:56:47,000 --> 00:56:50,000
Bunu o kadar sık ​​söylüyor ki.

464
00:56:50,000 --> 00:56:52,000
'Özür dilerim' sözleri

465
00:56:55,000 --> 00:56:59,000
Tatilimi mahvettin.

466
00:56:59,000 --> 00:57:04,000
- Hala iki haftamız var.

467
00:57:04,000 --> 00:57:06,000
Sanki istemiyorsun

468
00:57:12,000 --> 00:57:15,000
Üzgünüm.

469
00:57:15,000 --> 00:57:17,000
Lütfen bunu bir daha söyleme.

470
00:57:35,000 --> 00:57:37,000
Bu arada,

471
00:57:40,000 --> 00:57:42,000
Bu bizim değil. bizde var

472
00:57:47,000 --> 00:57:49,000
Bu ilk kez

473
00:57:53,000 --> 00:57:55,000
Tüm hayatın boyunca mı?

474
00:57:58,000 --> 00:58:08,000
Bu iyi.

475
00:58:08,000 --> 00:58:10,000
Çok hoş.

476
00:58:24,000 --> 00:58:26,000
Ne yapıyorsun?

477
00:58:26,000 --> 00:58:29,000
- Sakin ol. Bu adamları tanıyorum.

478
00:58:29,000 --> 00:58:31,000
Bu saçmalığa son verin.

479
00:58:32,000 --> 00:58:34,000
Bugünlük yeterince yaşadım.

480
00:58:34,000 --> 00:58:36,000
Polis seni arıyor

481
00:58:38,000 --> 00:58:42,000
Bu bir yalan, Sjaak.

482
00:58:42,000 --> 00:58:44,000
Ailem nerede?

483
00:58:44,000 --> 00:58:56,000
- Eşcinsellerle parti veriyorlar.

484
00:58:56,000 --> 00:59:01,000
Neden bizimle gelmiyorsun?

485
00:59:01,000 --> 00:59:03,000
Merak etme Ana.

486
00:59:08,000 --> 00:59:10,000
Hayır, hayır, hayır.

487
00:59:37,000 --> 00:59:39,000
Bu günler en iyisi olsun

488
00:59:41,000 --> 00:59:43,000
Bunun şerefine içeceğim.

489
00:59:45,000 --> 01:00:28,000
Bu iyiydi.

490
01:00:28,000 --> 01:00:32,000
Sakin ol Sjaak.

491
01:00:32,000 --> 01:00:34,000
Garaja gidelim mi?

492
01:00:35,000 --> 01:00:37,000
Sona doğru gidiyoruz

493
01:00:41,000 --> 01:00:43,000
Devam et.

494
01:00:43,000 --> 01:00:45,000
İyi akşamlar efendim.

495
01:00:47,000 --> 01:00:49,000
'Her şey aşk şehrinde başladı.'

496
01:00:54,000 --> 01:00:57,000
Haydi, Jack!

497
01:00:57,000 --> 01:01:00,000
Yorgunum ama çok mutluyum.

498
01:01:00,000 --> 01:01:01,000
- Devam edin, ben gidip Times'ı satın alacağım.

499
01:01:01,000 --> 01:01:05,000
Sorun değil tatlım.

500
01:01:05,000 --> 01:01:07,000
Bayım.

501
01:01:07,000 --> 01:01:10,000
Bir dakikanızı ayırır mısınız lütfen?

502
01:01:10,000 --> 01:01:17,000
- Elbette.

503
01:01:17,000 --> 01:01:25,000
Bu notu sana bıraktılar.

504
01:01:25,000 --> 01:01:27,000
Sevgili John:

505
01:01:29,000 --> 01:01:31,000
Odamı aramam gerekiyor.

506
01:01:31,000 --> 01:01:33,000
Nerede bu?

507
01:01:33,000 --> 01:01:35,000
- İstanbul.

508
01:01:35,000 --> 01:01:39,000
Şu diğerine bak.

509
01:01:39,000 --> 01:01:41,000
Faslı, değil mi?

510
01:01:41,000 --> 01:01:44,000
- Evet. Adı Halid.

511
01:01:44,000 --> 01:01:47,000
Heinz Faslılardan nefret ediyor.

512
01:01:47,000 --> 01:01:49,000
- Evet mi? Çünkü?

513
01:01:49,000 --> 01:01:51,000
Üç yıl önce buna inanıyor

514
01:01:54,000 --> 01:01:56,000
Ne olursa olsun onlardan biriydi.

515
01:01:56,000 --> 01:01:58,000
Ne iş yaptın?

516
01:02:00,000 --> 01:02:04,000
Limanda mı?

517
01:02:04,000 --> 01:02:06,000
Ne yapıyordu?

518
01:02:07,000 --> 01:02:09,000
- Gemilerin temizlenmesi mi? Büyük gemiler mi?

519
01:02:15,000 --> 01:02:17,000
Ana nerede olduğumuzu bilmiyor.

520
01:02:18,000 --> 01:02:20,000
Heinz! Heinz!

521
01:02:20,000 --> 01:02:22,000
Gitmeliyiz.

522
01:02:26,000 --> 01:02:37,000
Heinz, hadi.

523
01:02:37,000 --> 01:02:39,000
Lanet etmek.

524
01:02:39,000 --> 01:02:41,000
Ana nerede?

525
01:02:42,000 --> 01:02:44,000
Cep telefonun var mı?

526
01:02:45,000 --> 01:02:47,000
Bu imkansız.

527
01:02:48,000 --> 01:03:02,000
Meteliksizim.

528
01:03:02,000 --> 01:03:29,000
Üzgünüm.

529
01:03:29,000 --> 01:03:31,000
Eğer bizi bırakırsan ortadan kaybolurum.

530
01:03:33,000 --> 01:03:36,000
Unut gitsin. Ölme vaktin geldi.

531
01:03:36,000 --> 01:03:38,000
Hayır, kalmana gerek yok.

532
01:03:42,000 --> 01:03:57,000
Seni seviyorum.

533
01:03:57,000 --> 01:06:06,000
Keyifli bir akşam efendim.

534
01:06:06,000 --> 01:06:09,000
Onun öldüğünü mü düşünüyorsun?

535
01:06:09,000 --> 01:06:12,000
Bilmiyorum.

536
01:06:12,000 --> 01:06:14,000
Gitmeliyim.

537
01:06:17,000 --> 01:06:19,000
Hayır, öyle olmayı sevmiyorum

538
01:06:22,000 --> 01:06:31,000
Seninle gidebilir miyim?

539
01:06:31,000 --> 01:06:33,000
Hayır. Ana. Üzgünüm ama mecburum

540
01:06:43,000 --> 01:06:45,000
Seni bir daha asla göremeyecek miyim?

541
01:06:48,000 --> 01:06:58,000
Zaman gösterecek.

542
01:06:58,000 --> 01:08:53,000
Bu sizin için.

543
01:08:53,000 --> 01:09:18,000
4. Gün

544
01:09:18,000 --> 01:09:20,000
Halid, buraya gel.

545
01:09:21,000 --> 01:09:24,000
Polis seni arıyor.

546
01:09:24,000 --> 01:09:31,000
Acele etmek.

547
01:09:31,000 --> 01:09:37,000
Bir fotoğrafım var. Bu o.

548
01:09:37,000 --> 01:09:39,000
Onun Faslı olup olmadığını biliyor musun?

549
01:09:44,000 --> 01:09:46,000
Halid Al-Rashid.

550
01:09:56,000 --> 01:10:00,000
Hayır, hayır, benim param.

551
01:10:00,000 --> 01:10:05,000
Çünkü? Çünkü?

552
01:10:05,000 --> 01:10:16,000
Çünkü?

553
01:10:16,000 --> 01:10:18,000
Günaydın Abdul.

554
01:10:20,000 --> 01:10:22,000
İyi uyudun mu?

555
01:10:25,000 --> 01:10:28,000
Kardeşimi hâlâ bulamadın mı?

556
01:10:28,000 --> 01:10:30,000
Henüz değil ama elimizden geleni yapıyoruz.

557
01:10:33,000 --> 01:10:35,000
Umarım.

558
01:10:36,000 --> 01:10:38,000
Neden bir hata?

559
01:10:41,000 --> 01:10:42,000
O?

560
01:10:42,000 --> 01:10:44,000
Ancak kızı yara almadan kurtuldu.

561
01:10:47,000 --> 01:10:49,000
Fas saçmalığı. Lanet Hollanda.

562
01:10:53,000 --> 01:11:10,000
Bu saçmalık.

563
01:11:10,000 --> 01:11:16,000
Bu sabah...

564
01:11:16,000 --> 01:11:18,000
baban öldü.

565
01:11:38,000 --> 01:11:40,000
Kendinize iyi bakın.

566
01:11:45,000 --> 01:11:47,000
Herşeyin gönlünüzce olması dileğiyle.

567
01:11:51,000 --> 01:12:05,000
Hoşça kal yaşlı adam.

568
01:12:05,000 --> 01:12:07,000
Kız kardeşine bunu söyledim

569
01:12:10,000 --> 01:12:16,000
Seni havaalanından alacak.

570
01:12:16,000 --> 01:12:18,000
Gitmeliyim.

571
01:12:18,000 --> 01:12:20,000
Cenazeyi erteleyeceğiz

572
01:12:30,000 --> 01:12:32,000
Arkadaşımı ve beni kullandı

573
01:12:38,000 --> 01:12:42,000
Elinde belgeleri yok.

574
01:12:42,000 --> 01:12:44,000
İyi. Yardımlarınız için teşekkürler.

575
01:12:38,000 --> 01:12:59,000
Elinde belgeleri yok.

576
01:12:59,000 --> 01:13:02,000
John, çok mutluyum.

577
01:13:02,000 --> 01:13:04,000
Gelecek hafta uyuyacağım

578
01:13:19,000 --> 01:13:23,000
Artık sana snooker yok, John.

579
01:13:23,000 --> 01:13:25,000
Oyunu değiştirmeliyiz.

580
01:13:27,000 --> 01:13:29,000
Birlikte oynayabiliriz.

581
01:13:47,000 --> 01:13:49,000
Her şeyimizi alıyorlar, değil mi?

582
01:13:53,000 --> 01:13:55,000
Johnny'ye teşekkürler. Onlara söyledi

583
01:13:59,000 --> 01:14:05,000
O zayıf orospu çocuğu.

584
01:14:05,000 --> 01:14:10,000
Hala onu önemsiyorsun.

585
01:14:10,000 --> 01:14:12,000
eminim ki

586
01:14:24,000 --> 01:14:26,000
Bu konuda hiçbir şey bilmiyordum.

587
01:14:28,000 --> 01:14:30,000
Willem mi?

588
01:14:31,000 --> 01:14:34,000
Neden bahsediyorsun? Halid...

589
01:14:34,000 --> 01:14:36,000
bir yerlerde dinleniyor

590
01:14:45,000 --> 01:14:47,000
Babanı aramak ister misin?

591
01:14:58,000 --> 01:15:03,000
Yanlış kişiye mi aşık oldun?

592
01:15:03,000 --> 01:15:05,000
Her zaman söyledin

593
01:15:08,000 --> 01:15:49,000
Khaled'ten bahsetmiyorum.

594
01:15:49,000 --> 01:15:52,000
Bitti. Eve gidebiliriz.

595
01:15:52,000 --> 01:15:54,000
Ne zaman?

596
01:15:54,000 --> 01:16:16,000
Bu iyi bir haber.

597
01:16:16,000 --> 01:16:18,000
Burada ne oldu?

598
01:16:20,000 --> 01:16:22,000
Endişelendim.

599
01:16:24,000 --> 01:16:26,000
Muhtemelen.

600
01:16:27,000 --> 01:16:29,000
Muhtemelen.

601
01:16:30,000 --> 01:16:32,000
Muhtemelen.

602
01:16:33,000 --> 01:16:35,000
Arkadaşlarımıza ne diyeceğiz?

603
01:16:35,000 --> 01:16:37,000
Onları aramaya cesaret edemiyorum.

604
01:16:39,000 --> 01:16:41,000
Hollanda'dan artık yok.

605
01:16:42,000 --> 01:16:44,000
Geceyi bir otelde geçirdim.

606
01:16:46,000 --> 01:16:48,000
Hanımefendi uyudu...

607
01:16:51,000 --> 01:16:53,000
Bana cevap ver. Neden ve kiminle?

608
01:16:55,000 --> 01:16:57,000
Yalnız? Nasıl geçtin

609
01:16:59,000 --> 01:17:01,000
Delirdin mi? Bana cevap ver.

610
01:17:01,000 --> 01:17:03,000
Şu Fas saçmalığı.

611
01:17:04,000 --> 01:17:06,000
Bu senin hatan değil.

612
01:17:07,000 --> 01:17:09,000
Durmak. Ana dinle beni...

613
01:17:10,000 --> 01:17:12,000
Anne.

614
01:17:12,000 --> 01:17:14,000
Khaled'in masum olduğunu söylüyor.

615
01:17:16,000 --> 01:17:18,000
Ondan hoşlanıyordu.

616
01:17:20,000 --> 01:17:22,000
Lanet Faslı hırsız.

617
01:17:22,000 --> 01:17:24,000
Yapabilirim...

618
01:17:25,000 --> 01:17:27,000
Khaled'le evlenebilirim.

619
01:17:30,000 --> 01:17:32,000
Unut gitsin. Onu burada yemeyeceğim.

620
01:17:36,000 --> 01:17:40,000
Evleniyorsun...

621
01:17:40,000 --> 01:17:49,000
iyi, terbiyeli ve zengin bir adamla.

622
01:17:49,000 --> 01:18:00,000
Bana söz verdiğin şey buydu.

623
01:18:00,000 --> 01:18:11,000
5. Gün

624
01:18:11,000 --> 01:18:16,000
Tanrı adına.

625
01:18:16,000 --> 01:18:20,000
Onun için dua edelim.

626
01:18:20,000 --> 01:19:13,000
Tanrı adına.

627
01:19:13,000 --> 01:19:15,000
Allah ona rahmet etsin

628
01:19:18,000 --> 01:19:21,000
biri öldüğünde

629
01:19:21,000 --> 01:19:23,000
Yalnızca sonsuz kalanlar

630
01:19:28,000 --> 01:19:30,000
Allah en büyüktür.

631
01:19:37,000 --> 01:19:39,000
Allah'ın selamı ve bereketi olsun

632
01:21:56,000 --> 01:22:03,000
Seni göreyim.

633
01:22:03,000 --> 01:22:05,000
Erkek oldun.

634
01:22:05,000 --> 01:22:07,000
Annen seninle ilgilenecek.

635
01:22:24,000 --> 01:22:26,000
Ve gittiğimi her zaman hatırla

636
01:22:29,000 --> 01:22:45,000
Biliyorum.