1
00:01:48,125 --> 00:01:51,833
PORULATHIKARAM

2
00:02:01,583 --> 00:02:03,750
I spoke to his PA
and tried my best, Nayana.

3
00:02:04,417 --> 00:02:06,017
But he refused to
come on the show today.

4
00:02:06,500 --> 00:02:07,917
We'll try to get him next week.

5
00:02:08,750 --> 00:02:10,292
For today, we have someone else.

6
00:02:10,583 --> 00:02:11,864
We have no other option, Nayana.

7
00:02:12,417 --> 00:02:13,750
What the hell, Hari!

8
00:02:15,417 --> 00:02:17,250
We go live in an hour,

9
00:02:17,625 --> 00:02:19,906
and you're telling me now
that the guest has been changed?

10
00:02:22,542 --> 00:02:26,333
Days of research
and preparation are wasted.

11
00:02:26,500 --> 00:02:28,542
I would have grilled
the minister today.

12
00:02:29,542 --> 00:02:31,333
However, he was frightened
and got away!

13
00:02:32,083 --> 00:02:33,083
Nayana.

14
00:02:33,542 --> 00:02:37,250
Minister Ashok canceled this interview
because he is afraid of you.

15
00:02:37,833 --> 00:02:38,958
And it's election time.

16
00:02:39,167 --> 00:02:40,208
You cannot blame him.

17
00:02:40,375 --> 00:02:42,125
He's trying to avoid another scandal.

18
00:02:43,708 --> 00:02:45,083
But I have a backup guest for you.

19
00:02:45,667 --> 00:02:46,667
I don't want to know.

20
00:02:54,417 --> 00:02:56,177
ALL INDIA FIRE STAR
KAILASH FANS CLUB CHETPET

21
00:02:59,875 --> 00:03:00,875
What?

22
00:03:01,292 --> 00:03:02,292
This rascal?

23
00:03:02,667 --> 00:03:03,667
Not a rascal.

24
00:03:04,750 --> 00:03:06,917
He is Tamil cinema's next megastar.

25
00:03:07,000 --> 00:03:08,560
Our TRPs are going to be
off the charts.

26
00:03:08,625 --> 00:03:11,250
And he's really eager to appear
on our show.

27
00:03:11,625 --> 00:03:14,250
I can't interview a womanizer, Hari.

28
00:03:14,333 --> 00:03:16,000
I'm not asking you to date him.

29
00:03:16,458 --> 00:03:17,792
I'm asking you to interview him.

30
00:03:17,875 --> 00:03:20,833
A no-holds-barred,
uncensored interview.

31
00:03:21,208 --> 00:03:22,208
Go for it!

32
00:03:24,000 --> 00:03:25,917
He is drowning in controversies.

33
00:03:26,667 --> 00:03:29,375
He's using us to save his career, Hari.

34
00:03:29,458 --> 00:03:31,000
I know. I know.

35
00:03:31,750 --> 00:03:35,875
He'll be here for publicity,
seeking sympathy from the people.

36
00:03:36,833 --> 00:03:37,833
And you know what?

37
00:03:38,083 --> 00:03:41,292
Next week, he is scheduled to
appear in court for a fraud case.

38
00:03:41,583 --> 00:03:44,458
Today, you cross-examine him
on your show.

39
00:03:45,208 --> 00:03:46,208
You break him down.

40
00:03:47,000 --> 00:03:48,000
Make him cry.

41
00:03:48,292 --> 00:03:49,292
Make him plead.

42
00:03:50,583 --> 00:03:52,624
This will turn out to be
an interesting controversy.

43
00:03:53,333 --> 00:03:54,833
Everybody loves controversy.

44
00:03:55,792 --> 00:03:57,072
That's what the people want too.

45
00:03:58,833 --> 00:04:00,208
What are we doing, Hari?

46
00:04:02,542 --> 00:04:04,208
We used to be
good journalists, right?

47
00:04:04,625 --> 00:04:06,250
Correct. We used to be.

48
00:04:06,958 --> 00:04:07,958
Not anymore.

49
00:04:08,375 --> 00:04:09,750
Now we are in the show business.

50
00:04:10,083 --> 00:04:11,083
Not news reporting.

51
00:04:11,250 --> 00:04:12,292
Now, go out there

52
00:04:12,958 --> 00:04:15,500
and show him
why you're the best in this business.

53
00:06:14,667 --> 00:06:16,292
Has the show started?

54
00:06:16,583 --> 00:06:18,184
- Who's the guest on the show today?
- Move aside.

55
00:06:18,208 --> 00:06:19,542
- Give me the remote.
- Mom!

56
00:06:22,875 --> 00:06:26,333
Going live in three, two, one.

57
00:06:35,458 --> 00:06:36,583
Hello, everyone!

58
00:06:37,250 --> 00:06:41,333
I welcome all of you
to another chapter of <i>Porulathikaram.</i>

59
00:06:41,875 --> 00:06:44,042
<i>Our today's guest is</i>

60
00:06:44,292 --> 00:06:46,000
<i>someone you all know.</i>

61
00:06:46,083 --> 00:06:48,167
<i>A model, young actor,</i>

62
00:06:48,500 --> 00:06:49,583
<i>fitness freak,</i>

63
00:06:49,875 --> 00:06:51,250
<i>sports enthusiast,</i>

64
00:06:51,792 --> 00:06:54,583
<i>and someone who dons many hats.</i>

65
00:06:55,125 --> 00:06:56,167
<i>Please welcome</i>

66
00:06:56,458 --> 00:06:59,208
none other than
the young superstar of Tamil Cinema…

67
00:06:59,292 --> 00:07:00,292
Kailash.

68
00:07:06,333 --> 00:07:08,667
UNMAI KURAL

69
00:07:14,125 --> 00:07:17,792
You tried for over a year,
but couldn't get Kailash on our channel.

70
00:07:18,042 --> 00:07:19,500
You guys are useless!

71
00:07:19,750 --> 00:07:21,667
Sir, please don't worry.
I'll take care of it.

72
00:07:22,000 --> 00:07:23,000
The hell you will!

73
00:07:23,417 --> 00:07:25,917
That girl snatched our share of TRP.

74
00:07:26,250 --> 00:07:27,250
Don't you see it?

75
00:07:28,542 --> 00:07:29,542
Look, Karunesh.

76
00:07:30,583 --> 00:07:32,667
You're nothing
but a second fiddle to that girl.

77
00:07:34,375 --> 00:07:36,292
Sir, I'm not Karunesh,
I'm Jagadish.

78
00:07:36,917 --> 00:07:40,792
True! You'll end up being a mere name
and eventually die.

79
00:07:41,375 --> 00:07:43,292
You're incapable of running a show.

80
00:07:43,458 --> 00:07:45,500
But you're upset
that I got your name wrong.

81
00:07:45,583 --> 00:07:47,000
<i>Welcome to the show, Kailash.</i>

82
00:07:48,250 --> 00:07:51,167
Kailash, we know
you're a great actor.

83
00:07:51,917 --> 00:07:54,292
But we don't want
to see your acting here.

84
00:07:57,083 --> 00:07:59,750
<i>Thousands of people are
watching you live.</i>

85
00:07:59,917 --> 00:08:01,458
<i>So, if you lie on the show today,</i>

86
00:08:01,875 --> 00:08:04,375
it's like lying to people's faces.

87
00:08:06,042 --> 00:08:07,875
Kailash, you are
facing fraud charges.

88
00:08:08,833 --> 00:08:10,542
Please tell me the truth about it.

89
00:08:10,917 --> 00:08:11,917
Truth?

90
00:08:12,125 --> 00:08:13,667
No one wants
to hear the truth, Nayana.

91
00:08:14,542 --> 00:08:15,792
Definitely not the media.

92
00:08:16,083 --> 00:08:18,917
They labelled me a criminal
without so much as an inquiry.

93
00:08:19,208 --> 00:08:20,667
Some people
who don't like my growth

94
00:08:20,958 --> 00:08:23,375
are targeting me
to garner publicity.

95
00:08:23,667 --> 00:08:25,708
<i>You joined the film industry
only five years ago.</i>

96
00:08:26,417 --> 00:08:28,583
So, what do they gain
by targeting you?

97
00:08:29,208 --> 00:08:30,458
It doesn't make sense.

98
00:08:30,917 --> 00:08:36,208
I'm just an ordinary boy from
a middle-class family with no support.

99
00:08:36,875 --> 00:08:39,542
The reason I am here today
in front of you

100
00:08:40,000 --> 00:08:42,625
is only because
of the public's love and support.

101
00:08:43,792 --> 00:08:45,625
- Such a lousy actor.
<i>- I have millions of fans.</i>

102
00:08:45,708 --> 00:08:47,559
- He's not great, but he's my idol.
<i>- I'm nothing without my fans.</i>

103
00:08:47,583 --> 00:08:49,458
- Oh!
- I'm a fan, sir.

104
00:08:51,125 --> 00:08:55,292
They don't support me
because of my looks or acting abilities.

105
00:08:56,083 --> 00:09:00,875
These fake cases
won't alter their love for me.

106
00:09:01,417 --> 00:09:03,792
- Do you know why?
- Because all are idiots!

107
00:09:12,625 --> 00:09:13,625
What happened?

108
00:09:19,333 --> 00:09:20,333
You've got me wrong.

109
00:09:20,500 --> 00:09:21,583
Because I'm one among them.

110
00:09:21,667 --> 00:09:24,083
The people who celebrate you
as their hero are all idiots.

111
00:09:31,292 --> 00:09:32,792
Nayana, what's this?

112
00:09:33,292 --> 00:09:36,083
Kailash, weren't you calling them
your fans and speaking to them?

113
00:09:36,458 --> 00:09:37,750
Now answer them, Kailash.

114
00:09:37,875 --> 00:09:39,708
We encourage
audience participation.

115
00:09:44,500 --> 00:09:45,500
Go ahead.

116
00:09:47,458 --> 00:09:49,750
No, you can't call them all fools.

117
00:09:50,792 --> 00:09:53,458
Then how did
the state government give me

118
00:09:53,708 --> 00:09:55,228
the best actor award
for my debut film?

119
00:09:55,375 --> 00:09:56,208
Please explain!

120
00:09:56,292 --> 00:09:58,958
With enough money,
even a donkey can get an award.

121
00:10:09,333 --> 00:10:10,583
Sivaji.

122
00:10:11,917 --> 00:10:12,917
Nagesh.

123
00:10:13,875 --> 00:10:14,958
Kamal Haasan.

124
00:10:15,042 --> 00:10:16,042
Raghuvaran.

125
00:10:16,167 --> 00:10:17,167
Prakash Raj.

126
00:10:17,250 --> 00:10:18,250
<i>Nassar.</i>

127
00:10:18,500 --> 00:10:20,000
Now they are real actors.

128
00:10:20,625 --> 00:10:21,625
But you…

129
00:10:22,500 --> 00:10:24,375
Nayana, ask him to stay
in his seat and talk.

130
00:10:24,917 --> 00:10:27,458
Sir, please get back to your seat.
You can speak from there.

131
00:10:29,167 --> 00:10:30,958
I feel sorry for you.

132
00:10:31,083 --> 00:10:34,083
It's your bad luck to do a show
with a fool like him.

133
00:10:34,167 --> 00:10:35,167
Nayana, who is this man?

134
00:10:35,417 --> 00:10:36,417
<i>Stop rolling!</i>

135
00:10:38,042 --> 00:10:38,875
- Kailash...
- That's enough!

136
00:10:38,958 --> 00:10:40,351
- You invited me as a guest on the show.
- Please sit down.

137
00:10:40,375 --> 00:10:42,101
- Request Kailash to sit down, please.
<i>- I'm a star</i>

138
00:10:42,125 --> 00:10:43,333
and you are humiliating me.

139
00:10:43,417 --> 00:10:44,417
Switch off the camera.

140
00:10:44,958 --> 00:10:45,792
Cut.

141
00:10:45,875 --> 00:10:46,875
Cut the bloody feed.

142
00:10:46,958 --> 00:10:47,958
The interview is over.

143
00:10:50,417 --> 00:10:52,208
No one is going to cut the feed.

144
00:10:52,500 --> 00:10:53,750
Neither are you going anywhere.

145
00:10:54,000 --> 00:10:55,917
From now on,
I'll be calling the shots.

146
00:10:56,958 --> 00:10:58,309
- Sir, please calm down.
- Yeah, right. Who the hell are you?

147
00:10:58,333 --> 00:11:00,213
- Get lost!
- Kailash, let me handle this, please.

148
00:11:00,292 --> 00:11:02,792
Sir, I request you
to please return to your seat.

149
00:11:03,042 --> 00:11:04,042
Kailash!

150
00:11:17,583 --> 00:11:18,583
Mom!

151
00:11:19,292 --> 00:11:21,167
Who the hell is he?

152
00:11:21,458 --> 00:11:22,458
He shot him!

153
00:11:52,750 --> 00:11:53,750
Silence!

154
00:11:58,417 --> 00:11:59,417
Thank you.

155
00:12:00,542 --> 00:12:02,000
Everyone, please cooperate.

156
00:12:02,458 --> 00:12:05,750
I prefer not to become violent
or yell like a movie villain.

157
00:12:06,542 --> 00:12:08,102
But if necessary,
I can do that as well.

158
00:12:08,625 --> 00:12:09,875
I won't hesitate.

159
00:12:10,208 --> 00:12:11,792
No one can get out of here.

160
00:12:12,000 --> 00:12:13,375
I've locked all the doors.

161
00:12:13,708 --> 00:12:15,583
No one can enter this place either.

162
00:12:16,000 --> 00:12:17,458
Everyone, get back to your seats.

163
00:12:17,833 --> 00:12:18,833
Come on!

164
00:12:21,250 --> 00:12:22,250
Good.

165
00:12:23,667 --> 00:12:24,667
Hey!

166
00:12:25,042 --> 00:12:26,042
Sit.

167
00:12:28,000 --> 00:12:29,000
Sit.

168
00:12:30,083 --> 00:12:31,083
Sit, sit.

169
00:12:34,083 --> 00:12:35,083
<i>Hari!</i>

170
00:12:35,167 --> 00:12:36,458
<i>Keep the cameras rolling.</i>

171
00:12:36,750 --> 00:12:38,792
If you cut the live feed,

172
00:12:39,000 --> 00:12:41,000
I will shoot this girl.

173
00:12:42,708 --> 00:12:44,167
Don't push me to do it, Hari.

174
00:12:44,875 --> 00:12:46,708
Isn't Nayana your best friend?

175
00:12:48,500 --> 00:12:49,333
Okay.

176
00:12:49,417 --> 00:12:50,417
Good.

177
00:12:50,917 --> 00:12:51,917
Thank you.

178
00:12:57,167 --> 00:12:58,167
Sir.

179
00:13:00,583 --> 00:13:01,583
We need a doctor.

180
00:13:02,708 --> 00:13:04,250
He is bleeding profusely.

181
00:13:04,917 --> 00:13:06,875
It's just a scratch.

182
00:13:07,250 --> 00:13:09,417
Ask him to apply some pressure.
That'll do.

183
00:13:10,167 --> 00:13:12,583
He's an actor, right?
That's why he's overacting.

184
00:13:19,000 --> 00:13:21,500
Don't worry, Mr. Hero,
you won't die today.

185
00:13:21,917 --> 00:13:23,750
Here. Wrap this around the wound.

186
00:13:25,083 --> 00:13:26,083
Wrap it.

187
00:13:28,500 --> 00:13:31,333
However, today, over here,

188
00:13:31,833 --> 00:13:33,333
in the next hour,

189
00:13:33,625 --> 00:13:35,500
someone is going to die for sure.

190
00:13:36,083 --> 00:13:37,250
Only one person.

191
00:13:40,542 --> 00:13:42,917
<i>Police, military, government…</i>

192
00:13:43,167 --> 00:13:46,167
No matter who makes a rescue attempt,
they can't stop it from happening.

193
00:13:46,875 --> 00:13:47,875
One hour.

194
00:13:48,833 --> 00:13:50,250
The time starts now.

195
00:13:58,625 --> 00:14:00,125
Wait! Please wait!

196
00:14:03,250 --> 00:14:04,410
Good evening, sir.
It's Kabir.

197
00:14:04,875 --> 00:14:06,458
Kabir, what's the situation
out there?

198
00:14:06,875 --> 00:14:09,333
We'll begin negotiations
once we review his demands.

199
00:14:10,042 --> 00:14:11,083
If it doesn't work out,

200
00:14:11,917 --> 00:14:13,792
I need your permission
to go in by force, sir.

201
00:14:13,875 --> 00:14:15,042
Do whatever it takes.

202
00:14:15,792 --> 00:14:18,375
Just ensure
there are no casualties on live TV.

203
00:14:18,542 --> 00:14:19,542
Okay, sir.

204
00:14:27,958 --> 00:14:30,792
How can you be so careless
during the election season?

205
00:14:31,333 --> 00:14:32,643
When managing a show
with celebrities,

206
00:14:32,667 --> 00:14:34,809
shouldn't you consider
the necessary security arrangements?

207
00:14:34,833 --> 00:14:36,750
It seems like
anyone can walk in with a gun.

208
00:14:36,833 --> 00:14:38,208
We did carry out a security check.

209
00:14:38,375 --> 00:14:40,476
They are only allowed to enter the studio
after completing the full body scan.

210
00:14:40,500 --> 00:14:42,458
And they get frisked
before going onto the floor.

211
00:14:42,750 --> 00:14:44,917
He only had an umbrella
when he entered.

212
00:14:45,000 --> 00:14:47,292
Then how did he carry
the gun inside?

213
00:14:49,417 --> 00:14:51,583
Who is going to die over here, sir?

214
00:14:52,750 --> 00:14:54,583
No one's dying.
They'll be killed.

215
00:15:04,083 --> 00:15:05,208
Mom, isn't brother home?

216
00:15:05,458 --> 00:15:06,625
He's gone fishing.

217
00:15:06,708 --> 00:15:08,500
- What happened, Karuna?
- Nothing!

218
00:15:12,750 --> 00:15:13,750
Brother, where are you?

219
00:15:14,208 --> 00:15:15,625
I'm out at sea.
What's wrong?

220
00:15:16,083 --> 00:15:18,833
Do you remember that psycho
who bought the stuff from you?

221
00:15:19,875 --> 00:15:20,875
Yes.

222
00:15:21,250 --> 00:15:22,690
He's on TV right now, holding a gun.

223
00:15:22,750 --> 00:15:23,833
Don't return to the shore.

224
00:15:24,042 --> 00:15:25,500
- Turn around.
- Bro?

225
00:15:25,583 --> 00:15:27,103
- We're not heading to the shore.
- Okay.

226
00:15:28,667 --> 00:15:30,500
Who are you going to kill?

227
00:15:30,958 --> 00:15:32,208
His name is Narayanan.

228
00:15:34,833 --> 00:15:35,833
Who is he?

229
00:15:38,667 --> 00:15:41,583
Why do you want to kill him?

230
00:15:42,417 --> 00:15:44,042
There is a time for everything.

231
00:15:44,542 --> 00:15:46,142
I'll let you know
when the time is right.

232
00:16:05,417 --> 00:16:08,875
<i>I'll check if Narayanan
is on the audience list, Nayana.</i>

233
00:16:09,042 --> 00:16:10,042
Don't be afraid.

234
00:16:10,750 --> 00:16:12,500
Keep talking to him.

235
00:16:12,625 --> 00:16:14,125
<i>The show is still live.</i>

236
00:16:14,208 --> 00:16:16,000
So, the police will be
here any minute.

237
00:16:20,750 --> 00:16:21,750
Sir!

238
00:16:23,500 --> 00:16:25,018
- How did he get the gun inside?
- No idea, sir.

239
00:16:25,042 --> 00:16:26,726
I was told that he was
only carrying an umbrella.

240
00:16:26,750 --> 00:16:28,792
We evacuated the others
from the building.

241
00:16:32,958 --> 00:16:36,875
Sir, as you instructed,
we are all inside the studio.

242
00:16:37,458 --> 00:16:38,917
Please sit down, sir.

243
00:16:39,958 --> 00:16:40,958
Please, sir.

244
00:16:42,750 --> 00:16:45,270
I need the layout and the blueprint
of the building immediately.

245
00:16:45,333 --> 00:16:46,333
Sir!

246
00:16:48,708 --> 00:16:49,708
It's not raining.

247
00:16:50,417 --> 00:16:51,697
So, why did
he bring an umbrella?

248
00:16:55,333 --> 00:16:56,708
- Boys.
- Sir!

249
00:16:56,792 --> 00:16:58,208
He may be lying.

250
00:16:58,583 --> 00:17:00,167
But the gun he's holding is real.

251
00:17:00,708 --> 00:17:02,375
<i>Someone is helping him
from the inside.</i>

252
00:17:02,875 --> 00:17:04,333
<i>We need to know his demands.</i>

253
00:17:04,708 --> 00:17:05,917
<i>The telecast is live.</i>

254
00:17:06,542 --> 00:17:09,667
He should not kill a single soul
when the world watches.

255
00:17:18,708 --> 00:17:20,629
I was told that he was
only carrying an umbrella.

256
00:17:23,958 --> 00:17:25,542
Sir, please tell me,
who are you?

257
00:17:26,333 --> 00:17:27,333
What do you want?

258
00:17:28,167 --> 00:17:29,625
What are your demands?

259
00:17:31,250 --> 00:17:32,333
My name is Alagar.

260
00:17:33,792 --> 00:17:34,833
I want to talk.

261
00:17:35,500 --> 00:17:36,500
That's about it.

262
00:17:37,125 --> 00:17:41,375
<i>Good evening, we have breaking news
from Chennai's Big Vision TV Studio,</i>

263
00:17:41,833 --> 00:17:44,125
<i>where a man named Alagar has hijacked</i>

264
00:17:44,208 --> 00:17:45,292
<i>the broadcast of the show.</i>

265
00:17:45,375 --> 00:17:48,833
<i>We have been informed
that 200 individuals,</i>

266
00:17:49,042 --> 00:17:52,792
<i>including actor Kailash, are trapped.</i>

267
00:17:53,250 --> 00:17:56,417
- So this is the only entry point.
- Sir, show director Hari is on the line.

268
00:17:57,375 --> 00:17:58,208
<i>Hello.</i>

269
00:17:58,292 --> 00:18:00,417
- Mr. Hari, this is DCP Kabir.
<i>- Yes, sir.</i>

270
00:18:00,500 --> 00:18:02,458
- Don't worry. We're outside.
<i>- Okay, sir.</i>

271
00:18:02,542 --> 00:18:03,375
Are you guys okay?

272
00:18:03,458 --> 00:18:04,500
Sir, we are okay.

273
00:18:04,583 --> 00:18:06,750
But Kailash is bleeding.

274
00:18:06,833 --> 00:18:07,833
I think he will be fine.

275
00:18:08,250 --> 00:18:09,250
Thank you, Mr. Hari.

276
00:18:09,292 --> 00:18:10,292
We'll get you out soon.

277
00:18:14,625 --> 00:18:15,625
Nayana,

278
00:18:16,500 --> 00:18:18,792
have you read
the book <i>Crimson Sky?</i>

279
00:18:21,875 --> 00:18:23,042
<i>Eye of a Hunter?</i>

280
00:18:23,167 --> 00:18:24,083
<i>Aaryan?</i>

281
00:18:24,167 --> 00:18:25,167
<i>Bleeding Heart?</i>

282
00:18:27,708 --> 00:18:30,458
Are you the author
of these books?

283
00:18:30,542 --> 00:18:31,542
Are you a writer?

284
00:18:33,667 --> 00:18:34,750
A failed writer.

285
00:18:36,583 --> 00:18:39,583
My publisher told me
that I lack creativity.

286
00:18:41,458 --> 00:18:44,667
It took me ten years to complete
each of these books.

287
00:18:45,333 --> 00:18:47,833
I did extensive research and traveled.

288
00:18:48,708 --> 00:18:51,375
It took him ten minutes to judge
and discard my hard work.

289
00:18:52,667 --> 00:18:55,125
Are you angry with your publisher?

290
00:18:56,333 --> 00:18:57,875
Is Narayanan your publisher?

291
00:18:58,292 --> 00:18:59,292
Your target?

292
00:19:01,875 --> 00:19:05,375
Both the floor and the ceiling
of the studio are made of concrete.

293
00:19:06,542 --> 00:19:09,625
There are no windows.
And that door is our only way in.

294
00:19:10,333 --> 00:19:12,250
The audience is
very close to the door.

295
00:19:12,917 --> 00:19:14,583
So, we cannot use any explosives.

296
00:19:15,500 --> 00:19:16,917
Where is your mobile phone?

297
00:19:17,708 --> 00:19:20,917
My mobile is turned off
because it's a live recording.

298
00:19:21,000 --> 00:19:22,121
Ask them to bring it to you.

299
00:19:22,458 --> 00:19:23,875
They'll try to reach you.

300
00:19:26,000 --> 00:19:27,042
Police.

301
00:19:27,250 --> 00:19:28,250
Police.

302
00:19:28,917 --> 00:19:32,292
If Alagar finds out
that we are coming in,

303
00:19:32,833 --> 00:19:34,417
he might shoot the audience.

304
00:19:35,708 --> 00:19:36,748
Sir, what's our next move?

305
00:19:51,583 --> 00:19:52,833
<i>Hello, Alagar?</i>

306
00:19:53,917 --> 00:19:55,250
<i>This is DCP Kabir speaking.</i>

307
00:19:56,208 --> 00:19:57,333
<i>Can you hear me?</i>

308
00:19:57,917 --> 00:19:58,917
<i>Hello, Alagar?</i>

309
00:19:59,125 --> 00:20:00,917
<i>You can tell me
whatever demands you have.</i>

310
00:20:12,333 --> 00:20:13,653
Why didn't you speak to him, sir?

311
00:20:14,667 --> 00:20:17,000
You should have communicated
your demands to them.

312
00:20:17,750 --> 00:20:19,292
I don't have any demands.

313
00:20:21,583 --> 00:20:22,784
If you don't have any demands,

314
00:20:23,083 --> 00:20:24,083
then what is this about?

315
00:20:24,750 --> 00:20:25,833
A publicity stunt?

316
00:20:28,250 --> 00:20:29,250
You mean like him?

317
00:20:30,042 --> 00:20:31,042
No, no!

318
00:20:31,792 --> 00:20:32,792
Then?

319
00:20:33,792 --> 00:20:36,917
Then why are you holding
all of us hostage?

320
00:20:37,458 --> 00:20:40,625
I share the same desire
as any skilled artist.

321
00:20:41,625 --> 00:20:47,333
I wish for this world
to read my books and praise me.

322
00:20:48,000 --> 00:20:49,833
I expected that
they would celebrate me.

323
00:20:50,958 --> 00:20:51,958
That didn't happen.

324
00:20:52,542 --> 00:20:56,042
Therefore, I chose to
turn this world into my stage.

325
00:20:57,708 --> 00:21:00,417
And you all are
characters in my play.

326
00:21:01,708 --> 00:21:04,625
I'm about to craft my masterpiece
with all of you.

327
00:21:05,792 --> 00:21:07,292
A perfect crime story.

328
00:21:09,458 --> 00:21:10,542
Shall I tell you the plot?

329
00:21:13,458 --> 00:21:16,333
The events that are happening now
and those that will happen later…

330
00:21:16,667 --> 00:21:18,375
It is only the beginning.

331
00:21:19,083 --> 00:21:20,083
Beginning?

332
00:21:20,417 --> 00:21:21,417
Beginning of what?

333
00:21:22,125 --> 00:21:25,125
A serial killing.

334
00:21:26,125 --> 00:21:28,583
Starting today, every evening,

335
00:21:28,792 --> 00:21:31,232
for the next five days,
I plan to kill one character each day.

336
00:21:32,000 --> 00:21:34,250
Five days. Five deaths.

337
00:21:37,500 --> 00:21:39,917
Precisely, an hour
before each killing,

338
00:21:41,042 --> 00:21:43,083
I'll reveal the name of the victim.

339
00:21:44,042 --> 00:21:45,642
You can try your best
to save the victim.

340
00:21:52,833 --> 00:21:53,833
But they will die.

341
00:21:58,417 --> 00:22:00,458
<i>Nayana, the police are outside.</i>

342
00:22:00,875 --> 00:22:02,458
Keep him busy.

343
00:22:06,833 --> 00:22:10,125
Is this your perfect crime story, sir?

344
00:22:11,417 --> 00:22:12,458
I'm sorry, but…

345
00:22:13,208 --> 00:22:14,250
Such a cliché!

346
00:22:22,000 --> 00:22:25,958
I can name a hundred novels
with the same plot.

347
00:22:27,750 --> 00:22:30,625
Your story is not original.
It's very old.

348
00:22:31,208 --> 00:22:33,958
In fact, your thoughts
aren't original either.

349
00:22:41,792 --> 00:22:43,667
What your publisher said
is indeed true, sir.

350
00:22:44,667 --> 00:22:49,917
I don't see
any creativity in you either.

351
00:23:05,708 --> 00:23:06,708
Get ready, boys!

352
00:23:07,458 --> 00:23:09,125
After breaking in,

353
00:23:09,542 --> 00:23:11,292
team one, go for the suspect.

354
00:23:14,333 --> 00:23:18,042
Team two, evacuate all the civilians
in the studio.

355
00:23:19,625 --> 00:23:20,625
And team three,

356
00:23:20,917 --> 00:23:23,833
run a background check
and question every single person.

357
00:23:26,750 --> 00:23:28,976
Boys, he brought an umbrella,
so he could slip away in the crowd.

358
00:23:29,000 --> 00:23:30,200
Make sure he doesn't get away.

359
00:23:30,500 --> 00:23:31,500
Yes, sir!

360
00:23:35,958 --> 00:23:37,833
Sir, the audience list
that you requested.

361
00:23:48,583 --> 00:23:49,792
Can I suggest an idea, sir?

362
00:23:50,917 --> 00:23:52,792
Put down your gun and surrender.

363
00:23:53,875 --> 00:23:56,555
At the maximum, you'll be sentenced
to four to five years in prison.

364
00:23:56,833 --> 00:23:58,417
You've already become famous.

365
00:23:59,792 --> 00:24:01,417
Write a book while you're in jail.

366
00:24:02,458 --> 00:24:05,292
Like the famous English writer,
Jeffrey Archer.

367
00:24:06,292 --> 00:24:07,572
I'm sure
it will be a bestseller.

368
00:24:15,958 --> 00:24:18,125
<i>Nayana, we've reviewed
the entire audience list.</i>

369
00:24:18,792 --> 00:24:20,432
No one named Narayanan
is in the audience.

370
00:24:25,625 --> 00:24:26,625
<i>Except one.</i>

371
00:24:28,167 --> 00:24:29,167
Alagar.

372
00:24:33,708 --> 00:24:35,333
<i>His pen name is Alagar.</i>

373
00:24:36,375 --> 00:24:37,375
His real name is…

374
00:24:40,333 --> 00:24:42,333
Sir, Alagar is Narayanan.

375
00:24:45,792 --> 00:24:46,917
- What?
- Yes, sir.

376
00:24:48,333 --> 00:24:49,833
They can't catch me.

377
00:24:50,458 --> 00:24:51,625
Are you Narayanan?

378
00:24:51,708 --> 00:24:55,042
Even Hitler wrote
<i>Mein Kampf</i> in prison.

379
00:24:55,417 --> 00:24:57,458
Answer me, Alagar.
Are you Narayanan?

380
00:25:01,208 --> 00:25:03,333
I always wished to be Alagar.

381
00:25:04,167 --> 00:25:06,000
You people defeated me

382
00:25:06,375 --> 00:25:07,792
and reduced me
to become Narayanan.

383
00:25:07,875 --> 00:25:09,833
But this time, victory is mine.

384
00:25:11,500 --> 00:25:12,750
Just mine!

385
00:25:12,833 --> 00:25:13,708
No!

386
00:25:13,792 --> 00:25:14,792
Just wai... Wait!

387
00:25:14,917 --> 00:25:16,250
I do not understand anything.

388
00:25:17,917 --> 00:25:21,000
You said you'd kill five people.

389
00:25:21,083 --> 00:25:22,083
But, now…

390
00:25:22,333 --> 00:25:24,125
If you die first… then?

391
00:25:24,417 --> 00:25:27,417
If I'm dead,
how can I kill five people?

392
00:25:28,833 --> 00:25:30,292
Is that still a cliché, Nayana?

393
00:25:38,958 --> 00:25:40,458
Listen closely.

394
00:25:41,208 --> 00:25:43,167
You are the prime witness
to this killing.

395
00:25:43,792 --> 00:25:45,417
They'll question you many times.

396
00:25:46,125 --> 00:25:48,708
You should remember every detail
and explain it to them.

397
00:25:49,500 --> 00:25:51,167
You are the lead of this story.

398
00:25:51,417 --> 00:25:52,417
Don't worry.

399
00:25:52,792 --> 00:25:54,125
I'm the villain of this story.

400
00:25:54,708 --> 00:25:56,292
The hero hasn't arrived yet.

401
00:25:59,583 --> 00:26:00,583
He will be here.

402
00:26:01,583 --> 00:26:04,250
He'll try to stop me
even when I'm dead.

403
00:26:05,583 --> 00:26:06,583
But he will fail.

404
00:26:23,417 --> 00:26:24,458
Ladies and gentlemen.

405
00:26:25,417 --> 00:26:28,500
This is the beginning
of my perfect crime story.

406
00:26:29,875 --> 00:26:31,083
Murder number one.

407
00:26:32,000 --> 00:26:33,000
Narayanan.

408
00:27:14,542 --> 00:27:15,542
- Bobby.
- Sir.

409
00:27:15,708 --> 00:27:17,625
Is the threat real,
or is it over?

410
00:27:18,083 --> 00:27:19,333
The suspect is dead, sir.

411
00:27:19,542 --> 00:27:21,333
So, technically, the case is over.

412
00:27:21,583 --> 00:27:22,583
However…

413
00:27:22,833 --> 00:27:23,833
However?

414
00:27:24,292 --> 00:27:26,500
I get a feeling
we're missing something.

415
00:27:26,583 --> 00:27:28,417
Why isn't Kabir
handling this case?

416
00:27:28,500 --> 00:27:30,917
We received a direct request
from the CM office

417
00:27:31,000 --> 00:27:32,792
to assign Kabir
to election protection duty.

418
00:27:33,458 --> 00:27:36,708
So, we should assign this case
to another officer.

419
00:27:37,083 --> 00:27:39,000
However, it can't be just anybody.

420
00:27:39,708 --> 00:27:42,500
We would need someone
well-experienced in this matter.

421
00:27:42,583 --> 00:27:44,375
Someone who is
really good and efficient.

422
00:27:51,875 --> 00:27:52,875
Bobby.

423
00:27:53,125 --> 00:27:54,542
How about that boy of yours?

424
00:27:54,917 --> 00:27:57,208
The one who solved
the Kodaikanal serial killing case.

425
00:27:57,292 --> 00:27:58,292
Oh!

426
00:28:02,792 --> 00:28:03,792
Very good choice.

427
00:28:04,083 --> 00:28:06,458
He is smart, efficient,
and a workaholic, sir.

428
00:28:14,083 --> 00:28:15,083
Okay.

429
00:28:15,875 --> 00:28:16,875
Where is he now?

430
00:28:40,000 --> 00:28:41,000
Ma'am.

431
00:28:42,042 --> 00:28:43,583
Our hearing is at 10:00 a.m. today.

432
00:28:43,667 --> 00:28:46,125
There are high chances
the judgment will be in our favor.

433
00:28:47,625 --> 00:28:49,667
Okay, ma'am.
I'll wait for you inside.

434
00:29:20,042 --> 00:29:21,750
<i>How many times
should I explain it to you?</i>

435
00:29:21,833 --> 00:29:23,309
- Why don't you understand?
- Just stop it!

436
00:29:23,333 --> 00:29:24,333
Do you even listen...

437
00:29:28,333 --> 00:29:29,333
My job!

438
00:29:29,792 --> 00:29:31,500
Yes! My job is important to me.

439
00:29:31,583 --> 00:29:32,583
Not you!

440
00:29:35,792 --> 00:29:37,625
Ma'am, as I mentioned earlier,

441
00:29:37,708 --> 00:29:40,000
it's been ages
since we lived as a couple.

442
00:29:40,208 --> 00:29:42,375
We've been married for six years.

443
00:29:42,625 --> 00:29:45,583
However, we've been living apart
for the past two years.

444
00:29:46,083 --> 00:29:48,208
I strongly feel
we should legally part ways.

445
00:29:49,792 --> 00:29:50,792
Nambi?

446
00:29:52,208 --> 00:29:53,208
Nambi!

447
00:29:54,208 --> 00:29:56,833
A marriage will not work
if there is no effort from both ends.

448
00:29:58,250 --> 00:29:59,708
Do you also want a divorce?

449
00:30:00,292 --> 00:30:01,625
Ma'am, I'm a police officer.

450
00:30:02,167 --> 00:30:03,917
Balancing work and life
isn't that easy.

451
00:30:04,958 --> 00:30:06,917
It was only after Anitha
understood who I am

452
00:30:07,083 --> 00:30:08,524
and what I do,
she chose to marry me.

453
00:30:09,000 --> 00:30:10,000
I'm transparent.

454
00:30:10,500 --> 00:30:12,000
I've got nothing to hide.

455
00:30:12,208 --> 00:30:13,458
I'm fine with this marriage.

456
00:30:13,542 --> 00:30:14,667
What marriage, Nambi?

457
00:30:15,042 --> 00:30:16,792
Staying in the same house

458
00:30:16,875 --> 00:30:19,042
and meeting only over
the weekends is not a marriage.

459
00:30:19,125 --> 00:30:20,143
That is called friendship.

460
00:30:20,167 --> 00:30:22,458
Guys, listen.
I'm not your therapist.

461
00:30:23,000 --> 00:30:24,960
It's not a session
for marriage counseling either.

462
00:30:25,292 --> 00:30:27,167
It has been six months
since you both applied

463
00:30:27,250 --> 00:30:28,530
for a divorce by mutual consent.

464
00:30:28,917 --> 00:30:30,750
I need a final consent
from both of you.

465
00:30:32,000 --> 00:30:33,667
Are you guys
ready for the divorce?

466
00:30:33,917 --> 00:30:34,917
- Yes.
- No.

467
00:30:36,208 --> 00:30:37,208
Your Honor.

468
00:30:37,375 --> 00:30:40,667
My client, Anitha Shankar, has been
longing to have a child for one year.

469
00:30:40,750 --> 00:30:43,583
But Mr. Nambi has not expressed
any interest in this matter.

470
00:30:44,167 --> 00:30:46,875
Ma'am, this is totally unfair.
We need some time to respond.

471
00:30:47,500 --> 00:30:49,667
Okay. I'll give you three days.

472
00:30:50,208 --> 00:30:51,417
When you return,

473
00:30:51,500 --> 00:30:54,083
let me know whether
we should file under Section 13B.

474
00:30:54,167 --> 00:30:55,000
Okay?

475
00:30:55,167 --> 00:30:56,167
Yes, ma'am.

476
00:30:59,917 --> 00:31:01,458
Where did you find this advocate?

477
00:31:01,542 --> 00:31:03,000
- Idiot!
- Sorry, Nambi.

478
00:31:03,083 --> 00:31:04,500
Your usual complaints,

479
00:31:04,583 --> 00:31:07,458
such as irresponsible, insensitive,
chauvinistic, uncaring.

480
00:31:07,542 --> 00:31:08,542
All that is okay.

481
00:31:08,708 --> 00:31:09,833
But this was below the belt.

482
00:31:09,917 --> 00:31:12,500
It was not me.
It's the lawyer who felt that way.

483
00:31:13,333 --> 00:31:14,458
May I say something?

484
00:31:14,875 --> 00:31:16,833
You are going to say it anyway.
Go ahead.

485
00:31:18,208 --> 00:31:21,049
It's not necessary for everything
to be under your control at all times.

486
00:31:21,250 --> 00:31:22,292
Especially love.

487
00:31:26,292 --> 00:31:28,125
I never said that I don't love you.

488
00:31:28,417 --> 00:31:29,625
I care a lot about you.

489
00:31:30,042 --> 00:31:31,333
I am concerned about you.

490
00:31:32,292 --> 00:31:33,625
But I'm not in love with you.

491
00:31:33,750 --> 00:31:35,208
You know it well.

492
00:31:36,083 --> 00:31:37,667
But I don't understand,

493
00:31:37,750 --> 00:31:39,917
why won't you accept something
you know so well?

494
00:31:45,000 --> 00:31:46,167
Sorry, got to go.

495
00:31:47,250 --> 00:31:49,250
Sir, it's Nambi.
I went through the case file.

496
00:31:49,333 --> 00:31:50,333
I'm on my way.

497
00:32:17,542 --> 00:32:21,583
<i>In every ocean wave
Lives the embodiment of beauty</i>

498
00:32:22,917 --> 00:32:27,167
<i>Are you the rain's echo?
I'm amazed</i>

499
00:32:28,292 --> 00:32:33,250
<i>Your face is like a snowfall
Soft, serene, and deeply comforting</i>

500
00:32:33,500 --> 00:32:37,750
<i>Stand before me
Let me rest on you</i>

501
00:32:37,958 --> 00:32:43,167
<i>When you utter a word
I eagerly rush to catch it</i>

502
00:32:43,250 --> 00:32:45,833
<i>When your inviting gaze beckons</i>

503
00:32:45,917 --> 00:32:49,542
<i>I embrace you in a warm hug</i>

504
00:32:49,625 --> 00:32:53,500
<i>In every ocean wave
Lives the embodiment of beauty</i>

505
00:32:54,792 --> 00:32:59,125
<i>Are you the rain's echo?
I'm amazed</i>

506
00:33:00,250 --> 00:33:05,125
<i>Your face is like a snowfall
Soft, serene, and deeply comforting</i>

507
00:33:05,417 --> 00:33:09,917
<i>Stand before me
Let me rest on you</i>

508
00:33:10,000 --> 00:33:12,000
Do you think things are moving
too fast between us?

509
00:33:13,417 --> 00:33:15,500
You haven't even asked me out
for a coffee yet.

510
00:33:16,667 --> 00:33:18,250
Will you go out with me for a coffee?

511
00:33:18,833 --> 00:33:19,833
Yeah.

512
00:33:32,292 --> 00:33:37,167
<i>Your ecstasy Your delight</i>

513
00:33:37,583 --> 00:33:41,542
<i>Overpower me
And demand the surrender of my soul</i>

514
00:33:41,875 --> 00:33:44,500
<i>With a playful, poetic rhythm</i>

515
00:33:44,583 --> 00:33:47,167
<i>You sprinkle your shyness
Like a gentle breeze</i>

516
00:33:47,250 --> 00:33:53,083
<i>You sow the seeds of your lightning
Like smiles, inside me</i>

517
00:33:53,542 --> 00:33:58,917
<i>In every ocean wave
Lives the embodiment of beauty</i>

518
00:33:59,000 --> 00:34:03,250
<i>Are you the rain's echo?
I'm amazed</i>

519
00:34:03,333 --> 00:34:08,583
<i>When you utter a word</i>

520
00:34:08,667 --> 00:34:13,125
<i>I eagerly rush to catch it</i>

521
00:34:23,583 --> 00:34:25,518
INSPECTOR NAMBI APPREHENDS
MURDERERS WITHIN A MONTH

522
00:34:25,542 --> 00:34:32,292
<i>Dear, what sparks this
New attachment within you?</i>

523
00:34:36,167 --> 00:34:38,375
<i>This is a gentle drizzle</i>

524
00:34:38,583 --> 00:34:43,875
<i>The language I am spoken to is comforting</i>

525
00:34:44,167 --> 00:34:49,750
<i>Hey, my travel companion
It may rain</i>

526
00:34:49,833 --> 00:34:54,792
<i>We shall dwell here
Until the end of time</i>

527
00:34:56,667 --> 00:35:01,875
<i>Waves of thoughts surge within me
All because of you</i>

528
00:35:01,958 --> 00:35:07,708
<i>Boundless endearments
Keep breaking my silence</i>

529
00:35:18,917 --> 00:35:25,792
<i>Dear, what sparks this
New attachment within you?</i>

530
00:35:29,625 --> 00:35:31,583
<i>This is a gentle drizzle</i>

531
00:35:31,667 --> 00:35:38,000
<i>The language I am spoken to is comforting</i>

532
00:35:48,333 --> 00:35:49,417
Jai, what's this?

533
00:35:49,750 --> 00:35:50,809
What's the occasion
for these decorations?

534
00:35:50,833 --> 00:35:53,125
- It's for a local cultural festival.
- Oh, okay.

535
00:35:54,500 --> 00:35:56,292
- The media investigation has begun.
- Sir…

536
00:36:01,292 --> 00:36:03,250
- Guys, later. Later!
- Sir!

537
00:36:31,917 --> 00:36:33,397
- Was the front door locked?
- Yes, sir.

538
00:36:39,875 --> 00:36:40,875
He is…

539
00:36:41,542 --> 00:36:42,542
DCP Nambi.

540
00:36:42,917 --> 00:36:44,458
I'm handling the Alagar case.

541
00:36:47,083 --> 00:36:48,083
- Hello, sir.
- Hi.

542
00:36:48,125 --> 00:36:49,125
Nice to meet you.

543
00:36:50,958 --> 00:36:52,583
Sir, I've already given my statement.

544
00:36:53,125 --> 00:36:54,125
Yeah, I know.

545
00:36:54,667 --> 00:36:57,500
I wanted to meet you
and ask a few details.

546
00:37:00,750 --> 00:37:02,083
How long has he
been staying here?

547
00:37:02,167 --> 00:37:03,250
Sir, this is an old house.

548
00:37:03,708 --> 00:37:06,208
Alagar has been
living here for 20 years.

549
00:37:07,458 --> 00:37:09,167
Family? Relatives?

550
00:37:09,375 --> 00:37:11,958
Sir, he's married.
His wife's name is Alice.

551
00:37:12,125 --> 00:37:13,708
She passed away a few years ago.

552
00:37:14,000 --> 00:37:17,250
- Had Alagar converted?
- No, sir. His wife was a Christian.

553
00:37:19,375 --> 00:37:20,667
<i>Their hometown is Salem.</i>

554
00:37:24,500 --> 00:37:26,625
He has an 18-year-old son.

555
00:37:26,917 --> 00:37:28,375
His son's name is Surya.

556
00:37:28,458 --> 00:37:30,333
He is staying at his aunt's.

557
00:37:30,417 --> 00:37:31,809
However, his son often
gets into fights.

558
00:37:31,833 --> 00:37:34,375
- He fights a lot.
- They fight a lot.

559
00:37:34,750 --> 00:37:36,458
Sir, this man is an introvert.

560
00:37:36,625 --> 00:37:38,458
He doesn't seem to talk to anyone.

561
00:37:39,333 --> 00:37:41,917
Okay. Conduct
a local inquiry in Salem.

562
00:37:42,250 --> 00:37:43,583
- And summon his son.
- Sir.

563
00:37:46,083 --> 00:37:47,750
So, you're the hero
Alagar mentioned.

564
00:37:50,458 --> 00:37:51,875
Those were his last words.

565
00:37:52,917 --> 00:37:55,500
Everyone has a role in his story.

566
00:37:56,625 --> 00:37:57,625
He is the villain.

567
00:37:58,792 --> 00:37:59,792
You are the hero.

568
00:38:00,500 --> 00:38:04,167
He said you'd try to stop him.
It would be in vain.

569
00:38:29,375 --> 00:38:30,417
What do you think?

570
00:38:31,375 --> 00:38:33,167
On the surface,
Alagar is a lunatic.

571
00:38:33,583 --> 00:38:35,042
A loser who lost in life.

572
00:38:35,125 --> 00:38:37,667
A reaction to vent out
his frustration in life.

573
00:38:38,000 --> 00:38:40,000
You could call it his hour of fame.

574
00:38:40,417 --> 00:38:41,417
But…

575
00:38:42,708 --> 00:38:43,708
But what else?

576
00:38:44,542 --> 00:38:45,792
There are a lot of TV shows.

577
00:38:45,875 --> 00:38:49,000
But why would he commit suicide
on this show and in your presence?

578
00:38:53,000 --> 00:38:54,000
<i>High TRP.</i>

579
00:38:55,167 --> 00:38:57,042
Maximum viewership.
Prime time.

580
00:38:57,417 --> 00:38:58,417
All true!

581
00:38:58,750 --> 00:39:00,042
You are a beautiful anchor.

582
00:39:00,125 --> 00:39:02,166
And you're as popular
as celebrities and film stars.

583
00:39:02,417 --> 00:39:04,250
But there's something
more important…

584
00:39:07,167 --> 00:39:09,247
Alagar had a specific reason
for selecting this show.

585
00:39:11,542 --> 00:39:13,083
<i>No one can get out of here.</i>

586
00:39:13,333 --> 00:39:14,583
<i>I've locked all the doors.</i>

587
00:39:15,000 --> 00:39:16,833
<i>No one can enter this place either.</i>

588
00:39:17,750 --> 00:39:19,208
<i>Everyone, get back to your seats.</i>

589
00:39:19,750 --> 00:39:20,750
<i>Come on, go back.</i>

590
00:39:29,708 --> 00:39:31,667
<i>He hacked into the studio floor
security system.</i>

591
00:39:32,250 --> 00:39:34,042
A studio floor that is under his control.

592
00:39:34,292 --> 00:39:35,750
Minimum 200 hostages.

593
00:39:36,042 --> 00:39:38,208
What's most important
is your show's run time.

594
00:39:38,708 --> 00:39:40,792
Exactly one hour.
And that too live.

595
00:39:43,542 --> 00:39:45,792
But sir, he didn't do it
to gain attention.

596
00:39:46,167 --> 00:39:48,542
He could have staged his death
however he wanted.

597
00:39:49,000 --> 00:39:50,708
But this place and this TV show.

598
00:39:51,208 --> 00:39:52,583
He planned it meticulously.

599
00:39:53,208 --> 00:39:55,000
Also, the gun he used…

600
00:40:01,917 --> 00:40:03,717
It's not that simple
to organize all of these.

601
00:40:04,333 --> 00:40:07,375
Sir, I swear
I have no clue what it was.

602
00:40:07,667 --> 00:40:10,083
He handed me the box
to keep under the seat.

603
00:40:10,292 --> 00:40:12,542
Phones are not permitted
inside the studio.

604
00:40:13,000 --> 00:40:14,684
He wanted to take a selfie
with Nayana ma'am.

605
00:40:14,708 --> 00:40:16,417
So, he placed a phone in the box.

606
00:40:16,708 --> 00:40:18,625
<i>That's why I agreed
to leave it there.</i>

607
00:40:19,208 --> 00:40:23,625
He handed you a heavy box and told you
it was a phone, and you believed him?

608
00:40:24,292 --> 00:40:25,708
- How much did he pay you?
- Sir…

609
00:40:25,792 --> 00:40:27,000
Damn it, tell him.

610
00:40:28,750 --> 00:40:30,625
- Speak up.
- Two hundred rupees, sir.

611
00:40:30,958 --> 00:40:31,833
Only 200 rupees?

612
00:40:31,917 --> 00:40:33,059
You expect us to believe this?

613
00:40:33,083 --> 00:40:34,083
Tell the truth.

614
00:40:34,708 --> 00:40:36,042
I'm telling the truth.

615
00:40:39,333 --> 00:40:40,333
<i>He's telling the truth.</i>

616
00:40:41,083 --> 00:40:44,125
Had Alagar paid him more,
he would have been suspicious.

617
00:40:48,292 --> 00:40:50,083
He came with the resolve
to end his life.

618
00:40:50,750 --> 00:40:52,167
Something is still not adding up.

619
00:40:52,667 --> 00:40:57,083
How can a man announce his
future victims' names after his death?

620
00:40:57,625 --> 00:40:59,792
When you think about it,
it does sound illogical.

621
00:41:01,292 --> 00:41:02,833
How can a deceased man

622
00:41:03,583 --> 00:41:04,583
kill someone?

623
00:41:05,542 --> 00:41:07,000
How is it even possible?

624
00:41:07,667 --> 00:41:08,667
It makes no sense.

625
00:41:09,167 --> 00:41:11,208
Nambi, take a proper look.

626
00:41:12,042 --> 00:41:14,875
Investigate whether
Alagar's threats are legitimate.

627
00:41:15,250 --> 00:41:16,167
<i>Keep it low profile.</i>

628
00:41:16,250 --> 00:41:17,875
<i>There will be
a lot of media attention.</i>

629
00:41:18,333 --> 00:41:19,494
<i>Moreover, it's election time.</i>

630
00:41:19,750 --> 00:41:21,125
<i>So, handle it sensitively.</i>

631
00:41:21,833 --> 00:41:23,625
If the threat is fake,
close it immediately.

632
00:41:23,708 --> 00:41:24,708
And you report to Bobby.

633
00:41:25,208 --> 00:41:26,208
Sir.

634
00:41:32,333 --> 00:41:33,333
What is that?

635
00:41:36,667 --> 00:41:37,708
Sir, it's an old diary.

636
00:41:45,375 --> 00:41:46,417
It's blank.

637
00:41:50,833 --> 00:41:53,000
Does it look like someone
has lived here for 20 years?

638
00:41:53,917 --> 00:41:57,833
We are only seeing the things
he wants us to see.

639
00:41:58,792 --> 00:42:01,917
Mr. Nambi, he meant
every word he said.

640
00:42:03,750 --> 00:42:05,191
Do you think Alagar will kill again?

641
00:42:07,208 --> 00:42:08,208
I'm not sure.

642
00:42:10,167 --> 00:42:11,167
Do you?

643
00:42:35,083 --> 00:42:36,083
Dude, look over there.

644
00:42:37,083 --> 00:42:38,403
Hey, look over there.
It's Alagar.

645
00:42:39,167 --> 00:42:40,708
<i>- Good evening!</i>
- How's he doing this?

646
00:42:41,333 --> 00:42:42,667
<i>Did you all forget about me?</i>

647
00:42:42,750 --> 00:42:43,750
Hey, give me your phone.

648
00:42:46,625 --> 00:42:49,958
<i>You probably thought
I was a dead lunatic who blabbed on TV.</i>

649
00:42:51,500 --> 00:42:52,583
<i>Indeed, I'm a lunatic.</i>

650
00:42:53,500 --> 00:42:55,917
<i>But a lunatic who keeps his word.</i>

651
00:42:57,500 --> 00:42:59,542
<i>Alagar, who had committed suicide,</i>

652
00:42:59,625 --> 00:43:02,458
<i>has now come back alive
and released a video.</i>

653
00:43:02,542 --> 00:43:03,958
<i>Let's take a look at the video.</i>

654
00:43:04,042 --> 00:43:08,208
<i>The police and the government must have
assured you that everyone is safe.</i>

655
00:43:08,458 --> 00:43:09,458
<i>Yeah, that's true.</i>

656
00:43:09,708 --> 00:43:11,167
<i>No one will be harmed.</i>

657
00:43:11,667 --> 00:43:15,333
<i>But over the next five days,
the people I choose in Chennai city,</i>

658
00:43:15,417 --> 00:43:17,333
<i>will definitely be killed one by one.</i>

659
00:43:17,958 --> 00:43:20,101
<i>Every day, exactly after an hour,
I announce their names,</i>

660
00:43:20,125 --> 00:43:22,292
<i>and the murder will take place.</i>

661
00:43:23,125 --> 00:43:24,375
<i>Ladies and gentlemen,</i>

662
00:43:24,792 --> 00:43:26,750
<i>the second character of my story.</i>

663
00:43:27,042 --> 00:43:28,208
<i>Murder number two.</i>

664
00:43:28,875 --> 00:43:29,875
<i>Ashok.</i>

665
00:43:32,000 --> 00:43:33,375
Ashok, is he talking about you?

666
00:43:33,917 --> 00:43:34,917
<i>Ashok.</i>

667
00:43:34,958 --> 00:43:35,833
<i>Ashok.</i>

668
00:43:35,917 --> 00:43:36,917
<i>Ashok.</i>

669
00:43:47,750 --> 00:43:48,750
<i>Alagar's threat video…</i>

670
00:43:48,833 --> 00:43:52,375
<i>Alagar's threat video
has caused panic in Chennai.</i>

671
00:43:52,458 --> 00:43:53,875
<i>Minister Ashok Selvaraj…</i>

672
00:43:53,958 --> 00:43:57,250
<i>"Who is Ashok?"
is the viral question on social media.</i>

673
00:43:58,208 --> 00:44:01,583
<i>He was supposed to be the guest
at the talk show where Alagar…</i>

674
00:44:01,667 --> 00:44:03,934
<i>Immediately alert everyone named Ashok
in this area within the next hour.</i>

675
00:44:03,958 --> 00:44:04,792
<i>Their lives are in danger.</i>

676
00:44:04,875 --> 00:44:06,676
How is it possible to find him
within an hour?

677
00:44:06,750 --> 00:44:09,042
M. ASHOK SELVARAJ

678
00:44:10,833 --> 00:44:11,833
<i>DGP!</i>

679
00:44:12,083 --> 00:44:16,500
<i>I've warned you multiple times
about my enemies.</i>

680
00:44:16,583 --> 00:44:17,583
<i>You never listened.</i>

681
00:44:18,583 --> 00:44:20,833
Didn't I mention yesterday
that Alagar is a Naxalite?

682
00:44:20,917 --> 00:44:23,250
I was the one who was supposed
to appear on the TV show.

683
00:44:23,458 --> 00:44:26,625
Alagar might have killed me
if I had been there.

684
00:44:27,333 --> 00:44:28,792
I had a narrow escape.

685
00:44:29,667 --> 00:44:31,833
He's alive again and tormenting me.

686
00:44:31,917 --> 00:44:32,917
Bloody…

687
00:44:33,083 --> 00:44:34,292
Alagar is no longer alive.

688
00:44:34,375 --> 00:44:36,167
So, nothing will happen to you.

689
00:44:36,250 --> 00:44:38,625
Sir, you don't seem to grasp
the seriousness of the issue.

690
00:44:39,042 --> 00:44:44,208
Don't you know how Abhimanyu's son
Parikshit died in the <i>Mahabharata?</i>

691
00:44:44,667 --> 00:44:46,917
Even after being surrounded
by many guards,

692
00:44:47,167 --> 00:44:49,458
he ate a fruit and died.

693
00:44:50,542 --> 00:44:51,708
Just a fruit!

694
00:44:53,417 --> 00:44:54,708
Sir, please don't panic.

695
00:44:54,792 --> 00:44:57,125
That was a fruit,
and this is fruit juice.

696
00:45:01,583 --> 00:45:02,917
Here, have it yourself.

697
00:45:04,250 --> 00:45:06,875
<i>Nambi, how can a dead man
release a video?</i>

698
00:45:07,250 --> 00:45:08,250
Is it pre-recorded?

699
00:45:09,583 --> 00:45:11,375
Yes, sir.
It's a pre-recorded message.

700
00:45:11,667 --> 00:45:13,875
But sir, Alagar's threats are genuine.

701
00:45:14,333 --> 00:45:15,333
Who's that Ashok?

702
00:45:16,542 --> 00:45:21,583
Sir, I'm confident that
Minister Ashok Selvaraj is not his target.

703
00:45:22,000 --> 00:45:23,458
If the Minister was the target,

704
00:45:23,625 --> 00:45:27,625
Alagar would've abandoned his plans
when the Minister didn't show up.

705
00:45:28,667 --> 00:45:31,125
We still don't have a clue
about his target, Ashok.

706
00:45:31,458 --> 00:45:35,708
It's impossible to track down every Ashok
in the city within an hour.

707
00:45:36,000 --> 00:45:39,083
We are investigating how he hacked
that LED screen feed.

708
00:45:39,625 --> 00:45:42,292
Maybe someone is there to help him
from the outside.

709
00:45:42,542 --> 00:45:44,500
So, we should find that person.

710
00:47:01,167 --> 00:47:02,167
Hello, Grandpa!

711
00:47:02,833 --> 00:47:03,833
Daisy.

712
00:47:10,833 --> 00:47:11,833
Grandpa?

713
00:47:34,375 --> 00:47:36,583
- Sir, the bomb blast in the city…
- Sorry, guys. Not now.

714
00:47:42,542 --> 00:47:44,500
- Sir, I'm ACP trainee Shreshta.
- Sir!

715
00:47:44,583 --> 00:47:45,726
And this is an explosives expert

716
00:47:45,750 --> 00:47:47,083
- SI Ali Akbar.
- Sir!

717
00:47:47,167 --> 00:47:48,792
Sir, we are the team you requested.

718
00:47:49,292 --> 00:47:51,667
Okay, let's quickly examine the spot.

719
00:47:51,750 --> 00:47:52,768
From now on,
we'll be in plain clothes.

720
00:47:52,792 --> 00:47:53,625
- Let's keep it low profile.
- Yes, sir.

721
00:47:53,708 --> 00:47:54,708
Let's go.

722
00:48:21,542 --> 00:48:23,125
It's a secluded spot.

723
00:48:24,125 --> 00:48:25,833
No collateral damage or casualties.

724
00:48:26,292 --> 00:48:28,833
It's a controlled explosion
that killed only the target.

725
00:48:29,292 --> 00:48:30,292
Perfect!

726
00:48:30,333 --> 00:48:32,667
- What explosives did he use?
- It's either RDX or Semtex.

727
00:48:33,000 --> 00:48:34,000
Triggering mechanism?

728
00:48:34,417 --> 00:48:36,292
It's a self-activated mechanism.

729
00:48:38,000 --> 00:48:40,083
Anyone can buy anything
on the dark web, correct?

730
00:48:40,167 --> 00:48:41,167
Yes, sir.

731
00:48:41,417 --> 00:48:45,208
I want the origin, source, contacts,
local supplier, and suppliers

732
00:48:45,292 --> 00:48:48,083
- everyone in our custody within 24 hours.
- Sir!

733
00:48:48,167 --> 00:48:50,208
- Jai, get the details of this victim.
- Okay, sir.

734
00:48:50,292 --> 00:48:52,583
I'm sure Ashok would have
used a mobile phone.

735
00:48:52,667 --> 00:48:54,583
Who even uses
a pay phone these days?

736
00:48:54,875 --> 00:48:58,167
See who Ashok contacted
from the pay phone.

737
00:48:58,375 --> 00:49:00,184
There must be some connection
between Alagar and Ashok.

738
00:49:00,208 --> 00:49:02,792
I believe that psycho Alagar
is the cause of this explosion.

739
00:49:03,042 --> 00:49:04,833
Tell me, Durai,
was it just a coincidence?

740
00:49:04,917 --> 00:49:07,625
Definitely not! We must
consider Alagar's threat seriously.

741
00:49:07,708 --> 00:49:10,167
Many people named
Ashok go missing every day.

742
00:49:10,375 --> 00:49:13,208
Someone named Jagadish
might disappear tomorrow.

743
00:49:14,292 --> 00:49:16,476
You can't hold the government
responsible for these issues.

744
00:49:16,500 --> 00:49:18,667
Please be patient
until the investigation is finished.

745
00:49:19,042 --> 00:49:22,292
I'll fight for the people
until my last breath.

746
00:49:22,792 --> 00:49:26,375
If necessary, I'm prepared
to give my life for my people.

747
00:49:32,750 --> 00:49:35,375
MALAVOOR
KAPADAPURAM

748
00:49:41,750 --> 00:49:42,917
Brother, I want a SIM card.

749
00:50:04,167 --> 00:50:05,917
Sir, Ashok's room is upstairs.

750
00:50:19,208 --> 00:50:21,125
Sir, this is Ashok's room.

751
00:50:23,375 --> 00:50:24,208
- Shreshta.
- Sir.

752
00:50:24,292 --> 00:50:25,812
Start investigating Ashok's neighbors.

753
00:50:26,375 --> 00:50:27,708
- Handle it sensitively.
- Yes, sir.

754
00:51:37,750 --> 00:51:40,792
<i>Ashok Pandian.
Born in 1959. Salem district.</i>

755
00:51:40,958 --> 00:51:42,958
<i>Joined the Indian Army in 1979.</i>

756
00:51:43,333 --> 00:51:46,667
Alagar committed this murder
using the coin-activated bomb.

757
00:51:46,750 --> 00:51:50,250
He used just enough RDX
to eliminate one person.

758
00:51:50,375 --> 00:51:51,375
What about the gun?

759
00:51:52,000 --> 00:51:53,440
He obtained it
from the black market.

760
00:51:53,708 --> 00:51:54,833
We've located the source.

761
00:51:55,000 --> 00:51:56,458
We'll make an arrest soon.

762
00:51:56,583 --> 00:51:57,917
What about the messages?

763
00:51:58,208 --> 00:51:59,250
How is that happening?

764
00:51:59,875 --> 00:52:02,000
Sir, he hacked the display relay.

765
00:52:02,208 --> 00:52:04,476
How can an ordinary writer manage
something this complicated?

766
00:52:04,500 --> 00:52:08,333
Apart from being a writer,
Alagar is an engineering dropout.

767
00:52:08,542 --> 00:52:11,958
<i>Sir, we also found out he's an expert
in hacking and cybersecurity.</i>

768
00:52:12,042 --> 00:52:15,083
<i>Also, he's a specialist in
broadcast signal intrusion technology.</i>

769
00:52:15,167 --> 00:52:20,208
With modern technology,
sharing a pre-recorded video is easy.

770
00:52:20,292 --> 00:52:23,208
We instructed everyone to turn off
the display feeds throughout the city.

771
00:52:23,292 --> 00:52:25,958
So, he won't be able to
hack any public displays.

772
00:52:26,042 --> 00:52:28,833
To execute his plans,
does he have a helper,

773
00:52:29,333 --> 00:52:30,333
<i>like a partner?</i>

774
00:52:32,333 --> 00:52:35,667
You plotted these murders
with Alagar, didn't you?

775
00:52:35,750 --> 00:52:37,417
I swear! I did not.

776
00:52:37,708 --> 00:52:39,500
I haven't met him
in the last three years.

777
00:52:40,917 --> 00:52:41,917
Do you know Alagar?

778
00:52:42,542 --> 00:52:45,542
No, sir.
We don't know him.

779
00:52:45,917 --> 00:52:48,625
There's no way
my father even knew him.

780
00:52:48,917 --> 00:52:50,542
I don't know, sir.
No one we know of.

781
00:52:51,208 --> 00:52:52,250
What's Alagar's motive?

782
00:52:53,292 --> 00:52:56,042
Sir, he's an eccentric person.

783
00:52:57,042 --> 00:52:59,875
He always dreamed of
achieving something great.

784
00:53:01,417 --> 00:53:04,000
He'd suddenly go missing
for a couple of weeks.

785
00:53:05,083 --> 00:53:06,125
<i>When he returned,</i>

786
00:53:06,417 --> 00:53:09,500
<i>he'd say that he'd gone to
conduct research for his story.</i>

787
00:53:10,167 --> 00:53:13,292
<i>It took me ten years to complete
each of these books.</i>

788
00:53:13,917 --> 00:53:16,375
I did extensive research and traveled.

789
00:53:17,292 --> 00:53:20,000
It took him ten minutes to judge
and discard my hard work.

790
00:53:20,792 --> 00:53:24,000
Demand for Alagar's books
skyrocketed overnight.

791
00:53:24,375 --> 00:53:26,875
<i>Thousands of orders
were placed in a day.</i>

792
00:53:27,208 --> 00:53:31,333
<i>Two film directors called
and requested the rights to the books.</i>

793
00:53:32,833 --> 00:53:34,333
<i>Hi, this is DCP Nambi.</i>

794
00:53:34,625 --> 00:53:36,208
<i>I met you regarding the Alagar case.</i>

795
00:53:36,292 --> 00:53:38,417
Yeah, I remember.
Tell me.

796
00:53:38,833 --> 00:53:40,667
I saw your show recordings again.

797
00:53:41,000 --> 00:53:43,917
Alagar mentioned some books, right?

798
00:53:44,042 --> 00:53:45,042
Yeah.

799
00:53:45,667 --> 00:53:48,458
<i>Eye of A Hunter, Crimson Sky,
Bleeding Heart.</i>

800
00:53:51,083 --> 00:53:52,208
And <i>Aaryan.</i>

801
00:53:54,958 --> 00:53:57,667
<i>- I read all of his books, except…
- Aaryan?</i>

802
00:53:58,208 --> 00:53:59,667
Yeah, how do you know?

803
00:54:00,042 --> 00:54:01,667
I also did some research on him.

804
00:54:02,125 --> 00:54:03,565
That's the only book
I couldn't find.

805
00:54:03,917 --> 00:54:04,917
Yes.

806
00:54:05,083 --> 00:54:06,564
This book has not yet been published.

807
00:54:07,000 --> 00:54:07,833
Okay.

808
00:54:07,917 --> 00:54:12,958
Sir, two years ago,
he wrote a novel.

809
00:54:13,625 --> 00:54:16,875
He told me to read it,
claiming that it was his masterpiece.

810
00:54:17,375 --> 00:54:18,375
Did you read it?

811
00:54:20,083 --> 00:54:22,917
No, sir. I refused to read it.

812
00:54:23,708 --> 00:54:27,083
Is the name of the book he claimed
to be a masterpiece, <i>Aaryan?</i>

813
00:54:28,625 --> 00:54:30,292
I don't know, sir.

814
00:54:31,667 --> 00:54:33,958
Have you read at least one book
that your father wrote?

815
00:54:35,333 --> 00:54:36,333
No, sir.

816
00:54:39,000 --> 00:54:42,333
Who is receiving the royalty amount
for his books?

817
00:54:42,417 --> 00:54:43,643
- Is it his son?
- I don't know, sir.

818
00:54:43,667 --> 00:54:46,042
He appointed
an advocate to handle this.

819
00:54:47,708 --> 00:54:48,708
Who's that advocate?

820
00:54:48,792 --> 00:54:50,208
He never mentioned it.

821
00:54:50,500 --> 00:54:54,083
He mentioned that the advocate would
contact us when the time is right.

822
00:54:55,958 --> 00:54:57,042
- Thank you.
- Thank you, sir.

823
00:54:57,917 --> 00:54:59,917
- Find that advocate, Jai.
- Yes, sir.

824
00:55:03,375 --> 00:55:08,500
Usually, serial killers commit murder
for psychological gratification.

825
00:55:08,917 --> 00:55:10,417
But this is a unique case.

826
00:55:10,750 --> 00:55:13,042
Here, the killer is already dead.

827
00:55:13,292 --> 00:55:15,750
The killer has defied
all concepts of psychology.

828
00:55:16,833 --> 00:55:17,875
Sometimes at night,

829
00:55:19,125 --> 00:55:20,875
I'd wake up hearing weird noises.

830
00:55:21,458 --> 00:55:23,042
<i>He'd be walking
all over the place.</i>

831
00:55:23,792 --> 00:55:26,833
<i>He'd be completely covered in dirt.</i>

832
00:55:30,333 --> 00:55:33,125
Only one murder has occurred so far.

833
00:55:33,583 --> 00:55:37,292
Only if another murder occurs
can you call him a serial killer.

834
00:55:38,083 --> 00:55:39,250
<i>Ladies and gentlemen.</i>

835
00:55:39,333 --> 00:55:42,042
Murder number one, Alagar.

836
00:55:45,333 --> 00:55:47,014
What if we consider Alagar
as a victim too?

837
00:55:50,917 --> 00:55:52,083
After my mother's demise,

838
00:55:53,542 --> 00:55:54,958
he turned into a quiet person.

839
00:56:02,333 --> 00:56:03,333
Sir.

840
00:56:03,500 --> 00:56:04,500
Alagar and Ashok.

841
00:56:04,542 --> 00:56:06,823
We have completed psychological
profiling on both of them.

842
00:56:06,917 --> 00:56:08,458
We consider both of them
to be victims.

843
00:56:08,625 --> 00:56:10,184
There are many similarities among them.

844
00:56:10,208 --> 00:56:11,500
They are both in their fifties.

845
00:56:11,833 --> 00:56:13,500
Both lost their wives.

846
00:56:13,792 --> 00:56:17,000
<i>Their families abandoned them.</i>

847
00:56:17,583 --> 00:56:18,875
<i>They both led lonely lives.</i>

848
00:56:19,083 --> 00:56:24,750
He'd call to speak with my daughter
every two days at exactly 08:00 p.m.

849
00:56:25,208 --> 00:56:28,458
Have you ever taken the phone
from your daughter

850
00:56:28,542 --> 00:56:29,958
to speak with your father?

851
00:56:40,708 --> 00:56:42,667
He's selecting his targets
based on this pattern.

852
00:56:43,125 --> 00:56:48,083
So, the next victim will be a lonely
old man abandoned by his family.

853
00:56:49,208 --> 00:56:50,375
A lonely old man.

854
00:56:52,083 --> 00:56:53,833
<i>We'll end this soon, sir.
Don't worry.</i>

855
00:56:58,875 --> 00:57:00,542
Fine, you may leave.

856
00:57:01,125 --> 00:57:02,125
Sir.

857
00:57:06,917 --> 00:57:10,375
<i>Sir, Ashok's daughter and son-in-law
are waiting outside.</i>

858
00:57:10,458 --> 00:57:11,458
<i>Shall I send them away?</i>

859
00:57:12,125 --> 00:57:13,542
<i>No, ignore them.</i>

860
00:57:13,625 --> 00:57:14,665
<i>Let them wait for a while.</i>

861
00:57:14,708 --> 00:57:15,917
When it's late at night,

862
00:57:16,000 --> 00:57:18,792
just act like you haven't seen them
and tell them to leave.

863
00:57:18,875 --> 00:57:19,875
Sir?

864
00:57:20,417 --> 00:57:23,333
<i>They abandoned an old man, right?</i>

865
00:57:23,833 --> 00:57:25,375
I suppose it's the least

866
00:57:25,458 --> 00:57:26,917
- we can do for Ashok.
- Sir!

867
00:57:31,750 --> 00:57:35,125
VIJAY

868
00:57:44,292 --> 00:57:45,292
<i>Greetings to all!</i>

869
00:57:45,375 --> 00:57:46,375
What's happening?

870
00:57:50,792 --> 00:57:53,333
- Sir, Alagar's new video is out on TV.
- What?

871
00:57:53,875 --> 00:57:55,000
- TV channel?
- Yes, sir.

872
00:57:55,250 --> 00:57:57,417
This time, he hacked
the TV show's live feed.

873
00:58:03,875 --> 00:58:07,167
<i>Gender equality.</i>

874
00:58:10,375 --> 00:58:11,625
<i>Murder number three.</i>

875
00:58:13,042 --> 00:58:14,042
<i>Raziya.</i>

876
00:58:24,292 --> 00:58:25,833
Are you guys kidding me?

877
00:58:26,208 --> 00:58:27,417
It's been less than a minute

878
00:58:27,500 --> 00:58:29,792
since you said a lonely old man
would be his next victim.

879
00:58:29,875 --> 00:58:31,235
But now he announced
a girl's name.

880
00:58:32,125 --> 00:58:33,926
What kind of investigation
are you conducting?

881
00:58:34,167 --> 00:58:35,167
This is not happening!

882
00:58:35,458 --> 00:58:39,250
Another murder
will likely cause a statewide panic.

883
00:58:39,542 --> 00:58:41,000
I don't care what you do.

884
00:58:41,958 --> 00:58:43,958
Get out and stop this madman.
That's all!

885
00:58:44,333 --> 00:58:45,333
Sir!

886
00:58:47,167 --> 00:58:49,000
TAMIL LITERATURE ART FESTIVAL

887
00:59:02,458 --> 00:59:03,625
Guys, listen carefully.

888
00:59:04,375 --> 00:59:06,792
He has proven our predictions wrong
about the next victim.

889
00:59:07,125 --> 00:59:08,833
We must track down this Raziya.

890
00:59:14,750 --> 00:59:16,083
<i>Raziya is a Muslim name.</i>

891
00:59:16,167 --> 00:59:18,351
<i>Broadcast this information
across all Muslim localities.</i>

892
00:59:18,375 --> 00:59:20,083
<i>Track down
as many Raziyas as possible.</i>

893
00:59:20,167 --> 00:59:23,458
Order all the units in the city
to focus on this case.

894
00:59:23,542 --> 00:59:24,708
- Go! Go!
- Yes, sir.

895
00:59:31,000 --> 00:59:34,333
TAMIL LITERATURE ART FESTIVAL

896
01:01:04,667 --> 01:01:07,250
She died because of the cyanide
mixed in the makeup.

897
01:01:07,542 --> 01:01:09,902
- I'll send you the report within an hour.
- Thank you, ma'am.

898
01:01:11,917 --> 01:01:12,917
Sir.

899
01:01:13,875 --> 01:01:15,083
It is cyanide poisoning.

900
01:01:15,167 --> 01:01:16,487
We'll have the report in an hour.

901
01:01:39,167 --> 01:01:42,417
<i>Find out if anyone suspicious
entered the makeup room.</i>

902
01:01:42,667 --> 01:01:44,708
Then, her makeup kit.

903
01:01:45,125 --> 01:01:48,292
Only Raziya used this makeup kit
on the day of her performance.

904
01:01:48,875 --> 01:01:51,833
<i>We need to investigate to discover
who supplied the cyanide to Alagar.</i>

905
01:01:52,167 --> 01:01:54,083
<i>And, run a background
check on Raziya.</i>

906
01:01:54,417 --> 01:01:57,208
Also, check where
she performed before.

907
01:01:57,583 --> 01:01:59,667
Alagar might have
possibly gone there too.

908
01:02:00,125 --> 01:02:01,708
<i>Check the CCTV footage.</i>

909
01:02:02,000 --> 01:02:03,583
<i>I checked.
This venue doesn't have CCTV.</i>

910
01:02:03,750 --> 01:02:08,042
Last week, Raziya performed at
her residents' association event, sir.

911
01:02:08,125 --> 01:02:09,965
After that, she didn't do
any shows in between.

912
01:02:10,250 --> 01:02:12,208
Last night was her
last planned performance.

913
01:02:13,292 --> 01:02:16,542
Guys, it's enough for us to find out
how he chooses his victims.

914
01:02:18,500 --> 01:02:20,292
<i>Many of us lived because of Ashok.</i>

915
01:02:20,792 --> 01:02:23,083
<i>But everyone forgot him.</i>

916
01:02:24,500 --> 01:02:27,708
<i>I've seen a different side of him
during the war.</i>

917
01:02:28,542 --> 01:02:29,542
<i>Even after being shot,</i>

918
01:02:30,083 --> 01:02:31,684
<i>he didn't request
any medical assistance.</i>

919
01:02:31,833 --> 01:02:33,333
<i>Even after a severe blood loss,</i>

920
01:02:33,708 --> 01:02:35,625
<i>Ashok saved all six soldiers</i>

921
01:02:35,792 --> 01:02:38,375
<i>who had been fighting
for their lives in the brutal snow.</i>

922
01:02:38,833 --> 01:02:43,125
<i>Due to the gangrene on his right leg,
we had to amputate the leg.</i>

923
01:02:43,625 --> 01:02:47,292
<i>I was recently told that he had been
kicked out of his own house.</i>

924
01:02:49,458 --> 01:02:50,500
<i>In his old age,</i>

925
01:02:50,667 --> 01:02:54,458
he suffered a lot
with no proper place to stay.

926
01:02:55,208 --> 01:02:57,667
<i>But he was one of the bravest men
I've ever met.</i>

927
01:02:59,333 --> 01:03:02,250
This is the story
of the Late Ashok.

928
01:03:06,625 --> 01:03:08,000
<i>Raziya was a good dance teacher.</i>

929
01:03:08,250 --> 01:03:11,208
She was running a dance center
that helped underprivileged children.

930
01:03:11,292 --> 01:03:15,375
SREE DANCE SCHOOL

931
01:03:15,458 --> 01:03:18,042
<i>But that caused a big problem
in the area.</i>

932
01:03:18,542 --> 01:03:21,875
<i>Hindus protested, questioning how a Muslim
girl could run a Bharatanatyam class.</i>

933
01:03:22,125 --> 01:03:25,208
<i>And Muslims began protesting,
saying this went against their culture.</i>

934
01:03:29,333 --> 01:03:32,014
<i>Due to these problems, she was
forced to shut down the dance center.</i>

935
01:03:40,625 --> 01:03:43,042
<i>Until we receive
another message from Alagar,</i>

936
01:03:43,125 --> 01:03:44,667
<i>we won't know his next victim.</i>

937
01:03:44,833 --> 01:03:47,583
One hour after he announces
the victim's name,

938
01:03:47,667 --> 01:03:48,667
the murder occurs.

939
01:03:48,875 --> 01:03:50,917
So, this one hour is crucial for us.

940
01:03:54,042 --> 01:03:56,351
<i>We don't know which medium
his next message will be relayed through.</i>

941
01:03:56,375 --> 01:03:58,833
<i>But as soon as
he reveals the victim's name,</i>

942
01:03:59,000 --> 01:04:02,833
we must access the government database
containing public information.

943
01:04:03,208 --> 01:04:05,729
<i>We must ensure we are equipped
with a system of this capability.</i>

944
01:04:10,458 --> 01:04:11,458
One sec!

945
01:04:13,292 --> 01:04:14,292
Yeah.

946
01:04:14,708 --> 01:04:16,083
Hi, are you busy?

947
01:04:16,458 --> 01:04:17,539
I want to discuss the case.

948
01:04:17,708 --> 01:04:18,949
<i>I'm in Thiruvanmiyur right now.</i>

949
01:04:19,292 --> 01:04:20,292
The Raziya murder.

950
01:04:20,583 --> 01:04:21,667
I'll give you a call later.

951
01:04:22,042 --> 01:04:23,726
<i>Oh, okay.
Is it possible to come to my place?</i>

952
01:04:23,750 --> 01:04:25,583
It's nearby.
I'll share the location with you.

953
01:04:25,667 --> 01:04:27,417
<i>- Sure.</i>
- Thank you.

954
01:04:32,458 --> 01:04:36,542
We need a database containing citizens'
details and their precise locations.

955
01:04:37,083 --> 01:04:38,083
Work on it.

956
01:04:38,458 --> 01:04:39,583
I'll try from my end too.

957
01:04:45,417 --> 01:04:47,333
- Yes, Nambi.
- Hi, Luca sir.

958
01:04:47,458 --> 01:04:49,042
What's the update?
Is it ready?

959
01:04:49,125 --> 01:04:50,726
I'm working on it.
It should be ready shortly.

960
01:04:50,750 --> 01:04:52,333
We need this soon, sir.
Thank you.

961
01:05:02,667 --> 01:05:03,667
Yes, Akbar?

962
01:05:04,333 --> 01:05:07,333
Sir, RDX supplier Kannan
has returned to the shore.

963
01:05:07,625 --> 01:05:08,625
We are in his area, sir.

964
01:05:09,167 --> 01:05:10,958
Okay, locate him and call me.

965
01:05:11,208 --> 01:05:12,208
Okay, sir.

966
01:05:28,917 --> 01:05:29,917
- Hi.
- Hi.

967
01:05:30,292 --> 01:05:32,667
Sorry for bothering you
during your busy day.

968
01:05:36,542 --> 01:05:37,542
So…

969
01:05:38,583 --> 01:05:41,875
Just off the record,
do the police have a theory?

970
01:05:42,958 --> 01:05:44,958
How do you think
Alagar could have done this?

971
01:05:45,542 --> 01:05:46,875
I can't disclose anything.

972
01:05:46,958 --> 01:05:48,458
It's still too early. Why?

973
01:05:49,167 --> 01:05:51,417
I don't know
why Alagar chose these people.

974
01:05:51,917 --> 01:05:53,458
Ashok was a good military officer.

975
01:05:53,917 --> 01:05:55,583
Raziya was a good classical dancer.

976
01:05:56,750 --> 01:05:59,833
They both excelled in their own fields.

977
01:06:00,208 --> 01:06:01,958
There must be some connection
between them.

978
01:06:02,583 --> 01:06:05,417
But they are not popular.
They're just ordinary people.

979
01:06:05,958 --> 01:06:07,958
Killing them won't get Alagar
any publicity.

980
01:06:09,792 --> 01:06:11,250
Maybe Alagar was really evil.

981
01:06:13,917 --> 01:06:14,917
No.

982
01:06:15,667 --> 01:06:16,958
I don't think so either.

983
01:06:18,667 --> 01:06:19,958
- Yes, Akbar?
- Sir.

984
01:06:20,292 --> 01:06:21,458
We've located Kannan.

985
01:06:28,792 --> 01:06:31,667
<i>Kannan's elder brother, Balram,
runs the entire harbor.</i>

986
01:06:32,000 --> 01:06:34,167
If we enter their area,
we'll be at risk.

987
01:06:34,500 --> 01:06:35,375
I'm on my way.

988
01:06:35,500 --> 01:06:36,792
We must arrest him today.

989
01:06:40,417 --> 01:06:43,083
We can't catch him
if he returns to the sea.

990
01:07:21,417 --> 01:07:24,417
It's the police!

991
01:07:45,375 --> 01:07:47,583
What are you waiting for?
Kill him!

992
01:08:41,958 --> 01:08:43,375
Hey, don't do it!

993
01:08:46,333 --> 01:08:47,583
You don't know who I am.

994
01:08:47,958 --> 01:08:50,333
Do you know who my brother is?

995
01:08:51,500 --> 01:08:52,583
He won't spare you.

996
01:08:55,250 --> 01:08:56,708
Sir. Sir.

997
01:08:58,000 --> 01:08:59,000
What, sir?

998
01:09:01,833 --> 01:09:02,667
<i>Akbar!</i>

999
01:09:02,750 --> 01:09:04,226
- Speak up, rascal.
- Sir, it's hurting!

1000
01:09:04,250 --> 01:09:05,625
It's hurting! It's hurting!

1001
01:09:05,708 --> 01:09:07,750
Alagar came to me.
Please spare me.

1002
01:09:11,583 --> 01:09:13,083
<i>Alagar came looking for me,</i>

1003
01:09:13,417 --> 01:09:14,958
<i>and he wanted to buy RDX.</i>

1004
01:09:15,417 --> 01:09:18,417
<i>I gave him a small amount
from the load intended for the quarry.</i>

1005
01:09:18,750 --> 01:09:20,792
<i>On the same day,
he even asked for cyanide.</i>

1006
01:09:21,417 --> 01:09:23,542
<i>As he paid more than I asked for,</i>

1007
01:09:23,792 --> 01:09:25,958
<i>I sold it to him right away
with no questions asked.</i>

1008
01:09:26,667 --> 01:09:29,375
<i>After that, I saw him on TV
and nowhere else.</i>

1009
01:09:30,042 --> 01:09:31,042
<i>What else did he ask for?</i>

1010
01:09:31,417 --> 01:09:32,417
<i>Nothing more.</i>

1011
01:09:32,792 --> 01:09:34,583
<i>- Akbar!
- Sir, sir!</i>

1012
01:09:34,750 --> 01:09:36,083
<i>Then he asked for two chemicals.</i>

1013
01:09:36,792 --> 01:09:38,667
<i>I told him
I couldn't arrange that.</i>

1014
01:09:39,458 --> 01:09:40,458
<i>Please trust me.</i>

1015
01:09:41,417 --> 01:09:42,417
What chemicals?

1016
01:09:43,125 --> 01:09:44,625
I don't remember the name.

1017
01:09:44,917 --> 01:09:47,500
Arrest him and investigate
Balram Gang's smuggling activities.

1018
01:09:47,583 --> 01:09:48,583
Sir, it's hurting!

1019
01:09:51,125 --> 01:09:54,125
Sir, Kannan is the one who supplied
the gun and RDX to Alagar.

1020
01:09:55,042 --> 01:09:56,083
As we suspected,

1021
01:09:56,292 --> 01:09:58,750
he also supplied him with cyanide
in large quantities.

1022
01:09:58,833 --> 01:10:01,583
Maybe Alagar is very likely to
poison his next victim as well.

1023
01:10:25,750 --> 01:10:26,750
What?

1024
01:10:35,167 --> 01:10:36,333
<i>Hello to one and all!</i>

1025
01:10:37,042 --> 01:10:40,125
<i>By now, I'm sure the police are
desperately trying to find me.</i>

1026
01:10:40,583 --> 01:10:43,750
<i>They'd also believe that a copycat
is executing these killings.</i>

1027
01:10:44,250 --> 01:10:45,625
<i>I'll spare you all the doubt.</i>

1028
01:10:45,833 --> 01:10:48,583
<i>I have a small gift for you guys.</i>

1029
01:10:48,833 --> 01:10:49,708
<i>Take a look.</i>

1030
01:10:49,792 --> 01:10:56,792
IF ONE SPEAKS THE TRUTH AND ONLY TRUTH
HE NEED NOT SEEK OTHER VIRTUES.

1031
01:11:02,208 --> 01:11:03,417
<i>I did warn all of you.</i>

1032
01:11:03,875 --> 01:11:06,417
<i>This is my story. My stage.</i>

1033
01:11:09,292 --> 01:11:12,500
<i>The characters I've chosen
for my story are</i>

1034
01:11:14,083 --> 01:11:16,750
<i>mere puppets on a string
around my fingertips.</i>

1035
01:11:20,250 --> 01:11:21,875
<i>My fourth character.</i>

1036
01:11:22,292 --> 01:11:23,292
<i>Yuvaraj.</i>

1037
01:11:26,958 --> 01:11:27,958
<i>Yuvaraj.</i>

1038
01:11:28,417 --> 01:11:30,000
Yuvaraj?
Is he talking about our friend?

1039
01:11:30,083 --> 01:11:31,083
<i>Yuvaraj.</i>

1040
01:11:32,167 --> 01:11:33,407
Dude, call Yuvaraj immediately.

1041
01:11:34,042 --> 01:11:38,125
Get the details of every Yuvaraj
from the SRDH database.

1042
01:11:38,417 --> 01:11:41,583
<i>Locate them all
and access their phones.</i>

1043
01:11:41,833 --> 01:11:43,792
<i>Activate every possible resource.</i>

1044
01:11:45,542 --> 01:11:46,622
I can't get through to him.

1045
01:11:46,750 --> 01:11:48,167
ALAGAR STILL ALIVE…

1046
01:11:49,583 --> 01:11:51,375
ASHOK RAZIYA
WHO'S NEXT?

1047
01:11:51,500 --> 01:11:52,875
VIDEO OF ALAGAR
PLANTING THE BOMB

1048
01:11:57,875 --> 01:11:58,875
ALAGAR'S NEW THREAT VIDEO

1049
01:12:00,333 --> 01:12:01,792
PORULATHIKARAM

1050
01:12:23,792 --> 01:12:24,667
- Akbar!
- Sir!

1051
01:12:24,750 --> 01:12:25,750
Sir!

1052
01:12:27,000 --> 01:12:29,333
So, this time, Alagar fails.

1053
01:12:29,958 --> 01:12:30,958
Maybe, sir.

1054
01:12:31,417 --> 01:12:32,833
His plans have either failed.

1055
01:12:33,333 --> 01:12:36,292
If not, we still
haven't found Yuvaraj.

1056
01:12:36,375 --> 01:12:38,625
Okay, update me in the morning.

1057
01:12:39,083 --> 01:12:40,083
Sir.

1058
01:12:41,250 --> 01:12:42,250
Sir?

1059
01:12:42,542 --> 01:12:44,542
You take a break, sir.
We'll take shifts.

1060
01:12:44,875 --> 01:12:46,000
It's okay. I'm fine.

1061
01:12:46,417 --> 01:12:47,625
Sir, you need some rest.

1062
01:12:47,708 --> 01:12:48,792
We'll keep you posted.

1063
01:12:49,792 --> 01:12:50,792
Okay!

1064
01:13:11,500 --> 01:13:14,375
<i>I stood looking for a path</i>

1065
01:13:15,708 --> 01:13:18,542
<i>My heart feels like gushing waves</i>

1066
01:13:19,792 --> 01:13:22,708
<i>My fury consumes my abilities</i>

1067
01:13:23,000 --> 01:13:28,167
<i>Wounds weigh heavy while fighting</i>

1068
01:13:28,250 --> 01:13:31,167
<i>I seem to be failing myself</i>

1069
01:13:32,375 --> 01:13:35,375
<i>I fall, and I am tired</i>

1070
01:13:40,542 --> 01:13:45,167
<i>Why am I here?</i>

1071
01:13:45,333 --> 01:13:48,125
<i>Like a weakling</i>

1072
01:13:48,208 --> 01:13:53,667
<i>-I stand here without the roots
-My fourth character. Yuvaraj.</i>

1073
01:13:53,750 --> 01:13:55,417
<i>Stumbling</i>

1074
01:13:55,500 --> 01:13:58,167
<i>He dared to barge into our area
and arrest your brother.</i>

1075
01:13:58,250 --> 01:14:00,083
Nothing is more humiliating, Balram.

1076
01:14:00,167 --> 01:14:02,958
Moreover, that officer
is probing our drug operation.

1077
01:14:03,208 --> 01:14:06,542
If Kannan confesses under duress,
we will be behind bars.

1078
01:14:06,667 --> 01:14:09,500
How dare he come into my den
and take my brother away!

1079
01:14:09,583 --> 01:14:10,833
I won't spare him!

1080
01:14:11,208 --> 01:14:15,042
I'll hack those hands
that are trying to meddle in my business.

1081
01:14:15,708 --> 01:14:17,250
First, arrange for Kannan's bail.

1082
01:14:17,542 --> 01:14:18,833
No one should suspect us.

1083
01:14:19,042 --> 01:14:21,000
- What's that cop's name?
- Nambi!

1084
01:14:21,333 --> 01:14:25,000
- Tell our men to tail him stealthily.
- Okay, brother.

1085
01:14:25,167 --> 01:14:26,518
When the time is right,
I'll let you know.

1086
01:14:26,542 --> 01:14:28,250
- Kill him!
- Okay, Balram.

1087
01:14:28,333 --> 01:14:30,458
<i>Stumbling</i>

1088
01:14:47,083 --> 01:14:51,250
<i>Is it just a vibration
Or an earthquake?</i>

1089
01:14:51,333 --> 01:14:55,458
<i>Who will heal the wounded heart?</i>

1090
01:14:55,542 --> 01:14:59,583
<i>Is the thunder
So strong to take lives?</i>

1091
01:14:59,667 --> 01:15:04,250
<i>Who will heal the wound?</i>

1092
01:15:04,500 --> 01:15:08,417
<i>The heart is wounded by thorn pricks</i>

1093
01:15:08,750 --> 01:15:12,792
<i>Won't the eyes sleep in peace?</i>

1094
01:15:16,792 --> 01:15:21,375
<i>Why am I here?</i>

1095
01:15:21,583 --> 01:15:24,417
<i>Like a weakling</i>

1096
01:15:24,500 --> 01:15:30,042
<i>I stand here without the roots</i>

1097
01:15:30,125 --> 01:15:33,250
<i>Stumbling</i>

1098
01:15:33,625 --> 01:15:37,958
<i>Why am I here?</i>

1099
01:15:41,167 --> 01:15:46,542
<i>I stand here without the roots</i>

1100
01:15:58,125 --> 01:15:59,542
You don't have much time.

1101
01:16:01,833 --> 01:16:03,208
Next victim's name is…

1102
01:16:05,917 --> 01:16:06,917
Anitha!

1103
01:16:50,333 --> 01:16:51,417
Who informed us?

1104
01:16:51,833 --> 01:16:54,208
It was his photographer friend.
He was with him.

1105
01:17:07,208 --> 01:17:09,208
Last evening,
he collapsed during a protest.

1106
01:17:09,542 --> 01:17:10,902
They admitted him to the hospital.

1107
01:17:11,083 --> 01:17:12,875
But he passed away this morning.

1108
01:17:15,625 --> 01:17:16,625
Sir!

1109
01:17:17,208 --> 01:17:18,208
This way, sir.

1110
01:17:23,833 --> 01:17:24,833
Sir!

1111
01:17:28,292 --> 01:17:29,917
- Hi, Nambi.
- Hi, sir.

1112
01:17:30,333 --> 01:17:32,333
It looks like
a cylinder tampering case.

1113
01:17:35,500 --> 01:17:36,583
It's a nitrox cylinder.

1114
01:17:37,583 --> 01:17:40,917
Usually, it contains
20 to 30 percent nitrogen.

1115
01:17:41,583 --> 01:17:43,708
But Yuvaraj's cylinder
had been tampered

1116
01:17:43,875 --> 01:17:45,708
and it was filled with
100 percent oxygen.

1117
01:17:57,000 --> 01:18:00,417
They've tampered with this manometer
to show incorrect pressure units.

1118
01:18:02,833 --> 01:18:05,500
That's how he died,
struggling to breathe underwater.

1119
01:18:40,625 --> 01:18:42,292
But sir, how can oxygen kill us?

1120
01:18:42,833 --> 01:18:44,042
We breathe in oxygen, right?

1121
01:18:44,500 --> 01:18:47,625
Jai, both nitrogen and oxygen are found
in the air we breathe.

1122
01:18:48,000 --> 01:18:49,917
Pure oxygen can be harmful to the body.

1123
01:18:50,625 --> 01:18:54,750
If we breathe pure oxygen below the sea,
our lungs will shut down.

1124
01:18:54,917 --> 01:18:55,750
You could black out.

1125
01:18:55,833 --> 01:18:57,500
Or go into convulsions
and simply drown.

1126
01:18:59,625 --> 01:19:02,208
<i>They're mere puppets.</i>

1127
01:19:19,958 --> 01:19:21,292
- Hi.
- Hey.

1128
01:19:25,833 --> 01:19:26,954
Do you have any information?

1129
01:19:27,500 --> 01:19:28,500
Any breakthrough?

1130
01:19:36,375 --> 01:19:39,125
What common factors
do the victims share?

1131
01:19:41,958 --> 01:19:43,375
- What?
- Routine.

1132
01:19:44,333 --> 01:19:46,042
Sir, we all follow a routine.

1133
01:19:46,125 --> 01:19:48,042
<i>Some go for
a walk early in the morning.</i>

1134
01:19:50,667 --> 01:19:52,458
<i>Some read newspapers.</i>

1135
01:19:53,208 --> 01:19:55,129
<i>And for a few,
it's a cup of tea and a cigarette.</i>

1136
01:19:59,542 --> 01:20:02,625
These routines can become habits
before we even realize it.

1137
01:20:02,917 --> 01:20:05,375
We do these things subconsciously.

1138
01:20:05,458 --> 01:20:08,250
It was evident in
Alagar's first murder.

1139
01:20:08,542 --> 01:20:10,750
<i>Ashok's routine is to call
his granddaughter</i>

1140
01:20:10,833 --> 01:20:14,458
<i>every two days at 08:00 p.m.
from the same pay phone.</i>

1141
01:20:14,792 --> 01:20:17,583
<i>For Raziya,
it's her dance program commitments.</i>

1142
01:20:17,667 --> 01:20:20,458
<i>And her personal makeup kit
that she uses regularly.</i>

1143
01:20:20,625 --> 01:20:23,667
And now, Yuvaraj, who had planned
an underwater protest.

1144
01:20:23,750 --> 01:20:26,125
<i>And the personal diving kit he used.</i>

1145
01:20:26,292 --> 01:20:29,000
Similarly, everyone has
a routine and a habit.

1146
01:20:29,500 --> 01:20:32,125
<i>Routine is the one common factor
in all the murders, sir.</i>

1147
01:20:35,708 --> 01:20:37,167
To commit these murders,

1148
01:20:37,375 --> 01:20:41,167
a man has carefully planned his
entire life and executed it flawlessly.

1149
01:20:41,708 --> 01:20:43,375
Before selecting his victims,

1150
01:20:43,583 --> 01:20:45,375
he would've stalked many
and rejected them.

1151
01:20:46,292 --> 01:20:51,458
<i>Years of research, preparation,
hard work, and meticulous planning.</i>

1152
01:20:52,000 --> 01:20:55,708
<i>Alagar was determined and diligent
in stalking his victims.</i>

1153
01:20:55,792 --> 01:20:57,417
<i>He knew their likes, dislikes,</i>

1154
01:20:57,500 --> 01:20:58,375
<i>secrets, their weakness,</i>

1155
01:20:58,458 --> 01:21:00,042
<i>daily routines, and patterns.</i>

1156
01:21:00,125 --> 01:21:04,292
In fact, he has charted every small detail
of their lives without their knowledge.

1157
01:21:04,667 --> 01:21:07,917
After understanding what they would do
if they were put in a situation,

1158
01:21:08,500 --> 01:21:11,140
Alagar had built traps into their routines
without their knowledge.

1159
01:21:12,208 --> 01:21:14,083
<i>He just sabotaged routines.</i>

1160
01:21:20,708 --> 01:21:21,792
<i>From people's perspective,</i>

1161
01:21:21,875 --> 01:21:24,708
it looks impossible for a dead man
to possibly do all these things.

1162
01:21:25,583 --> 01:21:27,792
It's spooky, surreal,
and impossible.

1163
01:21:28,708 --> 01:21:30,292
It might make us think
he's still alive.

1164
01:21:30,667 --> 01:21:31,500
But the truth is,

1165
01:21:31,583 --> 01:21:34,167
a dead man is
committing these murders.

1166
01:21:36,917 --> 01:21:39,042
<i>Sir, we have never faced anything
like this before.</i>

1167
01:21:39,292 --> 01:21:41,292
He's constantly one step ahead of us.

1168
01:21:42,000 --> 01:21:43,500
It's not just a perfect crime,

1169
01:21:44,250 --> 01:21:45,458
he is a perfect criminal.

1170
01:21:50,250 --> 01:21:52,875
<i>Alagar's thought process
might be mysterious.</i>

1171
01:21:53,542 --> 01:21:55,917
But he's no longer a mystery.

1172
01:21:56,292 --> 01:21:57,292
What do you mean?

1173
01:21:57,333 --> 01:22:00,042
Is his identity going to be
the plot of our next show?

1174
01:22:01,458 --> 01:22:04,333
There must be
a reason behind this crime.

1175
01:22:09,167 --> 01:22:11,042
For him, it's an art.

1176
01:22:11,875 --> 01:22:13,042
And he's an artist.

1177
01:22:14,167 --> 01:22:15,417
This is his masterpiece.

1178
01:22:15,792 --> 01:22:16,792
AARYAN.

1179
01:22:22,792 --> 01:22:25,083
What's the motive behind this?

1180
01:22:33,333 --> 01:22:35,917
Okay. But how can we stop him?

1181
01:22:37,000 --> 01:22:39,875
<i>All the videos were pre-recorded
before his death.</i>

1182
01:22:39,958 --> 01:22:41,679
So, even if the murder plan
didn't work out,

1183
01:22:42,042 --> 01:22:44,750
the threat videos
will be broadcast as he planned.

1184
01:22:50,708 --> 01:22:51,708
<i>But he will slip.</i>

1185
01:22:52,000 --> 01:22:53,375
<i>We'll get a breakthrough for sure.</i>

1186
01:22:53,792 --> 01:22:54,833
And we will stop him.

1187
01:22:55,375 --> 01:22:57,167
There is no such thing
as a perfect crime.

1188
01:23:35,542 --> 01:23:37,458
Nambi, how are you?

1189
01:23:37,583 --> 01:23:38,583
I'm good, Shruthi.

1190
01:23:38,625 --> 01:23:40,500
- Come in. I'll call her.
- Thanks.

1191
01:23:43,167 --> 01:23:44,167
Anitha.

1192
01:24:00,125 --> 01:24:01,125
I texted you…

1193
01:24:02,875 --> 01:24:04,167
To check if you were okay.

1194
01:24:06,792 --> 01:24:07,792
I know.

1195
01:24:08,500 --> 01:24:10,500
Just came to see you.

1196
01:24:17,333 --> 01:24:19,708
Sorry, I couldn't attend
the counseling session.

1197
01:24:20,458 --> 01:24:22,417
I was pretty far away
from the city.

1198
01:24:23,208 --> 01:24:24,208
That's okay.

1199
01:24:24,542 --> 01:24:25,542
I know you're busy.

1200
01:24:25,833 --> 01:24:26,833
We'll see.

1201
01:24:30,875 --> 01:24:31,875
Anitha.

1202
01:24:34,250 --> 01:24:36,250
Ammu, I'm sorry.

1203
01:24:37,333 --> 01:24:38,333
Why?

1204
01:24:39,167 --> 01:24:41,583
I should've apologized long ago.

1205
01:24:42,792 --> 01:24:44,208
You've done so much for me.

1206
01:24:45,292 --> 01:24:47,208
Whatever you want,
I'm on board with it.

1207
01:24:48,083 --> 01:24:50,208
I won't stop you anymore.

1208
01:24:51,708 --> 01:24:52,708
Nambi.

1209
01:24:53,292 --> 01:24:54,292
Thank you.

1210
01:24:55,208 --> 01:24:57,833
You gave me
the best days of my life.

1211
01:24:58,583 --> 01:25:00,000
A lifetime of memories.

1212
01:25:02,292 --> 01:25:03,292
I…

1213
01:25:04,000 --> 01:25:05,208
I'm truly grateful.

1214
01:25:05,833 --> 01:25:06,833
Nambi.

1215
01:25:08,125 --> 01:25:09,958
You have many more years
ahead of you.

1216
01:25:12,542 --> 01:25:13,542
I'm not sure, Ammu.

1217
01:25:14,417 --> 01:25:16,667
I've put on a brave face
for too long.

1218
01:25:17,542 --> 01:25:18,542
Enough!

1219
01:25:20,000 --> 01:25:21,083
You were right.

1220
01:25:21,833 --> 01:25:24,333
I always felt the need
to control everything.

1221
01:25:24,750 --> 01:25:27,792
My work, our relationship, everything.

1222
01:25:28,667 --> 01:25:29,667
But…

1223
01:25:30,750 --> 01:25:32,958
This case has changed my perspective.

1224
01:25:33,083 --> 01:25:36,458
I sometimes feel that the things
we prioritize aren't truly important.

1225
01:25:38,625 --> 01:25:39,792
Except for this life

1226
01:25:40,792 --> 01:25:42,250
and the people who love us.

1227
01:25:52,542 --> 01:25:54,583
<i>So, when are you guys leaving?</i>

1228
01:25:55,708 --> 01:25:56,958
Shruthi is leaving tomorrow.

1229
01:25:57,250 --> 01:25:58,792
I will also leave in a couple of days.

1230
01:26:00,625 --> 01:26:03,000
Next time, answer my call.

1231
01:26:18,500 --> 01:26:20,458
- Tell me.
- Brother, he left.

1232
01:26:20,625 --> 01:26:21,750
He's going towards EV Road.

1233
01:26:21,833 --> 01:26:25,042
- Don't lose him out of your sight.
- Yes, boss.

1234
01:26:26,042 --> 01:26:27,458
Sir, we have
deployed mobile units

1235
01:26:27,542 --> 01:26:29,833
across the key areas of the city
to track the victims.

1236
01:26:30,083 --> 01:26:30,917
Yeah, Jai.

1237
01:26:31,000 --> 01:26:33,375
Sir, this time he has re-routed
the IP address.

1238
01:26:33,750 --> 01:26:37,417
We got that video message
from a stagnant computer.

1239
01:26:37,667 --> 01:26:39,387
It should be
from a remote, isolated system.

1240
01:26:39,875 --> 01:26:41,250
Having a Raspberry Pi

1241
01:26:41,333 --> 01:26:43,654
and Python programming skills
would be enough for this job.

1242
01:26:46,417 --> 01:26:48,167
Guys, this is Lucas Xavier.

1243
01:26:48,250 --> 01:26:49,500
- Chief of our IT wing.
- Sir!

1244
01:26:49,583 --> 01:26:50,875
- Hi.
- I've asked for his help

1245
01:26:50,958 --> 01:26:51,976
in tracking down the victims.

1246
01:26:52,000 --> 01:26:53,708
Sir, did you say strawberry?

1247
01:26:54,167 --> 01:26:55,208
Not strawberry.

1248
01:26:55,375 --> 01:26:56,375
Raspberry.

1249
01:26:56,667 --> 01:26:59,833
It's a credit card-sized
single-board computer.

1250
01:26:59,917 --> 01:27:03,375
<i>It's used extensively in robotics
and weather forecasts.</i>

1251
01:27:03,458 --> 01:27:05,542
<i>Python is a programming language.</i>

1252
01:27:05,792 --> 01:27:07,167
<i>We can send messages to anyone,</i>

1253
01:27:07,250 --> 01:27:10,042
<i>anywhere, at scheduled
times and locations.</i>

1254
01:27:10,125 --> 01:27:12,625
Alagar is using this
to send messages.

1255
01:27:14,708 --> 01:27:16,500
Sir, you said
we could track the victims.

1256
01:27:16,750 --> 01:27:17,750
How's that possible?

1257
01:27:18,000 --> 01:27:19,121
Look, what we're setting up.

1258
01:27:24,917 --> 01:27:28,292
It's an AI-based self-adapting algorithm
specially programmed for this.

1259
01:27:28,958 --> 01:27:30,375
We have a database for it.

1260
01:27:30,917 --> 01:27:31,917
<i>People's phone,</i>

1261
01:27:31,958 --> 01:27:34,833
<i>their financial transactions,
their online presence…</i>

1262
01:27:35,083 --> 01:27:39,125
<i>That is, Twitter, Facebook,
debit card, credit card, and Instagram.</i>

1263
01:27:39,417 --> 01:27:41,684
It's a system that helps us
track individuals who use these things.

1264
01:27:41,708 --> 01:27:45,375
Despite the tech, we still have
hundreds that will get shortlisted.

1265
01:27:45,792 --> 01:27:48,375
So, we can't exactly find the victim.

1266
01:27:48,542 --> 01:27:52,458
But there are unusual names.
For example, Shreshta.

1267
01:27:52,833 --> 01:27:54,667
This is not a common name.

1268
01:27:54,750 --> 01:27:55,833
So, it's easy to find out.

1269
01:27:56,417 --> 01:27:58,708
But if the name is Vijay,
it'll be difficult.

1270
01:28:02,042 --> 01:28:03,242
But we can manage to get them.

1271
01:28:03,958 --> 01:28:09,792
We've created profiles with their names,
social standing, and their routines.

1272
01:28:10,542 --> 01:28:13,125
We can shortlist them
based on that profile.

1273
01:28:13,208 --> 01:28:17,375
But if we manage to identify them
before Alagar announces the name,

1274
01:28:17,458 --> 01:28:18,699
that's the best thing possible.

1275
01:28:19,458 --> 01:28:21,625
Sir, we got a lead.

1276
01:28:26,917 --> 01:28:28,437
Sir, this is
a courier that I received.

1277
01:28:31,583 --> 01:28:32,583
Please read it yourself.

1278
01:28:36,958 --> 01:28:39,792
Guys, what we know about Alagar

1279
01:28:39,958 --> 01:28:42,125
are things that he wanted us to know.

1280
01:28:42,292 --> 01:28:45,417
We could only identify the victims
based on the clues he provided.

1281
01:28:45,500 --> 01:28:47,292
Sir, any new clues?

1282
01:28:48,958 --> 01:28:49,958
This!

1283
01:28:50,375 --> 01:28:53,708
"My name is
Alagar Narayanan. Age, 54."

1284
01:28:54,208 --> 01:28:55,667
I'm writing this final will

1285
01:28:55,833 --> 01:28:58,958
with my full consciousness,
without any interference from anyone else.

1286
01:28:59,458 --> 01:29:04,667
I'm requesting
my lawyer, Mukundhan,

1287
01:29:04,792 --> 01:29:08,292
to execute the will
on my behalf after my death.

1288
01:29:08,583 --> 01:29:12,167
<i>My house, my book rights,</i>

1289
01:29:12,333 --> 01:29:14,333
<i>and the rest
of my wealth will go to…</i>

1290
01:29:14,500 --> 01:29:15,500
<i>Writer's Welfare,</i>

1291
01:29:15,792 --> 01:29:16,792
<i>Army Welfare,</i>

1292
01:29:16,833 --> 01:29:18,917
<i>National Foundation
For Teachers' Welfare,</i>

1293
01:29:19,125 --> 01:29:20,000
<i>Greenpeace,</i>

1294
01:29:20,083 --> 01:29:21,083
<i>Care India,</i>

1295
01:29:21,125 --> 01:29:22,250
<i>Nightingale's Welfare,</i>

1296
01:29:22,333 --> 01:29:24,000
<i>and Police Welfare Association.</i>

1297
01:29:24,083 --> 01:29:26,833
"It must be split equally among them."

1298
01:29:27,292 --> 01:29:29,452
Why should Alagar choose
these charities in particular?

1299
01:29:30,292 --> 01:29:31,292
Guilt?

1300
01:29:31,750 --> 01:29:33,417
Or else to prove a point?

1301
01:29:34,333 --> 01:29:37,958
Sir, he has already donated two lakhs
to the Police Welfare Fund.

1302
01:29:39,292 --> 01:29:43,167
I think he's mocking us by donating
to the Police Welfare Association.

1303
01:29:43,750 --> 01:29:44,750
Maybe.

1304
01:29:47,250 --> 01:29:48,500
When was this will written?

1305
01:29:49,417 --> 01:29:50,417
Two weeks ago, sir.

1306
01:29:50,792 --> 01:29:51,952
But I received it only today.

1307
01:29:54,542 --> 01:29:57,750
Who is receiving the royalty amount
for his books?

1308
01:29:57,833 --> 01:29:59,184
- Is it his son?
- I don't know, sir.

1309
01:29:59,208 --> 01:30:01,542
He appointed
an advocate to handle this.

1310
01:30:03,250 --> 01:30:04,250
Who's that advocate?

1311
01:30:04,333 --> 01:30:05,792
He never mentioned it.

1312
01:30:06,125 --> 01:30:09,750
He mentioned that the advocate would
contact us when the time is right.

1313
01:30:11,417 --> 01:30:12,833
Thank you, Mukundhan.
I'll take it.

1314
01:30:13,875 --> 01:30:17,125
Our focus should be
on the remaining two organizations

1315
01:30:17,208 --> 01:30:18,667
and two more possible victims.

1316
01:30:18,958 --> 01:30:20,917
Sir, Care India is
a women's rights group.

1317
01:30:23,458 --> 01:30:26,750
Nightingale Welfare is associated
with the Nurses' Association.

1318
01:30:28,667 --> 01:30:29,667
Exactly!

1319
01:30:29,708 --> 01:30:32,583
We may now be able to
identify his targets.

1320
01:30:32,792 --> 01:30:34,583
A woman's activist and a nurse!

1321
01:30:36,458 --> 01:30:37,292
Luca sir.

1322
01:30:37,417 --> 01:30:41,042
For the first time, we don't need
to wait for his video broadcast.

1323
01:30:41,250 --> 01:30:42,625
Let's get ahead of this maniac.

1324
01:30:43,167 --> 01:30:44,708
Shreshta, speak to Care India.

1325
01:30:49,208 --> 01:30:51,708
Jai, notify
Nightingale Welfare Association.

1326
01:30:57,375 --> 01:30:59,208
- Let's stop this…
- Yes, sir!

1327
01:31:04,208 --> 01:31:06,500
UNMAI KURAL

1328
01:31:07,500 --> 01:31:09,250
Sir, you've received a courier.

1329
01:31:24,542 --> 01:31:28,375
<i>This will help you get a step ahead.
Play it to the world. Alagar.</i>

1330
01:31:30,792 --> 01:31:33,417
<i>This will worsen the problem.</i>

1331
01:31:33,667 --> 01:31:37,167
Sir, don't worry about ethics.
This will boost our TRP.

1332
01:31:41,333 --> 01:31:43,292
<i>The next character in my story is</i>

1333
01:31:43,500 --> 01:31:44,500
<i>Asha!</i>

1334
01:31:47,458 --> 01:31:50,000
<i>She will be in everyone's hearts.</i>

1335
01:31:52,958 --> 01:31:54,500
<i>As a deathless memory.</i>

1336
01:31:55,000 --> 01:31:57,042
<i>Ars long a, vita brevis.</i>

1337
01:32:04,917 --> 01:32:05,917
Swathi.

1338
01:32:09,667 --> 01:32:10,667
Print it!

1339
01:32:16,250 --> 01:32:17,708
The names and profiles
are matching

1340
01:32:17,792 --> 01:32:19,472
with four women activists
and three nurses.

1341
01:32:19,625 --> 01:32:21,500
Sir, shall we send a team
to all the areas?

1342
01:32:23,875 --> 01:32:25,458
<i>As a deathless memory.</i>

1343
01:32:25,958 --> 01:32:28,042
<i>Ars long a, vita brevis.</i>

1344
01:32:29,917 --> 01:32:31,333
<i>"Ars long a, vita brevis."</i>

1345
01:32:39,625 --> 01:32:40,917
"Art is long. Life is short."

1346
01:32:41,333 --> 01:32:43,500
Hippocrates!
Hippocrates' oath.

1347
01:32:43,708 --> 01:32:45,583
Track the three nurses in the list.

1348
01:32:45,667 --> 01:32:49,458
Check their details and find out if
they've had any personal loss in the past.

1349
01:32:50,583 --> 01:32:52,250
Asha George. A Malayali.

1350
01:32:52,500 --> 01:32:53,500
Born in Kottayam.

1351
01:32:53,667 --> 01:32:55,167
Brought up in Chennai.

1352
01:32:55,333 --> 01:32:56,694
Studied at Madras Medical College.

1353
01:32:59,000 --> 01:33:00,125
<i>Twenty years of experience.</i>

1354
01:33:00,500 --> 01:33:02,351
<i>She was the nursing superintendent
for five years.</i>

1355
01:33:02,375 --> 01:33:04,792
<i>Then she became the leading member
of the medical council.</i>

1356
01:33:06,000 --> 01:33:07,458
<i>Her husband is George Mathew.</i>

1357
01:33:07,750 --> 01:33:09,500
<i>He also used to work
as a male nurse.</i>

1358
01:33:14,500 --> 01:33:17,417
<i>They were front line workers
during COVID-19.</i>

1359
01:33:24,000 --> 01:33:26,000
<i>Her husband died
a COVID warrior.</i>

1360
01:33:35,000 --> 01:33:36,083
<i>It was a tragedy.</i>

1361
01:33:36,167 --> 01:33:38,708
<i>Even her neighbors compelled her
to quarantine due to fear.</i>

1362
01:33:38,792 --> 01:33:41,417
<i>Her compensation was
not paid as well.</i>

1363
01:33:53,750 --> 01:33:55,125
<i>She tried fighting for it.</i>

1364
01:33:55,333 --> 01:33:57,958
<i>Then went into depression
and started getting treatments for it.</i>

1365
01:34:04,542 --> 01:34:05,792
Guys, it's the same drill.

1366
01:34:05,917 --> 01:34:07,976
Shreshta, send the paramedics
to the location immediately.

1367
01:34:08,000 --> 01:34:09,393
- Yes, sir.
- Her house is on a narrow street.

1368
01:34:09,417 --> 01:34:10,809
A regular ambulance
can't drive through.

1369
01:34:10,833 --> 01:34:12,309
Akbar, arrange for
a smaller ambulance.

1370
01:34:12,333 --> 01:34:13,167
- Go.
- Yes, sir!

1371
01:34:13,250 --> 01:34:14,375
- Jai, get your bike.
- Sir!

1372
01:34:14,458 --> 01:34:16,708
Shreshta, send our force
to the other options as well.

1373
01:34:31,625 --> 01:34:32,958
I'm coming to see you.

1374
01:34:33,958 --> 01:34:35,399
I can buy candles
outside the church.

1375
01:34:35,458 --> 01:34:38,250
But we don't have
that kind of money.

1376
01:34:38,833 --> 01:34:40,417
This is enough for you.

1377
01:35:36,583 --> 01:35:38,250
- Nurse Asha lives here?
- Yes.

1378
01:35:38,333 --> 01:35:39,167
Where is she?

1379
01:35:39,250 --> 01:35:40,958
Asha would have
gone to the church.

1380
01:35:41,042 --> 01:35:42,542
It's her husband's death anniversary.

1381
01:35:42,625 --> 01:35:44,625
- Where is the church?
- It's nearby.

1382
01:37:24,625 --> 01:37:26,083
Sir, she looks fine to me.

1383
01:37:27,583 --> 01:37:28,583
Ma'am.

1384
01:37:37,208 --> 01:37:39,333
Madam, don't worry.
We're the police.

1385
01:37:40,125 --> 01:37:42,750
We have information
that your life might be in danger.

1386
01:37:43,125 --> 01:37:44,125
My life?

1387
01:37:45,167 --> 01:37:47,250
It could also be false information.

1388
01:37:47,333 --> 01:37:50,167
But for your safety,
please come along with us.

1389
01:37:51,417 --> 01:37:52,417
Okay.

1390
01:37:53,375 --> 01:37:54,375
Let's go.

1391
01:38:07,083 --> 01:38:08,250
<i>- Sir?</i>
- Shreshta.

1392
01:38:08,333 --> 01:38:09,559
What about the other possible victims?

1393
01:38:09,583 --> 01:38:11,542
<i>- They are all safe, sir.</i>
- Okay.

1394
01:38:19,333 --> 01:38:21,583
POLICE

1395
01:38:23,708 --> 01:38:25,559
Madam, please go with Akbar
to our headquarters.

1396
01:38:25,583 --> 01:38:26,583
I'll see you there.

1397
01:39:03,292 --> 01:39:04,292
Ma'am!

1398
01:39:24,708 --> 01:39:27,083
<i>The last victim, Asha, was killed</i>

1399
01:39:27,167 --> 01:39:29,687
<i>by a poisonous toxin named sarin,
which was mixed in the candle.</i>

1400
01:39:29,792 --> 01:39:33,125
<i>The police couldn't save her
even after knowing Asha was the victim.</i>

1401
01:39:33,667 --> 01:39:35,750
<i>As they could not stop
Alagar's serial killings,</i>

1402
01:39:35,833 --> 01:39:40,458
<i>the opposition leader accused
DCP Nambi of a lack of intelligence.</i>

1403
01:39:55,708 --> 01:39:56,708
Why, Nayana?

1404
01:39:57,375 --> 01:39:58,375
Why?

1405
01:40:00,167 --> 01:40:01,792
Why is he killing good people?

1406
01:40:02,708 --> 01:40:03,708
Bullshit!

1407
01:40:04,000 --> 01:40:05,583
Freaking psychopath!

1408
01:40:11,375 --> 01:40:12,458
I've lost, Nayana.

1409
01:40:15,583 --> 01:40:17,125
I've lost.

1410
01:40:18,542 --> 01:40:19,542
Nambi, no.

1411
01:40:19,917 --> 01:40:20,917
Don't.

1412
01:40:21,458 --> 01:40:23,750
One last victim remains.
You must save that victim.

1413
01:40:28,750 --> 01:40:29,750
Don't give up now.

1414
01:40:32,792 --> 01:40:33,792
<i>Yes, Ammu.</i>

1415
01:40:34,208 --> 01:40:36,042
<i>Nambi, you are
an honest police officer.</i>

1416
01:40:36,625 --> 01:40:39,500
<i>To you, work was more important
than anything else.</i>

1417
01:40:40,042 --> 01:40:43,167
<i>You're not the only one responsible
for recent events.</i>

1418
01:40:43,417 --> 01:40:46,500
<i>The people watching TV
and the TRP-hungry media</i>

1419
01:40:46,625 --> 01:40:48,250
<i>will soon forget this.</i>

1420
01:40:48,417 --> 01:40:53,042
<i>Only you and the last victim
you're about to save</i>

1421
01:40:53,458 --> 01:40:54,833
<i>will remember everything.</i>

1422
01:40:55,458 --> 01:40:57,875
<i>Only you can solve this case, Nambi.</i>

1423
01:41:08,583 --> 01:41:12,208
TIME IS LIKE GOLD
DUTY IS LIKE AN EYE

1424
01:41:14,042 --> 01:41:15,958
Guys, the next victim is
a women's activist

1425
01:41:16,042 --> 01:41:18,125
<i>or someone who fights for
women's rights.</i>

1426
01:41:18,208 --> 01:41:19,833
<i>It could be a man or a woman.</i>

1427
01:41:21,417 --> 01:41:22,917
<i>Alert all the police stations.</i>

1428
01:41:23,208 --> 01:41:25,226
<i>This time, let's not wait
until he reveals the name.</i>

1429
01:41:25,250 --> 01:41:28,000
Get me the details
of all the women's rights activists.

1430
01:41:28,083 --> 01:41:29,542
<i>Anyone who matches the profile,</i>

1431
01:41:29,625 --> 01:41:30,625
<i>we will protect them!</i>

1432
01:41:31,167 --> 01:41:32,042
<i>This is our last chance.</i>

1433
01:41:32,125 --> 01:41:33,375
We must save at least one.

1434
01:41:38,333 --> 01:41:40,333
- Sir!
- Guys, we found something.

1435
01:41:52,167 --> 01:41:54,000
<i>A cleaning staff
at the park found this.</i>

1436
01:41:54,375 --> 01:41:56,167
<i>It was taped under the bench.</i>

1437
01:41:56,625 --> 01:41:59,506
<i>He has installed an app on this phone
to send a message at seven o'clock.</i>

1438
01:41:59,833 --> 01:42:01,833
For the first time,
we're ahead of Alagar.

1439
01:42:01,917 --> 01:42:03,542
- Yes, Sir.
- Now, we have more time.

1440
01:42:06,583 --> 01:42:11,583
<i>However, we've reached
the climax of the story.</i>

1441
01:42:11,792 --> 01:42:13,625
<i>It has been an exciting journey.</i>

1442
01:42:14,333 --> 01:42:17,542
<i>The climax should be
the highlight of this story.</i>

1443
01:42:17,750 --> 01:42:18,750
<i>Do you agree?</i>

1444
01:42:18,958 --> 01:42:20,000
<i>I'm excited.</i>

1445
01:42:20,625 --> 01:42:24,833
<i>But like always,
I'm not going to give up the full name.</i>

1446
01:42:25,292 --> 01:42:27,417
<i>I have a twist for the climax.</i>

1447
01:42:33,000 --> 01:42:36,833
<i>Life is a structure
shaped by coincidences.</i>

1448
01:42:37,917 --> 01:42:42,625
<i>Or is it simply a result of all
the choices we've made over time?</i>

1449
01:42:43,000 --> 01:42:44,375
<i>The final one hour.</i>

1450
01:42:47,375 --> 01:42:50,792
<i>The first letter of my final character,</i>

1451
01:42:50,875 --> 01:42:52,268
<i>I'm sure you're already aware of it.</i>

1452
01:42:52,292 --> 01:42:53,292
<i>"N."</i>

1453
01:42:53,667 --> 01:42:54,667
<i>N for?</i>

1454
01:42:56,042 --> 01:42:58,167
<i>Shall I say it, Nambi sir?</i>

1455
01:43:10,500 --> 01:43:11,500
It's you, Nambi.

1456
01:43:11,917 --> 01:43:12,958
You are his next victim.

1457
01:43:13,042 --> 01:43:15,875
Sir! No way I'm his next victim.
It's just a coincidence.

1458
01:43:15,958 --> 01:43:18,958
He just said, "Life is a structure
shaped by coincidences."

1459
01:43:19,208 --> 01:43:20,042
That's a clue.

1460
01:43:20,125 --> 01:43:22,750
He wants us to ignore it,
calling it just a coincidence.

1461
01:43:22,917 --> 01:43:25,125
Sir, you are one of the most
efficient cops we have.

1462
01:43:25,375 --> 01:43:28,875
You solved that tricky
serial killing case in Kodaikanal too.

1463
01:43:28,958 --> 01:43:32,250
So, he probably thought
you were the one to lead the case.

1464
01:43:32,458 --> 01:43:33,625
But I don't fit the profile.

1465
01:43:33,875 --> 01:43:34,875
I'm not an activist.

1466
01:43:35,000 --> 01:43:37,792
Nambi, you were politically active
during your time in college.

1467
01:43:38,125 --> 01:43:39,625
I'm sorry, you are a loner.

1468
01:43:39,875 --> 01:43:41,059
You are separated from your wife.

1469
01:43:41,083 --> 01:43:42,083
You do fit the profile.

1470
01:43:42,250 --> 01:43:44,917
And sir, Alagar has donated
to the police welfare fund.

1471
01:43:45,125 --> 01:43:46,583
That is also
a lead per your theory.

1472
01:43:47,000 --> 01:43:48,250
But it's just a decoy.

1473
01:43:48,375 --> 01:43:50,792
Trust me, guys,
this is not that simple.

1474
01:43:50,958 --> 01:43:52,250
He is just distracting us.

1475
01:43:52,958 --> 01:43:55,583
I'm sure the next victim is
a women's rights activist.

1476
01:43:55,833 --> 01:43:56,708
I'm damn sure.

1477
01:43:56,792 --> 01:43:57,875
This is just a distraction.

1478
01:43:58,875 --> 01:44:00,268
If something were to happen to you…

1479
01:44:00,292 --> 01:44:03,250
The people will start to think that the
one who is supposed to save people

1480
01:44:03,333 --> 01:44:05,417
couldn't even save himself.

1481
01:44:05,583 --> 01:44:07,333
No, we can't risk your life.

1482
01:44:10,042 --> 01:44:11,458
Okay. Here is the deal.

1483
01:44:11,833 --> 01:44:13,394
We will work
considering me as a victim.

1484
01:44:24,083 --> 01:44:25,542
But our team will
move as planned.

1485
01:44:25,708 --> 01:44:29,750
<i>Guys, locate and track
those activists like we planned.</i>

1486
01:44:30,083 --> 01:44:32,375
<i>And break down their routine and habits.</i>

1487
01:44:33,542 --> 01:44:37,250
<i>Their food, things, vehicles,
go to places, check them all.</i>

1488
01:44:38,625 --> 01:44:40,458
<i>Check them medically
for heart implants,</i>

1489
01:44:40,542 --> 01:44:41,726
<i>hearing aids, and other devices.</i>

1490
01:44:41,750 --> 01:44:43,208
<i>Safely quarantine them.</i>

1491
01:44:43,542 --> 01:44:44,542
<i>Let's go!</i>

1492
01:44:52,667 --> 01:44:54,958
Wait for my command.

1493
01:44:55,458 --> 01:44:56,458
Okay.

1494
01:45:00,750 --> 01:45:03,167
<i>I'm sure that a woman's activist
is the next victim.</i>

1495
01:45:04,167 --> 01:45:07,708
<i>The first letter of my final character,</i>

1496
01:45:07,792 --> 01:45:09,101
<i>I'm sure you're already aware of it.</i>

1497
01:45:09,125 --> 01:45:10,125
<i>"N."</i>

1498
01:45:10,292 --> 01:45:11,958
<i>Shall I say it, Nambi sir?</i>

1499
01:45:13,042 --> 01:45:14,042
N for…

1500
01:45:14,417 --> 01:45:15,417
Nayana.

1501
01:45:28,125 --> 01:45:29,125
Shit!

1502
01:45:38,708 --> 01:45:41,292
- Sir?
- Shreshta, send a unit to Nayana's place.

1503
01:45:41,375 --> 01:45:42,935
- Do it immediately.
<i>- What happened, sir?</i>

1504
01:45:43,083 --> 01:45:45,164
There's a possibility
that Nayana is the next victim.

1505
01:45:45,250 --> 01:45:46,250
<i>Think about it.</i>

1506
01:45:46,292 --> 01:45:49,212
More than her fame, Nayana's public
persona resembles that of an activist.

1507
01:45:49,333 --> 01:45:50,917
Opinionated, independent.

1508
01:45:51,375 --> 01:45:54,458
There may be tragedies or losses
in her life that we are not aware of.

1509
01:45:54,958 --> 01:45:56,708
That makes her
a perfect victim for Alagar.

1510
01:45:56,792 --> 01:45:59,000
You're right, sir.
I'll go myself, sir.

1511
01:46:03,750 --> 01:46:04,750
<i>The last character's…</i>

1512
01:46:04,833 --> 01:46:05,750
What happened, Luca sir?

1513
01:46:05,833 --> 01:46:08,167
The framing of this video
is different.

1514
01:46:08,250 --> 01:46:09,542
Compared to the previous ones.

1515
01:46:09,875 --> 01:46:10,958
Something is odd, Nambi.

1516
01:46:11,042 --> 01:46:12,042
Pause, pause.

1517
01:46:13,875 --> 01:46:15,125
Zoom in.

1518
01:46:22,750 --> 01:46:23,750
What's that?

1519
01:46:24,917 --> 01:46:26,042
Sir, it's an old diary.

1520
01:46:26,750 --> 01:46:27,875
It's blank.

1521
01:46:37,708 --> 01:46:39,669
- Turn right at the end of the hallway.
- Thank you.

1522
01:47:31,167 --> 01:47:34,042
<i>Sometimes at night,
I'd wake up hearing weird noises.</i>

1523
01:47:34,417 --> 01:47:35,958
<i>He'd be walking
all over the place.</i>

1524
01:47:36,042 --> 01:47:38,542
<i>He'd be completely covered in dirt.</i>

1525
01:48:03,625 --> 01:48:05,945
<i>With the help of the diary
we obtained from Alagar's house,</i>

1526
01:48:06,000 --> 01:48:07,833
I was able to decode
some of his plans.

1527
01:48:08,917 --> 01:48:10,877
<i>There is a room in his house
that we didn't check.</i>

1528
01:48:11,500 --> 01:48:14,625
It seems an arrangement has been made
for someone to stay alive for a week.

1529
01:48:15,250 --> 01:48:17,000
<i>Also, 08:00 p.m. is highlighted.</i>

1530
01:48:17,792 --> 01:48:19,708
I think the final piece
of this puzzle is there.

1531
01:48:20,208 --> 01:48:22,368
As soon as you receive this message,
come to his house.

1532
01:48:22,583 --> 01:48:24,792
<i>The last victim we're looking for
must be there.</i>

1533
01:48:26,458 --> 01:48:28,083
He is going toward
the Pallavaram Mosque.

1534
01:48:28,167 --> 01:48:30,226
This is what I was waiting for.
Finish him off in the crowd.

1535
01:48:30,250 --> 01:48:31,542
- I'll send our men.
- Okay, boss.

1536
01:48:31,958 --> 01:48:32,958
Ride faster.

1537
01:48:58,833 --> 01:48:59,833
Shit!

1538
01:49:24,083 --> 01:49:25,542
YOU ARE MY NEXT VICTIM
ALAGAR.

1539
01:49:25,667 --> 01:49:27,458
YOU ARE MY NEXT VICTIM
ALAGAR.

1540
01:49:28,125 --> 01:49:29,366
YOU ARE MY NEXT VICTIM
ALAGAR.

1541
01:49:40,125 --> 01:49:41,333
Am I the next victim?

1542
01:49:42,542 --> 01:49:44,042
- Move! Move!
- Sir, sir.

1543
01:49:44,542 --> 01:49:45,542
- Nambi, Sir.
- Move.

1544
01:49:45,583 --> 01:49:46,583
Sir! Sir!

1545
01:49:47,042 --> 01:49:48,042
Sir, sir, sir.

1546
01:49:48,083 --> 01:49:49,292
Sir, take a look.

1547
01:49:49,375 --> 01:49:50,434
I've received a message, sir.

1548
01:49:50,458 --> 01:49:52,250
Alagar has sent
a threatening message.

1549
01:49:52,333 --> 01:49:53,375
Please save me, sir.

1550
01:49:53,458 --> 01:49:55,292
- Sir, look at this.
- Sir, I'm afraid.

1551
01:49:55,417 --> 01:49:57,297
Don't worry, this message is
just a distraction.

1552
01:49:57,375 --> 01:49:58,976
- No one will get hurt.
- Sir, he has sent me a threat.

1553
01:49:59,000 --> 01:50:00,893
Please hear me out.
Nothing will happen to you people.

1554
01:50:00,917 --> 01:50:01,917
Please trust me!

1555
01:50:02,167 --> 01:50:03,167
Please, I have to go now!

1556
01:50:03,417 --> 01:50:04,643
Please move aside.
I'm running out of time.

1557
01:50:04,667 --> 01:50:06,417
Please. I'm running out of time.

1558
01:50:26,625 --> 01:50:27,625
Make way. Move!

1559
01:50:58,375 --> 01:50:59,375
Ma'am!

1560
01:51:12,125 --> 01:51:14,500
PORULATHIKARAM
IN SEARCH FOR JUSTICE

1561
01:51:26,958 --> 01:51:28,684
<i>What was the name of the activist
who used to live here?</i>

1562
01:51:28,708 --> 01:51:29,708
Nalini, sir.

1563
01:51:29,833 --> 01:51:30,833
Nalini?

1564
01:51:30,875 --> 01:51:32,075
How long has she been missing?

1565
01:51:32,208 --> 01:51:33,667
It must be a week, sir.

1566
01:51:33,958 --> 01:51:35,375
Are you sure it's one week?

1567
01:51:35,708 --> 01:51:38,083
Not sure.
Maybe eight days.

1568
01:51:38,792 --> 01:51:39,934
What were you doing all these days?

1569
01:51:39,958 --> 01:51:41,375
Why didn't you file a complaint?

1570
01:51:41,542 --> 01:51:43,022
I was told
she'd gone to her hometown.

1571
01:53:36,125 --> 01:53:37,625
<i>The hero of my story.</i>

1572
01:53:43,792 --> 01:53:45,958
<i>I was confident
you would definitely come here.</i>

1573
01:53:48,958 --> 01:53:52,167
<i>Is this a small part of
the grand plan?</i>

1574
01:53:52,417 --> 01:53:54,042
<i>Or is this a coincidence?</i>

1575
01:53:55,792 --> 01:54:00,375
<i>Do you know what I learned from observing
park cleaner Maria for six months?</i>

1576
01:54:01,375 --> 01:54:04,208
<i>She cleans the whole park spotlessly.</i>

1577
01:54:05,375 --> 01:54:07,625
<i>When she returned
after her two-week holiday,</i>

1578
01:54:07,708 --> 01:54:11,167
<i>I knew she would spot the phone
taped under the bench.</i>

1579
01:54:11,667 --> 01:54:14,208
<i>Considering it a breakthrough
is a sign of your intelligence.</i>

1580
01:54:17,792 --> 01:54:20,375
<i>It took ten years
to implement this plan.</i>

1581
01:54:21,125 --> 01:54:22,917
<i>There's no way it could go wrong.</i>

1582
01:54:25,625 --> 01:54:27,667
<i>Come on!
What are you going to do now?</i>

1583
01:54:28,000 --> 01:54:30,750
<i>Every beginning has an end.</i>

1584
01:54:31,083 --> 01:54:33,625
<i>This story is going
to end here. Now.</i>

1585
01:56:33,083 --> 01:56:34,208
Sir, are you okay?

1586
01:56:35,000 --> 01:56:36,000
Yeah.

1587
01:56:36,208 --> 01:56:37,208
- Sir.
- No.

1588
01:56:37,458 --> 01:56:38,292
No.

1589
01:56:38,417 --> 01:56:39,417
It is not over yet.

1590
01:56:39,833 --> 01:56:40,667
There's more!

1591
01:56:40,792 --> 01:56:41,792
Sir, you're right, sir.

1592
01:56:42,000 --> 01:56:44,583
A women's rights activist
has been missing for days.

1593
01:56:45,583 --> 01:56:47,208
- What is her name?
- Nalini.

1594
01:56:47,292 --> 01:56:48,333
She's a transgender.

1595
01:56:49,750 --> 01:56:50,750
She must be here.

1596
01:56:50,833 --> 01:56:51,833
Look around, quick.

1597
01:57:23,292 --> 01:57:24,667
Guys, look there.

1598
01:57:59,667 --> 01:58:01,167
She's alive.
Call the ambulance.

1599
01:58:07,583 --> 01:58:08,625
<i>As you all are aware,</i>

1600
01:58:09,000 --> 01:58:11,542
that the criminal and the victim
are the same in this case,

1601
01:58:11,792 --> 01:58:14,750
this case was very challenging
for us to solve.

1602
01:58:14,917 --> 01:58:16,542
Not only in Tamil Nadu's case history,

1603
01:58:16,708 --> 01:58:19,292
but in the entire
police department's case history,

1604
01:58:19,917 --> 01:58:23,167
this is the first time we have been
chasing a dead murderer.

1605
01:58:23,292 --> 01:58:25,708
Finally, we were able to
save at least one life.

1606
01:58:26,292 --> 01:58:29,000
I congratulate
DCP Nambi and the team.

1607
01:58:35,292 --> 01:58:36,292
Sir.

1608
01:58:37,167 --> 01:58:39,375
Do you think it is over?

1609
01:58:39,792 --> 01:58:41,958
We've found
Alagar's final statement video.

1610
01:58:42,458 --> 01:58:43,500
It's confidential.

1611
01:58:43,625 --> 01:58:44,792
Why did Alagar do this?

1612
01:58:44,917 --> 01:58:46,167
What was his intention?

1613
01:58:50,542 --> 01:58:53,250
<i>What do all these victims
have in common?</i>

1614
01:58:54,167 --> 01:58:55,167
What?

1615
01:58:55,458 --> 01:58:58,375
Ashok. Ex-military, watchman.

1616
01:58:58,875 --> 01:59:01,333
Raziya. Dancer, teacher.

1617
01:59:01,708 --> 01:59:04,500
<i>Yuvaraj. Environmental activist.</i>

1618
01:59:04,875 --> 01:59:06,667
<i>Alagar. Writer.</i>

1619
01:59:07,583 --> 01:59:09,667
- Is it about their work?
- Exactly!

1620
01:59:10,500 --> 01:59:15,542
Each of them played a vital role
in serving this society.

1621
01:59:16,375 --> 01:59:20,458
However, we often fail to appreciate
the people who do these jobs.

1622
01:59:21,625 --> 01:59:22,875
They don't get a good salary.

1623
01:59:23,083 --> 01:59:24,458
Not much respect either.

1624
01:59:24,958 --> 01:59:26,417
They were doing a thankless job.

1625
01:59:31,250 --> 01:59:33,000
<i>Our police department is the best.</i>

1626
01:59:33,333 --> 01:59:35,250
There's not much about
the police and military.

1627
01:59:35,542 --> 01:59:36,833
They are all useless.

1628
01:59:53,583 --> 01:59:57,667
<i>Raziya, Bharatanatyam isn't suitable
for this modern age.</i>

1629
01:59:58,625 --> 02:00:02,167
There are a lot of dance forms
like hip-hop, tap, and Zumba.

1630
02:00:02,250 --> 02:00:03,651
Why don't you teach her
those forms?

1631
02:00:03,917 --> 02:00:06,042
What about what she wants?

1632
02:00:06,375 --> 02:00:07,375
Sometimes in life,

1633
02:00:07,417 --> 02:00:09,697
we must do things we don't like,
even if we don't want to.

1634
02:00:09,750 --> 02:00:12,042
Or else she'll grow up to be you.
Let's go!

1635
02:00:18,583 --> 02:00:23,083
Look, art, dance,
and living righteously

1636
02:00:23,167 --> 02:00:24,417
won't earn you money.

1637
02:00:30,583 --> 02:00:32,708
Hurry up.
I have to get the next load in.

1638
02:00:33,792 --> 02:00:35,432
- Hello.
- Unload. Why is it taking so long?

1639
02:00:36,083 --> 02:00:37,083
What are you doing?

1640
02:00:37,208 --> 02:00:39,018
- What the hell is he doing?
- Who are you people?

1641
02:00:39,042 --> 02:00:40,518
- Hey, who are you? Stop recording!
- Answer me.

1642
02:00:40,542 --> 02:00:42,101
- I said stop recording!
- Don't come near me!

1643
02:00:42,125 --> 02:00:43,125
Can't you hear me?

1644
02:00:46,000 --> 02:00:47,000
Hit him!

1645
02:00:50,500 --> 02:00:51,980
<i>Why are you
meddling in these matters?</i>

1646
02:00:52,042 --> 02:00:53,042
What do you mean?

1647
02:00:53,167 --> 02:00:56,917
Someone has to fight
for this land, sky, and sea.

1648
02:00:57,583 --> 02:00:58,583
Do you know?

1649
02:00:58,833 --> 02:01:01,708
All that garbage
is being dumped in the sea.

1650
02:01:02,083 --> 02:01:05,083
Babies are being born with micro plastics
in their bodies because of it.

1651
02:01:05,333 --> 02:01:06,333
- Do you get it?
- Dude.

1652
02:01:06,708 --> 02:01:08,208
You are wasting your time.

1653
02:01:08,583 --> 02:01:09,833
Nothing is going to change.

1654
02:01:10,083 --> 02:01:12,833
Mind your own business
instead of trying to save the world.

1655
02:01:13,042 --> 02:01:14,375
- Hello, Dad.
<i>- Where are you?</i>

1656
02:01:14,583 --> 02:01:15,976
<i>How many times
do I have to call you?</i>

1657
02:01:16,000 --> 02:01:18,833
- Sorry, Dad, I was busy with work.
<i>- Oh, really?</i>

1658
02:01:19,292 --> 02:01:20,792
Collecting garbage at sea isn't work.

1659
02:01:21,500 --> 02:01:23,083
And you call it a social service.

1660
02:01:23,375 --> 02:01:24,375
Dad, I…

1661
02:01:44,000 --> 02:01:46,792
Nalini is a women's
and transgender activist.

1662
02:01:46,875 --> 02:01:49,000
<i>As she underwent gender transition,</i>

1663
02:01:49,167 --> 02:01:51,750
<i>she faced many challenges in society.</i>

1664
02:01:51,833 --> 02:01:52,833
Varsha!

1665
02:02:04,708 --> 02:02:05,708
Let's go inside.

1666
02:02:06,083 --> 02:02:07,083
Dad!

1667
02:02:08,292 --> 02:02:09,875
Why are you closing the door on me?

1668
02:02:10,167 --> 02:02:12,292
If not you,
who else could I turn to?

1669
02:02:12,375 --> 02:02:13,375
Dad!

1670
02:02:16,458 --> 02:02:17,458
So?

1671
02:02:17,750 --> 02:02:18,750
So…

1672
02:02:19,333 --> 02:02:23,042
They are all pillars of our society.

1673
02:02:24,667 --> 02:02:27,875
But to this society,
they were of no value.

1674
02:02:29,792 --> 02:02:32,792
Alagar selected people like them

1675
02:02:33,625 --> 02:02:36,083
and threw them
in front of this society.

1676
02:02:37,250 --> 02:02:39,708
Alagar has stalked his victims for years.

1677
02:02:40,250 --> 02:02:42,226
He changed his identity
and personally kept in touch with them.

1678
02:02:42,250 --> 02:02:46,250
<i>Alagar knew more about the victim
than their family and friends.</i>

1679
02:02:55,375 --> 02:02:58,333
<i>All these victims served society.</i>

1680
02:02:58,417 --> 02:03:01,292
<i>Or they were the ones who wanted
to bring a change in society.</i>

1681
02:03:02,583 --> 02:03:03,750
Beautiful, isn't it?

1682
02:03:08,167 --> 02:03:11,458
I'll live in the sea forever
if they'd let me.

1683
02:03:14,625 --> 02:03:17,042
If you truly want to witness
its real beauty,

1684
02:03:17,417 --> 02:03:19,000
you must dive deep.

1685
02:03:20,292 --> 02:03:21,500
It's worth dying for.

1686
02:03:24,792 --> 02:03:26,500
It's worth dying for!

1687
02:03:32,250 --> 02:03:34,917
After his demise,
I lost interest in everything.

1688
02:03:36,542 --> 02:03:38,167
I detest living.

1689
02:04:07,792 --> 02:04:09,500
- Here you go.
- No. It's complimentary.

1690
02:04:24,250 --> 02:04:25,250
They were all heroes.

1691
02:04:25,750 --> 02:04:26,750
True heroes.

1692
02:04:27,167 --> 02:04:28,625
But never respected.

1693
02:04:29,250 --> 02:04:33,458
No one in this world would
talk about them or appreciate them.

1694
02:04:34,208 --> 02:04:37,042
To turn the world's attention
towards them,

1695
02:04:37,125 --> 02:04:38,125
Alagar did this.

1696
02:04:38,750 --> 02:04:39,750
Reminding us.

1697
02:04:40,750 --> 02:04:42,000
By killing them,

1698
02:04:43,208 --> 02:04:46,208
he turned the people's attention
towards them.

1699
02:04:46,583 --> 02:04:48,333
Alagar made them martyrs
of this society.

1700
02:05:05,375 --> 02:05:06,375
Each of the victims died

1701
02:05:06,458 --> 02:05:09,625
in their happiest moments,
doing what they loved.

1702
02:05:18,458 --> 02:05:19,625
<i>You mean martyrs?</i>

1703
02:05:21,042 --> 02:05:22,042
That's weird.

1704
02:05:22,667 --> 02:05:23,667
Yes.

1705
02:05:23,833 --> 02:05:26,208
It's an eccentric and weird logic.

1706
02:05:27,250 --> 02:05:28,375
Speaking about the dead,

1707
02:05:28,583 --> 02:05:29,917
and their lives,

1708
02:05:30,250 --> 02:05:33,417
and to talk about their value

1709
02:05:33,792 --> 02:05:35,708
is my role in Alagar's story.

1710
02:05:39,042 --> 02:05:41,167
He thought of himself
as an artist.

1711
02:05:41,333 --> 02:05:43,875
He wanted to prove it to the world.

1712
02:05:44,083 --> 02:05:46,333
His crimes are his art.

1713
02:05:47,167 --> 02:05:49,583
He did this for the attention
he hasn't gotten in his life.

1714
02:05:51,292 --> 02:05:52,292
All I can say is,

1715
02:05:52,833 --> 02:05:56,417
Alagar planned to execute a perfect crime
through these six killings.

1716
02:05:56,875 --> 02:05:58,917
However, by saving the last victim,

1717
02:05:59,000 --> 02:06:01,125
we have proved
that no crime is perfect.

1718
02:06:01,708 --> 02:06:03,792
Sir, do you think
what Alagar did was right?

1719
02:06:04,375 --> 02:06:05,208
No.

1720
02:06:05,292 --> 02:06:08,708
Sir, are you saying it
as a policeman or a common man?

1721
02:06:09,125 --> 02:06:10,458
Why didn't it occur to you

1722
02:06:10,542 --> 02:06:12,559
that Alagar was trying to reform society
through the killings,

1723
02:06:12,583 --> 02:06:15,083
showing how it should rightfully function?

1724
02:06:15,167 --> 02:06:18,125
As a police officer,
what Alagar did is a crime.

1725
02:06:18,458 --> 02:06:21,500
And as a common man,
it is wrong what Alagar did.

1726
02:06:22,125 --> 02:06:26,750
Though our intention is to bring
a change in society,

1727
02:06:26,917 --> 02:06:30,125
we don't have the right
to kill anybody.

1728
02:06:30,667 --> 02:06:32,167
I have a request for the people.

1729
02:06:32,750 --> 02:06:35,625
Don't delve into Alagar's motivation
and make him a hero.

1730
02:06:36,458 --> 02:06:38,417
He was just a psychotic serial killer.

1731
02:06:39,333 --> 02:06:43,583
All we hope
is that no one else turns out like him.

1732
02:06:47,875 --> 02:06:50,208
It's a relief
that no powerful people are dead.

1733
02:06:50,875 --> 02:06:53,167
The victims were just ordinary people.

1734
02:06:53,625 --> 02:06:56,875
In just two days,
the public will forget about it.

1735
02:07:03,542 --> 02:07:04,542
Nambi.

1736
02:07:05,500 --> 02:07:07,375
Do you think
it was a coincidence

1737
02:07:07,458 --> 02:07:09,875
that Alagar's last victim's name
started with N?

1738
02:07:11,208 --> 02:07:12,476
If he had disclosed the whole name,

1739
02:07:12,500 --> 02:07:15,708
would it have been the perfect crime
he predicted?

1740
02:07:16,708 --> 02:07:17,708
<i>Aaryan?</i>

1741
02:07:17,750 --> 02:07:18,917
That was just a coincidence.

1742
02:07:19,833 --> 02:07:21,667
Before changing her gender,

1743
02:07:22,000 --> 02:07:23,250
Nalini's name was Nambi.

1744
02:07:23,792 --> 02:07:27,167
That's why Alagar mentioned Nambi
in his last message.

1745
02:07:28,500 --> 02:07:31,375
Do you think he actually predicted

1746
02:07:31,750 --> 02:07:33,333
you'd be the one leading the case?

1747
02:07:35,667 --> 02:07:36,667
No.

1748
02:07:36,792 --> 02:07:37,792
No chance at all.

1749
02:07:42,708 --> 02:07:44,042
<i>There are many probabilities.</i>

1750
02:07:44,917 --> 02:07:47,083
I may not have been made
the lead on this case.

1751
02:07:47,583 --> 02:07:49,542
Kabir might have handled it instead.

1752
02:07:50,042 --> 02:07:51,500
I could have been injured.

1753
02:07:52,458 --> 02:07:54,019
There are many probabilities like this.

1754
02:07:54,583 --> 02:07:57,625
According to me,
the final "N" was Nalini.

1755
02:08:02,042 --> 02:08:05,458
There's no chance
he could have targeted me.

1756
02:08:20,833 --> 02:08:22,917
Sir, I forgot to give you this.

1757
02:08:23,000 --> 02:08:25,042
I found this in Alagar's room yesterday.

1758
02:08:42,542 --> 02:08:45,000
IN THE MIDDLE OF KODAIKANAL,
KADUKUTHADI IS A SMALL VILLAGE

1759
02:08:47,458 --> 02:08:49,083
<i>This story started long before today.</i>

1760
02:08:49,583 --> 02:08:52,333
<i>I've been following you
for the past six years,</i>

1761
02:08:52,417 --> 02:08:54,042
<i>ever since you arrived in Kodaikanal.</i>

1762
02:08:54,792 --> 02:08:55,792
<i>Like a shadow.</i>

1763
02:08:56,667 --> 02:09:00,833
<i>Your commitment and integrity at work
made me realize</i>

1764
02:09:01,208 --> 02:09:02,625
<i>that you're my hero.</i>

1765
02:09:03,208 --> 02:09:05,542
<i>There were no coincidences, Nambi.</i>

1766
02:09:05,750 --> 02:09:08,292
<i>Every decision has its price.</i>

1767
02:09:11,542 --> 02:09:13,167
<i>My last victim.</i>

1768
02:09:13,458 --> 02:09:15,250
<i>You or Nalini?</i>

1769
02:09:16,250 --> 02:09:19,125
MY SIX BEST KILLS.

1770
02:10:01,625 --> 02:10:03,500
NURSE DENIED ENTRY INTO HER HOME

1771
02:10:03,583 --> 02:10:05,343
AFTER HER HUSBAND TESTS
POSITIVE FOR COVID-19

1772
02:10:09,542 --> 02:10:11,542
HE LOST HIS LEGS IN THE KARGIL WAR

1773
02:10:11,625 --> 02:10:13,265
HE BELIEVES THAT OROP
WILL CHANGE HIS LIFE

1774
02:10:17,583 --> 02:10:21,125
TWO MEN ARRESTED FOR ATTACKING
TRANSGENDER WOMAN AND CUTTING HER HAIR

1775
02:10:25,583 --> 02:10:29,167
OBSTACLES ARE WHAT MADE ME DECIDE
THAT DANCING IS MY LIFE

1776
02:10:33,583 --> 02:10:37,167
LAKSHADWEEP LOCALS PROTEST
UNDER WATER TO RECLAIM ADMINISTRATOR

1777
02:10:41,583 --> 02:10:45,167
A KARGIL VETERAN HAS ALLEGED THAT HE WAS
ATTACKED FOR NOT SALUTING AN SP LEADER