1 00:00:05,273 --> 00:00:07,175 [Bărbat care vorbește germană] 2 00:00:07,241 --> 00:00:10,378 [Anneliese vorbeste germana] 3 00:00:37,338 --> 00:00:41,642 [Anneliese țipând și strigând] 4 00:01:53,113 --> 00:01:55,483 Gruber: Nimic. Nu știu. 5 00:01:55,549 --> 00:01:57,185 Landers: S-a întâmplat vreodată? 6 00:02:00,554 --> 00:02:02,089 Ei știau noi veneam, da? 7 00:02:02,156 --> 00:02:03,824 Da. 8 00:02:05,326 --> 00:02:07,228 [vorbește germană] 9 00:02:11,064 --> 00:02:12,500 [vorbește germană] 10 00:02:12,566 --> 00:02:14,101 Parker: Ce spun ei? 11 00:02:14,168 --> 00:02:15,636 Ei nu ne vor a intra. 12 00:02:15,703 --> 00:02:19,273 Landers: Credeam că ai avut le-a vorbit deja. 13 00:02:19,340 --> 00:02:21,008 Hai să intrăm. 14 00:02:21,074 --> 00:02:22,710 [vorbește germană] 15 00:02:22,776 --> 00:02:24,278 [vorbește germană] 16 00:02:24,345 --> 00:02:25,746 Haide. Mută-te. 17 00:02:25,813 --> 00:02:28,416 [vorbește germană] 18 00:02:28,482 --> 00:02:30,718 Bună ziua. Sunt Dr. Landers. 19 00:02:30,784 --> 00:02:32,286 Sunt Dr. Ken Landers. 20 00:02:32,353 --> 00:02:35,155 [vorbește germană] 21 00:02:35,223 --> 00:02:38,559 Dr. Landers. Kenneth Landers. 22 00:02:38,626 --> 00:02:41,395 Și suntem aici să o ajut pe Anneliese cu... 23 00:02:41,462 --> 00:02:43,564 Suntem aici să vedem Anneliese. 24 00:02:43,631 --> 00:02:47,501 Înțelegem asta nu se descurcă atât de bine. 25 00:02:47,568 --> 00:02:50,137 domnilor, ai avut doi ani... 26 00:02:50,204 --> 00:02:51,539 Ea era sub îngrijire medicală... 27 00:02:51,605 --> 00:02:53,974 Și nu ai făcut-o nu realiza nimic. 28 00:02:55,509 --> 00:02:58,279 Înțelegem că ea nu a făcut-o i-a luat medicamentele... 29 00:02:58,346 --> 00:03:01,449 Și prin urmare... 30 00:03:01,515 --> 00:03:03,384 Medicamentul ei nu am ajutat-o atunci... 31 00:03:03,451 --> 00:03:09,423 Și nu ajută acum. 32 00:03:09,490 --> 00:03:11,759 Ei bine, a avut doi ani. 33 00:03:11,825 --> 00:03:13,294 ce vrei? 34 00:03:13,361 --> 00:03:14,562 Părinte, ce trebuie sa facem acum... 35 00:03:14,628 --> 00:03:16,430 Este să faci niște analize medicale. 36 00:03:16,497 --> 00:03:17,531 O putem duce în oraș. 37 00:03:17,598 --> 00:03:19,132 La spitalul de acolo... 38 00:03:19,199 --> 00:03:20,701 Ea nu merge să părăsesc această casă. 39 00:03:20,768 --> 00:03:23,571 Putem face anumite teste chiar aici azi... 40 00:03:23,637 --> 00:03:25,839 Nu. Dragă, doctore. Dragă, doctore... 41 00:03:25,906 --> 00:03:27,441 Pentru a determina dacă este avand convulsii... 42 00:03:27,508 --> 00:03:29,310 Pentru că asta este problema aici. 43 00:03:29,377 --> 00:03:31,845 Evident că are episoade psihotice. 44 00:03:31,912 --> 00:03:35,215 A avut episoade psihotice când era în grija ta... 45 00:03:35,283 --> 00:03:36,850 Și nu ai făcut nimic pentru a o ajuta. 46 00:03:36,917 --> 00:03:38,919 Când ne este frică de este instalarea acestui... 47 00:03:38,986 --> 00:03:41,188 Și ai fost reuși s-o ajute? 48 00:03:41,255 --> 00:03:44,592 [Conversații suprapuse] 49 00:03:44,658 --> 00:03:46,794 imi pare rau. Eu nu vorbesc germana. 50 00:03:46,860 --> 00:03:48,462 Nu plecăm. 51 00:03:48,529 --> 00:03:51,732 Dr. Gruber a aranjat ca noi sa facem asta... 52 00:03:51,799 --> 00:03:53,100 Și avem nevoie de... 53 00:03:53,166 --> 00:03:56,203 [Bătrânind] 54 00:03:56,270 --> 00:03:58,672 Oh, la dracu! 55 00:03:58,739 --> 00:04:01,475 Oh, Doamne. 56 00:04:01,542 --> 00:04:03,444 Dr. Gruber, arata asa... 57 00:04:03,511 --> 00:04:04,712 Ultima dată când ai văzut-o? 58 00:04:04,778 --> 00:04:06,480 Nu, deloc. 59 00:04:08,282 --> 00:04:10,217 [vorbește germană] 60 00:04:10,284 --> 00:04:12,753 [Urinând] 61 00:04:17,391 --> 00:04:18,992 Landers: Oh, Doamne. 62 00:04:25,633 --> 00:04:28,569 Lasă-mă să o examinez. 63 00:04:28,636 --> 00:04:31,271 Anneliese? Anneliese? 64 00:04:31,339 --> 00:04:34,174 [vorbește germană] 65 00:04:34,241 --> 00:04:35,509 Bun domn, cand a dormit ultima data? 66 00:04:35,576 --> 00:04:36,944 Fata asta este epuizată. 67 00:04:37,010 --> 00:04:40,147 Nu e de mirare că are episoade de genul acesta. 68 00:04:40,213 --> 00:04:42,350 Dr. Gruber, arata groaznic... 69 00:04:42,416 --> 00:04:43,250 De parcă ea nu a dormit in... 70 00:04:43,317 --> 00:04:44,452 Aah! 71 00:04:44,518 --> 00:04:48,556 [Rugaciune in germana] 72 00:04:48,622 --> 00:04:51,792 [Conversații suprapuse] 73 00:04:54,194 --> 00:04:56,764 S-ar putea să apuce chiar acum. 74 00:04:56,830 --> 00:04:59,833 Du-o la culcare. Îi putem da un sedativ. 75 00:04:59,900 --> 00:05:02,936 [Tipând] 76 00:05:06,540 --> 00:05:10,478 Hai... ține-l. Ia-o... 77 00:05:10,544 --> 00:05:12,279 Continuă cu ea, Steve. 78 00:05:12,346 --> 00:05:13,847 Păstrează... 79 00:05:13,914 --> 00:05:16,249 [Tipând] 80 00:05:16,316 --> 00:05:18,452 Steve, urcă-te pe ea. Haide. 81 00:05:21,989 --> 00:05:23,691 Parker: La dracu. 82 00:05:43,677 --> 00:05:45,946 Numele meu este Friedrich Gruber. 83 00:05:46,013 --> 00:05:47,881 Eu sunt medicul local... 84 00:05:47,948 --> 00:05:52,753 Și Anneliese Michel a fost pacientul meu... 85 00:05:52,820 --> 00:05:56,023 De atunci era un copil mic. 86 00:05:56,089 --> 00:06:02,062 Sunt foarte îngrijorat despre cazul ei. 87 00:06:02,129 --> 00:06:08,569 Părinții ei au venit la mine mai mulți cu ani în urmă cu Anneliese. 88 00:06:08,636 --> 00:06:12,740 Ea suferea de durerile de cap la acea vreme... 89 00:06:12,806 --> 00:06:15,042 Și asta a fost inexplicabil. 90 00:06:15,108 --> 00:06:20,380 Și de atunci i-am dat niște medicamente... 91 00:06:20,448 --> 00:06:23,751 Și acum, oh. 92 00:06:23,817 --> 00:06:27,755 Parker: Bine, doctore, mergem. 93 00:06:27,821 --> 00:06:30,991 Sunt Dr. Kenneth Landers. 94 00:06:31,058 --> 00:06:33,794 Îmi concentrez cercetările... 95 00:06:33,861 --> 00:06:37,598 Pe studiu de epilepsie grand mal... 96 00:06:37,665 --> 00:06:39,500 Și tulburări asociate. 97 00:06:39,567 --> 00:06:42,736 Și am fost adus de Dr. Gruber... 98 00:06:42,803 --> 00:06:47,775 Mai degrabă să se consulte despre asta caz remarcabil. 99 00:06:47,841 --> 00:06:51,011 Aveam un contract scris... 100 00:06:51,078 --> 00:06:54,214 Afirmând că putem veni, arunca o privire... 101 00:06:54,281 --> 00:06:57,851 Și dacă am simți, am putea du-o înapoi la spital. 102 00:06:57,918 --> 00:07:02,155 Acum dintr-o dată, ei spun nu. 103 00:07:02,222 --> 00:07:04,324 Parker: Ei bine, de ce... dacă ai un contract scris... 104 00:07:04,391 --> 00:07:07,995 Exact. Așa că am spus, stii tu... 105 00:07:08,061 --> 00:07:09,830 Ori ne lași să intrăm si putem... 106 00:07:09,897 --> 00:07:13,834 Sau luăm această chestiune catre autoritati. 107 00:07:13,901 --> 00:07:17,404 Asta ai de gând să faci? Ce urmează? 108 00:07:17,471 --> 00:07:18,839 Da. 109 00:07:18,906 --> 00:07:21,842 O vom lua catre autoritati... 110 00:07:21,909 --> 00:07:25,412 Dacă este nevoie. 111 00:07:25,479 --> 00:07:28,716 M-am documentat... 112 00:07:28,782 --> 00:07:32,886 Epilepsie și din nou, tulburari asociate... 113 00:07:32,953 --> 00:07:35,122 De mulți ani in Statele Unite... 114 00:07:35,188 --> 00:07:38,091 Și când am auzit despre acest caz... 115 00:07:38,158 --> 00:07:41,294 Ne-am dat seama că ar putea fi oportunitatea perfecta... 116 00:07:41,361 --> 00:07:43,931 A studia ceva in domeniu... 117 00:07:43,997 --> 00:07:48,201 Ceea ce este destul de dificil pentru a găsi subiecte de testare pentru. 118 00:07:48,268 --> 00:07:51,505 In acest caz, ce cred eu ca se intampla... 119 00:07:51,572 --> 00:07:57,044 Este cazul perfect... 120 00:07:57,110 --> 00:07:59,713 O stare psihotica... 121 00:07:59,780 --> 00:08:02,382 Adesea se aseamănă schizofrenie... 122 00:08:02,449 --> 00:08:06,153 Cu toate cele asociate manifestări ale acesteia. 123 00:08:06,219 --> 00:08:08,321 Prezintă exact in acelasi mod... 124 00:08:08,388 --> 00:08:10,157 Ca schizofrenie clasică... 125 00:08:10,223 --> 00:08:12,693 Dar noi credem are legatura directa... 126 00:08:12,760 --> 00:08:14,662 Pentru a sechestra activitatea. 127 00:08:17,865 --> 00:08:21,635 Deci suntem aici acasă lui Anneliese Michel... 128 00:08:21,702 --> 00:08:23,336 Nu sunt sigur care. 129 00:08:23,403 --> 00:08:24,805 Numele meu este Steve Parker. 130 00:08:24,872 --> 00:08:28,141 Sunt aici cu Dr. Landers de la universitate... 131 00:08:28,208 --> 00:08:32,345 Și suntem... la invitaţia doctorului Gruber. 132 00:08:32,412 --> 00:08:35,015 Și cred că motivul am ajuns tot drumul asta... 133 00:08:35,082 --> 00:08:37,785 Este pentru că apare să fie lucruri care se întâmplă aici... 134 00:08:37,851 --> 00:08:39,286 Că nu avem întâlnit înainte. 135 00:08:39,352 --> 00:08:43,791 Sunt preoți aici făcând un exorcism. 136 00:08:43,857 --> 00:08:46,760 Părinții clar nu ne vrei aici. 137 00:08:46,827 --> 00:08:49,129 Tocmai am ajuns aici acum cateva ore... 138 00:08:49,196 --> 00:08:51,799 Și deja unele frumoase se întâmplă rahat trippy. 139 00:08:51,865 --> 00:08:54,167 Când am urcat pe potecă... 140 00:08:54,234 --> 00:08:58,471 Ne-am întors și acolo erau câțiva corbi morți. 141 00:08:58,538 --> 00:09:00,608 [Corbii croșcă] 142 00:09:04,712 --> 00:09:06,046 Parker: Oh, la dracu. 143 00:09:06,113 --> 00:09:08,649 Sandy: Doamne. 144 00:09:10,884 --> 00:09:14,154 Gruber: Vino. Vino. 145 00:09:15,856 --> 00:09:17,858 Când am intrat în casă... 146 00:09:17,925 --> 00:09:19,760 Anneliese a apărut... 147 00:09:20,894 --> 00:09:24,698 Și a început să urineze pe podea... 148 00:09:24,765 --> 00:09:27,735 La fel și linge propria ei urină. 149 00:09:35,575 --> 00:09:36,977 Aah! 150 00:09:37,044 --> 00:09:39,847 Cu siguranta eu, și chiar și dr. Landers... 151 00:09:39,913 --> 00:09:41,481 Părea să fie afectat de asta. 152 00:09:41,548 --> 00:09:42,950 N-am făcut-o niciodată l-am vazut afectat... 153 00:09:43,016 --> 00:09:45,252 Cam în același mod înainte. 154 00:09:46,787 --> 00:09:49,156 Am nevoie de camere CCG sus în fiecare colţ. 155 00:09:49,222 --> 00:09:51,959 Nu vreau să ratez orice unghi, ok? 156 00:09:52,025 --> 00:09:54,628 Ia fiecare lucru de la acest spectacol ciudat pe care îl pot. 157 00:09:54,695 --> 00:09:56,163 Bine. Unde vrei monitoare? 158 00:09:56,229 --> 00:10:05,973 În bucătărie. 159 00:10:06,039 --> 00:10:09,242 Parker: Bine. Ia niște rolă „B” aici... 160 00:10:09,309 --> 00:10:10,978 Al casei. 161 00:10:19,953 --> 00:10:23,290 O mulțime de imagini religioase. 162 00:10:48,682 --> 00:10:51,752 Omule, chiar sapă crucile lor. 163 00:11:01,862 --> 00:11:03,831 Sala de mese. 164 00:11:04,932 --> 00:11:07,300 Casa foarte bine intretinuta. 165 00:11:10,237 --> 00:11:12,305 Oh. 166 00:11:12,372 --> 00:11:14,007 Hei. 167 00:11:32,726 --> 00:11:33,827 Oh! 168 00:11:33,894 --> 00:11:36,797 [Bang] Aah! 169 00:11:36,864 --> 00:11:40,300 Steve! Steve! 170 00:12:01,088 --> 00:12:03,156 Ce face Steve? 171 00:12:04,892 --> 00:12:06,760 Gruber: Poza cu capul în jos. 172 00:12:06,827 --> 00:12:07,961 Iesi din drum. 173 00:12:08,028 --> 00:12:09,696 Vrei să explici asta? 174 00:12:09,763 --> 00:12:11,398 Semnul este, de asemenea. 175 00:12:11,464 --> 00:12:13,033 Si ma astept vrei sa cred... 176 00:12:13,100 --> 00:12:14,902 Că asta e treaba a diavolului. 177 00:12:14,968 --> 00:12:16,837 Oh! Oh, Doamne! 178 00:12:16,904 --> 00:12:20,740 Ce sa întâmplat la lumini? 179 00:12:20,808 --> 00:12:22,976 Există un întrerupător de lumină aici sus? 180 00:12:24,411 --> 00:12:26,947 Vino sus, Steve. Ridică-te aici. 181 00:12:27,014 --> 00:12:29,582 Steve, împinge prin, te rog. 182 00:12:29,649 --> 00:12:31,084 In dormitor. 183 00:12:31,151 --> 00:12:34,021 Haide. Du-te, du-te, du-te, du-te, du-te. 184 00:12:44,731 --> 00:12:46,366 Dr. Gruber. 185 00:12:46,433 --> 00:12:48,601 Ea apucă. Dă-mi stetoscopul tău. 186 00:12:48,668 --> 00:12:49,870 Dă-mi stetoscopul tău acum. 187 00:12:49,937 --> 00:12:51,204 Grăbește-te, doctore. 188 00:12:52,105 --> 00:12:54,407 [vorbește germană] 189 00:12:58,578 --> 00:13:02,149 Ok, 20 de miligrame de Diazepam. O să o sedăm. 190 00:13:02,215 --> 00:13:05,685 Mergem să o sedeze repede. 191 00:13:05,752 --> 00:13:06,920 Adu-l aici. 192 00:13:06,987 --> 00:13:09,957 [vorbește germană] 193 00:13:10,023 --> 00:13:11,558 Ea nu este un animal. 194 00:13:14,127 --> 00:13:17,764 În regulă. Și... haide. 195 00:13:17,831 --> 00:13:19,132 Merge. 196 00:13:22,369 --> 00:13:24,504 Aah! 197 00:13:29,442 --> 00:13:32,379 [Indiscernabil] 198 00:13:32,445 --> 00:13:35,048 Aah! 199 00:13:37,150 --> 00:13:39,119 Adu caseta, doctore. Grăbiţi-vă! 200 00:13:42,990 --> 00:13:45,325 Înregistrează-l repede! 201 00:13:49,129 --> 00:13:52,399 [vorbește germană] 202 00:13:54,367 --> 00:13:57,070 [Indiscernabil] 203 00:14:07,014 --> 00:14:08,648 Nenorocitul! 204 00:14:08,715 --> 00:14:12,019 Atinge-mă din nou, o voi face smulge-ți ochii! 205 00:14:12,085 --> 00:14:15,956 Vorbește ea engleză? 206 00:14:16,023 --> 00:14:17,524 [vorbește germană] 207 00:14:17,590 --> 00:14:19,927 Ce? 208 00:14:19,993 --> 00:14:21,828 Stop! Stop! 209 00:14:21,895 --> 00:14:23,430 Stop! 210 00:14:23,496 --> 00:14:25,032 Așteaptă! 211 00:14:25,098 --> 00:14:27,100 Continuați să filmați. 212 00:14:29,336 --> 00:14:32,405 Afară! Afară! 213 00:14:35,042 --> 00:14:37,110 [vorbește germană] 214 00:14:37,177 --> 00:14:39,546 Și tu. Afară, afară, afară, afară, afară. Ieși. 215 00:14:39,612 --> 00:14:41,248 Afară. 216 00:14:56,896 --> 00:15:00,000 [Rugaciune in germana] 217 00:15:06,273 --> 00:15:08,308 Aah! 218 00:15:22,022 --> 00:15:28,328 [Rugaciune in germana] 219 00:17:55,575 --> 00:17:59,146 [râzând] 220 00:19:11,584 --> 00:19:13,353 Parker: Bine, pastore Renz, mergem. 221 00:19:13,420 --> 00:19:15,288 Lasă-mă să te întrerup. 222 00:19:15,355 --> 00:19:17,524 Sunt tată, nu un pastor. 223 00:19:17,590 --> 00:19:20,193 sunt catolic, nu protestant. 224 00:19:20,260 --> 00:19:22,462 Chiar pe. Cum ar trebui să te numesc? 225 00:19:22,529 --> 00:19:25,732 [vorbește germană] tată. 226 00:19:25,798 --> 00:19:28,268 tată? Bine, părinte Renz, suntem gata? 227 00:19:28,335 --> 00:19:33,072 Suntem pregătiți. 228 00:19:33,139 --> 00:19:35,308 Numele meu este tatăl Renz. 229 00:19:35,375 --> 00:19:38,811 Sunt aici a face un exorcism... 230 00:19:38,878 --> 00:19:43,716 Așa cum s-a cerut de către familie. 231 00:19:43,783 --> 00:19:45,452 Aah! 232 00:19:45,518 --> 00:19:47,820 [Rugaciune in germana] 233 00:20:00,933 --> 00:20:02,235 Parker: Și doctorii fiind aici. 234 00:20:02,302 --> 00:20:04,404 Cum te simți despre asta? 235 00:20:04,471 --> 00:20:07,840 Au servit scopul lor. 236 00:20:07,907 --> 00:20:11,278 Au avut peste doi... aproape trei ani... 237 00:20:11,344 --> 00:20:16,249 A trata și să încerce arta lor. 238 00:20:16,316 --> 00:20:18,418 Crede-ma, nu sunt impotriva medicinei... 239 00:20:18,485 --> 00:20:20,186 Și știința medicală. 240 00:20:20,253 --> 00:20:23,590 Are locul lui. 241 00:20:23,656 --> 00:20:26,459 A supraviețuit utilitatea acestuia. 242 00:20:26,526 --> 00:20:28,328 Am văzut câteva frumoase lucruri trippy. 243 00:20:28,395 --> 00:20:31,598 Cum face un demon asta? 244 00:20:31,664 --> 00:20:34,534 Cum face un demon se manifestă normal? 245 00:20:34,601 --> 00:20:37,937 Ar putea fi la fel de simplu ca vorbind în limbi. 246 00:20:38,004 --> 00:20:40,507 Deodată, persoana foloseste limbajul... 247 00:20:40,573 --> 00:20:43,943 Nu aveau de unde să știe. 248 00:20:44,010 --> 00:20:46,613 Am avut cazuri unde dintr-o dată... 249 00:20:46,679 --> 00:20:48,247 Persoana vorbește aramaică. 250 00:20:48,315 --> 00:20:51,884 Asta e limba... 251 00:20:51,951 --> 00:20:55,588 Abia avem ceva scris limbaj de atunci. 252 00:20:55,655 --> 00:20:58,891 Anneliese, a crescut într-un mic sat bavarez. 253 00:20:58,958 --> 00:21:02,329 Cum a putut să vorbească greacă, latină fluentă... 254 00:21:02,395 --> 00:21:04,464 chiar engleza sau italiana? 255 00:21:04,531 --> 00:21:07,867 Cum a putut să facă asta? 256 00:21:07,934 --> 00:21:09,336 În afara Bavariei. 257 00:21:09,402 --> 00:21:12,339 [Indiscernabil] 258 00:21:22,415 --> 00:21:26,653 Nenorocitul! 259 00:21:26,719 --> 00:21:28,588 Acest lucru este cu siguranță demonic. 260 00:21:28,655 --> 00:21:31,591 Acestea sunt manifestări, izbucniri... 261 00:21:31,658 --> 00:21:33,593 Unde demonul vrea sa se manifeste... 262 00:21:33,660 --> 00:21:35,395 Pentru oamenii din jur. 263 00:21:35,462 --> 00:21:38,264 Este, din lipsă de un cuvant mai bun... 264 00:21:38,331 --> 00:21:39,666 O tactică de sperietură. 265 00:21:39,732 --> 00:21:41,468 Parker: Știi ce se intampla cu ea? 266 00:21:41,534 --> 00:21:44,337 Nu pot spune sigur... 267 00:21:44,404 --> 00:21:46,873 Fara corespunzator examene. 268 00:21:46,939 --> 00:21:48,408 Dar nu ne vor lăsa. 269 00:21:48,475 --> 00:21:51,077 Asta mă face atât de frustrat aici. 270 00:21:51,143 --> 00:21:54,280 Ai fost acolo sus. Cum poți explica asta? 271 00:21:54,347 --> 00:21:57,617 Ar putea fi multe explicatii. 272 00:21:57,684 --> 00:22:01,921 Patul legănându-se, un mic cutremur, poate? 273 00:22:01,988 --> 00:22:03,456 Un mic cutremur? 274 00:22:03,523 --> 00:22:06,125 Da, un mic cutremur. 275 00:22:06,192 --> 00:22:08,595 Hai, te aștepți cineva sa creada asta? 276 00:22:08,661 --> 00:22:13,332 Sunt tot felul de explicatii. 277 00:22:13,400 --> 00:22:16,569 Dar fără a putea... 278 00:22:16,636 --> 00:22:20,072 știi, a avea psiho... 279 00:22:20,139 --> 00:22:23,242 Trebuie să ai o idee ce s-a întâmplat acolo sus. 280 00:22:23,309 --> 00:22:25,845 Ca om de știință, explica-l. 281 00:22:25,912 --> 00:22:27,213 Demonstrează-mi... 282 00:22:27,279 --> 00:22:29,181 [Bătrânind] 283 00:22:29,248 --> 00:22:32,284 Așa. Ce este asta? 284 00:22:32,351 --> 00:22:34,787 Aceasta este Anneliese din nou... 285 00:22:34,854 --> 00:22:37,824 Sărind în sus și în jos pe pat. 286 00:22:37,890 --> 00:22:39,959 Dar nu asta este s-a întâmplat acolo sus. 287 00:22:40,026 --> 00:22:41,594 Ea nu era sarind in sus si in jos. 288 00:22:41,661 --> 00:22:43,830 Ai văzut ce sa întâmplat. Ai fost acolo. 289 00:22:43,896 --> 00:22:45,865 Se zvârcoli în jur parca era... 290 00:22:45,932 --> 00:22:48,468 Ca și cum ai avea o criză sau ceva. 291 00:22:48,535 --> 00:22:49,969 Da, dar cum poți explica ce s-a intamplat? 292 00:22:50,036 --> 00:22:52,004 Patul nu avea o criză. Nimic altceva... 293 00:22:52,071 --> 00:22:54,441 Cum explici... a fost un rahat ciudat. 294 00:22:54,507 --> 00:22:55,742 Cum explici asta? 295 00:22:55,808 --> 00:22:59,345 Ei bine, nu pot în acest moment. 296 00:22:59,412 --> 00:23:01,948 Parker: Ne rostogolim, Dr. Landers. 297 00:23:02,014 --> 00:23:03,616 Sandy, te rostogolești? 298 00:23:03,683 --> 00:23:06,318 Camera este gata și rostogolire. 299 00:23:06,385 --> 00:23:09,789 Parker: Bine. E ceva frumos rahat trippy aseară, dr. Landers. 300 00:23:09,856 --> 00:23:11,491 De ce nu începem cu asta, ok? 301 00:23:11,558 --> 00:23:14,461 Cu Dr. Gruber? 302 00:23:14,527 --> 00:23:16,663 Din perspectiva noastră... 303 00:23:16,729 --> 00:23:19,766 Ce am văzut aseară... 304 00:23:19,832 --> 00:23:22,902 Era o fată tânără zvârcolindu-se pe un pat. 305 00:23:22,969 --> 00:23:26,539 Așa că i-am dat un sedativ, și a putut să doarmă. 306 00:23:26,606 --> 00:23:30,643 Și pot să spun doar... 307 00:23:30,710 --> 00:23:34,514 Si habar n-am... 308 00:23:34,581 --> 00:23:39,519 Au fost cauzate de... 309 00:23:39,586 --> 00:23:40,787 Și trebuie să o ajutăm. 310 00:23:40,853 --> 00:23:46,425 Ea nu a dormit. 311 00:23:46,493 --> 00:23:48,160 Și vrem să ajutăm. 312 00:23:48,227 --> 00:23:50,997 Dragul meu doctor, da, sedativul tău a ajutat. 313 00:23:51,063 --> 00:23:54,734 A scos-o afară. 314 00:23:54,801 --> 00:23:57,336 Ideea este că s-a oprit de asemenea convulsiile. 315 00:23:57,403 --> 00:24:01,273 Gruber: Ce au făcut exorcismele tale pentru ea? Absolut nimic. 316 00:24:01,340 --> 00:24:02,709 Absolut nimic? 317 00:24:02,775 --> 00:24:08,047 Biserica catolică are de sute de ani... 318 00:24:08,114 --> 00:24:10,717 Am făcut lucruri incorect. 319 00:24:10,783 --> 00:24:13,085 Ei au crezut... 320 00:24:13,152 --> 00:24:17,356 Că lumea era plată la un moment dat, nu rotund. 321 00:24:17,423 --> 00:24:21,227 Nu au crezut asta Pământul a făcut în jurul soarelui. 322 00:24:21,293 --> 00:24:26,232 Și încă mai cred în demoni şi fantome. 323 00:24:26,298 --> 00:24:29,502 Parker: Știi, tată, că eu a fost adus aici de medici. 324 00:24:29,569 --> 00:24:32,104 Și ei simt asta practic esti... 325 00:24:32,171 --> 00:24:35,041 O ucizi pe fata asta. Ce zici de asta? 326 00:24:35,107 --> 00:24:36,576 Prostii. 327 00:24:36,643 --> 00:24:38,811 Nu se descurcă prea bine. 328 00:24:38,878 --> 00:24:41,581 Ei bine, ce fac ei? 329 00:24:41,648 --> 00:24:44,150 Pompând-o din plin de sedative? 330 00:24:44,216 --> 00:24:46,753 Asta merge să-și susțină viața? 331 00:24:46,819 --> 00:24:50,623 Nu știu. Nu sunt doctor. 332 00:24:50,690 --> 00:24:55,828 Asta văd eu. 333 00:24:55,895 --> 00:24:57,730 Gruber: Ți-am dat amabilitatea de a termina. 334 00:24:57,797 --> 00:25:00,066 Extindeți la fel politețe față de mine. 335 00:25:00,132 --> 00:25:01,601 Asta este blasfemie. 336 00:25:01,668 --> 00:25:03,803 Sunt multe puteri... 337 00:25:03,870 --> 00:25:06,172 Că nici tu nu am inteles. 338 00:25:06,238 --> 00:25:08,608 A intrat în un tărâm al credinței. 339 00:25:08,675 --> 00:25:10,743 Tot ce poti face... 340 00:25:10,810 --> 00:25:13,613 Este explica asta prin mumbo-jumbo... 341 00:25:13,680 --> 00:25:15,514 Fantome și diavoli. 342 00:25:15,582 --> 00:25:17,483 Ideea este medicamentele au ajutat... 343 00:25:17,550 --> 00:25:22,889 Și putem ajută-o mai mult dacă... 344 00:25:22,955 --> 00:25:25,457 Vorbește un străin limba? Vorbeste... 345 00:25:25,524 --> 00:25:27,727 Evident că a auzit-o undeva. 346 00:25:27,794 --> 00:25:30,396 Nu pot explica asta... 347 00:25:30,462 --> 00:25:32,298 Dar nu am nevoie pentru a explica asta. 348 00:25:32,364 --> 00:25:35,835 Mi-am petrecut timpul predând greacă la cineva acolo sus. 349 00:25:35,902 --> 00:25:37,203 ești tu din mintea ta? 350 00:25:37,269 --> 00:25:39,739 A auzit-o la televizor sau la radio. 351 00:25:39,806 --> 00:25:41,974 tată, cercetările medicale arată... 352 00:25:42,041 --> 00:25:44,577 Acei oameni care au convulsii... 353 00:25:44,644 --> 00:25:46,278 Vorbește adesea in alte limbi... 354 00:25:46,345 --> 00:25:50,216 Că doar au auzit o mică parte din viața lor. 355 00:25:50,282 --> 00:25:51,951 De aceea le-am avut cita text religios... 356 00:25:52,018 --> 00:25:54,120 Că nu ar fi făcut-o chiar să înțeleagă. 357 00:25:54,186 --> 00:25:55,955 habar n-am ce spunea ea. 358 00:25:56,022 --> 00:25:57,657 Nu asta e ideea. Ideea... 359 00:25:57,724 --> 00:25:59,659 Ajunge! Suficient! 360 00:25:59,726 --> 00:26:00,793 Suficient! 361 00:26:00,860 --> 00:26:03,429 [vorbește germană] 362 00:26:03,495 --> 00:26:05,632 [vorbește germană] 363 00:26:10,870 --> 00:26:13,339 [vorbește germană] 364 00:26:14,774 --> 00:26:17,677 [vorbește germană] 365 00:26:19,111 --> 00:26:20,847 Landers: Ce sunt spune, doctore? 366 00:26:20,913 --> 00:26:22,815 Ce vrei să spui? 367 00:26:22,882 --> 00:26:24,917 [vorbește germană] 368 00:26:24,984 --> 00:26:27,219 Da, știi, aș face-o place sa spun asta. 369 00:26:27,286 --> 00:26:30,256 Vreau să primești asta. Acest lucru este important. 370 00:26:30,322 --> 00:26:36,062 Ai vreo idee unde esti? 371 00:26:36,128 --> 00:26:37,363 Cred că nu. 372 00:26:37,429 --> 00:26:41,233 Eu sunt liderul spiritual in aceasta comunitate... 373 00:26:41,300 --> 00:26:42,702 În această zonă. 374 00:26:42,769 --> 00:26:44,671 Acest exorcism... 375 00:26:44,737 --> 00:26:46,639 Nu numai că a fost hirotonit... 376 00:26:46,706 --> 00:26:49,075 Dar a fost comandat de o eparhie. 377 00:26:49,141 --> 00:26:52,611 De către episcop. 378 00:26:52,679 --> 00:26:57,383 Deci vrei să mergi catre autoritati... 379 00:26:58,685 --> 00:27:01,721 Pentru că vor râde tu ieși din sala de judecată. 380 00:27:01,788 --> 00:27:05,191 Aceasta este o lume diferita... 381 00:27:05,257 --> 00:27:06,859 Ai intrat în. 382 00:27:06,926 --> 00:27:08,995 Ia asta în cap. 383 00:27:09,061 --> 00:27:12,732 Este dincolo de tine si stiinta. 384 00:27:12,799 --> 00:27:14,100 In aceasta zona... 385 00:27:14,166 --> 00:27:17,804 Politicienii vin după Biserică. 386 00:27:17,870 --> 00:27:20,439 Și acum am terminat. 387 00:27:20,506 --> 00:27:23,042 Multumesc. [vorbește germană] 388 00:27:23,109 --> 00:27:25,244 Landers: Vrem doar pentru a o ajuta. 389 00:27:31,283 --> 00:27:32,952 Gruber: Anneliese! 390 00:27:38,925 --> 00:27:40,026 cred ca e complicat... 391 00:27:40,092 --> 00:27:44,063 Prin așa-numitul tratamente... 392 00:27:44,130 --> 00:27:47,033 Exorcismele care s-au întâmplat. 393 00:27:47,099 --> 00:27:49,068 Cred că avem și un caz... 394 00:27:49,135 --> 00:27:54,073 Din ceea ce as numi inducerea doctrinară. 395 00:27:54,140 --> 00:27:58,811 Cred că Anneliese se furnizează informații... 396 00:27:58,878 --> 00:28:00,579 Despre cum sa te comporti... 397 00:28:00,646 --> 00:28:03,682 Despre cum să aibă aceste episoade... 398 00:28:03,750 --> 00:28:05,117 Prin chiar faptul... 399 00:28:05,184 --> 00:28:08,988 Că preoţii i-am spus... 400 00:28:09,055 --> 00:28:10,923 Că e posedată. 401 00:28:10,990 --> 00:28:12,825 Si ce face diavolul... 402 00:28:12,892 --> 00:28:15,461 Este exact ceea ce ea se manifestă apoi. 403 00:28:15,527 --> 00:28:18,364 Și cred asta este un caz complicat... 404 00:28:18,430 --> 00:28:19,932 Dar nu cred e prea complicat... 405 00:28:19,999 --> 00:28:21,868 Pentru ca noi să ne descurcăm. 406 00:29:13,319 --> 00:29:15,521 Parker: Deci, pentru cameră, spune-mi numele tale. 407 00:29:15,587 --> 00:29:19,859 Eu sunt Joseph Michel și aceasta este soția mea Anna. 408 00:29:19,926 --> 00:29:22,594 Ok, și ce se întâmplă cu fiica ta? 409 00:29:22,661 --> 00:29:23,996 Ce se întâmplă? 410 00:29:24,063 --> 00:29:26,933 Ei bine, este foarte bolnavă. 411 00:29:26,999 --> 00:29:30,136 Ea... acum șase ani... 412 00:29:30,202 --> 00:29:34,006 Ea a avut... ce spui... o potrivire... 413 00:29:34,073 --> 00:29:40,346 Și apoi a început ea sa faca multe zgomote... 414 00:29:40,412 --> 00:29:43,015 Și să strige. 415 00:29:43,082 --> 00:29:44,884 [vorbește germană] 416 00:29:44,951 --> 00:29:48,020 [vorbește germană] 417 00:29:52,992 --> 00:29:55,828 A avut o epilepsie, um... 418 00:29:55,895 --> 00:29:56,929 Parker: Convulsii? 419 00:29:56,996 --> 00:30:00,766 Convulsii. Da. Și, uh... 420 00:30:00,833 --> 00:30:03,936 [vorbește germană] 421 00:30:05,237 --> 00:30:06,906 Ea a început să... cum spui... 422 00:30:06,973 --> 00:30:10,042 S... la o s... 423 00:30:10,109 --> 00:30:13,779 Numele meu este Ernst Eich. [vorbește germană] 424 00:30:13,846 --> 00:30:16,182 Parker: Încearcă te rog tot ce poti... 425 00:30:16,248 --> 00:30:18,050 În engleză. În engleză, vă rog. 426 00:30:18,117 --> 00:30:20,052 Numele meu este pastorul Eich... 427 00:30:20,119 --> 00:30:23,322 Și eu sunt preotul aici în această comunitate. 428 00:30:23,389 --> 00:30:25,992 Engleza mea este puțin ruginit, desigur... 429 00:30:26,058 --> 00:30:27,426 E ok. 430 00:30:27,493 --> 00:30:30,930 Eu vorbeam în universitate. 431 00:30:30,997 --> 00:30:34,100 E prima data cand... esti de la TV, cred? 432 00:30:34,166 --> 00:30:36,802 Nu sunt sigur. Camera ta rulează. 433 00:30:36,869 --> 00:30:38,971 Parker: Deci dacă asta e cazul... 434 00:30:39,038 --> 00:30:41,073 De ce ai preotii de aici? 435 00:30:41,140 --> 00:30:42,508 Adică, asta sună ca... 436 00:30:42,574 --> 00:30:44,676 Nu ai luat-o? la doctor? 437 00:30:44,743 --> 00:30:47,914 [vorbește germană] 438 00:30:53,585 --> 00:30:55,988 Noi am luat-o la medici, da... 439 00:30:56,055 --> 00:30:59,025 Dar ei i-au dat un medicament puternic. 440 00:30:59,091 --> 00:31:01,460 Dar asta nu a ajutat, așa că... 441 00:31:01,527 --> 00:31:04,563 [vorbește germană] 442 00:31:08,867 --> 00:31:11,870 Și dintr-o dată... 443 00:31:11,938 --> 00:31:15,007 A început să ne blesteme... 444 00:31:15,074 --> 00:31:18,144 Și să, um... um... 445 00:31:18,210 --> 00:31:20,112 Să te lupți cu noi, știi. 446 00:31:20,179 --> 00:31:23,315 Dar asta e... de ce posesie demonică? 447 00:31:23,382 --> 00:31:26,885 De ce nu este doar asta o fată care se comportă? 448 00:31:26,953 --> 00:31:29,021 De ce ai preotii de aici? 449 00:31:29,088 --> 00:31:30,756 [vorbește germană] 450 00:31:30,822 --> 00:31:32,191 [vorbește germană] 451 00:31:32,258 --> 00:31:34,393 Asta nu a fost totul. 452 00:31:34,460 --> 00:31:37,563 [vorbește germană] 453 00:31:43,169 --> 00:31:45,004 Da, nu a fost totul. 454 00:31:45,071 --> 00:31:50,276 A urinat pe jos... 455 00:31:50,342 --> 00:31:52,278 Și ea a început sa te joci cu asta... 456 00:31:52,344 --> 00:31:54,880 Și nu știam ce de a face cu asta, știi. 457 00:31:54,947 --> 00:31:58,050 [vorbește germană] 458 00:32:01,687 --> 00:32:05,491 În ciuda medicamentelor, ea a inceput sa-l cheme pe diavol... 459 00:32:05,557 --> 00:32:07,059 Și strigă. 460 00:32:07,126 --> 00:32:10,196 [vorbește germană] 461 00:32:10,262 --> 00:32:12,831 Trebuia să existe altceva care a fost gresit... 462 00:32:12,898 --> 00:32:15,934 Asta am avut a face altceva. 463 00:32:16,002 --> 00:32:17,169 Parker: Si tu crezi... 464 00:32:17,236 --> 00:32:18,537 Ea este posedată de diavol? 465 00:32:18,604 --> 00:32:20,306 [vorbește germană] 466 00:32:26,345 --> 00:32:29,915 Suntem o familie religioasă, suntem o familie catolică... 467 00:32:29,982 --> 00:32:31,917 Și credem în Dumnezeu. 468 00:32:31,984 --> 00:32:34,753 Parker: Deci încă ești supărat că oamenii de știință sunt aici? 469 00:32:34,820 --> 00:32:37,256 Crezi că o să-i facă rău? 470 00:32:37,323 --> 00:32:39,425 Ei vor să ajute. Se pare că vor să ajute. 471 00:32:39,491 --> 00:32:41,327 Ei bine, știi, intentia e buna. 472 00:32:41,393 --> 00:32:43,895 Eu înțeleg intentia e foarte buna... 473 00:32:43,962 --> 00:32:45,964 Dar nu merge. 474 00:32:46,032 --> 00:32:47,599 Nu crezi are loc. 475 00:32:47,666 --> 00:32:49,735 Nu, nu aici. 476 00:33:08,154 --> 00:33:10,422 [Șoptind] 477 00:33:19,031 --> 00:33:22,134 [Indiscernabil] 478 00:33:32,178 --> 00:33:35,581 Ce a spus ea? 479 00:33:38,050 --> 00:33:40,519 [vorbește germană] 480 00:33:54,566 --> 00:33:57,203 Ce spune ea? Ce înseamnă asta? 481 00:34:00,239 --> 00:34:02,374 Ea se roagă la fecioara Maria. 482 00:34:02,441 --> 00:34:05,677 Ea trebuie să sufere pentru toate păcatele. 483 00:34:15,687 --> 00:34:17,756 [Plângând] 484 00:34:30,602 --> 00:34:32,104 Anneliese. 485 00:34:32,171 --> 00:34:33,305 Anneliese. 486 00:34:33,372 --> 00:34:36,642 [vorbește germană] 487 00:34:36,708 --> 00:34:39,378 [vorbește germană] 488 00:34:45,584 --> 00:34:47,085 [râde] 489 00:34:47,153 --> 00:34:49,655 Predicatorul vrea să mă tragă. 490 00:34:49,721 --> 00:34:51,056 [râde] 491 00:34:51,123 --> 00:34:54,226 [vorbește germană] 492 00:34:59,097 --> 00:35:01,233 Scoate-mi rahatul de pe fata! 493 00:35:23,322 --> 00:35:29,495 [Anneliese cântând încet în germană] 494 00:36:06,131 --> 00:36:08,400 Dă-mi o secundă. 495 00:36:13,472 --> 00:36:15,974 Da. Asta se rostogolește? 496 00:36:16,041 --> 00:36:19,144 Cărțile zboară peste tot si e frig. 497 00:36:19,211 --> 00:36:20,512 O să iau camera aia de sus. 498 00:36:20,579 --> 00:36:22,147 Aruncă cărți? 499 00:36:22,214 --> 00:36:23,415 Nu, ei zboară de la sine. 500 00:36:23,482 --> 00:36:25,417 [Conversații suprapuse] 501 00:36:25,484 --> 00:36:27,619 Steve, calmează-te. ce esti... 502 00:36:29,355 --> 00:36:33,359 Tocmai am avut o revelație despre toate acestea. 503 00:36:33,425 --> 00:36:37,763 Ea este convinsă că fecioara Maria... 504 00:36:37,829 --> 00:36:40,566 Vorbește cu ea și spunându-i... 505 00:36:40,632 --> 00:36:43,569 Exorcismele trebuie sa continui... 506 00:36:43,635 --> 00:36:48,640 Așa că lumea poate învăța despre posesiuni și demoni. 507 00:36:48,707 --> 00:36:51,277 Părinte Renz! tată Renz! Vino și vezi. 508 00:36:51,343 --> 00:36:52,444 Vino și vezi. Repede! 509 00:36:52,511 --> 00:36:55,447 Steve, adu camera. 510 00:36:56,315 --> 00:36:57,783 Anneliese. 511 00:37:10,128 --> 00:37:11,229 Landers: Intrăm acolo. 512 00:37:11,297 --> 00:37:14,466 Haide. 513 00:37:14,533 --> 00:37:16,234 nu merg înapoi acolo. 514 00:37:16,302 --> 00:37:17,369 Nu-mi spune ce să faci. 515 00:37:17,436 --> 00:37:19,371 nu merg înapoi acolo. 516 00:37:19,438 --> 00:37:21,707 Haide. Aceasta este treaba ta. 517 00:37:21,773 --> 00:37:23,309 Intră aici. 518 00:37:25,377 --> 00:37:27,646 Sandy: La dracu! 519 00:37:27,713 --> 00:37:30,416 La dracu. Oh, Doamne. 520 00:37:30,482 --> 00:37:33,619 [Conversații suprapuse] 521 00:37:35,687 --> 00:37:37,823 Aah! 522 00:37:37,889 --> 00:37:39,658 [Rugaciune in germana] 523 00:38:12,424 --> 00:38:13,825 Anneliese, vino aici. 524 00:38:13,892 --> 00:38:15,461 Nu! 525 00:38:18,730 --> 00:38:20,932 Știu că nu crede in mine. 526 00:38:20,999 --> 00:38:23,535 Nu poți explica totul cu medicamentele tale. 527 00:38:23,602 --> 00:38:28,440 Vă puteți lua medicamentul și băga-l în fund! 528 00:38:28,507 --> 00:38:30,376 [Tipând] 529 00:38:38,350 --> 00:38:39,985 Nu! 530 00:38:40,051 --> 00:38:41,487 Aah! 531 00:38:41,553 --> 00:38:43,689 [Rugaciune in germana] 532 00:38:53,532 --> 00:38:57,436 Nu. Nu. Oh, Doamne. 533 00:39:04,242 --> 00:39:06,378 Steve, primesti asta? 534 00:39:06,445 --> 00:39:08,380 Da. Nu eu, ea. 535 00:39:08,447 --> 00:39:11,550 [Rugaciune in germana] 536 00:39:41,547 --> 00:39:44,450 [Bătăi inimii] 537 00:39:48,053 --> 00:39:50,155 [Rugăciune în latină] 538 00:41:13,304 --> 00:41:15,140 Parker: Dacă preoții sunt aici de nouă luni... 539 00:41:15,206 --> 00:41:17,609 Și atunci nu e mai bună nici asta nu ajută. 540 00:41:17,676 --> 00:41:19,444 [vorbește germană] 541 00:41:19,511 --> 00:41:20,979 [vorbește germană] 542 00:41:27,385 --> 00:41:29,120 Nu există altă alegere. 543 00:41:32,390 --> 00:41:33,825 Când ea sună pentru diavol... 544 00:41:33,892 --> 00:41:36,027 Și apa sfințită... 545 00:41:36,094 --> 00:41:37,729 O arde... 546 00:41:37,796 --> 00:41:38,864 Asta nu are sens. 547 00:41:38,930 --> 00:41:40,766 Trebuie sa ai alte optiuni... 548 00:41:40,832 --> 00:41:43,001 Alte lucruri nu ai incercat inca. 549 00:41:48,406 --> 00:41:50,341 Ce altceva putem face? 550 00:41:50,408 --> 00:41:54,613 Ei bine, chiar acum avem vreo 60, 62 de tratamente... 551 00:41:54,680 --> 00:41:59,785 Si dupa parerea mea... 552 00:41:59,851 --> 00:42:01,687 Va funcționa până la urmă. 553 00:42:01,753 --> 00:42:04,489 Este foarte complicat. Este foarte subtil. 554 00:42:04,556 --> 00:42:05,924 Parker: Ei bine, ea arată... 555 00:42:05,991 --> 00:42:08,093 Adică din lipsă de un termen mai bun... 556 00:42:08,159 --> 00:42:10,161 Destul de nenorocit. 557 00:42:10,228 --> 00:42:11,730 Nu apare să lucreze pentru mine. 558 00:42:11,797 --> 00:42:14,900 Ei bine, nu aș folosi... 559 00:42:14,966 --> 00:42:18,036 Dar e din ce în ce mai bine cu siguranta. 560 00:42:18,103 --> 00:42:20,872 De ce crezi că e rezistă la exorcismul tău? 561 00:42:20,939 --> 00:42:24,242 În acest moment, nu stiu. 562 00:42:24,309 --> 00:42:28,413 Nu cred că este provenind de la persoană. 563 00:42:28,479 --> 00:42:33,919 Este fie că acolo este un demon foarte puternic... 564 00:42:33,985 --> 00:42:36,421 Ținând-o de ea... 565 00:42:36,487 --> 00:42:41,026 Trebuie să-ți amintești, acesta nu este un lucru psihic. 566 00:42:41,092 --> 00:42:44,730 Acesta este corpul, mintea, spiritul... 567 00:42:44,796 --> 00:42:46,798 Totul este implicat în asta. 568 00:42:46,865 --> 00:42:52,070 Totul este posedat, din lipsa unui cuvânt mai bun. 569 00:42:52,137 --> 00:42:54,539 Parker: Deci crezi exorcismele vor ajuta? 570 00:42:54,606 --> 00:42:56,675 [vorbește germană] 571 00:42:56,742 --> 00:42:59,811 [vorbește germană] 572 00:43:03,615 --> 00:43:05,684 Va dura inca putin... 573 00:43:05,751 --> 00:43:07,719 Dar trebuie crede în asta. 574 00:43:07,786 --> 00:43:08,954 Aceasta este credința noastră. 575 00:43:09,020 --> 00:43:12,157 L-am pus in... ce este? 576 00:43:12,223 --> 00:43:13,825 mâinile lui Dumnezeu. 577 00:43:13,892 --> 00:43:16,695 [vorbește germană] 578 00:43:16,762 --> 00:43:20,265 Dumnezeu va rămâne cu noi. Rămâi lângă noi. 579 00:43:24,569 --> 00:43:27,706 [Anneliese vorbeste germana] 580 00:43:37,816 --> 00:43:41,687 [Anneliese strigând] 581 00:43:52,764 --> 00:43:55,200 [Geme] 582 00:43:58,536 --> 00:44:01,206 [Anneliese vorbeste germana] 583 00:44:28,700 --> 00:44:33,805 Aah! [vorbește germană] 584 00:46:00,792 --> 00:46:04,262 [strigând în germană] 585 00:46:19,144 --> 00:46:20,912 Renz: Ce tu am auzit acum... 586 00:46:20,979 --> 00:46:24,449 Face parte din ce noi am inregistrat... 587 00:46:24,515 --> 00:46:27,418 Peste ultimul trei sau patru luni. 588 00:46:27,485 --> 00:46:30,421 Ce putem discerne pana in acest punct... 589 00:46:30,488 --> 00:46:34,425 Este că sunt trei entități demonice implicate. 590 00:46:34,492 --> 00:46:40,999 Unul pretinde că este împăratul Nero. 591 00:46:44,169 --> 00:46:47,172 Al doilea... foarte deranjant... 592 00:46:47,238 --> 00:46:49,707 Pare a fi Adolf Hitler. 593 00:46:49,774 --> 00:46:52,677 Vine prin... 594 00:46:52,743 --> 00:46:54,045 Verbiajul că folosește... 595 00:46:54,112 --> 00:47:01,052 Din cate am inteles. 596 00:47:01,119 --> 00:47:03,254 Eparhia, episcopul... 597 00:47:03,321 --> 00:47:07,625 Și chiar cardinalatul lui în Munchen. 598 00:47:07,692 --> 00:47:11,596 Oamenii din Roma sunt îngrijorați de acest lucru. 599 00:47:11,662 --> 00:47:15,833 Această entitate pare să fie Satana însuși... 600 00:47:15,901 --> 00:47:18,603 Sau unul de-al lui cei mai înalți discipoli. 601 00:47:18,669 --> 00:47:22,107 Vine prin și o preia complet... 602 00:47:22,173 --> 00:47:27,145 Și o încalcă și tot ce este în jurul ei. 603 00:47:27,212 --> 00:47:32,083 Acum, ce vei auzi de acum inainte... 604 00:47:32,150 --> 00:47:35,720 Este mult mai deranjant decât ce ai mai auzit... 605 00:47:35,786 --> 00:47:37,555 Așa că fii conștient. 606 00:47:39,024 --> 00:47:42,127 [Anneliese strigând] 607 00:47:54,973 --> 00:47:56,574 [Mârâind] 608 00:47:58,576 --> 00:48:02,480 [strigând] 609 00:48:21,266 --> 00:48:22,733 Sandy: Shh! Sa întâmplat ceva. 610 00:48:22,800 --> 00:48:23,868 Landers: Care-i problema? 611 00:48:23,935 --> 00:48:28,206 Sandy: Ce este asta? 612 00:48:28,273 --> 00:48:30,875 Oh, Doamne. Oh, Doamne. 613 00:48:30,942 --> 00:48:34,012 Steve! 614 00:48:34,079 --> 00:48:36,214 Trebuie să iau 16 milimetri. 615 00:48:39,951 --> 00:48:41,086 Aah! 616 00:48:41,152 --> 00:48:44,289 [Rugaciune in germana] 617 00:49:04,642 --> 00:49:06,611 [scuipă] 618 00:49:12,984 --> 00:49:14,452 ticălosule! 619 00:49:28,299 --> 00:49:29,867 [vorbește germană] 620 00:49:29,934 --> 00:49:32,670 Sandy: Nu mă duc, Steve. 621 00:49:36,007 --> 00:49:37,308 La dracu. 622 00:49:39,977 --> 00:49:41,212 Adică, a fost ciudat. 623 00:49:41,279 --> 00:49:43,481 Cum explici asta? 624 00:49:46,684 --> 00:49:50,821 nu stiu cum explica ce s-a intamplat. 625 00:49:50,888 --> 00:49:52,757 Parker: Adică, nu sunt un om de știință, dar asta nu este... 626 00:49:52,823 --> 00:49:54,992 Hai, te aștepți cineva sa creada asta? 627 00:49:55,060 --> 00:49:59,397 Sunt tot felul de explicatii. 628 00:49:59,464 --> 00:50:01,599 nu cred că sunt demoni. 629 00:50:01,666 --> 00:50:04,135 Nu cred asta orice se intampla aici... 630 00:50:04,202 --> 00:50:08,406 Cu excepția unora dintre ei lucruri uimitoare... 631 00:50:08,473 --> 00:50:11,376 Că corpul uman poate determina să se întâmple. 632 00:50:11,442 --> 00:50:13,111 Parker: Asta a fost un rahat ciudat. 633 00:50:13,178 --> 00:50:14,379 Cum explici asta? 634 00:50:14,445 --> 00:50:18,383 Ei bine, nu pot în acest moment. 635 00:50:18,449 --> 00:50:20,051 Care este cuvântul caut? 636 00:50:20,118 --> 00:50:22,253 Manifestare. Îmi pare rău? 637 00:50:22,320 --> 00:50:24,055 Nu cunosc cuvântul. 638 00:50:24,122 --> 00:50:25,256 Știu că nu. 639 00:50:25,323 --> 00:50:26,791 Da, sunt. Ai terminat? 640 00:51:24,349 --> 00:51:26,451 [Bărbat care vorbește germană] 641 00:51:26,517 --> 00:51:30,821 [Anneliese vorbeste germana] 642 00:51:50,074 --> 00:51:52,777 [Anneliese mârâind] 643 00:51:58,549 --> 00:52:02,187 [Anneliese strigând] 644 00:55:26,957 --> 00:55:29,627 [vorbește germană] 645 00:55:45,743 --> 00:55:49,414 [vorbește germană] 646 00:55:51,549 --> 00:55:54,419 [strigând în germană] 647 00:56:08,699 --> 00:56:12,470 [vorbește germană] 648 00:56:22,012 --> 00:56:23,548 Trebuie să ne ajuți. 649 00:56:23,614 --> 00:56:26,517 Acești demoni, sunt uciderea fiicei noastre. 650 00:56:26,584 --> 00:56:28,385 Nu ne putem folosi... 651 00:56:28,453 --> 00:56:31,556 [vorbește germană] 652 00:56:52,810 --> 00:56:54,244 Joseph: Ei ucid fiica noastră. 653 00:56:54,311 --> 00:56:58,549 Acest demon, știi, trebuie să o ajuți, da? 654 00:56:58,616 --> 00:57:00,017 O vei ajuta? 655 00:57:00,084 --> 00:57:03,854 [Renz vorbește germană] 656 00:57:06,524 --> 00:57:10,060 Te rog, te rog, putem avea un moment de intimitate? 657 00:57:10,127 --> 00:57:11,395 Multumesc. 658 00:57:11,462 --> 00:57:12,997 Steve, dă înapoi. 659 00:57:14,465 --> 00:57:16,667 Dacă o putem lua la spital... 660 00:57:16,734 --> 00:57:18,469 O putem hrăni in spital... 661 00:57:18,536 --> 00:57:19,704 Și putem face-o din nou bine. 662 00:57:19,770 --> 00:57:22,673 [Iosif vorbind germana] 663 00:57:32,382 --> 00:57:34,652 Gruber: O putem hrăni intravenos... 664 00:57:34,719 --> 00:57:36,153 În spital. 665 00:57:36,220 --> 00:57:38,723 Landers: Nu o va răni. O va ajuta doar pe ea. 666 00:57:38,789 --> 00:57:41,592 Renz: Domnilor, vă rog. 667 00:57:41,659 --> 00:57:44,829 In acest moment... [vorbește germană] 668 00:57:49,667 --> 00:57:51,368 [Anna vorbeste germana] 669 00:57:51,435 --> 00:57:52,637 Iosif: O poți ajuta? 670 00:57:52,703 --> 00:57:54,705 Landers: Da. 671 00:57:54,772 --> 00:57:57,575 [Renz vorbind germana] 672 00:58:14,792 --> 00:58:16,861 Ce spun ei? 673 00:58:22,299 --> 00:58:26,070 Cardinalul și episcopul se roagă pentru ea. 674 00:58:26,136 --> 00:58:28,238 [vorbește germană] 675 00:58:34,011 --> 00:58:37,982 Ei trebuie să aibă credință. Este cel mai important lucru. 676 00:58:56,466 --> 00:58:59,136 Negusul o să mă înjunghie cu acele acele. 677 00:58:59,203 --> 00:59:04,508 Ce proiectează ea este o psihoza clasica... 678 00:59:04,575 --> 00:59:07,745 inteleg ca... 679 00:59:07,812 --> 00:59:09,814 Și pune-o să fie testată. 680 00:59:09,880 --> 00:59:11,849 [vorbește germană] 681 00:59:11,916 --> 00:59:13,684 Anneliese, trebuie sa... 682 00:59:13,751 --> 00:59:15,185 [vorbește germană] 683 00:59:15,252 --> 00:59:18,522 Ajută mâncatul sora ta mai mică, nu? 684 00:59:18,589 --> 00:59:21,291 Ce? 685 00:59:21,358 --> 00:59:22,960 Nu i-am putut ucide cancerul se poate, doctore? 686 00:59:23,027 --> 00:59:24,895 Asta e zâna ta medicina, nu-i asa? 687 00:59:24,962 --> 00:59:26,697 De unde știi despre asta? 688 00:59:26,764 --> 00:59:28,833 [vorbește germană] 689 00:59:28,899 --> 00:59:31,035 De unde știi despre asta? 690 00:59:31,101 --> 00:59:32,536 De unde ştiţi? 691 00:59:32,603 --> 00:59:35,640 De unde ştiţi? 692 00:59:35,706 --> 00:59:36,974 Oh, Doamne! 693 00:59:37,041 --> 00:59:38,508 Renz: Așa se face demonul lucrează. 694 00:59:38,575 --> 00:59:41,011 Acesta este cum el trece prin. 695 00:59:46,216 --> 00:59:49,954 Vrei să mănânc, nu-i asa? huh? 696 00:59:50,020 --> 00:59:52,657 Hai să mâncăm, da? 697 00:59:57,261 --> 01:00:00,230 Sandy: Doamne! 698 01:00:02,867 --> 01:00:03,934 Ai dreptate, doctore. 699 01:00:04,001 --> 01:00:07,237 Mă simt mult mai puternic acum. 700 01:00:08,673 --> 01:00:09,907 Sandy: Lasă-mă afară de aici! 701 01:00:09,974 --> 01:00:12,109 Lasă-mă să ies de aici! 702 01:00:18,983 --> 01:00:21,752 Ce sa întâmplat aici? 703 01:00:23,654 --> 01:00:25,022 huh? 704 01:00:28,492 --> 01:00:31,929 Asistenta mea e în baie vomitându-i măruntaiele. 705 01:00:33,230 --> 01:00:34,531 [Poșnește degetele] 706 01:00:34,598 --> 01:00:36,767 Asculti? 707 01:00:38,836 --> 01:00:40,104 Data viitoare când vrei sa te dezbraci... 708 01:00:40,170 --> 01:00:42,673 Fă un mic spectacol, anunțați-mă. 709 01:00:42,740 --> 01:00:45,609 Voi fi sigur a fi acolo. 710 01:00:45,676 --> 01:00:47,244 Hei? 711 01:00:51,215 --> 01:00:52,883 Cățea nebună. 712 01:01:58,916 --> 01:02:02,820 [vorbește germană] 713 01:02:13,130 --> 01:02:15,099 ce spui, doctor? 714 01:02:15,165 --> 01:02:18,836 Eu zic ca nu sunt sigur... 715 01:02:18,903 --> 01:02:20,971 Exact ce toate se intampla aici... 716 01:02:21,038 --> 01:02:25,810 Dar știu că sunt va opri aceste exorcisme. 717 01:02:27,912 --> 01:02:29,613 Parker: Isuse. 718 01:02:29,679 --> 01:02:30,815 [Mârâind] 719 01:02:30,881 --> 01:02:31,882 Parker: Ajutor! 720 01:02:31,949 --> 01:02:33,884 Îți place să privești? 721 01:02:33,951 --> 01:02:35,319 Urmărește asta. 722 01:02:35,385 --> 01:02:36,821 [Gruber se sufoca] 723 01:02:36,887 --> 01:02:38,889 Landers: Steve? Steve? 724 01:02:40,190 --> 01:02:41,725 Landers: Ce este se întâmplă? Ce? 725 01:02:41,792 --> 01:02:43,127 Ce se întâmplă? 726 01:02:46,196 --> 01:02:49,133 Stop! Anneliese, opreste-l. 727 01:02:49,199 --> 01:02:51,802 Anneliese, uită-te la mine. Vă rog. 728 01:02:51,869 --> 01:02:54,872 [Mârâind] 729 01:02:54,939 --> 01:02:57,641 Anneliese. Anneliese, te rog. 730 01:02:57,707 --> 01:02:59,409 Uită-te la mine, te rog. 731 01:03:05,215 --> 01:03:07,784 Anneliese, îl ucizi! 732 01:03:07,852 --> 01:03:10,220 Opreste-te! Opreste-te! 733 01:03:13,858 --> 01:03:17,962 Doctor, Nu-l omor. 734 01:03:18,028 --> 01:03:19,897 [Rugaciune in germana] 735 01:03:19,964 --> 01:03:23,834 L-am ucis! 736 01:03:23,901 --> 01:03:26,103 [râde] 737 01:04:15,485 --> 01:04:18,588 [Rugaciune in germana] 738 01:06:29,019 --> 01:06:30,520 Hei? 739 01:06:36,026 --> 01:06:37,961 [vorbește germană] 740 01:06:38,028 --> 01:06:39,963 Sandy: Ce? 741 01:06:40,030 --> 01:06:41,631 [vorbește germană] 742 01:06:51,208 --> 01:06:54,244 nu înțeleg germană. Îmi pare rău. 743 01:06:54,311 --> 01:06:57,114 [Sunt] Te rog? Vă rog? 744 01:06:57,181 --> 01:06:59,849 Vă rog să mă ajutați. 745 01:06:59,916 --> 01:07:01,418 Vă rog să mă ajutați. 746 01:07:08,092 --> 01:07:09,426 Mă doare. 747 01:07:09,493 --> 01:07:11,528 Bine. Bine. 748 01:07:16,366 --> 01:07:18,902 Le pot slăbi un pic. 749 01:07:18,968 --> 01:07:20,036 Bine? 750 01:07:20,104 --> 01:07:21,538 Vă rog. 751 01:07:24,441 --> 01:07:26,276 De ce ai ucis doctorul acela? 752 01:07:26,343 --> 01:07:28,145 De ce ar fi faci asta? 753 01:07:28,212 --> 01:07:30,147 Nu. Nu, nu. 754 01:07:30,214 --> 01:07:33,117 Eu nu fac asta. 755 01:07:33,183 --> 01:07:38,722 nu stiu cine, dar nu fac asta. 756 01:07:38,788 --> 01:07:41,158 Bine. 757 01:07:41,225 --> 01:07:44,561 Ok, doar un pic, ok? 758 01:07:46,963 --> 01:07:49,166 Aah! Nu, dă-i drumul. Dă drumul. 759 01:07:49,233 --> 01:07:50,434 Vă rog. 760 01:07:50,500 --> 01:07:53,002 Chiar ești o târfă proastă. 761 01:07:53,069 --> 01:07:57,974 Ce? 762 01:07:58,041 --> 01:08:01,044 Te rog lasa-te. Te rog lasa-te. 763 01:08:01,111 --> 01:08:06,216 Vai! Vai! 764 01:08:06,283 --> 01:08:08,185 Doar de obicei tu esti cel din el... 765 01:08:08,252 --> 01:08:11,388 Și persoana responsabilă te bagă înăuntru. 766 01:08:11,455 --> 01:08:14,858 Ce? 767 01:08:14,924 --> 01:08:17,194 Nu ți-a plăcut când? el venea în camera ta... 768 01:08:17,261 --> 01:08:18,328 Și te bagă înăuntru? 769 01:08:18,395 --> 01:08:20,597 Sau ar trebui să spun să te draci? 770 01:08:20,664 --> 01:08:24,067 Obișnuiai să iubeai drumul tatăl tău te-a atins, nu? 771 01:08:24,134 --> 01:08:30,207 Stop. 772 01:08:30,274 --> 01:08:32,342 Când stăteai la masa din bucatarie. 773 01:08:32,409 --> 01:08:37,314 Amintiți-vă de Ziua Recunoștinței când erai la bunica ta? 774 01:08:37,381 --> 01:08:40,150 Și mama ta a fost bolnavă, așa că ai primit să stau în pat cu tati. 775 01:08:40,217 --> 01:08:42,486 Nu, nu. Opreste-te! 776 01:08:42,552 --> 01:08:44,688 1964 a fost un an bun pentru tine, nu-i așa? 777 01:08:44,754 --> 01:08:47,357 Dar apoi totul s-a înrăutățit când ai îmbătrânit. 778 01:08:47,424 --> 01:08:51,461 Acum de fiecare dată te intalnesti cu un barbat... 779 01:08:51,528 --> 01:08:53,263 Nu este același lucru, nu-i așa? 780 01:08:53,330 --> 01:08:55,031 De ce esti faci asta? 781 01:08:55,098 --> 01:08:56,300 Ești prea bătrân acum. 782 01:08:56,366 --> 01:08:59,035 Nimeni nu te va iubi felul în care a făcut. 783 01:08:59,102 --> 01:09:04,241 Nu se va simți niciodată așa cum a fost când erai mic. 784 01:09:04,308 --> 01:09:06,843 O curvă cheltuită. 785 01:09:06,910 --> 01:09:10,414 Nu ești altceva decât o bucată de gunoi acum. 786 01:09:10,480 --> 01:09:13,383 Ai trecut cu bine de prima perioadă. 787 01:09:15,319 --> 01:09:17,821 Daca as fi in locul tau... 788 01:09:17,887 --> 01:09:21,124 M-aș pune pur și simplu din mizeria mea. 789 01:09:21,191 --> 01:09:24,728 Nu înțeleg cum ai putea arăta la tine insuti in oglinda... 790 01:09:24,794 --> 01:09:28,332 Toate vechi... 791 01:09:28,398 --> 01:09:30,634 Sânii lăsați acum. 792 01:09:32,402 --> 01:09:35,071 Nu ești altceva decât o bucată de gunoi. 793 01:09:35,138 --> 01:09:37,241 Cine te-ar iubi? 794 01:09:37,307 --> 01:09:39,243 Nimeni nu te-ar iubi. 795 01:09:39,309 --> 01:09:41,645 Ai fost epuizat. 796 01:09:43,613 --> 01:09:45,315 [Supinat] 797 01:09:45,382 --> 01:09:48,218 Așa este. Merge. 798 01:09:48,285 --> 01:09:50,954 Du-te, Sandy. 799 01:10:01,398 --> 01:10:03,667 [Chicotete] 800 01:10:06,403 --> 01:10:09,373 Dragul meu doctor... 801 01:10:09,439 --> 01:10:13,310 Ai fost la curent la mai mult din asta... 802 01:10:13,377 --> 01:10:16,112 decât oricine altcineva pe aici. 803 01:10:16,179 --> 01:10:19,549 Ideea este că știu ce s-a întâmplat aseară. 804 01:10:19,616 --> 01:10:21,150 Cel puțin am văzut ce s-a întâmplat aseară. 805 01:10:21,217 --> 01:10:22,419 nici măcar nu intelegi... 806 01:10:22,486 --> 01:10:23,920 Dar știu ca un om e mort... 807 01:10:23,987 --> 01:10:25,989 And we have to call autoritatile. 808 01:10:26,055 --> 01:10:29,359 Acum este momentul în care autoritățile trebuie aduse. 809 01:10:29,426 --> 01:10:31,227 Nu o pot face de unul singur. 810 01:10:31,295 --> 01:10:32,562 nu vorbesc limbajul. 811 01:10:32,629 --> 01:10:35,632 nu stiu cine sunt ei. 812 01:10:35,699 --> 01:10:38,368 Bunul meu doctor, ascultă la mine pentru o clipă. 813 01:10:38,435 --> 01:10:42,739 Dacă autoritățile sunt adus in acest moment... 814 01:10:42,806 --> 01:10:46,576 Nici tu, nici eu o va putea ajuta. 815 01:10:46,643 --> 01:10:49,212 O vor lua într-un loc... 816 01:10:49,279 --> 01:10:51,080 Asta e dincolo de atingerea noastră... 817 01:10:51,147 --> 01:10:55,652 Și nici tu, nici eu o va putea ajuta. 818 01:10:55,719 --> 01:10:58,588 Vreau s-o duc undeva unde poate fi ajutată. 819 01:10:58,655 --> 01:11:00,590 Ea este un pericol pentru ea însăși. 820 01:11:00,657 --> 01:11:01,591 Doctor. 821 01:11:01,658 --> 01:11:03,059 Dacă nu lasa-ma sa fac asta... 822 01:11:03,126 --> 01:11:05,462 Îl iau pe Steve si Sandy... 823 01:11:05,529 --> 01:11:07,331 Și mergem a pleca. 824 01:11:07,397 --> 01:11:08,698 Asta este o să facem. 825 01:11:08,765 --> 01:11:11,301 Atunci tu ești acela adica pierde. 826 01:11:11,368 --> 01:11:13,269 Nu este o chestiune de a pierde. 827 01:11:13,337 --> 01:11:15,505 Ai nevoie a intelege ceva. 828 01:11:15,572 --> 01:11:19,376 mi s-a comandat pentru a face acest exorcism... 829 01:11:19,443 --> 01:11:22,646 De la cel mai înalt nivel în cadrul Bisericii. 830 01:11:22,712 --> 01:11:26,416 Asta nu a iesit din mica mea lume. 831 01:11:26,483 --> 01:11:29,419 Acesta a fost... lasă-mă să termin, te rog. 832 01:11:29,486 --> 01:11:31,488 Acesta a fost ceva... 833 01:11:31,555 --> 01:11:34,691 Asta a fost adus in fata curierului... 834 01:11:34,758 --> 01:11:36,926 Și l-au adus în fața cardinalilor. 835 01:11:36,993 --> 01:11:39,396 Există un grup mic a cardinalilor din Roma. 836 01:11:39,463 --> 01:11:42,899 Ei se ocupă în mod special cu aceste cazuri. 837 01:11:42,966 --> 01:11:45,134 Aceste decizii nu sunt luate cu ușurință. 838 01:11:45,201 --> 01:11:49,506 Sunt făcute la cel mai înalt nivel la Roma. 839 01:11:49,573 --> 01:11:51,240 Știu ei asta a murit cineva? 840 01:11:51,307 --> 01:11:53,677 Da, oamenii mor in aceste situatii. 841 01:11:53,743 --> 01:11:55,479 Oamenii mor in aceste situatii? 842 01:11:55,545 --> 01:11:57,213 Ce înseamnă asta? 843 01:11:57,280 --> 01:11:58,815 Aceasta este un lucru normal? 844 01:11:58,882 --> 01:12:01,818 Nu avem de-a face cu circumstante normale. 845 01:12:01,885 --> 01:12:04,287 Atunci când te oprești? Când îl oprești? 846 01:12:04,354 --> 01:12:05,755 Când? 847 01:12:05,822 --> 01:12:07,891 [Pași] 848 01:12:09,426 --> 01:12:10,894 Asta e ea? 849 01:12:13,463 --> 01:12:14,464 cred ca... 850 01:12:14,531 --> 01:12:16,400 [vorbește germană] 851 01:12:20,504 --> 01:12:21,871 [Se sparge sticla] 852 01:12:21,938 --> 01:12:24,007 [strigând] 853 01:12:44,661 --> 01:12:46,062 Trebuie să înțelegi. 854 01:12:46,129 --> 01:12:50,166 Acesta este un duel asta se intampla. 855 01:12:50,233 --> 01:12:53,336 Nu este doar persoana care este posedat... 856 01:12:53,403 --> 01:12:58,875 Asta este afectat de asta. 857 01:12:58,942 --> 01:13:02,646 Se implică foarte mult, devine foarte epuizat de asta. 858 01:13:02,712 --> 01:13:06,349 Implica totul a unei persoane. 859 01:13:06,416 --> 01:13:08,618 Când fac un exorcism... 860 01:13:08,685 --> 01:13:10,587 Este corpul meu, mintea și spiritul meu. 861 01:13:10,654 --> 01:13:14,991 Sunt cazuri... 862 01:13:15,058 --> 01:13:17,461 A murit în proces. 863 01:13:20,597 --> 01:13:22,999 [vorbește germană] 864 01:13:23,066 --> 01:13:27,036 [strigând în germană] 865 01:14:02,739 --> 01:14:05,609 [ciocănind] părintele Renz. 866 01:14:05,675 --> 01:14:06,810 [strigând în germană] 867 01:14:06,876 --> 01:14:08,545 Landers: Deschide usa. 868 01:14:08,612 --> 01:14:10,614 Ce ești tu ii faci? 869 01:14:10,680 --> 01:14:12,381 Ea face penitență. 870 01:14:12,448 --> 01:14:13,583 Ce vrei să spui, penitență? 871 01:14:13,650 --> 01:14:14,818 600 de genuflexiuni. 872 01:14:14,884 --> 01:14:17,921 600? Ce ești tu vorbesc despre? 873 01:14:17,987 --> 01:14:19,422 Are nevoie de ea. 874 01:14:19,489 --> 01:14:22,826 Își va sufla genunchii, tată. Nu poți face asta. 875 01:14:22,892 --> 01:14:24,661 Atunci poate avea nevoie un scaun cu rotile. 876 01:14:24,728 --> 01:14:26,195 Părinte, ascultă-mă. 877 01:14:26,262 --> 01:14:28,732 Eu stau doar aici sa ai grija de ea acum... 878 01:14:28,798 --> 01:14:31,434 Și mergem catre autoritati. 879 01:14:31,501 --> 01:14:34,037 Plecăm, tată. Mă auzi? 880 01:14:37,507 --> 01:14:39,976 [vorbește germană] 881 01:14:45,682 --> 01:14:48,785 [Anna vorbeste germana] 882 01:14:57,126 --> 01:14:58,862 Dr. Landers? 883 01:15:28,291 --> 01:15:31,695 În cele din urmă ea se va prăbuși, iar tu o ridici. 884 01:15:40,670 --> 01:15:42,071 Jos din nou. 885 01:16:17,741 --> 01:16:19,676 Sandy e mort. 886 01:16:28,017 --> 01:16:30,654 Preoții au casa. 887 01:16:46,836 --> 01:16:49,238 E destul de greu uneori. 888 01:17:03,720 --> 01:17:08,692 [Fără sunet] 889 01:17:41,024 --> 01:17:43,893 Este imperativ ca o ducem la spital... 890 01:17:43,960 --> 01:17:45,628 Că o testăm... 891 01:17:45,695 --> 01:17:48,031 Și că o salvăm pe fata asta... 892 01:17:48,097 --> 01:17:49,899 Dintr-o spirală descendentă... 893 01:17:49,966 --> 01:17:51,868 Pe care ea este evident. 894 01:17:51,935 --> 01:17:53,436 [Anneliese mârâind] 895 01:17:56,873 --> 01:17:59,075 [Anneliese indiscernabilă] 896 01:18:00,576 --> 01:18:02,078 [Renz vorbește germană] 897 01:18:03,212 --> 01:18:06,315 [Indiscernabil] 898 01:20:31,360 --> 01:20:33,997 Parker: Avem poza care a căzut asupra lui Sandy. 899 01:20:34,063 --> 01:20:36,065 Destul de trippy... 900 01:20:36,132 --> 01:20:37,967 Dar nu neapărat demonic. 901 01:20:38,034 --> 01:20:39,903 Coborând. 902 01:20:42,271 --> 01:20:44,207 Am de gând să continui jos. 903 01:20:44,273 --> 01:20:48,511 Crucile... încă cu capul în jos. 904 01:20:48,577 --> 01:20:53,816 Nimeni nu poate explica cu adevărat asta, dar... 905 01:20:53,883 --> 01:20:54,984 Fenomene ciudate. 906 01:20:55,051 --> 01:20:58,087 Așa că mi s-a spus. 907 01:20:58,154 --> 01:21:00,623 La fel si cu pozele. 908 01:21:04,560 --> 01:21:07,230 Și o să merg înainte si du-te jos... 909 01:21:07,296 --> 01:21:10,099 Și surprinde niște filmări din... 910 01:21:13,769 --> 01:21:15,038 Hei, fată. 911 01:21:15,104 --> 01:21:18,774 Ești vulpoasă. 912 01:21:18,841 --> 01:21:20,243 Ce faci aici? 913 01:21:20,309 --> 01:21:23,346 Nu sunteţi ar trebui să fie aici. 914 01:21:26,082 --> 01:21:29,252 Oh, o să faci da un spectacol? 915 01:21:29,318 --> 01:21:32,755 Îl vrei, nu-i așa? Cățea nebună. 916 01:21:32,821 --> 01:21:35,524 Daţi-i drumul. E în regulă. 917 01:21:39,328 --> 01:21:42,531 am crezut... ok. În regulă. 918 01:21:45,601 --> 01:21:47,536 Oh, Dumnezeule bun. 919 01:21:48,938 --> 01:21:50,306 La dracu. 920 01:21:59,015 --> 01:22:00,583 În regulă. 921 01:22:02,051 --> 01:22:04,853 Nu. Nu. Nu. 922 01:22:04,920 --> 01:22:06,289 Aah! Nu! 923 01:22:06,355 --> 01:22:09,458 Aah! 924 01:22:09,525 --> 01:22:12,061 [Sufocare] 925 01:22:13,362 --> 01:22:15,398 Aah! 926 01:22:50,133 --> 01:22:53,336 Îmi pare atât de rău Nu te-am putut ajuta. 927 01:22:54,637 --> 01:22:57,106 Îmi pare atât de rău despre tot. 928 01:23:04,347 --> 01:23:07,283 Vreau să obțin asta pe bandă. 929 01:23:09,418 --> 01:23:12,221 Am studiat știința și medicina toată viața mea. 930 01:23:12,288 --> 01:23:15,591 Am crezut că pot explica totul... 931 01:23:17,360 --> 01:23:19,362 Inclusiv moartea. 932 01:23:19,428 --> 01:23:22,098 Și trei persoane au murit aici... 933 01:23:22,165 --> 01:23:26,335 Și nu știu de ce. 934 01:23:26,402 --> 01:23:29,038 Și ar fi trebuit pune cap la asta... 935 01:23:29,105 --> 01:23:32,775 Cu săptămâni în urmă. 936 01:23:32,841 --> 01:23:34,643 Este vina mea. Ar fi trebuit să o opresc. 937 01:23:34,710 --> 01:23:38,381 ar fi trebuit pune capăt. 938 01:23:38,447 --> 01:23:40,683 Dar o să fac. eu merg sa pun capat... 939 01:23:40,749 --> 01:23:42,285 Aah! 940 01:23:42,351 --> 01:23:44,120 Aah! 941 01:24:07,676 --> 01:24:09,612 [Mârâind] 942 01:24:09,678 --> 01:24:11,747 [vorbește germană] 943 01:25:14,777 --> 01:25:17,613 [Rugaciune in germana] 944 01:25:49,378 --> 01:25:53,216 [Rugaciune in germana] 945 01:26:12,368 --> 01:26:14,503 [vorbește germană] 946 01:26:17,506 --> 01:26:20,643 [Vorbind încet în germană] 947 01:27:49,532 --> 01:27:51,667 [Anneliese mârâind] 948 01:27:56,539 --> 01:27:58,841 [Bărbat care vorbește germană] 949 01:28:07,550 --> 01:28:12,688 [Anneliese strigând în germană] 950 01:29:49,685 --> 01:29:53,889 [Preot care se roagă în germană]