1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ここであなたの製品やブランドを宣伝してください
今すぐ www.SubtitleDB.org にお問い合わせください

2
00:01:58,501 --> 00:02:02,250
議員の皆さん、私たちは今です。
ベルリン中心部上空を飛行中。

3
00:02:03,174 --> 00:02:05,249
ベルリン。

4
00:02:07,094 --> 00:02:10,379
75,000トン以上の爆発物
ここに落とされました。

5
00:02:10,430 --> 00:02:13,718
夜のイギリスのランカスター、
日中のアメリカの要塞。

6
00:02:13,769 --> 00:02:17,718
ロシアの砲撃が聞こえた
差し支えなければ、私もそれに少し参加しました。

7
00:02:17,772 --> 00:02:21,308
確かに彼らはそうしましたし、私もそう願っています
彼らは大砲の代金を我々に支払ってくれるだろう。

8
00:02:21,359 --> 00:02:25,310
おい、ジャグリングはやめろ。こんな映画
選挙の頃には良いことだ。

9
00:02:25,364 --> 00:02:27,072
海外の現職。

10
00:02:27,073 --> 00:02:29,825
ペネコット、見たくないですか？
見てください。

11
00:02:29,868 --> 00:02:34,530
群れのネズミが塊をかじっているように
カビの生えた古いロックフォールチーズ。

12
00:02:40,880 --> 00:02:44,333
ミス・フロスト？フロスト議員？

13
00:02:44,385 --> 00:02:47,054
- 現在。
- 私たちはベルリン上空を飛んでいます。

14
00:02:49,765 --> 00:02:52,054
予定より15分早い。

15
00:02:52,100 --> 00:02:54,557
さて、見たくないですか？

16
00:02:54,604 --> 00:02:56,680
一度に一つずつ。

17
00:03:35,356 --> 00:03:39,307
かなりの景色が見えてきました。
揚げると鶏の内臓のように見えます。

18
00:03:39,361 --> 00:03:42,030
国民の税金を考えると
その上に注いで、

19
00:03:42,073 --> 00:03:44,562
レースのバレンタインみたいになるとは思いません。

20
00:03:48,830 --> 00:03:50,830
ゴーリー。

21
00:03:55,962 --> 00:03:59,912
まあ、それは大変なことです。
それは確かに乱暴なやり方です。

22
00:04:04,430 --> 00:04:08,214
草を入れるべきだ
そしてカミキリムシの群れで移動します。

23
00:04:08,267 --> 00:04:11,850
彼らの産業を築き上げましょう。
煙突をもう一度ゲップさせてください。

24
00:04:11,896 --> 00:04:15,182
- 組織化された労働力がないわけではありません。
- 私たちは人々に食事を与えなければなりません。

25
00:04:15,233 --> 00:04:18,437
国を維持することはできない
ゴミ箱の残骸を食べる。

26
00:04:18,487 --> 00:04:21,772
食べ物を送るのは大歓迎ですが、
それがどこから来たのかだけを彼らに知らせてください。

27
00:04:21,823 --> 00:04:23,900
私はドル外交に反対します。

28
00:04:23,951 --> 00:04:27,237
- でも、食べ物を送るのは構わないんですね。
-違いがあります。

29
00:04:27,288 --> 00:04:29,958
お腹を空かせた人にパンを与えると、
それが民主主義です。

30
00:04:29,999 --> 00:04:32,953
ラッパーを付けたままにすると、それは帝国主義になります。

31
00:04:33,002 --> 00:04:36,751
紳士諸君、こちらは
確かに非常に深刻な問題

32
00:04:36,798 --> 00:04:40,086
しかし彼らはたまたまそうではない
この委員会の問題点。

33
00:04:40,136 --> 00:04:43,172
思い出させたほうがいいかもしれない
なぜ私たちはベルリンに送られたのか、

34
00:04:43,222 --> 00:04:46,140
私たちの会長以来、
ニューハンプシャー州のペネコット氏、

35
00:04:46,184 --> 00:04:50,477
それ以来ずっと不機嫌になっている
私たちはワシントンから離陸しました。

36
00:04:50,520 --> 00:04:54,815
私たちは士気を調査するためにここに来ました
アメリカ占領軍の、

37
00:04:54,859 --> 00:04:56,778
他には何もありません。

38
00:04:56,779 --> 00:05:00,313
12,000人の少年たちが警察に就いています
その下の害虫の穴

39
00:05:00,365 --> 00:05:05,656
報告によると、彼らは
一種の道徳的マラリアに感染している。

40
00:05:05,705 --> 00:05:10,533
それは彼らの妻、母親、そして彼らに対する私たちの義務です。
彼らの姉妹たち、事実を見つけるために。

41
00:05:10,585 --> 00:05:12,661
そして、もしこれらの報道が真実であれば、

42
00:05:12,712 --> 00:05:17,006
その場所を燻蒸する
私たちが自由に使えるすべての殺虫剤。

43
00:05:17,050 --> 00:05:21,096
ご容赦いただければ、
テンペルホーフ飛行場に近づいています。

44
00:05:22,473 --> 00:05:25,759
ああ、神様、もし彼らが持っていなかったら
私たちのためにレセプションが行われました。

45
00:05:25,809 --> 00:05:27,728
バンドも何もかも。

46
00:05:27,729 --> 00:05:30,017
彼らは故郷の人々に会えることを嬉しく思うでしょう。

47
00:05:40,033 --> 00:05:45,076
皆さん、もう一度それは私たちの名誉です。
訪問委員会を歓迎する特権をいただきました。

48
00:05:45,123 --> 00:05:49,667
最近は来ているようです
電気代と同じくらい定期的に。

49
00:05:49,712 --> 00:05:52,167
今回はVIPだけではありません。

50
00:05:52,214 --> 00:05:55,050
今回はVIPIを獲得します。

51
00:05:55,092 --> 00:05:57,927
確かに非常に重要な人物。

52
00:05:57,969 --> 00:06:02,632
どこかの議会の委員会
私たちの士気を調査するためです。

53
00:06:02,684 --> 00:06:07,345
家に帰ってきたようだ、彼らはアイデアを持っている
ここは素晴らしい大きなピクニックです、

54
00:06:07,396 --> 00:06:10,932
私たちがするのはハンモックに揺られているだけだということ
ブロンドのフロイランと、

55
00:06:10,984 --> 00:06:13,142
タバコをライン川沿いの城に交換する

56
00:06:13,194 --> 00:06:15,864
輝くモーゼルに足を浸してください。

57
00:06:15,906 --> 00:06:18,064
まあ、冗談はやめましょう。

58
00:06:18,116 --> 00:06:20,951
行く人もいるよ
たまには船外へ。

59
00:06:20,994 --> 00:06:25,289
もしかしたら頑張りすぎている人もいるかもしれません
民間人を啓発するために

60
00:06:25,333 --> 00:06:28,169
そしてもしかしたら皆さんの中にも
PX億万長者は気づいた

61
00:06:28,211 --> 00:06:32,505
タバコ一箱を吸うことができます
20本以上の煙を吸います。

62
00:06:32,549 --> 00:06:35,586
結局のところ、ここはボーイスカウトのキャンプではありません。

63
00:06:35,635 --> 00:06:37,553
私たちには大変な仕事が待っている

64
00:06:37,554 --> 00:06:40,840
そして概して、
我々はうまく対処していると思う。

65
00:06:40,891 --> 00:06:43,644
私の生地にとって、私たちはボールに乗っています。

66
00:06:43,686 --> 00:06:46,523
とにかく、私たちのほとんどは...ほとんどの場合。

67
00:06:46,565 --> 00:06:52,604
彼らが理解しなければならないのは、ピン留めすることはできないということです
大天使に軍曹の縞模様。

68
00:06:52,655 --> 00:06:55,691
さて、この委員会は、
ここに5日間滞在する予定です。

69
00:06:55,742 --> 00:06:58,577
良いものとしてあげましょう
できるだけ感想を。

70
00:06:58,619 --> 00:07:01,455
猫足ではありません
偽りの態度で周りに。

71
00:07:01,498 --> 00:07:04,168
それは彼らにとっても私たちにとっても不公平です。

72
00:07:04,210 --> 00:07:07,245
私は皆さんが礼儀正しく行動することを期待しています。

73
00:07:08,672 --> 00:07:12,372
士気。いつかお送りできるかも知れません
私たち自身の小さな委員会

74
00:07:12,425 --> 00:07:14,881
ワシントンDCの士気を調査するためだ。

75
00:07:19,726 --> 00:07:24,020
ねえ、私が拾ったものを見てください
ブランデンブルク門にて。

76
00:07:25,482 --> 00:07:27,770
- いくら？
- キャンディーバー 12 本。

77
00:07:28,653 --> 00:07:30,940
彼らにはまだ9.5個ほど残っている。

78
00:07:30,987 --> 00:07:33,443
- あげられる人がいない。
- トルディはどうですか？

79
00:07:33,490 --> 00:07:37,239
私は彼女を失いました。ロシア軍曹もやって来た
1ポンドの腐ったバターと一緒に。

80
00:07:37,285 --> 00:07:40,572
- あのドイツのお嬢様たちは皆似ていますね。
- 自分自身のことを話してください。

81
00:07:40,623 --> 00:07:44,573
怖くないよ
大量のキャビアを持ったロシアの将軍。

82
00:07:45,545 --> 00:07:47,545
素敵なつま先。

83
00:07:49,841 --> 00:07:51,841
最高の。

84
00:08:01,313 --> 00:08:03,601
私たちはここにいます、議員。
荷降ろしの準備はできましたか?

85
00:08:14,367 --> 00:08:16,859
プレゼント…腕！

86
00:08:34,890 --> 00:08:37,382
- こんにちは、大佐。
- 会えて嬉しいです、将軍。

87
00:08:37,435 --> 00:08:41,728
テキサス出身のギフィン氏、フィニー将軍、
マクアンドリュー将軍、プラマー大佐。

88
00:08:41,772 --> 00:08:44,062
- どういたしまして。
- サルバトーレさん、ニューヨーク出身。

89
00:08:44,109 --> 00:08:47,692
- ブロンクス。
- 誰もあなたがウォール街だとは思わないでしょう。

90
00:08:47,737 --> 00:08:51,866
ヤンデル氏、バージニア州選出下院議員。
クラウス氏、イリノイ州選出下院議員。

91
00:08:51,908 --> 00:08:55,657
待ってください、皆さん。
この真鍮を手に入れたい。

92
00:08:55,704 --> 00:08:57,623
あなたが持っているおしゃれな小さな服。

93
00:08:57,624 --> 00:08:59,914
ありがとう。バンドに対して謝罪しなければならない。

94
00:08:59,960 --> 00:09:03,079
- 確かにそうすべきです。
- 今日は体力が半分です。

95
00:09:03,129 --> 00:09:05,799
・通常40個ご用意しております。
- それはひどいですね。

96
00:09:05,841 --> 00:09:09,922
私たちは残りを英国部門に送りました
パレード用に。帝国の日です。

97
00:09:09,971 --> 00:09:14,633
恐ろしいのは、見つけられることを期待して来たことだ
軍隊はその任務に真剣に取り組んでいます。

98
00:09:14,684 --> 00:09:17,140
代わりに、40人編成のバンドがいることがわかりました。

99
00:09:17,187 --> 00:09:19,642
おそらくあなたも持っているでしょう
いくつかのドラムマジョレット。

100
00:09:19,689 --> 00:09:21,316
- 紹介してもいいですか...
- わかっています。

101
00:09:21,317 --> 00:09:24,436
フィニー将軍、マクアンドリュー将軍
そしてプラマー大佐。

102
00:09:24,486 --> 00:09:28,436
それは私のデータにあります。私はミス・フロストです、
アイオワ州第9選挙区出身の下院議員。

103
00:09:28,490 --> 00:09:32,240
議会が私たちを派遣してくれるのは嬉しいことだ
異動のための女性代表。

104
00:09:32,287 --> 00:09:33,495
楽しい。

105
00:09:33,496 --> 00:09:37,245
今ここで提案してもいいですか
ソフトソープは一切使用しません。

106
00:09:37,291 --> 00:09:40,577
委員長として、
ご挨拶させてください

107
00:09:40,629 --> 00:09:43,666
人々から
アメリカ合衆国の。

108
00:09:43,716 --> 00:09:48,758
この温かい歓迎は良い予感をもたらす
私たちの使命の成功のために。

109
00:09:48,805 --> 00:09:53,596
そう願っています。それでは次に進みましょう
私たちがあなたのために用意したランチへ。

110
00:09:53,642 --> 00:09:58,471
とてもシンプルなランチ会。粉末卵
おそらくオムレツと、スパム少々。

111
00:10:05,740 --> 00:10:08,196
- それを運んでもいいですか？
- いいえ、ありがとう。

112
00:10:08,243 --> 00:10:11,991
直接手渡しすることにしました
ジョン・プリングル大尉に、

113
00:10:12,038 --> 00:10:14,495
ベルリンのG2セクションのどこかに駐在しています。

114
00:10:14,541 --> 00:10:17,661
- どうすればよいか教えていただけますか？
- 試してみることができました。

115
00:10:17,711 --> 00:10:21,162
軍のルートを通じて？
私に残っているのは5日だけだ。

116
00:10:21,214 --> 00:10:23,214
プリングル船長！

117
00:10:23,801 --> 00:10:25,801
プリングル船長！

118
00:10:29,766 --> 00:10:31,641
プリングル船長から報告です、先生。

119
00:10:31,642 --> 00:10:34,477
フロスト議員、
プリングル船長です。

120
00:10:34,520 --> 00:10:38,056
ありがとう。これはあなたのためのものです、
プリングル船長。お誕生日おめでとう。

121
00:10:38,108 --> 00:10:41,691
もしくは昨日のお誕生日おめでとうございます。
時間通りに届けられると思ってた

122
00:10:41,737 --> 00:10:45,022
しかし、私たちは引き止められました
ニューファンドランドで16時間-霧。

123
00:10:45,073 --> 00:10:48,573
- これはアメリカから持ってきたんですか？
- アイオワ州マードック。

124
00:10:48,619 --> 00:10:50,907
さて、古き良きアイオワはどうですか？

125
00:10:50,954 --> 00:10:53,030
62%が共和党支持者、ありがとう。

126
00:10:53,083 --> 00:10:57,661
有権者から委託を受けて、
というか彼の娘。

127
00:10:57,712 --> 00:11:00,382
まだ一枚のままであることを願っています。開けてください。

128
00:11:00,424 --> 00:11:02,424
喜んでください。

129
00:11:11,644 --> 00:11:14,314
さて、何を知っていますか？リトル・ダスティ。

130
00:11:16,651 --> 00:11:18,567
それは美しさです。

131
00:11:18,568 --> 00:11:20,645
こんなに個人的なことだとは知りませんでした。

132
00:11:20,696 --> 00:11:25,276
彼女の名前は本当にポーリン・ローズです
でも私たちは彼女をダスティと呼んでいます。冗談めかして。

133
00:11:25,326 --> 00:11:29,074
- 彼女に会ってからどれくらい経ちますか？
- 埃っぽい？ 4年。

134
00:11:29,122 --> 00:11:32,705
この子たちは家に帰らないのですか？
短期間の休暇は与えられないのでしょうか？

135
00:11:32,751 --> 00:11:35,787
- 確かに、それが発生した場合。
- 休暇はいりません。

136
00:11:35,837 --> 00:11:38,957
- あなたはしない？
- ああ、もちろんそうします。死ぬほど。

137
00:11:39,007 --> 00:11:42,092
僕らはみんなホームシックだよ
しかし個人的な感情は関係ありません。

138
00:11:42,135 --> 00:11:44,211
ここには未完了の仕事があります。

139
00:11:44,263 --> 00:11:47,549
戦争に勝った今、
私たちは平和を失ってはなりません。

140
00:11:47,600 --> 00:11:51,301
誰かのことを考えるのも嫌だ
孤独な兵舎に座っている

141
00:11:51,354 --> 00:11:53,271
膝の上に誕生日ケーキを抱えて。

142
00:11:53,272 --> 00:11:56,559
ケーキを膝の上に置くつもりはない。
私は一人ではありません。

143
00:11:57,611 --> 00:12:00,066
私の仲間もいるよ。彼らを呼び込みます。

144
00:12:00,113 --> 00:12:03,399
ルートビアのケースを開けてみます
キャンドルに火をつけて、

145
00:12:03,450 --> 00:12:05,657
それからフランコビッチと彼のウクレレ。

146
00:12:05,702 --> 00:12:09,998
古い曲もいくつか。
ああ、まるで家に帰ったような気分になるでしょう...ほとんど。

147
00:12:10,040 --> 00:12:11,917
あなたがそのように話しているのを聞いてうれしいです。

148
00:12:11,918 --> 00:12:14,076
フィニー将軍はあなたに彼の車に乗ってほしいと言っています。

149
00:12:14,129 --> 00:12:15,629
大丈夫です。

150
00:12:15,630 --> 00:12:20,376
あなたが精霊のサンプルなら
ベルリンに行って、気分はもう良くなりました。

151
00:12:20,427 --> 00:12:22,884
- 私はサンプルです、大丈夫。
- さようなら。

152
00:12:28,185 --> 00:12:30,938
あなたは何かを失っています、プリングル船長。

153
00:12:31,898 --> 00:12:33,607
私のハンカチ。

154
00:12:33,608 --> 00:12:36,065
最近はナイロンで鼻をかむんですか？

155
00:12:38,656 --> 00:12:42,405
何を知っていますか?あるはずです
洗濯場で失敗した。

156
00:12:42,453 --> 00:12:46,201
とんでもなく古い洗濯屋を手に入れたんだ。
フランコビッチに何が起こったか知っていますか？

157
00:12:46,247 --> 00:12:49,912
彼はショーツを送り、ガードルを返してきました。

158
00:13:09,523 --> 00:13:11,598
彼女にいくらか聞いてください。

159
00:13:16,530 --> 00:13:18,607
800本のタバコ、またはコーヒー。

160
00:13:40,181 --> 00:13:44,130
いいえ、この時計はゴールドです。歯には金。

161
00:13:44,185 --> 00:13:46,474
- スチール製の時計。
- これはどうですか？

162
00:13:46,521 --> 00:13:49,191
いや、この銀色。鋼が欲しい。

163
00:13:49,232 --> 00:13:51,151
鋼が欲しいのです。

164
00:13:51,152 --> 00:13:55,444
いいえ、丸くて、とても大きくて、素敵な顔の時計が欲しいです。

165
00:13:55,488 --> 00:13:59,439
厳しいですね。わかりました、
他の引き出しの中を見てみましょう。

166
00:14:01,412 --> 00:14:05,078
ミッキーマウス！ミッキーマウス！

167
00:14:05,125 --> 00:14:07,200
- いくら？
- 700ドル。

168
00:14:08,253 --> 00:14:11,705
- このような時計を 3 つ持っていますよね？
- 見てみましょう。

169
00:14:21,058 --> 00:14:25,520
船長さん、磁器を買いますか？
小さなキューピッドを妻に迎えますか？

170
00:14:25,564 --> 00:14:28,684
細かいことは気にしないでください。
マットレスはいくらですか？

171
00:14:28,734 --> 00:14:31,650
- なぜマットレスが欲しいのですか？
- 私は眠い。

172
00:14:31,694 --> 00:14:35,112
- マットレスはいくらですか?

173
00:14:37,118 --> 00:14:39,406
「ナイン、ナイン、ノー」ってどういう意味ですか？

174
00:14:39,453 --> 00:14:41,494
それで何が得られるか見てみましょう。

175
00:14:46,129 --> 00:14:49,413
卵が12個入っているので見てください
そこに書かれた文字とキャンドル。

176
00:14:49,464 --> 00:14:53,000
キャンドルだけでもマットレスの価値があります。
迷子になる。

177
00:16:52,848 --> 00:16:54,925
ヤッホー！

178
00:16:55,937 --> 00:16:58,806
エリカ！エリカ！

179
00:17:18,460 --> 00:17:21,129
座って、ジョニー。

180
00:17:26,135 --> 00:17:28,211
あっちへ行って、ジョニー、座って。

181
00:17:47,533 --> 00:17:49,242
ジョニー。

182
00:17:49,243 --> 00:17:51,700
ジョニー、何をしているの？

183
00:17:51,747 --> 00:17:54,912
- 顔を拭いています。
- あなたは私を傷つけています、ジョニー。

184
00:17:54,957 --> 00:17:58,244
あなたはいつも私を傷つけます。
なぜあなたは私にそんなに意地悪なのですか？

185
00:17:58,295 --> 00:18:01,629
あなたのことが心配です。あちこち探し回って、
プレゼントを持ってきます

186
00:18:01,673 --> 00:18:03,424
そしてあなたは私があなたに意地悪だと言います。

187
00:18:03,425 --> 00:18:07,376
私にプレゼントを持ってきてくれたの？どこですか？
どこで手に入れたんですか？

188
00:18:07,430 --> 00:18:09,553
ああ...

189
00:18:09,598 --> 00:18:13,893
ジョニー、とても透けてるよ。とても美しい。

190
00:18:13,937 --> 00:18:17,223
52ゲージ。それで私はあなたに意地悪をしているのですか？

191
00:18:17,274 --> 00:18:20,560
-いいえ、あなたは私に親切です。
- そうでしょうね。

192
00:18:20,611 --> 00:18:24,906
どれだけ良いかわかりません。買った
あなたに別のプレゼントを。理解できないでしょう。

193
00:18:24,950 --> 00:18:28,233
もう一つ？どこで手に入れたんですか？
ここはどこですか、ジョニー？

194
00:18:28,284 --> 00:18:31,239
- 遠ざける。
- ここですか？教えてください...

195
00:18:32,582 --> 00:18:36,994
ジョニー…

196
00:18:37,044 --> 00:18:39,880
- どこで手に入れたのですか？
- 私の友達が焼きました。

197
00:18:39,922 --> 00:18:43,873
あなただけがそれを手に入れるつもりはないのです。なぜ
あなたが寝ているかどうかは気にしたほうがいいでしょうか？

198
00:18:43,929 --> 00:18:47,972
ジョニー、15年間
私たちはドイツでは寝ていません。

199
00:18:48,015 --> 00:18:51,550
最初はヒトラーがラジオで叫んでいました。
それから神経戦、

200
00:18:51,602 --> 00:18:53,891
それから勝利の祝賀会、

201
00:18:53,938 --> 00:18:56,015
それから爆撃。

202
00:18:56,066 --> 00:18:58,142
家具はすべて燃えました。

203
00:18:58,193 --> 00:19:00,193
見る？

204
00:19:02,197 --> 00:19:05,649
それは私が最も嫌いなものです。
そのマットレスをくれ、ジョニー。

205
00:19:05,701 --> 00:19:07,777
マットレスは睡眠に役立ちません。

206
00:19:07,828 --> 00:19:10,319
ドイツ人に必要なもの
それはより良い良心です。

207
00:19:10,373 --> 00:19:12,291
私には良心があります。

208
00:19:12,292 --> 00:19:15,578
私には今、新しい総統がいます...あなた。

209
00:19:15,629 --> 00:19:17,004
やあ、ジョニー。

210
00:19:17,005 --> 00:19:19,757
あなたはもう一度私を癒してくれます
そして、私はあなたの歯を打ちます。

211
00:19:19,800 --> 00:19:21,719
唇を傷つけてしまいます。

212
00:19:21,720 --> 00:19:25,005
ちょっと首を絞めてみませんか？
あなたを真っ二つにしますか？

213
00:19:25,849 --> 00:19:28,684
火を起こしなさい、金髪の魔女。

214
00:19:30,271 --> 00:19:31,979
あれは誰？

215
00:19:31,980 --> 00:19:34,056
運が良ければアイゼンハワーです。

216
00:19:43,325 --> 00:19:45,401
- はい。
- あなたの名前はシュレットウですか？

217
00:19:45,453 --> 00:19:48,289
- 何とおっしゃいましたか。
- あなたの名前はエリカ・シュレットウですか？

218
00:19:48,331 --> 00:19:50,407
- いいえ。
- ここに住んでるんですよね？

219
00:19:50,458 --> 00:19:51,958
はい、ここに住んでいます。

220
00:19:51,959 --> 00:19:54,878
歌う貴婦人よ
ローレライのナイトクラブで？

221
00:19:54,922 --> 00:19:58,670
- はい、そこで歌います。
- それであなたの名前はエリカ・シュレットウではないのですか？

222
00:19:59,759 --> 00:20:02,512
私の名前はエリカ・フォン・シュレットウです。

223
00:20:02,555 --> 00:20:04,631
- フォン？
- 彼女はフォンです。

224
00:20:04,682 --> 00:20:07,600
貴族。殿下のご容赦をお願いいたします。

225
00:20:07,644 --> 00:20:10,479
- なんでしょう？
- ちょっとした情報。

226
00:20:10,522 --> 00:20:15,564
ここにはエリカ・シュレットウという人物がいると書かれています...
フォン・シュレットウ、ごめんなさい...

227
00:20:15,611 --> 00:20:18,896
ナチス活動家として活動してきた
19-フォン-35からずっと。

228
00:20:20,241 --> 00:20:22,317
さあ、紳士諸君。

229
00:20:22,369 --> 00:20:25,738
ミス・フォン・シュレットウと書かれています
1か月以上前に注文されました

230
00:20:25,789 --> 00:20:28,624
フォン労働収容所へ
フォンレンガを拾いに。

231
00:20:28,667 --> 00:20:31,953
- 他に何と言っていますか？
- 夜勤で働いているんですね。

232
00:20:32,005 --> 00:20:35,669
この報告書によると、
あなたがそこで動かしているのはレンガではありません。

233
00:20:35,716 --> 00:20:40,758
皆さん、私はアーティストであり、ストリートではありません
きれいになり、完全にきれいになりました。

234
00:20:40,805 --> 00:20:42,882
うん？それについてすべて教えてください。

235
00:20:42,933 --> 00:20:46,467
私のケースは審査されました
そして決定は覆されました。

236
00:20:46,519 --> 00:20:48,809
今はホワイトリストに載ってます。

237
00:20:49,689 --> 00:20:54,730
その記録で？ホワイトリストを作成すれば、
ヒットパレードをやってみます。

238
00:20:54,777 --> 00:20:57,482
- OK、フォンお姉さん、身につけてください。
- 何のために？

239
00:20:57,530 --> 00:21:01,066
あなたを連れて行きます
フォン・デナジフィケーションオフィス。

240
00:21:07,376 --> 00:21:10,211
さて、アボットとコステロ、
あなたの命令を見せてください。

241
00:21:10,254 --> 00:21:12,171
- はい、先生。
- 誰があなたにこれをくれたのですか?

242
00:21:12,172 --> 00:21:14,247
- クラーク大尉、先生。
- 生後4週間。

243
00:21:14,299 --> 00:21:16,217
たくさんの方にチェックしていただきました。

244
00:21:16,218 --> 00:21:19,753
書類仕事、だから私たちはいつも
戦争が始まると破綻する。

245
00:21:19,805 --> 00:21:23,341
片づけるまでに6か月かかる
前回の書類。

246
00:21:23,392 --> 00:21:26,311
クラークと話します。
このケースは正されています。

247
00:21:26,355 --> 00:21:29,107
- 申し訳ありませんが、先生。
- わかりました。それだけです。脱ぐ。

248
00:21:32,778 --> 00:21:35,898
- それを頂けますか?
- ごめん。

249
00:21:38,784 --> 00:21:43,079
普通の人を国会議員にして、
突然、彼の身長は8フィートになります。

250
00:21:43,123 --> 00:21:47,073
- 彼らが私の論文のファイルを調べたら。
- 心配するのはやめてください。彼らは大丈夫です。

251
00:21:47,127 --> 00:21:51,078
- さようなら。机が仕事でいっぱいになりました。
- 大佐は私の書類に署名しましたか?

252
00:21:51,132 --> 00:21:55,080
正確には違います。彼はオフィスを離れていました
扁桃腺を綿棒で拭いてもらっている。

253
00:21:55,134 --> 00:21:58,421
- 当直職員が署名しました。
- 当直担当者は誰でしたか?

254
00:21:58,472 --> 00:22:00,181
私はそうでした。

255
00:22:00,182 --> 00:22:04,346
ジョニー、あなたが私を知っていると知られたら、
それはとても危険です。

256
00:22:04,395 --> 00:22:06,471
すべてが危険だ。

257
00:22:06,522 --> 00:22:11,185
私は故郷にいる老婦人を知っています、
教会の席に足を踏み入れた際に足を骨折した。

258
00:22:12,111 --> 00:22:14,111
またね、ベイビー。

259
00:22:16,784 --> 00:22:20,071
ジョニー！戻ってきたら、
砂糖を持ってきてください。

260
00:22:20,122 --> 00:22:22,038
- はい、確かに。
- それと石鹸も。

261
00:22:22,039 --> 00:22:24,117
そしてヘアピン。

262
00:22:24,168 --> 00:22:28,118
- 他に何か？
- そのマットレスに合う枕。

263
00:22:28,921 --> 00:22:31,591
ああ、見事なブービートラップですね。

264
00:22:32,969 --> 00:22:34,969
ヤフー！

265
00:22:39,976 --> 00:22:42,135
左手にはロシア戦争記念碑があります。

266
00:22:42,187 --> 00:22:45,639
彼らの兵士に敬意を表して建てられた
ベルリンの戦いで戦死。

267
00:22:45,691 --> 00:22:48,776
横にある戦車たち
彼らは最初にベルリンに入った。

268
00:22:49,738 --> 00:22:53,485
その向こうには国会議事堂があり、
ドイツの下院。

269
00:22:53,533 --> 00:22:57,827
それは1933年に放火された建物です
そして貧しいオランダ人のせいにされた。

270
00:22:57,871 --> 00:23:00,705
出た言葉はヒトラーだった
誰が試合を投げたのか。

271
00:23:00,748 --> 00:23:06,039
史上初だと言っていました
ある男は自らにホットフットを名乗った。

272
00:23:10,551 --> 00:23:15,593
ブランデンブルク門、凱旋門
その習慣がなくなるまで。

273
00:23:15,640 --> 00:23:19,174
あそこの瓦礫の山
アメリカ大使館でした。

274
00:23:19,227 --> 00:23:22,513
今では分からないけど、この場所
かつてはヨーロッパの中心でした。

275
00:23:22,564 --> 00:23:24,853
この通りは有名なウンター デン リンデンです。

276
00:23:24,900 --> 00:23:28,649
シナノキの木にちなんで名付けられた、
現在は植え替えられています。

277
00:23:28,696 --> 00:23:31,448
あそこのあの石の山
アドロンホテルだった

278
00:23:31,490 --> 00:23:35,239
第8空軍の直後
週末にチェックインしました。

279
00:23:35,287 --> 00:23:37,955
さて、ヴィルヘルム通りを見てみましょう。

280
00:23:39,624 --> 00:23:43,623
ここが帝国首相府です
総統は二重部屋を建てた。

281
00:23:43,671 --> 00:23:47,965
結局のところ、ある部分が大きくなるはずだった
一つはパッド入りの独房、もう一つは霊安室。

282
00:23:48,008 --> 00:23:50,085
その下にはコンクリートの地下室があり、

283
00:23:50,137 --> 00:23:53,718
彼はエヴァ・ブラウンと結婚した場所
そして彼らが自殺した場所。

284
00:23:53,764 --> 00:23:56,885
だったという人も多い
完璧な新婚旅行。

285
00:23:58,270 --> 00:24:03,313
あそこは彼が賭けたバルコニーです
彼の帝国は千年続くだろう。

286
00:24:03,360 --> 00:24:06,644
壊れたのはそっちだよ
本を読む人の心。

287
00:24:09,197 --> 00:24:13,492
ここはティーアガルテン、
かつてはベルリンのセントラルパークでした。

288
00:24:13,536 --> 00:24:18,198
これら 2 つの大きなセメント物は、
動物園の掩蔽壕、巨大なトーチカ。

289
00:24:18,249 --> 00:24:21,535
最後の 2 つの建物でした
ベルリンで降伏する。

290
00:24:42,775 --> 00:24:46,524
興味があるだろうと思った
典型的なベルリンの住宅街。

291
00:24:46,571 --> 00:24:49,859
よく見ると、
家々が抜け殻であることがわかります。

292
00:24:49,910 --> 00:24:52,993
焼夷弾によって完全に焼失した。

293
00:24:53,037 --> 00:24:55,790
しかし、その廃墟の中でも生活は続いています。

294
00:25:14,435 --> 00:25:17,472
かつてはそうでした
ベルリン最大のデパート。

295
00:25:17,522 --> 00:25:22,814
12階建てでした。後になってこうなった
ストームトルーパーの本部。

296
00:25:22,862 --> 00:25:28,153
彼らはそれを自分たちで爆破したのです。
その考えは、彼らの記録をすべて破棄することでした。

297
00:25:28,200 --> 00:25:32,863
彼らは、ほとんどが
そのうちは耐火金庫に保管されていました。

298
00:25:53,729 --> 00:25:55,729
すみません。

299
00:26:01,277 --> 00:26:03,277
良い。

300
00:26:03,905 --> 00:26:07,857
これは私たちの青少年クラブの一つです。私たちは
それらの多くはアメリカゾーンにありました。

301
00:26:07,911 --> 00:26:12,204
かなりの問題がありました。それらはそうではありませんでした
私たちが入ったときは普通の若者でした。

302
00:26:12,248 --> 00:26:16,627
彼らは意地悪な老人たちだった。今、私たちは
また彼らの子供を作ろうとしている。

303
00:26:16,670 --> 00:26:20,419
私たちは彼らからガチョウの一歩を蹴り出す必要がありました
そして彼らの盲従を治してください

304
00:26:20,466 --> 00:26:22,624
そして審判に向かってビープ音を鳴らすように教えます。

305
00:26:22,677 --> 00:26:25,427
彼らが盗もうとするなら、
二塁であることを確認してください。

306
00:26:30,435 --> 00:26:34,385
彼らが心配する必要のないことが 1 つあります
ここで窓を割ってます。

307
00:26:34,440 --> 00:26:37,891
ある家族はすでに
子供にディマジオ・シュルツと名付けた。

308
00:26:37,943 --> 00:26:40,613
そのとき私は信じ始めた
私たちは戦争に勝ったのです。

309
00:26:52,375 --> 00:26:55,293
おい、フルイライン！おい、フルイライン！

310
00:26:57,839 --> 00:27:00,758
おい、フルイライン！おい、フルイライン！

311
00:27:10,229 --> 00:27:12,719
いいえ、いいえ、いいえ。

312
00:27:12,772 --> 00:27:17,151
来て。二人ともどうしたの？
公園内のほんの少しの空間。

313
00:27:17,194 --> 00:27:21,026
ナイン、私たちは自転車に乗りません。私たちは自動車です。

314
00:27:21,575 --> 00:27:24,244
自動車？役員もいるの？

315
00:27:24,286 --> 00:27:27,821
- フランスの将校。

316
00:27:27,873 --> 00:27:31,622
わかりました。それで彼らは自動車を手に入れた
でもキャンディーバーは手に入れた。

317
00:27:37,842 --> 00:27:40,463
ああ、総統の口ひげね。

318
00:27:46,726 --> 00:27:49,763
おい、ドクター、バルコニーに女性がいるよ。

319
00:27:51,064 --> 00:27:52,773
サイズ14。

320
00:27:52,774 --> 00:27:55,231
おい、フルイライン！おい、フルイライン！

321
00:27:55,277 --> 00:27:59,857
おい、フルイライン！やめて、フルイライン！

322
00:28:02,117 --> 00:28:04,953
- グーテンの午後、フルイライン。
- こんにちは、フルイライン。

323
00:28:06,915 --> 00:28:10,000
ダスは私の友人のマイク准将です。

324
00:28:10,044 --> 00:28:12,332
そして、ダスは私のフロイントです、
ジョー中将。

325
00:28:12,378 --> 00:28:13,755
ジャウォル。

326
00:28:13,756 --> 00:28:16,211
ご存知のように、あなたは素敵な小さなシュトルーデルです。

327
00:28:16,257 --> 00:28:18,547
おい、手を離せ。私は彼女を初めて見た。

328
00:28:19,721 --> 00:28:22,556
フルイライン、いかがですか
少しスパマヘン、

329
00:28:22,598 --> 00:28:26,466
- ビアトリンケンと丹前作り？
- ジャウォル。

330
00:28:26,519 --> 00:28:30,054
彼女は羊毛で編み込まれているに違いない。
彼女が言えるのは「ジャウォル」だけだ。

331
00:28:33,320 --> 00:28:37,613
フリュイライン、フリュイライン、ウィルスト・デュ・アイン キャンディーバー

332
00:28:37,657 --> 00:28:41,951
シェーン、フェイン・フルイライン、
Gls、ニヒト・ヴァールが好きですか？

333
00:28:41,995 --> 00:28:44,071
家では信じられないだろうけど

334
00:28:44,122 --> 00:28:46,198
女の子たちは私たちを連れて行くかもしれないし、離れていくかもしれない

335
00:28:46,249 --> 00:28:51,292
しかし、ここでは私たちは億万長者です、
ああ、ドゥ・ワンダーバー・キャンディ・バー

336
00:28:51,339 --> 00:28:54,457
そのキャンディーバーはまだ彼女にあげないでください。
ばかじゃないの？

337
00:28:54,507 --> 00:28:58,458
- あげないよ。ただ見せているだけだ。
- あなたの名前は?

338
00:29:01,808 --> 00:29:04,098
- えー、グレッチェン。
- グレッチェン 何？

339
00:29:05,312 --> 00:29:08,597
- ゲズントハイト。グレッチェン・ゲズントハイト。
- ゲズントハイト！

340
00:29:08,648 --> 00:29:11,935
いかがでしょうか？
私たちはくしゃみをしながら仲良くしています。

341
00:29:11,986 --> 00:29:15,272
グレッチェン、グレッチェン…

342
00:30:01,456 --> 00:30:04,373
- ごめんなさい。これで5パックになりました。
- 4パック。

343
00:30:04,417 --> 00:30:07,952
シャンパン5本パック、
ワイン用に3つ、ビール用に1つ。

344
00:30:08,004 --> 00:30:12,084
アイネクライネのクリップジョイントです。ここにヒントがあります。

345
00:30:12,135 --> 00:30:16,298
この価格はいかがですか？得た
私たちのPX配給を増やすよう議会に書簡を送ります。

346
00:30:16,347 --> 00:30:21,009
太いチャンス。シュモーが考えているすべてのこと
石炭ストライキ、治水、国連です。

347
00:30:21,060 --> 00:30:24,809
議会って何？販売員の群れ
右のドアに足を突っ込んだまま。

348
00:30:24,856 --> 00:30:27,811
私の生地の場合は、
議会と上院。

349
00:30:27,860 --> 00:30:29,900
- 買います。
- わかりました。

350
00:30:34,368 --> 00:30:36,368
おい！

351
00:30:47,923 --> 00:30:50,593
なんというカットアップの数々。

352
00:30:50,634 --> 00:30:54,799
ねえ、グレッチェン、お母さんと一緒に住んでるの？

353
00:30:54,848 --> 00:30:56,766
あなたのビジネスは何ですか?

354
00:30:56,767 --> 00:30:59,222
ほら、家族全員、何が欲しいの？

355
00:30:59,269 --> 00:31:02,473
あなたはあのようなトリックを仕掛けます
シュルツ姉妹とは？

356
00:31:02,523 --> 00:31:04,979
ナイン、ナイン、ソルダテン、アメリカ。

357
00:31:05,026 --> 00:31:07,101
ユニフォームを揚げます。

358
00:31:26,674 --> 00:31:28,674
しー！

359
00:31:30,553 --> 00:31:33,756
- ブラックマーケット

360
00:31:33,806 --> 00:31:37,805
角を曲がってこっそり行って、
ブダペスター通り

361
00:31:37,853 --> 00:31:39,976
ブラックマーケット

362
00:31:40,021 --> 00:31:42,311
角を回って覗いてみる

363
00:31:45,236 --> 00:31:49,898
さあ、いろいろ見せてあげるよ
他では手に入らない

364
00:31:50,783 --> 00:31:56,074
さあ、オファーを利用して作りましょう
そうすればあなたも自分の分け前を手に入れることができます

365
00:31:57,333 --> 00:31:59,622
ブラックマーケット

366
00:31:59,669 --> 00:32:01,586
小像用の卵

367
00:32:01,587 --> 00:32:03,663
タバコには笑顔を

368
00:32:05,049 --> 00:32:07,124
崩れた理想はありますか？

369
00:32:09,011 --> 00:32:11,088
結婚指輪みたいな？

370
00:32:11,139 --> 00:32:13,808
しー。

371
00:32:13,850 --> 00:32:16,307
つま先立ち

372
00:32:16,352 --> 00:32:18,429
持ち物を交換する

373
00:32:26,114 --> 00:32:31,156
君のキャンディと交換してあげるよ

374
00:32:32,327 --> 00:32:36,278
豪華な商品もございます

375
00:32:37,834 --> 00:32:41,584
私のカメラ、ダンディです

376
00:32:43,132 --> 00:32:45,207
6時から9時まで

377
00:32:46,218 --> 00:32:48,295
ちょうどあなたのサイズ

378
00:32:49,265 --> 00:32:53,926
私の磁器フィギュアが欲しいですか？

379
00:32:54,979 --> 00:32:59,272
時計？潜水艦？

380
00:32:59,316 --> 00:33:04,358
レンブラント？サラミ？
ウィーンの黒いランジェリー？

381
00:33:04,405 --> 00:33:11,239
私はスクリーンの後ろで商品を販売しています

382
00:33:11,288 --> 00:33:14,989
天井もなければ感情もない

383
00:33:15,041 --> 00:33:18,576
とてもスムーズなルーティン

384
00:33:18,628 --> 00:33:20,917
あなたはこれらの商品を購入します

385
00:33:22,466 --> 00:33:28,090
そして、おい、これらの商品は魅力的だ

386
00:33:40,778 --> 00:33:43,696
ブラックマーケット

387
00:33:43,740 --> 00:33:47,690
お嬢様用の靴紐、
キス用のチューインガム

388
00:33:47,744 --> 00:33:50,034
ブラックマーケット

389
00:33:50,081 --> 00:33:52,156
鳩時計とバングル

390
00:33:52,208 --> 00:33:54,960
千の小さな角度

391
00:33:55,002 --> 00:34:00,044
今日は私の小さなオルゴールを見に来てください

392
00:34:00,925 --> 00:34:02,843
価格は？

393
00:34:02,844 --> 00:34:05,596
たったの6カートン

394
00:34:05,638 --> 00:34:07,928
演奏を聞きたいですか?

395
00:34:07,975 --> 00:34:10,264
ブラックマーケット

396
00:34:10,311 --> 00:34:13,478
ミンクと顕微鏡
レバーヴルストと石鹸用

397
00:34:14,524 --> 00:34:16,524
あちこち見て回る

398
00:34:17,360 --> 00:34:19,649
おもちゃがたくさんあるよ

399
00:34:21,447 --> 00:34:23,523
恥ずかしがらないでください

400
00:34:24,409 --> 00:34:26,485
ステップアップ、少年たち

401
00:34:33,543 --> 00:34:38,835
私の初版を気に入っていただけるでしょう

402
00:34:38,882 --> 00:34:40,922
それはあなたのものです

403
00:34:40,968 --> 00:34:43,424
そんな私です

404
00:34:43,471 --> 00:34:47,220
簡単な定義

405
00:34:47,266 --> 00:34:49,722
あなたは芸術を撮ります

406
00:34:49,769 --> 00:34:52,225
スパムメールを受け取ります

407
00:34:52,272 --> 00:34:56,022
Kレーションをあなたに

408
00:34:56,861 --> 00:34:59,151
思いやり

409
00:34:59,198 --> 00:35:03,491
そして、おそらく暗示

410
00:35:03,535 --> 00:35:07,699
本当の共感のきらめき

411
00:35:07,747 --> 00:35:10,204
売り切れ中です

412
00:35:10,251 --> 00:35:12,707
私が持っているものをすべて受け取ってください

413
00:35:12,754 --> 00:35:16,703
野心、信念、作品

414
00:35:18,008 --> 00:35:20,298
なぜそうではないのでしょうか？

415
00:35:20,345 --> 00:35:22,422
これらのグッズをお楽しみください

416
00:35:23,808 --> 00:35:29,431
だって、このグッズは... 熱いんです

417
00:35:45,706 --> 00:35:51,163
おい、それはシュトルーデルだ。そんなお菓子です
よだれかけによだれを垂らします。

418
00:35:51,212 --> 00:35:54,498
彼らが何と言っているか知っていますか？
彼女は大きなナチスと一緒にそこにいました。

419
00:35:54,549 --> 00:35:58,843
まさにメジャーリーグ。
彼女はゲッベルスの娘かゲーリングの娘だった。

420
00:35:58,887 --> 00:36:02,423
- 彼女はどうやってそれを逃れたのですか?
- 彼女を見てください。

421
00:36:02,475 --> 00:36:05,227
- 彼女は大きな真鍮に夢中になっています。
- 誰が？

422
00:36:05,269 --> 00:36:09,515
私が知っているのは、大物だということだけだ
彼女のために干渉を実行します。

423
00:36:13,361 --> 00:36:15,361
ジャウォル。

424
00:36:15,947 --> 00:36:19,482
聞いてください、誰かが踊っているなら...
さあ、ゲズントハイト。

425
00:36:40,264 --> 00:36:42,720
- どうしたの？
- 私を放してください、この猿め。

426
00:36:42,766 --> 00:36:45,720
- どういう言語ですか...
- 猿と言ったのは猿のことです。

427
00:36:45,769 --> 00:36:47,769
おい！おい！

428
00:36:49,943 --> 00:36:52,647
- そのケーキはどこで手に入れたのですか?
- やあ、マイク。

429
00:36:52,695 --> 00:36:54,771
そのケーキをどこで手に入れたのか知りたいです。

430
00:36:54,823 --> 00:36:56,898
何が欲しいの？

431
00:36:56,949 --> 00:37:00,236
このレストランはどこで食べ物を手に入れたのですか？
あなたのビジネスではなく、私たちのビジネスです。

432
00:37:00,288 --> 00:37:02,288
それを自分のビジネスにしているんです。

433
00:37:03,958 --> 00:37:05,958
私はたまたまそのケーキについてすべて知っています

434
00:37:06,002 --> 00:37:09,287
そして私は議員です
アメリカ合衆国の。

435
00:37:09,921 --> 00:37:12,757
- あなたが選んだシュトルーデル。
- はい、行きましょう。

436
00:37:17,098 --> 00:37:19,386
そのケーキのスライスを元に戻してください。

437
00:37:19,433 --> 00:37:22,351
ナイフを取り出します。
ここで何をしているのか知りたいです。

438
00:37:22,395 --> 00:37:24,683
- 食べられています。
- それで十分です。

439
00:37:24,729 --> 00:37:26,806
- このケーキは没収されます。
- こんにちは。

440
00:37:26,857 --> 00:37:30,393
- ごきげんよう？それがそこです。
- これについて何を知っていますか?

441
00:37:30,445 --> 00:37:32,651
とても少ないです。私のジープから盗まれました。

442
00:37:32,697 --> 00:37:35,734
- そうだった？
- 盗まれて闇市場で売られる。

443
00:37:35,784 --> 00:37:38,453
彼らはここにあるものを何でも盗みます。

444
00:37:38,495 --> 00:37:42,244
- アイオワにいたあの女の子のことを考えると...
- はい。

445
00:37:42,291 --> 00:37:44,961
これは私が担当します。心配しないでください。

446
00:37:45,003 --> 00:37:49,296
ありがとう。あなたも気をつけますか
二人の嫌な兵士の

447
00:37:49,339 --> 00:37:52,175
誰が壁に立たされるべきでしょうか...

448
00:37:53,219 --> 00:37:54,719
ああ。

449
00:37:54,720 --> 00:37:58,968
見つけてほしいのです。
彼らは中くらいの身長です。一つは少し背が高いです。

450
00:37:59,017 --> 00:38:03,311
彼らの名前はマイクとジョーです。
彼らは襟にUSと書かれた制服を着ています。

451
00:38:03,355 --> 00:38:04,730
完璧なセンスですね、奥様。

452
00:38:04,731 --> 00:38:07,354
さて、正確には何ですか
この下水道の名前は何ですか？

453
00:38:07,402 --> 00:38:09,069
- ローレライ。
- 住所？

454
00:38:09,070 --> 00:38:12,735
- 15番、ハーゲンバッハ通り。
- このような下水道は他にもありますか?

455
00:38:12,782 --> 00:38:16,448
- 3つか4つですが、これが最高です。
- その女性の名前は何ですか?

456
00:38:16,494 --> 00:38:18,329
- どの女性ですか？
- ここの歌手です。

457
00:38:18,330 --> 00:38:21,496
ああ、歌手ね。エリカさんだと思います。

458
00:38:21,541 --> 00:38:25,077
- エリカ 何？
- エリカ・フォン・シュレットウ。

459
00:38:25,129 --> 00:38:26,630
なぜ彼女のことを聞くのですか？

460
00:38:26,631 --> 00:38:31,293
何か面白い事があるから
ここでは、笑う気分ではありません。

461
00:38:31,344 --> 00:38:33,632
シュレットウ?綴りはどうなりますか？

462
00:38:33,679 --> 00:38:35,756
Schlâtow、ウムラウト付き。

463
00:38:35,807 --> 00:38:37,884
そう思った。

464
00:38:41,313 --> 00:38:44,230
覚えていてほしい
私たちがドイツに引っ越したとき、

465
00:38:44,275 --> 00:38:47,312
私たちは国を見つけました
開いた墓と閉ざされた心。

466
00:38:47,362 --> 00:38:50,280
私たちはそれを文明国家に変えようとしました。

467
00:38:50,324 --> 00:38:54,073
物事を排除しなければならなかった
それは不安と攻撃性を生みます。

468
00:38:54,119 --> 00:38:57,404
私たちは彼らを自由な人間にしようとした
そして彼らに尊厳を与えてください。

469
00:38:57,456 --> 00:39:01,406
400万を返さなければなりませんでした
避難民を自宅に戻す。

470
00:39:01,461 --> 00:39:04,213
持ってないと大変だよ
まずは家から。

471
00:39:04,255 --> 00:39:07,422
私たちは病院を修復しなければならなかった
そして公共事業。

472
00:39:07,467 --> 00:39:11,001
ガス工場の最初の日を覚えています
再び運用を開始した。

473
00:39:11,053 --> 00:39:14,588
ベルリンだけでも160人の自殺者がいた。

474
00:39:14,640 --> 00:39:16,559
あれは10か月前のことだった。

475
00:39:16,560 --> 00:39:20,855
今日、彼らはマッチと火をつけます
ガスを入れてジャガイモを茹でます。

476
00:39:20,899 --> 00:39:24,647
ジャガイモはあまり多くないので注意してください。
まだ飢えがたくさんあります。

477
00:39:24,694 --> 00:39:26,901
しかし、そこには新たな生きる意志が生まれています。

478
00:39:26,946 --> 00:39:31,607
私たちは学校を建てて教師を見つけなければなりませんでした
そして先生たちに教えます。

479
00:39:31,660 --> 00:39:35,955
私たちは彼らが報道の自由を始めるのを支援しました
そして議院内閣制を樹立する。

480
00:39:35,997 --> 00:39:38,668
彼らは14年ぶりに自由選挙を実施した。

481
00:39:38,710 --> 00:39:41,248
とても長かったです
彼らは何をすればいいのか分かりませんでした。

482
00:39:41,296 --> 00:39:44,580
手渡しみたいだった
村はコップ一杯の水を飲みました。

483
00:39:45,633 --> 00:39:50,296
私が指摘したいのは、
それは大変で、報われない、孤独な仕事です。

484
00:39:50,347 --> 00:39:52,637
私たちはそれをできる限りなめるように努めています。

485
00:39:52,683 --> 00:39:56,217
あなたもご存知かもしれませんが、
私たちの中には、時々列から外れてしまう人もいます。

486
00:39:56,269 --> 00:39:58,940
しかし、これを覚えておいてください。
歴史上初めて、

487
00:39:58,982 --> 00:40:03,808
あなたは同世代に尋ねています
兵士は勇敢で賢明でなければなりません。

488
00:40:03,861 --> 00:40:05,779
- 結構ですよ。
- よく言われました。

489
00:40:05,780 --> 00:40:09,528
私たちの会長がそうしてくれることを願っています
あなたのそのスピーチをメモしました。

490
00:40:09,575 --> 00:40:12,327
そうあるべきだと思う
私たちのレポートに組み込まれています。

491
00:40:12,369 --> 00:40:15,656
大佐、私たちは全員、その言葉をすべて受け入れます。

492
00:40:15,707 --> 00:40:17,707
私はしません。

493
00:40:18,293 --> 00:40:22,920
買おうとは思いません。驚いた
同僚の営業抵抗の少なさに。

494
00:40:22,965 --> 00:40:26,500
ミス・フロスト、この態度が呼びかけます
説明のために。

495
00:40:26,552 --> 00:40:28,842
プラマー大佐、あなたの雄弁なスピーチで、

496
00:40:28,889 --> 00:40:31,177
きっと50回は作ったと思いますが、

497
00:40:31,224 --> 00:40:35,175
あなたは「うちの少年たちの何人か」というフレーズを使いましたね
時には脱線することもあるかもしれない。」

498
00:40:35,229 --> 00:40:37,517
それは控えめな表現の傑作です。

499
00:40:37,564 --> 00:40:39,191
何で運転してるの？

500
00:40:39,192 --> 00:40:44,020
この国を文明化する努力の中で、
私たちの少年たちは野蛮人になりつつあります。

501
00:40:44,072 --> 00:40:47,358
- そのツアーで説明しました...
- 私はそれらのツアーについてはすべて知っています。

502
00:40:47,409 --> 00:40:51,988
あなたは私たちにブリンカーを付けて確認します
私たちはあなたが見てほしいものだけを見ます。

503
00:40:52,040 --> 00:40:55,788
それからパンフレットをくれて、
統計、熱狂的なスピーチ

504
00:40:55,835 --> 00:40:58,954
そして私たちをもう少し送り返してください
私たちが来たときよりも混乱しました。

505
00:40:59,004 --> 00:41:01,839
私たちは学ぶことができたかもしれない
リーダーズダイジェストより。

506
00:41:01,882 --> 00:41:05,418
- これはとても恥ずかしいことです、大佐。
- Go on, Miss Frost.

507
00:41:05,470 --> 00:41:08,425
まあ、私はブリンカーが好きではありません。
私はあらゆる方向を見ます

508
00:41:08,474 --> 00:41:13,099
汚れが落ちたと思われるとき
カーペットの下で、私はそのカーペットをめくります。

509
00:41:13,144 --> 00:41:16,431
- 何のカーペットですか？何の汚れ？
- 何の汚れですか？

510
00:41:16,483 --> 00:41:20,894
- One day and this is filled with it.
- 具体的に教えてください。

511
00:41:20,944 --> 00:41:23,781
GLSはドイツのフロイラインと交配します...

512
00:41:23,823 --> 00:41:25,366
親睦は合法です。

513
00:41:25,367 --> 00:41:29,199
...in wide-open, shameless,
ブラックマーケットのナイトクラブ。

514
00:41:30,248 --> 00:41:34,198
だから私たちはそれらを閉めて、私たちの息子たちはこっそり立ち去ります
to places in the Russian sector,

515
00:41:34,252 --> 00:41:37,418
あるいはイギリス人、あるいはフランス人、
and there's another thing.

516
00:41:37,463 --> 00:41:40,630
これはオフレコです。
そういった場所には多くのクズが集まります

517
00:41:40,675 --> 00:41:44,425
そして私たちは取り締まることでそれを浄化します
たまには奇襲も。

518
00:41:44,472 --> 00:41:48,765
悪名高いナチスの芸能人がパレード
私たち少年たちの前で、

519
00:41:48,809 --> 00:41:51,845
- それもオフレコですか？
- 例えば？

520
00:41:51,895 --> 00:41:56,475
具体的に言及しているのは
エリカ・フォン・シュレットウの一人に、

521
00:41:56,526 --> 00:42:01,733
ローレライと呼ばれるダイビングショップで働いている
ハーゲンバッハ通り15番地。

522
00:42:01,781 --> 00:42:03,781
生き物ってどうして...

523
00:42:08,831 --> 00:42:11,502
私は納得のいく説明を求めます。

524
00:42:11,544 --> 00:42:15,492
議員に聞かなければなりません
この特定の問題を削除するために。

525
00:42:15,547 --> 00:42:18,880
- なぜ？
- 一部の事項は当社の裁量に委ねられます。

526
00:42:18,925 --> 00:42:23,587
プラマー大佐、私は行かなかった
ウインカー。さて、銃口を試してはいけません。

527
00:42:23,638 --> 00:42:27,173
最後に誰かが私に猿ぐつわをしようとしたとき、
彼はミンクのコートと合わせてみた

528
00:42:27,225 --> 00:42:33,014
でも私はその社長が来るまで決して手放さなかった
特定の船舶会社が刑務所に収監され、

529
00:42:33,064 --> 00:42:36,185
たとえ得たとしても
その冬に肺炎。

530
00:42:38,821 --> 00:42:41,942
ヘル・マイヤーさん、これが二度目です
私たちには苦情がありました。

531
00:42:41,992 --> 00:42:45,408
良い考えだとは思わない
あなたの息子さんは... 彼の名前は何ですか?

532
00:42:45,454 --> 00:42:46,579
ゲルハルト。

533
00:42:46,580 --> 00:42:51,242
ゲルハルトはかぎ十字を描くべきだということ
近所のいたるところに。

534
00:42:53,754 --> 00:42:57,171
- 彼の腕を折ってやる。
- 私たちはゲシュタポを解散しました。

535
00:42:57,216 --> 00:43:01,879
食べ物はありません、ベルシュヒェン。
私は彼を暗い部屋に閉じ込めます。

536
00:43:01,930 --> 00:43:04,006
なぜ彼をガス室に押し込めないのでしょうか？

537
00:43:04,057 --> 00:43:05,182
はい、カピティンさん。

538
00:43:05,183 --> 00:43:08,020
聞いてください、もう終わりました
強制収容所と一緒に。

539
00:43:08,062 --> 00:43:11,561
彼をG YAに連れて行って、
ドイツの青少年クラブの一つです。

540
00:43:11,607 --> 00:43:15,356
野球も少しだけ
かかとを鳴らすことは彼に必要なことだ。

541
00:43:15,403 --> 00:43:17,692
住所はこちらです。ブリーン軍曹に聞いてください。

542
00:43:17,739 --> 00:43:19,739
はい、カピティンさん。

543
00:43:20,451 --> 00:43:23,368
つまり、ありがとう、カピティンさん。

544
00:43:23,412 --> 00:43:25,412
アウフ・ヴィーダーゼヘン。

545
00:43:25,414 --> 00:43:27,490
来い、ベルシュヒェン。

546
00:43:34,590 --> 00:43:37,711
- プリングル船長は112番で指名手配されています。
- あれは誰ですか？

547
00:43:37,761 --> 00:43:40,430
あの議会夫人、
彼女の名前が何であれ。

548
00:43:40,472 --> 00:43:42,180
- 私に会いたいですか？
- あなた。

549
00:43:42,181 --> 00:43:44,471
- 今？
- 今。彼女は鶏のように鳴いている。

550
00:43:44,518 --> 00:43:47,767
そこに着いたほうがいいよ
卵を産む前に。

551
00:44:04,330 --> 00:44:07,000
- プリングル船長の報告です。
- こんにちは。

552
00:44:07,836 --> 00:44:11,169
- ローレライ、どう綴りますか?
- ローレライ？

553
00:44:11,214 --> 00:44:13,290
最後は l-E または E-I ですか?

554
00:44:13,341 --> 00:44:15,050
え～い。

555
00:44:15,051 --> 00:44:17,051
ありがとう。

556
00:44:19,473 --> 00:44:23,768
プリングル大尉、軍隊に対する私の信念
芯まで揺さぶられてきた。

557
00:44:23,812 --> 00:44:27,145
- 本当に？
- 制服を着た人は誰も信用できません。

558
00:44:27,190 --> 00:44:28,856
さあ、お願いします...

559
00:44:28,857 --> 00:44:31,527
たった一人の例外を除いて、あなた。

560
00:44:32,529 --> 00:44:33,737
ありがとう、奥様。

561
00:44:33,738 --> 00:44:36,026
私たちは二人ともアイオワ人なので、あなたを信頼します。

562
00:44:36,073 --> 00:44:39,822
- すぐに戻ってきました、ミス・フロスト。
―しかも努力家なんですね。

563
00:44:39,869 --> 00:44:42,325
もしかしたら、あなたは頑張りすぎているのかもしれません。疲れているようですね。

564
00:44:42,372 --> 00:44:44,661
まあ、それが表示されないことを望みました。

565
00:44:46,377 --> 00:44:48,833
それはインクです、プリングル船長。

566
00:44:48,880 --> 00:44:50,213
そうです。

567
00:44:50,214 --> 00:44:51,798
船長、あなたの助けが必要です。

568
00:44:51,799 --> 00:44:55,797
追加データが欲しい
フルイライン・フォン・シュレットウについて。

569
00:44:55,845 --> 00:44:57,388
ウムラウトが付いているもの。

570
00:44:57,389 --> 00:45:01,172
- ああ、彼女。
- あの女性に関するファイルがあるはずです。

571
00:45:01,226 --> 00:45:04,974
- もちろんあります。ただ、ここには無いんです。
-そうではありませんか？

572
00:45:05,021 --> 00:45:07,774
お願いしました
そしてそれはニュルンベルクに行ったと言われました。

573
00:45:07,816 --> 00:45:11,103
試練のせいで、
たくさんのファイルがそこに送信されました。

574
00:45:11,154 --> 00:45:13,072
- なるほど。
-でも、聞いてみたんです。

575
00:45:13,073 --> 00:45:16,026
- 何か見つかりましたか？
- 重要なことは何もありません。ゴシップ。

576
00:45:16,075 --> 00:45:18,827
本気ですか？あれだけの煙で火がつかないの？

577
00:45:18,869 --> 00:45:21,908
彼女は知っていたかもしれない
少数の党員。

578
00:45:21,958 --> 00:45:24,876
注目に値するものは何もありません。
雑魚、と言うか。

579
00:45:24,919 --> 00:45:27,671
- わかりました、奥様、準備は完了です。
- ありがとう。

580
00:45:27,714 --> 00:45:30,835
准尉は彼女を見たと言った
古いニュース映画で、

581
00:45:30,885 --> 00:45:33,554
それでシグナル社にフィルムを送りました。

582
00:45:37,933 --> 00:45:39,933
写真で見る一週間。

583
00:45:42,772 --> 00:45:46,056
これはブレスラウでのナチスの小さな集まりです。

584
00:45:51,614 --> 00:45:55,565
ゲッベルスは彼らにそう言っている
彼らがどうやって戦争に勝っているのか。

585
00:46:00,458 --> 00:46:03,495
ローエングリンによるオペラの幕開け
そして有名ゲストも。

586
00:46:03,544 --> 00:46:06,036
ベルリンが燃えている間、彼らは大騒ぎした。

587
00:46:06,089 --> 00:46:08,876
ローエングリン、白鳥の歌ですね。

588
00:46:12,512 --> 00:46:17,389
今、私たちはどこかに着きつつあります。
何がそのドレスを支えているのだろうか。

589
00:46:17,435 --> 00:46:20,057
ドイツ人の根性でしょうね。

590
00:46:20,105 --> 00:46:22,643
あの男は誰ですか？
ビルゲルだと思います。

591
00:46:22,691 --> 00:46:25,264
誰が？
ハンス・オットー・ビルゲル。

592
00:46:25,318 --> 00:46:27,393
ハンス・オットー・ビルゲルとは？

593
00:46:27,446 --> 00:46:31,028
彼にはやるべきことがあった
ゲシュタポと一緒に。彼は死んでしまった。

594
00:46:31,074 --> 00:46:36,995
- ロシア人が来たときに自殺した。
- 重要なパーティーメンバーですか？

595
00:46:37,039 --> 00:46:38,956
まあまあ。

596
00:46:38,957 --> 00:46:42,043
まあ、彼女は彼のガールフレンドに違いない。

597
00:46:42,087 --> 00:46:44,839
たぶん彼女は彼のことを知らないでしょう。
もしかしたら彼女はめまいを起こしたのかもしれない

598
00:46:44,881 --> 00:46:47,882
そして彼女が最初に捕まえられたのは
それは彼の…肘だった。

599
00:47:14,412 --> 00:47:16,702
それで十分です。ありがとう。

600
00:47:18,959 --> 00:47:23,124
さて、私たちは一つのことを学びました。
彼女は雑魚ではありません。

601
00:47:23,173 --> 00:47:26,340
-そうではないと思います。
- ナチスの女性がそのようなことになるとは...

602
00:47:26,385 --> 00:47:29,670
彼女がやめるのを見るだろう
エンターテイナーとしての彼女の出演。

603
00:47:29,721 --> 00:47:32,010
- それで満足できるでしょうか？
- そうはなりません。

604
00:47:32,057 --> 00:47:34,728
彼女の頭を剃ったらどうですか？

605
00:47:34,769 --> 00:47:36,477
- 私は彼女の首を狙っているわけではありません。
- 良い？

606
00:47:36,478 --> 00:47:40,228
公務員ってよくある話だよ
軍隊で彼女を守っている。

607
00:47:40,275 --> 00:47:43,810
- 私が追いかけているのは彼の頭です。
- 本当に警察官だと思いますか？

608
00:47:43,862 --> 00:47:45,780
信じられないかもしれない。

609
00:47:45,781 --> 00:47:48,069
さて、常識を使って考えてみましょう。

610
00:47:48,116 --> 00:47:51,865
あの男は彼女に与えていない
プラトニックな理由で彼の保護。

611
00:47:51,912 --> 00:47:53,989
- 付与された？
- 付与された。

612
00:47:54,040 --> 00:47:56,496
もちろん協会は秘密裏に活動している。

613
00:47:56,543 --> 00:47:59,579
彼はそこまで愚かではない
彼のビレットで彼女を楽しませるために。

614
00:47:59,629 --> 00:48:03,578
-そうだと思います。
- したがって、私たちは彼が彼女を訪問していると考えることができます。

615
00:48:03,632 --> 00:48:05,709
とても論理的です。

616
00:48:05,760 --> 00:48:09,295
したがって、彼を捕まえるためには、
私たちは彼女の居場所を見守らなければなりません。

617
00:48:09,347 --> 00:48:11,264
賢いアイデア。

618
00:48:11,265 --> 00:48:14,101
- 彼女がどこに住んでいるか知っていますか？
- わかります。

619
00:48:14,143 --> 00:48:17,430
そして、私はそれを見ます
昼も夜も…個人的には。

620
00:48:17,481 --> 00:48:20,151
いや、二人で一緒に観るよ。

621
00:48:20,192 --> 00:48:23,728
- 私達はします？
- はい。目撃者になりたいです。

622
00:48:23,780 --> 00:48:27,363
私もあの人に会いたい
そして彼を下に向けます。

623
00:48:27,409 --> 00:48:29,865
時間はありますか、ミス・フロスト？

624
00:48:29,912 --> 00:48:33,660
必要なときはいつでも。
これを私は自分の主張を正すつもりです。

625
00:48:33,707 --> 00:48:35,625
将軍のところに行きますか？

626
00:48:35,626 --> 00:48:39,790
私はそうします、そして陸軍省に
そして大統領へ。

627
00:48:40,674 --> 00:48:43,960
それでうまくいかない場合は、
ガブリエル・ヒーターに会います。

628
00:48:56,315 --> 00:48:59,851
門限を過ぎてからです。
彼は今夜来るのだろうか。

629
00:48:59,903 --> 00:49:02,738
- 彼はここにいるでしょう。
- うん？

630
00:49:02,781 --> 00:49:06,197
あなたには理解できないと思います
こういった取り決めについて。

631
00:49:06,243 --> 00:49:08,911
彼らは1日24時間働きます、
週7日。

632
00:49:08,953 --> 00:49:11,030
CIOはこのことを知っていますか?

633
00:49:14,335 --> 00:49:17,620
本当にないんですか？
そのアパートへの裏階段はありますか？

634
00:49:17,671 --> 00:49:19,381
後ろの壁すらありません。

635
00:49:19,382 --> 00:49:22,502
彼女は誰かを待っているに違いない。
なぜライトをつけっぱなしにするのですか？

636
00:49:22,553 --> 00:49:25,755
たぶん彼女は編み物をしている
桃のピクルスを置いたり。

637
00:49:26,390 --> 00:49:28,465
私たちだけがよく知っています。

638
00:49:33,272 --> 00:49:35,313
桃のピクルス。

639
00:49:36,526 --> 00:49:40,226
きっとアイオワが恋しいでしょう。すでにそうしています。

640
00:49:41,740 --> 00:49:45,026
- あなたがそこに来てから変わりました。
- うん？

641
00:49:45,077 --> 00:49:48,077
特にマードックでは多くのことが起こった。

642
00:49:48,122 --> 00:49:50,957
- ユニオンストリートを覚えていますか？
- うーん。

643
00:49:51,000 --> 00:49:55,662
まあ、彼らは名前を変えました。
現在は硫黄島大通りと呼ばれています。

644
00:49:55,713 --> 00:49:59,000
- それはニュースです。
-そして郵便局の不祥事がありました。

645
00:49:59,051 --> 00:50:02,800
- うん？
- 郵便局の新しい壁画について。

646
00:50:02,847 --> 00:50:05,516
町は画家を雇うために 2,000 ドルを集めた。

647
00:50:05,558 --> 00:50:08,844
市長は彼のいとこを手に入れた
シカゴからそれをするために。

648
00:50:08,895 --> 00:50:11,184
- それはすばらしい。
- 長さは80フィートでした。

649
00:50:11,231 --> 00:50:13,231
カスターの最後の抵抗と思われる。

650
00:50:13,232 --> 00:50:16,981
いとこが町を出た後、
彼らはそれがオリジナルではないことを知りました。

651
00:50:17,028 --> 00:50:19,779
彼はビールの広告からすべてをコピーしました。

652
00:50:19,822 --> 00:50:21,364
うーん。

653
00:50:21,365 --> 00:50:25,910
- 大変なことがたくさんありました。
- あなたはアイオワを真剣に考えていますね。

654
00:50:25,955 --> 00:50:28,410
はい、そうだと思います。私はそれが好きです。そうでしょう？

655
00:50:28,457 --> 00:50:29,998
うーん。

656
00:50:29,999 --> 00:50:33,536
昨年は多くの栄誉を獲得しましたが、
4Hのすべての賞品。

657
00:50:33,588 --> 00:50:35,297
少し寒くなってきました。

658
00:50:35,298 --> 00:50:38,833
我が国の少年非行率は最も低かった
2ヶ月前までは。

659
00:50:38,886 --> 00:50:40,052
どうしたの？

660
00:50:40,053 --> 00:50:43,338
デモインの少年が撮った
彼の祖母にトーチを。

661
00:50:43,389 --> 00:50:46,675
16位まで大きく順位を下げてしまいました。
屈辱的でした。

662
00:50:58,407 --> 00:51:00,115
あれは何でしょう？

663
00:51:00,116 --> 00:51:02,952
- コオロギ。
- 何かが落ちました。

664
00:51:02,995 --> 00:51:05,664
- どうですか？
- 金属的なもの。

665
00:51:05,706 --> 00:51:07,706
メタリック？

666
00:51:13,215 --> 00:51:15,132
ほら、鍵だよ。

667
00:51:15,133 --> 00:51:17,422
鍵？何のために？

668
00:51:17,469 --> 00:51:20,756
明らかに男はクラクションを鳴らしている
それが信号です。

669
00:51:20,807 --> 00:51:23,262
あなたはもっと詳しく知っています
これらのことは私よりもです。

670
00:51:23,310 --> 00:51:25,384
ジョニー？ジョニー？

671
00:51:30,358 --> 00:51:32,434
ジョニー、どこにいるの？

672
00:51:33,276 --> 00:51:35,276
ジョニー？

673
00:51:38,574 --> 00:51:41,860
- ジョニー。
- 軍隊にはジャニーズがたくさんいます。

674
00:51:41,911 --> 00:51:44,201
- 今、私たちはどこかに着きました。
- どこ？

675
00:51:44,248 --> 00:51:47,534
これでジムは全員排除され、
ボブとジョルジュ。

676
00:51:47,585 --> 00:51:49,661
残念ながら彼の名前はザカリーではありません。

677
00:51:49,712 --> 00:51:51,789
はい、そうすれば簡単になります。

678
00:52:06,856 --> 00:52:08,856
ジョニー。

679
00:52:11,236 --> 00:52:14,355
私は...あなたが誰を指しているのか分かりません。

680
00:52:14,405 --> 00:52:16,115
私はプリングル船長です

681
00:52:16,116 --> 00:52:20,410
そして私にはメンバーがいます
米国議会の。

682
00:52:21,498 --> 00:52:23,416
こんばんは。

683
00:52:23,417 --> 00:52:26,334
- あなたはエリカ・フォン・シュレットウですか？
- 私は。

684
00:52:26,378 --> 00:52:30,161
私たちにはあなたがそうだと信じる理由があります
我が軍の一員と合流。

685
00:52:30,215 --> 00:52:33,532
- あなたが持っている？
- あなたは今彼を待っていると思います。

686
00:52:33,533 --> 00:52:36,818
- 何がその考えを与えたのですか？
- あなたが落とした鍵。

687
00:52:38,413 --> 00:52:42,492
- 牛乳屋さんに落としたのかもしれない。
- おお。

688
00:52:42,543 --> 00:52:44,543
彼女は牛乳屋さんにそれを落とした。

689
00:52:45,045 --> 00:52:48,999
フルイライン、それが冗談だとしたら、
冗談を言っているのは間違った木です。

690
00:52:49,049 --> 00:52:52,052
保証させていただきますが、
私たちは軽薄な気分ではありません。

691
00:52:52,096 --> 00:52:54,799
- よろしければ事実を。
- はい、事実です。

692
00:52:56,682 --> 00:52:59,804
- あなたはアメリカ人女性ですか？
―質疑をさせていただきます。

693
00:52:59,854 --> 00:53:02,313
- その男性の名前は何ですか?
- はい。

694
00:53:02,357 --> 00:53:04,647
- ジョニー。
- ジョニー 何？

695
00:53:04,697 --> 00:53:07,361
あなたが口紅を信じていないのはわかります。

696
00:53:07,405 --> 00:53:11,152
そして、髪を整えるなんとも奇妙な方法で、
というかやらないほうがいい。

697
00:53:11,202 --> 00:53:13,955
ちょっと待って。
誰に連れて行くか知っていますか？

698
00:53:13,993 --> 00:53:18,660
アメリカ人女性、そして私は少し
正直に言うとがっかりしました。

699
00:53:18,710 --> 00:53:22,539
どうやら私たちは間違った考えを持っているようです
シックなアメリカ人女性について。

700
00:53:22,589 --> 00:53:27,463
- ハリウッドからの宣伝だと思います。
-生意気ですね。

701
00:53:27,513 --> 00:53:31,842
さて、もう戻らなければなりません。あるよ
ドイツの民間人に対する外出禁止令です。

702
00:53:31,893 --> 00:53:33,768
確かにあります。

703
00:53:33,769 --> 00:53:37,304
フルイライン・フォン・シュレットウ、
私たちは国の借金を増やしました

704
00:53:37,354 --> 00:53:43,060
この戦争に勝つために約3,500億ドルの差が出ます。
無駄だと思うよ

705
00:53:43,110 --> 00:53:46,645
- あなたのようなタイプを排除しなかったら。
- あなたのような。

706
00:53:50,912 --> 00:53:55,573
おそらくあなたが変わるとしたら
眉毛のラインを少し。

707
00:53:55,623 --> 00:53:57,700
グーテ・ナハト。

708
00:53:57,750 --> 00:54:01,041
グーテ・ナハト、
船長…名前は何でもいいよ。

709
00:54:05,677 --> 00:54:08,761
なんという神経だ。何という巨大な神経だろう。

710
00:54:08,805 --> 00:54:12,096
私たちは何を覚えておかなければなりませんか
彼らは乗り越えてきたのです。

711
00:54:12,146 --> 00:54:15,311
それらすべての爆撃が彼らを残しました
ここはなんだかグラグラしています。

712
00:54:15,355 --> 00:54:18,277
- 化粧をしないとひどい見た目になります。
- あなたはしない。

713
00:54:18,321 --> 00:54:21,436
荷物は60ポンドしか許可されていませんでした。
不要なものはありません。

714
00:54:21,486 --> 00:54:26,066
他の女性の意見を聞きたくても絶対に聞かないでください
自分がどう見えるかを知るために。男性に聞いてください。

715
00:54:26,116 --> 00:54:28,575
- さあ、聞いてください。
- 私は自分がどのように見えるかを知っています。

716
00:54:28,619 --> 00:54:33,249
あなたは魅力的でポジティブに見えますが、
間違いなく、本当に魅力的です...

717
00:54:33,292 --> 00:54:35,751
... 爽やかな感じで。

718
00:54:35,795 --> 00:54:38,467
- 礼儀正しくしていますか？
- 香水が欲しい人は誰ですか？

719
00:54:38,510 --> 00:54:43,171
新鮮な濡れた匂いをください
雨が降った直後のアイオワコーン。

720
00:54:43,221 --> 00:54:46,174
今年は雨が少なかったので、
素晴らしいトウモロコシの天気。

721
00:54:46,225 --> 00:54:48,264
確かにそれを聞いてうれしいです。

722
00:54:49,103 --> 00:54:51,855
- さて、あの女性の話に戻ります。
- そうしなければなりませんか？

723
00:54:51,899 --> 00:54:54,934
そんなに侮辱的なことをするのは、
彼女はとても安全だと感じているに違いない。

724
00:54:54,984 --> 00:54:56,697
あるいはただのハッタリか。

725
00:54:56,698 --> 00:54:59,982
彼女の後ろにいる男
本当に重要なはずです。

726
00:55:00,033 --> 00:55:02,322
将軍か大佐。

727
00:55:02,366 --> 00:55:04,406
少なくとも大佐。

728
00:55:06,120 --> 00:55:08,579
その大佐のフルネームは何ですか?

729
00:55:08,623 --> 00:55:11,293
- 大佐？
- あのプラマー大佐です。

730
00:55:11,337 --> 00:55:13,250
- ルーファス・J・プラマー。
- 何のために？

731
00:55:13,251 --> 00:55:15,329
ジョンのJ。

732
00:55:15,385 --> 00:55:16,967
そう思いますか？

733
00:55:16,968 --> 00:55:21,260
いいえ、彼ではありません。それは彼ではないはずだ。
彼は既婚者です。ウエストポインターです。

734
00:55:21,303 --> 00:55:23,975
既婚者の話も聞いたことがありますが、
ウェストポインターズの場合でも。

735
00:55:24,019 --> 00:55:28,311
- でも、プラマーではありません、奥様、誓います。
- 彼の目には表情があった。

736
00:55:28,355 --> 00:55:32,302
彼女のファイルを手に入れることができれば。
それがニュルンベルクに送られたと誰が言いましたか?

737
00:55:32,359 --> 00:55:36,938
- クック少尉、ファイル担当。
- おそらく彼は大佐をかばっているのでしょう。

738
00:55:36,988 --> 00:55:40,824
- 明日の朝彼に聞いてみます。
- いいえ、今からそこに行きます。

739
00:55:40,867 --> 00:55:42,581
- どこ？
- ファイルへ。

740
00:55:42,582 --> 00:55:45,497
真夜中に？
許可を得るべきではないでしょうか？

741
00:55:45,541 --> 00:55:49,076
許可は得ましたか
ノルマンディーに上陸するのか？さあ行こう。

742
00:56:03,228 --> 00:56:06,144
シュレトウ、シュレトウ。

743
00:56:06,187 --> 00:56:08,265
さ…さ…

744
00:56:12,325 --> 00:56:15,158
SCHからSTへ。ここがそれだろう。

745
00:56:15,202 --> 00:56:17,115
仮にそうだとしても、私はそうではないと思います。

746
00:56:17,116 --> 00:56:19,788
- さて、うまくやってみましょう。
- もちろん。

747
00:56:21,371 --> 00:56:23,830
さあ、開けてください。

748
00:56:23,873 --> 00:56:27,627
シュラーゲ、シュランゲンベルク、
シュラーゲンシュピッツ、シュリッツ…

749
00:56:27,671 --> 00:56:30,956
そのうちの何人かはいるようです
ミルウォーキーには一度も来なかった。

750
00:56:31,844 --> 00:56:34,678
シュリーマン、シュレッセル、シュレットウ...

751
00:56:34,722 --> 00:56:36,799
- そこで。
- こちらがシュレトウ家です。

752
00:56:36,849 --> 00:56:42,687
アントン、エミール、フリッツ、ゴットフリート、ヴァルデマール…。

753
00:56:42,730 --> 00:56:44,807
- エリカじゃないよ。
- エリカじゃないよ。

754
00:56:44,858 --> 00:56:48,023
そう言いましたね。ニュルンベルクへ行ってきました。
ニュルンベルクへ行ってきました。

755
00:56:48,067 --> 00:56:50,357
あなたのビレットに戻します。

756
00:56:51,327 --> 00:56:53,366
エリカ・フォン・シュレットウ。

757
00:56:53,410 --> 00:56:55,330
- はい？
- フォンの下です。

758
00:56:55,331 --> 00:56:56,831
なんてこった。

759
00:56:56,832 --> 00:57:00,367
オブライエンみたいに。そうはしないだろう
B の下を見れば、O の下も見ることになります。

760
00:57:00,417 --> 00:57:03,252
- よし、O の下を見てみましょう。
- Vの下。

761
00:57:06,048 --> 00:57:09,420
- 復讐のV。
- それは何ですか、船長？

762
00:57:09,470 --> 00:57:11,548
あなたを道に連れて行った人がいたら残念です。

763
00:57:11,598 --> 00:57:14,882
あなたは同伴している男性を哀れみます
悪名高いナチスと？

764
00:57:14,932 --> 00:57:16,646
フォン・レズニチェク、フォン・ロイデスハイム...

765
00:57:16,647 --> 00:57:19,930
あるかもしれないと思いつきましたか
酌量すべき事情？

766
00:57:19,980 --> 00:57:22,520
彼の国の制服を着た男性は誰でもいると思います...

767
00:57:22,564 --> 00:57:26,149
ああ、あれです。
あなたは彼が大使になることを期待しています。

768
00:57:26,193 --> 00:57:29,947
善意の営業マン。あなたは彼が欲しいのです
黒ずんだ瓦礫の上に立つ

769
00:57:29,991 --> 00:57:32,281
かつては通りの角だった場所

770
00:57:32,331 --> 00:57:34,614
さまざまな自由のサンプルケースを使って、

771
00:57:34,664 --> 00:57:36,873
旗と権利章典を振っています。

772
00:57:36,917 --> 00:57:39,325
そういう仕組みではありません。

773
00:57:39,375 --> 00:57:43,129
立ち止まって自分自身に問いかけてみてください
彼はどうして道から滑り落ちてしまったのでしょうか？

774
00:57:43,173 --> 00:57:47,471
- その方法を教えます。道徳的なブレーキはありません。
- それはそれです、速すぎます。

775
00:57:47,515 --> 00:57:49,968
戦争中、彼は十分に速く走ることができなかった。

776
00:57:50,018 --> 00:57:54,760
「あの橋頭堡に乗って、
ライン川を越えたタンクトラップ。踏んでください。」

777
00:57:54,810 --> 00:58:00,397
もっと速く、時速160マイル、
燃え盛る街を24時間走り続ける。

778
00:58:00,441 --> 00:58:02,361
そしてある日、戦争が終わります。

779
00:58:02,362 --> 00:58:05,484
あなたは彼がブレーキを踏むことを期待しています
そしてそのままやめてください。

780
00:58:05,534 --> 00:58:07,611
みんなそんなんじゃ止まらないよ！

781
00:58:07,661 --> 00:58:11,953
時には滑り、時には行きます
スピンして木に激突する

782
00:58:11,997 --> 00:58:17,039
フェンダーを叩いてこすってしまう
あなたが家から持ち帰った素晴らしい理想。

783
00:58:17,089 --> 00:58:19,755
そんな大破の時が来た
ガレージに運び込まれました。

784
00:58:19,798 --> 00:58:23,751
- 自分がアメリカ人であることを忘れている人は...
- 彼も人間であることを忘れないでください。

785
00:58:23,801 --> 00:58:25,879
それについて何が分かりますか？

786
00:58:27,724 --> 00:58:29,394
フォン・シュレーゲル、フォン・シュリッテンハイム…

787
00:58:29,395 --> 00:58:33,937
寂しさは真下に溜まっていく
それが彼を狂わせているのです。

788
00:58:33,981 --> 00:58:36,896
ある日、一組の
つま先の開いた靴が登場します。

789
00:58:36,940 --> 00:58:41,270
彼に質問してもらいたいですか？
所属政党?社会保障番号？

790
00:58:41,320 --> 00:58:44,823
はい、彼に確認してもらいたいのですが
彼は何か破壊的なことをしているわけではありません。

791
00:58:44,867 --> 00:58:49,165
あなたにはこの件でピッチに立つ資格がありますか？
それにしても、あなたの人生は何ですか？

792
00:58:49,209 --> 00:58:51,962
委員会とセッション
そして休会

793
00:58:51,999 --> 00:58:54,076
そして予算の削減と充当。

794
00:58:54,127 --> 00:58:57,962
笑いのために何をしますか？あなたは何をしますか
そのために涙を流したいですか？

795
00:59:00,095 --> 00:59:04,387
涙のために…涙のために私は泣きます、プリングル船長。

796
00:59:04,431 --> 00:59:06,677
興味があるかもしれません
ある男のために泣いたことがある

797
00:59:06,727 --> 00:59:08,886
私の目がなくなるまで
半分頭から洗い流されました。

798
00:59:08,936 --> 00:59:11,094
あまり。

799
00:59:11,150 --> 00:59:15,943
私は重要な分科会に所属していました。
一人は南部の民主党員だった。

800
00:59:15,987 --> 00:59:18,940
彼の信念
私とは全く違いました。

801
00:59:18,990 --> 00:59:23,287
私は彼が代表するものすべてが嫌いでした。
私は彼の政治を軽蔑しました。

802
00:59:23,331 --> 00:59:26,165
でも私は彼を愛していました…めちゃくちゃに。

803
00:59:27,372 --> 00:59:30,125
彼の声のサザンシロップが大好きでした。

804
00:59:30,964 --> 00:59:33,416
彼のミントジュレップのマナー。

805
00:59:33,466 --> 00:59:37,001
彼が私をどう見るか
彼の長くて太いまつ毛を通して

806
00:59:37,051 --> 00:59:39,341
私が修正案に拒否権を発動していたときのこと。

807
00:59:40,680 --> 00:59:45,341
彼は私の周りに腕を回してきました、
ただの怠け者みたいな。

808
00:59:46,774 --> 00:59:49,527
彼の頭を私の頬にもたれかけます。

809
00:59:49,564 --> 00:59:53,099
彼の髪には深いウェーブがかかっていました。

810
00:59:54,156 --> 00:59:57,823
- 彼が何をしようとしていたか知っていますか？
- 何？

811
00:59:58,867 --> 01:00:00,945
彼は私の投票を揺るがそうとしていました。

812
01:00:03,497 --> 01:00:06,782
一度彼が私を家まで車で送ってくれた
徹夜の会議から、

813
01:00:06,838 --> 01:00:09,128
彼はアール・ストリートに車を止めた。

814
01:00:09,172 --> 01:00:13,464
まったく理由もなく、彼はこう言いました。
ただ彼が私の唇を求めていたことを除いては。

815
01:00:14,928 --> 01:00:17,968
実を言うと、私は彼に憧れていました。

816
01:00:19,395 --> 01:00:23,055
でもそれは裏切ることを意味するだろう
私のプラットフォームと有権者。

817
01:00:23,105 --> 01:00:25,395
- あなたは何をしましたか？
-議事妨害をしました。

818
01:00:25,439 --> 01:00:27,896
- あなたは何ですか？
- 私はただ話し続けました。

819
01:00:27,940 --> 01:00:32,983
憲法、権利章典、詩、
ロングフェロー、思いつく限りのことは何でも。

820
01:00:33,033 --> 01:00:37,325
フォン・シュロス、フォン・シュロツィング、
フォン・シュルーマン、フォン・シュラーマン、

821
01:00:37,369 --> 01:00:39,369
フォン...

822
01:00:42,167 --> 01:00:45,202
- ミント・ジュレップの男以来、他の男はいないのですか？
- いいえ。

823
01:00:45,252 --> 01:00:47,923
- いわゆる憧れはもうありませんか？
- いいえ。

824
01:00:49,631 --> 01:00:52,303
- そうですか？
- 大きなお世話。

825
01:00:53,761 --> 01:00:58,509
ちょっと憧れてやってる
あなたがあの飛行機から降りてからずっと。

826
01:00:59,523 --> 01:01:01,594
プリングル船長！

827
01:01:03,064 --> 01:01:06,105
-やめてください！
- なぜだめですか？あなたはナチスではありません。

828
01:01:06,155 --> 01:01:09,439
それが破壊的だとは言わないでください
共和党員にキスする。

829
01:01:14,582 --> 01:01:16,496
私は議員です。

830
01:01:16,497 --> 01:01:20,451
うん。これでキャスト方法が分かりました
私の不在者投票は再選挙になります。

831
01:01:20,501 --> 01:01:24,336
- 私は公務でここに来ています。
- これは公式です。

832
01:01:24,380 --> 01:01:27,170
おお！さあ、聞いてください。

833
01:01:27,220 --> 01:01:29,176
聞く。

834
01:01:29,177 --> 01:01:33,476
「聞いてください、私の子供たちよ、そうすれば聞こえるでしょう
ポール・リビアのミッドナイト・ライドの様子

835
01:01:33,519 --> 01:01:37,467
「1975年の4月18日、
今生きている人はほとんどいない

836
01:01:37,524 --> 01:01:40,270
「あの有名な日と年を誰が覚えているだろうか

837
01:01:41,065 --> 01:01:45,444
「彼は友人にこう言った、『もしイギリス軍が行進したら』
今夜街から陸か海で

838
01:01:45,488 --> 01:01:50,531
「鐘楼のアーチにランタンを高く吊るす
北教会の塔を信号灯として使用

839
01:01:50,575 --> 01:01:53,033
「陸路の場合は 1 つ、海路の場合は 2 つ」

840
01:01:53,083 --> 01:01:57,244
「そして対岸の私はこうなるだろう」
乗って警報を広める準備はできています

841
01:01:57,294 --> 01:01:59,746
「『ミドルセックスのあらゆる村や農場を通って』

842
01:01:59,797 --> 01:02:02,549
「『田舎の人々が立ち上がって武装するために…』

843
01:02:04,176 --> 01:02:09,682
「そしたら彼は『おやすみ！』って言いました」
そして、くぐもったオールで、静かに...」ああ！

844
01:02:14,024 --> 01:02:17,058
さて、議員、
床をもらってもいいですか？

845
01:02:18,610 --> 01:02:20,687
あなたは完全に調子が狂っています。

846
01:02:20,737 --> 01:02:22,814
異議は却下されました。

847
01:02:45,511 --> 01:02:47,758
ああ。おお。

848
01:02:47,808 --> 01:02:50,266
ただ、えーっと、ポール・リビアのことを調べているところです。

849
01:02:51,687 --> 01:02:54,890
ああ、確かに。

850
01:03:56,678 --> 01:04:00,425
ここがあなたが住んでいる場所です、議員。
これがあなたのビレットです。

851
01:04:02,265 --> 01:04:05,224
私たちはここにいると言いました。どうしたの？

852
01:04:07,063 --> 01:04:10,348
- ただ死にたいだけです。
- あなたは何ですか？

853
01:04:10,404 --> 01:04:13,070
ひどいですね。そんなことは決してあってはならないことだった。

854
01:04:13,113 --> 01:04:16,148
聞いてください、あなたは孤児院を焼き払ったわけではありません。

855
01:04:16,198 --> 01:04:18,694
ファイルルームでキスされました。それだけです。

856
01:04:18,744 --> 01:04:21,034
- 私は泥棒です。
- 泥棒？

857
01:04:21,078 --> 01:04:24,331
最低な泥棒だな
他の女性の男を盗む。

858
01:04:25,170 --> 01:04:26,251
うん？

859
01:04:26,252 --> 01:04:28,711
持ってきてくれたケーキ。あなたが置き去りにした女の子。

860
01:04:28,755 --> 01:04:31,758
彼女はラブレターを送った、そしてあなたは恋に落ちた
郵便配達員と一緒に。

861
01:04:31,802 --> 01:04:35,549
それらのことは電子のように起こります。
ポジティブとネガティブ。

862
01:04:35,599 --> 01:04:38,883
- ある日、彼らは集まって、ワァー！
- いいえ！

863
01:04:38,933 --> 01:04:40,684
いや、どうしたものか。

864
01:04:40,685 --> 01:04:43,850
- 私たちは自分自身をコントロールしなければなりません。
- できますか？

865
01:04:43,901 --> 01:04:46,353
そのほうが賢明だろう
二度と会わないように。

866
01:04:46,403 --> 01:04:50,564
-そうなると思います。
- 捜査を続けることはできません。

867
01:04:50,614 --> 01:04:53,898
- それで、それを落とします。
- いいえ、いいえ、私は一人で続けます。

868
01:04:54,949 --> 01:04:58,071
- 将軍の助けを求めることができます。
- いいえ。

869
01:04:58,121 --> 01:04:59,622
なぜそうではないのでしょうか？

870
01:04:59,623 --> 01:05:04,916
ミス・フロスト、下院議員、
郵便屋さん、ダーリン、

871
01:05:04,966 --> 01:05:08,914
あなたがこことその周りにいることを知るために
そしてあなたが見えなくなったら、私は気が狂ってしまうでしょう。

872
01:05:08,970 --> 01:05:10,633
私たちは強くならなければなりません。

873
01:05:10,634 --> 01:05:15,383
ダスティに関するこの件は深刻なものではありません。
それはただの大学の失恋です。

874
01:05:15,433 --> 01:05:18,718
- 私には恐ろしい罪悪感があります。
- 私たちは婚約していません。

875
01:05:18,768 --> 01:05:21,521
私は決してコミットメントしていません。

876
01:05:21,564 --> 01:05:26,726
それは彼女の心を傷つけるだろう、の娘
第4分署を揺るがした男。

877
01:05:26,782 --> 01:05:30,317
いいえ、そうではありません。
彼女は気まぐれな子供なんです。

878
01:05:30,367 --> 01:05:33,320
彼女は4人の男性と婚約している
私がいなくなってから、

879
01:05:33,370 --> 01:05:35,829
そのうちの1人は飼料と穀物の商人です。

880
01:05:35,873 --> 01:05:38,582
彼がどれほど優れたプロバイダーになるか考えてみてください。

881
01:05:38,626 --> 01:05:40,626
ああ、ジョン…

882
01:05:41,091 --> 01:05:45,038
あなたの名前さえ知りませんが、
最愛の議員。

883
01:05:45,094 --> 01:05:47,165
- フィービー。
- フィービー。

884
01:05:47,221 --> 01:05:49,135
それはおかしくないですか？

885
01:05:49,136 --> 01:05:51,213
ちょっとばかばかしいことではありません。

886
01:05:53,227 --> 01:05:55,980
おやすみのキスはどうですか、フィービー？

887
01:05:58,107 --> 01:06:00,147
おやすみ。

888
01:06:04,157 --> 01:06:06,197
おはよう。

889
01:06:10,289 --> 01:06:12,579
こんばんは。

890
01:06:17,252 --> 01:06:19,329
親切ですね。

891
01:06:27,388 --> 01:06:33,181
問題はどうやって止めるかだ
このすべての人間との物理的な接触...

892
01:06:36,485 --> 01:06:40,351
我々はただ足を下ろすべきだ
そしてそれをしっかりと置きます。

893
01:06:40,407 --> 01:06:42,691
- どうしてですか、ミス・フロスト。
- どこにいましたか？

894
01:06:42,741 --> 01:06:45,655
- 私たちは心配していました。
- 一緒に参加しませんか？

895
01:06:45,699 --> 01:06:47,699
- フロストさん？
- フロストさん？

896
01:07:15,317 --> 01:07:17,395
何か私にできることはありますか？

897
01:07:18,446 --> 01:07:20,523
何もありません。

898
01:07:23,075 --> 01:07:27,029
はぁ…

899
01:07:43,434 --> 01:07:48,476
- ハンス・オットー・ビルゲル。
- それが私たちが見つけた最善の方法です、大佐。

900
01:07:48,519 --> 01:07:51,892
他は制服なし
そんなにはっきりと顔を出さないでください。

901
01:07:51,942 --> 01:07:55,896
素敵なマスターレースタイプ。
彼は決して誰かを拷問したことはないと思います。

902
01:07:55,946 --> 01:07:58,986
彼が確認するまでは
彼のダックスフントは夕食を食べていました。

903
01:07:59,037 --> 01:08:01,489
すべての国会議員にこのことを覚えておいてほしい。

904
01:08:05,875 --> 01:08:09,829
100部印刷してください。周りに送りましょう
詳細な説明付き。

905
01:08:09,879 --> 01:08:11,173
します。

906
01:08:11,174 --> 01:08:13,927
罠を仕掛けたぞ
適切なチーズと一緒に。

907
01:08:13,971 --> 01:08:16,254
彼はそれを撃ち抜くだろう、確実に撃つだろう。

908
01:08:17,387 --> 01:08:19,677
- 願っています。

909
01:08:19,727 --> 01:08:22,179
入ってください。

910
01:08:22,229 --> 01:08:24,895
- 私に会いたかったのですか、大佐？
- はい、ミス・フロスト。

911
01:08:24,938 --> 01:08:27,228
- 以上です、少佐。
- はい、先生。

912
01:08:28,317 --> 01:08:30,776
- 捜査はどう進んでいますか？
- それは何ですか？

913
01:08:30,819 --> 01:08:33,109
- 調査です。
- ああ、いいよ。

914
01:08:33,159 --> 01:08:36,075
- 何か進展はありましたか？
- ゆっくりと。なぜ？

915
01:08:36,913 --> 01:08:39,747
どうやら、その過程で、
あなたは何かを失いました。

916
01:08:39,791 --> 01:08:42,244
- 私は持っている？
- これはあなたのものですよね？

917
01:08:43,332 --> 01:08:47,630
はい、ありがとうございます。
そうですね、ハットピンを買ったほうがいいですね。

918
01:08:47,674 --> 01:08:51,421
ベルリンは風がとても強いので、
特に夜は。

919
01:08:54,055 --> 01:08:57,339
まあ、全体としては
簡単に説明できます。

920
01:09:03,271 --> 01:09:08,313
でも君がその立場にいるとは思えない
一石を投じます、プラマー大佐。

921
01:09:08,363 --> 01:09:11,485
- 大変申し訳ございません。
-図々しいと思います。

922
01:09:11,535 --> 01:09:12,786
私ですか？

923
01:09:12,787 --> 01:09:16,484
- それを机の上に置いておきます。
- 私の机の上には何がありますか？

924
01:09:16,541 --> 01:09:21,083
私はそれが起こっていることについてすべて知っています
時速160マイル、そうすれば戦争は終わる

925
01:09:21,127 --> 01:09:23,416
しかし、そのように止めることはできません。

926
01:09:23,460 --> 01:09:25,919
しかし、裁量権というものは存在します。

927
01:09:26,757 --> 01:09:30,211
- 裁量権は何ですか？
- これはあなたの家族ですか？

928
01:09:30,261 --> 01:09:33,183
はい、これがインディアナ州にある私たちの家です。

929
01:09:33,227 --> 01:09:35,679
- 結婚してどれくらいですか？
- 22歳。

930
01:09:35,729 --> 01:09:39,264
なんてこった。おそらくそれは良い考えかもしれません
奥さんを呼びに行ったら。

931
01:09:39,314 --> 01:09:41,773
彼女は今は来られません。
私たちは赤ちゃんを待っています。

932
01:09:41,817 --> 01:09:44,770
- 赤ちゃん？
- つまり、私たちの長女がそうです。

933
01:09:44,820 --> 01:09:49,568
という誘惑は理解できますが、
こちらは若者だけどおじいちゃん…

934
01:09:49,619 --> 01:09:53,565
本当です、プラマー大佐、
ブレーキを張り直したほうがいいよ。

935
01:10:15,231 --> 01:10:17,309
ジョン。ジョン、今なら分かります。

936
01:10:17,359 --> 01:10:19,649
- おはよう。
- おはよう。

937
01:10:19,692 --> 01:10:22,151
- 分かりました。疑いの余地はありません。
- 何？

938
01:10:22,195 --> 01:10:24,115
- 彼は彼女の写真さえ持っています。
- 誰が？

939
01:10:24,116 --> 01:10:25,698
- プラマー大佐。
- だれの？

940
01:10:25,699 --> 01:10:27,699
- あの女性のです。
- どうして？

941
01:10:27,744 --> 01:10:29,822
つまり、何のために？

942
01:10:29,872 --> 01:10:32,543
見るために。彼は彼女から目を離すことができない。

943
01:10:32,581 --> 01:10:36,116
それは間違いでしょう。
もしかしたら彼女に似た人かもしれない。

944
01:10:36,172 --> 01:10:38,211
将軍と話し合ったほうがいいでしょうか？

945
01:10:38,255 --> 01:10:41,258
- しません。将軍ではありません。

946
01:10:41,302 --> 01:10:45,594
すみません。非ナチス化オフィス、
プリングル船長が話します。

947
01:10:46,476 --> 01:10:49,761
- 誰が？
- ジョニー、何が起こったの?

948
01:10:49,811 --> 01:10:53,096
なぜ昨夜来なかったのですか？
待っていましたよ。

949
01:10:53,146 --> 01:10:55,435
ジョニー、聞いてる？

950
01:10:55,486 --> 01:11:00,821
もちろん私です、中尉…フォレスタル。

951
01:11:00,865 --> 01:11:03,155
フォレスタル大尉、補給官。

952
01:11:03,199 --> 01:11:07,860
そうですね、中尉、できなくてごめんなさい
作ってください。最近はとても忙しいです。

953
01:11:07,916 --> 01:11:13,622
ジョニー、どうしたの？
エリカです。なんて話しかけてくるんだ！

954
01:11:13,672 --> 01:11:17,801
中尉、そんなはずはありません
状況を把握するのが難しすぎます。

955
01:11:17,839 --> 01:11:20,298
彼がどうやって士官学校を卒業したのか不思議だ。

956
01:11:21,474 --> 01:11:23,545
ああ、誰かが一緒にいる、それだけですか？

957
01:11:23,601 --> 01:11:25,885
その通りです、フォレスタル大尉。

958
01:11:25,935 --> 01:11:29,432
この人は海軍長官の息子ですか？
彼と話しましょう。

959
01:11:29,482 --> 01:11:33,430
いいえ、こちらは陸軍フォレスタルです。
全く関係がありません。

960
01:11:34,275 --> 01:11:38,229
中尉、保証します
実用化され次第お会いしましょう。

961
01:11:38,285 --> 01:11:41,238
遅くなるかもしれませんが、
勤務時間外かもしれません。

962
01:11:42,120 --> 01:11:47,163
- とても寂しいよ、ジョニー。愛してます。
- それをメモしておきます。

963
01:11:47,207 --> 01:11:49,284
さようなら、中尉。

964
01:11:49,334 --> 01:11:52,625
いい子だね。私たちは通り抜けました
一緒に基礎トレーニング。

965
01:11:54,258 --> 01:11:56,385
さて、大佐についてはどうすればいいでしょうか？

966
01:11:56,429 --> 01:12:00,175
- わからない。
- 彼は日本に転勤する可能性はありますか?

967
01:12:00,225 --> 01:12:04,173
日本ではないと思います。
東京ローズの場合は違います。

968
01:12:04,229 --> 01:12:07,314
- 何を提案しますか?
- 私は何を提案しますか?

969
01:12:07,358 --> 01:12:10,273
- 私は何を提案しますか?来て！
- どこに連れて行ってくれるの？

970
01:12:10,317 --> 01:12:12,989
ブレント、私に代わってください。
今日は戻りません。

971
01:12:13,026 --> 01:12:16,198
私をどこに連れて行ってくれるの？
将軍との会談があります。

972
01:12:16,242 --> 01:12:19,990
将軍に会いたくないのね
あなたは私に会いたいのです。私はあなたに会いたいです。

973
01:12:20,040 --> 01:12:23,324
時間があまりないので、言いたいことはたくさんあります。
一分も無駄にしないようにしましょう。

974
01:12:23,374 --> 01:12:26,290
- 私の調査では...
- あなたが去ってから私が処理します。

975
01:12:26,334 --> 01:12:29,005
完全な報告書をワシントンに送ってください。

976
01:12:29,049 --> 01:12:32,334
この数日は私たちのものです。
私たちが持っているのはそれらだけです。

977
01:12:32,384 --> 01:12:34,260
恐ろしい男だ。

978
01:12:34,261 --> 01:12:37,095
来て。ジープに乗ろう
そしてヴァンゼーへ向かいます。

979
01:12:37,139 --> 01:12:42,431
広いし緑だし場所知ってるよ
それはミシシッピ川の曲がりのように見えます。

980
01:12:42,482 --> 01:12:44,482
しましょう。

981
01:13:01,958 --> 01:13:04,797
ジョニー、さあ。

982
01:13:04,835 --> 01:13:07,588
- もっと早く。もっと早く。
- こんにちは。

983
01:13:07,631 --> 01:13:12,380
二日二晩、何があったのか
mein kleiner Liebling やってる？

984
01:13:13,387 --> 01:13:16,309
彼は魅力を生み出してきた
ブラッドハウンドたちと一緒に。

985
01:13:16,353 --> 01:13:18,674
調子はどうですか
議員と？

986
01:13:18,730 --> 01:13:21,727
- よし。私たちは婚約しています。
- あなたは何ですか？

987
01:13:21,771 --> 01:13:24,230
首を切り落とされるよりはマシだ。

988
01:13:24,274 --> 01:13:28,322
- そこまでハマっていたとは知りませんでした。
- どのくらい深いのですか？深さはどれくらいですか？

989
01:13:28,365 --> 01:13:31,237
なぜ教えてくれなかったのですか
あなたとビルゲルはそうでしたか？

990
01:13:31,287 --> 01:13:34,034
- 彼は死んだんだ。
- ヒトラーに手にキスされる。

991
01:13:34,078 --> 01:13:35,997
消毒していただければ幸いです。

992
01:13:35,998 --> 01:13:38,751
まるで殺鼠剤を持っているようだった
あの口ひげで。

993
01:13:38,795 --> 01:13:40,795
そんなこと言わないでください。

994
01:13:41,504 --> 01:13:45,252
なぜだめですか？
そもそも、あなたはどれくらいナチスに属していましたか？

995
01:13:45,302 --> 01:13:48,586
ジョニー、それはどうしたの？
女性の政治？

996
01:13:48,636 --> 01:13:52,935
女性は流行っているものは何でも選ぶ
春の帽子のようにチェンジしてください。

997
01:13:52,978 --> 01:13:58,015
うん。去年はそうでした
卍のついた小さな数字。

998
01:13:58,065 --> 01:14:02,013
今年はダチョウの羽です
赤、白、青。

999
01:14:02,069 --> 01:14:04,559
来年はおそらくハンマーと鎌です。

1000
01:14:05,365 --> 01:14:09,576
ああ、ジョニー、言ってはいけない
お互いに意地悪な言葉。

1001
01:14:10,577 --> 01:14:14,875
婚約したと言うと、
それは彼女の飛行機が出発するまでの間だけですよね？

1002
01:14:14,919 --> 01:14:16,990
ほかに何か？

1003
01:14:17,046 --> 01:14:19,498
- とてもとても愛しています。
- あなたがやる？

1004
01:14:19,549 --> 01:14:22,383
あなたは私がこれまで結婚したいと思った唯一の男性です。

1005
01:14:24,635 --> 01:14:26,712
それはあなたの素晴らしい白人です。

1006
01:14:27,557 --> 01:14:32,387
私はあなたと一緒にアメリカに行きたいです。
自由の女神に登りたいです。

1007
01:14:32,437 --> 01:14:35,603
降りたいのね
フォートノックスのあの地下室。

1008
01:14:35,646 --> 01:14:38,105
私はあなたのいるところにいたいです。

1009
01:14:38,149 --> 01:14:42,447
そう、あなたのことは想像できるよ
アイオワではブルージーンズを履いて、

1010
01:14:42,491 --> 01:14:44,781
干し草に乗って古い工場へ行く。

1011
01:14:44,825 --> 01:14:46,902
それは嬉しいですね。

1012
01:14:48,203 --> 01:14:51,288
うーん、優しくして、ベイビー、母の日ですね。

1013
01:14:52,752 --> 01:14:55,204
やめろよ、金髪の火炎放射器。

1014
01:14:56,130 --> 01:14:58,130
それをやめなさい、と私は言いました。

1015
01:15:02,261 --> 01:15:04,933
あなたはその議員にキスしたことがありますか？

1016
01:15:04,970 --> 01:15:06,970
確かにそうでした。

1017
01:15:07,767 --> 01:15:11,301
- 彼女はあなたにキスしましたか？
- それはどんな質問ですか？

1018
01:15:11,357 --> 01:15:16,400
とても重要な質問です。何
一緒に二人きりの時はしますか？

1019
01:15:16,444 --> 01:15:21,781
ああ...私たちは座って、手をつないで...

1020
01:15:23,245 --> 01:15:26,861
- ハーベストムーンの輝きを口笛で吹きます。

1021
01:15:26,917 --> 01:15:29,582
- 何がそんなに面白いのですか？
-手をつなぐんですか？

1022
01:15:29,626 --> 01:15:31,747
もちろん。いい人はそうしますよね。

1023
01:15:33,799 --> 01:15:36,915
とても世間知らずだよ、アメリカ人は。

1024
01:15:36,965 --> 01:15:39,255
ですから、私たちもそうなのです。それで、それは何ですか？

1025
01:15:39,305 --> 01:15:44,348
あの面白い顔をした小さな女性
こすられたキッチンの床のように。

1026
01:15:44,391 --> 01:15:46,391
うん？

1027
01:15:50,147 --> 01:15:54,101
ロシア産のウォッカを持っています
そして蓄音機を直してもらいました。

1028
01:15:54,151 --> 01:15:56,992
- 音楽を聴きたいですか？
- 結構です。

1029
01:15:57,029 --> 01:15:59,701
- とても感謝していますが、感謝はしません。
- 行くんですか？

1030
01:15:59,745 --> 01:16:03,905
- 初期のフォーメーションを取得しました。
- 明日の夜また来ますか？

1031
01:16:03,955 --> 01:16:06,877
私はそう想像します、私は素晴らしい性格です。

1032
01:16:07,753 --> 01:16:09,753
さよなら。

1033
01:16:26,897 --> 01:16:29,606
- フロストさん？
- フロストさん？

1034
01:16:30,651 --> 01:16:33,942
- お待ちしております。
- 夕食です、ミス・フロスト。

1035
01:16:33,992 --> 01:16:36,657
- 電話しましたか？
- 8時4分の1です。

1036
01:16:36,701 --> 01:16:39,372
私たちは夕食のために役員たちの集まりに行きます。

1037
01:16:39,410 --> 01:16:42,250
私は静かな夜を計画していました。

1038
01:16:42,294 --> 01:16:44,170
気分が良くないですか、ミス・フロスト？

1039
01:16:44,171 --> 01:16:47,456
気分はいいです。
なんだか頭が痛い、それだけです。

1040
01:16:47,506 --> 01:16:49,795
作りませんか
大佐に対する私の言い訳は？

1041
01:16:49,839 --> 01:16:52,761
- もちろんそうします。
- サンドイッチでも持っていきましょうか？

1042
01:16:52,805 --> 01:16:54,882
チーズ？チキン？ハム？

1043
01:16:54,932 --> 01:16:58,974
何でも。どうもありがとうございます。
こんばんは、紳士諸君。

1044
01:16:59,017 --> 01:17:01,057
おそらく私たちは彼女を放っておくべきではないでしょう。

1045
01:17:01,107 --> 01:17:05,318
彼女の体温を測ったほうがいいかもしれません。
ベルリンでは腸チフスが非常に多い。

1046
01:17:09,241 --> 01:17:12,607
ああ、こんばんは。ミス・フロストに会いに来ました。

1047
01:17:12,657 --> 01:17:14,733
入ってください。出ます。

1048
01:17:15,953 --> 01:17:18,956
と疑う人もいるかもしれない
これにはキューピッドが関与していました。

1049
01:17:19,000 --> 01:17:22,947
もし私たちがミス・フロストを知らなかったら。
鋼鉄を貫通して矢を放つことはできません。

1050
01:17:24,174 --> 01:17:26,576
フィービー…フィービー！

1051
01:17:36,017 --> 01:17:38,057
来ます、ジョン。

1052
01:18:04,928 --> 01:18:06,928
良い！

1053
01:18:09,433 --> 01:18:12,267
- 私は大丈夫ですか？
- どこで手に入れたのですか？

1054
01:18:12,311 --> 01:18:16,059
- ブランデンブルク門にて。
- ブラックマーケットですか？そうしませんでした。

1055
01:18:16,109 --> 01:18:20,399
まあ、そうでした。私が欲しかったのは口紅だけだった
そして私の眉毛に何か

1056
01:18:20,443 --> 01:18:23,565
しかし、女性はこれを乗り越えました
彼女の自転車のハンドルバー

1057
01:18:23,615 --> 01:18:26,068
そして私は彼女にタイプライターを渡しました。

1058
01:18:26,118 --> 01:18:28,783
靴はタイプライターのリボンが6本余っていました。

1059
01:18:28,827 --> 01:18:31,498
- フィービー、マイクの愛のために。
- 叱らないでください。

1060
01:18:31,536 --> 01:18:33,995
そうすべきではないことはわかっていますが、ただそうしなければならなかったのです。

1061
01:18:34,045 --> 01:18:39,081
これが最後の夜だ、そして私が望んでいたのは
とてもきれいに見えるのに、私はひどく見えます。

1062
01:18:39,131 --> 01:18:44,174
まるで弔いのサーカスのテントのようだ
亡くなったゾウのために。

1063
01:18:44,218 --> 01:18:47,058
- そんなことないよ。
- 私は盲目ではありません。

1064
01:18:47,096 --> 01:18:51,050
修正しようとしましたが、おそらく
上がってスーツを着たほうがいいです。

1065
01:18:51,938 --> 01:18:56,149
なんだか高いですね。それは何ですか、
タートルネックのイブニングドレス？

1066
01:18:56,193 --> 01:19:00,353
まあ、少し下がっていましたが、修正しました。

1067
01:19:00,403 --> 01:19:02,443
確かにそうでしたね。

1068
01:19:02,493 --> 01:19:06,785
さて、ここからこのピンを取り出します。
ちょうど邪魔なところに、

1069
01:19:06,829 --> 01:19:09,913
そしてそれをここに戻します
給料を稼げる場所。

1070
01:19:09,957 --> 01:19:12,034
自転車に乗っている姿がとても素敵でした。

1071
01:19:12,084 --> 01:19:16,038
さあ、やめてください。あなたは私のために服を着てくれました
そして私にはあなたは良く見えます。

1072
01:19:16,088 --> 01:19:19,836
ジョン、どこで学んだの？
婦人服のことはそんなに？

1073
01:19:19,886 --> 01:19:22,344
母は婦人服を着ていました。

1074
01:19:22,387 --> 01:19:26,848
ああ、ジョン、あなたは本当に愛らしいです。
知っていますか？

1075
01:19:26,892 --> 01:19:29,645
議員と議論する私は何者だろうか？

1076
01:19:29,689 --> 01:19:31,979
口にゴミが多すぎるよ。

1077
01:19:32,022 --> 01:19:34,100
- そうだった？
- さあ、じっとしていてください。

1078
01:19:36,490 --> 01:19:38,560
さて...営業中です。

1079
01:19:40,656 --> 01:19:42,656
セーブルを忘れてしまいました。

1080
01:19:42,702 --> 01:19:44,702
ああ...

1081
01:19:47,457 --> 01:19:50,498
警官たちの混乱の中では、あなたはかなりの存在になるでしょう。

1082
01:19:50,548 --> 01:19:53,664
- そこには行きたくないです。
- どこで食べたいですか？

1083
01:19:53,714 --> 01:19:55,791
民間の場所かと思った。

1084
01:19:55,841 --> 01:19:57,341
ベルリンで？

1085
01:19:57,342 --> 01:20:01,296
あの歌手がいた場所…
ご存知の通り、あの場所。

1086
01:20:01,347 --> 01:20:03,843
- あなたはその下水道には行きたくないですよね。
- はい、そうします。

1087
01:20:03,893 --> 01:20:06,564
ダークでゲイで、音楽を伴ったものにしたいと思っています。

1088
01:20:07,397 --> 01:20:13,234
少し使用感のあるイリュージョンを購入したいですか?

1089
01:20:13,278 --> 01:20:15,405
中古品

1090
01:20:16,450 --> 01:20:22,074
高くまで届く素敵な幻想だった

1091
01:20:22,124 --> 01:20:24,576
砂の上に建てられた

1092
01:20:25,627 --> 01:20:29,919
彼らには楽園のような雰囲気がありました

1093
01:20:29,963 --> 01:20:34,261
説明できない呪文

1094
01:20:35,262 --> 01:20:39,554
この狂気の楽園で

1095
01:20:39,597 --> 01:20:43,896
あなたは痛みに恋をしています

1096
01:20:45,479 --> 01:20:51,522
少し使用感のあるイリュージョンを購入したいですか?

1097
01:20:51,572 --> 01:20:53,693
新品同様

1098
01:20:55,577 --> 01:20:59,524
そんなロマンチックな幻想

1099
01:20:59,581 --> 01:21:03,873
そしてそれらはすべてあなたのことです

1100
01:21:05,299 --> 01:21:09,960
全部一ペニーで売ってやるよ

1101
01:21:10,010 --> 01:21:14,302
かわいいお土産を作ってくれます

1102
01:21:15,810 --> 01:21:19,758
私の素敵な幻想を受け取ってください

1103
01:21:19,814 --> 01:21:22,267
笑いのためのいくつか

1104
01:21:23,568 --> 01:21:28,610
涙のために

1105
01:21:35,536 --> 01:21:39,070
- 見てください、それは空洞のボトルです。
- そこに利益があるのです。

1106
01:21:39,127 --> 01:21:41,792
あるはずです
議会の調査。

1107
01:21:41,836 --> 01:21:45,371
- 2番目のモーション。
- まずは別のボトルを調べてみましょう。

1108
01:21:45,427 --> 01:21:47,427
- さらにシャンパンを。
- ジャウォル。

1109
01:21:48,261 --> 01:21:50,301
手を握って、ジョン。

1110
01:21:51,596 --> 01:21:53,596
もちろん。

1111
01:21:54,518 --> 01:21:56,889
ああ、ジョン…

1112
01:21:56,939 --> 01:21:58,978
とても幸せで、天国にいるよ。

1113
01:22:00,192 --> 01:22:02,401
以前に不幸だったわけではありません。

1114
01:22:02,445 --> 01:22:04,445
ただ漂流してるだけだった。

1115
01:22:04,447 --> 01:22:08,488
それでおしまい。灰色の海をひとり漂流する。

1116
01:22:08,532 --> 01:22:10,991
悪くはないけど、急に怖くなってしまいます。

1117
01:22:11,035 --> 01:22:15,865
別の声が必要です、
だから君は心を上げて待つんだ

1118
01:22:15,915 --> 01:22:19,206
そして誰も通り過ぎず、ただ灰色の波があるだけだ。

1119
01:22:19,256 --> 01:22:23,835
心が擦り切れて、
夜風と雨に打たれます。

1120
01:22:23,885 --> 01:22:28,547
それで、あなたはそれを引きずり下ろして、残ったものを、
そしてあなたは自ら辞任します...

1121
01:22:29,559 --> 01:22:33,307
すると突然どこからともなく
予想外の船がやって来て、

1122
01:22:33,350 --> 01:22:36,103
地平線に浮かぶ白い帆。

1123
01:22:36,147 --> 01:22:38,606
あなたへ、私の美しい船よ。

1124
01:22:40,114 --> 01:22:42,397
フィービー、あなたは私をひどい気分にさせます。

1125
01:22:42,447 --> 01:22:46,489
まあ、あなたは美しくて楽しいです
そしてあなたは私に親切です。

1126
01:22:46,533 --> 01:22:50,036
やめて。私はそれほど上手ではありません。
いつか見つかるかも知れません...

1127
01:22:50,080 --> 01:22:52,201
あなたはボートのためにひどく話します。

1128
01:22:53,709 --> 01:22:55,709
私たちに。

1129
01:23:09,394 --> 01:23:15,062
少し使用感のあるイリュージョンを購入したいですか?

1130
01:23:15,106 --> 01:23:18,397
新品同様

1131
01:23:18,447 --> 01:23:21,863
そんなロマンチックな幻想

1132
01:23:21,907 --> 01:23:26,574
そしてそれらはすべてあなたのことです

1133
01:23:27,413 --> 01:23:32,080
全部一ペニーで売ってやるよ

1134
01:23:32,130 --> 01:23:36,077
かわいいお土産を作ってくれます

1135
01:23:37,215 --> 01:23:41,170
私の素敵な幻想を受け取ってください

1136
01:23:41,220 --> 01:23:43,509
愛のためにいくつか

1137
01:23:44,473 --> 01:23:50,310
涙のために

1138
01:23:55,616 --> 01:23:57,687
- こんばんは。
- いいですか？

1139
01:23:59,032 --> 01:24:01,866
- グラスをもう一杯買ってきて、ジョン。
- いいえ、ありがとう。

1140
01:24:04,037 --> 01:24:06,327
ねえ、キッチンの床を見てください。

1141
01:24:07,791 --> 01:24:10,831
- 見て、何ですか？
- そういう変化ですね。

1142
01:24:10,881 --> 01:24:14,498
このドレス。このドレスはアイオワ産ですか？

1143
01:24:14,554 --> 01:24:16,925
いや、ベルリン。あなたはそれが好きですか？

1144
01:24:17,638 --> 01:24:21,930
素晴らしいですが、あなたもそう思いませんか？
逆に付けたの？そして髪。

1145
01:24:22,975 --> 01:24:25,647
何を入れましたか
あのおさげ、靴ひも？

1146
01:24:25,691 --> 01:24:28,606
- 私はそれが好きです。
- 彼はそれが好きです。

1147
01:24:28,650 --> 01:24:33,067
眉毛については言及すべきではなかった。
今、彼女の顔はO脚に見えます。

1148
01:24:33,117 --> 01:24:36,864
フォン・シュレットウさん、だと思います
ピアニストがあなたを探しています。

1149
01:24:36,907 --> 01:24:40,192
何か進歩したことはありますか
あの男を追い詰める？

1150
01:24:40,248 --> 01:24:42,325
- どんな男ですか？
- 私の彼。

1151
01:24:42,375 --> 01:24:44,126
おお。

1152
01:24:44,127 --> 01:24:49,370
ああ、少しは進歩した、それだけで終わりだ
別の男性の都合で延期。

1153
01:24:49,420 --> 01:24:52,423
彼を見てください。彼は美人じゃないですか？

1154
01:24:52,467 --> 01:24:55,420
フィービー、お願いします。
彼女はいつも私をそのようにからかいます。

1155
01:24:55,470 --> 01:25:00,263
- 彼が美人ではないことは知っていますが、美しいです。
- いつベルリンを離れるのですか？

1156
01:25:00,313 --> 01:25:03,347
- 明日。一緒にいる最後の夜だ。
- 残念な。

1157
01:25:03,397 --> 01:25:06,150
彼が知らないのは、彼も行くことだ。

1158
01:25:06,194 --> 01:25:08,646
- 私は？
- 将軍と話し合いました。

1159
01:25:08,696 --> 01:25:11,531
- それは驚きでした。
-そうです。

1160
01:25:11,574 --> 01:25:13,652
- 行けません。
- はい、できます。

1161
01:25:13,702 --> 01:25:16,373
彼は4年間一時帰休をしていなかった。

1162
01:25:17,287 --> 01:25:21,954
これは青天の霹靂だ。
私にはほんの少しも、かすかなものもありませんでした...

1163
01:25:22,004 --> 01:25:25,289
フォン・シュレットウさん、
次の番号の時間じゃないですか？

1164
01:25:25,339 --> 01:25:28,091
今夜は次の番号はありません。

1165
01:25:28,135 --> 01:25:30,969
盗んでもいいですか
アメリカのタバコを一本持っていますか？

1166
01:25:47,154 --> 01:25:50,276
ねえ、プリングル。
ジョン、大佐があなたを探しています。

1167
01:25:51,120 --> 01:25:53,034
- 大佐？
- 頭から怒鳴る。

1168
01:25:53,035 --> 01:25:55,706
彼は十分な血を持っている
彼の目にはパイント単位で売るという考えがあった。

1169
01:25:55,750 --> 01:25:59,329
- 彼は何を望んでいますか?
- わからない。彼のオフィスに行ってください。

1170
01:26:01,043 --> 01:26:03,170
チェック！チェック！えー...

1171
01:26:03,214 --> 01:26:05,673
続けてください。チェックを担当させていただきます。急いで。

1172
01:26:05,717 --> 01:26:09,884
- 途中で降ろします。
- ミス・フロストを家に連れて帰ります。さあ、行きましょう。

1173
01:26:09,934 --> 01:26:12,386
なぜ行くのですか？ここはとても素敵です。

1174
01:26:12,436 --> 01:26:15,471
- 行かなければなりません。聞こえませんでしたか？
- 禁止します。

1175
01:26:15,521 --> 01:26:18,274
- フィービー、ここは軍隊だよ。
- 行かないでほしい。

1176
01:26:18,317 --> 01:26:19,981
行かなければなりません。

1177
01:26:19,982 --> 01:26:23,272
よし。あなたは議会を軽視しています。

1178
01:26:24,324 --> 01:26:26,776
私たちの友人を大事にしてください。さようなら。

1179
01:26:26,826 --> 01:26:28,903
さようなら、フロイライン・フォン・シュレットウ。

1180
01:26:31,456 --> 01:26:34,127
- いくら？
- いいえ、これは家の中にあります。

1181
01:26:34,165 --> 01:26:37,919
- ありがとう。準備はできましたか、ミス・フロスト？
- 座って下さい。シャンパンを飲みましょう。

1182
01:26:37,963 --> 01:26:40,997
もう一本。

1183
01:26:41,047 --> 01:26:43,086
座って下さい。

1184
01:26:45,970 --> 01:26:50,268
いや、本当はこんなところにいるべきではないのですが。

1185
01:27:22,426 --> 01:27:24,923
- はぁ！

1186
01:27:32,731 --> 01:27:36,485
夜の星は大きくて明るい

1187
01:27:37,323 --> 01:27:39,400
テキサスの中心部の奥深く

1188
01:27:40,282 --> 01:27:43,404
草原の空は広くて高い

1189
01:27:44,124 --> 01:27:47,157
- テキサスの中心部の奥深く
- Yahoo!

1190
01:27:47,207 --> 01:27:50,704
咲いたセージはまるで香水のよう

1191
01:27:50,755 --> 01:27:53,589
テキサスの中心部の奥深く

1192
01:27:53,632 --> 01:27:57,167
愛する人のことを思い出します

1193
01:27:57,217 --> 01:27:59,676
テキサスの中心部の奥深く

1194
01:28:02,686 --> 01:28:04,969
君たち、そう思わないでね
アイオワの歌を知っていますか？

1195
01:28:05,019 --> 01:28:08,054
- アイオワ、そこはどこですか？
- 米国では、愚かです。

1196
01:28:08,104 --> 01:28:10,394
- いつからですか？
- 1846年。

1197
01:28:10,444 --> 01:28:13,941
冗談じゃないよ。

1198
01:28:18,990 --> 01:28:23,288
- プレイしてみませんか？
- プレイしますが、好きではありません。

1199
01:28:25,128 --> 01:28:27,580
- 私の古いキャンペーンソング。
- 歌ってください。

1200
01:28:27,630 --> 01:28:29,707
- いいえ。
- そうする必要があります。あなたがそれを求めたのです。

1201
01:28:29,757 --> 01:28:33,292
もしかしたら周りに船がいるかもしれない。
知るか？続けてください。

1202
01:28:34,218 --> 01:28:38,266
アイオウェイ州

1203
01:28:38,310 --> 01:28:41,845
全土の状態、全員の喜び

1204
01:28:41,895 --> 01:28:46,556
私たちはアイオウェイ州アイオウェイ出身です

1205
01:28:46,606 --> 01:28:50,140
そこに背の高いトウモロコシが生えています

1206
01:28:51,322 --> 01:28:55,070
飛んで行って、アイオウェイ

1207
01:28:55,114 --> 01:28:58,655
全土の状態、全員の喜び

1208
01:28:58,705 --> 01:29:02,240
- 私たちはアイオウェイ出身です...

1209
01:29:15,766 --> 01:29:20,177
私たちはアイオウェイ州アイオウェイ出身です

1210
01:29:20,227 --> 01:29:22,980
そこに背の高いトウモロコシが生えています

1211
01:29:23,024 --> 01:29:25,483
- みんな、歌ってください！

1212
01:29:25,526 --> 01:29:30,438
私たちはアイオウェイ州アイオウェイ出身です

1213
01:29:30,488 --> 01:29:33,822
全土の状態、全員の喜び

1214
01:29:33,866 --> 01:29:38,164
私たちはアイオウェイ州アイオウェイ出身です

1215
01:29:38,208 --> 01:29:41,956
そこに背の高いトウモロコシが生えています

1216
01:30:01,819 --> 01:30:06,111
これは襲撃です。軍関係者の皆様、
彼らの書類を取り出してください。

1217
01:30:11,661 --> 01:30:13,738
フーフー！

1218
01:30:15,665 --> 01:30:18,336
おい。ねえ、あなた。

1219
01:30:19,381 --> 01:30:21,294
おいおい。

1220
01:30:21,295 --> 01:30:23,504
- おい。

1221
01:30:25,925 --> 01:30:27,925
ジャウォル！

1222
01:30:28,928 --> 01:30:31,387
- ああ、してくれる...

1223
01:30:31,431 --> 01:30:33,596
どこへ行くの？

1224
01:30:34,691 --> 01:30:36,761
かわいい帽子。試着させてください。

1225
01:30:57,713 --> 01:31:01,248
これは何ですか？何が起こっていますか？
どこへ行くの？

1226
01:31:02,218 --> 01:31:05,340
- 警察署へ。これは襲撃です。
- え、何？

1227
01:31:05,390 --> 01:31:09,138
- 襲撃です。隔週で開催しています。
- それはばかげています。

1228
01:31:09,181 --> 01:31:11,101
彼らは私たちの論文を調べたいと思っています。

1229
01:31:11,102 --> 01:31:13,774
私たちドイツ人が持たなければならないのは、
私たちの書類は順番に並んでいます。

1230
01:31:13,817 --> 01:31:16,270
しかし、私はドイツ人ではありません。彼らには権利がない...

1231
01:31:16,320 --> 01:31:20,612
もちろん、そうではありません。あるよ
それに従う必要がある理由はありません。

1232
01:31:20,656 --> 01:31:25,404
あなたは自分が誰であるかを彼らに伝えるだけで、
彼らは謝罪してあなたを家に帰してくれるでしょう。

1233
01:31:25,455 --> 01:31:28,739
よく考えてみますが、それは良い考えでしょうか?

1234
01:31:28,789 --> 01:31:32,324
どういう印象ですか
それは私たちドイツ人を苦しめるでしょうか？

1235
01:31:32,380 --> 01:31:37,417
米国の下院議員
ローレライで捕らえられたアメリカの。

1236
01:31:38,343 --> 01:31:41,840
そして名誉ある者はどこへ行ったのか
ミス・フロストはそのドレスを手に入れますか？

1237
01:31:41,890 --> 01:31:44,180
闇市場、かな？

1238
01:32:09,042 --> 01:32:12,164
- コーヒーは飲みますか、船長？
- いいえ、先生。

1239
01:32:12,214 --> 01:32:15,249
- 同じく。これが唯一のカップです。
- はい、先生。

1240
01:32:15,299 --> 01:32:18,421
毒のジガーはどうですか
ヘムロックチェイサーとは？

1241
01:32:18,471 --> 01:32:20,471
むしろその通りです、先生。

1242
01:32:21,349 --> 01:32:26,642
船長、あなたも同じくらい良いと思います
この町の誰しもが戦争の記録を持っている。

1243
01:32:26,692 --> 01:32:30,984
あなたはノルマンディー以来トップチームにいました
そして確かにボールを運びましたね。

1244
01:32:31,027 --> 01:32:36,070
あなたが最初の10人の中にいたことは知っています
レマーゲン橋を渡ります。

1245
01:32:36,114 --> 01:32:38,867
なぜそんなに急いでいたのかも分かります。

1246
01:32:40,037 --> 01:32:43,159
ホットポテトって知ってましたか？
あなたは手に持っていましたか？

1247
01:32:43,209 --> 01:32:48,546
そうですね、そうではありません。
私は...暖かい予感はしていました、大丈夫。

1248
01:32:48,589 --> 01:32:51,261
時々不思議に思います
それがお金の無駄でなければ

1249
01:32:51,298 --> 01:32:55,597
11,000 台の卓球台をインポートするには
若者たちのレクリエーションのために。

1250
01:32:57,392 --> 01:32:59,392
船長、気づいた方がいいよ

1251
01:32:59,432 --> 01:33:02,634
私たちはあなたに対して賢明でした
そしてずっとフォン・シュレットウの女性だった。

1252
01:33:02,684 --> 01:33:04,684
覗いているのかと思った。

1253
01:33:04,730 --> 01:33:08,478
軍隊はあなたを頼りにしています
特定の行動パターンに対して。

1254
01:33:08,528 --> 01:33:11,281
- あなたは私たちを失望させましたが、良かったです。
- 申し訳ありませんが、先生。

1255
01:33:12,325 --> 01:33:15,860
その委員会が到着して以来、
あなたは二重請求をしてきました

1256
01:33:15,910 --> 01:33:18,119
上半身はアイオワ出身の女性。

1257
01:33:18,163 --> 01:33:21,197
よろしくお願いします
彼女をこの件から除外するなら、先生。

1258
01:33:22,254 --> 01:33:24,254
そうしますか？

1259
01:33:25,257 --> 01:33:30,000
あなたを捕まえるために圧力がかかっています
しばらくアメリカに戻ります。

1260
01:33:30,050 --> 01:33:32,803
- 聞いたことがあります。
- もちろん行かないよ。

1261
01:33:32,847 --> 01:33:36,381
もちろん。訴訟はいつ始まりますか？

1262
01:33:37,433 --> 01:33:42,263
プリングル船長、そこから離れてください
某党からは立ち入り禁止。

1263
01:33:42,319 --> 01:33:46,066
私にはぴったりです。全て洗い流されてしまいました
とにかく私に関する限りでは。

1264
01:33:46,110 --> 01:33:51,022
これをはっきりさせましょう。あなたはここにいてください
議員から離れて。

1265
01:33:51,078 --> 01:33:52,829
おお？

1266
01:33:52,830 --> 01:33:55,320
そのたいまつを拾ってください
フルイライン・フォン・シュレットウ、

1267
01:33:55,370 --> 01:33:58,410
再び点火して公共の場で持ち歩きます。
それは命令です。

1268
01:33:59,374 --> 01:34:02,665
- さて、どうですか。
- ハンス・オットー・ビルゲルについて聞いたことがありますか？

1269
01:34:02,714 --> 01:34:06,167
- それは彼女の男でした。
- 彼はアメリカゾーンに隠れています。

1270
01:34:06,218 --> 01:34:08,507
- 彼は死んだんだ。
- 彼はとても生き生きとしています。

1271
01:34:08,551 --> 01:34:10,591
そしてあなたのおかげで、彼は元気になっています。

1272
01:34:10,641 --> 01:34:13,925
私たちは彼について予感を持っていました
それで私たちはミス・フォン・シュレットウを見ました。

1273
01:34:13,976 --> 01:34:16,096
ここに私たちが傍受した3通の手紙があります。

1274
01:34:16,147 --> 01:34:20,977
誰かが彼に彼女のことを密告した
アメリカ人将校と面会中です。

1275
01:34:21,027 --> 01:34:24,724
彼は嫉妬深いネズミだ。彼は行くと言っています
出てきてあなたたち二人を殺すために。

1276
01:34:25,781 --> 01:34:29,529
- かわいいですね。
- さて、戻って炎を煽りましょう。

1277
01:34:29,579 --> 01:34:32,532
彼が現れるまで、フルイラインの周りにいてください。

1278
01:34:32,582 --> 01:34:35,248
渡らなければよかった
レマーゲン橋。

1279
01:34:35,291 --> 01:34:37,781
ごめんなさい、息子さん、そのように読めます。

1280
01:34:37,838 --> 01:34:41,998
わかりました、行きます。
最初にそのコーヒーを飲もうと思うだけです。

1281
01:34:42,048 --> 01:34:45,796
カップは気にしないでください。
粉末をスプーン一杯だけください。

1282
01:35:08,744 --> 01:35:11,866
- パスポートは持っていますか？
- いいえ。

1283
01:35:11,916 --> 01:35:16,082
あなたは自分が誰であるかを彼らに伝えるだけです
そして彼らは軍関係者に確認します。

1284
01:35:16,132 --> 01:35:18,798
- それはできません。
- なぜ？

1285
01:35:18,842 --> 01:35:23,503
ドイツの新聞が取り上げたらどうなるか
醜い参照もいくつかありますか？

1286
01:35:23,553 --> 01:35:25,630
ワシントンに到達することはできないかもしれない。

1287
01:35:26,768 --> 01:35:31,511
もちろんそれができる人が一人いる
このすべての厄介な状況からあなたを救い出します。

1288
01:35:31,561 --> 01:35:33,851
自分。できるよ。

1289
01:35:34,777 --> 01:35:37,730
名前は言及されていません。後遺症はありません。

1290
01:35:37,780 --> 01:35:39,857
まるで何も起こらなかったかのように。

1291
01:35:41,033 --> 01:35:43,705
なぜそうする必要があるのでしょうか？あなたは私のことが好きではありません。

1292
01:35:43,742 --> 01:35:47,696
それは寛大さではありません。私たちドイツ人
寛大になる余裕はない。

1293
01:35:47,746 --> 01:35:49,824
私たちはとても貧しいのです。

1294
01:35:49,874 --> 01:35:52,545
私たちが生き残るためには、ギブアンドテイクです。

1295
01:35:53,546 --> 01:35:56,005
何をあげればいいでしょうか？

1296
01:35:56,049 --> 01:35:59,965
- 何を撮りたいですか？

1297
01:37:04,462 --> 01:37:08,754
私が彼に何と言ったか知っていますか？
あなたが私の田舎のいとこだったことを。

1298
01:37:08,798 --> 01:37:11,257
安全な行動をしていれば完全に簡単です

1299
01:37:11,300 --> 01:37:14,584
の署名付き
そこには親切なアメリカ人将校がいた。

1300
01:37:14,640 --> 01:37:17,093
そして、あなたは彼の首を切り落としたかったのです。

1301
01:37:17,143 --> 01:37:20,509
まさにあなたが私に何を望んでいるのか、
フルイライン・フォン・シュレットウ?

1302
01:37:20,559 --> 01:37:24,094
私のアパートに行きましょう。
ここから遺跡はほんの少し離れたところにあります。

1303
01:37:24,150 --> 01:37:26,815
- いいえ、むしろそうではありません。
- そのほうがいいよ。

1304
01:37:26,859 --> 01:37:28,936
ハンカチが必要かもしれません。

1305
01:37:32,953 --> 01:37:37,245
これはとてもひどいことですが、必ずしなければなりません
ここで私たちに何が起こったのか理解してください。

1306
01:37:37,289 --> 01:37:40,573
私たちは皆、動物になります
本能がひとつだけ残っている。

1307
01:37:40,623 --> 01:37:42,543
自己保存。

1308
01:37:42,544 --> 01:37:45,829
連れて行ってください、ミス・フロスト。
十数回爆撃を受けた。

1309
01:37:45,879 --> 01:37:48,632
すべてが陥没した
そして私の下から引き抜きました。

1310
01:37:48,676 --> 01:37:51,716
私の国、私の所有物、私の信念。

1311
01:37:51,766 --> 01:37:53,837
それでもなんとか続けました。

1312
01:37:53,893 --> 01:37:58,304
防空壕で数ヶ月
他の5,000人と一緒に詰め込まれました。

1313
01:37:58,354 --> 01:38:00,274
私は続けました。

1314
01:38:00,275 --> 01:38:04,936
女性であることはどんな感じだったと思いますか
ロシア人が押し寄せてきたとき、ここにいたのですか？

1315
01:38:04,986 --> 01:38:07,276
私は続けました。

1316
01:38:07,326 --> 01:38:10,442
それは生き地獄だった…そして私は一人の男を見つけた。

1317
01:38:10,492 --> 01:38:14,027
そして、その男を通して、
屋根と仕事と食べ物と...

1318
01:38:15,371 --> 01:38:17,661
そして私は彼を失うつもりはない。

1319
01:38:17,711 --> 01:38:19,788
これは私と何の関係があるのでしょうか？

1320
01:38:19,838 --> 01:38:23,123
少し。ほら、あなたも同じ男を望んでいます。

1321
01:38:24,843 --> 01:38:28,791
来て。先ほども言いました
ハンカチが必要です。

1322
01:38:56,213 --> 01:38:59,579
初めて会ったときの彼の様子はこんな感じでした。
彼は中尉でした。

1323
01:38:59,629 --> 01:39:02,301
彼は机に座って私に尋問した。

1324
01:39:02,344 --> 01:39:05,629
彼はとても険しい、事務的な顔をしていましたが、

1325
01:39:05,679 --> 01:39:09,977
でも幸いなことに私は着ていました
私の最後のシルクストッキング。

1326
01:39:10,978 --> 01:39:13,268
本当にいい子だよ。

1327
01:39:13,312 --> 01:39:15,983
彼を裁いてはいけない
彼があなたにしたことによって。

1328
01:39:16,778 --> 01:39:18,690
彼はそれが嫌いでした。知っている。

1329
01:39:18,691 --> 01:39:23,359
もちろん彼はここに来るだろう
そしてとても惨めで申し訳ないと感じます。

1330
01:39:23,409 --> 01:39:26,324
あなたの飛行機は明日出発しますね。

1331
01:39:28,915 --> 01:39:33,957
それが終わりであるかのようにそこに座らないでください
世界の。何も起こりませんでした。

1332
01:39:34,001 --> 01:39:36,754
彼はあなたに汚いいたずらをした、それだけです。

1333
01:39:37,630 --> 01:39:41,928
それであなたは家に帰ります、
手を洗って、唇を洗って…

1334
01:39:42,973 --> 01:39:46,095
彼らは石鹸をたくさん持っています
米国では。

1335
01:39:47,728 --> 01:39:50,681
ごめん。あなたはこの恋愛ゲームを知っています。

1336
01:39:50,731 --> 01:39:53,565
取りたい場合は
ある老ギャンブラーのアドバイス

1337
01:39:53,609 --> 01:39:56,981
運が良い人もいますが、
ジンクスに陥っている人もいます。

1338
01:39:57,863 --> 01:40:00,697
彼らはテーブルに座ることさえすべきではありません。

1339
01:40:08,293 --> 01:40:10,583
あなたが彼にもう一度会いたいと思っているとは思えません。

1340
01:40:10,626 --> 01:40:14,793
暗い階段を上ってみませんか
彼が入ってきて帰るまで？

1341
01:40:18,472 --> 01:40:21,142
さあ、去ってください。十分ではありませんでしたか？

1342
01:40:25,021 --> 01:40:27,099
これは何ですか、大きなシーンですか？

1343
01:40:27,149 --> 01:40:30,896
我々は紳士を保つことはできない
暗闇でもいいですか？

1344
01:40:30,940 --> 01:40:34,231
4時間前ならできた
彼を軍法会議にかけた

1345
01:40:34,281 --> 01:40:37,315
そして私を労働収容所に送りました、今ではありません。

1346
01:40:37,365 --> 01:40:40,406
もうない。今、あなたも私たちの一員です。

1347
01:40:52,631 --> 01:40:54,631
こんにちは。

1348
01:41:02,229 --> 01:41:05,513
どうしたの？
あなたの小さなシュヴァインフントにキスはダメですか？

1349
01:41:07,278 --> 01:41:11,357
ごめんなさい、それで現れなければならなかったのです
議会夫人。彼女は元気がなくなってしまった。

1350
01:41:11,407 --> 01:41:14,942
何の意味もありません。
とにかく明日出発します。

1351
01:41:14,992 --> 01:41:16,992
来て。

1352
01:41:41,024 --> 01:41:43,024
ごめん。

1353
01:41:45,691 --> 01:41:49,989
ここで面白い人がこう言っていると思います。
「踊りましょうか？」

1354
01:41:50,033 --> 01:41:52,705
あなたはおかしな人ではありません、プリングル船長。

1355
01:41:53,662 --> 01:41:56,115
しかし、あなたはかなりのダンサーです。

1356
01:41:56,165 --> 01:41:58,242
なんてワルツだったんだろう。

1357
01:41:59,249 --> 01:42:01,249
おやすみ。

1358
01:42:39,546 --> 01:42:42,549
しー！おい、フルイライン！
おい、フルイライン！

1359
01:42:44,720 --> 01:42:47,636
おい、フルイライン！
おい、フルイライン！

1360
01:42:47,679 --> 01:42:49,679
アインの瞬間、フルイライン！

1361
01:42:51,978 --> 01:42:54,055
聖サバ！

1362
01:43:47,040 --> 01:43:50,575
最後にあったのは
そのうちの1回は11日間続きました。

1363
01:43:50,625 --> 01:43:52,338
あなたはとても慰めになります。

1364
01:43:52,339 --> 01:43:57,382
すぐにワシントンに着くのは不可能だ
あの黒人ベルリン報告をさらっと切り上げてもらえませんか？

1365
01:43:57,425 --> 01:43:59,884
全く報告がありません、プラマー大佐。

1366
01:43:59,928 --> 01:44:03,876
- いいえ？
- 私は客観的な観察者としてここに来ました。

1367
01:44:03,932 --> 01:44:07,680
いくつかのことが起こりました
それは自動的に私を失格にします。

1368
01:44:07,730 --> 01:44:09,807
ちょっと大きく捉えていませんか？

1369
01:44:09,857 --> 01:44:13,223
- あなたはそれについて何も知りません。
- 予感がしました。

1370
01:44:13,279 --> 01:44:17,227
ある意味、ウインカー外してよかったです
そして一人で放浪してしまいました。

1371
01:44:17,283 --> 01:44:21,031
大変な混乱だ。私たちはそれを一掃しようとしているところだ。
瓦礫がたくさんあります。

1372
01:44:21,075 --> 01:44:25,123
あらゆる種類の瓦礫、
野菜、鉱物、動物。

1373
01:44:25,167 --> 01:44:29,208
その上を歩き回ると、
緩んだレンガが頭にぶつかった。

1374
01:44:29,252 --> 01:44:31,923
やめてください。
我慢できるのはもうほとんどすべてです。

1375
01:44:31,967 --> 01:44:36,921
申し訳ないけど少し気持ち悪い
レンガが緩んでいるのは責任があるよ、プリングル。

1376
01:44:36,971 --> 01:44:40,256
- 大佐、お願いします。
- 私は彼をごまかそうとしているわけではありません。

1377
01:44:40,306 --> 01:44:42,765
ドイツにはそのための塗料が足りない

1378
01:44:42,809 --> 01:44:45,762
でも一緒にかき集めさせてください
彼を守るための何か。

1379
01:44:45,812 --> 01:44:48,271
- 聞いてないよ。
- 私から取ってください。

1380
01:44:48,314 --> 01:44:50,392
彼は無罪放免では済まないだろう。

1381
01:44:50,442 --> 01:44:53,482
実際のところ、
彼はすでに支払いを始めています。

1382
01:44:53,532 --> 01:44:57,693
歩いていても面白くない
胸にターゲットを固定した状態で。

1383
01:45:00,621 --> 01:45:03,543
放っておいていただければ幸いです。

1384
01:45:05,420 --> 01:45:08,172
読書関連はどうですか
飛行機のために？

1385
01:45:09,217 --> 01:45:13,878
あれは涙ではありません。私は洗濯していました
彼が私にそれをくれるように頼んだときの手。

1386
01:45:15,849 --> 01:45:18,302
わかりました、そこに置きます。

1387
01:45:29,444 --> 01:45:33,743
プラマー大佐、問題は解決しました。すべきです
約20分後に離陸します。

1388
01:45:33,786 --> 01:45:35,862
- ありがとう。
- はい、先生。

1389
01:45:45,253 --> 01:45:50,296
皆さん、私はちょうどその予定があると知らされました。
明日の朝まで飛行機は無いでしょう。

1390
01:45:50,346 --> 01:45:53,631
さて、私たちもそうするかもしれません
街に戻りましょう。

1391
01:45:53,681 --> 01:45:57,892
ごめんなさい、ミス・フロスト。行きます
少し霧が晴れるのを待ちます。

1392
01:46:15,078 --> 01:46:19,376
ベルリンの廃墟の中で

1393
01:46:19,420 --> 01:46:23,712
木々に花が咲いています
彼らは今までになかったように

1394
01:46:23,756 --> 01:46:27,804
時々夜に
あなたは悲しみの中で感じている

1395
01:46:27,847 --> 01:46:31,889
甘い明日のような彼女の香水

1396
01:46:31,933 --> 01:46:36,062
そこでやっと気づくのです

1397
01:46:36,106 --> 01:46:40,103
彼らは戻らない
過去の幻影

1398
01:46:40,153 --> 01:46:44,276
新しい春が始まります

1399
01:46:44,320 --> 01:46:47,611
ベルリンの廃墟から

1400
01:46:53,079 --> 01:46:57,377
ベルリンの廃墟の中で

1401
01:46:57,421 --> 01:47:01,581
木々に花が咲いています
彼らはこれまでにないように...

1402
01:47:29,372 --> 01:47:31,831
ハンス・オットー・ビルゲル。

1403
01:47:31,875 --> 01:47:34,365
ベルリンの廃墟の中で

1404
01:47:35,172 --> 01:47:39,383
木々に花が咲いています
彼らは今までになかったように

1405
01:47:39,427 --> 01:47:43,505
時々夜に
あなたは悲しみの中で感じている

1406
01:47:43,555 --> 01:47:47,553
甘い明日のような彼女の香水

1407
01:47:47,603 --> 01:47:51,763
そこでやっと気づくのです

1408
01:47:51,813 --> 01:47:55,767
彼らは戻らない
過去の幻影

1409
01:47:55,818 --> 01:47:59,865
新しい春が始まります

1410
01:47:59,909 --> 01:48:03,857
ベルリンの廃墟から

1411
01:49:39,355 --> 01:49:43,728
それで私たちは一日中彼女を追った
五時の影が現れるまで。

1412
01:49:43,772 --> 01:49:46,525
- 案の定、彼女はヘルマンでした。
- まあ、独善的です。

1413
01:49:46,568 --> 01:49:48,645
確かに壮大な物語を紡いでいますね。

1414
01:49:48,695 --> 01:49:51,979
はい、まあ、これはどうでしょうか？
ハンス・オットー・ビルゲル。

1415
01:49:52,036 --> 01:49:54,488
地下に隠れているゲシュタポの大男。

1416
01:49:54,538 --> 01:49:58,830
私たちが持っている唯一の手がかりは、
彼は今でも元女友達に夢中です

1417
01:49:58,874 --> 01:50:01,877
ナイトクラブの歌手
アメリカセクターのどこか。

1418
01:50:03,128 --> 01:50:06,876
ビルゲル夫人は彼女が彼と二回のタイミングをとっているのではないかと疑っている
それで彼は穴から這い出ます。

1419
01:50:06,926 --> 01:50:09,134
ただ、彼は這う速度が十分ではありません。

1420
01:50:09,178 --> 01:50:12,463
それで、少し遊んでみましょう
アメリカ人将校の協力を得て。

1421
01:50:12,513 --> 01:50:14,433
正確に言うとキャプテンです。

1422
01:50:14,434 --> 01:50:18,019
で素敵な物語を作りましょう
いつかの日曜日の付録。

1423
01:50:18,062 --> 01:50:21,478
- ラブコマンドー。
- はは。

1424
01:50:21,522 --> 01:50:25,476
これが彼らの角度です。船長
その任務にはあまり乗り気ではないが、

1425
01:50:25,533 --> 01:50:28,817
夢中になって
その間は別の誰かが。

1426
01:50:28,867 --> 01:50:32,121
彼らがどのように調理するか知っていますか
上にはマシュマロがたっぷり。

1427
01:50:32,165 --> 01:50:35,449
それから、その方法の話
彼らはゲーリングの独房に毒を持ち込んだ。

1428
01:50:35,499 --> 01:50:38,415
- スクラブの女性が 2 人いました...

1429
01:50:40,423 --> 01:50:44,584
ごめんなさい、先生。車は進入しなければなりません。
救急車のために道路を開けておきます。

1430
01:50:44,634 --> 01:50:46,924
- どうしたの？
- ローレライでのトラブル。

1431
01:50:46,974 --> 01:50:50,302
- ビルゲルが現れた。銃撃がありました。
- 誰がそれを手に入れましたか？

1432
01:50:50,352 --> 01:50:53,385
- わかりません、先生。
- すみません、皆さん。

1433
01:50:53,435 --> 01:50:56,188
おそらくあなたは欲しいでしょう
一緒に来てね、ミス・フロスト。

1434
01:50:59,398 --> 01:51:01,398
おい！

1435
01:51:51,708 --> 01:51:55,461
うーん。キッサーにプラグが2本入っています。

1436
01:51:56,299 --> 01:51:58,299
いいえ。

1437
01:51:59,259 --> 01:52:02,794
-とにかく醜いキス魔だった。
-そうではありませんでした。

1438
01:52:02,850 --> 01:52:05,966
彼は駄目だった
そして彼は死んでいます、そして私はそれを大丈夫です。

1439
01:52:06,016 --> 01:52:07,604
ああ...

1440
01:52:07,605 --> 01:52:09,644
ユーモアのセンスがない。

1441
01:52:09,688 --> 01:52:11,765
彼女を大事にしてください、恋人よ。

1442
01:52:20,574 --> 01:52:22,864
- わかりました、散らかったものを片付けてください。
- はい、先生。

1443
01:52:22,914 --> 01:52:27,575
ルースキー家の少し手前で彼を見つけてください
彼を天井に投げ上げ始めます。

1444
01:52:31,755 --> 01:52:33,675
家に帰れ！

1445
01:52:33,676 --> 01:52:36,428
さあ、解散して、行きましょう。よし。

1446
01:52:40,182 --> 01:52:41,889
私をどこに連れて行ってくれるの？

1447
01:52:41,890 --> 01:52:45,844
デートの予定があるようです
500万個のフォンレンガで。

1448
01:52:45,894 --> 01:52:48,103
私はホワイトリストに載っているという紙を持っています。

1449
01:52:48,147 --> 01:52:50,224
あなたがどうやってそれを手に入れたのか、そしてそうでなかったのかを私たちは知っています、

1450
01:52:50,274 --> 01:52:53,315
許していただければ
非アーリア人の表現、コーシャ。

1451
01:52:53,365 --> 01:52:55,573
あなたには理解できません。混乱があります。

1452
01:52:55,617 --> 01:52:58,650
うん。ほんの一部をお送りしました
遺体安置所へ。

1453
01:52:58,700 --> 01:53:01,785
- プリングル船長に聞いてください。
- プリングル船長のことは忘れてください。

1454
01:53:01,829 --> 01:53:06,496
どうして彼を忘れることができるでしょうか？
彼はとてもいい人だよ。彼がいなくなるととても寂しくなるよ。

1455
01:53:06,546 --> 01:53:08,623
- 彼に教えてください。
- 石鹸はありません。

1456
01:53:08,673 --> 01:53:11,207
そしてチョコレートもタバコもダメ。

1457
01:53:11,257 --> 01:53:13,297
厳しい。

1458
01:53:14,429 --> 01:53:19,009
教えてください、大佐、あなたですか？
あの素晴らしいプラマー大佐？

1459
01:53:19,059 --> 01:53:23,557
それが私です、
ほとんどの場合、彼らは私をおいしいと言います。

1460
01:53:23,607 --> 01:53:27,855
大佐、あなたの執務室に来られたら
明日のいつか、

1461
01:53:27,899 --> 01:53:29,899
あまり忙しくないときに。

1462
01:53:29,901 --> 01:53:33,855
フォン・シュレットウさん、
今日からおじいちゃんになりました。

1463
01:53:33,912 --> 01:53:35,912
ばかげてはいけません。

1464
01:53:36,539 --> 01:53:38,610
彼女はすべてあなたのものです。

1465
01:53:38,667 --> 01:53:41,419
彼らは私を連れて行ってくれますか
私のアパートの近くなので着替えてもいいですか？

1466
01:53:41,457 --> 01:53:45,042
- 私はそう思います。
- さあ、みんな。

1467
01:53:46,381 --> 01:53:48,458
雨は止みましたか？

1468
01:53:48,508 --> 01:53:52,675
水たまりがある場合は、
あなたは私を運んでくれるでしょう、少年たち？

1469
01:54:02,271 --> 01:54:04,561
お二人、あの二人には気をつけてください。

1470
01:54:04,611 --> 01:54:06,651
はい、先生。

1471
01:54:12,325 --> 01:54:15,610
- そしてあなたは彼らに気をつけています。
- それでいいはずです。

1472
01:54:25,633 --> 01:54:28,674
彼はあなたのキスにプラグが2つあると言いました。

1473
01:54:28,724 --> 01:54:32,008
あるはずだ。
全てごめんなさい。

1474
01:54:32,058 --> 01:54:34,811
- あなたとの時間を除いて。
- それを取り去ってください。

1475
01:54:34,855 --> 01:54:38,897
それは本当です。頭の痛い問題がたくさんある中、
あなたは私のアスピリンになってくれるでしょう。

1476
01:54:38,940 --> 01:54:41,230
それはいいけど、頭が痛いのはどうだろう？

1477
01:54:41,274 --> 01:54:43,314
あなたは家に帰る途中です。

1478
01:54:43,364 --> 01:54:47,111
その頃にはもう大丈夫だよ
あなたはシートベルトを締めます。

1479
01:54:47,155 --> 01:54:49,201
愛しています、ジョン。

1480
01:54:50,871 --> 01:54:54,406
いいえ、そうではありません。私はただのひき逃げ少年です。

1481
01:54:54,456 --> 01:54:57,578
あなたが必要としているタイプの男
結婚する人です。

1482
01:54:57,628 --> 01:54:59,335
良い？

1483
01:54:59,336 --> 01:55:02,296
なんてこった。私は誰かが結婚する人ではありません。

1484
01:55:03,427 --> 01:55:09,465
あなたには尊敬できる人が必要です、
上院議員、最高裁判所判事、

1485
01:55:09,515 --> 01:55:13,563
たぶん...からの誰か
スミソニアン博物館。

1486
01:55:13,606 --> 01:55:15,313
私は誰が欲しいのか知っています。

1487
01:55:15,314 --> 01:55:18,067
私ではありません、私はヒールです、認定ヒールです。

1488
01:55:18,111 --> 01:55:20,776
それを証明する書類を入手しました。

1489
01:55:20,820 --> 01:55:23,110
聞いてください...

1490
01:55:23,154 --> 01:55:27,321
「聞いてください、私の子供たちよ、そうすれば聞こえるでしょう
ポール・リビアのミッドナイト・ライドの様子

1491
01:55:27,371 --> 01:55:31,700
「75年の4月18日、ほとんど男がいなかった」
覚えている人は今生きています...」

1492
01:55:34,503 --> 01:55:36,503
ああ...

1493
01:55:37,305 --> 01:55:43,531
私たちをサポートしてVIPメンバーになりましょう 
www.SubtitleDB.org からすべての広告を削除するには