1 00:00:59,358 --> 00:01:01,405 * Sonnenschein zu verkaufen * 2 00:01:01,653 --> 00:01:03,307 *Da ist der alte Mann Sol* 3 00:01:03,419 --> 00:01:04,878 *Kommt auf dich zu* 4 00:01:04,951 --> 00:01:06,226 *Höre mich rufen* 5 00:01:06,232 --> 00:01:07,710 *Wünscht einen schönen Tag* 6 00:01:07,785 --> 00:01:10,167 *Sonnenschein* 7 00:01:10,173 --> 00:01:14,047 *Zu verkaufen...zu verkaufen* 8 00:01:14,163 --> 00:01:17,930 * Sonnenschein zu verkaufen * 9 00:01:18,150 --> 00:01:19,521 *Zu verkaufen* 10 00:01:46,722 --> 00:01:49,325 Bitte geben Sie einem Mann einen Cent Auf eine Tasse Tee, Herr? 11 00:01:49,516 --> 00:01:51,396 Wenn ich meine Zähne hätte, sie würden plaudern. 12 00:01:51,397 --> 00:01:55,081 Oh, du armer Mann. Gib ihm fünf Dollar. 13 00:01:55,692 --> 00:01:57,447 Verzweifeln Sie nicht. 14 00:01:57,543 --> 00:01:58,921 Vielen Dank, gnädige Frau. Vielen Dank, Herr. 15 00:01:58,922 --> 00:02:00,978 Er muss wohl eingreifen Boss Cameron für die Hälfte. 16 00:02:03,223 --> 00:02:05,080 Na ja, du wolltest ins Slum gehen. 17 00:02:05,106 --> 00:02:07,582 - Glaubst du, wir sind da drin sicher? - NEIN! 18 00:02:08,054 --> 00:02:10,417 Oh, dann lasst uns reingehen! 19 00:02:18,158 --> 00:02:20,417 Schau, du machst jetzt weiter und Schlag es, ja? 20 00:02:21,468 --> 00:02:24,571 Diese gebildeten College-Squirts. Sie können ihren Alkohol nicht halten. 21 00:02:24,837 --> 00:02:27,108 Ich bin wirklich froh, dass ich durchgefallen bin im Kindergarten. 22 00:02:44,805 --> 00:02:46,917 Hey, warum schaust du nicht zu? Wohin gehst du? 23 00:03:21,822 --> 00:03:22,856 Was ist los? 24 00:03:23,183 --> 00:03:24,840 Ich bin Casey vom Globe. 25 00:03:24,841 --> 00:03:27,572 Es sieht aus wie der Herr Da oben wurde es endlich wund. 26 00:03:27,573 --> 00:03:29,977 Und beschloss, das zu setzen Finger auf unsere schöne Stadt. 27 00:03:30,004 --> 00:03:31,446 Du hast den Falschen erwischt. 28 00:03:31,473 --> 00:03:33,557 Das würdest du nicht drucken, Würdest du, Casey? 29 00:03:33,590 --> 00:03:35,465 Nicht und ich behalte meinen Job. 30 00:03:35,891 --> 00:03:39,568 Vielleicht ist der Kerl einfach plötzlich gestorben eines gebrochenen Schädels vom Sturz. 31 00:03:39,595 --> 00:03:40,595 Schau, Kupfer. 32 00:03:40,618 --> 00:03:43,776 Cameron trägt nicht genug Zement auf Diese Straßen, um Schlagsahne zu verbeulen. 33 00:03:44,069 --> 00:03:45,775 Aber ich würde es nicht tun Drucken Sie das auch aus. 34 00:03:46,689 --> 00:03:48,684 Dieser blaue Fleck war es nicht für den Lovetap. 35 00:03:48,685 --> 00:03:49,841 Woher kam er? 36 00:03:49,868 --> 00:03:51,746 Ich sah ihn aus dem Inferno kommen. 37 00:03:51,773 --> 00:03:53,683 Ich dachte, er wäre es nur ein weiterer Betrunkener. 38 00:03:53,684 --> 00:03:55,139 Das Inferno, oder? 39 00:03:58,262 --> 00:04:00,323 Wer ist er? Jemand Wichtiges? 40 00:04:00,350 --> 00:04:01,974 Ich würde ungern enttäuschen Sie, meine Dame. 41 00:04:02,008 --> 00:04:04,830 Aber ich würde sagen, er ist nicht sehr gut wichtig. Nur lokales Zeug. 42 00:04:05,201 --> 00:04:08,650 Das werden wir, ich bin nicht Philo Vance oder Dashiell Hammett. 43 00:04:09,279 --> 00:04:10,661 Das S auf seinem Pullover bedeutet 44 00:04:10,688 --> 00:04:13,739 Er ist einer der Basketball-Gastgeber Team aus Spring Valley. 45 00:04:14,271 --> 00:04:17,005 Das wusste ich schon immer Die Stadt war ziemlich rau. 46 00:04:17,032 --> 00:04:19,663 Aber ich wusste es nie Blitz, um eine 38 zu verwenden. 47 00:04:20,005 --> 00:04:22,641 Dieser Mann wurde richtig erschossen durch die Lunge. 48 00:04:22,668 --> 00:04:24,071 Heilige Katzen. 49 00:04:24,072 --> 00:04:26,773 Das sind sogar Neuigkeiten Cameron kann nicht aufhören 50 00:04:32,707 --> 00:04:34,768 Cameron wird es nicht sein darüber bin ich zu erfreut. 51 00:04:34,943 --> 00:04:37,406 Du solltest wissen, dass er es nicht ist werde für harte Sachen stehen. 52 00:04:37,432 --> 00:04:40,084 Du solltest mit arbeiten diese, wie ich, Tomate. 53 00:04:40,111 --> 00:04:42,230 Bitte, ich habe es erzählt Ihr Name ist D'Amato. 54 00:04:42,257 --> 00:04:43,844 D'Amato! D'Amato! Sehen? 55 00:04:43,845 --> 00:04:46,032 Du bist immer noch ein Gemüse Hausierer für mich, Tomate. 56 00:04:46,059 --> 00:04:47,613 Warum kommst du zu meinem Joint? 57 00:04:47,640 --> 00:04:49,400 Warum bleibst du nicht in der Innenstadt? und mich in Ruhe lassen? 58 00:04:49,405 --> 00:04:52,750 Ich wollte nur sehen, wie deine Halbwertzeiten.… Und stirbt. 59 00:04:52,775 --> 00:04:55,415 Es ist eine lustige Sache. Du warst Jahrelang mit Mord davongekommen. 60 00:04:55,416 --> 00:04:57,303 Aber es brauchte einen Blitz um es dir anzuhängen. 61 00:04:57,304 --> 00:05:00,436 Du weißt, wenn ich du wäre, würde ich packen meine Taschen und sehe den Chef nicht. 62 00:05:00,715 --> 00:05:03,605 Oder ich würde den Chef sehen und nicht meine Koffer packen. 63 00:05:03,606 --> 00:05:06,274 Ich werde den Namen ändern Ort. Das wird die Dinge in Schwung bringen. 64 00:05:06,275 --> 00:05:07,952 Ja. Ich werde den Namen ändern. 65 00:05:07,953 --> 00:05:09,668 Ich habe gelesen, dass ein Typ namens Shakespeare sagt 66 00:05:09,696 --> 00:05:11,887 eine Rose von jeder anderen Der Name stinkt immer noch. 67 00:05:13,649 --> 00:05:15,833 Wo sind die Gerichtsmediziner? Ist der Blitz schon gekommen? 68 00:05:16,063 --> 00:05:18,143 Sie kommen immer schnell wie in bewegten Bildern. 69 00:05:18,170 --> 00:05:20,262 Warum hat sich der Körper nicht bewegt? Was hast du da? 70 00:05:20,263 --> 00:05:22,127 Zu beschäftigt. Ich zähle diese. 71 00:05:22,532 --> 00:05:23,867 Mensch, sie sind hübsch. 72 00:05:23,868 --> 00:05:24,905 Woher hast du sie? 73 00:05:24,932 --> 00:05:27,646 Von diesem steifen nur er war damals kein Steifer. 74 00:05:28,220 --> 00:05:30,647 Hübsch und grün und so. 75 00:05:30,648 --> 00:05:31,925 Wie Gras. 76 00:05:32,859 --> 00:05:33,859 Ich liebe Gras. 77 00:05:34,016 --> 00:05:35,389 Ich liebe alles hübsch. 78 00:05:35,416 --> 00:05:36,656 Du hast nichts an ihm gesehen? 79 00:05:36,661 --> 00:05:38,317 Das meine ich nicht konnte ihn identifizieren? 80 00:05:38,344 --> 00:05:39,711 Nein, nein. 81 00:05:39,738 --> 00:05:44,009 Ich lege eine dieser Karten so hin, wie wir sie verteilen zu den Hicks unten am Bahnhof. 82 00:05:44,010 --> 00:05:46,611 - In seiner Tasche. Gute Werbung, oder? - Sehen? 83 00:05:54,059 --> 00:05:57,152 Ich leite diese Stadt mit Stimmzetteln. Keine Kugeln. 84 00:05:57,723 --> 00:05:58,868 Das weißt du, Amato. 85 00:05:59,447 --> 00:06:02,233 Was du mit deinen Würfeln machst und Ihr Rad ist Ihr Geschäft. 86 00:06:02,577 --> 00:06:04,877 Aber der Einsatz einer Waffe macht Es ist meine Sache. 87 00:06:04,878 --> 00:06:06,480 Boss, es war ein Unfall. 88 00:06:06,507 --> 00:06:08,185 Der Hick verlor beim Craps. 89 00:06:08,186 --> 00:06:09,186 Nicht alle? 90 00:06:09,192 --> 00:06:11,315 Das Größte davon Verliere bei krummen Würfeln. 91 00:06:11,316 --> 00:06:13,749 Und Spider knackt sie wie ein Ei. 92 00:06:13,776 --> 00:06:15,655 Mensch, es war hübsch. 93 00:06:15,656 --> 00:06:17,006 Aber er wollte nicht den Mund halten. 94 00:06:17,439 --> 00:06:19,264 Er kreischte ständig herum die Polizei rufen. 95 00:06:19,291 --> 00:06:23,078 Ich hätte dir deine Waffe wegnehmen sollen Ich habe deinen Gemüsestand weggenommen. 96 00:06:23,079 --> 00:06:24,712 Du wirst dein Gehirn nicht benutzen. 97 00:06:24,713 --> 00:06:26,950 Du wirst nicht schlau spielen wie Tom und ich. 98 00:06:27,847 --> 00:06:31,746 - Herr Cameron. Mein Bruder. - Ja? 99 00:06:33,715 --> 00:06:34,715 Also? 100 00:06:40,099 --> 00:06:40,937 Nichts. 101 00:06:40,964 --> 00:06:42,404 Geh weg von meinem Zug. 102 00:06:44,363 --> 00:06:48,125 Ich habe dich über diesen Smith-Jam informiert bringt den jungen Carney dazu, die Verantwortung zu übernehmen. 103 00:06:48,645 --> 00:06:49,939 Aber dieses Mal... 104 00:06:50,505 --> 00:06:52,248 Ich weiß es nicht. 105 00:06:52,249 --> 00:06:54,879 Das ist genau das, was der Bezirk Darauf hat der Anwalt gewartet. 106 00:06:55,786 --> 00:06:59,749 Ich würde dich von Pringle aufhängen lassen Seil, wenn da nicht die Flusswächter wären. 107 00:07:00,498 --> 00:07:02,692 Sogar diese Stimmen hilft jetzt vielleicht nicht weiter. 108 00:07:03,542 --> 00:07:07,320 Jeder Reformführer in der Stadt Ich werde um meine Kopfhaut weinen. 109 00:07:07,939 --> 00:07:10,598 Jede Zeitung schreit blutiger Mord. 110 00:07:10,897 --> 00:07:13,177 Die Schlagzeile von Globe Sollte hübsch sein. 111 00:07:13,556 --> 00:07:14,930 Du meinst Casey? 112 00:07:15,334 --> 00:07:16,660 Am Schläger. 113 00:07:18,276 --> 00:07:21,634 Es ist ein Chaos. Kommt gerade vor der Wahl bedeutet Selbstmord. 114 00:07:25,097 --> 00:07:26,514 Selbstmord. 115 00:07:27,838 --> 00:07:31,522 Warum ja... so wird es sein. 116 00:07:32,777 --> 00:07:34,138 Selbstmord. 117 00:07:35,795 --> 00:07:38,946 Wo ist es? Wo ist es? 118 00:07:43,617 --> 00:07:45,593 Ich muss es haben Jetzt sage ich es dir. 119 00:07:45,595 --> 00:07:46,928 Hier ist es, Chef. 120 00:07:46,955 --> 00:07:49,193 Du wirst es mir geben eine Gehaltserhöhung für diesen Kopf. 121 00:07:49,220 --> 00:07:51,471 Göttlicher Zorn trifft die Stadt. Casey. 122 00:07:51,472 --> 00:07:54,211 Der bewegliche Finger schreibt und Schriftzüge haben Cameron. 123 00:07:54,212 --> 00:07:56,329 Omar Khayyam und Casey. 124 00:07:56,356 --> 00:07:58,011 Nein, nein, das ist es nicht 125 00:07:59,595 --> 00:08:00,719 Ja, ich weiß. 126 00:08:02,214 --> 00:08:05,040 Hier ist es. Mein Garten. 127 00:08:06,918 --> 00:08:10,642 Bei Düngung mit Vitamin X Stiefmütterchen verdrehen ihre kleinen Gesichter 128 00:08:10,643 --> 00:08:12,061 lachend zur Sonne. 129 00:08:12,062 --> 00:08:13,819 Kein Wunder, dass meine das getan haben habe die Stirn gerunzelt. 130 00:08:13,846 --> 00:08:15,254 Ich verwende Vitamin P. 131 00:08:15,437 --> 00:08:17,385 Oh, das macht keinen Sinn. 132 00:08:17,412 --> 00:08:19,499 Hitler will London spielen Brücke stürzt ein. 133 00:08:19,506 --> 00:08:21,261 Camerons dummer Handlanger begeht Mord. 134 00:08:21,262 --> 00:08:24,082 Und Sie machen sich Sorgen wegen der Gesichtsbehandlung Ausdrücke bis Stiefmütterchen. 135 00:08:24,083 --> 00:08:25,800 Was ist damit passiert? Anlage A. 136 00:08:25,827 --> 00:08:28,999 Pringle und die guten Bürger waren es Ich versuche jahrelang, Cameron loszuwerden. 137 00:08:29,575 --> 00:08:30,896 Ich bekam einen Anruf. 138 00:08:32,767 --> 00:08:33,767 Sammy? 139 00:08:34,036 --> 00:08:35,246 Cameron. 140 00:08:35,467 --> 00:08:36,527 Hallo Jungs. 141 00:08:36,860 --> 00:08:40,116 War zufällig in der Nachbarschaft und dachte, ich komme mal auf einen Schlummertrunk vorbei. 142 00:08:40,143 --> 00:08:41,510 Wir sind so trocken wie Kansas. 143 00:08:41,537 --> 00:08:44,116 Ich werde die Jungs mit rüberschicken einige meiner privaten Bestände. 144 00:08:44,117 --> 00:08:44,930 Bourbon oder Roggen? 145 00:08:44,957 --> 00:08:46,727 Kein Getränk. Geschwüre. 146 00:08:46,755 --> 00:08:48,426 Nun, ich muss weitermachen. 147 00:08:48,600 --> 00:08:51,118 - Klaustrophobie? - Ja. 148 00:08:51,369 --> 00:08:53,306 Unzufrieden an engen Orten. 149 00:08:55,308 --> 00:08:56,899 Schön dich wiederzusehen, Bob. 150 00:08:56,900 --> 00:08:58,180 Wir haben uns schon lange nicht mehr unterhalten 151 00:08:58,185 --> 00:09:00,521 drei Monate, vier Tage, sechs Stunden 152 00:09:01,445 --> 00:09:04,155 Sieben Stunden vergisst du Sommerzeit. 153 00:09:04,981 --> 00:09:07,778 Du hast übrigens wirklich geholfen Mich mit dieser Abwassergeschichte raus. 154 00:09:08,204 --> 00:09:10,761 Der Vertragswechsel kam aber etwas spät 155 00:09:11,263 --> 00:09:14,410 Ich sehe immer gerne das Richtige Mann, nimm den Job und behalte ihn. 156 00:09:15,192 --> 00:09:16,203 Wie geht es deiner Frau? 157 00:09:16,230 --> 00:09:18,504 Okay und meinem Sohn geht es auch gut. 158 00:09:18,505 --> 00:09:19,932 Oh, das ist in Ordnung. 159 00:09:20,127 --> 00:09:22,459 Er muss alt genug sein jetzt Basketball spielen. 160 00:09:22,499 --> 00:09:23,569 Nächstes Jahr. 161 00:09:24,297 --> 00:09:27,246 Schade um diesen Basketball Spieler aus Spring Valley 162 00:09:27,247 --> 00:09:28,581 Heute Nacht Selbstmord begehen. 163 00:09:28,608 --> 00:09:29,928 Selbstmord? 164 00:09:29,956 --> 00:09:31,917 - Hast du es nicht gehört? - Nein. 165 00:09:31,944 --> 00:09:34,216 Nun, es ist eine gute Sache Ich habe dir einen Tipp gegeben. 166 00:09:34,217 --> 00:09:36,668 Ich nehme immer gerne Pflege des Globus. 167 00:09:37,145 --> 00:09:38,986 Der Verleger ist ein Freund von mir. 168 00:09:40,377 --> 00:09:42,844 Ja, bevor ich zu mir kam Stadt zum ersten Mal. 169 00:09:42,845 --> 00:09:45,213 Hat sein ganzes Geld beim Spielen verloren. Hatte Angst, nach Hause zurückzukehren. 170 00:09:45,966 --> 00:09:47,186 Schade, aber 171 00:09:47,874 --> 00:09:49,429 Du weißt, wie das ist Dinge passieren. 172 00:09:50,816 --> 00:09:52,872 Ich nicht, aber unser Verlag schon. 173 00:09:53,508 --> 00:09:55,448 Ich habe gehört, du bist geworden ein ziemlicher Gärtner. 174 00:09:56,134 --> 00:09:57,695 Ich würde es nicht nehmen es zu ernst. 175 00:09:57,841 --> 00:09:59,355 Es könnte stören mit deinem Job. 176 00:10:00,230 --> 00:10:01,626 Gute Nacht, Bob. 177 00:10:01,627 --> 00:10:03,225 Erinnere mich an deine Frau. 178 00:10:09,365 --> 00:10:11,732 Eines Tages werde ich gehen um die Wahrheit zu drucken. 179 00:10:11,759 --> 00:10:13,934 Und dann habe ich nichts zu tun 180 00:10:13,961 --> 00:10:16,587 aber wachsen am größten Astern in Newburgh. 181 00:10:18,919 --> 00:10:20,513 Wen wirst du anrufen? 182 00:10:20,845 --> 00:10:22,056 Ripley. 183 00:10:22,083 --> 00:10:25,292 Ein ermordeter Junge eben Selbstmord begangen. 184 00:10:54,503 --> 00:10:55,804 Verzeihung. 185 00:10:56,569 --> 00:10:58,460 Riechen Sie frisch gemähtes Heu? 186 00:10:59,554 --> 00:11:01,716 Ich hasse es, Ärger zu machen Sie, Ma'am, aber äh... 187 00:11:01,743 --> 00:11:03,990 Das ist das erste Mal, dass ich es getan habe war in dieser Stadt und... 188 00:11:04,242 --> 00:11:05,520 Das würde ich nie vermuten. 189 00:11:05,521 --> 00:11:08,258 Tatsächlich war das einfach so frage dich nach dem Weg zum Aquarium. 190 00:11:08,296 --> 00:11:09,296 Oh. 191 00:11:09,693 --> 00:11:11,492 Ich kenne ein Mädchen wie Du bist wieder daheim. 192 00:11:12,139 --> 00:11:14,396 Aber sie versteht es nicht bis dahin nicht viel. 193 00:11:14,925 --> 00:11:18,724 Nun, da wir so freundlich sind, Wo ist unser Zuhause, süßes Zuhause? 194 00:11:18,751 --> 00:11:19,844 Frühlingstal. 195 00:11:20,098 --> 00:11:24,195 Mal sehen. Es gibt Temple City. Wir sind etwa 10 Meilen nördlich. 196 00:11:24,454 --> 00:11:25,586 Da ist es. 197 00:11:26,430 --> 00:11:28,974 Dort. Das ist ein Fliegenfleck. 198 00:11:29,304 --> 00:11:31,309 Es ist nicht sehr a Großstadt, gnädige Frau. 199 00:11:31,337 --> 00:11:33,703 Tatsächlich, wir Ich habe keine Eisenbahnlinie. 200 00:11:33,895 --> 00:11:36,383 Sehen Sie, wann unsere Konserven sind Fabrik abgebrannt... 201 00:11:37,496 --> 00:11:38,765 Keine Eisenbahn. 202 00:11:39,088 --> 00:11:41,214 Das ist alles sehr interessant. 203 00:11:41,241 --> 00:11:44,354 Aber ich bin hier, um zu geben Informationen. Nimm es nicht. 204 00:11:44,381 --> 00:11:47,410 Nun, das habe ich versucht um mich zurechtzufinden, gnädige Frau. 205 00:11:48,083 --> 00:11:50,848 Wo finde ich die Tri-State-Versicherungsgesellschaft? 206 00:11:51,013 --> 00:11:54,614 Du bist also einer dieser Jungs, die anklopfen um sieben Uhr morgens die Tür aufmachen 207 00:11:54,615 --> 00:11:56,102 Sammle einen Cent pro Woche. 208 00:11:57,061 --> 00:12:00,042 Nein, ich bin Anwalt. 209 00:12:01,135 --> 00:12:03,177 Oder einfach nur ein Anwalt, Ma'am. 210 00:12:03,475 --> 00:12:05,880 Könnten Sie bitte aufhören? Nennen Sie mich „Ma'am“? 211 00:12:06,576 --> 00:12:07,697 Es ist Fräulein. 212 00:12:07,698 --> 00:12:09,628 Oh, es tut mir sehr leid. 213 00:12:10,018 --> 00:12:12,824 Ich bin nicht besonders gut im Erzählen Das Alter einer Frau erkennt man am Gesicht. 214 00:12:13,409 --> 00:12:14,697 Ma'am. 215 00:12:16,318 --> 00:12:18,253 Unterhaltung, wie Sie es mögen. 216 00:12:18,372 --> 00:12:19,780 Solange es dir gefällt. 217 00:12:39,744 --> 00:12:42,988 Aber ich habe Ihnen gesagt, dass unsere Firma zahlt bei Tod aus natürlichen Gründen 218 00:12:42,989 --> 00:12:44,319 Unfälle und Mord 219 00:12:44,320 --> 00:12:45,835 aber nicht auf Selbstmord. 220 00:12:45,862 --> 00:12:47,614 Und ich habe es Ihnen gesagt, Herr 221 00:12:48,149 --> 00:12:50,674 Wilson, dass es kein Selbstmord ist. 222 00:12:51,076 --> 00:12:53,492 Ich habe gelesen, was das ist Papiere mussten aber sagen 223 00:12:53,705 --> 00:12:55,446 Johnny würde sich nicht umbringen. 224 00:12:55,473 --> 00:12:57,962 Sie haben gerade das Spiel gewonnen. Er hat gerade seinen Brief gewonnen. 225 00:12:57,989 --> 00:12:59,668 Schau, verstehst du nicht? 226 00:12:59,695 --> 00:13:02,321 Er hatte sein Geld gespart um die Jones-Farm zu kaufen. 227 00:13:02,647 --> 00:13:06,506 Er und Effie würden es schaffen gleich nach dem Abschluss geheiratet. 228 00:13:06,980 --> 00:13:10,509 Nein, Johnny würde sich nicht umbringen. 229 00:13:11,815 --> 00:13:13,753 Er hatte zu viel, wofür es sich zu leben lohnte. 230 00:13:13,754 --> 00:13:15,871 Und ich nehme an, dass du es bist Daraus lässt sich schließen, dass er ermordet wurde. 231 00:13:15,872 --> 00:13:17,608 Genau das meine ich. 232 00:13:17,917 --> 00:13:20,570 Dann solltest du besser nachsehen der Staatsanwalt. 233 00:13:20,571 --> 00:13:21,839 Ich gehe zum Mittagessen. 234 00:13:21,866 --> 00:13:23,383 Und er ist auf Diät. 235 00:13:26,883 --> 00:13:29,446 Aber ich kann nicht herausfinden, wer würde Johnny töten wollen. 236 00:13:29,523 --> 00:13:32,840 Schau mich nicht an. Wir verfolgen einfach die Strafverfolgung Verbrechen. Wir begehen sie nicht. 237 00:13:33,603 --> 00:13:37,280 Schauen Sie hier. Als Staatsanwalt Ich schätze Ihr berufliches Interesse. 238 00:13:37,281 --> 00:13:38,818 Aber alles ist wurde gesorgt. 239 00:13:38,979 --> 00:13:41,670 Warum gehst du nicht zurück? nach Hause und es vergessen? 240 00:13:41,697 --> 00:13:43,238 Ihre Kunden werden Sie brauchen. 241 00:13:43,708 --> 00:13:45,825 Nichts zum Sammeln rund um mein Büro. 242 00:13:46,248 --> 00:13:47,539 Aber Staub. 243 00:13:47,979 --> 00:13:49,695 Dies ist mein erster Fall. 244 00:13:50,454 --> 00:13:53,136 Außerdem gibt es noch mehr zu tun es ist mehr als nur ein Geschäft. 245 00:13:54,363 --> 00:13:58,730 Sehen Sie, Johnny und ich waren es Ein bisschen wie Brüder. 246 00:13:58,757 --> 00:14:01,834 Seiner Mutter geht es ihr sehr schlecht 247 00:14:01,835 --> 00:14:06,938 Ich dachte, Johnny wäre in einer vermasselt und sich umgebracht. 248 00:14:07,856 --> 00:14:10,866 Also denke ich, dass ich bis dahin bleiben werde Ich kann beweisen, dass es Mord war. 249 00:14:12,768 --> 00:14:15,604 Ich schlage vor, wenn Sie das Gefühl haben, dass es so ist irgendetwas ist schief an diesem Fall, 250 00:14:15,605 --> 00:14:16,867 dass du Cameron siehst. 251 00:14:16,918 --> 00:14:18,349 Er nahm eine persönliche Interesse daran. 252 00:14:18,899 --> 00:14:20,010 Cameron? 253 00:14:21,124 --> 00:14:23,136 Das ist alles, was ich gehört habe seit ich diese Stadt getroffen habe. 254 00:14:23,137 --> 00:14:24,646 Wer ist dieser Cameron? 255 00:14:24,647 --> 00:14:26,291 Wissen Sie, wer die Bibel geschrieben hat? 256 00:14:27,141 --> 00:14:29,594 Nun ja, das gab es widersprüchliche Berichte. 257 00:14:41,971 --> 00:14:43,813 Hier sind Sie, Herr Hollister. 258 00:14:43,840 --> 00:14:45,863 Cameron ist klein Möbliert begehbar. 259 00:14:45,864 --> 00:14:47,032 Danke, Elmer. 260 00:14:47,059 --> 00:14:49,004 Wenn Sie jemals zum Frühling kommen Valley, schau mich an. 261 00:14:49,005 --> 00:14:51,007 Da bin ich ein Mann in der Stadt. 262 00:14:52,678 --> 00:14:53,917 Kleine Stadt. 263 00:15:11,384 --> 00:15:13,145 Hey, Gärtner, hier ist deine Ladung. 264 00:15:33,364 --> 00:15:34,171 Wie geht es dir? 265 00:15:34,172 --> 00:15:37,035 Miss Sabra ist nicht 60. Sie braucht keine Stützen. 266 00:15:40,217 --> 00:15:42,070 Es scheint, Miss Sabra es braucht keine. 267 00:15:42,097 --> 00:15:43,484 Ich habe sie erwischt der erste Sprung. 268 00:15:43,511 --> 00:15:47,023 Turnabout ist fair, Kumpel. Zeitschriften, die mir der Postbote gerade gegeben hat. 269 00:15:55,044 --> 00:15:56,984 - Ich äh... - Wir wollen keine Zeitschriften. 270 00:15:56,985 --> 00:15:59,181 Und es ist mir egal, ob du jemals das College schaffen. 271 00:16:14,173 --> 00:16:17,307 Tante Terry sagte, sie würde sich dem lieber stellen Deutsche als Wahl in dieser Stadt. 272 00:16:17,705 --> 00:16:19,960 Oder Frankreich wählen. Herr Cooper? 273 00:16:20,479 --> 00:16:23,274 Nicht drei Jahre und meine Lieblingssohn des Vaters.. 274 00:16:27,790 --> 00:16:28,811 Mein Schatz. 275 00:16:28,812 --> 00:16:31,320 Ich weiß, dass es unhöflich ist, herumzuplatzen Mach mit, wenn dir das gefällt 276 00:16:31,951 --> 00:16:33,523 Du wurdest nicht eingeladen. 277 00:16:34,672 --> 00:16:36,061 Aber wie ein Cameron zum anderen, 278 00:16:36,062 --> 00:16:38,441 wenn Sie auf Einladungen warten Du kommst nirgendwo hin. 279 00:16:38,588 --> 00:16:42,246 Sieht so aus, als hätte ich es plötzlich geschafft eine kluge junge Dame an meinen Händen. 280 00:16:42,273 --> 00:16:44,776 Wenn Sie alleine waren als So sehr ich es auch habe, du musst es sein. 281 00:16:45,116 --> 00:16:48,107 - Sabra, ich... - Ich wollte schon früher zurückkommen. 282 00:16:48,754 --> 00:16:49,850 Und doch... 283 00:16:50,241 --> 00:16:51,297 es war wie 284 00:16:51,610 --> 00:16:54,589 wie wenn du dich an a erinnerst Ort, den du früher geliebt hast. 285 00:16:54,856 --> 00:16:56,184 Na ja, du hattest Spaß. 286 00:16:56,917 --> 00:16:58,456 Du willst zurück und doch 287 00:16:59,604 --> 00:17:02,974 Aber du hast Angst davor, weil 288 00:17:03,072 --> 00:17:04,753 Vielleicht haben sich die Dinge geändert. 289 00:17:06,637 --> 00:17:08,476 Mein Friseur sagt, ich hätte mich verändert. 290 00:17:08,933 --> 00:17:10,822 Ich hatte drei weniger Haare heute Morgen. 291 00:17:12,699 --> 00:17:14,385 Nun, ich mache mir keine Sorgen über meinen Vater. 292 00:17:15,607 --> 00:17:17,857 Irgendwie seid ihr alle Boss Cameron jetzt. 293 00:17:18,953 --> 00:17:20,928 Vielleicht hätte ich bleiben sollen mit Tante Harriet. 294 00:17:21,106 --> 00:17:22,975 Es macht dir nichts aus, mein Du bist hier, nicht wahr? 295 00:17:24,403 --> 00:17:25,403 Tust du? 296 00:17:26,434 --> 00:17:27,460 Schrecklich. 297 00:17:28,010 --> 00:17:30,773 Du bist wie der erste Atemzug von Frühling, über den die Dichter schreiben. 298 00:17:31,028 --> 00:17:34,145 Und dieser Schwefel und die Melasse Tonikum, von dem deine Mutter gesprochen hat. 299 00:17:34,611 --> 00:17:36,246 Und ließ mich nehmen. 300 00:17:36,703 --> 00:17:38,021 Du versuchst mir zu schmeicheln. 301 00:17:38,761 --> 00:17:40,163 Ich mag es. 302 00:17:48,427 --> 00:17:50,555 Im Notfall, Zerbrich das Glas. 303 00:17:52,257 --> 00:17:56,421 Du hast dich verändert, Sabra. Du bist irgendwie erwachsen geworden. 304 00:17:57,044 --> 00:17:58,335 Du hast es auch gut gemacht. 305 00:17:58,964 --> 00:18:00,958 Du bist ein ganz normaler Beau Brummel. 306 00:18:03,092 --> 00:18:04,420 Wer ist dieser Beau Brummel? 307 00:18:04,662 --> 00:18:07,800 Ich kenne Bo Schultz und Bo Boratsky. Aber ich kenne keinen Beau Brummel. 308 00:18:07,825 --> 00:18:09,307 Verzeihung, Sir. 309 00:18:09,334 --> 00:18:12,032 Schicken Sie bitte meine Post an den Butler, Sir? 310 00:18:12,282 --> 00:18:13,345 Was ist das? 311 00:18:13,346 --> 00:18:15,691 Mein Rücktritt, Sir. 312 00:18:15,725 --> 00:18:16,853 Wo war der Kampf? 313 00:18:17,079 --> 00:18:18,151 An der Tür. 314 00:18:18,447 --> 00:18:20,941 Da ist ein Mr. Lynn Hollister in der Bibliothek. 315 00:18:21,040 --> 00:18:22,528 Er sagte, ich solle mich nicht beeilen. 316 00:18:22,760 --> 00:18:26,811 Nur damit er nach Spring Valley zurückkehrt rechtzeitig, um seine Ostereier zu färben. 317 00:18:27,397 --> 00:18:28,782 Frühlingstal? 318 00:18:28,809 --> 00:18:30,269 Dieses Jack-Rig. 319 00:18:30,465 --> 00:18:31,949 Slim sagt, er sei in der Stadt. 320 00:18:31,976 --> 00:18:34,136 Aber ich hätte nicht gedacht, dass er das getan hätte Mut genug, es hier zu zeigen. 321 00:18:34,141 --> 00:18:35,001 Was ist das alles? 322 00:18:35,028 --> 00:18:36,949 Wer ist George? kämpferischer Freund? 323 00:18:37,381 --> 00:18:39,532 Oh, ein großer Kerl. Ein kleiner Anwalt. 324 00:18:39,601 --> 00:18:43,066 Nicht nur irgendein Idiot, der es auszudrücken versucht Dass du deinen Vater wegen eines Jobs verprügelst. 325 00:18:43,093 --> 00:18:45,983 Sag mir nicht, dass du es immer noch bist von jedem Tom Hick und Harry gestört. 326 00:18:45,984 --> 00:18:49,360 Jeder muss anfangen klopft an irgendeine Tür. 327 00:18:49,387 --> 00:18:51,016 Aber das haben sie nicht um sie aufzubrechen. 328 00:18:52,091 --> 00:18:53,182 Sehen. 329 00:18:53,183 --> 00:18:54,417 Das Kind ist gegen uns. 330 00:18:54,444 --> 00:18:55,481 Ein neuer Zobel. 331 00:18:55,482 --> 00:18:58,243 Ich werde ihn nicht nur aus dem Haus holen aber schick ihn zurück nach Spring Valley. 332 00:18:58,248 --> 00:18:59,476 Ich gehe diese Wette an. 333 00:18:59,492 --> 00:19:00,743 Tut mir leid, das ist eine Familienangelegenheit. 334 00:19:00,769 --> 00:19:02,593 Als Oberhaupt meiner Familie 335 00:19:02,620 --> 00:19:04,546 Ich kümmere mich um Mr. Hollister. 336 00:19:04,547 --> 00:19:05,547 Jetzt Liebling. 337 00:19:05,731 --> 00:19:07,439 Er könnte eine Sensation sein in der Konferenz. 338 00:19:07,440 --> 00:19:09,328 Aber man braucht kein Gehirn unter sanftem Licht. 339 00:19:10,708 --> 00:19:12,092 Jetzt entspannen Sie sich einfach. 340 00:19:12,284 --> 00:19:14,653 Und schauen Sie sich die zweite Generation an Cameron geht zur Arbeit. 341 00:19:15,927 --> 00:19:16,947 Morrie. 342 00:19:18,035 --> 00:19:19,928 Probieren Sie eine Zigarre aus dieser Kiste. 343 00:19:20,152 --> 00:19:21,793 Du weißt, dass ich nicht rauche. 344 00:19:24,912 --> 00:19:27,278 Ich sagte, nimm eine Zigarre. 345 00:19:34,281 --> 00:19:35,482 Ich verstehe es. 346 00:19:56,513 --> 00:19:57,779 Was zum- 347 00:19:58,486 --> 00:19:59,849 Oh. 348 00:20:00,765 --> 00:20:02,183 Du hast sie entgleist. 349 00:20:02,184 --> 00:20:05,639 Entschuldigung. Ich wollte nur um dich umzuleiten. 350 00:20:05,640 --> 00:20:08,964 Nun, ich dachte, das wäre es Asozialer Butler, Ma'am. 351 00:20:12,965 --> 00:20:14,140 Fräulein. 352 00:20:14,645 --> 00:20:17,835 Sabra Cameron und Ich nenne dich Lynn. 353 00:20:17,836 --> 00:20:19,831 Sicherlich wurde es schnell vorgestellt. 354 00:20:21,043 --> 00:20:23,141 Ich muss schrecklich aussehen albern hier unten. 355 00:20:23,168 --> 00:20:24,310 Ja, das tust du. 356 00:20:24,453 --> 00:20:25,842 Nun, ich werde aufstehen. 357 00:20:26,457 --> 00:20:28,150 Du und Vater sollten zusammenkommen. 358 00:20:28,151 --> 00:20:29,714 Nun, das war meine Idee. 359 00:20:29,741 --> 00:20:32,857 Das ist nicht nur sein Hobby sondern sein Stolz und seine Freude. 360 00:20:33,149 --> 00:20:35,847 Vor langer Zeit hat er irgendwo angefangen wollte Ingenieur werden, aber- 361 00:20:35,848 --> 00:20:36,740 Ja? 362 00:20:36,807 --> 00:20:39,032 Nun, ich wollte auch einer sein, aber 363 00:20:39,059 --> 00:20:41,679 Jemand wollte Mama a Reihe von Gesetzesbüchern also. 364 00:20:41,680 --> 00:20:43,053 Ich habe Jura studiert. 365 00:20:44,016 --> 00:20:45,182 Weißt du, äh... 366 00:20:46,440 --> 00:20:48,226 Du bist genau das, was ich erwartet habe. 367 00:20:48,666 --> 00:20:50,015 Da hast du mich erwischt. 368 00:20:50,273 --> 00:20:52,453 Ich wusste nicht, was mich erwarten würde. 369 00:20:52,480 --> 00:20:54,540 Jimmy hat mir alles über dich erzählt. 370 00:20:54,941 --> 00:20:55,796 Jimmy? 371 00:20:55,823 --> 00:20:59,984 Ja, er fällt ständig ab seine Poloponys. 372 00:21:00,572 --> 00:21:02,914 Es ist süß von dir, es zu nehmen Ich bin heute Abend wegen ihm unterwegs. 373 00:21:04,518 --> 00:21:05,622 Mich? 374 00:21:08,223 --> 00:21:09,968 Nun ja, da muss ein Fehler vorliegen. 375 00:21:10,265 --> 00:21:12,066 Ich kenne einen Jimmy zu Hause. 376 00:21:12,093 --> 00:21:14,691 Aber er würde nicht fallen weg von allen Poloponys. 377 00:21:15,090 --> 00:21:17,954 Denn alles, was er hat, ist ein altes Auto mit viel 378 00:21:18,366 --> 00:21:21,658 kitschige weise Risse steht überall drauf geschrieben. 379 00:21:21,837 --> 00:21:26,506 Nein, ich bin gekommen, um deinen Vater zu sehen. 380 00:21:26,533 --> 00:21:30,518 Ich persönlich würde es gerne tun Sei der andere Kerl, das bin ich nicht. 381 00:21:30,787 --> 00:21:32,540 Lieber Vater ist nicht zu Hause. 382 00:21:32,541 --> 00:21:35,692 Mein Blind Date muss so blind sein er kann nicht einmal das Haus sehen. 383 00:21:36,060 --> 00:21:40,263 Nun ja, ich schätze, das bleibt Ich bin ein Mädchen in Not 384 00:21:40,264 --> 00:21:42,976 Ich würde dich gerne mitnehmen wohin du gehen willst. 385 00:21:44,260 --> 00:21:46,130 Oh, das würde ich nicht wollen dass du das tust. 386 00:21:46,131 --> 00:21:50,265 Es scheint eine Schande, Sie hier sitzen zu lassen allein, wenn du so schick gekleidet bist. 387 00:21:50,266 --> 00:21:53,548 Oh, nur eine Kleinigkeit, Cat Reilly warf zwischen seinen Besorgungen zusammen. 388 00:21:53,575 --> 00:21:56,026 Für eine Dame unter Beschuss, sie hat es nicht schlecht gemacht. 389 00:21:56,533 --> 00:21:58,454 - Bitte mein Tuch, George. - Ja, gnädige Frau. 390 00:21:58,604 --> 00:21:59,552 Sollen wir gehen? 391 00:21:59,553 --> 00:22:02,817 Nun, ich hoffe, dass du das nicht tust Pass auf mein Outfit auf. 392 00:22:02,845 --> 00:22:04,030 Oh nein. 393 00:22:04,255 --> 00:22:06,573 Ich hatte fast einen Smoking einmal mit Absicht gemacht. 394 00:22:06,719 --> 00:22:09,226 Als Cousin Ally zählte beim Heiraten. 395 00:22:09,482 --> 00:22:14,060 Aber obwohl Cals Draft-Nummer das nicht tat Komm hoch und bin trotzdem der Armee beigetreten. 396 00:22:16,171 --> 00:22:17,931 Ein Stück Beefsteak würde diesem Auge helfen. 397 00:22:17,932 --> 00:22:20,403 Beefsteaks? Ich nie. Ich bin Vegetarier. 398 00:22:34,560 --> 00:22:37,139 Sieht so aus, als hättest du nichts jetzt nur noch eine Tochter zu verlieren. 399 00:22:37,464 --> 00:22:39,041 Schäbiger Kerl. 400 00:22:39,068 --> 00:22:40,603 Sie sollte sich die Haare schneiden lassen. 401 00:22:41,209 --> 00:22:43,929 Eine Dame schnitt Simson die Haare. 402 00:22:45,636 --> 00:22:47,117 Und wenn ich meine Tochter kenne, 403 00:22:47,118 --> 00:22:48,832 Die Geschichte wird sich wiederholen. 404 00:22:49,297 --> 00:22:51,065 Wohin sollen wir gehen? 405 00:22:51,941 --> 00:22:53,793 Wie wäre es mit der Union Station? 406 00:22:54,586 --> 00:22:55,659 Zu groß. 407 00:22:56,858 --> 00:22:58,770 In Ordnung. Sie nennen es. 408 00:22:59,288 --> 00:23:02,773 Ich möchte an einen Ort gehen namens Club Inferno. 409 00:23:03,045 --> 00:23:05,031 Du fängst an auf die harte Tour. 410 00:23:05,263 --> 00:23:06,934 Nun, das ist das letzte Wort. 411 00:23:07,562 --> 00:23:08,605 Ja. 412 00:23:20,908 --> 00:23:23,205 - Guten Abend. - Hallo. 413 00:23:24,173 --> 00:23:27,064 Wenn sie dich dabei kneifen Stadt, das tun sie im großen Stil. 414 00:23:28,663 --> 00:23:31,648 Wäre es nicht besser, rüberzufahren zügeln, solange sie noch höflich sind. 415 00:23:31,971 --> 00:23:33,064 Das ist meine Eskorte. 416 00:23:33,536 --> 00:23:35,835 Mein Vater lässt sie folgen ich, wohin ich auch gehe. 417 00:23:36,661 --> 00:23:37,990 Es macht jede Menge Spaß. 418 00:23:40,575 --> 00:23:43,873 Im Vergleich zu dir, a Goldfisch ist ein Einsiedler. 419 00:24:00,135 --> 00:24:03,621 Sieht aus wie der Kerl, dem das gehört Der Ort weiß, wohin er geht. 420 00:24:03,873 --> 00:24:05,382 Will in Stimmung kommen. 421 00:24:16,201 --> 00:24:18,355 Ich weiß sicher, wo Ich war auf dem Weg. 422 00:24:18,356 --> 00:24:19,783 Guten Abend, Miss Cameron. 423 00:24:19,792 --> 00:24:21,379 Schön, dass es dich gibt bei uns noch mehr. 424 00:24:21,380 --> 00:24:23,478 - Wie geht es deinem Vater? - Gut, danke. 425 00:24:24,230 --> 00:24:26,731 Herr Amato,. Herr Hollister wenn er aufsteht. 426 00:24:27,191 --> 00:24:28,451 Wie geht es dir? 427 00:24:34,344 --> 00:24:35,936 Kann ich das für Sie überprüfen? 428 00:24:36,204 --> 00:24:38,449 Nein danke. Ich werde einfach behalte es bei mir. 429 00:24:38,450 --> 00:24:39,699 Montgomery. 430 00:24:42,314 --> 00:24:44,591 Geben Sie Miss Cameron das bester Tisch im Haus. 431 00:24:49,159 --> 00:24:51,666 Mensch, sie ist hübsch. 432 00:24:51,667 --> 00:24:55,728 Ja. Aber da, aber da ist Irgendetwas Falsches an diesem Kerl. 433 00:24:56,374 --> 00:24:59,044 Er kann dich sehen direkt ins Auge. 434 00:24:59,046 --> 00:25:00,230 Guten Abend. 435 00:25:01,193 --> 00:25:02,644 Einer unserer Debts. 436 00:25:03,014 --> 00:25:04,257 Sie kommt nächste Woche raus. 437 00:25:04,571 --> 00:25:09,462 Sie kommt vielleicht raus, aber Sie geht nirgendwo hin. 438 00:25:09,885 --> 00:25:10,885 Ich weiß. 439 00:25:11,515 --> 00:25:13,133 Du musst jeden kennen. 440 00:25:13,232 --> 00:25:14,232 Ja. 441 00:25:14,531 --> 00:25:15,683 Es beruht nicht auf Gegenseitigkeit. 442 00:25:16,382 --> 00:25:19,772 Es gibt so viel kleinlichen Neid und Eifersucht in der Politik. 443 00:25:19,955 --> 00:25:24,588 Die Leute ärgern sich über meinen Vater, weil er es ist so viel schlauer als alle anderen. 444 00:25:25,217 --> 00:25:26,965 Ich wüsste es nicht. 445 00:25:27,463 --> 00:25:30,912 Es brauchte zwei Brände und einen Zyklon um mich aus der Schule zu holen. 446 00:25:31,299 --> 00:25:33,484 Darf ich bitte Ihre Bestellung haben? 447 00:25:33,601 --> 00:25:34,852 Frank 75. 448 00:25:34,879 --> 00:25:36,346 - Trinke jemals einen. - Nein. 449 00:25:36,585 --> 00:25:39,150 Aber ich habe einen davon geschossen Gerichtsrasen. 450 00:25:39,177 --> 00:25:40,649 Es gab mir einen schrecklichen Tritt. 451 00:25:40,763 --> 00:25:41,877 Gleiche Idee. 452 00:25:42,064 --> 00:25:43,309 Was ist Ihr Vergnügen? 453 00:25:43,676 --> 00:25:45,502 Mit Eiern bewerfen ein elektrischer Ventilator. 454 00:25:45,529 --> 00:25:49,592 Aber das ist schon eine Saison vorbei Gib mir einfach eine Tasse Kaffee. 455 00:25:52,154 --> 00:25:54,164 Wirst du entführt Kümmern Sie sich darum, Miss Cameron? 456 00:25:54,197 --> 00:25:55,238 Ja. 457 00:25:55,529 --> 00:25:56,753 Sie sollten sich geschmeichelt fühlen. 458 00:25:56,754 --> 00:25:58,669 Das ist Mr. Hollisters erster Abend in der Stadt. 459 00:25:58,696 --> 00:26:01,034 Und aus irgendeinem Grund oder so Ansonsten wollte er hierher kommen. 460 00:26:01,043 --> 00:26:02,108 Ich fühle mich geschmeichelt. 461 00:26:02,837 --> 00:26:04,700 Vergnügen oder Geschäft für dich, Kumpel? 462 00:26:04,928 --> 00:26:07,890 Nun, ich konnte es nicht sehr gut Sag mal, ich war nur geschäftlich unterwegs. 463 00:26:08,565 --> 00:26:10,689 Sehen, wie es eine gibt schöne Dame vorhanden. 464 00:26:11,409 --> 00:26:13,705 Ich möchte euch beide nicht behalten Jungs vom Zusammenkommen. 465 00:26:13,731 --> 00:26:17,495 Also wenn Sie mich entschuldigen würden, wenn ich denke, dass ich es tun werde einen Zobelmantel bestellen. 466 00:26:18,010 --> 00:26:19,660 Wirst du lange bei uns bleiben? 467 00:26:20,253 --> 00:26:21,979 Vielleicht ja, vielleicht nein. 468 00:26:22,515 --> 00:26:25,829 Hängt davon ab, wie lange ich zum Löschen brauche den Tod eines Freundes von mir zur Sprache bringen. 469 00:26:27,267 --> 00:26:30,214 Selbstmord? Das ist was hieß es in der Zeitung. 470 00:26:31,095 --> 00:26:34,855 Aber ich und die Papiere stimme irgendwie nicht zu. 471 00:26:39,053 --> 00:26:40,334 Spielen Sie dort drüben? 472 00:26:40,335 --> 00:26:41,168 Ja. 473 00:26:41,169 --> 00:26:42,677 Hat jemals jemand gewonnen? 474 00:26:42,768 --> 00:26:45,098 Ja. Warum fragst du? 475 00:26:45,308 --> 00:26:47,983 Oh Johnny hat immer gewonnen. 476 00:26:48,395 --> 00:26:50,677 Das ist der Typ, der ich war Dir davon erzählen. 477 00:26:50,849 --> 00:26:54,247 Ja, Sir. Das war er wirklich Glück mit den Elfenbeinen. 478 00:26:54,444 --> 00:26:57,241 Das Einzige, was ich jemals schlagen konnte er warf Pennys. 479 00:26:57,242 --> 00:26:59,385 Ich werde rüberschleichen und Sehen Sie, was los ist. 480 00:26:59,535 --> 00:27:01,326 Das ist unser großes Nummer in der Show. 481 00:27:01,421 --> 00:27:03,770 Viel Spannendes. Viel heiß. 482 00:27:17,445 --> 00:27:20,592 Ja, sehr interessant. 483 00:27:21,974 --> 00:27:25,539 Bei diesem Geräusch könnte eine Waffe abgefeuert werden aus und niemand würde es jemals hören. 484 00:27:30,980 --> 00:27:32,349 Warum hast du das getan? 485 00:27:32,716 --> 00:27:34,254 Du weißt, ich nie trinke mein eigenes Zeug. 486 00:27:52,292 --> 00:27:53,394 Hübsch. 487 00:27:53,753 --> 00:27:55,037 Nimm Spira. 488 00:27:56,560 --> 00:27:57,761 Das sind ehrliche Würfel. 489 00:27:58,221 --> 00:28:00,141 Du hast gesagt, dass du das nicht tun würdest mit ihnen tot erwischt. 490 00:28:00,167 --> 00:28:02,390 Jetzt fürchte ich, dass ich es sein werde ohne sie tot erwischt. 491 00:28:03,273 --> 00:28:05,950 Ich sagte, lass diesen Hintern gewinnen. 492 00:28:06,083 --> 00:28:08,394 - Gewinnen? - Du hast mich gehört. Los geht's. 493 00:28:09,369 --> 00:28:13,093 Eines Tages wird dieser Mann zurückkommen und bring uns beide zu den Boohas. 494 00:28:15,043 --> 00:28:17,746 Ich hoffe, du hast genauso viel Glück alles so, wie du da drin warst. 495 00:28:17,774 --> 00:28:19,747 - Das hoffe ich auch. - Tschüss. 496 00:28:19,794 --> 00:28:21,357 Ich werde bald wieder zurück sein. 497 00:28:24,389 --> 00:28:25,972 Oh, es tut mir leid. 498 00:28:26,141 --> 00:28:27,329 Verzeihung. 499 00:28:29,009 --> 00:28:31,762 Ich glaube nicht, dass Mr. Amato das tun wird Es liegt mir am Herzen, dich wiederzusehen. 500 00:28:32,538 --> 00:28:34,674 - Frank 75. - Kaffee. 501 00:28:34,977 --> 00:28:36,547 Schau, ich bin nicht sehr... 502 00:28:38,358 --> 00:28:40,653 Ich bin nicht sehr gut darin über mich reden. 503 00:28:41,390 --> 00:28:43,514 Ich wünschte, das gäbe es nicht irgendjemand namens Jimmy. 504 00:28:44,457 --> 00:28:45,960 Ich muss ein Geständnis machen. 505 00:28:46,706 --> 00:28:48,276 Es gibt keinen Jimmy. 506 00:28:48,659 --> 00:28:49,911 Das habe ich mir gedacht. 507 00:28:51,121 --> 00:28:54,417 Das merke ich übrigens beim Klopfen Dein Fuß in der Bibliothek. 508 00:28:54,445 --> 00:28:57,888 Sehen Sie, ich habe früher oft geschaut Verhandlungen zurück im Gerichtsgebäude. 509 00:28:58,181 --> 00:29:01,281 Ich konnte es immer erkennen, wenn es ein Zeuge war sagte nicht die Wahrheit. 510 00:29:01,628 --> 00:29:04,291 Frauen wippen ständig mit den Füßen. 511 00:29:04,865 --> 00:29:07,195 Der Mann trommelt weiter mit den Fingern. 512 00:29:07,412 --> 00:29:08,673 Komisch, nicht wahr? 513 00:29:08,830 --> 00:29:11,762 Sehr... Herr Hollister. 514 00:29:11,763 --> 00:29:14,414 Ich fürchte, du bist ein bisschen zu schlau für mein Wohl. 515 00:29:14,415 --> 00:29:16,753 Ich weiß nicht warum Du hast es geschafft, aber... 516 00:29:17,054 --> 00:29:20,446 Es ist viel unterhaltsamer als im YMCA herumzusitzen. 517 00:29:20,447 --> 00:29:21,447 Sehen. 518 00:29:22,596 --> 00:29:26,593 Wenn ich möchte, dass du mich umrührst Kaffee, ich sage dir Bescheid. 519 00:29:28,415 --> 00:29:29,868 Creme? 520 00:29:32,845 --> 00:29:34,727 - Von einem Hinterwäldler? - Ja. 521 00:29:34,754 --> 00:29:37,010 Wenn sie gewinnen, nehme ich es zurück. 522 00:29:37,472 --> 00:29:38,795 Es ist ein gutes Geschäft. 523 00:29:41,222 --> 00:29:44,384 Mehr von dem falschen Zeug Du kannst nicht ausgeben. 524 00:29:51,861 --> 00:29:54,699 Dieser Versandhandelsanwalt kam gestern Abend zu mir nach Hause gekommen. 525 00:29:54,726 --> 00:29:58,417 Es ist deine Tochter, die herumschnüffelt und viele peinliche Fragen stellen. 526 00:29:59,042 --> 00:30:00,757 Es gefällt mir nicht. Sehen? 527 00:30:00,784 --> 00:30:02,181 Uns gefällt es auch nicht. 528 00:30:02,182 --> 00:30:04,188 - Du hast es ihm gesagt? - Wer ich? 529 00:30:04,215 --> 00:30:06,180 - Warum Tomate. - D'Amato. 530 00:30:06,207 --> 00:30:07,607 Das solltest du nicht tun Gehen Sie umher und gießen Sie 531 00:30:07,612 --> 00:30:09,990 belastende Bemerkungen gegen deinen Kumpel. 532 00:30:09,991 --> 00:30:12,224 Und Sie, Stadtrat? 533 00:30:13,077 --> 00:30:14,171 Was meint er? 534 00:30:14,198 --> 00:30:15,510 Youse ist auf dem Ticket. 535 00:30:15,919 --> 00:30:16,919 Weise. 536 00:30:17,384 --> 00:30:21,406 Morrie hatte Fotokopien von einem interessante Bankeinlage von Hughes 537 00:30:21,656 --> 00:30:23,582 nach dem Umdrehen das Rennband. 538 00:30:24,183 --> 00:30:25,183 Er ist draußen. 539 00:30:25,235 --> 00:30:27,864 - Slade? - In. 540 00:30:27,991 --> 00:30:29,827 Oh nein. Oh nein! 541 00:30:30,176 --> 00:30:32,077 Du ziehst kein schnell so einer. 542 00:30:32,078 --> 00:30:35,615 Du versprichst mir, dass es eine gab Aufrütteln, das nächste weiche Bett gehörte mir. 543 00:30:35,642 --> 00:30:37,456 Das ist immer noch gut, sehen Sie? 544 00:30:37,457 --> 00:30:39,298 Sagst du mir, was ich tun soll? 545 00:30:39,531 --> 00:30:40,784 In Hülle und Fülle. 546 00:30:41,749 --> 00:30:42,994 Amato. 547 00:30:43,698 --> 00:30:47,710 Sie haben nicht nur die Progressive gefährdet Feiern Sie mit dieser College-Kid-Marmelade 548 00:30:48,392 --> 00:30:51,086 aber du hast es einfach getan hat mir gesagt, was ich tun soll. 549 00:30:52,087 --> 00:30:53,334 Du bist durch... 550 00:30:55,213 --> 00:30:56,347 in Hülle und Fülle. 551 00:30:56,348 --> 00:30:58,029 Du kannst mich so abweisen. 552 00:30:58,488 --> 00:31:00,349 Du kommst nicht miteinander klar ohne einen Schläger. 553 00:31:00,557 --> 00:31:02,483 Und das bin ich. Sehen Sie? 554 00:31:03,137 --> 00:31:05,224 - Ja? - Ja! 555 00:31:05,279 --> 00:31:08,826 Kopf hoch, D'Amato. Der Preis für Obst und Gemüse steigt mit dem Fluss. 556 00:31:08,981 --> 00:31:11,144 Du denkst vielleicht sind ein lustiger Kerl. 557 00:31:11,171 --> 00:31:13,610 Ich gebe dir 20 zu eins, du wird nicht gewählt. 558 00:31:13,637 --> 00:31:15,921 Angenommen, Sie lassen mich verlieren schlaf darüber. 559 00:31:16,619 --> 00:31:18,688 Die Ärzte sagen, ich bekomme jedenfalls zu viel. 560 00:31:24,180 --> 00:31:25,540 Du weißt etwas. 561 00:31:25,975 --> 00:31:29,161 Ihr seid zu dumm, dieses Ding zu nehmen bequem wie im Liegen. 562 00:31:29,347 --> 00:31:32,950 Ersetzen Sie jeden Strohhalm im Flussbezirke mit Männern, denen wir vertrauen können. 563 00:31:32,977 --> 00:31:35,430 Wir werden diese Stimmzettel stopfen Kisten voller Stimmen, 564 00:31:35,457 --> 00:31:37,734 Wir machen eine Vogelscheuche sehen aus wie ein Weihnachtsmann. 565 00:31:39,049 --> 00:31:40,352 Was macht ihr zwei? 566 00:31:40,353 --> 00:31:42,105 Ich schließe gerade eine Wahlwette ab. 567 00:31:42,132 --> 00:31:43,544 Vor der Wahl? 568 00:31:44,079 --> 00:31:46,267 Bevor Morrie geht. 569 00:31:46,556 --> 00:31:47,812 Ich ging nirgendwo hin. 570 00:31:48,231 --> 00:31:50,132 Oh ja, das war ich. 571 00:31:50,660 --> 00:31:52,306 Er ist immer noch ein Beau Brummel. 572 00:31:52,696 --> 00:31:54,349 Das Zeug beschäftigt mich. 573 00:31:54,376 --> 00:31:55,976 Ich habe mich sogar dem Buch angeschlossen Club des Monats. 574 00:31:55,981 --> 00:31:57,984 Ich lese immer noch nichts über keinen Beau Brummel. 575 00:31:59,971 --> 00:32:02,525 Euer Beau Brummel ist mein neuer Gemeinderat. 576 00:32:02,553 --> 00:32:03,585 Also denke ich. 577 00:32:03,613 --> 00:32:05,250 Nicht nur schlechte Nachrichten schnell reisen, 578 00:32:05,277 --> 00:32:06,987 es hat mich fast umgehauen unten am Aufzug. 579 00:32:08,801 --> 00:32:10,587 Mein Vater schaut Naja, heute Morgen. 580 00:32:11,005 --> 00:32:12,459 Wie geht es Boss Cameron? 581 00:32:12,864 --> 00:32:15,270 Er ist nie da wenn du hier bist. 582 00:32:16,452 --> 00:32:18,466 Dann darf ich mit Ihnen reden mein Vater über ihn? 583 00:32:18,653 --> 00:32:22,008 Sie können ihn beschuldigen alles andere als Mord. 584 00:32:25,141 --> 00:32:26,598 Einige seiner Freunde 585 00:32:26,874 --> 00:32:28,082 Ich mag es nicht. 586 00:32:38,564 --> 00:32:39,649 Du siehst müde aus, Liebling. 587 00:32:39,699 --> 00:32:41,575 Es ist eine erholsame Müdigkeit. 588 00:32:41,816 --> 00:32:44,638 Die Art, die deine Mutter haben sollte Nach einem guten Tag Hausputz. 589 00:32:46,090 --> 00:32:48,043 Du bist ihr sehr ähnlich, Sabra. 590 00:32:49,387 --> 00:32:52,057 Lachen. Gehen. Sprechen. 591 00:32:52,058 --> 00:32:55,314 Es wäre ganz anders gekommen Wenn sie gelebt hätte, nicht wahr? 592 00:32:58,120 --> 00:33:00,360 Ich meine, das hätten wir nicht getan so sehr getrennt gewesen. 593 00:33:00,941 --> 00:33:02,346 Nun, ich werde es wieder gutmachen. 594 00:33:02,685 --> 00:33:04,453 Denn jetzt bin ich zu Hause, um zu bleiben. 595 00:33:07,222 --> 00:33:08,269 Von grob. 596 00:33:08,436 --> 00:33:10,129 Vielleicht muss ich nach Süden gehen für den Winter. 597 00:33:10,156 --> 00:33:12,863 Ich würde nicht hier bleiben wollen und Ich friere in meinem Mietshaus ein. 598 00:33:12,865 --> 00:33:14,600 Was, kein Stall? 599 00:33:15,197 --> 00:33:16,433 Kein Zobel. 600 00:33:22,096 --> 00:33:23,185 Da hat es sich ausgezahlt. 601 00:33:23,212 --> 00:33:25,200 Du scheinst nicht allzu enttäuscht zu sein. 602 00:33:26,287 --> 00:33:28,409 Nun, Herr Hollister ist ziemlich nett. 603 00:33:29,712 --> 00:33:31,424 Wenn Ihnen die Milchstraße gefällt. 604 00:33:32,328 --> 00:33:34,139 Aber er ist es immer noch Ich bin fest entschlossen, dich zu sehen. 605 00:33:34,140 --> 00:33:35,725 Ich hoffe, es geht dir besser Glück mit Lynn- 606 00:33:35,726 --> 00:33:37,453 mit Mr. Hollister als ich. 607 00:33:37,787 --> 00:33:38,787 Vielleicht. 608 00:33:41,055 --> 00:33:42,926 Entspannen Sie sich einfach 609 00:33:43,023 --> 00:33:44,864 Unter deinem sanften Licht 610 00:33:45,148 --> 00:33:49,725 und du lehnst dich zurück und schaust zu Cameron der ersten Generation geht zur Arbeit. 611 00:34:15,340 --> 00:34:17,509 - Schönes Publikum heute Abend. - Was? 612 00:34:18,156 --> 00:34:21,926 - Ich sagte heute Abend nettes Publikum. - Ja, heute Abend laut, aber gut. 613 00:35:00,823 --> 00:35:03,424 Wann werden sie Den Laden schließen? 614 00:35:03,451 --> 00:35:06,345 Ich hatte keine echten Aufregung, seit ich das Haus verlassen habe. 615 00:35:06,387 --> 00:35:08,133 Hast du keinen Schuss gehört? 616 00:35:08,160 --> 00:35:11,385 - Nein. Aber ich weiß, wer du bist. - Ja? 617 00:35:11,644 --> 00:35:13,916 Bugsy North aus Chi. 618 00:35:14,740 --> 00:35:16,407 Ich habe dein Bild gesehen im Kriminalbericht. 619 00:35:16,408 --> 00:35:19,119 Ich fürchte, du hast deine Fingerabdrücke verwechselt. 620 00:35:19,120 --> 00:35:20,287 Ich bin Lynn Hollister. 621 00:35:20,314 --> 00:35:23,540 Es ist mir egal, woher du kommst aber sie geht zurück nach Kokomo. 622 00:35:33,378 --> 00:35:35,875 Hier ist etwas, das ich mir ausgeliehen habe von deinem Bruder. 623 00:35:35,902 --> 00:35:38,047 Er ist ein netter Nachbar Art von Kerl. 624 00:35:42,625 --> 00:35:45,246 Sabra, ich war gerade dran Mein Weg zu Dir nach Hause. 625 00:35:45,247 --> 00:35:46,818 Bin ich zu spät zum Abendessen? 626 00:35:46,845 --> 00:35:49,417 Nun, die Suppe ist etwas kalt. Und Vater ist sehr verärgert. 627 00:35:51,363 --> 00:35:53,500 Ups, ich habe nichts gegen uns. 628 00:35:53,501 --> 00:35:54,800 Das ist Pop. 629 00:35:55,652 --> 00:35:59,164 Verzeihen Sie, dass ich Ihnen nicht die Hand gebe Meine Hände sind etwas rau. 630 00:35:59,191 --> 00:36:02,227 Es sieht so aus, als ob ich es einfach nicht kann Treffen Sie einen Cameron, der aufsteht. 631 00:36:02,254 --> 00:36:04,359 Kann ich etwas für Sie tun? Kann ich dir etwas mitbringen? 632 00:36:04,360 --> 00:36:06,877 Liniment für drei. Keine Sahne oder Zucker. 633 00:36:06,878 --> 00:36:08,047 Hier entlang. Bitte. 634 00:36:08,144 --> 00:36:10,513 Sie sagte mir, ich solle es mitbringen mein Asbesthut. 635 00:36:15,033 --> 00:36:17,981 Es fiel mir sicherlich schwer, es zu bekommen zusammen mit Ihnen, Herr Cameron. 636 00:36:18,008 --> 00:36:19,717 Natürlich haben wir das getan Alles klar da unten. 637 00:36:20,694 --> 00:36:22,322 Ich denke, ich werde gehen Ihr zwei allein. 638 00:36:22,339 --> 00:36:24,039 Ich werde mein Glück versuchen im anderen Raum. 639 00:36:24,659 --> 00:36:26,553 Ich fürchte, das wirst du brauche mehr als Glück. 640 00:36:27,610 --> 00:36:29,196 Das sollte sein ein ziemlicher Wettbewerb. 641 00:36:37,335 --> 00:36:39,713 Der Chef, vielleicht er Ich bin nicht mehr verrückt. 642 00:36:39,714 --> 00:36:40,737 Ja. 643 00:36:40,764 --> 00:36:42,407 Vielleicht will er uns zurück. 644 00:36:42,408 --> 00:36:43,534 Ja. 645 00:36:43,710 --> 00:36:46,267 Dieser junge Kerl. Er mag uns auch. 646 00:36:46,268 --> 00:36:47,692 Ja. 647 00:36:48,412 --> 00:36:51,017 T, macht dir etwas Sorgen? 648 00:36:51,520 --> 00:36:54,804 Ich mache mir Sorgen? Ich mache mir Sorgen um Amato? 649 00:36:55,416 --> 00:36:56,701 Ja. 650 00:36:57,425 --> 00:36:59,628 Ich bekam keinen Platz mit dem Staatsanwalt. 651 00:36:59,629 --> 00:37:02,655 Also, als er sagte, dass sie genommen hatte ein persönliches Interesse an dem Fall, 652 00:37:03,069 --> 00:37:05,481 Das dachte ich mir derjenige, den man sehen kann. 653 00:37:05,845 --> 00:37:08,238 Ich habe einen persönlichen genommen Interesse an Johnny. 654 00:37:08,239 --> 00:37:11,060 Ich fühlte mich trotz der Sorgen wohl der kommenden Wahl, 655 00:37:11,061 --> 00:37:12,835 er war wichtiger. 656 00:37:13,587 --> 00:37:16,239 Das ist völlig in Ordnung von Ihnen, Mr. Cameron. 657 00:37:16,799 --> 00:37:19,231 Die Menschlichkeit setzen der Politik voraus. 658 00:37:21,075 --> 00:37:22,444 Danke, Lynn. 659 00:37:22,471 --> 00:37:25,063 Ich möchte, dass du das weißt Ich habe alles getan, was ich konnte. 660 00:37:25,064 --> 00:37:28,439 Aber jeder Bericht bewies Selbstmord. 661 00:37:28,917 --> 00:37:29,967 Das ist schade. 662 00:37:30,930 --> 00:37:31,974 Also. 663 00:37:32,438 --> 00:37:34,374 Das Einzige, was mir noch zu tun bleibt 664 00:37:34,486 --> 00:37:37,371 so wie du es ausgedrückt hast ist es zu vergessen. 665 00:37:37,443 --> 00:37:38,948 Gehe zurück nach Spring Valley. 666 00:37:39,033 --> 00:37:40,301 Ich fürchte schon. 667 00:37:40,719 --> 00:37:44,368 Seien Sie versichert, wenn etwas Neues kommt Ich berate Sie umgehend. 668 00:37:44,369 --> 00:37:48,023 Und nach der Wahl könnte ich es tun Finden Sie hier einen Platz für Sie. 669 00:37:48,664 --> 00:37:52,330 Es sollte einen für einen hellen geben entschlossener junger Mann wie du. 670 00:37:53,047 --> 00:37:56,870 Das gilt natürlich, wenn Sie es nicht tun Geist, der mit einem Politiker in Verbindung steht. 671 00:37:56,871 --> 00:38:00,000 Oh, ich mag Politiker. Sie sind klug. 672 00:38:00,027 --> 00:38:03,302 Der alte Squire Cane war der klügster Mann in unserer Stadt. 673 00:38:03,536 --> 00:38:05,228 Er hatte auch ein gutes Herz. 674 00:38:05,255 --> 00:38:08,928 Bringt 20 $ in diese Sammlung Box jeden Sonntagmorgen 675 00:38:09,446 --> 00:38:13,618 und betrügt die Jungs beim Poker jeden Samstagabend. 676 00:38:16,428 --> 00:38:18,121 Ich spiele kein Poker. 677 00:38:20,422 --> 00:38:24,234 Wenn ich heute Abend gehe, kann ich es schaffen Verbindungen für Spring Valley. 678 00:38:24,261 --> 00:38:27,445 Ja, Sir. Wenn ich mich beeile, kann ich es Ich bin gerade dabei, diesen Zug zu schaffen. 679 00:38:27,447 --> 00:38:30,416 Ich bin sicher, Sabra wird sich freuen um zu sehen, dass du dort ankommst. 680 00:38:30,443 --> 00:38:32,204 Wer geht wann wohin? 681 00:38:32,205 --> 00:38:34,057 Lynn geht heute Abend nach Hause. 682 00:38:34,355 --> 00:38:35,476 Oh. 683 00:38:35,739 --> 00:38:38,078 Ich dachte, du könntest fahren ihn zum Bahnhof. 684 00:38:41,149 --> 00:38:42,536 Es ist, als hätten wir beide gewonnen. 685 00:38:47,770 --> 00:38:49,124 Bist du sicher, dass du nicht mit uns gehst? 686 00:38:49,125 --> 00:38:50,377 Nein Liebling, ich gehe zu Fuß. 687 00:38:50,378 --> 00:38:52,465 Brauche die Übung. Behalten der alte Ticker in Form. 688 00:39:01,433 --> 00:39:04,710 Ich wusste nicht, dass Inferno das wusste So ein gutes Geschäft, Amato. 689 00:39:04,737 --> 00:39:05,725 Ich muss- 690 00:39:05,726 --> 00:39:09,117 Miss Danielle ist jemals gekommen um mich gesellig zu sehen, aber 691 00:39:09,144 --> 00:39:11,494 nur um dir das zu zeigen es gibt keine harten Gefühle. 692 00:39:11,521 --> 00:39:12,784 Danke, Chef. 693 00:39:12,785 --> 00:39:13,785 Gute Nacht. 694 00:39:21,823 --> 00:39:23,920 Meine Hände fühlen sich jetzt besser an. 695 00:39:23,947 --> 00:39:25,231 Auf Wiedersehen, Lynn. 696 00:39:25,598 --> 00:39:26,750 Gute Nacht, Sir. 697 00:39:28,160 --> 00:39:29,549 Gute Nacht, Liebling. 698 00:39:38,981 --> 00:39:42,796 Vielleicht hast du keine bösen Gefühle. Aber mein Schläger schwingt gut. Sehen? 699 00:39:42,797 --> 00:39:46,966 Amato. Wie kannst du reden Politik an einem Abend wie diesem? 700 00:39:47,442 --> 00:39:48,745 Schau dir diesen Mond an. 701 00:39:48,772 --> 00:39:51,272 Hast du keine Poesie in deiner Seele? 702 00:39:52,310 --> 00:39:54,592 Ich möchte nur eine kleine Nebenwette. 703 00:39:54,593 --> 00:39:56,697 Zu viel Erfolg könnte mir zu Kopf steigen. 704 00:39:57,556 --> 00:39:58,730 Gute Nacht. 705 00:40:05,283 --> 00:40:06,396 Morgen, Baby. 706 00:40:06,681 --> 00:40:07,817 Morgen, Liebling. 707 00:40:09,240 --> 00:40:10,209 Unternehmen? 708 00:40:10,236 --> 00:40:11,473 Überraschung. 709 00:40:12,019 --> 00:40:13,109 Harry? 710 00:40:13,110 --> 00:40:15,262 Es wird schön sein zu sehen wieder das alte Mädchen. 711 00:40:16,084 --> 00:40:20,027 Gib mir ein paar Eier und etwas knuspriger Speck. 712 00:40:20,603 --> 00:40:22,794 Vollkorntoast. Und äh –. 713 00:40:24,306 --> 00:40:25,365 Was ist das? 714 00:40:26,061 --> 00:40:27,735 Mein Ruf, Sir. 715 00:40:28,195 --> 00:40:29,242 Guten Morgen. 716 00:40:29,729 --> 00:40:32,040 Sieht so aus, als wäre ich es immer Ich halte euch aufrecht. 717 00:40:32,551 --> 00:40:35,729 Aber die machen mir so viel Spaß Gadgets in Ihrer Dusche 718 00:40:35,730 --> 00:40:37,370 Ich hätte fast das Frühstück vergessen. 719 00:40:38,611 --> 00:40:40,380 Steak. Selten. 720 00:40:40,407 --> 00:40:42,621 Ich dachte, du würdest es tun beschlossen, uns zu verlassen. 721 00:40:42,648 --> 00:40:43,891 Nun, ich äh- 722 00:40:45,212 --> 00:40:46,382 Hier entlang, Sir. 723 00:40:46,383 --> 00:40:48,934 Nach 20 Jahren Treuer Dienst I -. 724 00:40:51,789 --> 00:40:53,760 Miss Sabra lässt mich nicht gehen. 725 00:40:53,761 --> 00:40:55,122 Das gilt auch für mich. 726 00:40:55,487 --> 00:40:57,245 Aber ich habe dafür nur 20 Minuten gebraucht. 727 00:40:58,100 --> 00:41:00,107 Lynn hat mir davon erzählt Johnny letzte Nacht. 728 00:41:00,337 --> 00:41:03,092 Ich weiß, dass du immer noch versuchst zu helfen sie, egal wie beschäftigt Sie sind. 729 00:41:03,594 --> 00:41:05,685 Weil mein Favorit Vater ist so. 730 00:41:06,718 --> 00:41:08,094 Jetzt haben wir eine Grenze. 731 00:41:08,095 --> 00:41:10,327 Ich werde nicht hier bleiben ohne es dir zurückzuzahlen. 732 00:41:10,716 --> 00:41:12,728 Zu Hause denken wir, dass, wenn Sie 733 00:41:13,128 --> 00:41:16,583 Leihen Sie sich eine Tasse Zucker aus, die Sie sollten anderthalb Tassen zurückgeben. 734 00:41:16,610 --> 00:41:17,663 Das ist in Ordnung. 735 00:41:18,050 --> 00:41:20,887 Ich musste über a nachdenken Viele Dinge letzte Nacht. 736 00:41:21,145 --> 00:41:22,886 Über den Job, den du für mich hattest. 737 00:41:22,913 --> 00:41:25,184 Ich sagte nach der Wahl. 738 00:41:25,185 --> 00:41:28,762 Scheint, als würde man die Scheune schließen Tür, nachdem das Pferd weg ist. 739 00:41:28,763 --> 00:41:31,211 Sie werden nicht viel brauchen Hilfe nach der Wahl. 740 00:41:31,980 --> 00:41:34,239 Ich bin gerade an einem Ort, also 741 00:41:34,240 --> 00:41:36,592 Ich dachte, fangen wir jetzt an. 742 00:41:36,925 --> 00:41:38,059 Das ist in Ordnung. 743 00:41:38,234 --> 00:41:40,156 Es könnte klappen in vielerlei Hinsicht. 744 00:41:40,569 --> 00:41:43,614 Ich habe es irgendwie benutzt der gleiche Serviettenring. 745 00:41:43,806 --> 00:41:45,686 Titus so nah beieinander, dass. 746 00:41:46,583 --> 00:41:49,046 Wir mussten auf sie stoßen etwas über Johnny. 747 00:41:49,073 --> 00:41:50,554 Großartige Idee. 748 00:41:51,242 --> 00:41:55,232 Und wie Sie es sagen: Wir können sortieren aufeinander aufzupassen. 749 00:41:57,584 --> 00:41:58,752 Was ist los? 750 00:41:59,114 --> 00:42:01,921 PS: Lynn hat den Job bekommen. 751 00:42:14,554 --> 00:42:16,862 Und zum Schluss möchte ich noch sagen... 752 00:42:17,644 --> 00:42:19,921 Meine Hände fühlen sich an wie ein Herde Bananen. 753 00:42:19,949 --> 00:42:21,424 In 20 Sekunden bist du dran. 754 00:42:23,711 --> 00:42:25,010 20 Sekunden? 755 00:42:35,802 --> 00:42:37,095 Deine Rede, Kumpel. 756 00:42:37,122 --> 00:42:38,927 - Oh, ich habe meine Rede. - Nun-äh. 757 00:42:39,531 --> 00:42:41,365 Das ist aus Camerons Büro. 758 00:42:42,048 --> 00:42:45,126 Das ist Stations-CAM, die Stimme der Stadt. 759 00:42:45,376 --> 00:42:47,818 Das Folgende ist eine kostenpflichtige politische Sendung. 760 00:42:47,819 --> 00:42:49,522 Die Meinungen des Redners... 761 00:42:49,523 --> 00:42:51,827 Geben Sie die Meinung wieder dass dieser Bahnhof. 762 00:42:51,854 --> 00:42:53,764 Meine Damen und Herren, Lynn Hollister. 763 00:42:53,765 --> 00:42:55,268 Der Sprecher der Fortschrittspartei. 764 00:42:55,396 --> 00:42:56,429 Herr Hollister. 765 00:42:59,666 --> 00:43:02,193 Bei der Präsentation von Morris Slade als... 766 00:43:02,615 --> 00:43:05,279 Unser Kandidat, ich habe die Ehre zu präsentieren... 767 00:43:05,280 --> 00:43:07,338 ein Mann, den du nie vergessen wirst. 768 00:43:08,950 --> 00:43:11,733 Ein perfektes Exemplar der Männlichkeit. 769 00:43:13,696 --> 00:43:16,064 Ein Mann jede Mutter möchte, dass ihr Sohn es ist. 770 00:43:16,605 --> 00:43:19,119 Fleißig, loyal, 771 00:43:19,120 --> 00:43:20,986 ehrlich. Ehrlich? 772 00:43:22,248 --> 00:43:23,659 Ehrlich. 773 00:43:23,891 --> 00:43:28,190 Das Privatleben von Morris Slade sollte eine Lektion für jeden Wähler sein. 774 00:43:28,540 --> 00:43:31,152 Sein Interesse... 775 00:43:31,683 --> 00:43:33,106 in unserer tollen Stadt... 776 00:43:33,716 --> 00:43:37,112 ist eine leuchtende Fackel der Selbstlosigkeit. 777 00:43:44,756 --> 00:43:45,756 Bananen. 778 00:43:46,872 --> 00:43:50,294 Schaut mal, Leute, es ist ein bisschen passiert Unfall hier im Studio. 779 00:43:50,321 --> 00:43:53,301 Und ich hätte wahrscheinlich Probleme die richtigen Worte finden... 780 00:43:53,302 --> 00:43:56,527 für meinen Kandidaten auf der Luft ohne meine Papiere. 781 00:43:57,190 --> 00:44:00,907 Sie stimmen wahrscheinlich alle ab für Mr. Slade sowieso also... 782 00:44:00,908 --> 00:44:04,246 Ich rede besser über einen Mann Ich weiß etwas mehr darüber. 783 00:44:04,247 --> 00:44:06,120 Herr Thomas Cameron. 784 00:44:07,059 --> 00:44:08,576 Und wenn ich darüber nachdenke... 785 00:44:08,577 --> 00:44:13,500 Für ihn erinnert es mich an einen Fischbraten wir hatten zurück in Spring Valley. 786 00:44:13,501 --> 00:44:16,995 Die meisten Kerle planschten herum im Wasser und machte viel Lärm. 787 00:44:17,509 --> 00:44:21,546 Aber ein ruhiger Fischer kam zu sich die Party mit all den Fischen. 788 00:44:22,433 --> 00:44:25,177 Zu Hause rufen wir an sie Fischpommes. 789 00:44:25,800 --> 00:44:27,519 Und hier nennen wir sie Wahlen. 790 00:44:27,547 --> 00:44:29,592 Ich erinnere mich an den Fischbraten. 791 00:44:30,004 --> 00:44:32,198 Ihre Lynn hat einen Knochen, Mister. 792 00:44:32,838 --> 00:44:35,727 Und mein Johnny hat Dr. Joe bekommen weg von seiner Hochzeit. 793 00:44:35,824 --> 00:44:36,877 Um ihm zu helfen. 794 00:44:37,070 --> 00:44:40,501 Die Zeit wird knapp. Und unser Das Gesicht des Kandidaten wird lang. Also... 795 00:44:40,502 --> 00:44:42,507 wenn Sie dafür stimmen Fortschrittspartei und... 796 00:44:42,534 --> 00:44:44,862 Morris Slade für Stadtrat nächsten Dienstag... 797 00:44:44,863 --> 00:44:46,229 Denken Sie daran, dass Sie... 798 00:44:46,230 --> 00:44:48,169 Ich habe für einen Stadtrat gestimmt. 799 00:44:48,197 --> 00:44:51,057 Du hast es gerade gehört Herr Lynn Hollister. 800 00:44:51,059 --> 00:44:52,455 Gute Rede, oder? 801 00:44:52,456 --> 00:44:55,247 Ziemlich gut, aber ich immer noch Ich bevorzuge Gene Autry. 802 00:44:56,657 --> 00:44:59,057 Guten Tag, Herr Hollister. 803 00:44:59,285 --> 00:45:00,306 Schöne Arbeit. 804 00:45:00,307 --> 00:45:02,917 Aber ich konnte nicht genau sagen, ob Du bist für Slade oder gegen ihn. 805 00:45:02,944 --> 00:45:04,364 Vielleicht war das die Idee. 806 00:45:04,682 --> 00:45:06,561 Beeilen Sie sich besser und holen Sie sich hier drin vor irgendjemandem 807 00:45:06,587 --> 00:45:08,406 denkt, du bist ein Flüchtling von einer Swingband. 808 00:45:08,697 --> 00:45:11,254 D'Amato wird denken, ich sei ein Flüchtling vor einem anderen 809 00:45:11,281 --> 00:45:13,160 Essteller, wenn ich es vermisse das Bankett heute Abend. 810 00:45:16,018 --> 00:45:18,382 Ich habe deinen Anruf erhalten und äh- 811 00:45:30,646 --> 00:45:32,114 - Guten Tag. - Guten Tag. 812 00:45:32,388 --> 00:45:33,169 Hallo. 813 00:45:33,170 --> 00:45:34,941 Die Skating-Party war furchtbar langweilig. 814 00:45:35,594 --> 00:45:38,058 Vater hat dich behalten Muss in letzter Zeit zu beschäftigt sein. 815 00:45:38,710 --> 00:45:39,916 Und ich habe dich vermisst. 816 00:45:40,341 --> 00:45:41,961 Ich habe dich auch irgendwie vermisst. 817 00:45:42,457 --> 00:45:44,683 Sie und die Polizei. 818 00:45:55,623 --> 00:45:58,207 - Schwindlig? - Schöner Schwindel. 819 00:45:59,329 --> 00:46:01,244 Im Kreis dreht sie sich. 820 00:46:01,418 --> 00:46:03,356 Wo sie aufhört, weiß niemand. 821 00:46:05,190 --> 00:46:06,943 Vielleicht habe ich aus der Reihe gesprochen. 822 00:46:06,970 --> 00:46:09,038 Diese Dinger gehen kaputt hin und wieder runter. 823 00:46:09,065 --> 00:46:10,683 Ich schätze, es wird dauern lange, um es zu reparieren? 824 00:46:10,710 --> 00:46:11,832 Ich weiß nicht. 825 00:46:12,504 --> 00:46:15,180 Don Dylan steckte fest einmal zu Hause. 826 00:46:15,618 --> 00:46:19,020 Ging als Junge auf und kam als alter Mann herunter. 827 00:46:20,442 --> 00:46:23,306 Sagen wir, wenn ein paar Nachtschwärmer vorbeifliegen, Wir könnten eine Partie Bridge spielen. 828 00:46:24,071 --> 00:46:25,518 Zumindest sind wir hier oben allein. 829 00:46:25,545 --> 00:46:26,640 Nicht ganz. 830 00:46:27,284 --> 00:46:29,037 Nur gut, sobald ich 831 00:46:29,064 --> 00:46:32,597 Gib diesem Stern einen Sonntag Schlag, weil ich dir zugezwinkert habe. 832 00:46:35,430 --> 00:46:37,337 Es ist so ruhig und friedlich hier oben. 833 00:46:38,287 --> 00:46:42,812 Gibt einem das Gefühl weg von den Dingen. 834 00:46:43,713 --> 00:46:45,164 Mir gefällt es. 835 00:46:45,191 --> 00:46:47,006 Dann würde Ihnen Spring Valley gefallen. 836 00:46:47,033 --> 00:46:49,549 Weil es immer ruhig ist und friedlich dort. 837 00:46:49,550 --> 00:46:51,094 Und freundlich. 838 00:46:51,121 --> 00:46:53,982 Sogar die Boote auf dem Fluss vor unserem Haus. 839 00:46:54,156 --> 00:46:57,216 Decken Sie sich gegenseitig zu irgendwie nachbarschaftlich. 840 00:46:57,584 --> 00:46:59,816 Sie scheinen zu zittern Hände, wenn sie vorbeigehen. 841 00:47:00,986 --> 00:47:03,236 Sie schütteln ihre Fäuste einander in der Stadt. 842 00:47:03,263 --> 00:47:05,879 Ich würde Spring Valley mögen. 843 00:47:08,463 --> 00:47:10,720 Die Kerle sind so langsam beim Reparieren von Dingen, die es tun würde 844 00:47:10,748 --> 00:47:12,803 Nehmen Sie sich einen Monat Zeit Wind eine Acht-Tage-Uhr. 845 00:47:13,808 --> 00:47:15,318 Es ist ein bisschen kühl, nicht wahr? 846 00:47:15,345 --> 00:47:16,689 Oh, es tut mir leid. 847 00:47:17,720 --> 00:47:19,306 Ich habe nachgedacht. Hier. 848 00:47:27,000 --> 00:47:30,683 Du weißt, dass du reizend wärst wenn du braune Haare hättest. 849 00:47:30,684 --> 00:47:31,962 Ich habe braune Haare. 850 00:47:33,412 --> 00:47:34,471 Ja. 851 00:47:40,945 --> 00:47:42,075 Weißt du etwas? 852 00:47:42,809 --> 00:47:44,963 Dies ist das erste Mal, dass ich es getan habe jemals wirklich geküsst worden. 853 00:47:45,158 --> 00:47:46,719 Weißt du etwas? 854 00:47:46,746 --> 00:47:48,654 Hier kommt eine Sekunde. 855 00:47:50,267 --> 00:47:51,834 Hey, Herr! 856 00:47:51,835 --> 00:47:55,371 Wenn du willst, dass ich dieses Ding halte länger, du musst mir mehr Teig geben. 857 00:48:36,143 --> 00:48:37,795 - Guten Morgen. - Morgen, Baby. 858 00:48:37,796 --> 00:48:39,299 Du hast dein Frühstück verpasst. 859 00:48:39,979 --> 00:48:42,388 Ich habe nicht viel von mir gesehen Lieblingsvater dieser Tage. 860 00:48:42,389 --> 00:48:44,865 Ich habe keine gehört Beschwerde über Lynn. 861 00:48:45,059 --> 00:48:47,233 George kann es nicht einmal sagen ihn mit der Katze raus. 862 00:48:47,234 --> 00:48:48,718 Wechseln Sie nicht das Thema. 863 00:48:51,190 --> 00:48:52,190 Wohin gehst du? 864 00:48:52,958 --> 00:48:54,755 - Nein. - Sicher? 865 00:48:55,125 --> 00:48:58,216 Du bist viel zu klug und auch neugierig auf eine junge Dame... 866 00:48:58,244 --> 00:49:00,319 das ist reingekommen ziemlich lange Nächte. 867 00:49:00,320 --> 00:49:01,320 Ich gebe auf. 868 00:49:01,323 --> 00:49:03,865 Wie wäre es mit einem Kuss? Wahltag? Für Glück? 869 00:49:05,052 --> 00:49:06,215 Danke, Baby. 870 00:49:06,807 --> 00:49:08,752 Wir werden gewinnen, nicht wahr? 871 00:49:08,753 --> 00:49:10,263 Auf Biegen und Brechen. 872 00:49:13,203 --> 00:49:15,209 Rufen Sie mich an, Sir. 873 00:49:15,210 --> 00:49:18,546 Ja, ich nehme es mit in mein Zimmer. 874 00:49:19,787 --> 00:49:21,042 Vater? 875 00:49:23,086 --> 00:49:25,277 Warum hast du so ausgesehen? lustig, als ich sagte 876 00:49:25,279 --> 00:49:27,025 auf Biegen und Brechen? 877 00:49:29,009 --> 00:49:30,009 Baby. 878 00:49:30,108 --> 00:49:31,734 Du bildest dir Dinge ein. 879 00:49:32,103 --> 00:49:33,891 Das kommt von diese späten Stunden. 880 00:49:34,100 --> 00:49:36,694 Ich muss mit Lynn darüber reden das und einige andere Dinge auch. 881 00:49:36,695 --> 00:49:38,913 Du weißt, dass es mir nichts ausmacht Er benutzt meinen Rasierer. 882 00:49:39,155 --> 00:49:42,402 Ich ziehe die Grenze bei seinem Gesang Spirituals in der Badewanne. 883 00:49:42,799 --> 00:49:45,078 Jetzt rennst du mit Ihr Einkauf und 884 00:49:45,998 --> 00:49:47,668 Du überlässt diese Wahl mir. 885 00:50:09,034 --> 00:50:10,367 Wo sind Pete und Louie? 886 00:50:10,368 --> 00:50:11,624 Sie sind im Gepäckwagen. 887 00:50:11,625 --> 00:50:14,665 Sie wollten sich daran gewöhnen, darin zu fahren bevor Cameron herausfand, was wir getan haben. 888 00:50:14,670 --> 00:50:17,300 Verzeihen Sie. 889 00:50:17,327 --> 00:50:20,884 Könnten Sie mir sagen, wo ich könnte? Mr. Camerons Haus finden? 890 00:50:34,446 --> 00:50:35,931 Wer hat meine kugelsichere Weste? 891 00:50:35,932 --> 00:50:38,446 Hallo Skimpy. Du weißt schon wie leicht ich mich erkälte. 892 00:50:45,142 --> 00:50:46,803 Ihr Tipp war richtig, Chef. 893 00:50:47,053 --> 00:50:50,831 Amato vertreibt sie aus der Stadt wie die Skin-Dateien. Alle drei. 894 00:50:52,201 --> 00:50:53,508 Danke, Al. 895 00:50:54,233 --> 00:50:57,069 Amato und seine großen Jungs sind es ging zum fünften Bezirk. 896 00:50:57,096 --> 00:50:58,576 Vielleicht sollte ich das tun Geh und triff meine Freunde. 897 00:50:58,581 --> 00:50:59,938 Das ist mein Geschäft. 898 00:51:00,874 --> 00:51:02,244 Holen Sie sich jede Hilfe, die Sie brauchen. 899 00:51:02,272 --> 00:51:04,166 Und treten Sie darauf der fünfte Bezirk. 900 00:51:04,193 --> 00:51:05,859 Amato glaubt nicht bei Kissenschlachten. 901 00:51:05,860 --> 00:51:07,311 Wie weit können wir gehen? 902 00:51:07,886 --> 00:51:10,995 Ich habe keins gehört Wort, nachdem ich gesagt habe. 903 00:51:11,504 --> 00:51:12,516 „Treten Sie darauf.“ 904 00:51:16,817 --> 00:51:18,280 Ihr Jungs wisst, was zu tun ist. 905 00:51:18,281 --> 00:51:19,962 Ich zähle auf dich. 906 00:51:19,990 --> 00:51:20,990 Floyd. 907 00:51:22,875 --> 00:51:25,220 Nehmen Sie Butch und Vito zu den Suppenküchen. 908 00:51:25,898 --> 00:51:28,130 Noch ein paar Jungs werden es tun Seien Sie vorbei, um Ihnen zu helfen. 909 00:51:29,472 --> 00:51:30,313 Hübsch. 910 00:51:30,314 --> 00:51:31,653 Los geht's. Los geht's. 911 00:51:34,785 --> 00:51:36,912 Ich verstehe es nicht. Warum der Mietwagen? 912 00:51:37,594 --> 00:51:41,668 Nun, das habe ich mir gedacht Du fährst die ganze Zeit so 913 00:51:42,098 --> 00:51:43,959 Ich habe nie die Chance,... 914 00:51:45,286 --> 00:51:46,351 Ja. 915 00:51:47,352 --> 00:51:48,627 Wir könnten es in meinem Auto machen. 916 00:51:49,051 --> 00:51:50,916 Dem alten Mann hat es so gut gefallen 917 00:51:51,058 --> 00:51:52,125 Ich habe es ihm gegeben. 918 00:51:52,989 --> 00:51:55,295 Ich muss bis morgen warten. Ich hatte neue Reifen bestellt. 919 00:51:57,071 --> 00:52:01,177 Liebling, warum so plötzlich Aufregung, zur Wahl zu gehen? 920 00:52:02,935 --> 00:52:06,373 Solange ich noch ein bisschen bin Gesicht in dieser großen Pfütze, 921 00:52:06,968 --> 00:52:11,329 Ich dachte, es könnte interessant werden um die anderen kleinen Fische anzusehen. 922 00:52:11,865 --> 00:52:13,865 Okay, wir gehen die Suppenküchen. 923 00:52:14,484 --> 00:52:16,946 Ich möchte, dass Sie sehen, wie gut Vater ernährt diese armen Männer. 924 00:52:17,152 --> 00:52:18,220 Heinrich. 925 00:52:18,542 --> 00:52:19,928 Die Suppenküchen. 926 00:52:33,044 --> 00:52:34,248 Nimm es. 927 00:52:45,094 --> 00:52:46,040 Oh hallo. 928 00:52:46,041 --> 00:52:48,126 Ich habe es nicht erkannt Sie, Herr Hollister. 929 00:52:48,153 --> 00:52:50,572 Ich habe viel von dir gehört Wahlkampfreden. 930 00:52:50,573 --> 00:52:51,658 Und das ist gute Arbeit. 931 00:52:52,087 --> 00:52:53,338 Das ist Miss Cameron. 932 00:52:53,339 --> 00:52:54,273 Wie geht es dir? 933 00:52:54,300 --> 00:52:56,363 Ich hatte nicht das Vergnügen Dich vorher zu treffen. 934 00:52:56,365 --> 00:52:59,162 Jetzt kann ich sehen, was Ihr Vater hält dich unter Glas. 935 00:52:59,481 --> 00:53:00,448 Verzeihung. 936 00:53:00,449 --> 00:53:03,530 Alles klar, Jungs. Los geht's. Es gibt Es gibt viele andere Umfragen, die abgedeckt werden müssen. 937 00:53:03,531 --> 00:53:04,854 Wir müssen schnell arbeiten. Aufleuchten. 938 00:53:04,881 --> 00:53:05,924 Das Geschäft sieht gut aus. 939 00:53:05,951 --> 00:53:07,544 Füttere sie richtig und Sie werden richtig stimmen. 940 00:53:07,545 --> 00:53:10,203 Der Chef sagt, ein Mann nie hört mit leerem Magen zu. 941 00:53:11,014 --> 00:53:12,945 Ja, alles klar. Entschuldigen Sie, ja? 942 00:53:12,972 --> 00:53:14,533 Ich muss weitermachen. 943 00:53:14,534 --> 00:53:16,243 Du weißt, wie es ist, nicht wahr? 944 00:53:18,457 --> 00:53:20,031 Hey, warum zeigen sie sich nicht? 945 00:53:20,058 --> 00:53:21,805 Dieser Typ hat bereits abgestimmt. 946 00:53:21,937 --> 00:53:22,826 Hey. 947 00:53:22,827 --> 00:53:24,201 Was ist die Idee? 948 00:53:24,228 --> 00:53:27,913 Ich dachte nur, dass du es vielleicht könntest Nehmen Sie eine Änderung an dieser großen Rechnung vor. 949 00:53:27,914 --> 00:53:30,765 Du willst Veränderung. Fragen Sie danach. Das ist auch mein Schläger. 950 00:53:30,792 --> 00:53:32,742 In Ordnung. In Ordnung. In Ordnung. 951 00:53:34,133 --> 00:53:36,279 Könnten Sie das ändern? für mich, Herr Hollister? 952 00:53:36,306 --> 00:53:37,357 Es ist eine Fünfzig. 953 00:53:37,384 --> 00:53:39,234 Es tut mir leid, Floyd. 954 00:53:39,235 --> 00:53:41,182 Ich kenne ihn noch so groß gedruckt. 955 00:53:43,023 --> 00:53:44,431 Nein, Ma'am, ich arbeite nicht. 956 00:53:44,432 --> 00:53:46,625 Zur Zeit bin ich krank und Erleichterung von Erleichterung. 957 00:53:47,395 --> 00:53:48,395 Oh. 958 00:53:52,506 --> 00:53:53,641 Wie ist das Essen? 959 00:53:53,668 --> 00:53:55,888 Dieser Kaviar ist köstlich. 960 00:53:59,932 --> 00:54:01,536 Du bist hübsch. 961 00:54:05,299 --> 00:54:06,812 James Brown? 962 00:54:06,839 --> 00:54:08,628 James Brown? Da drüben. 963 00:54:09,773 --> 00:54:11,151 Henry Jones? 964 00:54:11,178 --> 00:54:11,971 Henry Jones? 965 00:54:11,972 --> 00:54:13,328 Seifig zu meinen Kumpels. 966 00:54:13,355 --> 00:54:14,098 Da drüben. 967 00:54:14,125 --> 00:54:16,526 Monroe. Gilbert Monroe. 968 00:54:16,527 --> 00:54:18,163 Monroe? Nicht hier. 969 00:54:18,190 --> 00:54:20,780 Abstimmen und Essen. Essen und Wählen. 970 00:54:20,781 --> 00:54:21,854 Ins Stocken geraten. 971 00:54:21,881 --> 00:54:24,022 - Wie oft haben Sie abgestimmt? - Nur drei. 972 00:54:24,023 --> 00:54:25,519 Der Typ hinter dir ist vier voraus. 973 00:54:25,546 --> 00:54:27,273 Ich habe es geschafft dieser fünfte Bezirk. 974 00:54:27,300 --> 00:54:29,630 Ich habe gehört, dass sie geben ein Geschirrset weg. 975 00:54:32,300 --> 00:54:33,777 Schön, Sie wiederzusehen. 976 00:54:33,778 --> 00:54:35,885 Oh, es tut mir leid, Sabra. 977 00:54:35,886 --> 00:54:36,825 Es ist okay. 978 00:54:36,827 --> 00:54:39,588 Wie wäre es, wenn wir rübergehen würden? fünfter Bezirk? Macht es dir etwas aus? 979 00:54:39,616 --> 00:54:40,698 Nein. 980 00:54:40,726 --> 00:54:42,137 Aber wenn ich das gewusst hätte wird eine Kochtour sein, 981 00:54:42,164 --> 00:54:43,700 Ich hätte mitgebracht meine Rollschuhe. 982 00:54:43,727 --> 00:54:47,165 Bugsy! Oh Bugsy! 983 00:54:49,295 --> 00:54:51,858 Aber ich möchte meinen Bugsy sehen. 984 00:54:51,859 --> 00:54:53,603 Du weißt, dass ich das bevorzuge Orientalischer Brauch 985 00:54:53,604 --> 00:54:55,387 die Frau behalten auf das Haus beschränkt. 986 00:54:55,388 --> 00:54:57,795 Schauen Sie, warum nicht Zurück nach Kokomo? 987 00:55:12,768 --> 00:55:14,950 Sieht aus wie ein Anlauf Soziale Sicherheit. 988 00:55:17,885 --> 00:55:19,517 Verzeihung, Sabra. 989 00:55:23,120 --> 00:55:24,349 Port habe ich geschrieben 990 00:55:25,894 --> 00:55:27,257 Henry James. 991 00:55:28,675 --> 00:55:29,733 Ed North. 992 00:55:32,330 --> 00:55:33,624 Jack Merlin. 993 00:55:35,172 --> 00:55:36,396 Weizenfeld. 994 00:55:38,047 --> 00:55:39,047 Oh! 995 00:55:40,049 --> 00:55:41,141 John Mason. 996 00:55:42,331 --> 00:55:43,525 Paul Cerf. 997 00:55:44,238 --> 00:55:46,449 Man kommt gut herum schnell, Herr Brown. 998 00:55:46,902 --> 00:55:49,376 Ich dachte, du würdest warten Dessert in der Suppenküche. 999 00:55:49,403 --> 00:55:50,824 War noch nie in meinem Leben dort. 1000 00:55:50,990 --> 00:55:52,623 Du kennst mich. Pat Mullen. 1001 00:55:52,894 --> 00:55:54,733 Klar, ich habe deine Schwester geheiratet. 1002 00:55:54,734 --> 00:55:57,825 - Wie ist das? - Gut, gut. Nächste. 1003 00:55:57,852 --> 00:55:58,944 Dave Jones. 1004 00:56:01,298 --> 00:56:02,494 Holen Sie sich Ihr Geschirr? 1005 00:56:02,495 --> 00:56:04,526 Das Alte bekommen Runaround, was, Kumpel? 1006 00:56:05,021 --> 00:56:08,206 Sie müssen hier neu sein, um sich Sorgen zu machen über eine kleine Massenabstimmung. 1007 00:56:08,645 --> 00:56:10,333 Sie müssen ein Reporter sein. 1008 00:56:10,360 --> 00:56:11,501 Wie kommt es, dass das klug ist? 1009 00:56:12,385 --> 00:56:14,352 Die Bleistiftmarkierungen um deine Ohren. 1010 00:56:14,849 --> 00:56:17,072 Der alte Luke Mura auf unserem Der Versand hat sie. 1011 00:56:17,073 --> 00:56:18,236 Kumpel, dir geht es gut. 1012 00:56:18,263 --> 00:56:19,642 Schnappen wir uns einen Platz am Ring und 1013 00:56:19,669 --> 00:56:21,015 Drehen Sie ein paar Wunderkerzen 1014 00:56:21,016 --> 00:56:22,821 während die großen Leute schießen aus dem Feuerwerk. 1015 00:56:23,020 --> 00:56:24,088 Feuerwerk? 1016 00:56:24,089 --> 00:56:26,906 Fremder, hier ist eine Schaufel für den alten Bleistift Mark Luke. 1017 00:56:26,907 --> 00:56:28,868 Weil ich es nicht ausdrucken kann. 1018 00:56:28,869 --> 00:56:30,422 Du kannst nicht entkommen mit meiner Entführung. 1019 00:56:30,423 --> 00:56:33,042 Dich entführen? Ist es nicht dich entführen. 1020 00:56:33,043 --> 00:56:35,898 Ich will dich nur ansehen. Das ist alles. 1021 00:56:37,715 --> 00:56:39,209 Schau dir die Blumen an. 1022 00:56:39,210 --> 00:56:41,265 Wer glaubst du, dass ich bin? Ferdinand? 1023 00:56:41,266 --> 00:56:43,053 Blumen sind hübsch. 1024 00:56:44,300 --> 00:56:46,741 Wie du. Hübsch. 1025 00:56:47,856 --> 00:56:50,312 Ich nehme an, es ist nicht gut um Dinge hier zu sehen 1026 00:56:50,313 --> 00:56:52,069 dass Cameron das nicht tut möchte, dass du es siehst. 1027 00:56:52,070 --> 00:56:55,587 Es gibt eine Menge Leute, die dort Urlaub machen Kurorte, denen es nicht schlecht geht. 1028 00:56:58,422 --> 00:56:59,854 Nun, auf Wiedersehen, Fremder. 1029 00:56:59,855 --> 00:57:01,298 Jetzt ist jeder für sich selbst. 1030 00:57:01,326 --> 00:57:03,476 Wenn Sie in der Umgebung Geräusche hören diese Crackerfässer, 1031 00:57:03,503 --> 00:57:05,175 es werden keine Mäuse sein. Ich werde es sein. 1032 00:57:09,253 --> 00:57:10,516 Ich werde dir nicht weh tun. 1033 00:57:10,517 --> 00:57:11,851 Ich will nur, dass du mein Mädchen bist. 1034 00:57:11,878 --> 00:57:13,361 Lynn! Lynn! 1035 00:57:13,979 --> 00:57:15,070 Lynn! 1036 00:57:15,758 --> 00:57:16,858 Lynn! 1037 00:57:19,613 --> 00:57:20,459 Lynn! 1038 00:57:20,460 --> 00:57:22,547 Ich werde dir wirklich nicht weh tun. Ich mag dich. 1039 00:57:41,222 --> 00:57:42,286 Oh, Liebling! 1040 00:57:43,270 --> 00:57:45,315 Mensch, ich war noch nie so froh dich in meinem Leben zu sehen. 1041 00:57:45,316 --> 00:57:46,891 Du gehst nach Hause. 1042 00:57:46,919 --> 00:57:48,771 Er hat sein Ziel erreicht Geschäft für den Tag. 1043 00:57:48,772 --> 00:57:50,103 Ich sagte, du gehst nach Hause. 1044 00:57:50,104 --> 00:57:51,127 Nein, bin ich nicht! 1045 00:57:51,383 --> 00:57:52,979 - NEIN? - NEIN! 1046 00:57:54,847 --> 00:57:57,310 Wir hatten eine Ornerei störrische Stute einmal. 1047 00:57:57,881 --> 00:58:00,159 Hatte nicht genug Verstand eine brennende Scheune verlassen. 1048 00:58:00,478 --> 00:58:02,022 Aber sie ging. 1049 00:58:02,615 --> 00:58:03,680 Hier entlang. 1050 00:58:07,068 --> 00:58:09,767 Was ist die Idee dahinter Höhlenmensch-Zeug überhaupt? 1051 00:58:09,794 --> 00:58:11,274 Das wird es bestimmt geben ein Amoklauf. 1052 00:58:11,279 --> 00:58:12,323 Wir müssen hier raus! 1053 00:58:12,425 --> 00:58:14,616 Es gibt keine Reservierung Sitzplätze bei meinem Mädchen. 1054 00:58:15,689 --> 00:58:16,689 Was? 1055 00:58:17,261 --> 00:58:18,799 Ich sagte, du bist mein Mädchen. 1056 00:58:18,800 --> 00:58:20,302 - Lass mich gehen! - NEIN! 1057 00:58:25,032 --> 00:58:27,119 Ich sehe, du hast dein Geschirr. 1058 00:58:30,696 --> 00:58:32,637 Was ist das? Ich kann nicht sehen. 1059 00:58:33,688 --> 00:58:36,787 Einige von Amatos Polizisten spielen Fangen mit den falschen Wählern deines Vaters. 1060 00:58:36,842 --> 00:58:38,386 Er muss nicht so gewinnen. 1061 00:58:38,660 --> 00:58:41,364 Na dann wird er schrecklich laufen viel Ärger für nichts. 1062 00:58:41,392 --> 00:58:42,555 Heinrich! 1063 00:58:42,582 --> 00:58:44,449 Heinrich!!! 1064 00:58:46,180 --> 00:58:48,532 Wenn du mich nicht niederschlägst, Ich rufe die Polizei. 1065 00:58:48,559 --> 00:58:50,457 Sie finden sie auf der Unterseite des Stapels. 1066 00:58:51,946 --> 00:58:54,453 Packen Sie sie erst aus Du bringst sie nach Hause. 1067 00:58:54,643 --> 00:58:56,942 Bugsy! Oh Bugsy! 1068 00:59:05,835 --> 00:59:08,583 Ich bin froh, dass ich zurückgehe morgen nach Kokomo. 1069 00:59:08,610 --> 00:59:12,273 Zum ersten Mal habe ich Spaß. Und du musst ohnmächtig werden. 1070 00:59:14,687 --> 00:59:16,297 Hey, du kannst nicht zuschauen. 1071 00:59:16,324 --> 00:59:18,478 Das habe ich mir auch gedacht. 1072 00:59:32,847 --> 00:59:34,895 Der Typ kennt zu viele Wörter. 1073 00:59:35,237 --> 00:59:37,475 Das hätte er tun sollen Musik dazu. 1074 00:59:45,442 --> 00:59:46,512 Oh, Lynn. 1075 00:59:47,564 --> 00:59:48,848 Frau Smith. 1076 00:59:57,667 --> 00:59:59,665 Trautes Heim, Glück allein. 1077 01:00:07,205 --> 01:00:10,565 Camerons Butler sagte, ich würde dich finden. 1078 01:00:12,023 --> 01:00:14,848 Ich nehme an, du hast mich vergessen. 1079 01:00:15,101 --> 01:00:16,233 Ich habe es nicht vergessen. 1080 01:00:17,050 --> 01:00:18,231 Frau Smith. 1081 01:00:18,400 --> 01:00:20,462 - Frau Smith. - Mrs. Smith, nicht wahr? 1082 01:00:20,602 --> 01:00:21,949 Jemand ruft einen Krankenwagen. 1083 01:00:21,978 --> 01:00:23,927 - Adresse? - Frühlingstal. 1084 01:00:24,519 --> 01:00:26,590 - Johnnys Mutter? - Ja. 1085 01:00:29,642 --> 01:00:33,774 Kein Blitz, aber an einem klaren Tag Sie können Cameron immer noch sehen. 1086 01:00:33,980 --> 01:00:37,230 Lesen Sie alles darüber! Cameron Party noch vier Jahre! 1087 01:00:40,488 --> 01:00:43,706 Extra! Noch vier Jahre! 1088 01:00:44,581 --> 01:00:48,023 Extra extra! Lesen Sie alles darüber! Cameron's gewinnt erneut. 1089 01:00:48,024 --> 01:00:50,448 Extra extra! Erhalten Ihr Beitrag hier! 1090 01:00:50,644 --> 01:00:53,601 Zusätzliches Papier! Lesen Sie alles darüber! 1091 01:00:53,763 --> 01:00:55,433 Vielen Dank, Bürgermeister. 1092 01:00:55,713 --> 01:00:57,432 Warum ich es natürlich verdiene. 1093 01:00:57,858 --> 01:00:59,852 Es ist immer schön Höre dich so sagen. 1094 01:01:00,049 --> 01:01:01,095 So lange. 1095 01:01:04,773 --> 01:01:06,315 Oh guten Morgen, Gouverneur. 1096 01:01:06,966 --> 01:01:08,317 Ja, danke. 1097 01:01:08,574 --> 01:01:10,622 Wie wär's, wenn du vorbeikommst zum Abendessen am Freitag? 1098 01:01:11,718 --> 01:01:14,338 Okay, das schaffen wir es ein andermal. 1099 01:01:15,187 --> 01:01:17,856 Ich habe versucht, dich zu sehen seit ich das Krankenhaus verlassen habe. 1100 01:01:18,406 --> 01:01:21,662 Sabra und ich haben mit gefeiert kleines Geschenk unseres neuen Stadtrats. 1101 01:01:21,688 --> 01:01:24,080 Ich hätte dich behalten warte bis jetzt aber 1102 01:01:24,753 --> 01:01:26,211 wie Ring Lardner sagt 1103 01:01:26,212 --> 01:01:30,239 Es ist schwer, mit der Lerche aufzustehen Du warst am Abend zuvor mit einem unterwegs. 1104 01:01:31,532 --> 01:01:33,951 George tat es offensichtlich nicht Erwarte mich gestern Abend. 1105 01:01:33,952 --> 01:01:36,584 Oder er meinte mein Zimmer musste mal etwas gelüftet werden... 1106 01:01:36,611 --> 01:01:38,148 nach der Wahl. 1107 01:01:39,013 --> 01:01:42,235 George dachte, dass du es jetzt tun würdest werde wahrscheinlich nach Hause gehen. 1108 01:01:42,262 --> 01:01:43,790 Das ist wirklich nett von ihm. 1109 01:01:45,131 --> 01:01:48,545 Scheint, als wären es viele Leute gewesen Ich übernehme in letzter Zeit meine Gedanken für mich. 1110 01:01:49,529 --> 01:01:51,843 Ich habe eine gemacht auch wenig alleine. 1111 01:01:51,870 --> 01:01:54,641 Über dich und Amato und 1112 01:01:55,718 --> 01:01:56,999 Johnny Smith. 1113 01:01:59,758 --> 01:02:01,387 Ich weiß nicht was Du sprichst davon. 1114 01:02:02,631 --> 01:02:03,654 NEIN? 1115 01:02:04,846 --> 01:02:05,869 Nein. 1116 01:02:06,588 --> 01:02:07,777 Schau her, Mann. 1117 01:02:07,778 --> 01:02:09,587 Ich habe mehrere Termine. 1118 01:02:10,132 --> 01:02:12,138 Sabra hat dich dazu eingeladen Seien Sie unser Hausgast. 1119 01:02:12,139 --> 01:02:14,398 Und Sie haben unsere Gastfreundschaft belohnt. 1120 01:02:15,127 --> 01:02:18,477 Jetzt ist die Party vorbei und die 1121 01:02:18,478 --> 01:02:20,032 Gast geht. 1122 01:02:20,803 --> 01:02:22,921 Entferne ich mich oder... 1123 01:02:22,955 --> 01:02:24,452 Wird der Gerichtsmediziner das für mich tun? 1124 01:02:24,453 --> 01:02:26,339 Ich will einfach nur oben sein auf deine Etikette. 1125 01:02:26,727 --> 01:02:28,324 Ich weiß, worauf du hinaus willst. 1126 01:02:28,787 --> 01:02:30,964 Es gibt nichts, was du bist kann etwas dagegen tun 1127 01:02:31,071 --> 01:02:32,980 - jetzt. - Nein. 1128 01:02:34,010 --> 01:02:35,970 Johnnys Mutter ist es im Krankenhaus. 1129 01:02:36,235 --> 01:02:40,075 Ob sie lebt oder stirbt, ich bin es Ich werde herausfinden, wer Johnny getötet hat. 1130 01:02:40,310 --> 01:02:43,458 Wenn ich dich mitnehmen muss und Ihre ganze Maschine auseinander 1131 01:02:43,459 --> 01:02:44,487 Vater. 1132 01:02:52,158 --> 01:02:53,486 Ich denke, du solltest besser gehen. 1133 01:02:55,189 --> 01:02:57,616 Ich sollte hübsch sein jetzt gut verpackt. 1134 01:02:58,829 --> 01:03:00,600 Ich bin aber froh, dass ich zurückgekommen bin. 1135 01:03:01,342 --> 01:03:03,299 Vieles hat sich geklärt. 1136 01:03:03,778 --> 01:03:07,604 Die Sache mit dem Polo Ponys und keine Begleitung. 1137 01:03:08,217 --> 01:03:10,170 Du fragst mich ins Haus. 1138 01:03:10,845 --> 01:03:12,696 Ihr zwei arbeitet ziemlich gut gut zusammen. 1139 01:03:12,723 --> 01:03:14,228 - Meine Tochter- - Vater. 1140 01:03:15,388 --> 01:03:17,130 Mr. Hollister geht. 1141 01:03:18,259 --> 01:03:19,269 Ja. 1142 01:03:20,861 --> 01:03:23,257 Ja, ich hätte gehen sollen vor langer Zeit. 1143 01:03:26,137 --> 01:03:27,335 Komische Sache hier. 1144 01:03:28,468 --> 01:03:30,535 Du denkst, du kennst Leute und 1145 01:03:30,762 --> 01:03:33,734 Plötzlich trifft man sich jemand glaubt daran. 1146 01:03:34,850 --> 01:03:37,792 Ich schätze, du glaubst daran sie, weil du es willst. 1147 01:03:39,780 --> 01:03:42,705 Oh, du würdest es nicht wissen wovon ich rede. 1148 01:03:46,448 --> 01:03:47,796 Dort. 1149 01:03:47,797 --> 01:03:49,061 Du hast wieder gewonnen. 1150 01:03:49,815 --> 01:03:51,340 Du hast gewonnen, weil du es solltest. 1151 01:03:51,341 --> 01:03:52,948 Weil die Leute dich wollten. 1152 01:03:53,845 --> 01:03:55,447 Oh Liebling, ich bin so stolz auf dich. 1153 01:03:56,823 --> 01:03:58,395 Aufleuchten. Wie wäre es mit einem Lächeln? 1154 01:03:59,995 --> 01:04:01,488 Wann bist du reingekommen? 1155 01:04:03,093 --> 01:04:04,203 Soeben. 1156 01:04:05,106 --> 01:04:07,893 Stellen Sie sich diesen dummen Hintern vor Ich gebe dir die Schuld für Johnny. 1157 01:04:08,885 --> 01:04:10,939 Du konntest nichts wissen darüber, könntest du? 1158 01:04:13,788 --> 01:04:14,788 Könnten Sie? 1159 01:04:15,594 --> 01:04:16,687 Nein, Baby. 1160 01:04:17,225 --> 01:04:18,565 Warst du gestern einkaufen? 1161 01:04:18,694 --> 01:04:20,621 Ich war so beschäftigt Ich habe vergessen zu fragen. 1162 01:04:21,311 --> 01:04:22,352 Ja, aber... 1163 01:04:22,642 --> 01:04:24,523 Es waren so viele Menschen überall. 1164 01:04:25,019 --> 01:04:26,449 Alles, was ich mit nach Hause brachte, war ein 1165 01:04:27,310 --> 01:04:29,220 eine rot karierte Tischdecke. 1166 01:04:39,434 --> 01:04:41,969 Ich glaube, Sie sind auf dem gleichen Niveau über die Trennung von Cameron. 1167 01:04:41,970 --> 01:04:43,127 Was kann ich tun? 1168 01:04:43,412 --> 01:04:46,567 Cameron hat mich fester zusammengenäht als Hitler Mussolini hat. 1169 01:04:47,104 --> 01:04:49,074 Wir haben noch vier mehr Jahre davon. 1170 01:04:51,178 --> 01:04:52,195 Mein Vater. 1171 01:04:53,566 --> 01:04:55,286 Sie kämpften anders Art Krieg. 1172 01:04:58,309 --> 01:04:59,764 Schauen Sie, Herr Pringle. 1173 01:04:59,966 --> 01:05:01,990 Bleiben Sie hier Komm zurück, ja? 1174 01:05:02,017 --> 01:05:04,007 Ich gehe nirgendwo schnell hin. 1175 01:05:08,471 --> 01:05:10,140 - Schau, ich endlich- - Psst! 1176 01:05:10,174 --> 01:05:12,758 Ich werde nachholen Dieser Typ Beau Brummel. 1177 01:05:12,860 --> 01:05:14,545 Aber ich fange nicht der Fremdjargon. 1178 01:05:15,418 --> 01:05:17,959 Ich erkläre elegante Herren. 1179 01:05:17,960 --> 01:05:19,933 Gut gekleidete Männer. 1180 01:05:19,934 --> 01:05:21,333 Na, kannst du das schlagen? 1181 01:05:21,801 --> 01:05:24,389 Ich habe das alles gewartet Zeit, nach mir selbst zu suchen. 1182 01:05:33,267 --> 01:05:34,434 Hallo, Trottel. 1183 01:05:34,461 --> 01:05:35,541 Ssshh. 1184 01:05:36,684 --> 01:05:38,571 Ich werde Sabra sagen, dass ich dich gesehen habe. 1185 01:05:38,952 --> 01:05:42,071 Sie hat die Kälte irgendwie ertragen weg, seit du die Brise hast. 1186 01:05:55,217 --> 01:05:56,779 Yahoo! 1187 01:05:59,391 --> 01:06:01,293 Hier können Sie Bücher mitnehmen! 1188 01:06:06,858 --> 01:06:08,234 Hallo, Trottel. 1189 01:06:13,272 --> 01:06:15,047 Ich erinnerte mich daran von der juristischen Fakultät. 1190 01:06:15,252 --> 01:06:16,600 Ich verstehe es nicht. 1191 01:06:16,635 --> 01:06:19,985 Das ist nichts weiter als ein alter Bürgerkrieg Gesetz zum Schutz der Sklaven erlassen. 1192 01:06:20,012 --> 01:06:22,606 Ja, aber da steht, dass du das nicht kannst die Rechte wegnehmen 1193 01:06:22,633 --> 01:06:24,366 eines Bürgers gesichert durch die Verfassung. 1194 01:06:24,822 --> 01:06:27,595 Und zu diesen Rechten gehört das Recht zu einer freien und ehrlichen Wahl. 1195 01:06:27,596 --> 01:06:30,788 Diese Wahl war ungefähr so ehrlich wie ein Drei-Dollar-Schein. 1196 01:06:31,317 --> 01:06:33,445 Na und? Ich schließe ein Spiel ab. 1197 01:06:33,472 --> 01:06:35,240 Am nächsten Tag Kaution und kein Prozess. 1198 01:06:35,267 --> 01:06:36,387 Und dann das Karussell. 1199 01:06:36,388 --> 01:06:38,028 Aber wenn man sich das anschaut unten auf der Seite, 1200 01:06:38,033 --> 01:06:40,141 Du wirst sehen, wir können durchhalten unsere Jungs ohne Kaution. 1201 01:06:40,393 --> 01:06:43,747 Ich dachte mir, wenn man einen Wolf lange festhält genug, er muss heulen. 1202 01:06:45,448 --> 01:06:46,373 Wir haben sie 1203 01:06:46,400 --> 01:06:47,576 Der Wolves Glee Club. 1204 01:06:47,577 --> 01:06:49,511 Nun, was sind wir Wartest du auf dich? 1205 01:06:49,538 --> 01:06:50,303 Du! 1206 01:06:50,330 --> 01:06:51,589 Ich habe auf dich gewartet! 1207 01:06:54,299 --> 01:06:56,024 Ja, Frau Pringle, einen Moment. 1208 01:06:56,025 --> 01:06:58,145 Sagen Sie Mrs. Pringle, dass ich das nicht tun werde zum Mittag- oder Abendessen nach Hause. 1209 01:06:58,150 --> 01:06:58,929 Oder die ganze Nacht. 1210 01:06:58,956 --> 01:07:01,526 Warum Mr. Pringle in Ihrem Alter? 1211 01:07:08,633 --> 01:07:11,433 Kann ich Ihnen helfen, Herr Brown? Oder ist es Mr. Mullen? 1212 01:07:11,919 --> 01:07:12,971 Bewegen Sie sich. 1213 01:07:15,992 --> 01:07:17,237 Alle einsteigen! 1214 01:07:17,361 --> 01:07:18,805 Chicago Limited. 1215 01:07:21,757 --> 01:07:22,587 Tut mir leid, Jungs. 1216 01:07:22,588 --> 01:07:25,834 Aber wir ändern Ihre Reservierung auf Salon unten im Gefängnis. 1217 01:07:25,861 --> 01:07:27,291 Nehmt sie weg, Männer. 1218 01:07:27,396 --> 01:07:28,816 Aufleuchten. Aufleuchten. Verschwinde hier. 1219 01:07:38,032 --> 01:07:39,489 Schönes Eheleben. 1220 01:07:39,516 --> 01:07:41,803 Und das erste Mal ist er Komm in einer Woche nach Hause. 1221 01:07:52,334 --> 01:07:54,044 Ich fürchte, du verschwendest Deine Zeit, Lynn. 1222 01:07:54,070 --> 01:07:56,071 Meine Männer haben alle geräumt So schnell weg von hier, 1223 01:07:56,072 --> 01:07:57,554 Sie taten es nicht einmal Spuren hinterlassen. 1224 01:07:57,555 --> 01:08:00,056 Ich habe gerade eine Ahnung. Ich denke Ich werde mich trotzdem mal umschauen. 1225 01:08:00,083 --> 01:08:01,957 Okay. Wir sehen uns in der Aufstellung. 1226 01:08:02,179 --> 01:08:04,892 Wenn Cameron nicht rauskommt Bei diesem werde ich mich bei Ihnen bedanken. 1227 01:08:04,893 --> 01:08:06,027 Du und mein Vater. 1228 01:08:06,285 --> 01:08:10,252 Wenn das funktioniert, haben wir Pop vergrößert und in Gold gerahmt. 1229 01:08:56,441 --> 01:08:57,778 Lass es in Ruhe. 1230 01:09:01,619 --> 01:09:02,692 Mein Geld. 1231 01:09:02,944 --> 01:09:06,101 Es ist hübsch. Es ist meins. Gib es mir! 1232 01:09:07,347 --> 01:09:10,841 Männer kamen. Viel von mir. Werde Bring mich zurück an den Ort. 1233 01:09:10,993 --> 01:09:14,122 Ich war schlau. Ich habe mich versteckt. Ich gehe nicht dorthin zurück. 1234 01:09:14,123 --> 01:09:17,796 Es ist dunkel. Es hat Balken. Sie Fesseln Sie mich und verletzen Sie mich dort. 1235 01:09:18,101 --> 01:09:19,813 Du wirst es nicht nehmen Ich bin auch wieder da. 1236 01:09:19,839 --> 01:09:21,647 Weil ich nicht gehen werde. Weil ich nicht gehen werde! 1237 01:09:23,562 --> 01:09:24,704 Floyd! 1238 01:09:25,795 --> 01:09:26,890 Floyd! 1239 01:09:27,753 --> 01:09:29,112 Du hast einen Teil deines Geldes hinterlassen. 1240 01:09:34,084 --> 01:09:35,084 Ja. 1241 01:09:38,842 --> 01:09:39,842 Ja. 1242 01:09:52,805 --> 01:09:55,620 Ich kann nicht. Ich kann nicht. Ich kann nicht geh dorthin zurück! 1243 01:09:55,621 --> 01:09:58,067 Ich werde nicht dorthin zurückkehren. Bitte bitte! 1244 01:09:58,084 --> 01:09:59,420 Bitte bring mich nicht dorthin zurück! 1245 01:09:59,421 --> 01:10:01,704 Ich werde es nicht tun, wenn du mir sagst, warum Du hast Johnny Smith getötet. 1246 01:10:02,974 --> 01:10:04,764 Ich weiß nichts. Nichts davon. 1247 01:10:04,791 --> 01:10:06,494 Warum haben Sie Johnny Smith erschossen? 1248 01:10:06,750 --> 01:10:08,554 Er hat mich dazu gezwungen. Hat mich dazu gebracht, es zu tun. 1249 01:10:08,596 --> 01:10:11,566 Er gab mir Geld. Viele ziemlich grünes Geld. 1250 01:10:11,568 --> 01:10:12,638 WHO? 1251 01:10:13,215 --> 01:10:15,570 Ich kann es dir nicht sagen. Ich kann nicht. Ich kann nicht. 1252 01:10:15,597 --> 01:10:16,837 Er sagte, wenn ich es jemals jemandem erzählen würde, 1253 01:10:16,842 --> 01:10:18,422 Es ist nicht gekommen und nimm mich wieder mit. 1254 01:10:18,449 --> 01:10:20,256 Ich kann es dir nicht sagen. Ich kann es dir einfach nicht sagen! 1255 01:10:20,257 --> 01:10:21,817 Hört mir zu! 1256 01:10:22,603 --> 01:10:24,497 Ich habe versprochen, dass ich es nicht tun würde Lass dich von ihnen mitnehmen. 1257 01:10:24,524 --> 01:10:25,542 Erinnern? 1258 01:10:26,596 --> 01:10:28,422 Ja. Ja. Ja. 1259 01:10:28,987 --> 01:10:30,227 Ja, ich erinnere mich, ja. 1260 01:10:30,254 --> 01:10:31,537 In Ordnung. Wer hat dich dazu gebracht? 1261 01:10:31,988 --> 01:10:35,189 In Ordnung. In Ordnung. Ich bin bereit. Ich werde es dir sagen. 1262 01:11:08,323 --> 01:11:09,481 Hör zu, Don. 1263 01:11:09,482 --> 01:11:11,783 Ich zahle dir keine 25.000 Dollar pro Jahr Jahr, um in Ihr Büro zu kommen. 1264 01:11:11,784 --> 01:11:14,055 Es tut mir leid, Tom. Ich bin ein wenig unter Zeitdruck. 1265 01:11:14,082 --> 01:11:16,305 Diese Urlaubsidee ist eine etwas plötzlich, nicht wahr? 1266 01:11:16,332 --> 01:11:17,599 Nun ja, nein. 1267 01:11:18,174 --> 01:11:20,617 Meine Frau Jesse war es nicht fühle mich so gut und... 1268 01:11:20,652 --> 01:11:22,188 Jesse geht es gut und das weißt du. 1269 01:11:22,701 --> 01:11:24,147 Du bist mir aus dem Weg gegangen. 1270 01:11:24,405 --> 01:11:25,281 Warum? 1271 01:11:25,308 --> 01:11:28,522 Weil ein paar Raufbolde Fangen Sie an, Pop Goes the Weasel zu spielen. 1272 01:11:28,549 --> 01:11:29,950 Und ein hinterhältiger Anwalt sieht es. 1273 01:11:30,150 --> 01:11:33,455 Wer glaubst du, würde das glauben? dieses Geständnis außerhalb von Pringle. 1274 01:11:33,686 --> 01:11:36,343 Tote Männer schaffen es nicht gute Zeugen. 1275 01:11:36,596 --> 01:11:38,707 Lustige Sache. Das Die Satzung ist bindend. 1276 01:11:39,335 --> 01:11:42,534 Da Slade so weitermacht, wie er es getan hat, Manche Jungen fühlen sich nicht so gut. 1277 01:11:42,535 --> 01:11:44,900 Es wird nicht schön sein, wenn sie beginnen zu singen. 1278 01:11:46,360 --> 01:11:48,139 Ich habe es dir vorher nicht gesagt, Tom... 1279 01:11:48,140 --> 01:11:50,561 Dinge waren geht so schnell und... 1280 01:11:51,754 --> 01:11:53,930 Die nächste Wahl, ich bin kandidiert für das Amt des Bürgermeisters. 1281 01:12:02,807 --> 01:12:04,034 Was ist nun damit? 1282 01:12:04,876 --> 01:12:07,485 Als Bürgermeister dieser Stadt Ich kann nichts tun. 1283 01:12:07,786 --> 01:12:09,967 Ich fürchte, der Alte Die Tage sind vorbei, Tom. 1284 01:12:10,192 --> 01:12:12,244 Da ich vorhabe zu kandidieren Gouverneur nächste Amtszeit, 1285 01:12:12,271 --> 01:12:14,060 Hier ist Ihr Flugzeug Reservierungen, Sir. 1286 01:12:14,061 --> 01:12:15,234 Oh, danke. Danke. 1287 01:12:15,261 --> 01:12:16,222 Irgendwohin gehen? 1288 01:12:16,223 --> 01:12:18,696 Warum ja. Dachte, es wäre so mach mal einen kleinen Urlaub. 1289 01:12:18,724 --> 01:12:21,921 Ich weiß. Ihre Frau ist es nicht fühle mich zu gut. 1290 01:12:25,402 --> 01:12:26,427 Aber Gouverneur. 1291 01:12:26,454 --> 01:12:28,979 Ich habe Sie ins Amt gebracht. Dann könnte ich dich gebrauchen. 1292 01:12:30,755 --> 01:12:32,554 Und jetzt bin ich durch. 1293 01:12:33,259 --> 01:12:36,072 Na ja, vielleicht kandidiere ich Nächstes Mal Präsident. 1294 01:12:38,825 --> 01:12:40,050 Ausgezeichnetes Getränk. 1295 01:12:40,077 --> 01:12:42,642 Inspiriert von den Göttern. Von Butlern ruiniert. 1296 01:12:43,131 --> 01:12:45,016 Kommen Sie vorbei und genießen Sie eins irgendwann bei mir. 1297 01:12:47,103 --> 01:12:50,200 Das ist die erste gesellschaftliche Einladung wir kamen jemals zusammen. 1298 01:12:50,590 --> 01:12:52,373 Gehst du nicht weg? 1299 01:12:52,437 --> 01:12:53,437 Nein nein. 1300 01:12:53,700 --> 01:12:55,184 Ich bin enttäuscht. 1301 01:12:55,640 --> 01:12:58,261 Ich dachte, unsere Ratten zusammen gelassen. 1302 01:13:37,089 --> 01:13:38,417 Vater. 1303 01:13:40,479 --> 01:13:41,956 Oh, du bist durchnässt. 1304 01:13:43,182 --> 01:13:45,754 Und ich mit einem schönen Feuer in Rauch aufgehen. 1305 01:13:47,154 --> 01:13:48,570 Ich habe auf dich zum Abendessen gewartet. 1306 01:13:48,571 --> 01:13:50,211 Ja Baby, ich... 1307 01:13:50,546 --> 01:13:51,588 Ich habe es vergessen. 1308 01:13:51,868 --> 01:13:53,311 Entschuldigung wird angenommen. 1309 01:13:53,513 --> 01:13:56,769 Ich dachte, du hättest vielleicht Hunger, also habe ich es gemacht ein Omelett für dich, wie Mutter es früher getan hat. 1310 01:13:58,030 --> 01:14:02,297 Wahrscheinlich nicht so gut, aber ich nie verbrachte viel Zeit in der Küche. 1311 01:14:08,244 --> 01:14:12,191 Es ist keine so kleine Welt Auf deinen Schultern liegt es, Liebling? 1312 01:14:12,977 --> 01:14:14,232 Nein, Baby. 1313 01:14:14,601 --> 01:14:16,027 Ist es dir egal? 1314 01:14:16,670 --> 01:14:18,161 Boss Cameron ist tot. 1315 01:14:18,952 --> 01:14:20,442 Es lebe mein Vater. 1316 01:14:22,051 --> 01:14:23,228 Du weisst? 1317 01:14:25,172 --> 01:14:27,525 Ich schätze, ich habe eine Menge davon gewusst Dinge für eine lange Zeit. 1318 01:14:27,918 --> 01:14:29,327 Ich habe versucht, mir etwas vorzumachen. 1319 01:14:30,206 --> 01:14:31,717 So viel von dir getrennt sein. 1320 01:14:31,744 --> 01:14:34,137 Schule und Reisen mit Tante Harriet. 1321 01:14:34,996 --> 01:14:36,303 Deine Freunde. 1322 01:14:38,180 --> 01:14:40,025 Ich mochte Boss Cameron nicht. 1323 01:14:42,698 --> 01:14:45,427 Aber was auch immer mein Vater tat, Ich weiß, dass es einen Grund dafür gab. 1324 01:14:46,006 --> 01:14:47,006 Zwei. 1325 01:14:47,718 --> 01:14:49,479 Deine Mutter hat uns viel zu früh verlassen. 1326 01:14:50,042 --> 01:14:52,858 Ich wollte dir geben alles, was sie vermisst hat. 1327 01:14:53,288 --> 01:14:55,056 Es war wie ein Spiel. 1328 01:14:55,704 --> 01:14:57,443 Raus mit dem anderen Kerl. 1329 01:14:57,444 --> 01:14:59,515 Spüre in deinem Inneren, dass du gewinnen musstest. 1330 01:15:00,280 --> 01:15:01,450 Und du hast gewonnen. 1331 01:15:02,036 --> 01:15:04,516 Erfolg wie purer Whisky. 1332 01:15:04,517 --> 01:15:05,977 Du willst immer mehr. 1333 01:15:06,425 --> 01:15:09,285 Bis Sie die Sinnlosigkeit erkennen davon und möchte aufhören. 1334 01:15:10,112 --> 01:15:11,479 Aber du kannst nicht aufhören. 1335 01:15:12,038 --> 01:15:13,756 Es ist größer geworden als du. 1336 01:15:15,058 --> 01:15:16,252 Es ist nicht gut. 1337 01:15:17,256 --> 01:15:19,248 Nichts kann meinen Vater lecken. 1338 01:15:21,859 --> 01:15:23,222 Schau, Liebling. 1339 01:15:23,645 --> 01:15:25,849 Es gibt ein Boot, das segelt Südamerika heute Abend. 1340 01:15:26,069 --> 01:15:27,250 Machen wir einen Ausflug und. 1341 01:15:27,315 --> 01:15:29,201 Und dann irgendwohin gehen und von vorne anfangen. 1342 01:15:29,202 --> 01:15:30,720 Und diese Stadt verlassen? 1343 01:15:30,747 --> 01:15:31,747 Warum es mein... 1344 01:15:34,824 --> 01:15:38,374 Es ist unmöglich, dass a Junge aus dem Nichts... 1345 01:15:38,931 --> 01:15:43,035 Dieser eine Stoß kann ein Imperium stürzen Es hat Jahre gedauert, bis ich es aufgebaut habe. 1346 01:15:43,577 --> 01:15:45,420 Bitte erwähnen Sie es nicht. 1347 01:15:46,443 --> 01:15:48,734 Er ist herrisch und unhöflich. 1348 01:15:48,761 --> 01:15:50,095 Und dumm. 1349 01:15:50,592 --> 01:15:51,893 Und du liebst ihn. 1350 01:15:54,543 --> 01:15:55,634 Ja. 1351 01:15:56,202 --> 01:15:57,202 Verdammt. 1352 01:15:57,662 --> 01:15:59,008 Was ist los, Baby? 1353 01:15:59,884 --> 01:16:01,262 Er mag mich nicht. 1354 01:16:02,462 --> 01:16:03,990 Er mag mich auch nicht. 1355 01:16:04,141 --> 01:16:06,828 Ich werde es niemandem sagen lassen Dinge, die er über dich getan hat. 1356 01:16:07,165 --> 01:16:08,384 Ich konnte nicht. 1357 01:16:10,604 --> 01:16:13,351 Warum wir überhaupt geredet haben über Spring Valley! 1358 01:16:16,116 --> 01:16:19,243 Stellen Sie sich vor, ich wäre blöd genug einen hochbeinigen Anwalt heiraten. 1359 01:16:19,270 --> 01:16:20,972 Und lebe in einer langweiligen kleine Stadt, in der... 1360 01:16:20,999 --> 01:16:22,907 wo Flussschiffe sich die Hand geben. 1361 01:16:23,232 --> 01:16:24,525 Keine Gefälligkeiten. 1362 01:16:25,503 --> 01:16:27,244 Liebling, wir gehen heute Abend nach Rio. 1363 01:16:27,245 --> 01:16:29,965 Eine herrliche Reise. Neue Gesichter. Aufregung. 1364 01:16:30,431 --> 01:16:32,634 Ein schöner langer Urlaub und dann... 1365 01:16:35,213 --> 01:16:37,373 Zeit genug, sich Sorgen zu machen über sie dann. 1366 01:16:40,216 --> 01:16:41,216 Ja, Baby. 1367 01:16:42,962 --> 01:16:44,060 Was ist los? 1368 01:16:44,454 --> 01:16:46,334 Wohin gehst du? Wir Ich habe nicht viel Zeit. 1369 01:16:46,360 --> 01:16:47,330 George kann für uns packen. 1370 01:16:47,331 --> 01:16:50,335 Liebling, das habe ich nicht schon immer getan sich um alles kümmern? 1371 01:16:50,362 --> 01:16:51,944 - Uh-huh. - Also gut. 1372 01:16:51,971 --> 01:16:54,586 Mach dir keine Sorge. Und warten Sie nicht. 1373 01:16:59,055 --> 01:17:00,725 Er ist ein guter Junge, Sabra. 1374 01:17:01,793 --> 01:17:02,931 Denken Sie daran. 1375 01:17:08,814 --> 01:17:10,502 Das ist sensationell! 1376 01:17:10,503 --> 01:17:13,262 Dieses kleine Gadget nicht nur gräbt, entwurmt aber. Düngt. 1377 01:17:13,289 --> 01:17:15,948 Und alle Pflanzen säen Samen gleichzeitig! 1378 01:17:15,949 --> 01:17:16,957 Wunderbare Erfindung. 1379 01:17:16,984 --> 01:17:18,337 Ich hasse es, deine Zeit in Anspruch zu nehmen. 1380 01:17:18,364 --> 01:17:20,539 Aber einer von Camerons Handlanger Narbengesicht 1381 01:17:20,540 --> 01:17:22,381 habe gerade darüber gesungen dieses Abwasser-Chaos. 1382 01:17:22,382 --> 01:17:24,618 Nur 30 starben an Typhus Fieber, erinnerst du dich? 1383 01:17:24,619 --> 01:17:26,945 Aber Cameron wird wahrscheinlich ausrasten raus daraus. Das hat er schon immer. 1384 01:17:26,972 --> 01:17:27,831 Wann? 1385 01:17:27,952 --> 01:17:29,481 Es ist mir egal, ob er es tut. 1386 01:17:29,508 --> 01:17:30,894 Ich werde das ausdrucken. 1387 01:17:30,921 --> 01:17:33,755 Ja, Herr. Süß Geister von Rosmarin! 1388 01:17:33,783 --> 01:17:35,612 - Ich werde das ausdrucken! - Oh Mann! 1389 01:17:35,613 --> 01:17:38,204 Ich kann es kaum erwarten, es zu versuchen Holen Sie dieses kleine Gerät heraus. 1390 01:17:50,046 --> 01:17:51,418 Nun, das sind 30. 1391 01:17:51,419 --> 01:17:55,596 Informieren Sie gegebenenfalls den neuen Chefredakteur fragt nach mir, ich werde in meinem Garten sein. 1392 01:17:57,903 --> 01:18:01,971 Ja... Ja... heilige Katze! 1393 01:18:01,973 --> 01:18:02,844 Oh Jungs! 1394 01:18:02,845 --> 01:18:04,985 Fordern Sie unseren Verleger auf, sich zu beeilen dieser neue Chefredakteur. 1395 01:18:05,012 --> 01:18:06,652 Und bring mir ein neues Band für meine Schreibmaschine. 1396 01:18:06,657 --> 01:18:08,483 Sechs Schinken auf Roggen. Und eine Kanne Kaffee. 1397 01:18:08,484 --> 01:18:10,846 Und ein Osteopath. Heilige Katzen! 1398 01:18:10,847 --> 01:18:12,590 Würde es Ihnen etwas ausmachen, das zuzulassen? Bin ich dabei? 1399 01:18:12,591 --> 01:18:14,491 Cameron hat einfach nachgegeben sich selbst bis zu Pringle. 1400 01:18:18,505 --> 01:18:19,335 Hallo. 1401 01:18:19,336 --> 01:18:22,392 Rufen Sie meine Frau an und sagen Sie es ihr Den Gärtner nicht feuern 1402 01:18:53,127 --> 01:18:54,899 Ich bitte um Verzeihung, Miss Sabra. 1403 01:18:54,900 --> 01:18:57,364 Aber dieser Mr. Hollister ist wieder da. 1404 01:18:57,391 --> 01:18:59,425 Ich habe dir gesagt, du sollst ihn nicht reinlassen. 1405 01:18:59,452 --> 01:19:01,136 Ich habe ihn nicht reingelassen. 1406 01:19:01,328 --> 01:19:04,004 Sie werden ihn finden die vorderen Stufen. 1407 01:19:04,428 --> 01:19:05,467 Oh. 1408 01:19:08,015 --> 01:19:09,143 Oh!! 1409 01:19:14,770 --> 01:19:15,770 Schatz! 1410 01:19:16,005 --> 01:19:17,262 Bist du verletzt? 1411 01:19:18,756 --> 01:19:20,138 Wie kannst du es wagen, ihn zu schlagen! 1412 01:19:20,165 --> 01:19:21,874 Oh, das hat er nicht. 1413 01:19:21,875 --> 01:19:23,036 Ich rannte gegen die Tür. 1414 01:19:23,200 --> 01:19:25,679 Aber ich habe die Tür dort angebracht. 1415 01:19:31,314 --> 01:19:33,345 Warum hast du nicht geantwortet? meine Anrufe? 1416 01:19:33,891 --> 01:19:34,923 Ich kann nicht hören. 1417 01:19:34,924 --> 01:19:36,457 Warum hast du es dann nicht getan? meine Notizen beantworten? 1418 01:19:36,458 --> 01:19:37,340 Kann nicht lesen. 1419 01:19:37,341 --> 01:19:38,301 Und meine Blumen? 1420 01:19:38,328 --> 01:19:39,683 Ich weiß. Du kannst nicht riechen. 1421 01:19:39,684 --> 01:19:42,905 Nun, das ergibt das Bild perfekt. Jetzt kannst du nichts sehen. 1422 01:19:45,535 --> 01:19:48,812 Du bist immer noch genauso stur und widerspenstig wie unsere alte Stute. 1423 01:19:48,813 --> 01:19:50,639 Wir mussten sie schließlich erschießen. 1424 01:19:50,942 --> 01:19:53,553 Wenn du denkst, ich gehe irgendwohin Mit dir bist du verrückt. 1425 01:19:53,554 --> 01:19:55,308 Das ist nicht die Landschaft, die sich bewegt. 1426 01:19:55,309 --> 01:19:56,714 Wir sind es. 1427 01:20:05,997 --> 01:20:07,459 Was ist so lustig? 1428 01:20:07,486 --> 01:20:08,486 Du. 1429 01:20:08,875 --> 01:20:12,359 Und darüber nachdenken, wie a Politiker können ihre Plätze nicht ändern. 1430 01:20:12,361 --> 01:20:15,244 Dein Vater hat mir gesagt, dass er geht um jetzt zu lernen, wie man Poker spielt. 1431 01:20:15,245 --> 01:20:17,895 So kann ich den Kampf ausfechten alter Squire Cane. 1432 01:20:18,069 --> 01:20:21,886 Junge, das wird bald Frühling Valley wird es nie vergessen. 1433 01:20:21,887 --> 01:20:23,062 Frühlingstal? 1434 01:20:23,278 --> 01:20:25,766 Ich steige aus nächste Tankstelle. 1435 01:20:28,530 --> 01:20:30,133 Nun, was bist du? grinsend herum? 1436 01:20:30,590 --> 01:20:33,783 Nun, es dauert 50 Muskeln zum Stirnrunzeln und... 1437 01:20:33,955 --> 01:20:35,760 Nur 14 zum Grinsen. 1438 01:20:35,873 --> 01:20:38,409 Ich schätze, ich bin einfach nur faul. 1439 01:20:39,090 --> 01:20:40,384 Wir sind erschöpft. 1440 01:20:41,461 --> 01:20:42,555 Wir? 1441 01:20:46,907 --> 01:20:48,331 Eine Woche lang darauf stauben. 1442 01:20:50,191 --> 01:20:52,199 Wir dachten, du würdest nie kommen. 1443 01:21:01,655 --> 01:21:03,204 - Hallo! - Hallo! 1444 01:21:03,394 --> 01:21:04,822 Guten Tag.