1 00:00:01,841 --> 00:00:05,174 (enigmatyczna muzyka syntezatorowa) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.MX 4 00:00:14,357 --> 00:00:17,024 (uspokajająca muzyka) 5 00:00:24,436 --> 00:00:26,627 - No dalej, mamo, pospiesz się. - Idę! 6 00:00:26,627 --> 00:00:29,127 - Wygram. - Nie jesteś. 7 00:00:32,947 --> 00:00:35,614 (uspokajająca muzyka) 8 00:01:23,234 --> 00:01:25,817 - Carol Sanders pozostaje w tyle. 9 00:01:42,468 --> 00:01:43,301 - Poranek. 10 00:01:43,301 --> 00:01:44,134 - Poranek. 11 00:01:58,758 --> 00:02:01,425 (Wendy chichocze) 12 00:02:10,256 --> 00:02:11,928 - Kto był zaskoczony? 13 00:02:11,928 --> 00:02:13,037 - Wyprzedziła mnie o krok. 14 00:02:13,037 --> 00:02:15,160 - Może być o 10. 15 00:02:15,160 --> 00:02:16,640 - Twoje są na pokładzie. 16 00:02:16,640 --> 00:02:17,473 - Och, dobrze. 17 00:02:17,473 --> 00:02:18,570 Klauni przyjdą w ciągu 10 sekund. 18 00:02:18,570 --> 00:02:20,710 Muszę się spieszyć, mam dzisiejszy lunch klubowy. 19 00:02:20,710 --> 00:02:22,780 - Och, uh, Raulston dzwonił. 20 00:02:24,272 --> 00:02:25,283 - Naprawdę? 21 00:02:25,283 --> 00:02:27,913 - Hmm-mm, wygląda na to, że mamy konto. 22 00:02:29,440 --> 00:02:32,420 Gwarantowane trzy loty tydzień w Los Angeles. 23 00:02:32,420 --> 00:02:33,487 - Żartujesz. 24 00:02:33,487 --> 00:02:36,040 - Nie, nie, idę na dół tam dzisiaj, wzmocnij to. 25 00:02:36,040 --> 00:02:37,170 - To wspaniale, tato. 26 00:02:37,170 --> 00:02:39,523 - Ciężko pracowałeś to, zasługujesz na to. 27 00:02:40,360 --> 00:02:41,411 - Tak. 28 00:02:41,411 --> 00:02:44,161 - (śmiech) przestań. 29 00:02:45,349 --> 00:02:50,349 - Franek, Franek! 30 00:02:51,170 --> 00:02:54,293 Pospiesz się, spóźnisz się do pracy. 31 00:02:58,470 --> 00:03:00,690 Twoje jajka wystygną. 32 00:03:00,690 --> 00:03:02,140 - Przepraszam mamo, po prostu nie jestem głodny. 33 00:03:04,100 --> 00:03:05,400 - Musisz coś zjeść. 34 00:03:05,400 --> 00:03:07,420 - Po prostu nie jestem głodny, nie jestem głodny. 35 00:03:07,420 --> 00:03:09,543 - No cóż, co (niewyraźnie) właśnie zrobiłem? 36 00:03:10,840 --> 00:03:11,673 - Do zobaczenia później. 37 00:03:15,580 --> 00:03:16,960 - Kochanie, widziałeś mój dziennik pokładowy? 38 00:03:16,960 --> 00:03:19,123 - [Carol] Tak, przez telefon. 39 00:03:20,920 --> 00:03:22,133 - Zawiązany na szyi. 40 00:03:24,270 --> 00:03:26,003 No i co dzisiaj, falafel 4:40. 41 00:03:26,950 --> 00:03:29,420 - Czy chcesz nigdy nie ratować (niewyraźnie) ty? 42 00:03:29,420 --> 00:03:32,710 - Cóż, właściwie to robię i to stary rodzinny przepis 43 00:03:33,720 --> 00:03:34,553 - Gdzie Jill? 44 00:03:35,710 --> 00:03:36,543 - Trzy domysły 45 00:03:37,870 --> 00:03:40,720 - Świetnie, znowu spóźni się do szkoły. 46 00:03:40,720 --> 00:03:42,400 - Pójdę po nią. 47 00:03:42,400 --> 00:03:43,233 - Dobra. 48 00:03:51,480 --> 00:03:54,310 - Jill, musisz się obudzić. 49 00:03:54,310 --> 00:03:56,109 Chodź Jill, musisz wstać. 50 00:03:56,109 --> 00:03:57,526 - Zostaw mnie w spokoju. 51 00:04:16,960 --> 00:04:19,440 Nie, Wendy, nie możesz tego pożyczyć. 52 00:04:19,440 --> 00:04:21,390 - Ale ja tylko na to patrzyłem. 53 00:04:21,390 --> 00:04:23,473 - To nie ty, to nawet się nie zmieści. 54 00:04:24,483 --> 00:04:25,493 Daj to. 55 00:04:25,493 --> 00:04:26,727 Chłopcze, czy to nie ty? 56 00:04:26,727 --> 00:04:28,440 - Ale chcę tylko na to spojrzeć. 57 00:04:28,440 --> 00:04:30,064 Pospiesz się. - Wyszedłbyś? 58 00:04:30,064 --> 00:04:30,897 - Daj mi to zobaczyć. 59 00:04:30,897 --> 00:04:32,700 - Wendy, przestań to moja skórzana kurtka. 60 00:04:32,700 --> 00:04:34,260 - [Wendy] Chodź, po prostu pozwól mi-- 61 00:04:34,260 --> 00:04:35,093 - [Jill] Zawsze coś mieszasz 62 00:04:35,093 --> 00:04:36,140 nie powinieneś nawet zadzierać. 63 00:04:36,140 --> 00:04:37,250 Puść, Wendy. 64 00:04:37,250 --> 00:04:38,523 Puścić. 65 00:04:38,523 --> 00:04:40,370 - No, dość. 66 00:04:40,370 --> 00:04:42,873 Przygotuj się do szkoły, Jill zjedz twoje śniadanie. 67 00:04:44,130 --> 00:04:45,873 - Mamo, nie jem śniadań. 68 00:04:46,760 --> 00:04:48,970 Wiesz, walka ze mną to jedno 69 00:04:48,970 --> 00:04:50,660 ale ten dzieciak szaleje za tobą. 70 00:04:50,660 --> 00:04:52,020 - Jest na etapie dweeb, mamo, 71 00:04:52,020 --> 00:04:54,110 Nawiążę z nią więź później, OK. 72 00:04:54,110 --> 00:04:55,800 - Nie mam czasu na twoją postawę. 73 00:04:55,800 --> 00:04:57,140 Po prostu wejdź i zjedz to, co jest na stole 74 00:04:57,140 --> 00:04:58,040 i dojechać do szkoły. 75 00:05:01,060 --> 00:05:01,893 - O Boże. 76 00:05:10,008 --> 00:05:12,758 (ekscytująca muzyka) 77 00:05:37,620 --> 00:05:39,747 - Witam, panie naczelniku. 78 00:05:39,747 --> 00:05:41,068 - Cześć. 79 00:05:41,068 --> 00:05:44,071 - Och, Western Juniper, huh. 80 00:05:44,071 --> 00:05:44,904 - Prawidłowy. 81 00:05:46,040 --> 00:05:47,630 Jestem pod wrażeniem. 82 00:05:47,630 --> 00:05:48,463 - Dzięki. 83 00:05:50,610 --> 00:05:53,943 - Chodź, chodźmy, spóźnimy się. 84 00:05:56,743 --> 00:05:59,380 - Natalie właśnie dzwoniła, ona nie mogę pracować przy lunchu. 85 00:05:59,380 --> 00:06:01,000 Nie wiem co zrobię. 86 00:06:01,000 --> 00:06:03,040 Muszę odebrać Wendy ze szkoły o piątej. 87 00:06:03,040 --> 00:06:04,962 Pracuje nad projektem naukowym. 88 00:06:04,962 --> 00:06:05,795 - Nie mogę tego zrobić. 89 00:06:05,795 --> 00:06:06,628 -Bill, proszę. 90 00:06:06,628 --> 00:06:09,630 - Nie wrócę z Los Angeles do siódmej. 91 00:06:09,630 --> 00:06:10,463 Weź drugą, ona będzie skończona... 92 00:06:10,463 --> 00:06:13,290 - Jill, nawet nie mogę ją do szkoły punktualnie. 93 00:06:13,290 --> 00:06:14,153 To nie jest zabawne. 94 00:06:15,150 --> 00:06:16,090 Co, ja... 95 00:06:17,010 --> 00:06:17,843 - Kochasz mnie. 96 00:06:17,843 --> 00:06:18,770 - Tak, kocham cię. 97 00:06:18,770 --> 00:06:20,820 OK, wygląda dobrze, zrobię to po prostu wszystko zakończ. 98 00:06:20,820 --> 00:06:22,220 To wszystko, po prostu to zrobię. 99 00:06:26,159 --> 00:06:29,076 (wolna muzyka fortepianowa) 100 00:07:05,618 --> 00:07:07,020 - Jaki badacz? 101 00:07:07,020 --> 00:07:08,700 - Badacz medyczny. 102 00:07:08,700 --> 00:07:10,230 Myślę o Stanfordzie. 103 00:07:10,230 --> 00:07:13,920 - Cóż, z pewnością jesteś dobry wystarczy matematyki i nauk ścisłych. 104 00:07:13,920 --> 00:07:15,530 Ale martwię się, ile to będzie kosztować 105 00:07:15,530 --> 00:07:17,530 kiedy będziesz gotowy do wyjścia. 106 00:07:17,530 --> 00:07:18,860 Och, jesteś taki dobry z matematyki i nauk ścisłych, 107 00:07:18,860 --> 00:07:20,920 prawdopodobnie dostaniesz stypendium. 108 00:07:20,920 --> 00:07:23,493 - Cóż, moja mama i tata tak mają oszczędzam od urodzenia. 109 00:07:29,910 --> 00:07:31,110 - Potrzebujesz czegoś? 110 00:07:32,010 --> 00:07:34,560 - Nie, po prostu zaskoczyłem kogoś innego 111 00:07:34,560 --> 00:07:36,910 brał nadgodziny tutaj, oprócz mnie. 112 00:07:44,934 --> 00:07:47,250 - Świetnie, OK, zaczynajmy układając je obok kwiatów. 113 00:07:47,250 --> 00:07:49,003 I naprzemiennie, w porządku. 114 00:07:51,720 --> 00:07:53,359 Dziękuję bardzo za przybycie. 115 00:07:53,359 --> 00:07:54,873 Dziś bez ciebie jestem zagubiony. 116 00:07:56,949 --> 00:08:01,449 (ludzie rozmawiają w tle) 117 00:08:06,440 --> 00:08:08,340 Cześć, Jill Sanders, proszę, tu jej mama. 118 00:08:13,190 --> 00:08:14,200 - Cześć. 119 00:08:14,200 --> 00:08:15,033 - [Carol] Cześć kochanie. 120 00:08:15,033 --> 00:08:15,866 - Cześć. 121 00:08:16,797 --> 00:08:19,060 - [Carol] Słuchaj, potrzebuję żebyś wyświadczył mi przysługę. 122 00:08:19,060 --> 00:08:20,412 - Co? 123 00:08:20,412 --> 00:08:21,245 - Jestem bardzo spóźniony 124 00:08:21,245 --> 00:08:22,500 i musisz odebrać Wendy ze szkoły. 125 00:08:22,500 --> 00:08:24,750 - Mamo, już zrobiłem bawi się dzisiaj z Brianem. 126 00:08:27,020 --> 00:08:29,591 - Pozwolę ci zdobyć te kolczyki. 127 00:08:29,591 --> 00:08:31,279 - [Jill] Tak, mogę się przechwalać. 128 00:08:31,279 --> 00:08:32,760 - Dobrze, dzięki. 129 00:08:32,760 --> 00:08:34,080 Nie spóźnij się, dobrze, o piątej. 130 00:08:34,080 --> 00:08:34,913 - Nie zrobię tego, nie zrobię tego. 131 00:08:34,913 --> 00:08:35,870 - [Carol] OK, porozmawiamy później, pa. 132 00:08:35,870 --> 00:08:36,703 - Do widzenia. 133 00:08:54,240 --> 00:08:57,680 - Wendy, jesteś pewna, że nie chcesz, żebym poczekał z tobą? 134 00:08:57,680 --> 00:09:00,030 Cóż, mógłbym nawet dać sam podwieziesz mnie do domu. 135 00:09:01,670 --> 00:09:02,570 - Która jest godzina? 136 00:09:03,940 --> 00:09:04,773 - Od pięciu do piątej. 137 00:09:05,880 --> 00:09:07,230 - Nic mi nie jest, pani Hyde. 138 00:09:07,230 --> 00:09:09,680 Moja mama tu będzie po drugie, ona nigdy się nie spóźnia. 139 00:09:10,750 --> 00:09:12,500 - No dobrze. 140 00:09:12,500 --> 00:09:14,077 Do zobaczenia jutro kochanie. 141 00:09:14,077 --> 00:09:14,910 - Do widzenia. 142 00:09:14,910 --> 00:09:16,111 - Do widzenia. 143 00:09:16,111 --> 00:09:18,528 (wolna muzyka) 144 00:09:28,677 --> 00:09:29,873 (kobieta się śmieje) 145 00:09:29,873 --> 00:09:33,281 - (niewyraźnie) wpakować się w coś to naprawdę obciąża. 146 00:09:33,281 --> 00:09:36,800 W porządku, doceniam (niewyraźnie). 147 00:09:36,800 --> 00:09:37,853 OK, cześć. 148 00:09:46,570 --> 00:09:49,440 - Przepraszam, czy mógłbyś jak uh, polecam coś 149 00:09:49,440 --> 00:09:52,360 dla kogoś, kogo właśnie zostawiłeś i deszcz na parkingu. 150 00:09:52,360 --> 00:09:53,943 - Daj mi spokój, ok. 151 00:09:54,815 --> 00:09:56,393 - O mój Boże. 152 00:09:56,393 --> 00:09:59,140 - Nie masz się o co martwić. 153 00:09:59,140 --> 00:10:01,643 Hej, jestem cały twój. 154 00:10:03,449 --> 00:10:05,866 (niewyraźne) 155 00:10:07,514 --> 00:10:08,541 - O mój Boże. - Co? 156 00:10:08,541 --> 00:10:10,610 - O mój Boże, powiedziała moja mama żebym odebrał Wendy. 157 00:10:10,610 --> 00:10:11,443 Jest 10 po 17:00. 158 00:10:11,443 --> 00:10:12,427 Jak to się stało? 159 00:10:14,390 --> 00:10:15,621 Gdzie jest moja kurtka? 160 00:10:15,621 --> 00:10:17,224 Muszę iść, muszę iść. 161 00:10:17,224 --> 00:10:18,974 - W porządku, do zobaczenia. 162 00:10:29,327 --> 00:10:32,410 (ponura muzyka fortepianowa) 163 00:10:36,413 --> 00:10:38,115 - Nadal tu jesteś? 164 00:10:38,115 --> 00:10:40,625 - Czekam tylko na mamę. 165 00:10:40,625 --> 00:10:41,849 - Spóźniła się, co. 166 00:10:41,849 --> 00:10:44,266 - Będzie tu za sekundę. 167 00:10:55,889 --> 00:10:57,203 - Chcesz poczekać w środku? 168 00:10:57,203 --> 00:10:58,453 - Nie, nic mi nie jest. 169 00:11:02,479 --> 00:11:05,479 (muzyka trzymająca w napięciu) 170 00:11:23,009 --> 00:11:25,509 (trąbienie samochodu) 171 00:11:40,585 --> 00:11:43,585 (muzyka trzymająca w napięciu) 172 00:12:06,571 --> 00:12:07,490 - Dlaczego nie skorzystasz z telefonu, 173 00:12:07,490 --> 00:12:08,450 zadzwoń do kogoś. 174 00:12:08,450 --> 00:12:09,290 - Nie, nic mi nie jest. 175 00:12:11,511 --> 00:12:12,532 - Jasne, teraz? 176 00:12:12,532 --> 00:12:13,365 - Hmm-mm. 177 00:12:28,222 --> 00:12:30,722 (niesamowita muzyka) 178 00:12:49,532 --> 00:12:52,615 (zwiększenie obrotów silnika samochodu) 179 00:13:13,400 --> 00:13:15,983 (ponura muzyka) 180 00:13:46,655 --> 00:13:49,155 (dzwoni telefon) 181 00:13:51,762 --> 00:13:54,762 (muzyka trzymająca w napięciu) 182 00:14:12,653 --> 00:14:13,486 - Wendy? 183 00:14:20,922 --> 00:14:21,755 Wendy? 184 00:14:26,346 --> 00:14:27,179 Wendy? 185 00:14:31,247 --> 00:14:34,247 (muzyka trzymająca w napięciu) 186 00:14:37,561 --> 00:14:42,561 Wendy? 187 00:14:45,218 --> 00:14:46,051 Wendy? 188 00:14:51,333 --> 00:14:52,658 Czy ona tu jest? 189 00:14:52,658 --> 00:14:53,491 - Co? 190 00:14:53,491 --> 00:14:54,324 - Czy Wendy tu jest? 191 00:14:54,324 --> 00:14:55,170 - Co masz na myśli? 192 00:14:55,170 --> 00:14:56,550 Miałeś ją odebrać. 193 00:14:56,550 --> 00:14:58,530 - Wiem, szukałem wszędzie. 194 00:14:58,530 --> 00:14:59,587 Nie mogę jej znaleźć. 195 00:15:01,870 --> 00:15:04,200 - Jesteś pewien, że patrzyłeś? wszędzie w całej szkole? 196 00:15:04,200 --> 00:15:06,620 - Szukałem wszędzie. 197 00:15:06,620 --> 00:15:09,819 O Boże, jej książki leżały na ziemi 198 00:15:09,819 --> 00:15:10,652 przed szkołą. 199 00:15:10,652 --> 00:15:13,420 - Jill, uspokój się, uspokój się kochanie. 200 00:15:13,420 --> 00:15:14,820 - Wiem, że coś jest nie tak. 201 00:15:16,180 --> 00:15:17,180 - Chodź, idziemy. 202 00:15:18,500 --> 00:15:19,333 - Ja też idę. 203 00:15:19,333 --> 00:15:20,210 - Nie, zostań tutaj. 204 00:15:20,210 --> 00:15:21,610 Spróbuj zadzwonić do jej przyjaciół. 205 00:15:27,512 --> 00:15:30,095 (ponura muzyka) 206 00:15:36,634 --> 00:15:37,467 Wendy? 207 00:15:43,082 --> 00:15:46,180 Wendy, tu tata, jesteś tam? 208 00:15:46,180 --> 00:15:48,110 - To znaczy, jakby musiała wrócić do domu 209 00:15:48,110 --> 00:15:49,670 z jedną z jej przyjaciółek czy coś, prawda? 210 00:15:49,670 --> 00:15:51,350 - Pewnie tak, kochanie. 211 00:15:51,350 --> 00:15:53,274 Dlaczego nie spojrzysz tam w dół. 212 00:15:53,274 --> 00:15:54,107 Wendy? 213 00:15:57,680 --> 00:15:58,513 Wendy? 214 00:16:06,999 --> 00:16:07,832 Wendy? 215 00:16:21,129 --> 00:16:23,496 (dzwoni telefon) 216 00:16:23,496 --> 00:16:24,329 - Witam. 217 00:16:24,329 --> 00:16:25,472 - Carol, coś? 218 00:16:25,472 --> 00:16:27,222 - Nie, ktoś ją widział. 219 00:16:28,128 --> 00:16:30,211 - Dzwonię na policję. 220 00:16:41,062 --> 00:16:42,812 - [Kobieta] Zaraz. 221 00:16:50,693 --> 00:16:51,526 - Przepraszam. 222 00:16:54,109 --> 00:16:55,241 - Gdzie byłeś? 223 00:16:55,241 --> 00:16:58,540 Jest 7:15, zaczynałem się martwić. 224 00:16:58,540 --> 00:17:01,660 - Postanowiłem pobiec do domu i posprzątaj trochę. 225 00:17:01,660 --> 00:17:03,793 - Pochlebia mi to. Jaka to okazja? 226 00:17:06,125 --> 00:17:07,925 - Okazja jest taka, że ​​jesteś wyjątkowa, mamo. 227 00:17:09,503 --> 00:17:10,336 A ja dziś wieczorem kupuję. 228 00:17:10,336 --> 00:17:12,800 - Nie Frank, nie stać cię na to. 229 00:17:12,800 --> 00:17:14,443 - Nie, nie, nie, nalegam. 230 00:17:22,153 --> 00:17:23,853 - Wszystko w porządku? 231 00:17:23,853 --> 00:17:25,103 - Nic mi nie jest, mamo. 232 00:17:26,754 --> 00:17:27,837 Mamo, nic mi nie jest. 233 00:17:33,388 --> 00:17:34,388 - Jedzmy. 234 00:17:36,507 --> 00:17:37,757 - Umieram z głodu. 235 00:17:44,045 --> 00:17:46,462 (niewyraźne) 236 00:17:53,963 --> 00:17:55,643 - Panie Sanders, nie jestem pewien, ale znaleźliśmy 237 00:17:55,643 --> 00:17:57,193 co ewentualnie może być krwią z tyłu. 238 00:17:57,193 --> 00:17:59,970 Teraz, na wszelki wypadek, potrzebuję poznać grupę krwi Wendy, 239 00:17:59,970 --> 00:18:00,970 tylko jako formalność. 240 00:18:02,588 --> 00:18:03,421 - O, pozytywne. 241 00:18:03,421 --> 00:18:04,294 - Nie będziemy spać całą noc, 242 00:18:04,294 --> 00:18:05,370 Mam wszystko co jest dostępne człowiek nad tym pracujący. 243 00:18:05,370 --> 00:18:07,610 Przesłuchamy wszystkich pracownicy szkoły 244 00:18:07,610 --> 00:18:09,663 i każdego, kto mógłby widziałem coś. 245 00:18:09,663 --> 00:18:10,496 - Dobra. 246 00:18:10,496 --> 00:18:11,329 - Idź do domu. 247 00:18:11,329 --> 00:18:12,251 - Nie, chcę powiedzieć, dopóki... 248 00:18:12,251 --> 00:18:15,101 - Wiem, że tak, ale tak myślę możesz być potrzebny w domu. 249 00:18:18,334 --> 00:18:21,001 (rozmowy radiowe) 250 00:18:35,428 --> 00:18:36,270 - Czy Jill śpi? 251 00:18:36,270 --> 00:18:37,973 - Nie, nie, ona nie może spać. 252 00:18:38,940 --> 00:18:39,773 Ona ma się dobrze. 253 00:18:41,560 --> 00:18:42,393 Przepraszam. 254 00:18:46,320 --> 00:18:47,463 - Wiem, że nic jej nie jest. 255 00:18:51,880 --> 00:18:56,880 Nie wiem, co poszło źle, ale wiem, że wszystko z nią w porządku. 256 00:19:06,386 --> 00:19:11,386 Powiedz mi, że mam rację. (szloch) 257 00:19:17,458 --> 00:19:20,208 (puka do drzwi) 258 00:19:24,098 --> 00:19:24,931 - Znalazłeś ją? 259 00:19:24,931 --> 00:19:25,764 - Tak. 260 00:19:26,740 --> 00:19:27,847 - Wszystko w porządku? 261 00:19:29,701 --> 00:19:30,570 - Nie jestem pewien. 262 00:19:30,570 --> 00:19:32,363 Znaleźliśmy ją na Culbertson Road. 263 00:19:34,240 --> 00:19:37,993 Została zgwałcona i pobity bardzo, bardzo dotkliwie. 264 00:19:41,297 --> 00:19:44,297 (muzyka trzymająca w napięciu) 265 00:19:58,306 --> 00:20:00,806 (dzwoni telefon) 266 00:20:04,200 --> 00:20:05,723 - Jest w śpiączce. 267 00:20:05,723 --> 00:20:06,770 To może być uszkodzenie mózgu, nie dowiemy się tego na pewno 268 00:20:06,770 --> 00:20:07,920 dopóki ona nie przyjdzie. 269 00:20:08,790 --> 00:20:10,043 Neurochirurg jest teraz przy niej. 270 00:20:11,057 --> 00:20:12,590 - Więc to znaczy, że ona będzie dobrze, prawda. 271 00:20:12,590 --> 00:20:14,200 Żadnych trwałych uszkodzeń czy coś? 272 00:20:14,200 --> 00:20:15,080 - Zgadza się. 273 00:20:15,080 --> 00:20:17,383 Złamała przedramię. 274 00:20:17,383 --> 00:20:19,413 Cztery popękane żebra i stłuczenia całego ciała. 275 00:20:19,413 --> 00:20:21,413 A teraz spójrz, opowiedziałem ci najgorszą część. 276 00:20:22,420 --> 00:20:24,190 Dobre jest to, że było po prostu krytyczne. 277 00:20:24,190 --> 00:20:26,060 Jej stan jest stabilny i to jest niezwykłe 278 00:20:26,060 --> 00:20:27,500 biorąc pod uwagę to, przez co przeszła. 279 00:20:27,500 --> 00:20:29,350 Jest duża szansa na pełny powrót do zdrowia 280 00:20:29,350 --> 00:20:32,370 jeśli wyjdzie ze śpiączki w ciągu najbliższych 24 do 48 godzin, 281 00:20:32,370 --> 00:20:35,250 nawet do 72 godzin, wciąż obiecująco. 282 00:20:35,250 --> 00:20:36,263 Ale potem... 283 00:20:37,674 --> 00:20:42,627 - O mój Boże (płacząc) 284 00:20:42,627 --> 00:20:46,544 - [Kobieta] Doktor Martinez, zgłoś się do sali operacyjnej numer pięć. 285 00:20:48,577 --> 00:20:51,160 (ponura muzyka) 286 00:21:32,665 --> 00:21:35,665 (muzyka trzymająca w napięciu) 287 00:22:14,520 --> 00:22:17,063 - Zadzwoniłem do twojej mamy, jest w drodze. 288 00:22:20,300 --> 00:22:21,700 Policja ma kilka tropów 289 00:22:21,700 --> 00:22:24,920 ale nie wiedzą, czy to był ktoś, kogo znała 290 00:22:24,920 --> 00:22:26,373 lub ktoś przechodzący. 291 00:22:28,050 --> 00:22:29,433 - Jeśli nie wróci, 292 00:22:31,220 --> 00:22:32,867 Nie wiem co zrobię. 293 00:22:40,019 --> 00:22:44,519 (dzieci mówią w tle) 294 00:23:12,970 --> 00:23:15,130 - Carol, kochanie, już postanowiono, 295 00:23:15,130 --> 00:23:16,591 idziesz do domu. 296 00:23:16,591 --> 00:23:18,418 - No dalej, ty (niewyraźnie). 297 00:23:18,418 --> 00:23:19,251 - Nie. 298 00:23:20,575 --> 00:23:22,294 - Daj spokój, jesteś tu już od dwóch dni. 299 00:23:22,294 --> 00:23:23,617 - Nie, nie, powiedział lekarz. 300 00:23:23,617 --> 00:23:26,101 Lekarz powiedział, że ona może przyjść w każdej chwili. 301 00:23:26,101 --> 00:23:27,430 Chcę tu być, na wypadek, gdyby to zrobiła. 302 00:23:27,430 --> 00:23:28,263 - Pospiesz się. 303 00:23:29,786 --> 00:23:32,060 Jill czeka na dole żeby zabrać cię do domu. 304 00:23:33,200 --> 00:23:34,033 Martwię się o ciebie. 305 00:23:34,033 --> 00:23:37,400 Więc niech ten lekarz i ja zadzwonimy do ciebie 306 00:23:37,400 --> 00:23:39,573 jeśli nastąpi jakakolwiek zmiana, obiecuję. 307 00:23:42,131 --> 00:23:42,964 Pospiesz się. 308 00:23:46,497 --> 00:23:49,080 (ponura muzyka) 309 00:24:08,419 --> 00:24:09,252 - Witam. 310 00:24:11,773 --> 00:24:12,606 Wreszcie. 311 00:24:13,906 --> 00:24:14,739 Nie, nie. 312 00:24:16,218 --> 00:24:18,340 Nie ma zmiany. 313 00:24:18,340 --> 00:24:20,923 (ponura muzyka) 314 00:24:42,725 --> 00:24:44,310 - Gdzie jest twoja babcia. 315 00:24:44,310 --> 00:24:46,540 - Ona jest jakby nadal w stołówce. 316 00:24:46,540 --> 00:24:47,373 - Wszystko w porządku? 317 00:24:50,842 --> 00:24:51,692 - Tato, przepraszam. 318 00:24:52,842 --> 00:24:54,572 - Po co? 319 00:24:54,572 --> 00:24:56,163 - Po prostu tak się czuję to wszystko moja wina. 320 00:24:56,163 --> 00:24:58,363 - Nie, kochanie, to nie twoja wina. 321 00:25:02,646 --> 00:25:03,970 - Mam na myśli, że byłem tym jedynym, wiesz, 322 00:25:03,970 --> 00:25:06,623 który miał ją kiedyś odebrać. 323 00:25:07,756 --> 00:25:09,460 Po prostu nigdy tak nie myślałem... 324 00:25:09,460 --> 00:25:10,560 - Nie jesteś winien. 325 00:25:12,190 --> 00:25:14,140 Nikt nie jest winny, po prostu tak się stało. 326 00:25:15,410 --> 00:25:16,983 To jedna z tych rzeczy, które się wydarzyły. 327 00:25:17,860 --> 00:25:19,680 - Wiesz, mama obwinia mnie. 328 00:25:19,680 --> 00:25:20,728 - Nie, nie ma. 329 00:25:20,728 --> 00:25:21,561 - Tak, robi to. 330 00:25:23,140 --> 00:25:25,904 Samochód w tej chwili, nie rozmawiała ze mną, 331 00:25:25,904 --> 00:25:26,737 nie spojrzała na mnie. 332 00:25:26,737 --> 00:25:27,670 - Ona cię nie obwinia, kochanie. 333 00:25:27,670 --> 00:25:29,580 Jest chora ze smutku, martwi się. 334 00:25:29,580 --> 00:25:31,320 Ona po prostu nie jest (niewyraźna). 335 00:25:31,320 --> 00:25:34,227 Ona cię nie obwinia, wiem to. 336 00:25:48,723 --> 00:25:51,223 (dzwoni telefon) 337 00:25:52,233 --> 00:25:53,066 - Witam. 338 00:25:55,201 --> 00:25:56,034 Cześć. 339 00:25:58,540 --> 00:25:59,807 Czy ktoś tam jest? 340 00:26:05,652 --> 00:26:07,186 Kto to jest? 341 00:26:07,186 --> 00:26:09,197 - Jak się ma? 342 00:26:09,197 --> 00:26:10,216 - [Carol] Kto to jest? 343 00:26:10,216 --> 00:26:12,947 - Czy ona sobie poradzi? 344 00:26:12,947 --> 00:26:14,550 - Kto to jest? 345 00:26:14,550 --> 00:26:15,890 Powiedz mi, do cholery. 346 00:26:15,890 --> 00:26:17,803 - Nie, nie, nie, nie, ty jej powiedz. 347 00:26:19,025 --> 00:26:21,697 Mówisz jej, żeby była cicho bo znowu mogę ją skrzywdzić. 348 00:26:23,188 --> 00:26:26,188 (muzyka trzymająca w napięciu) 349 00:26:31,623 --> 00:26:32,456 - Dziękuję. 350 00:26:32,456 --> 00:26:33,289 Karol co się dzieje? 351 00:26:34,379 --> 00:26:35,212 - [Carol] Czy z Wendy wszystko w porządku? 352 00:26:35,212 --> 00:26:36,390 - Tak, wszystko w porządku, co się stało? 353 00:26:38,882 --> 00:26:40,466 - Zadzwonił tutaj. 354 00:26:40,466 --> 00:26:42,050 - Kto? 355 00:26:42,050 --> 00:26:43,545 - [Carol] Groził, że znowu ją skrzywdzi. 356 00:26:43,545 --> 00:26:44,378 - Co? 357 00:26:45,770 --> 00:26:48,520 - Boję się, że ją zabije. 358 00:26:49,684 --> 00:26:50,980 - Dobra, teraz się uspokój. 359 00:26:50,980 --> 00:26:52,030 Zadzwonię na policję. 360 00:26:56,256 --> 00:26:59,006 (muzyka dramatyczna) 361 00:27:23,536 --> 00:27:25,470 O co chodzi, co jest nie tak? 362 00:27:25,470 --> 00:27:26,303 Wszystko jest pod kontrolą. 363 00:27:26,303 --> 00:27:27,280 - Nie, nie jest. 364 00:27:27,280 --> 00:27:28,140 Nie, póki on wciąż tam jest. 365 00:27:28,140 --> 00:27:29,910 - Nie będzie długo. 366 00:27:29,910 --> 00:27:31,430 - Musisz go znaleźć. 367 00:27:31,430 --> 00:27:33,740 Musisz go znaleźć, ja nie sądzę, że rozumiesz. 368 00:27:33,740 --> 00:27:35,030 Myślę, że chce ją zabić. 369 00:27:35,030 --> 00:27:36,830 - Pani Sanders, jesteśmy bardzo blisko. 370 00:27:36,830 --> 00:27:38,350 Dopóki go nie złapiemy, wystawiliśmy strażnika 371 00:27:38,350 --> 00:27:40,340 pod drzwiami Wendy 24 godziny na dobę. 372 00:27:40,340 --> 00:27:42,270 W żaden sposób nie może się do niej dostać. 373 00:27:42,270 --> 00:27:44,417 Będzie bezpieczna, nie martw się. 374 00:27:58,050 --> 00:27:59,760 - Frank, ci ludzie chcą cię widzieć. 375 00:27:59,760 --> 00:28:01,373 - Frank Warden, policja. 376 00:28:02,930 --> 00:28:05,270 Wstawaj powoli, mamy to nakaz twojego aresztowania 377 00:28:05,270 --> 00:28:08,020 za gwałt i napaść na Wendy Sanders. 378 00:28:08,020 --> 00:28:09,260 Wstawać. 379 00:28:09,260 --> 00:28:11,130 U mnie też porządek skonfiskować twój samochód. 380 00:28:11,130 --> 00:28:12,861 - Czy to jakiś rodzaj żart, nic nie zrobiłem. 381 00:28:12,861 --> 00:28:14,352 - Masz prawo zachować milczenie. 382 00:28:14,352 --> 00:28:15,681 Jeśli zrezygnujesz z prawa do milczenia, 383 00:28:15,681 --> 00:28:17,730 wszystko, co powiesz, może i zostanie użyte przeciwko tobie 384 00:28:17,730 --> 00:28:20,569 w sądzie. - Proszę, zrób coś. 385 00:28:20,569 --> 00:28:21,712 - Masz do tego prawo porozmawiać z prawnikiem 386 00:28:21,712 --> 00:28:23,879 i mieć adwokata obecny podczas przesłuchania. 387 00:28:23,879 --> 00:28:24,712 - Nic nie zrobiłem, mamo. 388 00:28:24,712 --> 00:28:25,606 - Jeśli pragniesz, a nie możesz sobie na to pozwolić... 389 00:28:25,606 --> 00:28:29,439 - [Frank] Nie zrobiłem tego nic, przysięgam na Boga. 390 00:28:44,330 --> 00:28:46,497 - Panie Sanders, mamy go. 391 00:28:47,580 --> 00:28:49,740 Nazywa się Frank Warden, był woźnym 392 00:28:49,740 --> 00:28:52,370 w szkole Wendy przez trzy miesiące. 393 00:28:52,370 --> 00:28:55,403 Ma już dwa wcześniejsze zarzuty w sprawie molestowania w Kalifornii. 394 00:28:56,960 --> 00:28:58,700 - Boże, jak taki facet jak ja zostaje zatrudniony? 395 00:28:58,700 --> 00:29:00,410 - Nigdy nie był w środku kłopoty w tym stanie. 396 00:29:00,410 --> 00:29:02,760 Nie pojawiło się na sprawdzanie kwalifikacji do pracy. 397 00:29:03,890 --> 00:29:05,220 Ale mamy dobre dowody kryminalistyczne. 398 00:29:05,220 --> 00:29:08,443 Laboratorium znalazło włos jego samochód, jest Wendy. 399 00:29:10,480 --> 00:29:14,713 Słuchaj, będzie rozprawa dowodowa za trzy dni. 400 00:29:16,250 --> 00:29:17,090 Sędzia rozpatrzy sprawę i upewni się 401 00:29:17,090 --> 00:29:19,499 dowody są dobre wystarczy, żeby stanąć przed sądem. 402 00:29:19,499 --> 00:29:20,332 - Ale nie ma problemu, prawda? 403 00:29:20,332 --> 00:29:21,165 To właściwy facet? 404 00:29:21,165 --> 00:29:22,510 - To tylko formalność. 405 00:29:22,510 --> 00:29:24,630 Asystent prokuratora mówi, że to wsad. 406 00:29:28,002 --> 00:29:28,835 - Dzięki. 407 00:29:32,938 --> 00:29:34,875 ♪ Mała gwiazdka ♪ 408 00:29:34,875 --> 00:29:38,625 ♪ Zastanawiam się, gdzie jesteś ♪ 409 00:29:43,557 --> 00:29:45,807 Wracaj do domu, kochanie. 410 00:29:48,340 --> 00:29:51,090 Proszę Wendy, bardzo za tobą tęsknię. 411 00:29:55,284 --> 00:29:59,117 Wiesz co, nie mogę idź pobiegać bez ciebie. 412 00:30:03,670 --> 00:30:05,587 Potrzebuję mojego towarzysza na bieganie. 413 00:30:11,734 --> 00:30:12,817 Wendy, proszę. 414 00:30:25,898 --> 00:30:28,333 - Wygląda jak Frank Warden dostał sobie czołowego prawnika. 415 00:30:30,580 --> 00:30:32,863 - Cóż, każdy ma adwokata. 416 00:30:33,698 --> 00:30:36,600 - No cóż, nie wszyscy dostaje Ellen Wells. 417 00:30:36,600 --> 00:30:39,930 To ona była uwolnił zabójcę policjanta 418 00:30:39,930 --> 00:30:40,993 pamiętam ostatni rok. 419 00:30:43,260 --> 00:30:44,410 I jest mądra. 420 00:30:47,988 --> 00:30:49,380 - To nie ma znaczenia, 421 00:30:49,380 --> 00:30:52,660 mają go i mają dowody. 422 00:30:52,660 --> 00:30:54,310 Ona nie może nic z tym zrobić. 423 00:30:55,992 --> 00:30:59,960 (rozmawiają dziennikarze) 424 00:30:59,960 --> 00:31:01,339 - Dave, ty wiesz lepiej. 425 00:31:01,339 --> 00:31:02,500 Nic nie powiem do czasu po przesłuchaniu. 426 00:31:02,500 --> 00:31:04,819 - Możesz nam powiedzieć? coś o zbrodni? 427 00:31:04,819 --> 00:31:06,615 - (niewyraźnie) ty pomyśl o tym, co zrobił? 428 00:31:06,615 --> 00:31:09,890 - Mój syn jest niewinny, nie zrobił nic złego. 429 00:31:09,890 --> 00:31:13,548 - Co sądzisz o tych oskarżeniach? 430 00:31:13,548 --> 00:31:16,798 (rozmowa trwa) 431 00:31:24,210 --> 00:31:26,150 - Jak możesz to zrobić? 432 00:31:26,150 --> 00:31:29,270 Jak możesz go później bronić co on zrobił mojej córce? 433 00:31:29,270 --> 00:31:31,470 - Żaden wyrok nie został wydany już na dole, pani Sanders 434 00:31:31,470 --> 00:31:33,890 i każdy zasługuje na najlepszą obronę. 435 00:31:33,890 --> 00:31:35,330 - Cóż, myślę, że po prostu muszę w to wierzyć, 436 00:31:35,330 --> 00:31:36,823 nie możesz po prostu iść dalej. 437 00:31:39,350 --> 00:31:42,840 - W takim razie nie ma wątpliwości włosy znalezione w samochodzie 438 00:31:42,840 --> 00:31:45,560 zarejestrowany na oskarżonego Franka Wardena. 439 00:31:45,560 --> 00:31:49,500 Nie ma wątpliwości, że włosy przyszły od ofiary, Wendy Sanders. 440 00:31:49,500 --> 00:31:50,550 - Nic. 441 00:31:50,550 --> 00:31:52,950 Próbka włosów znalazła samochód pasował idealnie 442 00:31:52,950 --> 00:31:54,700 z tym zabranym dziewczynie Sandersów. 443 00:31:54,700 --> 00:31:55,550 - Dziękuję. 444 00:31:55,550 --> 00:31:57,330 To tyle, wasz honor. 445 00:31:57,330 --> 00:32:00,750 - Doktorze Hall, czytałem pana raport i nie mam wątpliwości 446 00:32:00,750 --> 00:32:02,810 cokolwiek to znaczy włosy które znalazłeś w samochodzie mojego klienta 447 00:32:02,810 --> 00:32:04,360 pasuje do włosów ofiary. 448 00:32:06,010 --> 00:32:09,200 Co do tego mam wątpliwości chodzi o procedury 449 00:32:09,200 --> 00:32:11,963 używany przez policję kiedyś p. Samochód naczelnika został skonfiskowany. 450 00:32:13,040 --> 00:32:14,220 - Nie rozumiem. 451 00:32:14,220 --> 00:32:15,643 - Nie, nie rozumiem. 452 00:32:16,710 --> 00:32:18,960 Samochód Franka Wardena był zabrany w celu poszukiwania dowodów 453 00:32:18,960 --> 00:32:20,830 ale stał przed garażem policyjnym 454 00:32:20,830 --> 00:32:22,840 bez opieki przez osiem godzin 455 00:32:22,840 --> 00:32:24,160 zanim ty i twój zespół to zadzwoniliście. 456 00:32:24,160 --> 00:32:26,340 - Wysoki Sądzie, sugeruje pani Wells 457 00:32:26,340 --> 00:32:27,570 ten dowód został podłożony? 458 00:32:27,570 --> 00:32:29,490 - Nie koniecznie. 459 00:32:29,490 --> 00:32:30,580 - I co wtedy? 460 00:32:30,580 --> 00:32:32,710 - Łańcuch dowodowy, Wysoki Sądzie. 461 00:32:32,710 --> 00:32:34,240 Policja aresztowała mojego klienta w domu 462 00:32:34,240 --> 00:32:35,800 dzieli się z matką. 463 00:32:35,800 --> 00:32:38,060 Holowała go laweta stamtąd samochód do laboratorium 464 00:32:38,060 --> 00:32:40,280 ale nie był eskortowany przez funkcjonariusza policji. 465 00:32:40,280 --> 00:32:41,230 - Och, daj spokój. 466 00:32:41,230 --> 00:32:44,610 - Łańcuch dowodów z czas odebrania samochodu 467 00:32:44,610 --> 00:32:47,340 do czasu odkrycia doktora Halla charakterystyczne włosy, 468 00:32:47,340 --> 00:32:50,440 pozostawiono je bez opieki, niezabezpieczony cztery razy, 469 00:32:50,440 --> 00:32:52,700 łącznie dziewięć godzin i 25 minut. 470 00:32:52,700 --> 00:32:55,860 - Wysoki Sądzie, absolutnie żadnego wskazania 471 00:32:55,860 --> 00:32:57,330 że miało miejsce jakiekolwiek fałszowanie dowodów. 472 00:32:57,330 --> 00:32:59,700 - Ponieważ nie ma na to dowodu jakiekolwiek fałszowanie dowodów 473 00:32:59,700 --> 00:33:01,830 nie wszedł na łańcuch dowód został złamany 474 00:33:01,830 --> 00:33:03,410 nie raz, ale kilka razy 475 00:33:03,410 --> 00:33:05,600 i dlatego taki dowód nie jest dopuszczalny. 476 00:33:05,600 --> 00:33:07,770 I chociaż pan Post starannie unikał 477 00:33:07,770 --> 00:33:10,090 ujawniając to, sąd musi o tym wiedzieć 478 00:33:10,090 --> 00:33:13,500 ten Frank Warden rutynowo zostawił kluczyki w swoim samochodzie 479 00:33:13,500 --> 00:33:15,870 i że dowolna liczba przyjaciół i współpracownicy o tym wiedzieli 480 00:33:15,870 --> 00:33:17,220 i tak samo rutynowo go pożyczałem 481 00:33:17,220 --> 00:33:18,840 często bez pozwolenia. 482 00:33:18,840 --> 00:33:21,320 Po prostu nic nie wiadomo jaki włos od ofiary 483 00:33:21,320 --> 00:33:22,263 wsiadł do samochodu. 484 00:33:23,460 --> 00:33:25,110 Co teraz odkłada samochód? 485 00:33:26,200 --> 00:33:27,760 Czy był jakiś inny dowód kryminalistyczny? 486 00:33:27,760 --> 00:33:28,840 znalezione przy samej ofierze. 487 00:33:28,840 --> 00:33:30,543 Jakaś krew, tkanka lub nasienie? 488 00:33:34,180 --> 00:33:37,460 - Żadnej krwi, tkanek ani nasienia od napastnika ofiary 489 00:33:37,460 --> 00:33:38,882 znaleziono, nie. 490 00:33:38,882 --> 00:33:40,130 - To wszystko, doktorze Hall, dziękuję. 491 00:33:40,130 --> 00:33:42,670 Wysoki sądzie, ponieważ dowody przeciwko mojemu klientowi 492 00:33:42,670 --> 00:33:43,503 jest skażony. 493 00:33:43,503 --> 00:33:45,690 - Czekaj, wiemy, że oskarżony był jedyny 494 00:33:45,690 --> 00:33:46,670 w ówczesnej szkole. 495 00:33:46,670 --> 00:33:48,160 - Nie, nie. 496 00:33:48,160 --> 00:33:50,010 Widziano go w szkole przed czwartą 497 00:33:50,010 --> 00:33:51,890 ale potem nikt nie może go tam umieścić 498 00:33:51,890 --> 00:33:53,280 i wiemy, że ofiara nie została porwana 499 00:33:53,280 --> 00:33:54,680 aż bliżej piątej. 500 00:33:54,680 --> 00:33:56,810 Pana Wardena już nie było wtedy i mam świadka 501 00:33:56,810 --> 00:33:57,810 kto może to zweryfikować. 502 00:34:02,620 --> 00:34:03,820 - Podnieś prawą rękę. 503 00:34:06,761 --> 00:34:08,420 Czy przysięgasz powiedzieć prawda, cała prawda 504 00:34:08,420 --> 00:34:10,520 i tylko prawdę, więc dopomóż Ci Bóg? 505 00:34:12,380 --> 00:34:13,500 - Tak. 506 00:34:13,500 --> 00:34:14,333 - Usiądź. 507 00:34:22,780 --> 00:34:25,350 Pani Warden, czy spotkała się Pani z synem? 508 00:34:25,350 --> 00:34:26,950 w daną noc? 509 00:34:26,950 --> 00:34:31,700 - Tak, to nasza noc co tydzień wspólna kolacja. 510 00:34:31,700 --> 00:34:33,030 - Gdzie się spotykacie? 511 00:34:33,030 --> 00:34:36,230 - W restauracji Armana niedaleko autostrady międzystanowej. 512 00:34:36,230 --> 00:34:38,370 - Czy spotykacie się w szczególny sposób? 513 00:34:38,370 --> 00:34:40,600 - Zawsze o piątej. 514 00:34:40,600 --> 00:34:42,320 - A czy Frank się spóźnił? 515 00:34:42,320 --> 00:34:44,143 - Był na czas. 516 00:34:45,160 --> 00:34:48,390 - Czy położyłbyś się pod? przysięgasz chronić swojego syna. 517 00:34:48,390 --> 00:34:50,973 - Nie, pani Wells, nie zrobiłbym tego. 518 00:34:51,950 --> 00:34:53,120 - Dziękuję. 519 00:34:53,120 --> 00:34:55,990 Wysoki Sądzie, znam detektywów przesłuchany personel restauracji 520 00:34:55,990 --> 00:34:58,540 odnośnie czasu Franka Strażnik pojawił się tej nocy. 521 00:34:58,540 --> 00:35:01,030 - Obsługiwali setki osób dziennie. 522 00:35:01,030 --> 00:35:03,650 Nikt nie był w stanie powiedzieć dokładnie co czas, kiedy pan Warden tam był. 523 00:35:03,650 --> 00:35:07,100 - Nie, ale mogliby to sprawdzić że rzeczywiście tam był. 524 00:35:07,100 --> 00:35:09,170 Wysoki Sądzie, biuro prokuratora okręgowego 525 00:35:09,170 --> 00:35:10,890 pośpieszył z aktem oskarżenia w tej sprawie, 526 00:35:10,890 --> 00:35:13,420 co jest zrozumiałe biorąc pod uwagę przestępstwo. 527 00:35:13,420 --> 00:35:16,460 Ale musimy oddzielić emocje w społeczeństwie 528 00:35:16,460 --> 00:35:20,000 z procesu prawnego o które jesteśmy obciążeni. 529 00:35:20,000 --> 00:35:23,030 Ponieważ nie wystarczy dowody przeciwko mojemu klientowi, 530 00:35:23,030 --> 00:35:25,540 Przenoszę to wszystkie opłaty przeciwko niemu zostać oddalony 531 00:35:35,370 --> 00:35:38,930 - Panie Post, jeśli okaże się, że ma pan biuro 532 00:35:38,930 --> 00:35:40,710 bardziej przekonujące dowody, 533 00:35:40,710 --> 00:35:44,450 możesz wnieść nowy akt oskarżenia przeciwko oskarżonemu. 534 00:35:44,450 --> 00:35:49,450 Na razie nie mam wyboru ale oddalić wszystkie zarzuty 535 00:35:50,070 --> 00:35:51,037 przeciwko niemu. 536 00:35:53,660 --> 00:35:54,577 - Wszyscy wstajcie. 537 00:36:01,175 --> 00:36:02,971 - Pani Wells, muszę z panią porozmawiać. 538 00:36:02,971 --> 00:36:04,203 - Tak, założę się, że chcesz ze mną porozmawiać. 539 00:36:10,823 --> 00:36:13,823 (muzyka trzymająca w napięciu) 540 00:36:33,182 --> 00:36:35,446 (strzały) 541 00:36:35,446 --> 00:36:37,613 (krzyczy) 542 00:36:49,213 --> 00:36:51,796 - Pomóż mu, proszę, pomóż mojemu synowi. 543 00:37:02,043 --> 00:37:03,423 - [Mężczyzna] Profil proszę, skręć w prawo. 544 00:37:07,201 --> 00:37:08,452 - Bałem się. 545 00:37:08,452 --> 00:37:10,350 - [Bill] Ale co było to robi w twojej torbie? 546 00:37:10,350 --> 00:37:12,300 - [Carol] Wiem, że to brzmi dziwnie 547 00:37:12,300 --> 00:37:15,223 ale nawet nie pamiętałem że to było tutaj. 548 00:37:15,223 --> 00:37:16,603 - [Bill] Nie obchodzi mnie, że zapomniałeś, 549 00:37:16,603 --> 00:37:17,857 dlaczego to zrobiłeś, dlaczego go zastrzeliłeś? 550 00:37:19,556 --> 00:37:22,056 - Myślisz, że to zaplanowałem? 551 00:37:23,997 --> 00:37:24,830 Czy ty? 552 00:37:27,290 --> 00:37:28,123 - Nie. 553 00:37:31,645 --> 00:37:34,543 Nie wiem kiedy myśleć, cała ta sprawa to koszmar 554 00:37:34,543 --> 00:37:35,523 i jest coraz gorzej. 555 00:37:42,440 --> 00:37:43,320 - Wpłaciliśmy kaucję. 556 00:37:43,320 --> 00:37:44,400 - Tak, jak? 557 00:37:44,400 --> 00:37:45,920 - Dom. 558 00:37:45,920 --> 00:37:47,440 - To nie mogło wystarczyć. 559 00:37:47,440 --> 00:37:49,130 - Musiałem wstawić część także Twojej firmy. 560 00:37:49,130 --> 00:37:50,690 - Och, Jezu. 561 00:37:50,690 --> 00:37:52,763 Dziękuję Jacku, miło mi. 562 00:37:53,870 --> 00:37:55,163 Co więc teraz zrobimy? 563 00:37:56,212 --> 00:37:58,570 - No cóż, dostaniesz twoja żona jest przyzwoitym prawnikiem. 564 00:37:58,570 --> 00:38:00,240 - Cóż, założyłem cię ludzie by to robili. 565 00:38:00,240 --> 00:38:02,530 - Bill, jestem twoją korporacją i doradca podatkowy. 566 00:38:02,530 --> 00:38:04,580 Nie jestem przygotowany do zajmowania się sprawą Carol. 567 00:38:04,580 --> 00:38:06,510 Nikt w mojej firmie taki nie jest. 568 00:38:06,510 --> 00:38:08,820 Mam nadzieję, że znajdziesz najlepszego prawnika w mieście. 569 00:38:08,820 --> 00:38:10,420 Uwierz mi, będzie jej potrzebować. 570 00:38:11,517 --> 00:38:13,500 – W świetle prawa zastrzeliła niewinnego człowieka. 571 00:38:13,500 --> 00:38:15,700 A jeśli on umrze, ona będzie mogła być sądzony za morderstwo. 572 00:38:15,700 --> 00:38:17,470 - Panie Sanders, może pan? powiedz mi, co twoja żona 573 00:38:17,470 --> 00:38:18,403 będzie się modlił? 574 00:38:19,760 --> 00:38:21,380 - No cóż, przykro mi, nie mam komentarza. 575 00:38:21,380 --> 00:38:23,050 - Czy będzie to zabójstwo uzasadnione? 576 00:38:23,050 --> 00:38:24,760 albo będzie błagać chwilowe szaleństwo? 577 00:38:24,760 --> 00:38:26,770 - Pan Sanders powiedział panu, że nie ma komentarza. 578 00:38:26,770 --> 00:38:30,960 - Przepraszam, przepraszam, są ty, mąż Carol Sanders? 579 00:38:30,960 --> 00:38:31,930 - Tak. 580 00:38:31,930 --> 00:38:34,180 - Chciałem ci tylko powiedzieć, jaki odważny 581 00:38:34,180 --> 00:38:35,660 myślę, że twoja żona jest. 582 00:38:35,660 --> 00:38:36,780 - Odważny? 583 00:38:36,780 --> 00:38:39,820 - Ten człowiek zasłużył na wszystko, co dostał 584 00:38:39,820 --> 00:38:42,200 a twoja żona była jedyną osobą 585 00:38:42,200 --> 00:38:43,890 który miał odwagę to zrobić. 586 00:38:43,890 --> 00:38:45,510 Wszystko widziałem w telewizji. 587 00:38:45,510 --> 00:38:47,560 Proszę, powiedz jej, że jej kibicuję 588 00:38:47,560 --> 00:38:48,810 i nie jestem jedyny. 589 00:38:50,720 --> 00:38:52,360 - Lepiej bądź przygotowany, Bill. 590 00:38:52,360 --> 00:38:53,710 To dopiero początek. 591 00:38:54,570 --> 00:38:56,559 - Będziesz powoływać się na chwilowe szaleństwo? 592 00:38:56,559 --> 00:38:58,976 (niewyraźny) 593 00:39:02,210 --> 00:39:04,340 - Jak siebie widzisz, pani Sanders? 594 00:39:04,340 --> 00:39:06,337 Jako strażnik czy bohater? 595 00:39:11,968 --> 00:39:13,513 - [Dziennikarz] Pani. Sanders, kto jest twoim prawnikiem? 596 00:39:15,348 --> 00:39:18,597 Pani Sanders, możemy proszę o komentarz. 597 00:39:18,597 --> 00:39:23,597 Pani Sanders, możemy? proszę o komentarz? 598 00:39:25,660 --> 00:39:27,297 - Cześć kochanie, wróciłem. 599 00:39:33,218 --> 00:39:34,718 Kocham Cię, aniołku. 600 00:39:36,381 --> 00:39:37,714 Czy mnie słyszysz? 601 00:39:43,047 --> 00:39:43,964 Kocham cię. 602 00:39:46,640 --> 00:39:48,100 Rozmawiałam dziś z lekarzem, 603 00:39:48,100 --> 00:39:50,293 powiedział, że czujesz się znacznie lepiej. 604 00:39:51,613 --> 00:39:52,913 Jesteś taką silną dziewczyną. 605 00:39:53,915 --> 00:39:54,783 Wiem, jak walczysz. 606 00:39:56,047 --> 00:39:56,880 - Jill? 607 00:40:01,231 --> 00:40:03,148 - Kochanie, wróciłem. 608 00:40:08,583 --> 00:40:11,166 (ponura muzyka) 609 00:40:17,352 --> 00:40:18,185 - Mamo. 610 00:40:19,187 --> 00:40:20,020 - Wendy. 611 00:40:25,181 --> 00:40:28,062 Jesteś bezpieczna, Wendy, wróć. 612 00:40:28,062 --> 00:40:29,395 Wróć do mnie. 613 00:40:30,537 --> 00:40:31,870 Wróć, Wendy. 614 00:40:36,644 --> 00:40:38,010 - Wcześniej była głęboko nieprzytomna. 615 00:40:38,010 --> 00:40:39,520 Teraz jest ledwo poniżej. 616 00:40:39,520 --> 00:40:41,862 - Więc co to znaczy? 617 00:40:41,862 --> 00:40:43,540 - Cóż, fizycznie wyszła ze śpiączki. 618 00:40:43,540 --> 00:40:45,880 Psychicznie jest w fazie odstawienia. 619 00:40:45,880 --> 00:40:48,180 Po prostu nie jest gotowa, żeby pamiętać. 620 00:40:48,180 --> 00:40:50,440 - Więc mówisz, że ona przyjdzie z tego też wynika, prawda? 621 00:40:50,440 --> 00:40:51,457 - O tak. 622 00:40:51,457 --> 00:40:54,360 A kiedy to zrobi, to jest będę potrzebować całego twojego wsparcia 623 00:40:54,360 --> 00:40:56,710 i najlepszy psychiatra dostępna pomoc. 624 00:40:59,420 --> 00:41:00,253 - Naprawdę muszę wracać. 625 00:41:00,253 --> 00:41:02,943 - Tak, słuchaj, martwię się o Jill. 626 00:41:04,323 --> 00:41:08,019 - Jill, dziewczyna, która prawie przychodzi do siostry. 627 00:41:08,019 --> 00:41:09,470 - Ona tu nie przychodzi ponieważ tu jesteś 628 00:41:09,470 --> 00:41:10,330 i ona wie, że tu jesteś 629 00:41:10,330 --> 00:41:12,400 i ona myśli, że nie chcesz jej widzieć. 630 00:41:12,400 --> 00:41:13,623 - To śmieszne. 631 00:41:14,600 --> 00:41:15,500 - No cóż, może nie. 632 00:41:17,219 --> 00:41:18,052 Prawie w ogóle z nią nie rozmawiasz. 633 00:41:18,052 --> 00:41:20,000 - Wendy potrzebuje mnie bardziej niż Jill teraz. 634 00:41:20,000 --> 00:41:20,833 - Może nie. 635 00:41:21,720 --> 00:41:23,420 Uważa, że ​​ją za to obwiniasz. 636 00:41:25,060 --> 00:41:25,893 Może tak. 637 00:41:28,904 --> 00:41:30,133 - To takie niesprawiedliwe. 638 00:41:30,133 --> 00:41:33,570 - Słuchaj, musimy być teraz rodzina, Carol. 639 00:41:33,570 --> 00:41:34,763 Musimy być razem. 640 00:41:35,631 --> 00:41:39,195 - [Kobieta] Doktor Reid do OIOM, doktor Reid na OIOM. 641 00:41:39,195 --> 00:41:40,510 - Jest coś jeszcze też muszę z tobą porozmawiać 642 00:41:40,510 --> 00:41:43,030 teraz musimy wybrać prawnika. 643 00:41:43,030 --> 00:41:46,438 Nie spotkałeś się z którakolwiek z tych osób, która-- 644 00:41:46,438 --> 00:41:47,271 - Myślałam, że to zrobisz zająć się tym wszystkim. 645 00:41:47,271 --> 00:41:48,104 - Słuchaj, spotkałem się z nimi wszystkimi 646 00:41:48,104 --> 00:41:49,090 ale musisz dokonać wyboru. 647 00:41:49,090 --> 00:41:51,730 To twój prawnik, musisz wybrać. 648 00:41:51,730 --> 00:41:54,430 To znaczy, musisz trochę wziąć tutaj odpowiedzialność, Carol. 649 00:41:55,620 --> 00:41:57,360 - To ja jestem na górze tam trzymając ją za rękę 650 00:41:57,360 --> 00:41:58,810 rozmawiając z nią, chcąc, żeby wróciła-- 651 00:41:58,810 --> 00:42:00,900 - No cóż, kto to zrobi jeśli pójdziesz do więzienia? 652 00:42:00,900 --> 00:42:04,710 Carol, kto to zrobi jeśli zostaniesz skazany? 653 00:42:04,710 --> 00:42:06,430 Teraz mamy tu niezły zamęt, 654 00:42:06,430 --> 00:42:10,180 musimy znaleźć najlepszych możliwego prawnika w sprawach karnych, jakiego możemy. 655 00:42:10,180 --> 00:42:12,013 - [Kobieta] Doktor Brandt na salę operacyjną nr 7. 656 00:42:13,340 --> 00:42:14,950 - Nie możesz mówić poważnie. 657 00:42:14,950 --> 00:42:16,610 - Ja jestem. 658 00:42:16,610 --> 00:42:19,120 Widziałem cię w akcji i Myślę, że jesteś genialny 659 00:42:19,120 --> 00:42:20,910 i chcę, żebyś był moim prawnikiem. 660 00:42:20,910 --> 00:42:22,630 - Pani Sanders, tylko ja zgodził się z tobą spotkać 661 00:42:22,630 --> 00:42:23,730 jako uprzejmość. 662 00:42:23,730 --> 00:42:25,560 Gdybym wiedział, że idziesz poprosić mnie, abym Cię reprezentował, 663 00:42:25,560 --> 00:42:27,310 Nigdy bym cię tu nie wpuścił. 664 00:42:29,520 --> 00:42:32,703 Frank Warden wciąż żyje, Nadal go reprezentuję. 665 00:42:34,600 --> 00:42:37,390 Obawiam się, że to wszystko, czym jestem wolno ci powiedzieć legalnie. 666 00:42:37,390 --> 00:42:38,850 Jeśli chcesz, żebym miał moją sekretarkę 667 00:42:38,850 --> 00:42:41,550 sporządzić listę przestępców prawnicy, mógłbym to zrobić. 668 00:42:43,230 --> 00:42:45,183 Cóż, mam jeszcze jedno pytanie. 669 00:42:48,850 --> 00:42:53,080 Jak można bronić ludzi jak on, przestępcy? 670 00:42:53,080 --> 00:42:53,913 Winni ludzie? 671 00:42:56,020 --> 00:42:58,070 Jak możesz żyć ze sobą? 672 00:42:58,070 --> 00:42:59,870 - Mógłbym zadać ci to samo pytanie. 673 00:43:00,820 --> 00:43:03,070 To nie ja strzeliłem człowiek z zimną krwią. 674 00:43:04,460 --> 00:43:06,300 - Czy ma pani dzieci, pani Wells? 675 00:43:06,300 --> 00:43:07,580 - Tak. 676 00:43:07,580 --> 00:43:08,450 - Kochasz je? 677 00:43:08,450 --> 00:43:09,283 - Oczywiście. 678 00:43:09,283 --> 00:43:11,060 - Zrobiłbyś coś w Twoja moc, aby ich chronić, 679 00:43:11,060 --> 00:43:13,080 znasz kogoś skądkolwiek? 680 00:43:13,080 --> 00:43:14,440 - Pani Sanders, nie w tym rzecz. 681 00:43:14,440 --> 00:43:16,430 - Cóż, nie jestem dumny z tego, co zrobiłem 682 00:43:17,320 --> 00:43:18,983 i żyję z tym na co dzień. 683 00:43:21,300 --> 00:43:24,870 Ale Frank Warden nie był niewinnym człowiekiem 684 00:43:24,870 --> 00:43:26,490 i oboje o tym wiemy. 685 00:43:26,490 --> 00:43:30,290 Był winny jak grzech i wypuściłeś go na wolność. 686 00:43:30,290 --> 00:43:33,410 Mężczyzna, który zgwałcił moją 12-letnią córkę 687 00:43:33,410 --> 00:43:34,633 i zostawił ją na śmierć. 688 00:43:36,610 --> 00:43:40,140 Pozwoliłeś jego matce kłamać pod przysięgą. 689 00:43:40,140 --> 00:43:43,560 Wiedziałeś o tym wszystkim i pozwoliłeś, żeby to się stało, 690 00:43:43,560 --> 00:43:44,393 wszystko. 691 00:43:47,380 --> 00:43:49,603 Być może nie zabiła pani człowieka, pani Wells. 692 00:43:50,620 --> 00:43:53,620 ale jesteś tak samo winny jak ja. 693 00:43:53,620 --> 00:43:55,540 - Jestem winien tylko reprezentuje mojego klienta 694 00:43:55,540 --> 00:43:57,710 najlepiej jak potrafię. 695 00:43:57,710 --> 00:44:00,543 W tym kraju jesteś niewinny do czasu udowodnienia mu winy, 696 00:44:01,410 --> 00:44:02,243 nawet ty. 697 00:44:22,178 --> 00:44:24,000 - Pani Strażnik. 698 00:44:24,000 --> 00:44:24,833 - Odejdź. 699 00:44:25,690 --> 00:44:30,690 - Pani Warden, wchodzę w to kłopoty, potrzebuję twojej pomocy. 700 00:44:31,290 --> 00:44:32,433 - Odejdź. 701 00:44:34,530 --> 00:44:36,980 - Pani Warden, nie mogę iść do więzienia. 702 00:44:36,980 --> 00:44:39,120 Moja córka mnie potrzebuje, jest bardzo chora 703 00:44:40,480 --> 00:44:44,393 z powodu czegoś jesteś synem, co jej zrobiłeś. 704 00:44:45,520 --> 00:44:48,950 Wiem, że tak by było bardzo trudno w to uwierzyć, 705 00:44:48,950 --> 00:44:53,570 ale to prawda i ty o tym wiesz. 706 00:44:53,570 --> 00:44:56,870 Proszę, chcę tylko, żebyś powiedział prawdę. 707 00:44:56,870 --> 00:44:58,503 - Wynoś się stąd. 708 00:45:00,080 --> 00:45:02,180 - Pani Strażnik, on to zrobi jeszcze raz. 709 00:45:02,180 --> 00:45:04,460 Po prostu mnie wysłuchaj. 710 00:45:04,460 --> 00:45:08,480 - Nie słyszę cię, pani Sanders. 711 00:45:08,480 --> 00:45:09,980 Nie mam czasu. 712 00:45:09,980 --> 00:45:12,423 Mam coś, co muszę zrobić. 713 00:45:17,650 --> 00:45:21,313 Muszę pochować syna. 714 00:45:24,930 --> 00:45:27,513 Frank zmarł godzinę temu. 715 00:45:30,580 --> 00:45:34,900 Jest pani morderczynią, pani Sanders i pójdziesz do więzienia 716 00:45:34,900 --> 00:45:36,900 przez bardzo długi czas. 717 00:45:36,900 --> 00:45:40,020 A kiedy tam jesteś, ty możesz pomyśleć o tym, jak Twoje dziecko 718 00:45:40,020 --> 00:45:44,950 potrzebuje cię i w jaki sposób Nie mam już swojego 719 00:45:45,980 --> 00:45:46,913 z twojego powodu. 720 00:45:53,711 --> 00:45:56,294 (ponura muzyka) 721 00:46:18,335 --> 00:46:19,410 - Mój Boże, nie wierzę ci. 722 00:46:19,410 --> 00:46:21,670 Ellen Wells, co w do cholery, co się z tobą dzieje? 723 00:46:21,670 --> 00:46:23,092 Co myślałeś? 724 00:46:23,092 --> 00:46:24,590 - Mówiłeś, żeby wziąć adwokata najlepsze, jakie udało mi się znaleźć. 725 00:46:24,590 --> 00:46:25,800 Ona jest najlepsza, prawda? 726 00:46:25,800 --> 00:46:27,266 - Nie o to chodzi. 727 00:46:27,266 --> 00:46:28,099 - Czyż nie jest najlepsza? 728 00:46:28,099 --> 00:46:29,640 - Rzecz w tym, że ona jest taki, który jest odpowiedzialny-- 729 00:46:29,640 --> 00:46:30,473 - Chodzi o to, - dla... 730 00:46:30,473 --> 00:46:31,760 - Ona i tak nie będzie mnie reprezentować. 731 00:46:31,760 --> 00:46:34,193 Więc cała ta rozmowa jest bezużyteczna. 732 00:46:37,240 --> 00:46:38,213 - Rozmawiałem z Brodym. 733 00:46:39,620 --> 00:46:43,050 Polecił Sabitsky'ego, Graboffa i Lee. 734 00:46:43,050 --> 00:46:44,330 Jutro mam tam spotkanie. 735 00:46:44,330 --> 00:46:45,560 - No dobrze, to dobrze. 736 00:46:45,560 --> 00:46:47,710 Słuchaj, nie kłóćmy się, Nie chcę walczyć. 737 00:46:49,170 --> 00:46:50,670 Jesteśmy po tej samej stronie, prawda? 738 00:46:53,886 --> 00:46:54,719 Prawidłowy? 739 00:46:57,159 --> 00:46:58,909 - Nie walczymy. 740 00:47:12,633 --> 00:47:15,924 - [Kobieta] Doktor Brandt, LUB siedem. 741 00:47:15,924 --> 00:47:17,674 Doktor Brandt, LUB siedem. 742 00:47:21,852 --> 00:47:22,685 - Mama? 743 00:47:24,306 --> 00:47:26,639 - Hej kochanie, już wstałeś. 744 00:47:30,082 --> 00:47:31,170 O co chodzi? 745 00:47:31,170 --> 00:47:32,373 - Dlaczego mi nie powiedziałeś? 746 00:47:35,944 --> 00:47:36,818 - Powiem ci co? 747 00:47:36,818 --> 00:47:40,151 - O tym, co się stało, o panu Strażniku. 748 00:47:41,245 --> 00:47:42,828 O tym, co zrobiłeś. 749 00:47:48,839 --> 00:47:53,172 - Będzie dużo czasu porozmawiać o tym później. 750 00:47:56,341 --> 00:48:00,019 Chcę tylko, żebyś wykorzystał całą swoją energię 751 00:48:00,019 --> 00:48:04,436 i cała twoja koncentracja żebyś wyzdrowiał, dobrze? 752 00:48:06,884 --> 00:48:09,010 - To moja wina, prawda? 753 00:48:09,010 --> 00:48:10,773 - Nie, oczywiście, że nie. 754 00:48:12,490 --> 00:48:14,720 - Nie powinienem pozwolić pani Hyde zabrać mnie do domu. 755 00:48:14,720 --> 00:48:17,330 - Nie, to nie twoja wina. 756 00:48:17,330 --> 00:48:18,983 - Nie rozumiem. 757 00:48:20,170 --> 00:48:22,290 Pan Warden był dla mnie miły. 758 00:48:23,500 --> 00:48:24,513 Był moim przyjacielem. 759 00:48:26,877 --> 00:48:28,103 Ufałem mu. 760 00:48:30,000 --> 00:48:31,063 Dlaczego mnie skrzywdził? 761 00:48:32,360 --> 00:48:34,283 Dlaczego chciał mnie skrzywdzić? 762 00:48:37,992 --> 00:48:39,863 - Nie mam na to odpowiedzi. 763 00:48:42,802 --> 00:48:45,302 I nie jestem pewien, czy ktokolwiek to robi. 764 00:48:47,874 --> 00:48:49,864 - Co z tobą? 765 00:48:49,864 --> 00:48:50,964 Czy wszystko będzie w porządku? 766 00:48:53,178 --> 00:48:55,678 - Tak, nic mi nie będzie. 767 00:49:04,878 --> 00:49:05,961 Bardzo mi przykro. 768 00:49:10,622 --> 00:49:12,122 Kocham Cię, aniołku. 769 00:49:23,010 --> 00:49:25,020 - Boże, jakie to dziwne babciu. 770 00:49:25,020 --> 00:49:28,030 To znaczy, ten mówi mama powinien kandydować do Kongresu. 771 00:49:28,030 --> 00:49:28,950 A potem jeden wczoraj 772 00:49:28,950 --> 00:49:30,900 twierdzi, że nie jest lepsza od Franka Wardena. 773 00:49:33,388 --> 00:49:35,238 - Kiedyś byliśmy taką normalną rodziną. 774 00:49:49,520 --> 00:49:51,050 - Dlaczego Jill? 775 00:49:51,050 --> 00:49:55,220 Jak mogłeś w końcu twoja siostra przez to przeszła? 776 00:49:55,220 --> 00:49:57,640 - Co się stało, co się dzieje? 777 00:49:57,640 --> 00:49:59,010 - Robi małe postępy, 778 00:49:59,010 --> 00:50:01,430 tak jak ona zaczyna żeby było trochę lepiej, 779 00:50:01,430 --> 00:50:04,370 decydujesz, że tak wiedzieć o rozprawie, 780 00:50:04,370 --> 00:50:06,710 morderstwo, strzelanina. 781 00:50:06,710 --> 00:50:08,160 Co myślisz? 782 00:50:08,160 --> 00:50:09,470 Co myślisz? 783 00:50:09,470 --> 00:50:11,860 - Mamo, ona mnie zapytała, ok? 784 00:50:11,860 --> 00:50:14,413 Słyszała, jak ludzie o tym rozmawiali. 785 00:50:14,413 --> 00:50:16,640 - Cóż, myślę, że to wymówka 786 00:50:16,640 --> 00:50:17,690 i myślę, że to typowe. 787 00:50:17,690 --> 00:50:19,840 - Co to miało być? zrobić, okłamać ją? 788 00:50:23,600 --> 00:50:25,560 Chciałbyś, żebym to był ja, prawda? 789 00:50:25,560 --> 00:50:28,505 Chciałbyś, żebym to ja był w środku szpital, nie Wendy, 790 00:50:28,505 --> 00:50:29,373 nie twój ulubiony. 791 00:50:30,800 --> 00:50:33,260 - To szaleństwo i ja mam dość słuchania cię 792 00:50:33,260 --> 00:50:34,093 mówić takie rzeczy. 793 00:50:34,093 --> 00:50:35,460 Nie chcę tego już słyszeć. 794 00:50:35,460 --> 00:50:38,100 - To prawda, zawsze kochałeś Wendy 795 00:50:38,100 --> 00:50:39,400 bardziej niż ty mnie kochałeś. 796 00:50:44,968 --> 00:50:46,303 - Nie wiedziałem, dlaczego chciałeś mnie skrzywdzić. 797 00:50:52,430 --> 00:50:56,533 Wiedziałem jeszcze zanim on zaczął mnie bić naprawdę mocno. 798 00:50:58,810 --> 00:51:00,117 Wiedziałem, że umrę. 799 00:51:05,570 --> 00:51:10,403 Kiedy obudziłem się w szpitalu, Myślałam, że jestem w niebie. 800 00:51:11,273 --> 00:51:12,433 Myślałem, że umarłem. 801 00:51:14,390 --> 00:51:16,140 - Kto był pierwszą osobą, którą zobaczyłeś? 802 00:51:17,230 --> 00:51:22,017 - Mamo, ona była pierwszą osobą, której pragnąłem 803 00:51:23,122 --> 00:51:24,413 i pierwszą osobą, którą zobaczyłem. 804 00:51:26,734 --> 00:51:27,773 - I co pomyślałeś? 805 00:51:29,334 --> 00:51:30,167 - Byłem po prostu szczęśliwy. 806 00:51:33,792 --> 00:51:36,223 Teraz martwię się o mamę. 807 00:51:36,223 --> 00:51:38,790 (łagodna muzyka) 808 00:51:38,790 --> 00:51:41,043 Doktorze Raulston, ja nie chce, żeby poszła do więzienia. 809 00:51:43,208 --> 00:51:45,625 (łagodna muzyka) 810 00:51:55,841 --> 00:51:58,280 - Myślałam, że powiedzieliśmy już wszystko musieliśmy powiedzieć w twoim biurze. 811 00:51:58,280 --> 00:52:00,300 - Teraz jest inaczej, pani Sanders. 812 00:52:00,300 --> 00:52:01,623 Frank Warden nie żyje. 813 00:52:05,800 --> 00:52:08,833 Dużo myślałem o tym, co powiedziałeś. 814 00:52:12,000 --> 00:52:13,810 Zawsze wierzyłem, że każdy człowiek 815 00:52:13,810 --> 00:52:16,360 zasługuje na najlepszą możliwą obronę. 816 00:52:16,360 --> 00:52:17,690 Nie ma mowy, żebym to zrozumiała 817 00:52:17,690 --> 00:52:19,670 dlaczego Frank Warden zrobił to, co zrobił, 818 00:52:19,670 --> 00:52:21,520 ale rozumiem, co zrobiłeś. 819 00:52:21,520 --> 00:52:24,573 Rozumiem Twoje frustrację i swoją wściekłość. 820 00:52:25,530 --> 00:52:27,070 Niezależnie od tego, czy to zaplanowałeś, czy nie, 821 00:52:27,070 --> 00:52:29,953 choćby był winny, to co zrobiłeś było złe. 822 00:52:32,780 --> 00:52:37,780 Ale gdyby to było moje córka, którą zgwałcił, 823 00:52:39,170 --> 00:52:40,970 gdyby próbował zabić moją córkę, 824 00:52:43,560 --> 00:52:45,360 Nie wiem, co bym zrobił. 825 00:52:50,111 --> 00:52:50,960 W odpowiedzi na Twoje pytanie, 826 00:52:50,960 --> 00:52:54,313 tak, chciałbym cię reprezentować. 827 00:52:57,800 --> 00:53:01,010 - Pracuje nad tym, jest ciężko. 828 00:53:01,010 --> 00:53:02,700 Wendy ma do czynienia z tak wieloma problemami, 829 00:53:02,700 --> 00:53:04,713 ale z każdym dniem jest coraz lepiej. 830 00:53:06,080 --> 00:53:08,830 Twoja obecność tutaj każdego dnia było niezwykle ważne. 831 00:53:10,420 --> 00:53:12,000 - Dziękuję. 832 00:53:12,000 --> 00:53:14,100 Właśnie o tym chciałem z tobą porozmawiać. 833 00:53:15,060 --> 00:53:19,050 Mój okres próbny wkrótce się rozpocznie i Nie będę mógł tu być 834 00:53:19,050 --> 00:53:20,060 tak bardzo, jak byłem, 835 00:53:20,060 --> 00:53:23,160 ale tata Wendy i jej siostra to zrobią 836 00:53:23,160 --> 00:53:25,530 tak bardzo, jak to możliwe. 837 00:53:25,530 --> 00:53:26,930 Najgorsze już za nami. 838 00:53:26,930 --> 00:53:29,880 Przed nami jeszcze kilka trudnych chwil 839 00:53:29,880 --> 00:53:31,793 ale z każdym dniem jest coraz lepiej. 840 00:53:37,560 --> 00:53:40,860 - Nie, mam na myśli, że jestem po prostu taki z tyłu zdjęcia. 841 00:53:40,860 --> 00:53:41,693 - Nie, nie jesteś. 842 00:53:41,693 --> 00:53:44,120 - Brian, naprawdę. 843 00:53:44,120 --> 00:53:45,630 Wszystkie jej priorytety są określone. 844 00:53:45,630 --> 00:53:50,113 Ona opiekuje się Wendy, przygotowanie się do rozprawy, 845 00:53:51,090 --> 00:53:53,113 Próbuję powstrzymać tatę przed szaleństwem. 846 00:53:54,780 --> 00:53:57,680 Potem nie ma zostało mi dużo czasu. 847 00:53:57,680 --> 00:53:59,097 - Po prostu jej to powiedz... 848 00:53:59,097 --> 00:54:01,210 - Brian, próbowałem. 849 00:54:01,210 --> 00:54:02,683 Próbowałem 100 razy. 850 00:54:05,016 --> 00:54:08,330 Myślę, że nawet tak było zanim cokolwiek się wydarzyło. 851 00:54:28,402 --> 00:54:31,485 (zwiększenie obrotów silnika samochodu) 852 00:54:50,160 --> 00:54:50,993 - Nie przestawaj. 853 00:54:52,070 --> 00:54:54,773 Nie sądzę, że wszyscy w Sąsiedzi jeszcze cię nie widzieli. 854 00:54:57,508 --> 00:55:00,425 (pisk opon) 855 00:55:02,696 --> 00:55:04,240 - Więc jesteś szczęśliwy? 856 00:55:04,240 --> 00:55:05,530 - Czy wyglądam na szczęśliwego? 857 00:55:05,530 --> 00:55:06,530 - Wiem, że powinieneś. 858 00:55:07,593 --> 00:55:10,193 Musisz się ode mnie wydostać i sprawić, że Brian poczuje się naprawdę źle. 859 00:55:11,560 --> 00:55:13,810 Wiem, że go nie lubisz, nie obchodzi mnie to. 860 00:55:13,810 --> 00:55:15,780 On jest zawsze przy mnie. 861 00:55:15,780 --> 00:55:17,480 - Myślę, że wszyscy jesteśmy tego świadomi. 862 00:55:20,810 --> 00:55:21,920 - No cóż, może były w inny sposób 863 00:55:21,920 --> 00:55:23,510 żeby to zrobić, wiesz, 864 00:55:23,510 --> 00:55:24,920 żeby dać mi znać, że tego nie zrobiłeś jak to, co robiliśmy 865 00:55:24,920 --> 00:55:26,583 poza tym, że robisz całą scenę. 866 00:55:27,490 --> 00:55:29,700 To było cholernie zawstydzające. 867 00:55:29,700 --> 00:55:34,290 - Nie, to żenujące twoja córka prawie umiera 868 00:55:34,290 --> 00:55:36,010 i powrót zajmuje jej miesiące 869 00:55:36,010 --> 00:55:38,340 a twoja druga córka siedzi zaparkowany przed domem 870 00:55:38,340 --> 00:55:41,110 z szyją swojego chłopaka więc cała okolica-- 871 00:55:41,110 --> 00:55:42,560 - Obwiniasz mnie, prawda? 872 00:55:44,170 --> 00:55:45,597 - O czym teraz mówisz? 873 00:55:45,597 --> 00:55:47,073 - Za to, co przydarzyło się Wendy. 874 00:55:48,250 --> 00:55:51,510 - Gdybym tylko tam był zaledwie dwie minuty wcześniej. 875 00:55:51,510 --> 00:55:52,390 Myślisz o tym w każdej sekundzie... 876 00:55:52,390 --> 00:55:56,610 - Nie winię nikogo z wyjątkiem Franka Wardena. 877 00:55:56,610 --> 00:55:57,653 - To kłamstwo. 878 00:56:00,730 --> 00:56:01,973 - Jill, kocham cię, 879 00:56:08,137 --> 00:56:09,510 ale czasami Cię nie rozumiem. 880 00:56:09,510 --> 00:56:11,830 Wygląda na to, że o tym nie myślisz problemy kogokolwiek, ale nie twoje 881 00:56:11,830 --> 00:56:14,650 i nie mam czasu ani energii 882 00:56:14,650 --> 00:56:16,210 aby sobie z nimi teraz poradzić. 883 00:56:16,210 --> 00:56:17,460 - Dlaczego po prostu tego nie przyznamy, 884 00:56:17,460 --> 00:56:20,587 nigdy nie miałeś czasu albo energię, żeby sobie ze mną poradzić. 885 00:56:20,587 --> 00:56:22,150 Nie chcesz mieć ze mną do czynienia. 886 00:56:22,150 --> 00:56:23,920 - To nieprawda. 887 00:56:23,920 --> 00:56:25,790 - Tak, ponieważ prawda boli, prawda? 888 00:56:25,790 --> 00:56:27,740 - Po prostu zostaw mnie w spokoju. 889 00:56:27,740 --> 00:56:29,450 Możesz już ode mnie odejść. 890 00:56:29,450 --> 00:56:30,283 - Przestań, do cholery. 891 00:56:30,283 --> 00:56:31,116 Przestań. 892 00:56:31,116 --> 00:56:32,070 A teraz posłuchaj, wiesz, jak to działa. 893 00:56:32,070 --> 00:56:33,230 Powiem ci, jak to się dzieje. 894 00:56:33,230 --> 00:56:36,050 Oboje po prostu krzyczycie, aż mówisz coraz głośniej 895 00:56:36,050 --> 00:56:38,910 i wtedy jeden z was mówi coś, czego żałujesz. 896 00:56:38,910 --> 00:56:40,720 A potem nie odzywacie się przez jakiś czas. 897 00:56:40,720 --> 00:56:42,380 A kiedy już to zrobisz, cała ta cholerna sprawa 898 00:56:42,380 --> 00:56:43,270 zaczyna się od nowa. 899 00:56:43,270 --> 00:56:46,543 Więc proszę, po prostu przestań. 900 00:56:59,154 --> 00:57:02,821 - Nie mogę uwierzyć wdał się z nią w to. 901 00:57:03,840 --> 00:57:05,650 - Och, daj spokój Tim. 902 00:57:05,650 --> 00:57:07,923 Taka ostatnia chwila bzdury są pod tobą. 903 00:57:09,710 --> 00:57:10,543 Cóż, kiedyś tak było. 904 00:57:10,543 --> 00:57:11,376 To strzał w dziesiątkę. 905 00:57:11,376 --> 00:57:12,960 Strzelaj do mojego eksperta, może będziesz miał szczęście 906 00:57:12,960 --> 00:57:14,173 i uderz go, proszę. 907 00:57:16,060 --> 00:57:17,533 Więc się nie wycofasz. 908 00:57:19,970 --> 00:57:22,250 Czy możesz w to uwierzyć, mniej niż dwa tygodnie do rozprawy 909 00:57:22,250 --> 00:57:24,240 i prokurator specjalny z biura AD 910 00:57:24,240 --> 00:57:26,210 chce wykluczyć naszego biegłego. 911 00:57:26,210 --> 00:57:27,540 - Psychiatra? 912 00:57:27,540 --> 00:57:29,150 - Rozprawa przedprocesowa odbędzie się jutro 913 00:57:29,150 --> 00:57:32,440 i ma nadzieję osłabnąć nasza tymczasowa obrona przed szaleństwem. 914 00:57:32,440 --> 00:57:34,850 To niski cios tak blisko rozprawy, 915 00:57:34,850 --> 00:57:36,820 zwłaszcza od sędziego jest takim twardzielem. 916 00:57:36,820 --> 00:57:38,603 Ale jeśli odmówi naszemu psychiatrze, 917 00:57:39,960 --> 00:57:41,780 Znajdę coś innego i walcz z tym jak cholera, 918 00:57:41,780 --> 00:57:42,613 Obiecuję ci. 919 00:57:43,620 --> 00:57:46,620 Kto wie, może nam się to uda zagraj to w kontynuację. 920 00:57:47,640 --> 00:57:49,843 - Będzie dobrze, jestem pewnie, że będzie dobrze. 921 00:58:00,860 --> 00:58:01,693 - Co jest nie tak? 922 00:58:06,660 --> 00:58:08,240 - Pokłóciłem się z Jill 923 00:58:08,240 --> 00:58:12,700 i uh, naprawdę powiedzieliśmy trochę brzydkie rzeczy do siebie. 924 00:58:12,700 --> 00:58:16,663 I ona odeszła, a ja nie wiem gdzie ona jest. 925 00:58:17,680 --> 00:58:20,650 - Zdaję sobie sprawę, jakie to musi być trudne bądź dla Ciebie i Twojej rodziny, 926 00:58:20,650 --> 00:58:24,624 ale musisz się skupić na rozprawie. 927 00:58:24,624 --> 00:58:25,457 - Ja wiem. 928 00:58:25,457 --> 00:58:26,390 - Rozprawa przedprocesowa odbędzie się jutro 929 00:58:26,390 --> 00:58:29,420 i na tym musisz się skoncentrować. 930 00:58:40,050 --> 00:58:43,200 - Przepraszam, matka Jill Sanders. 931 00:58:43,200 --> 00:58:44,033 Dzwoniłem chwilę temu. 932 00:58:44,033 --> 00:58:44,970 - Jasne, oczywiście. 933 00:58:44,970 --> 00:58:47,550 Przykro mi, pani Sanders, Nadal jej nie widziałem. 934 00:58:47,550 --> 00:58:49,260 Nie było jej. 935 00:58:49,260 --> 00:58:51,770 - A co z Brianem? słyszałeś od niego? 936 00:58:51,770 --> 00:58:54,320 - Nie, sprawdziłem z reszta pracowników. 937 00:58:54,320 --> 00:58:56,020 Nikt nie słyszał ani słowa. 938 00:58:56,020 --> 00:58:57,220 Czy z Jill wszystko w porządku, pani Sanders? 939 00:58:57,220 --> 00:58:58,320 Czy ona ma jakieś kłopoty? 940 00:59:00,946 --> 00:59:02,097 - Mam nadzieję, że nie, dziękuję. 941 00:59:17,790 --> 00:59:19,883 - Brian, gdzie jest Jill? 942 00:59:21,480 --> 00:59:24,640 Brianie, porozmawiaj ze mną. 943 00:59:24,640 --> 00:59:27,970 Muszę wiedzieć, kim ona jest to jest moja córka. 944 00:59:27,970 --> 00:59:28,813 - Nie wiem. 945 00:59:32,122 --> 00:59:33,983 Rozglądałem się w każdym miejscu pomyślałem, że może być, 946 00:59:34,984 --> 00:59:35,817 Nie mogłem jej znaleźć. 947 00:59:36,930 --> 00:59:38,480 - Zadzwoń, jeśli ją usłyszysz. 948 00:59:41,651 --> 00:59:42,484 Dzięki. 949 00:59:47,163 --> 00:59:49,746 (ponura muzyka) 950 01:01:15,430 --> 01:01:17,290 - A więc, pani Wells, gdzie jest pani klient? 951 01:01:17,290 --> 01:01:18,563 Robisz talk-show? 952 01:01:19,660 --> 01:01:20,493 - Nie, Wysoki Sądzie. 953 01:01:20,493 --> 01:01:23,150 Właściwie to mój klient tak ma odrzucił wszystkie prośby 954 01:01:23,150 --> 01:01:23,983 dla każdego rodzaju-- 955 01:01:23,983 --> 01:01:26,410 - Proszę, pani Wells, oszczędzić nam aktualizację mediów, 956 01:01:26,410 --> 01:01:27,810 gdzie ona jest? 957 01:01:27,810 --> 01:01:30,830 - Wysoki sądzie, pani Sanders był tak zajęty 958 01:01:30,830 --> 01:01:32,920 z opieką nad córką że ledwo nadąża 959 01:01:32,920 --> 01:01:34,920 o której godzinie, nie mówiąc już o jakim dniu. 960 01:01:34,920 --> 01:01:37,040 - Jestem pewien, że nie próbujesz mnie sprzedać 961 01:01:37,040 --> 01:01:39,733 jakieś pomieszanie harmonogramu, prawda? 962 01:01:40,880 --> 01:01:42,440 - Popraw swój honor. 963 01:01:42,440 --> 01:01:44,770 - Dobra, teraz co do Wniosek pana Reimera 964 01:01:44,770 --> 01:01:49,770 aby wykluczyć twojego biegłego, doktora Greena, 965 01:01:52,020 --> 01:01:54,080 wniosek odrzucony. 966 01:01:54,080 --> 01:01:55,590 Teraz, gdy następnym razem się spotkamy, 967 01:01:55,590 --> 01:01:57,330 Chcę tu Carol Sanders. 968 01:01:57,330 --> 01:01:58,170 - Będzie. 969 01:01:58,170 --> 01:02:01,130 - Lepiej jej, bo ja to zrobiłem ustal konkretny termin rozprawy 970 01:02:01,130 --> 01:02:05,470 na poniedziałek rano o godzinie 9:00 rano przed sędzią Rothem. 971 01:02:05,470 --> 01:02:06,880 - Ona tu będzie, obiecuję. 972 01:02:06,880 --> 01:02:09,390 - Cóż, jeśli ona nie jest, to ja jestem zamierza wydać nakaz aresztowania 973 01:02:09,390 --> 01:02:12,700 za jej aresztowanie, które oznacza, że jej kaucja została cofnięta 974 01:02:12,700 --> 01:02:15,883 i spędzi proces w więzieniu. 975 01:02:17,170 --> 01:02:18,053 - [Mężczyzna] Wszyscy wstajcie. 976 01:02:22,720 --> 01:02:24,152 - Panie Sanders. 977 01:02:24,152 --> 01:02:25,427 - Nie wiem, gdzie ona do cholery jest. 978 01:02:25,427 --> 01:02:26,260 Szukam jej wszędzie. 979 01:02:26,260 --> 01:02:28,280 - Musi zdać sobie z tego sprawę sędzia zje ją żywcem. 980 01:02:28,280 --> 01:02:30,090 Powiedziałem jej to, powiedziałem to tobie. 981 01:02:30,090 --> 01:02:31,747 Jak mogłeś do tego dopuścić? 982 01:02:31,747 --> 01:02:32,580 - Cóż, nie pozwoliłem na to. 983 01:02:32,580 --> 01:02:34,260 Jest mnóstwo rzeczy to się dzieje 984 01:02:34,260 --> 01:02:36,371 w naszym domu pani Wells. - Wiem to. 985 01:02:36,371 --> 01:02:37,204 Wiem, jakie to trudne, 986 01:02:37,204 --> 01:02:38,650 ale musi ją zdobyć priorytety prosto. 987 01:02:38,650 --> 01:02:39,600 - Cóż, to niezłe stwierdzenie 988 01:02:39,600 --> 01:02:41,050 pochodzi od kogoś takiego jak ty. 989 01:02:44,970 --> 01:02:47,080 - Wydaje mi się to pierwszy priorytet 990 01:02:47,080 --> 01:02:48,410 byłoby uniewinnienie Carol. 991 01:02:48,410 --> 01:02:50,590 - Słuchaj, po prostu to dla niej robisz co zrobiłeś dla Franka Wardena, 992 01:02:50,590 --> 01:02:51,924 poradzimy sobie dobrze. 993 01:02:51,924 --> 01:02:52,757 - Właśnie to próbuję zrobić, 994 01:02:52,757 --> 01:02:54,400 ale nic nie mogę zrobić jeśli się nie pojawi. 995 01:02:54,400 --> 01:02:55,313 - Jasne, dobrze. 996 01:02:59,909 --> 01:03:02,742 (muzyka dramatyczna) 997 01:03:33,345 --> 01:03:36,678 - Myślałem o tym, co powiedziałeś 998 01:03:39,933 --> 01:03:42,363 za co cię winiłem co się stało z Wendy. 999 01:03:47,640 --> 01:03:48,473 Może to zrobiłem. 1000 01:03:50,533 --> 01:03:52,663 Chciałem zwalić winę na kogoś, kogokolwiek. 1001 01:03:54,500 --> 01:03:56,483 Bardzo mnie bolało. 1002 01:03:58,720 --> 01:04:00,453 Ale to nie było sprawiedliwe, Jill. 1003 01:04:02,470 --> 01:04:05,120 Nie mogłem przyznać się do prawdy 1004 01:04:07,310 --> 01:04:09,003 że obwiniam siebie. 1005 01:04:12,940 --> 01:04:15,530 Nie mogłem stawić czoła prawdzie, 1006 01:04:15,530 --> 01:04:20,530 dlatego byłem taki zły na ciebie i wszystkich. 1007 01:04:21,020 --> 01:04:23,966 - Mamo, to wszystko nie było twoją winą. 1008 01:04:23,966 --> 01:04:24,799 - Tak. 1009 01:04:24,799 --> 01:04:27,713 - Nie, nic z tego, nie jesteś winien. 1010 01:04:30,500 --> 01:04:31,923 Może tata ma rację, 1011 01:04:33,580 --> 01:04:35,080 może nikt z nas nie jest winny. 1012 01:04:36,690 --> 01:04:40,923 Może gdybyśmy tylko ty i ja odeszli wskazując na siebie palcami. 1013 01:04:43,415 --> 01:04:46,237 Po prostu wygląda na to, że jesteśmy zawsze lubię walczyć lub krzyczeć 1014 01:04:48,217 --> 01:04:49,990 czy coś i mam na myśli 1015 01:04:52,460 --> 01:04:53,710 może powinniśmy po prostu... 1016 01:04:55,160 --> 01:04:57,660 Wiesz, nigdy nie jesteśmy sprawiedliwi potrafi tak rozmawiać. 1017 01:05:03,243 --> 01:05:05,660 (wolna muzyka) 1018 01:05:15,650 --> 01:05:16,700 - Witam, pani Hyde. 1019 01:05:16,700 --> 01:05:19,610 - Panie Sanders, jak się ma Wendy. 1020 01:05:19,610 --> 01:05:21,860 - Och, z każdym dniem czuje się lepiej. 1021 01:05:21,860 --> 01:05:23,603 - Bardzo miło mi to słyszeć. 1022 01:05:24,932 --> 01:05:25,765 Nie mogę ci powiedzieć. 1023 01:05:26,720 --> 01:05:29,623 To wszystko od Biurko i szafka Wendy. 1024 01:05:30,760 --> 01:05:32,820 Ciągle to odkładałam 1025 01:05:32,820 --> 01:05:36,353 dopóki nie przyznałem, że nie powrót do szkoły w tym roku. 1026 01:05:37,399 --> 01:05:38,232 - Dziękuję. 1027 01:05:38,232 --> 01:05:40,600 - To straszne, co ją spotkało. 1028 01:05:40,600 --> 01:05:43,023 Wszyscy byliśmy po prostu chorzy na serce. 1029 01:05:45,050 --> 01:05:46,000 - Zatrudniłeś go? 1030 01:05:47,170 --> 01:05:49,750 - Nadchodzi pomoc opiekuńcza do starostwa powiatowego. 1031 01:05:49,750 --> 01:05:50,970 - Tak, ale jesteś dyrektorem, 1032 01:05:50,970 --> 01:05:52,603 musiałeś go zatwierdzić, prawda? 1033 01:05:54,130 --> 01:05:58,220 - Przeszedł wszystkie standardy złożyliśmy podanie do naszych kandydatów. 1034 01:05:58,220 --> 01:05:59,891 Nie było mowy, żebyśmy... 1035 01:05:59,891 --> 01:06:01,140 - Ale nie sprawdziłeś jego kartoteki? 1036 01:06:01,140 --> 01:06:05,260 To znaczy miał dwójkę dzieci zarzuty molestowania w Kalifornii. 1037 01:06:05,260 --> 01:06:07,970 – Sprawdzamy jedynie w skali całego stanu 1038 01:06:07,970 --> 01:06:09,420 i nie było o nim żadnych akt. 1039 01:06:11,260 --> 01:06:14,630 - Więc to co mówisz że mogą być ludzie 1040 01:06:14,630 --> 01:06:15,810 jak Frank Warden. 1041 01:06:15,810 --> 01:06:18,250 - Tak się to robi, panie Sanders. 1042 01:06:18,250 --> 01:06:20,583 To nie jest usprawiedliwienie, ale tak to się robi. 1043 01:06:22,090 --> 01:06:24,810 Wendy jest cudownym dzieckiem i będzie mi przykro 1044 01:06:24,810 --> 01:06:27,243 za to, co jej się przydarzyło przez resztę mojego życia. 1045 01:06:29,230 --> 01:06:31,630 - I ona się o tym przekona to się nigdy więcej nie powtórzy. 1046 01:06:49,163 --> 01:06:49,996 - Gotowy? 1047 01:06:55,130 --> 01:06:56,493 - Nie, jeszcze nie. 1048 01:06:59,300 --> 01:07:00,723 - Wendy, wyglądasz świetnie. 1049 01:07:02,240 --> 01:07:03,073 - To nie tak, 1050 01:07:07,429 --> 01:07:08,262 Myślę, że się boję 1051 01:07:09,640 --> 01:07:10,473 Czy to głupie? 1052 01:07:12,640 --> 01:07:14,090 - Nie, kochanie, to nie jest głupie. 1053 01:07:16,300 --> 01:07:17,150 - Chodzi o to, 1054 01:07:19,552 --> 01:07:22,143 To znaczy, to wszyscy moi przyjaciele, 1055 01:07:23,200 --> 01:07:27,230 ludzie, których lubię, ludzie, którzy lubią mnie. 1056 01:07:30,463 --> 01:07:34,450 Czuję się inaczej 1057 01:07:37,360 --> 01:07:38,710 i nadal są takie same. 1058 01:07:41,270 --> 01:07:43,020 Myślisz, że nadal będą mnie lubić? 1059 01:07:47,561 --> 01:07:48,394 - Więcej. 1060 01:07:49,561 --> 01:07:50,394 Bardziej cię lubię. 1061 01:07:51,920 --> 01:07:53,460 Wendy, wszyscy tam myślą 1062 01:07:53,460 --> 01:07:56,723 że jesteś taki jak najodważniejsza osoba na świecie. 1063 01:07:58,040 --> 01:08:00,130 Byłeś taki silny przez tak długi czas 1064 01:08:01,890 --> 01:08:04,440 i oni wszyscy po prostu cię kochają i podziwiam Cię za to. 1065 01:08:06,460 --> 01:08:07,293 Ja też. 1066 01:08:09,657 --> 01:08:11,957 - Wystarczy, że pożyczę twoja skórzana kurtka? 1067 01:08:13,270 --> 01:08:16,743 - Tak, wystarczy, żeby ci pozwolić pożycz moją skórzaną kurtkę. 1068 01:08:18,200 --> 01:08:19,700 - OK, jestem gotowy. 1069 01:08:25,794 --> 01:08:28,377 (ponura muzyka) 1070 01:08:47,997 --> 01:08:49,497 - Miło cię widzieć. 1071 01:09:00,662 --> 01:09:01,674 - Och, Billu. 1072 01:09:01,674 --> 01:09:02,624 - Tak. 1073 01:09:02,624 --> 01:09:03,680 - Potrzebujemy więcej lemoniady. 1074 01:09:03,680 --> 01:09:05,160 - No cóż, tylko minutka. 1075 01:09:05,160 --> 01:09:06,087 Po prostu (niewyraźnie). 1076 01:09:07,766 --> 01:09:09,366 - O mój Boże, nie wierzę. 1077 01:09:10,240 --> 01:09:11,660 Codziennie więcej listów 1078 01:09:16,950 --> 01:09:19,173 i z miejsc, o których nawet nie słyszałem. 1079 01:09:24,680 --> 01:09:28,550 Bill, czy zastanawiałeś się nad tym? 1080 01:09:28,550 --> 01:09:32,770 do tego, co może się wydarzyć Carol, jeśli zostanie skazana 1081 01:09:32,770 --> 01:09:34,160 a jeśli ona... 1082 01:09:36,920 --> 01:09:41,920 - Tak, tak, myślę cały czas o tym. 1083 01:09:44,516 --> 01:09:45,920 Nie myślę o niczym innym. 1084 01:09:45,920 --> 01:09:46,753 - Ja też. 1085 01:09:48,426 --> 01:09:51,110 - Wiesz, że to pierwsze stopnia, mogłaby dostać dożywocie. 1086 01:09:51,110 --> 01:09:52,650 Co się z nią stanie? 1087 01:09:52,650 --> 01:09:53,953 Co się z nami stanie? 1088 01:09:57,450 --> 01:10:01,867 (dzieci bawiące się w tle) 1089 01:10:14,508 --> 01:10:19,508 - Nie mogę cię skrzywdzić moim (niewyraźnym). 1090 01:10:29,121 --> 01:10:31,451 - [Pani. Strażnik] Jesteś morderczyni pani Sanders 1091 01:10:31,451 --> 01:10:34,598 i pójdziesz do więzienia na długi czas. 1092 01:10:34,598 --> 01:10:37,181 (napięta muzyka) 1093 01:10:52,029 --> 01:10:53,700 - Powiedz nam Carol, jak się czułaś 1094 01:10:53,700 --> 01:10:55,460 kiedy usłyszałeś zarzuty przeciwko Frankowi Wardenowi 1095 01:10:55,460 --> 01:10:57,230 były zrzucane? 1096 01:10:57,230 --> 01:10:58,063 - Spróbuję. 1097 01:11:00,150 --> 01:11:02,930 Na początku szok. 1098 01:11:02,930 --> 01:11:06,343 Kompletny szok i niedowierzanie. 1099 01:11:08,670 --> 01:11:11,170 Wszyscy wiedzieli, że jest winny. 1100 01:11:11,170 --> 01:11:13,243 - Muszę się temu sprzeciwić. 1101 01:11:13,243 --> 01:11:14,243 - Trwałe. 1102 01:11:15,273 --> 01:11:18,440 - Jakiekolwiek były twoje uczucia, dowody nie zadziałały. 1103 01:11:18,440 --> 01:11:20,940 - Cóż, odniosłem wrażenie 1104 01:11:22,360 --> 01:11:24,700 i odniosłem takie wrażenie od detektywa Metcalfa 1105 01:11:24,700 --> 01:11:27,970 i prokurator okręgowy że mieli dowody 1106 01:11:27,970 --> 01:11:31,770 że nie było wątpliwości o tym, kto zgwałcił 1107 01:11:31,770 --> 01:11:36,110 i pobił moją córkę prawie na śmierć. 1108 01:11:36,110 --> 01:11:39,950 I to ktokolwiek to zrobił zostanie za to ukarany. 1109 01:11:39,950 --> 01:11:41,680 Poczułem się więc oburzony. 1110 01:11:41,680 --> 01:11:42,940 - Dobra. 1111 01:11:42,940 --> 01:11:44,333 Co jeszcze czułeś? 1112 01:11:46,105 --> 01:11:49,880 - Najbardziej intensywna nienawiść, jaką kiedykolwiek znałem. 1113 01:11:51,330 --> 01:11:55,673 Nienawidziłam go bardziej niż Myślałam, że każdy może. 1114 01:11:58,286 --> 01:11:59,740 To było wyniszczające. 1115 01:11:59,740 --> 01:12:01,200 - Co się stało dalej? 1116 01:12:01,200 --> 01:12:03,600 - Kiedy sędzia powiedział żeby mógł wyjść na wolność, 1117 01:12:03,600 --> 01:12:06,330 Wstałam i upuściłam torebkę 1118 01:12:06,330 --> 01:12:10,770 i wtedy to zobaczyłem, zobaczyłem broń. 1119 01:12:10,770 --> 01:12:15,720 Podniosłem go i spojrzałem na niego 1120 01:12:15,720 --> 01:12:19,253 i śmiał się. 1121 01:12:21,770 --> 01:12:23,623 Widziałem śmiejącego się Franka Wardena. 1122 01:12:24,670 --> 01:12:26,910 - Czy zwykle nosisz broń? 1123 01:12:26,910 --> 01:12:28,713 - Nie, nigdy. 1124 01:12:30,630 --> 01:12:31,463 To należało do mojego męża. 1125 01:12:31,463 --> 01:12:33,120 Trzyma go dla ochrony. 1126 01:12:33,120 --> 01:12:35,450 Nawet nie lubiłem mieć tego w domu. 1127 01:12:35,450 --> 01:12:37,010 - Co z tym robiłeś? 1128 01:12:37,010 --> 01:12:41,640 - Ktoś dzwonił i groził życiu mojej córki 1129 01:12:41,640 --> 01:12:46,560 i wpadłem w panikę. Wziąłem broń i włożyłem do torebki. 1130 01:12:46,560 --> 01:12:48,690 - Powiedziałeś policji to groźne wezwanie. 1131 01:12:48,690 --> 01:12:50,310 Czy potraktowali groźbę poważnie? 1132 01:12:50,310 --> 01:12:52,660 - Potraktowali to poważnie wystarczy, żeby postawić policjanta 1133 01:12:52,660 --> 01:12:54,040 przed pokojem Wendy. 1134 01:12:54,040 --> 01:12:54,873 - Dobra. 1135 01:12:56,120 --> 01:12:59,413 Byłeś na sali sądowej, widziałeś broń, 1136 01:13:00,650 --> 01:13:01,600 co się wtedy stało? 1137 01:13:03,920 --> 01:13:06,793 - Coś we mnie pękło. 1138 01:13:09,280 --> 01:13:10,113 Straciłem kontrolę. 1139 01:13:12,150 --> 01:13:15,680 To było tak, jakbym patrzył siebie z zewnątrz, 1140 01:13:15,680 --> 01:13:18,683 patrzę na siebie i nie będąc w środku. 1141 01:13:27,667 --> 01:13:32,667 Przepraszam (niewyraźnie). (szloch) 1142 01:13:37,274 --> 01:13:38,107 mój kochany, 1143 01:13:43,174 --> 01:13:44,507 kochana córka. 1144 01:13:53,224 --> 01:13:55,750 - Kiedy sięgnąłeś po pistolet w twojej torebce, 1145 01:13:55,750 --> 01:13:58,690 Czy zamierzałeś zabić Franka Wardena? 1146 01:13:58,690 --> 01:14:02,143 - Nie, nie miałem żadnego zamiaru. 1147 01:14:03,430 --> 01:14:06,130 To było tak, jakby mój system był przeciążony 1148 01:14:06,130 --> 01:14:09,617 i zostałem zepchnięty do miejsce, w którym nigdy wcześniej nie byłem. 1149 01:14:10,790 --> 01:14:13,040 Wiem, że to może być trudne do zrozumienia. 1150 01:14:13,040 --> 01:14:14,670 - Nie, myślę, że wielu z nas 1151 01:14:14,670 --> 01:14:16,220 mógłby zacząć to rozumieć. 1152 01:14:19,560 --> 01:14:23,270 Carol, czy planowałaś zabić? Frank Warden tamtego dnia w sądzie? 1153 01:14:23,270 --> 01:14:25,543 - Nie, nie zrobiłem tego. 1154 01:14:27,320 --> 01:14:30,283 - Kiedy zastrzeliłeś Franka Wardena, 1155 01:14:31,200 --> 01:14:34,027 wiedziałeś kim byłeś? 1156 01:14:34,027 --> 01:14:35,188 - Nie rozumiem. 1157 01:14:35,188 --> 01:14:36,180 - Cóż, jesteś Carol Sanders, tak 1158 01:14:36,180 --> 01:14:38,193 i zawsze byłaś Carol Sanders. 1159 01:14:39,375 --> 01:14:41,925 Tak zrobiłeś tego dnia myślisz, że byłeś kimś innym? 1160 01:14:43,494 --> 01:14:44,327 - Nie, nie zrobiłem tego. 1161 01:14:44,327 --> 01:14:46,730 Byłeś więc w pełni świadomy tego, kim jesteś 1162 01:14:46,730 --> 01:14:48,570 cały czas, prawda? 1163 01:14:48,570 --> 01:14:50,450 - Tak, to prawda. 1164 01:14:50,450 --> 01:14:52,400 - A czy wiedziałeś, gdzie wtedy byłeś? 1165 01:14:53,260 --> 01:14:54,093 - Tak, zrobiłem to. 1166 01:14:56,470 --> 01:14:59,660 - Wiedziałeś, kim był Frank Warden? 1167 01:14:59,660 --> 01:15:01,720 Nie zapomniałeś jego tożsamości, prawda? 1168 01:15:01,720 --> 01:15:05,000 - Wiedziałem aż za dobrze kim był Frank Warden. 1169 01:15:05,000 --> 01:15:07,260 - Wyciągnąłeś pistolet z torebki, 1170 01:15:07,260 --> 01:15:09,050 kładziesz palec na spuście, 1171 01:15:09,050 --> 01:15:13,047 wycelował go w Franka Wardena i zastrzelił go. 1172 01:15:13,047 --> 01:15:14,319 - Czy jest coś, Wysoki Sądzie 1173 01:15:14,319 --> 01:15:15,940 ponieważ to wszystko jest w środku wideo, nie jest to kwestionowane. 1174 01:15:15,940 --> 01:15:19,720 - Pytanie, co do drugiego pociągnąłeś za spust, 1175 01:15:19,720 --> 01:15:22,913 czy chciałeś, żeby Frank Warden nie żył? 1176 01:15:27,970 --> 01:15:32,970 - Chyba w tej sekundzie Musiałam chcieć jego śmierci. 1177 01:15:41,330 --> 01:15:46,330 Ale nie planowałem tego, po prostu się stało. 1178 01:15:53,289 --> 01:15:56,289 (wolna, ponura muzyka) 1179 01:16:07,020 --> 01:16:09,520 (niewyraźne) 1180 01:16:10,556 --> 01:16:13,139 - Wszystko, to wszystko. 1181 01:16:17,403 --> 01:16:18,744 To ja powinienem być ojcem, 1182 01:16:18,744 --> 01:16:22,150 Powinienem tam być, żeby ją chronić 1183 01:16:25,773 --> 01:16:27,623 i ty i ja nie, nie było mnie tam. 1184 01:16:29,094 --> 01:16:30,317 Nie było mnie przy żadnym z Was. 1185 01:16:33,060 --> 01:16:34,310 Zawiodłem cię. 1186 01:16:37,584 --> 01:16:40,194 - Nie zawiodłeś nas. 1187 01:16:40,194 --> 01:16:41,027 Zrobiłeś wszystko, co mogłeś. 1188 01:16:41,027 --> 01:16:43,060 Nic więcej nie mogłeś zrobić. 1189 01:16:46,979 --> 01:16:48,103 - (niewyraźnie) moglibyśmy przeżyć. 1190 01:16:50,633 --> 01:16:53,133 (muzyka fortepianowa) 1191 01:16:57,210 --> 01:16:59,930 - Detektyw Metcalf, który wniósł oskarżenie 1192 01:16:59,930 --> 01:17:00,910 przeciwko Frankowi Wardenowi? 1193 01:17:00,910 --> 01:17:02,430 - Asystent DA. 1194 01:17:02,430 --> 01:17:04,600 - Czy pan Post mu uwierzył? miał wystarczające dowody 1195 01:17:04,600 --> 01:17:05,520 za skazanie? 1196 01:17:05,520 --> 01:17:07,611 - Powiedział, że to będzie wsad. 1197 01:17:07,611 --> 01:17:08,650 - Ale tak nie było, prawda? 1198 01:17:08,650 --> 01:17:09,950 - Ale powinno tak być. 1199 01:17:11,210 --> 01:17:12,233 Sprawa niewyjaśniona. 1200 01:17:13,450 --> 01:17:15,600 Nigdy nie miałem podobnego przypadku. 1201 01:17:15,600 --> 01:17:17,713 Nie, to było coś w tym stylu. 1202 01:17:18,626 --> 01:17:20,950 Powinniśmy byli podążać procedury nieco bliżej, 1203 01:17:20,950 --> 01:17:22,840 zwłaszcza jeśli chodzi o dowody. 1204 01:17:22,840 --> 01:17:24,040 - Co chciałeś zrobić? 1205 01:17:25,621 --> 01:17:26,454 - Nie rozumiem. 1206 01:17:26,454 --> 01:17:27,287 - Byłeś przekonany, że jest winny 1207 01:17:27,287 --> 01:17:28,540 ale zamierzał od tego odejść. 1208 01:17:28,540 --> 01:17:30,960 Czy miałeś na to jakąś reakcję? 1209 01:17:30,960 --> 01:17:32,730 - Chciałem go zabić. 1210 01:17:32,730 --> 01:17:33,563 Jestem ojcem. 1211 01:17:34,510 --> 01:17:36,570 Przez chwilę się zastanawiałem. 1212 01:17:36,570 --> 01:17:39,610 Cóż, nie myślałem, byłem taki zły 1213 01:17:39,610 --> 01:17:42,153 i bardzo sfrustrowany, a ja tak ciężko pracowałem. 1214 01:17:45,430 --> 01:17:47,260 Chyba trochę poszłam szalony przez sekundę. 1215 01:17:47,260 --> 01:17:49,743 - Szalony, tylko chwilowo. 1216 01:17:52,930 --> 01:17:53,763 - Tak. 1217 01:18:06,119 --> 01:18:08,952 (muzyka dramatyczna) 1218 01:18:33,930 --> 01:18:35,810 - Powiedz nam, jak to się stało, doktorze Green. 1219 01:18:35,810 --> 01:18:38,280 - Przeżyła dwa poważne wstrząsy. 1220 01:18:38,280 --> 01:18:41,303 Raz, gdy postawiono zarzuty Frank Warden został usunięty, 1221 01:18:42,180 --> 01:18:46,570 drugi raz, kiedy ona poczuła pistolet w dłoni. 1222 01:18:46,570 --> 01:18:48,030 Straciła wszelki kontakt z rzeczywistością 1223 01:18:48,030 --> 01:18:50,840 w tak zwanym stanie dysocjacji. 1224 01:18:50,840 --> 01:18:53,250 Nic nie czuła, słyszała nic, nic nie widziałem. 1225 01:18:53,250 --> 01:18:54,483 Po prostu zareagowała. 1226 01:18:55,490 --> 01:18:57,890 W żaden sposób nie mogła się zatrzymała. 1227 01:19:00,400 --> 01:19:03,080 - Obrona cię pyta wierzyć, że kobieta 1228 01:19:03,080 --> 01:19:06,600 z normalnym dzieciństwem i nie ma historii problemów psychicznych 1229 01:19:07,550 --> 01:19:10,460 zapomniała, że ma w torebce naładowany pistolet. 1230 01:19:10,460 --> 01:19:13,640 I oni tego chcą uwierzyć, że oszalała 1231 01:19:14,550 --> 01:19:15,960 tylko na minutę 1232 01:19:15,960 --> 01:19:19,150 i nie jest pociągnięty do odpowiedzialności za swoje czyny podczas niego. 1233 01:19:19,150 --> 01:19:23,140 Przy okazji, minuta co ona coś zrobiła 1234 01:19:23,140 --> 01:19:26,563 teraz przyznaje, że bardzo bardzo chciałem to zrobić, 1235 01:19:27,530 --> 01:19:31,520 zabić mężczyznę, którego nienawidziła każde włókno jej istoty. 1236 01:19:31,520 --> 01:19:35,113 Myślę, że to też wiele wymagam od ciebie, abyś uwierzył. 1237 01:19:35,960 --> 01:19:38,350 Odpowiedź, na którą zasługuje jest orzeczeniem winy 1238 01:19:38,350 --> 01:19:39,493 w pierwszym stopniu. 1239 01:19:41,060 --> 01:19:42,740 Teraz jest jeszcze jedna kwestia 1240 01:19:43,840 --> 01:19:47,973 należy się zająć, uzasadnienie. 1241 01:19:49,030 --> 01:19:52,270 Przestępstwo popełnione przeciwko Córka pani Sanders 1242 01:19:52,270 --> 01:19:55,580 to coś w tym stylu budzi mściwe emocje 1243 01:19:55,580 --> 01:19:56,860 u większości z nas. 1244 01:19:56,860 --> 01:20:00,343 To sprawia, że mamy ochotę wstać i idź wszystko naprawić, 1245 01:20:01,370 --> 01:20:03,030 prawda? 1246 01:20:03,030 --> 01:20:05,410 Ale nie możemy pracować w ten sposób. 1247 01:20:05,410 --> 01:20:08,633 Mamy prawo, mamy policję. 1248 01:20:09,650 --> 01:20:11,600 Mamy sądy. 1249 01:20:11,600 --> 01:20:16,253 Kiedy czujemy się usprawiedliwieni sami egzekwujemy prawo, 1250 01:20:17,660 --> 01:20:22,093 cóż, wokół panuje chaos kącik dla nas wszystkich. 1251 01:20:26,190 --> 01:20:28,303 - Wczoraj wieczorem mówiłem dobranoc mojemu synowi, 1252 01:20:29,690 --> 01:20:31,400 Myślałem o tym, jak zareaguję 1253 01:20:31,400 --> 01:20:35,700 gdyby ktoś zrobił mu krzywdę brutalny, poniżający, 1254 01:20:35,700 --> 01:20:36,790 bolesny sposób 1255 01:20:38,750 --> 01:20:42,323 i jak bym się czuł, gdyby tak było osoba została w jakiś sposób zwolniona. 1256 01:20:43,550 --> 01:20:46,130 Biorąc pod uwagę nagłą okazję naprawić to zło, 1257 01:20:46,130 --> 01:20:47,973 czy byłbym w stanie się opanować. 1258 01:20:49,170 --> 01:20:52,500 Wiem, że jest to możliwe dla matka, która kocha swoje dziecko 1259 01:20:52,500 --> 01:20:55,590 tak bardzo, jak kocham moje i tak samo jak Carol kocha swoją 1260 01:20:55,590 --> 01:20:57,033 stracić kontrolę. 1261 01:20:58,000 --> 01:21:00,293 Carol w końcu wymknęła się spod kontroli. 1262 01:21:01,330 --> 01:21:04,320 Używała wszystkich jej siłę, żeby się utrzymać. 1263 01:21:04,320 --> 01:21:07,090 I tego dnia na tej sali sądowej, 1264 01:21:07,090 --> 01:21:09,493 po prostu wymknęła się spod kontroli. 1265 01:21:10,610 --> 01:21:14,960 To kobieta, której serce zostało rozdarte 1266 01:21:14,960 --> 01:21:17,763 przez brutalny i bezsensowny czyn. 1267 01:21:22,680 --> 01:21:25,690 To, co zrobiła, też takie nie było zaplanowane ani przemyślane. 1268 01:21:25,690 --> 01:21:27,750 Wiem, że to wiesz 1269 01:21:27,750 --> 01:21:28,930 i ty to rozumiesz. 1270 01:21:28,930 --> 01:21:31,750 I proszę cię o uniewinnienie jej 1271 01:21:31,750 --> 01:21:33,603 z powodu chwilowego szaleństwa. 1272 01:21:48,214 --> 01:21:50,964 (muzyka dramatyczna) 1273 01:22:25,642 --> 01:22:26,475 - Wszyscy wstajcie. 1274 01:22:29,566 --> 01:22:31,066 Może usiądziesz. 1275 01:22:35,248 --> 01:22:37,140 Czy jury ustaliło werdykt? 1276 01:22:37,140 --> 01:22:38,460 - Mamy twój zaszczyt. 1277 01:22:38,460 --> 01:22:40,760 - [Sędzia] Jaki jest wyrok? 1278 01:22:40,760 --> 01:22:43,110 - Znajdujemy oskarżonego winny zabójstwa. 1279 01:22:44,022 --> 01:22:47,105 (muzyka trzymająca w napięciu) 1280 01:22:58,048 --> 01:23:00,465 - Pani Sanders, proszę wstać. 1281 01:23:04,030 --> 01:23:06,420 Werdykt tego jury 1282 01:23:06,420 --> 01:23:08,953 teraz staje się wyrokiem tego sądu. 1283 01:23:10,660 --> 01:23:13,260 Ogłaszam cię winnym zbrodnia zabójstwa. 1284 01:23:33,260 --> 01:23:34,493 Zamów, zamów. 1285 01:23:36,340 --> 01:23:38,030 Ustalam rozprawę w sprawie wyroku 1286 01:23:38,030 --> 01:23:39,060 od dzisiaj przez dwa tygodnie. 1287 01:23:39,060 --> 01:23:41,230 - Kara za zabójstwo jest mniej poważne. 1288 01:23:41,230 --> 01:23:43,913 - Nie mogę się doczekać, muszę wiedzieć już teraz. 1289 01:23:45,020 --> 01:23:47,430 - Wysoki Sądzie, czy mogę naradzić się z moim klientem 1290 01:23:47,430 --> 01:23:49,140 zanim odwołasz sąd? 1291 01:23:49,140 --> 01:23:51,170 - Pani Wells, to jest bardzo niezwykłe. 1292 01:23:51,170 --> 01:23:52,220 - Proszę, Wysoki Sądzie. 1293 01:23:53,700 --> 01:23:54,533 - Bardzo dobrze. 1294 01:23:55,570 --> 01:23:59,299 - Jesteśmy wyczerpani, nie możemy spędzić dwa tygodnie czekając. 1295 01:23:59,299 --> 01:24:01,399 Musimy iść dalej, musimy iść dalej. 1296 01:24:02,250 --> 01:24:06,880 - Wysoki Sądzie, mój kliencie szuka zamknięcia tego. 1297 01:24:06,880 --> 01:24:08,790 Jej emocjonalna podróż w ciągu ostatnich kilku miesięcy 1298 01:24:08,790 --> 01:24:12,020 jak ujawniliśmy w tym próba była niesamowita. 1299 01:24:12,020 --> 01:24:12,910 - O co prosisz? 1300 01:24:12,910 --> 01:24:14,890 - Pani Sanders jest gotowa usłyszeć jej wyrok 1301 01:24:14,890 --> 01:24:15,903 tak szybko, jak to możliwe. 1302 01:24:19,400 --> 01:24:20,233 - Nadany. 1303 01:24:21,910 --> 01:24:24,520 Do czasu braku sprzeciwu prokuratora, 1304 01:24:24,520 --> 01:24:26,980 jutro o 10:00 1305 01:24:26,980 --> 01:24:30,343 Przejrzę swoje notatki i wydać wyrok. 1306 01:24:31,520 --> 01:24:33,470 - Dziękuję, Wysoki Sądzie. 1307 01:24:33,470 --> 01:24:34,543 - [Sędzia] Wszyscy wstajcie. 1308 01:24:46,216 --> 01:24:47,490 - Sędzia napisał wzory wyroków. 1309 01:24:47,490 --> 01:24:49,390 Wylosujesz pięć lat więcej niż prawdopodobne. 1310 01:24:49,390 --> 01:24:51,290 Możesz zostać zwolniony warunkowo trzy i pół roku 1311 01:24:51,290 --> 01:24:52,503 i jeszcze nie skończyłem. 1312 01:24:53,653 --> 01:24:55,570 Składam apelację i jestem ubiegać się o zmniejszenie kary 1313 01:24:55,570 --> 01:24:57,160 tak szybko, jak to możliwe. 1314 01:24:57,160 --> 01:24:59,660 - Ale to znaczy, ona idzie jutro do więzienia, prawda. 1315 01:25:04,950 --> 01:25:05,783 - Bardzo mi przykro. 1316 01:25:08,199 --> 01:25:11,032 (muzyka dramatyczna) 1317 01:25:22,085 --> 01:25:23,057 - Boję się. 1318 01:25:23,057 --> 01:25:24,201 - Ja wiem. 1319 01:25:24,201 --> 01:25:25,333 Myślę, że to dopuszczalne. 1320 01:25:27,420 --> 01:25:30,633 Słuchaj, cokolwiek się stanie, 1321 01:25:32,378 --> 01:25:34,103 najgorsze już przeżyłeś. 1322 01:25:35,240 --> 01:25:37,960 Teraz ty i ja to wiemy obserwujemy Wendy 1323 01:25:37,960 --> 01:25:41,563 przejść przez to jest najgorsze rzecz, która kiedykolwiek może się wydarzyć. 1324 01:25:42,990 --> 01:25:43,990 Nic jej nie będzie. 1325 01:25:46,180 --> 01:25:47,097 Ty też. 1326 01:25:52,992 --> 01:25:55,043 - Tak bardzo cię kocham. 1327 01:25:55,043 --> 01:25:57,626 (ponura muzyka) 1328 01:26:14,070 --> 01:26:17,060 - Wasza cześć, państwo żąda maksymalnego wymiaru kary, 1329 01:26:17,060 --> 01:26:18,010 10 lat więzienia. 1330 01:26:19,980 --> 01:26:21,380 - Pani Wells, coś? 1331 01:26:21,380 --> 01:26:22,213 - Dziękuję. 1332 01:26:24,490 --> 01:26:25,990 Bardzo proszę, żebyś pamiętał 1333 01:26:25,990 --> 01:26:27,620 tragedia, jaką przeżył mój klient, 1334 01:26:27,620 --> 01:26:29,310 wszystko przez co musiała przejść, 1335 01:26:29,310 --> 01:26:31,420 a zwłaszcza fakt, że powrót do zdrowia córki, 1336 01:26:31,420 --> 01:26:34,360 choć istotne, jak dotąd, jest niekompletne. 1337 01:26:34,360 --> 01:26:36,693 I ta pani Sanders było z nim integralną częścią. 1338 01:26:41,330 --> 01:26:43,670 - Czy ktoś jeszcze ma coś do powiedzenia? 1339 01:26:43,670 --> 01:26:46,520 w tej sprawie przed sąd wydaje swoją decyzję? 1340 01:26:48,810 --> 01:26:51,130 - Tak, wysoki sądzie. 1341 01:26:51,130 --> 01:26:52,890 - [Sędzia] Kto mówił? 1342 01:26:52,890 --> 01:26:53,723 - Pani Strażnik. 1343 01:26:53,723 --> 01:26:55,283 Chciałbym coś powiedzieć. 1344 01:26:57,070 --> 01:26:58,370 - Proszę podejść, pani Warden. 1345 01:27:11,760 --> 01:27:13,970 - To dla mnie ważne, żeby to powiedzieć. 1346 01:27:13,970 --> 01:27:16,210 Nie wiem co to znaczy dla ciebie, wysoki sądzie. 1347 01:27:16,210 --> 01:27:19,630 Mam na myśli, że to zrobisz zrób to, co postanowiłeś, 1348 01:27:19,630 --> 01:27:22,563 ale chcę, żebyś wiedział, co czuję. 1349 01:27:25,320 --> 01:27:26,363 - Mów dalej, pani Warden. 1350 01:27:28,430 --> 01:27:31,723 - Kochałam mojego syna, był moim jedynym dzieckiem, 1351 01:27:32,660 --> 01:27:34,053 wszystko dla czego żyłem. 1352 01:27:35,740 --> 01:27:38,080 Ale coś mu nie wyszło. 1353 01:27:38,080 --> 01:27:40,570 Zrobiłem co mogłem, ale zawsze miał kłopoty 1354 01:27:40,570 --> 01:27:42,803 albo wpadł w kłopoty. 1355 01:27:47,730 --> 01:27:49,333 Okłamałem cię. 1356 01:27:51,710 --> 01:27:54,463 Musiałam, to moje dziecko. 1357 01:27:55,550 --> 01:28:00,550 Ale ja tak nie myślałem doprowadziłoby to do Franka 1358 01:28:00,580 --> 01:28:02,253 zostać odpuszczonym. 1359 01:28:03,520 --> 01:28:05,740 Myślałem, że wszyscy udowodnicie, co zrobił 1360 01:28:05,740 --> 01:28:07,560 i zostałby ukarany. 1361 01:28:07,560 --> 01:28:09,603 Ale nie miałem zamiaru ci w tym pomagać, 1362 01:28:10,880 --> 01:28:12,013 Jestem jego matką. 1363 01:28:14,070 --> 01:28:19,070 Ale on to zrobił i jest mi bardzo wstyd. 1364 01:28:24,230 --> 01:28:25,150 Mam na myśli to... 1365 01:28:26,970 --> 01:28:28,833 Ta piękna mała dziewczynka, 1366 01:28:30,250 --> 01:28:33,970 bardzo cierpiała i będzie dalej cierpieć. 1367 01:28:33,970 --> 01:28:38,253 Nie powiedział mi, ale wiedziałam ponieważ znałem go tak dobrze. 1368 01:28:39,870 --> 01:28:44,410 Wysoki Sądzie, jeśli wyślesz ją do więzienia, 1369 01:28:44,410 --> 01:28:46,223 to nie zwróci mi syna. 1370 01:28:47,130 --> 01:28:52,130 To nie sprawi, że to co zrobił do córki, odejdź, 1371 01:28:52,990 --> 01:28:56,493 nie wymaże tego, co straszne brzydka rzecz, którą zrobił. 1372 01:28:57,630 --> 01:28:59,010 To nic nie da 1373 01:29:00,070 --> 01:29:04,640 z wyjątkiem tego, aby nasza nędza trwała dłużej, 1374 01:29:04,640 --> 01:29:07,703 Wendy, jej i moja. 1375 01:29:13,600 --> 01:29:14,823 - Dziękuję, pani Warden. 1376 01:29:34,290 --> 01:29:36,240 Jestem już gotowy przekazać swoją decyzję. 1377 01:29:40,310 --> 01:29:43,720 Piękno naszego systemu prawnego ogólnie rzecz biorąc, to działa 1378 01:29:44,560 --> 01:29:45,513 wszystko na własną rękę. 1379 01:29:46,600 --> 01:29:48,390 Jeśli zauważymy, że to nie działa, 1380 01:29:48,390 --> 01:29:49,510 nie mamy prawa 1381 01:29:49,510 --> 01:29:51,843 podjąć własne działania naprawcze, 1382 01:29:52,840 --> 01:29:54,623 szczególnie gwałtowne. 1383 01:29:55,880 --> 01:29:58,283 Jeśli to zrobimy, zrobimy to nie mieć sprawiedliwego społeczeństwa. 1384 01:30:01,030 --> 01:30:04,240 Pani Sanders, za przestępstwo zostałeś skazany, 1385 01:30:04,240 --> 01:30:06,870 zabójstwo, co pierwotnie zamierzałem 1386 01:30:06,870 --> 01:30:08,633 wyrok sześciu lat. 1387 01:30:10,580 --> 01:30:15,380 Teraz, bo to jest niepodobne w każdym przypadku, jaki kiedykolwiek miałem 1388 01:30:15,380 --> 01:30:17,600 i po długim, długim namyśle 1389 01:30:17,600 --> 01:30:21,430 i z powodu wielu tragicznych i okoliczności łagodzące, 1390 01:30:21,430 --> 01:30:24,233 Zmniejszam tę karę do trzech lat. 1391 01:30:25,150 --> 01:30:28,713 Za dobre zachowanie, to zdanie ulega skróceniu do 24 miesięcy. 1392 01:30:30,870 --> 01:30:34,030 I pozwalam na weekend wizyty z rodziną 1393 01:30:34,030 --> 01:30:37,243 abyś mógł rozpocząć proces uzdrawiania. 1394 01:30:40,430 --> 01:30:41,663 To już dawno minęło. 1395 01:30:44,660 --> 01:30:45,860 Sąd zostaje odroczony. 1396 01:30:47,890 --> 01:30:48,933 - [Mężczyzna] Wszyscy wstajcie. 1397 01:30:53,626 --> 01:30:56,543 (wolna muzyka fortepianowa) 1398 01:31:39,814 --> 01:31:42,564 (eteryczna muzyka)