1
00:00:10,593 --> 00:00:14,639
കുറ്റവാളി ഇരയായി മാറുന്നു,
നിങ്ങൾക്ക് മേൽക്കൈ നഷ്ടപ്പെടും.
2
00:00:15,140 --> 00:00:16,808
അതെല്ലാം കെട്ടിച്ചമച്ചതാണ്!
3
00:00:17,308 --> 00:00:21,062
ഒരു മന്ദഗതിയിലുള്ള അന്വേഷണം മാറി
ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു വ്യക്തി മരിച്ച ഒരാളിലേക്ക്.
4
00:00:21,146 --> 00:00:26,151
പിന്നെ അവൾ അപ്രത്യക്ഷയായി,
അവൾ ഒരിക്കലും നിലവിലില്ലാത്തതുപോലെ.
5
00:00:26,234 --> 00:00:27,527
ആവശ്യമുള്ളത്: വഞ്ചനയ്ക്കായി ഒളിച്ചോടിയവൻ
6
00:00:27,610 --> 00:00:29,738
എന്താണ് അവളെ ഇത്ര ഉറപ്പിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
7
00:00:30,280 --> 00:00:31,448
{\an8}ദൃശ്യമായ തെളിവുകൾ?
8
00:00:31,531 --> 00:00:32,490
{\an8}സംശയം
9
00:00:32,574 --> 00:00:33,700
{\an8}തെരുവിലെ വാക്ക്?
10
00:00:34,200 --> 00:00:35,452
പാറ്റേൺ ആണ്.
11
00:00:37,037 --> 00:00:38,872
പ്രതിയുടെ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ഒരു മാതൃക പിന്തുടരുന്നു.
12
00:00:39,581 --> 00:00:42,709
അവൾക്ക് ഒരു വലിയ തുകയുണ്ട്,
സ്വന്തം മരണം വ്യാജമാക്കുന്നു
13
00:00:42,792 --> 00:00:45,128
ഒരു പുതിയ ഐഡൻ്റിറ്റി ഏറ്റെടുക്കുന്നു,
14
00:00:45,962 --> 00:00:47,797
അതിലും വലിയ ഒരു കോൺ സജ്ജീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
15
00:00:48,298 --> 00:00:50,759
സെർച്ച് വാറണ്ടിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ
Boudoir-ൻ്റെ ബാങ്ക് അക്കൗണ്ട്?
16
00:00:51,551 --> 00:00:53,553
-ഇല്ല, ഞാൻ ഇപ്പോൾ അപേക്ഷിക്കാം.
- ഇത് വളരെ വൈകും.
17
00:00:54,054 --> 00:00:56,181
അതില്ലാതെ പരിശോധിക്കാൻ ഒരു വഴിയുണ്ട്.
എന്നെ പിന്തുടരുക.
18
00:00:58,933 --> 00:01:01,519
എന്തിനാണ് പണം വന്നത്?
ആരും പരിശോധിച്ചില്ലേ?
19
00:01:01,603 --> 00:01:02,604
ക്ഷമിക്കണം, മാഡം.
20
00:01:02,687 --> 00:01:05,648
അക്രമാസക്തമായ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ വിളിക്കുക.
എന്താണ് അവർ വലിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?
21
00:01:08,276 --> 00:01:09,360
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
22
00:01:09,903 --> 00:01:10,987
"എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?"
23
00:01:11,613 --> 00:01:13,281
Boudoir എല്ലാം ഒരു തട്ടിപ്പാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
24
00:01:13,782 --> 00:01:15,742
പിന്നെ എങ്ങനെയാണ് പണം വരുന്നത്?
25
00:01:16,367 --> 00:01:17,952
നിങ്ങൾ എന്ത് പണത്തെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
26
00:01:18,036 --> 00:01:20,371
15 ബില്യൺ നേടി
ജിയോങ് യോ-ജിൻ അപഹരിച്ചു!
27
00:01:21,956 --> 00:01:24,084
മുഴുവൻ തുകയും തിരികെ നൽകിയതേയുള്ളൂ.
28
00:01:25,668 --> 00:01:26,503
പിൻവലിക്കൽ
29
00:01:27,420 --> 00:01:30,048
എനിക്കറിയാം ഇതൊരു കള്ളക്കളിയാണെന്ന്
കേസ് മൂടിവയ്ക്കാൻ.
30
00:01:30,548 --> 00:01:32,884
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അക്കൗണ്ട് മരവിപ്പിക്കാത്തത്?
31
00:01:32,967 --> 00:01:34,844
നിങ്ങൾ ആ സ്ഥലം ആക്രമിക്കുകയായിരുന്നു.
32
00:01:34,928 --> 00:01:36,930
എന്താ, നിങ്ങൾ ഒരു പ്രതിഫലമോ മറ്റോ എടുത്തോ?
33
00:01:37,013 --> 00:01:38,848
-യൂ ഫക്കിംഗ് ഷിറ്റ്!
-അമ്മേ, ഇല്ല.
34
00:01:38,932 --> 00:01:40,100
- എന്നെ വിടൂ!
-ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
35
00:01:40,183 --> 00:01:41,017
-നീ!
- ഇല്ല, നിർത്തുക.
36
00:01:41,101 --> 00:01:43,103
അങ്ങിനെയാണോ നിനക്ക് സ്ഥാനക്കയറ്റം കിട്ടിയത്?
37
00:01:43,186 --> 00:01:44,270
ഇനിയും അവളെ പിടിക്കാം.
38
00:01:44,354 --> 00:01:46,481
"പിടിക്കുക"? പ്രതി മരിച്ചു.
39
00:01:46,564 --> 00:01:48,108
സംശയിക്കുന്നയാൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്!
40
00:01:50,944 --> 00:01:51,778
എന്ത്?
41
00:01:53,321 --> 00:01:54,155
ഹേയ്.
42
00:01:54,656 --> 00:01:57,575
ഞങ്ങളുടെ കേസുകൾ ശരിക്കും ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.
43
00:01:58,368 --> 00:02:02,163
എനിക്കും നഷ്ടപ്പെടാൻ പോകുകയാണ്,
അതിനാൽ ബൂഡോയറിൻ്റെ ബാങ്ക് രേഖകൾ കൈമാറുക.
44
00:02:05,917 --> 00:02:08,545
നിങ്ങൾ അവരെ മറികടന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നോക്സിൻ്റെ അക്കൗണ്ടുകൾ ട്രാക്ക് ചെയ്യുമ്പോൾ.
45
00:02:11,840 --> 00:02:12,841
അതെനിക്ക് തരൂ.
46
00:02:16,845 --> 00:02:19,264
ഞങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് ദിവസത്തിൽ താഴെയേ ഉള്ളൂ
ജിയോങ്ങിനെ കസ്റ്റഡിയിൽ പിടിക്കാൻ.
47
00:02:19,347 --> 00:02:21,224
അപ്പോഴേക്കും ഇത് പരിഹരിക്കുക, എന്തായാലും.
48
00:02:22,100 --> 00:02:24,060
ആവശ്യമുള്ള ഒരു അറിയിപ്പ് ദയവായി അംഗീകരിക്കുക.
49
00:02:25,436 --> 00:02:29,107
ഈ നിരക്കിൽ, ഞങ്ങൾ പ്രായോഗികമായി സഹായിക്കുന്നു
പ്രതിയുടെ കുറ്റം ഞങ്ങൾ തന്നെയാണ്.
50
00:02:31,568 --> 00:02:33,653
അവളെ ഉത്തരവാദിത്തത്തോടെ കൊണ്ടുവരാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.
51
00:02:34,654 --> 00:02:37,532
ഞങ്ങൾ ഒരു പൊതു അറിയിപ്പ് പുറപ്പെടുവിക്കുമെന്ന് പറയുക. പിന്നെ എന്ത്?
52
00:02:37,615 --> 00:02:40,785
സംശയിക്കുന്നയാൾ സൂക്ഷ്മമായി മായ്ച്ചുകളഞ്ഞു
ഇതുവരെ അവളുടെ ട്രാക്കുകൾ.
53
00:02:41,286 --> 00:02:43,329
പക്ഷേ അവൾക്ക് ഒരു കാര്യം മായ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.
54
00:02:43,413 --> 00:02:44,914
അവളെക്കുറിച്ചുള്ള ആളുകളുടെ ഓർമ്മകൾ.
55
00:02:45,707 --> 00:02:49,210
അവളെ ഓർക്കുന്ന ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം
അവൾ ഒരു പുതിയ ഐഡൻ്റിറ്റി എടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
56
00:02:49,711 --> 00:02:50,712
നമ്മൾ അവരെ കണ്ടെത്തിയാൽ...
57
00:02:53,006 --> 00:02:54,924
പ്രതിയെ നമുക്ക് തിരിച്ചറിയാം.
58
00:02:55,008 --> 00:02:56,426
അത് പോരാ.
59
00:02:56,926 --> 00:03:02,098
ഒരു പേരുമില്ലാത്ത ഒരു വഞ്ചകൻ ഡ്യൂപ്പ് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു
എല്ലാവർക്കും അറിയാവുന്ന ഉയർന്ന സമൂഹത്തിലെ വ്യക്തികൾ.
60
00:03:02,182 --> 00:03:06,728
ഇത് പുറത്തായാൽ, പൊതുജനങ്ങൾ ട്രാക്ക് ചെയ്യും
സംശയിക്കുന്നവർ സ്വയം ഇറങ്ങി.
61
00:03:06,811 --> 00:03:09,981
ഇത് സമയത്തിൻ്റെ കാര്യം മാത്രം
അവളുടെ രക്ഷപ്പെടൽ വഴി കണ്ടെത്തുന്നതിന് മുമ്പ്.
62
00:03:12,192 --> 00:03:13,318
പിന്നെ നമുക്ക് അവളെ നഷ്ടപ്പെട്ടാലോ?
63
00:03:13,401 --> 00:03:14,319
അവൾ നിലനിൽക്കില്ല.
64
00:03:14,402 --> 00:03:17,906
അവസാനം,
അവളുടെ തണുപ്പ് നഷ്ടപ്പെടുകയും സ്വയം വെളിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യും.
65
00:03:17,989 --> 00:03:19,282
അതായിരിക്കും നമ്മുടെ ഒരേയൊരു അവസരം
66
00:03:19,365 --> 00:03:22,869
അവളെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ
ജെയ്ൻ ഡോ മലിനജല കൊലപാതക കേസിനെക്കുറിച്ച്.
67
00:03:22,952 --> 00:03:24,078
പക്ഷേ നീ വെറുതെ പറഞ്ഞു
68
00:03:24,162 --> 00:03:27,373
നിങ്ങൾ അവൾക്കായി ഒരു പൊതു തിരയൽ നടത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
Boudoir തട്ടിപ്പ് പ്രതിയെന്ന നിലയിൽ.
69
00:03:27,457 --> 00:03:30,585
ഈ സമയം വരെ,
സംശയിക്കുന്നയാളുടെ സജ്ജീകരണത്തിൽ ഞങ്ങൾ പണയക്കാരായിരുന്നു.
70
00:03:31,294 --> 00:03:35,048
ഇത്തവണ ഞാൻ അവളെ എൻ്റെതിലേക്ക് ആകർഷിക്കും.
71
00:03:35,131 --> 00:03:37,133
നിങ്ങൾക്ക് കോൺ ആർട്ടിസ്റ്റിനെ വഞ്ചിക്കണോ?
72
00:03:38,593 --> 00:03:39,677
പിന്നെ തെളിവുകൾ?
73
00:03:39,761 --> 00:03:41,638
നമുക്ക് ഇതുവരെ ഉള്ളത് സാഹചര്യങ്ങൾ മാത്രമാണ്.
74
00:03:41,721 --> 00:03:43,306
നിനക്ക് ഒന്നുമില്ലേ?
75
00:03:43,806 --> 00:03:46,643
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കുന്നു
ഒരു പൊതു തിരയലിന് അംഗീകാരം നൽകണോ?
76
00:03:46,726 --> 00:03:48,144
സംശയിക്കുന്നയാളുടെ മൊഴി,
77
00:03:48,228 --> 00:03:51,689
അല്ല, അവളുടെ സാന്നിധ്യം മാത്രം
ഏറ്റവും നിർണായകമായ തെളിവായിരിക്കും.
78
00:03:51,773 --> 00:03:54,651
എനിക്ക് ഒരു കുറ്റസമ്മതം ലഭിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
79
00:04:15,421 --> 00:04:16,464
എൻ്റെ വാക്കുകൾ അടയാളപ്പെടുത്തുക.
80
00:04:17,423 --> 00:04:19,550
ഇത് നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കുകയോ തകർക്കുകയോ ചെയ്യാം.
81
00:04:25,848 --> 00:04:26,683
നന്ദി, സർ.
82
00:04:27,183 --> 00:04:29,811
സിയോൾ മെട്രോപൊളിറ്റൻ പോലീസ് ഏജൻസി
റീജിയണൽ ഇൻവെസ്റ്റിഗേഷൻ ഡിവിഷൻ
83
00:04:32,563 --> 00:04:35,566
ഇതാണ് പാർക്ക് മു-ഗ്യോങ്
സിയോൾ വയലൻ്റ് ക്രൈംസ് യൂണിറ്റിൻ്റെ.
84
00:04:35,650 --> 00:04:37,443
കാലക്രമേണ, സംശയം മാറി
85
00:04:37,527 --> 00:04:39,737
അവളുടെ പേര്, വയസ്സ്,
ദേശീയത, ജോലി, വിദ്യാഭ്യാസം,
86
00:04:39,821 --> 00:04:42,115
കീഴിൽ ജീവിക്കുന്നു
കുറഞ്ഞത് മൂന്ന് തെറ്റായ ഐഡൻ്റിറ്റികളെങ്കിലും.
87
00:04:42,198 --> 00:04:45,952
{\an8}കുറ്റകൃത്യത്തിൻ്റെ തീവ്രത കാരണം,
ഒരു പൊതു ആവശ്യത്തിന് നോട്ടീസ് നൽകിയിട്ടുണ്ട്.
88
00:04:46,452 --> 00:04:47,704
ഉടനടി പ്രാബല്യത്തിൽ വരും.
89
00:04:48,329 --> 00:04:51,958
ആർക്കെങ്കിലും അറിയാമെങ്കിൽ
അല്ലെങ്കിൽ അടുത്തിടെ സംശയിക്കുന്നയാളെ കണ്ടു,
90
00:04:52,041 --> 00:04:54,877
ദയവായി ബന്ധപ്പെടുക
സിയോൾ വയലൻ്റ് ക്രൈംസ് യൂണിറ്റ്.
91
00:04:56,546 --> 00:04:57,380
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
92
00:04:57,463 --> 00:04:59,424
ഞങ്ങൾ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ അറിയിപ്പ് പിൻവലിക്കുന്നു.
93
00:04:59,507 --> 00:05:02,677
ഞങ്ങൾ ഒരു പത്രസമ്മേളനം നടത്തും
ഞങ്ങളുടെ അന്വേഷണത്തിന് ശേഷം ഉടൻ…
94
00:05:03,177 --> 00:05:04,095
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
95
00:05:04,178 --> 00:05:05,013
ശരി, നിങ്ങൾ കാണുന്നു ...
96
00:05:05,638 --> 00:05:08,141
സാറാ കിം സ്വമേധയാ ഇവിടെയുണ്ട്.
97
00:05:12,020 --> 00:05:13,187
എന്തിനായിരുന്നു അത്
98
00:05:14,105 --> 00:05:15,148
ഇപ്പോൾ, എല്ലാ കാലത്തും?
99
00:05:18,943 --> 00:05:21,029
എല്ലാ തെളിവുകളും ശേഖരിച്ചോ
പട്ടികയിൽ?
100
00:05:21,112 --> 00:05:22,864
- അതെ, എനിക്ക് ഇവിടെ എല്ലാം ലഭിച്ചു.
-ശരി.
101
00:05:24,282 --> 00:05:27,952
എല്ലാം ശേഖരിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.
ഒന്നും വിട്ടുകളയരുത്.
102
00:05:28,036 --> 00:05:28,911
അതെ സർ.
103
00:05:28,995 --> 00:05:30,413
അവൾ സമ്മതിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
104
00:05:30,496 --> 00:05:32,248
പ്രതി സ്വമേധയാ വന്നതാണ്.
105
00:05:32,332 --> 00:05:34,250
-എല്ലാവരും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക, ശരിയാണോ?
-അതെ സർ.
106
00:05:34,334 --> 00:05:35,585
ജെയ്ൻ ഡോ സ്വീവർ കൊലപാതക റിപ്പോർട്ട്
107
00:05:41,883 --> 00:05:47,138
അഭിമുഖം റെക്കോർഡിംഗ് റൂം 1
108
00:05:47,221 --> 00:05:50,099
ഞങ്ങൾ ആളുകളെ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ആരാണ് സ്വമേധയാ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നത്?
109
00:05:51,517 --> 00:05:53,102
അവർ മടങ്ങിപ്പോകാൻ തീരുമാനിക്കുമ്പോൾ.
110
00:06:28,096 --> 00:06:30,056
പ്രസ്താവനയുടെ രേഖ (സംശയം)
111
00:06:30,765 --> 00:06:32,308
നിങ്ങൾ സ്വയം തിരിയുകയാണോ?
112
00:06:32,934 --> 00:06:34,852
ഇല്ല. ഞാൻ സ്വമേധയാ അവതരിപ്പിച്ചു.
113
00:06:37,855 --> 00:06:39,399
ഞാൻ ചോദ്യം മാറ്റട്ടെ.
114
00:06:40,733 --> 00:06:41,901
എന്താണ് നിന്റെ പേര്?
115
00:06:42,860 --> 00:06:44,070
സാറാ കിം ആണ്.
116
00:06:44,570 --> 00:06:47,573
ഒരിടത്തും സാറാ കിമ്മിൻ്റെ രേഖയില്ല.
117
00:06:48,074 --> 00:06:50,952
പേരോ ജന്മസ്ഥലമോ പ്രായമോ വിദ്യാഭ്യാസമോ ഇല്ല.
118
00:06:52,412 --> 00:06:53,746
ഞാൻ വീണ്ടും ചോദിക്കട്ടെ.
119
00:06:54,580 --> 00:06:55,748
എന്താണ് നിന്റെ പേര്?
120
00:06:58,167 --> 00:07:00,628
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. സാറാ കിം.
121
00:07:04,841 --> 00:07:07,009
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് വെളിപ്പെടുത്താതിരിക്കുമോ?
122
00:07:08,636 --> 00:07:11,264
അതിനർത്ഥം ഞാൻ ആരാണെന്നത് പ്രധാനമല്ല.
123
00:07:11,973 --> 00:07:14,767
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു അഴിമതിക്കാരനായാണ് കാണുന്നതെങ്കിൽ,
ഞാൻ ഒരു തന്ത്രശാലിയാണ്.
124
00:07:15,268 --> 00:07:17,520
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു ബിസിനസുകാരിയായി കാണുന്നുവെങ്കിൽ,
ഞാൻ ഒന്നാണ്.
125
00:07:18,938 --> 00:07:21,023
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു വ്യക്തിയായി കാണുന്നുവെങ്കിൽ,
126
00:07:22,942 --> 00:07:24,652
അപ്പോൾ നിനക്ക് എന്നെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.
127
00:07:29,782 --> 00:07:31,701
എനിക്ക് നിങ്ങളെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?
128
00:07:35,413 --> 00:07:37,331
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരിക്കലും അറിയുകയില്ല.
129
00:07:40,334 --> 00:07:42,628
സാറയുടെ കല
130
00:07:44,380 --> 00:07:47,884
ബൌഡോയർ
131
00:07:56,476 --> 00:07:58,102
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും പറയാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല.
132
00:07:58,603 --> 00:08:00,480
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു നുണ പറയാം,
133
00:08:00,980 --> 00:08:02,815
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ മറ്റുള്ളവരോട് ചെയ്തതുപോലെ.
134
00:08:06,903 --> 00:08:11,407
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നീ കണ്ടത് എൻ്റെ കണങ്കാൽ മാത്രം.
135
00:08:12,450 --> 00:08:14,744
നിങ്ങൾ Boudoir സൃഷ്ടിച്ച വ്യക്തിയാണ്.
136
00:08:15,745 --> 00:08:16,579
ഞാനാണ്.
137
00:08:17,079 --> 00:08:18,164
ഞാൻ അത് നിഷേധിക്കില്ല.
138
00:08:18,664 --> 00:08:20,541
വഞ്ചനാക്കുറ്റം നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ?
139
00:08:20,625 --> 00:08:22,210
അത് വഞ്ചന ആയിരുന്നില്ല.
140
00:08:24,837 --> 00:08:27,632
ഞാൻ ബൂഡോയർ പൂർണ്ണമായും ആസൂത്രണം ചെയ്യുകയും നിർമ്മിക്കുകയും ചെയ്തു.
141
00:08:28,341 --> 00:08:31,677
ആർക്കും ഒരു ബാഗ് ഉണ്ടാക്കാം,
എന്നാൽ എല്ലാവർക്കും ഒരു ആഡംബര ബ്രാൻഡ് നിർമ്മിക്കാൻ കഴിയില്ല.
142
00:08:33,471 --> 00:08:35,014
ഞാൻ അത് നിറവേറ്റി.
143
00:08:36,182 --> 00:08:38,017
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഞാൻ അത് നിഷേധിക്കുന്നത്?
144
00:08:40,311 --> 00:08:42,647
എല്ലാവരും ഒരുപോലെയാണ്
ഒരിക്കൽ അവർ ആ സീറ്റിൽ ഇരുന്നു.
145
00:08:42,730 --> 00:08:44,398
അവർ പാത്തോസിനായി അവലംബിക്കുന്നു.
146
00:08:44,482 --> 00:08:46,484
ഒരു ദിവസം സമ്പന്നനാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
147
00:08:48,110 --> 00:08:50,321
കുറച്ച വാചകം
അതിജീവിക്കാനുള്ള അവളുടെ ഒരേയൊരു വഴി.
148
00:08:51,113 --> 00:08:53,699
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അതൊരു അപവാദമായിരുന്നില്ല.
അത് നിലനിൽപ്പിൻ്റെ പ്രശ്നമായിരുന്നു.
149
00:08:54,867 --> 00:08:57,078
ലോകം ദയയുള്ളതാണെങ്കിലും ഉദാസീനമാണ്.
150
00:08:58,955 --> 00:09:01,249
ഒരു വശത്ത്,
ഒരു ആഡംബര പാർട്ടി നടക്കാം
151
00:09:01,874 --> 00:09:03,876
ഒരാൾ മരവിച്ചു മരിക്കുമ്പോൾ
മറുവശത്ത്.
152
00:09:05,378 --> 00:09:10,132
അതിനാണോ നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരുടെ പണം ഉപയോഗിച്ചത്
ആഡംബര വസ്തുക്കൾ വാങ്ങി ആർഭാടമായി ജീവിക്കാൻ?
153
00:09:10,216 --> 00:09:12,802
ചിയോങ്ഡാം ഗോഡ്ഡെസ് റീസെയിൽ അഴിമതി
അന്വേഷണ റിപ്പോർട്ട്
154
00:09:14,303 --> 00:09:15,930
ഓ, ഈ കേസ്.
155
00:09:16,722 --> 00:09:18,641
അതെ, ഞാൻ നേരത്തെ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
156
00:09:19,642 --> 00:09:20,977
പക്ഷെ കേട്ടത് ഓർക്കുന്നു
157
00:09:21,477 --> 00:09:23,688
പ്രതി ആത്മഹത്യ ചെയ്തുവെന്ന്.
158
00:09:24,647 --> 00:09:25,982
അപ്പോൾ അത് നിങ്ങളല്ലേ?
159
00:09:28,401 --> 00:09:29,860
ഞാൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്, അല്ലേ?
160
00:09:35,700 --> 00:09:37,535
അപ്പോൾ ഈ വ്യക്തി എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
161
00:09:38,035 --> 00:09:42,248
ഒരു Boudoir ഉൽപ്പന്ന അവലോകനം എഴുതി
ബ്രാൻഡ് ഉണ്ടാകുന്നതിന് മുമ്പ്?
162
00:09:42,331 --> 00:09:43,583
ആർക്കറിയാം?
163
00:09:44,417 --> 00:09:45,793
മരിച്ചവർ കഥകളൊന്നും പറയുന്നില്ല.
164
00:09:47,920 --> 00:09:53,259
എന്നാൽ ഈ കേസ് നേരത്തെ അടച്ചിരുന്നില്ലേ
പ്രോസിക്യൂട്ടറിയൽ അധികാരത്തിൻ്റെ അഭാവം കാരണം?
165
00:09:54,135 --> 00:09:57,930
പ്രതിയെ ശിക്ഷിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല
അവൾ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരികെ വരുന്നില്ലെങ്കിൽ.
166
00:09:58,723 --> 00:10:01,142
ഡിറ്റക്ടീവ്, ഇതല്ല പ്രധാനം.
167
00:10:01,642 --> 00:10:04,812
നിങ്ങൾ വിദൂരമായി പോലും വന്നിട്ടില്ല
ഞാൻ പറയാൻ പോകുന്ന കാര്യത്തിലേക്ക്.
168
00:10:06,439 --> 00:10:08,899
ലക്ഷ്വറി ബ്രാൻഡുകൾ ലക്ഷ്വറി ബ്രാൻഡുകളായി മാറി
169
00:10:09,400 --> 00:10:11,611
കാരണം അവർ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടത് ഉപേക്ഷിച്ചു.
170
00:10:12,445 --> 00:10:13,321
ഉപഭോക്താക്കൾ.
171
00:10:14,196 --> 00:10:17,074
അവരെ എത്രത്തോളം അവഗണിക്കുന്നുവോ,
അവർ നിങ്ങളെ കൂടുതൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
172
00:10:17,575 --> 00:10:19,785
ആ മനോഭാവമാണ് നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കുന്നത്
ഒരു ആഡംബര ബ്രാൻഡ്.
173
00:10:20,828 --> 00:10:22,955
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചത്.
174
00:10:24,206 --> 00:10:26,542
അതിനാൽ എനിക്ക് ആദ്യം മുതൽ ആരംഭിക്കാൻ കഴിയും ...
175
00:10:28,919 --> 00:10:30,921
ആരും എൻ്റെ പേര് ചോദിക്കാത്ത സ്ഥലത്ത്.
176
00:10:39,930 --> 00:10:42,850
ഫക്ക്, ഇതുകൊണ്ടാണ്
ഞാൻ ആദ്യം തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
177
00:10:42,933 --> 00:10:45,061
അവൻ സൂക്ഷിക്കില്ല
അവൻ്റെ കൈകൾ തന്നിലേക്ക് തന്നെ.
178
00:10:45,144 --> 00:10:46,687
ഹേയ്, നീങ്ങുക.
179
00:10:56,781 --> 00:10:58,407
നിങ്ങൾ എന്താണ് തുറിച്ചുനോക്കുന്നത്?
180
00:11:01,619 --> 00:11:02,495
നന്നായി…
181
00:11:04,080 --> 00:11:06,123
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അനുയായിയാണ്.
182
00:11:06,624 --> 00:11:09,543
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഉപദേശം സ്വീകരിച്ചു
ഒപ്പം കണ്പീലികൾ നീട്ടാനുള്ള സ്ഥലം പരീക്ഷിച്ചു.
183
00:11:10,252 --> 00:11:12,171
-ശരിക്കും?
-അതെ.
184
00:11:15,383 --> 00:11:16,258
ഞാൻ തിരികെ പിന്തുടരും.
185
00:11:26,852 --> 00:11:27,812
ഇവിടെ.
186
00:11:37,071 --> 00:11:39,156
എത്ര കാലമായി ഈ ജോലി ചെയ്യുന്നു?
187
00:11:41,742 --> 00:11:43,327
ഇത് എനിക്ക് ഒരു ടെംപ് ഗിഗ് മാത്രമാണ്.
188
00:11:43,411 --> 00:11:45,955
മതിയാവോളം സംരക്ഷിച്ചാൽ ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണ്
എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് തുടങ്ങാൻ.
189
00:11:46,038 --> 00:11:46,997
"ഒരു താൽക്കാലിക ഗിഗ്"?
190
00:11:49,375 --> 00:11:51,877
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് താൽക്കാലികമാണ്,
പക്ഷെ ഇത് എനിക്ക് ഒരു ജീവിതകാലമാണോ?
191
00:11:52,795 --> 00:11:53,713
അപ്പോൾ?
192
00:11:54,296 --> 00:11:55,798
നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം സ്വരൂപിച്ചു?
193
00:11:57,842 --> 00:11:59,885
അത്രയല്ല.
194
00:12:01,011 --> 00:12:03,264
നീ എടുത്തില്ല
ഒരു മുൻകൂർ പേയ്മെൻ്റ്, അല്ലേ?
195
00:12:07,810 --> 00:12:09,478
വിഡ്ഢി.
196
00:12:12,273 --> 00:12:14,859
അവർ പണം എങ്ങനെ ചെലവഴിക്കുന്നു എന്ന് മാത്രം നോക്കരുത്
197
00:12:14,942 --> 00:12:17,445
എന്നാൽ അവർ അത് എങ്ങനെ സമ്പാദിക്കുന്നു എന്നതിലാണ്.
198
00:12:19,780 --> 00:12:21,699
സ്കൂൾ, പ്രാദേശിക, രക്തബന്ധങ്ങൾ പോലെ?
199
00:12:22,867 --> 00:12:25,327
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ആ സാധനങ്ങൾ ലഭിക്കില്ല
നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചാലും.
200
00:12:27,747 --> 00:12:28,956
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.
201
00:12:30,040 --> 00:12:31,542
സ്വയം ഒരു മുലക്കാരനെ കണ്ടെത്തുക,
202
00:12:32,376 --> 00:12:34,420
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ ഐഡൻ്റിറ്റി നൽകും.
203
00:12:37,465 --> 00:12:39,675
ഇതൊരു യഥാർത്ഥ വജ്രമാണോ?
204
00:12:39,759 --> 00:12:41,135
ഒരു അവസരമല്ല.
205
00:12:42,428 --> 00:12:45,306
പക്ഷേ, എല്ലാവരും വിചാരിക്കും
ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ മേൽ വെച്ചാൽ.
206
00:12:45,389 --> 00:12:48,476
ഞാൻ എൻ്റെ ആത്മാവിനെ പോലും വിറ്റു
ആ ലോകത്തേക്ക് കടക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.
207
00:12:48,559 --> 00:12:51,645
-ഇന്ന് വരെ ആ രൂപം എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല.
-അതാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.
208
00:12:51,729 --> 00:12:55,441
ഞാനും എല്ലാം അണിഞ്ഞൊരുങ്ങി.
യൂൻ-ജെയെ നോക്കൂ. അവൾ വളരെ ഭംഗിയായി വസ്ത്രം ധരിച്ചിരിക്കുന്നു.
209
00:12:55,524 --> 00:12:56,358
പ്രിയേ, നീ…
210
00:12:56,442 --> 00:12:59,445
ഞാൻ ആ ലോകത്തേക്ക് പ്രവേശിച്ച നിമിഷം,
എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് കുറച്ച് ഗുരുതരമായ പിരിമുറുക്കം ഉണ്ടായി.
211
00:13:00,029 --> 00:13:01,322
നിങ്ങൾ വളരെ അവിവേകം കാണിക്കുന്നില്ലേ?
212
00:13:01,405 --> 00:13:03,073
ലോകം എൻ്റെ പക്ഷത്തായിരുന്നു.
213
00:13:03,574 --> 00:13:06,869
എനിക്ക് മനസ്സിലായി
ഇവിടെയുള്ള എല്ലാവരും ഓക്സ്ബ്രിഡ്ജിലേക്ക് പോയി.
214
00:13:07,870 --> 00:13:08,871
ഓ ശരിക്കും?
215
00:13:08,954 --> 00:13:11,373
മക്ജിയോല്ലി കുടിക്കുക എന്നാണ് അവർ പറയുന്നത്
കാമ്പസ് പുൽത്തകിടിയിൽ
216
00:13:11,457 --> 00:13:13,584
ഒരു കൊറിയൻ കോളേജിൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട വിനോദമാണ്.
217
00:13:13,667 --> 00:13:14,835
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക്,
218
00:13:14,919 --> 00:13:19,006
അത് ചെളിവെള്ളം വലിച്ചെടുക്കുകയായിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ പന്തുകൾ മറിഞ്ഞപ്പോൾ.
219
00:13:19,965 --> 00:13:23,427
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ, ഞാൻ മിസ് ചെയ്യുന്നു
ആ ചെളിവെള്ളത്തിൻ്റെ രുചി.
220
00:13:24,678 --> 00:13:26,639
അവൻ അത് എപ്പോൾ കൊണ്ടുവരുമെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു.
221
00:13:27,139 --> 00:13:28,140
ഗൗരവമായി.
222
00:13:29,225 --> 00:13:32,603
യൂൻ-ജെ, ഞാൻ അത് എടുക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും തോൽക്കുന്ന ഗ്രേഡ് ലഭിച്ചിട്ടില്ലേ?
223
00:13:35,439 --> 00:13:37,149
ഓ, ഞാൻ ഊഹിച്ചിട്ടില്ല--
224
00:13:37,233 --> 00:13:40,152
അതിനാൽ, കാര്യത്തെക്കുറിച്ച്
നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ തവണ സൂചിപ്പിച്ചത്...
225
00:13:40,236 --> 00:13:41,987
അവൻ രസകരനല്ല, അല്ലേ?
226
00:13:44,073 --> 00:13:45,908
ഇല്ല, അത്രമാത്രം...
227
00:13:47,993 --> 00:13:50,496
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ബിരുദം നേടി
ഒരു പ്രേത പ്രബന്ധത്തിന് നന്ദി.
228
00:13:50,579 --> 00:13:52,373
എൻ്റെ ഹാജരും ഭയാനകമായിരുന്നു.
229
00:13:55,042 --> 00:13:57,294
നിങ്ങൾ ശരിക്കും നല്ലവരാണെന്ന് തോന്നുന്നു. ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്ന വശമില്ല.
230
00:13:58,045 --> 00:14:01,215
നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാം
അടുത്ത തവണ ഭർത്താക്കന്മാരില്ലാതെ.
231
00:14:01,298 --> 00:14:03,175
ഞാൻ നിങ്ങളെ എവിടെയെങ്കിലും രസകരമായി കൊണ്ടുപോകാം.
232
00:14:04,969 --> 00:14:06,011
എവിടെ?
233
00:14:08,013 --> 00:14:12,309
എവിടെയോ ഒരു ചൂടുള്ള കുളത്തിൽ ആൺകുട്ടികളോടൊപ്പം,
ചെളിവെള്ളം വിഴുങ്ങുന്നവരല്ല.
234
00:14:13,018 --> 00:14:14,603
ജീവിതം വിരോധാഭാസമല്ലേ?
235
00:14:16,021 --> 00:14:18,274
അവരെപ്പോലെയാകാൻ ഞാൻ വളരെയധികം ശ്രമിച്ചു...
236
00:14:18,357 --> 00:14:19,441
നമ്മൾ പറയട്ടെ...
237
00:14:19,525 --> 00:14:22,403
…എന്നാൽ അവർ ഒരു ശ്രമം നടത്തുന്നു
ഞാൻ ആരായിരുന്നുവെന്ന് കാണാൻ.
238
00:14:22,987 --> 00:14:27,658
ഇത് കർശനമായി നിർമ്മിച്ച ഒരു വെബ് പോലെയാണ്
സഹകാരികൾ തമ്മിലുള്ള ആമുഖങ്ങളിലൂടെ.
239
00:14:30,202 --> 00:14:32,746
-ഇത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തേതാണോ?
-അതെ.
240
00:14:33,581 --> 00:14:36,125
വളരെ ചെറുപ്പമായതിനാൽ,
നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിൽ കൂട്ടുകൂടുന്നതായി തോന്നണം.
241
00:14:36,625 --> 00:14:38,711
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു
ഒരു ബിസിനസ് ആശയത്തിൽ
242
00:14:39,795 --> 00:14:41,463
ഇവിടെ ഒരു ആഡംബര ബ്രാൻഡ് കൊണ്ടുവരാൻ.
243
00:14:42,298 --> 00:14:44,466
പക്ഷെ എനിക്കറിയില്ല
സിയോളിൻ്റെ ഭൂമിശാസ്ത്രം നന്നായി,
244
00:14:44,550 --> 00:14:46,886
അതിനാൽ സ്റ്റോർ എവിടെ തുറക്കണമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
245
00:14:46,969 --> 00:14:48,929
എനിക്ക് ചിയോങ്ഡാമിൽ ഒരു കെട്ടിടമുണ്ട്.
246
00:14:49,013 --> 00:14:51,223
ലൊക്കേഷൻ നല്ലതാണ്. ഒന്നു നോക്കണോ?
247
00:14:51,307 --> 00:14:53,684
അതെ, അധ്യക്ഷ ജിയോങ്,
നീ അവളെ സഹായിക്കണം.
248
00:14:53,767 --> 00:14:55,477
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് കുറഞ്ഞ വിലയ്ക്ക് വാടകയ്ക്ക് തരാം,
249
00:14:55,561 --> 00:14:58,606
നിങ്ങൾക്ക് ഉയർത്തുകയും ചെയ്യാം
എനിക്ക് കെട്ടിടത്തിൻ്റെ മൂല്യം, യൂൻ-ജെ.
250
00:14:59,106 --> 00:15:01,692
ചില കാരണങ്ങളാൽ,
ഓരോ വാടകക്കാരനും പൊട്ടിത്തെറിച്ച് പോകുന്നു.
251
00:15:01,775 --> 00:15:04,361
ശരി എനിക്കറിയാം?
പ്രധാന പ്രദേശത്തും ഇത് ശരിയാണ്.
252
00:15:04,445 --> 00:15:06,280
145, ചിയോങ്ഡാം-ഡോംഗ്, ഗംഗനം-ഗു, സോൾ
253
00:15:07,031 --> 00:15:08,449
അത് ആഡംബര ജില്ലയിലാണ്.
254
00:15:12,202 --> 00:15:13,370
ഹായ്.
255
00:15:13,454 --> 00:15:14,288
കുറച്ചു നേരം കഴിഞ്ഞു.
256
00:15:14,371 --> 00:15:16,665
ഞാൻ ഇവിടെ പൂർണ്ണമായും നിരപരാധിയാണെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല.
257
00:15:16,749 --> 00:15:19,460
എന്നാൽ വ്യാജ ബിരുദങ്ങൾക്കാണ് ആളുകൾ പണം നൽകുന്നത്.
258
00:15:19,543 --> 00:15:21,587
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഇല്ലാത്ത ക്രെഡൻഷ്യലുകൾ ഞാൻ ഉണ്ടാക്കി.
259
00:15:22,087 --> 00:15:23,714
ആർക്കാണ് കൂടുതൽ തെറ്റ്?
260
00:15:23,797 --> 00:15:25,549
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ന്യായമായ പരിശ്രമം നടത്തിയിട്ടില്ല.
261
00:15:26,467 --> 00:15:27,885
ഡിറ്റക്ടീവ്, നിനക്കെന്തു പറ്റി?
262
00:15:27,968 --> 00:15:30,763
നിങ്ങൾക്ക് ന്യായമായ പ്രതിഫലം ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങളുടെ ന്യായമായ ശ്രമങ്ങൾക്ക്?
263
00:15:33,974 --> 00:15:35,976
നിങ്ങളുടെ വാച്ച് ഇന്ന് അനുയോജ്യമല്ല.
264
00:15:37,353 --> 00:15:38,312
നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ പണമില്ലേ?
265
00:15:40,064 --> 00:15:43,108
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റുള്ളവർ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ കാണുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലേ?
266
00:15:44,693 --> 00:15:45,861
അതും ഇല്ലെങ്കിൽ,
267
00:15:45,945 --> 00:15:48,822
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലെന്ന് നടിക്കുകയാണോ?
ആളുകൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
268
00:15:48,906 --> 00:15:51,617
വസ്തുത മറയ്ക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം
നിങ്ങൾക്ക് വിലയേറിയ വാച്ച് വാങ്ങാൻ കഴിയില്ലേ?
269
00:15:51,700 --> 00:15:53,494
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സമ്മതിച്ചു
270
00:15:54,328 --> 00:15:58,540
ഒരു കൊറിയൻ അമേരിക്കക്കാരനായി വേഷമിടാൻ
കൂടാതെ അക്കാദമിക് യോഗ്യതകളിൽ കൃത്രിമം കാണിക്കുന്നു.
271
00:15:58,624 --> 00:15:59,458
ഞാൻ ശരിയാണോ?
272
00:15:59,541 --> 00:16:01,210
അതെ, ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.
273
00:16:02,544 --> 00:16:05,673
എന്നെ ധാർമ്മികമായി വിമർശിക്കാം
ആൾമാറാട്ടത്തിന്,
274
00:16:05,756 --> 00:16:07,758
അതിനെതിരെ യഥാർത്ഥ നിയമമില്ല,
ഉണ്ടോ?
275
00:16:07,841 --> 00:16:10,135
കൂടാതെ അക്കാദമിക് യോഗ്യതകൾ വ്യാജമാക്കുന്നു
ഒരു പിഴ മാത്രമാണ്
276
00:16:10,219 --> 00:16:11,929
ഞാൻ ഒരു ഉയർന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥനല്ലെങ്കിൽ.
277
00:16:12,429 --> 00:16:14,181
80,000 പിഴ, അല്ലേ?
278
00:16:14,264 --> 00:16:18,060
സാമ്പത്തിക നേട്ടത്തിനായി പ്രതിജ്ഞാബദ്ധനാണെങ്കിൽ,
രണ്ട് ആരോപണങ്ങളും വഞ്ചനയാണ്.
279
00:16:18,143 --> 00:16:21,105
50 ബില്യൺ വൺ തട്ടിപ്പ് ശിക്ഷാർഹമാണ്
കഠിനമായ ശിക്ഷകളാൽ.
280
00:16:21,188 --> 00:16:22,856
അത് അൽപ്പം നീട്ടലാണ്.
281
00:16:23,565 --> 00:16:26,735
ഒരു വിൽപ്പനക്കാരൻ്റെ വിദ്യാഭ്യാസത്തെക്കുറിച്ച് ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്
ഒരു ബാഗ് വാങ്ങുമ്പോൾ പശ്ചാത്തലവും?
282
00:16:26,819 --> 00:16:29,405
നിങ്ങൾ ജിയോംഗിൽ നിന്ന് 15 ബില്യൺ വഞ്ചിച്ചു
നിക്ഷേപത്തിനായി.
283
00:16:30,447 --> 00:16:33,826
ജിയോങ് ഫണ്ട് കൈമാറി
Boudoir ഔദ്യോഗികമായി ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
284
00:16:33,909 --> 00:16:37,121
സമയം സൂചിപ്പിക്കുന്നു
അവൾ നിക്ഷേപിച്ച ബ്രാൻഡ് ആയിരുന്നില്ല അത്
285
00:16:37,204 --> 00:16:40,666
എന്നാൽ നിങ്ങൾ, നിങ്ങളുടെ വ്യാജ പശ്ചാത്തലത്തിൽ
വിദ്യാഭ്യാസവും. അതൊരു നീറ്റലാണോ?
286
00:16:41,709 --> 00:16:44,503
ജിയോങ് യോ-ജിൻ അറസ്റ്റിലായപ്പോൾ
തട്ടിപ്പിന്,
287
00:16:45,004 --> 00:16:47,006
തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെയെങ്കിലും മറയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
288
00:16:47,506 --> 00:16:49,299
മുഴുവൻ തുകയും തിരിച്ചടയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾ തിരക്കിട്ടു.
289
00:16:50,509 --> 00:16:51,802
താങ്കൾക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
290
00:16:51,885 --> 00:16:54,013
എല്ലാ ഇടപാടുകളും സ്ഥിരീകരിച്ചു.
291
00:16:54,096 --> 00:16:57,182
അല്ല, അത് ലാഭവിഹിതമായിരുന്നു,
നിക്ഷേപത്തിൻ്റെ തിരിച്ചടവ് അല്ല.
292
00:16:58,350 --> 00:17:00,644
നിങ്ങളുടെ പ്രിൻസിപ്പൽ വീണ്ടെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ,
293
00:17:00,728 --> 00:17:02,688
നീ വിചാരിക്കുന്നില്ലേ
അത് മാന്യമായ നിക്ഷേപമാണോ?
294
00:17:03,897 --> 00:17:06,567
ഇത് ഒരു ബ്ലഫിൽ ആരംഭിച്ചേക്കാം,
എന്നാൽ അത് വിജയത്തിൽ അവസാനിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
295
00:17:07,443 --> 00:17:09,361
ഇത് ബിസിനസ്സാണ്, ഒരു അപവാദമല്ല.
296
00:17:11,447 --> 00:17:12,448
ഞാൻ ഇത് വീണ്ടും പറയാം.
297
00:17:13,365 --> 00:17:16,326
ആരെയും കബളിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടിയല്ല ഞാൻ Boudoir സൃഷ്ടിച്ചത്.
298
00:17:17,161 --> 00:17:19,079
ഞാൻ Boudoir നിർമ്മിച്ചു
299
00:17:19,580 --> 00:17:20,998
അതിനാൽ ഞാൻ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
300
00:17:26,670 --> 00:17:29,298
ബുഡോയർ അപ്രൈസൽ റിപ്പോർട്ട്
വന്നിട്ടുണ്ട് സാർ.
301
00:17:30,799 --> 00:17:33,761
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
കൃത്യമായി എന്താണ് പറയുന്നത്, അല്ലേ?
302
00:17:34,595 --> 00:17:37,431
നിങ്ങൾ വെറും 180,000 മൂല്യമുള്ള ബാഗുകൾ വിറ്റു
ദശലക്ഷക്കണക്കിന്,
303
00:17:38,140 --> 00:17:40,642
ദശലക്ഷക്കണക്കിന്,
നൂറുകണക്കിന് ദശലക്ഷങ്ങൾ പോലും വിജയിച്ചു.
304
00:17:42,102 --> 00:17:45,105
ഉൽപ്പാദനച്ചെലവ് നിർണ്ണയിക്കുന്നില്ല
ആഡംബര വസ്തുക്കളുടെ മൂല്യം.
305
00:17:45,939 --> 00:17:49,693
വരുന്ന സ്റ്റാറ്റസിനെ ആളുകൾ വേട്ടയാടുന്നു
ബ്രാൻഡിനൊപ്പം, ഉൽപ്പന്നമല്ല.
306
00:17:50,235 --> 00:17:53,238
"ഞാൻ ബ്രാൻഡിൻ്റെ പാരമ്പര്യം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു."
"എനിക്ക് അതിൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി ഇഷ്ടമാണ്."
307
00:17:53,322 --> 00:17:54,406
അതെല്ലാം പൊള്ളയാണ്.
308
00:17:55,491 --> 00:17:57,826
ശ്രേഷ്ഠതയുടെ അധിക മൂല്യം ഞാൻ വിറ്റു
309
00:17:57,910 --> 00:18:00,579
അതനുസരിച്ച് ന്യായമായ വില നിശ്ചയിക്കുകയും ചെയ്യുക.
310
00:18:13,425 --> 00:18:16,678
അവൾ ആരോപണങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നു
ശിക്ഷ ഒഴിവാക്കുമ്പോൾ.
311
00:18:18,472 --> 00:18:19,848
തെറ്റായ യുക്തിയാണ്,
312
00:18:20,724 --> 00:18:21,809
എന്നാൽ അത് യുക്തിസഹമാണ്.
313
00:18:22,976 --> 00:18:23,977
ഇതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?
314
00:18:24,478 --> 00:18:25,646
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.
315
00:18:25,729 --> 00:18:27,689
അവനെയും പുറത്താക്കിയിട്ടുണ്ട്.
316
00:18:28,190 --> 00:18:31,193
ഇല്ല, അവൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്
വൈരുദ്ധ്യം കൊടുമുടിയിലേക്ക്.
317
00:18:31,693 --> 00:18:33,028
നമുക്ക് സാമ്പത്തിക കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ കണ്ടെത്താം.
318
00:18:33,529 --> 00:18:35,239
ജിയോങ് യോ-ജിൻ
319
00:18:35,322 --> 00:18:38,659
ആളുകൾ ഇപ്പോഴും അവ വാങ്ങുമായിരുന്നോ
ഉൽപ്പാദനച്ചെലവ് അവർ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ?
320
00:18:39,243 --> 00:18:43,664
ആഡംബര വസ്തുക്കളാണെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം
ബ്രാൻഡ് മൂല്യം കാരണം ചെലവേറിയതാണ്.
321
00:18:43,747 --> 00:18:45,916
അവർ അറിഞ്ഞാലോ
ബാഗുകൾ കൊറിയയിൽ ഉണ്ടാക്കിയതാണോ?
322
00:18:49,837 --> 00:18:53,090
ഇതാണ് ഇറക്കുമതി പ്രഖ്യാപന രേഖ
Boudoir സ്റ്റോറിൽ നിന്ന് പിടിച്ചെടുത്തു.
323
00:18:53,173 --> 00:18:54,842
ഈ ഒരു വ്യാജരേഖ ഉപയോഗിച്ച്
324
00:18:54,925 --> 00:18:58,262
നിങ്ങൾ സിൻവോൾ-ഡോങ്ങിൽ നിർമ്മിച്ച ബാഗുകൾ മാറ്റി
"യുകെയിൽ നിർമ്മിച്ചത്" എന്നതിലേക്ക്.
325
00:18:58,345 --> 00:19:00,597
അതെ, ബാഗുകൾ നിർമ്മിച്ചു
Sinwol-dong ൽ.
326
00:19:01,098 --> 00:19:03,100
എന്നാൽ ആ രേഖ വ്യാജമല്ല.
327
00:19:04,893 --> 00:19:07,271
ബാഗുകൾ നിർമ്മിച്ചു
മുകളിലെ ഹാൻഡിലുകൾ വേർപെടുത്തി
328
00:19:07,354 --> 00:19:08,689
പിന്നെ യുകെയിലേക്ക് അയച്ചു.
329
00:19:09,565 --> 00:19:11,567
അവിടെ എത്തിയപ്പോൾ, അവ വീണ്ടും കൂട്ടിച്ചേർക്കപ്പെട്ടു,
330
00:19:12,067 --> 00:19:14,570
പിന്നെ കൊറിയയിലേക്ക് വീണ്ടും ഇറക്കുമതി ചെയ്തു
രേഖ ലഭിക്കാൻ.
331
00:19:14,653 --> 00:19:15,779
നിയമപരമായി.
332
00:19:39,469 --> 00:19:41,638
അതിനെ നിയമപരമായി വിളിക്കാൻ കഴിയില്ല.
നിങ്ങൾ ഒരു കുരുക്ക് ഉപയോഗിച്ചു.
333
00:19:42,181 --> 00:19:44,892
ഞാൻ ചെയ്തു എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാം,
എന്നാൽ അതും നിയമവിരുദ്ധമല്ല.
334
00:19:45,601 --> 00:19:49,521
ഞാൻ എത്ര ദൂരം പോയി എന്നറിയാമോ
Boudoir ഒരു ആഡംബര ബ്രാൻഡ് ആക്കണോ?
335
00:19:50,147 --> 00:19:52,983
ഞാൻ മനഃപൂർവം ഉണ്ടാക്കിയതാണ്
ഒപ്പം വ്യാജൻ വിതരണം ചെയ്തു.
336
00:19:53,066 --> 00:19:55,110
വ്യാജരേഖകൾ നിലവിലില്ല
ആഡംബര വസ്തുക്കൾ ഇല്ലാതെ.
337
00:19:55,194 --> 00:19:59,156
മറുവശത്ത്, കള്ളനോട്ടുകൾ നിലവിലുണ്ടെങ്കിൽ,
അതൊരു ആഡംബര ബ്രാൻഡ് ആയിരിക്കണം.
338
00:20:57,923 --> 00:21:00,509
അതിനാൽ ഞാൻ ഒരു വഞ്ചകനാണെങ്കിൽ,
എങ്കിൽ മറ്റെല്ലാ ബ്രാൻഡുകളും അങ്ങനെയാണ്.
339
00:21:01,176 --> 00:21:02,886
അവ വഞ്ചനകളല്ലാത്തിടത്തോളം,
340
00:21:03,553 --> 00:21:05,055
ഞാനും ഒരാളല്ല.
341
00:21:06,848 --> 00:21:09,226
മനസ്സിലായോ
Boudoir എനിക്ക് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്...
342
00:21:11,228 --> 00:21:14,231
നിങ്ങൾ എന്താണ് കുഴപ്പിക്കുന്നത്?
343
00:21:16,066 --> 00:21:17,651
ഇപ്പോൾ കിട്ടുമോ?
344
00:21:19,361 --> 00:21:22,322
Boudoir സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും.
345
00:21:23,323 --> 00:21:25,158
കഷ്ടം.
346
00:21:26,910 --> 00:21:29,371
വ്യാപാരമുദ്ര ലംഘനം തെളിയിക്കുന്നു
എളുപ്പമായിരിക്കില്ല.
347
00:21:29,454 --> 00:21:30,831
എനിക്കറിയാം.
348
00:21:31,999 --> 00:21:36,128
അതിനാണോ നിങ്ങൾ പൈതൃകം അപഹരിച്ചത്
ഒരു ആഡംബര ബ്രാൻഡിൻ്റെ?
349
00:21:36,920 --> 00:21:39,589
"യൂറോപ്യൻ റോയൽറ്റിക്ക് വേണ്ടി തയ്യാറാക്കിയതാണ്
100 വർഷത്തേക്ക്."
350
00:21:39,673 --> 00:21:41,717
"ഒരു ബ്രിട്ടീഷ് റോയൽ വാറൻ്റ് ഹോൾഡർ."
351
00:21:41,800 --> 00:21:45,429
ബ്രാൻഡ് പ്രൊമോട്ട് ചെയ്യുന്നതിനെ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ന്യായീകരിക്കും
ഇല്ലാത്ത ചരിത്രവുമായി?
352
00:21:47,681 --> 00:21:49,266
അത് കൃത്യമായി പ്രമോഷൻ ആയിരുന്നില്ല.
353
00:21:49,766 --> 00:21:51,435
ഇത് വെറും വാക്കായിരുന്നു, ഞാൻ കരുതുന്നു.
354
00:21:52,060 --> 00:21:52,894
അവരെ താഴെ കടത്തുക.
355
00:21:52,978 --> 00:21:54,187
ദൈവം വിശദാംശങ്ങളിൽ ഉണ്ട്.
356
00:21:54,271 --> 00:21:55,605
-"Bu-do-ire"?
-എന്താണിത്?
357
00:21:55,689 --> 00:21:56,523
"ബു-ഡോ-ഐർ."
358
00:21:56,606 --> 00:21:58,108
ആദ്യമായാണ് ഇത് കാണുന്നത്, അല്ലേ?
359
00:21:58,734 --> 00:22:00,110
ഹേയ്, സൂക്ഷിച്ചു തുറക്കൂ.
360
00:22:00,193 --> 00:22:01,361
ഈ പണവും ഇവിടെ...
361
00:22:01,445 --> 00:22:02,446
ഇത് എൻ്റേതാണ്.
362
00:22:02,529 --> 00:22:04,239
ഇത് പ്രമോട്ട് ചെയ്യാനുള്ളതാണ്. അതിൽ കയറുക.
363
00:22:04,323 --> 00:22:05,324
നന്ദി.
364
00:22:05,407 --> 00:22:07,117
വിശദാംശങ്ങൾ വിശ്വാസ്യത വളർത്തുന്നതിനായി ശേഖരിക്കുന്നു.
365
00:22:11,830 --> 00:22:12,664
ഹേയ്.
366
00:22:13,206 --> 00:22:14,708
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ ബാഗ് ലഭിക്കണം.
367
00:22:16,043 --> 00:22:18,170
എന്തുകൊണ്ട്? ഇത് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?
368
00:22:19,046 --> 00:22:20,589
ഇല്ല, അത്രമാത്രം
369
00:22:20,672 --> 00:22:24,301
അടുത്ത മുറിയിൽ എല്ലാ മന്ത്രിമാരുടെ ഭാര്യമാരും
Boudoir നെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
370
00:22:24,384 --> 00:22:28,347
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ അവർ പറയുന്നു, ഒരു Boudoir ബാഗ് സ്വന്തമാക്കി
യഥാർത്ഥ സമ്പത്തിൻ്റെ അടയാളമാണ്.
371
00:22:30,474 --> 00:22:31,308
ഹേയ്.
372
00:22:31,391 --> 00:22:32,225
അതെ.
373
00:22:33,310 --> 00:22:35,437
വിശ്വസനീയത വിശ്വാസത്തിലേക്ക് വളരുന്നു.
374
00:22:40,108 --> 00:22:42,527
വിശ്വാസം വളരുമ്പോൾ അത് വിശ്വാസമായി മാറുന്നു.
375
00:22:43,362 --> 00:22:45,447
പക്ഷേ ഞാൻ അതിൽ തീർത്തും ഒരു പങ്കും വഹിച്ചില്ല.
376
00:22:46,114 --> 00:22:48,075
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഒരു കോൺ ആർട്ടിസ്റ്റ് ആണെങ്കിൽ,
377
00:22:49,576 --> 00:22:51,870
അത് അവരെ കൂട്ടാളികളാക്കും
ഇരകളല്ല.
378
00:22:51,953 --> 00:22:54,581
നിനക്ക് നിൽക്കാൻ കഴിയുമോ
ഇരകളുടെ മുന്നിൽ
379
00:22:54,664 --> 00:22:56,291
അവരെ കൂട്ടാളികൾ എന്ന് വിളിക്കുമോ?
380
00:22:56,375 --> 00:22:57,876
എനിക്ക് കഴിയാത്തതിന് ഒരു കാരണവുമില്ല.
381
00:22:58,627 --> 00:22:59,920
എന്നാൽ…
382
00:23:01,088 --> 00:23:05,342
ഒരു ഇര പോലും മുന്നോട്ട് വന്നിട്ടുണ്ട്
എന്നെ വഞ്ചനയ്ക്ക് ഔപചാരികമായി കുറ്റപ്പെടുത്തണോ?
383
00:23:07,219 --> 00:23:09,471
നിങ്ങൾ വാങ്ങുന്നവരെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?
384
00:23:10,013 --> 00:23:11,932
അവർ പ്രസ്താവനകൾ നടത്താൻ തയ്യാറായോ?
385
00:23:14,434 --> 00:23:17,646
അവർ കോടിക്കണക്കിന് വോണുകൾ ചെലവഴിക്കുന്നു
സാമൂഹിക പദവിക്കായി ഒരു ബാഗിൽ.
386
00:23:18,730 --> 00:23:21,400
അവർ മുന്നോട്ട് വരുമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
വഞ്ചനയുടെ ഇരകളായി.
387
00:23:28,448 --> 00:23:30,075
ഞാൻ പറഞ്ഞു വരുന്നത്…
388
00:23:32,577 --> 00:23:34,079
ഇരകളില്ല.
389
00:23:34,746 --> 00:23:36,331
അപ്പോൾ ഇത് എങ്ങനെയാണ് ഒരു അപവാദമാകുന്നത്?
390
00:23:37,374 --> 00:23:38,959
ഈ കേസ്
391
00:23:39,459 --> 00:23:43,338
സ്ഥാപിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല
ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത്.
392
00:23:51,930 --> 00:23:53,432
നമുക്ക് ഒരു ചെറിയ ഇടവേള എടുക്കാം.
393
00:23:57,644 --> 00:23:58,603
ഇപ്പോൾ.
394
00:24:28,049 --> 00:24:28,884
നന്മ.
395
00:24:29,384 --> 00:24:30,886
നിങ്ങൾ മരിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
396
00:24:30,969 --> 00:24:33,096
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നത്? എന്തുകൊണ്ട്?
397
00:24:33,180 --> 00:24:34,806
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
398
00:24:34,890 --> 00:24:36,266
വേഗം അകത്തേക്ക് പോ.
399
00:24:36,349 --> 00:24:38,477
നീയെന്താണ് ചെയ്തത്?
400
00:24:38,977 --> 00:24:39,978
ഹേയ്!
401
00:24:40,061 --> 00:24:41,646
ചോദ്യം ചെയ്യൽ പുരോഗമിക്കുന്നു
402
00:24:46,985 --> 00:24:49,362
ജിയോങ് യോ-ജിൻ പറഞ്ഞു
വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നുമില്ല
403
00:24:49,446 --> 00:24:51,490
കാരണം സാറാ കിം മരിച്ചുവെന്ന് അവൾ വിശ്വസിച്ചു.
404
00:24:52,532 --> 00:24:55,368
ഇപ്പോൾ അവൾ കിമ്മിനെ ജീവനോടെ കണ്ടു,
അവൾ തീരുമാനിച്ചേക്കാം
405
00:24:55,869 --> 00:24:57,579
അവളെ കൂടെ ഇറക്കാൻ.
406
00:24:57,662 --> 00:25:00,457
അവളുടെ നീരസം വേണ്ടത്ര ആഴത്തിൽ ഒഴുകുന്നു
ഒരു മൃതദേഹത്തിൽ തുപ്പാൻ.
407
00:25:01,166 --> 00:25:02,918
നമുക്ക് അത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കാം.
408
00:25:20,185 --> 00:25:23,855
ഞാൻ വിശദീകരിക്കേണ്ടതില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഈ ഏറ്റുമുട്ടൽ നടത്തുന്നത്.
409
00:25:24,481 --> 00:25:27,400
മിസ്. ജിയോങ്, നിങ്ങൾ ചികിത്സയിലാണ്
ഒരു കസ്റ്റഡി അന്വേഷണം,
410
00:25:27,484 --> 00:25:29,277
15 ബില്യൺ വോൺ തട്ടിപ്പ് നടത്തിയതായി സംശയിക്കുന്നു.
411
00:25:29,361 --> 00:25:32,572
ഞാൻ തട്ടിപ്പ് നടത്തിയിട്ടില്ല.
ഞാൻ ഒരു നിക്ഷേപം നടത്തുകയായിരുന്നു.
412
00:25:34,199 --> 00:25:35,283
സാരമില്ല.
413
00:25:35,367 --> 00:25:37,786
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഇല്ല
നിങ്ങളെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ, മിസ് ജിയോങ്,
414
00:25:38,578 --> 00:25:40,747
എന്നാൽ ഈ പ്രതിയുടെ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ തെളിയിക്കാൻ.
415
00:25:41,623 --> 00:25:44,167
മിസ് ജിയോങ്, നിങ്ങളുടെ മുൻ അഭിമുഖത്തിൽ,
416
00:25:44,251 --> 00:25:47,379
നിങ്ങൾ 15 ബില്യൺ വോൺ നിക്ഷേപിച്ചുവെന്ന് പറഞ്ഞു
സാറ കിമ്മിനൊപ്പം
417
00:25:47,462 --> 00:25:49,798
ഹോട്ടൽ ബൂഡോയറിനെ കുറിച്ച് അവൾ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതിന് ശേഷം.
418
00:25:49,881 --> 00:25:50,966
അത് ശരിയാണോ?
419
00:25:51,925 --> 00:25:53,218
ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.
420
00:25:54,261 --> 00:25:56,471
അപ്പോൾ എൻ്റെ മനസ്സ് ശരിയായിരുന്നില്ല,
421
00:25:57,430 --> 00:25:59,391
അടുത്ത സുഹൃത്തിനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
422
00:26:02,018 --> 00:26:03,061
മിസ്. ജിയോങ് യോ-ജിൻ.
423
00:26:04,187 --> 00:26:06,147
"ഒരു അടുത്ത സുഹൃത്ത്" എന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞോ?
424
00:26:06,856 --> 00:26:09,859
അവളുടെ യഥാർത്ഥ പേര് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?
അവളുടെ പ്രായം? അവൾ എവിടെയാണ് സ്കൂളിൽ പോയത്?
425
00:26:09,943 --> 00:26:10,902
എന്തെങ്കിലും?
426
00:26:12,487 --> 00:26:13,697
"ഒരു അടുത്ത സുഹൃത്ത്"?
427
00:26:15,198 --> 00:26:16,533
നിങ്ങൾ വീണ്ടും അതിൽ വീഴുമോ?
428
00:26:17,325 --> 00:26:18,952
ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കുക.
429
00:26:20,662 --> 00:26:22,539
അവളെക്കുറിച്ചുള്ളതെല്ലാം നുണയായിരുന്നു.
430
00:26:23,415 --> 00:26:26,710
അവൾ എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തിയിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഒരു നിമിഷം പോലും?
431
00:26:30,797 --> 00:26:32,465
സംശയിക്കുന്നയാൾ നിഷേധിക്കുന്നു
432
00:26:32,549 --> 00:26:36,720
അവൾക്കെതിരായ എല്ലാ കുറ്റങ്ങളും,
ആരും ഔപചാരികമായി പരാതി നൽകിയിട്ടില്ലാത്തതിനാൽ.
433
00:26:38,138 --> 00:26:39,222
ആരുമില്ല?
434
00:26:40,932 --> 00:26:42,142
അതെ. ഈ നിരക്കിൽ,
435
00:26:42,642 --> 00:26:45,604
ആരോപണങ്ങൾ തെളിയിക്കുന്നു,
ശിക്ഷയുടെ കാര്യം പറയട്ടെ, ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കാം.
436
00:26:48,898 --> 00:26:50,942
എനിക്ക് നാശനഷ്ടങ്ങളൊന്നും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല.
437
00:26:53,653 --> 00:26:55,530
അനന്തരഫലങ്ങൾ നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ലേ
438
00:26:56,865 --> 00:26:59,075
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നടത്തിയ പ്രസ്താവനയെക്കുറിച്ച്?
439
00:27:00,160 --> 00:27:03,330
നിനക്ക് സുഖമായിരിക്കുമോ
സംശയിക്കുന്നയാളുടെ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ നിരസിക്കപ്പെട്ടതോടെ?
440
00:27:05,165 --> 00:27:07,250
Boudoir ഒരു അഴിമതിയല്ലെന്ന് തെളിഞ്ഞാൽ,
441
00:27:08,543 --> 00:27:11,546
പിന്നെ ജിയോങ് എന്തു ചെയ്തു
തട്ടിപ്പും അല്ലേ?
442
00:27:14,299 --> 00:27:15,133
അത് ശരിയാണ്.
443
00:27:21,681 --> 00:27:23,433
നിങ്ങൾ വലിച്ചെറിയുന്നത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
444
00:27:24,809 --> 00:27:26,269
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംരക്ഷിക്കുന്നത്?
445
00:27:29,356 --> 00:27:31,608
ഞാൻ ഒന്നും വലിച്ചെറിഞ്ഞിട്ടില്ല.
446
00:27:34,903 --> 00:27:36,363
എനിക്ക് എതിർപ്പൊന്നുമില്ല.
447
00:27:39,199 --> 00:27:40,450
ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?
448
00:27:41,910 --> 00:27:43,411
എനിക്ക് പോകാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ടോ?
449
00:27:49,209 --> 00:27:51,211
പോയി ജിയോങ് യോ-ജിന്നിനെ പുറത്താക്കൂ.
450
00:28:25,620 --> 00:28:28,039
നിങ്ങൾക്കെതിരെ കേസെടുക്കാൻ ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു
അപകീർത്തിക്ക് വേണ്ടി...
451
00:28:30,041 --> 00:28:31,334
പക്ഷെ ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ല.
452
00:28:31,418 --> 00:28:33,336
നിങ്ങൾ ഇതിനകം വേണ്ടത്ര കഷ്ടപ്പെടുന്നതായി തോന്നുന്നു.
453
00:28:36,381 --> 00:28:37,215
ഗൗരവമായി…
454
00:28:37,799 --> 00:28:39,676
മണ്ടൻ ചേട്ടാ.
455
00:28:41,219 --> 00:28:42,470
ക്ഷമിക്കണം, സർ.
456
00:28:42,554 --> 00:28:44,264
ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നില്ല.
457
00:28:45,223 --> 00:28:46,641
ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ സംസാരിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു.
458
00:28:47,976 --> 00:28:50,603
അവസരങ്ങൾ നൽകണം
അവ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് അറിയാവുന്ന ആളുകൾക്ക്.
459
00:28:52,313 --> 00:28:53,773
ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു.
460
00:28:55,859 --> 00:29:02,490
സിയോൾ മെട്രോപൊളിറ്റൻ പോലീസ് ഏജൻസി
റീജിയണൽ ഇൻവെസ്റ്റിഗേഷൻ ഡിവിഷൻ
461
00:29:24,971 --> 00:29:28,224
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്
സമ്പന്നനാകാൻ പോലും.
462
00:29:29,434 --> 00:29:32,479
നിങ്ങൾ സമ്പന്നനാകുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ് ജനിച്ചത്.
463
00:29:34,022 --> 00:29:36,441
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്
ഇങ്ങനെയാണ് ജനിച്ചത്.
464
00:29:37,442 --> 00:29:39,235
ഞാൻ തെറ്റായ വഴിയിലാണ് ജനിച്ചത്.
465
00:29:39,736 --> 00:29:41,863
സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ
ആദ്യം അംഗത്വത്തിന്.
466
00:29:41,946 --> 00:29:43,281
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പേര് പറയാമോ?
467
00:29:47,869 --> 00:29:49,204
സാറാ.
468
00:29:51,080 --> 00:29:52,248
സാറാ കിം.
469
00:30:17,148 --> 00:30:18,983
ദയവായി ആവശ്യമുള്ളവരെ സഹായിക്കുക.
470
00:30:19,692 --> 00:30:20,693
സാൽവേഷൻ ആർമി
471
00:30:20,777 --> 00:30:21,986
ദയവായി ആവശ്യമുള്ളവരെ സഹായിക്കുക.
472
00:30:24,113 --> 00:30:26,032
നമുക്ക് നമ്മുടെ ഊഷ്മളത പങ്കിടാം.
473
00:30:38,378 --> 00:30:42,090
ഞങ്ങൾ ഒരു ശേഖരണ കെറ്റിൽ സ്ഥാപിച്ചു
നമുക്ക് ചുറ്റുമുള്ളവരെ സഹായിക്കാൻ.
474
00:30:45,718 --> 00:30:46,803
ചുവന്ന കെറ്റിൽ
475
00:30:47,303 --> 00:30:48,972
ദയവായി ആവശ്യമുള്ളവരെ സഹായിക്കുക.
476
00:30:53,852 --> 00:30:56,229
എന്താ... അവൾ അതെല്ലാം കൊടുക്കുകയാണോ?
477
00:30:58,022 --> 00:31:00,775
നന്ദി.
478
00:31:00,859 --> 00:31:02,819
അതെ, ഇവിടെ.
479
00:31:02,902 --> 00:31:04,237
ഞങ്ങൾക്ക് ചുവപ്പ് നിറമുണ്ട്.
480
00:31:04,737 --> 00:31:08,366
ഈ മോഡൽ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണ്?
സെക്സി വൈബ് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി യോജിക്കുന്നു.
481
00:31:09,617 --> 00:31:12,036
നിങ്ങൾ ഒരു ദീർഘകാല വാടകയ്ക്ക് തിരയുകയാണോ?
482
00:31:12,912 --> 00:31:14,455
ഇല്ല, ഒരു ദിവസം മാത്രം.
483
00:31:15,373 --> 00:31:17,375
പിന്നെ ഇതെങ്ങനെ?
484
00:31:17,458 --> 00:31:19,544
നിങ്ങൾ വിൻഡോ താഴേക്ക് ഉരുട്ടിയാൽ, വശം…
485
00:31:20,420 --> 00:31:22,088
ഭ്രാന്തമായ ഭംഗി മാത്രം.
486
00:31:23,923 --> 00:31:25,758
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ ഒരു പ്രത്യേക കാർ ഉണ്ടോ?
487
00:31:28,595 --> 00:31:30,013
ഒരു റോൾസ് റോയ്സ്.
488
00:31:31,598 --> 00:31:32,682
ഇത്.
489
00:31:32,765 --> 00:31:35,476
ഇത് ഒരു റോൾസ് റോയ്സ് ആണ്.
490
00:31:36,060 --> 00:31:36,895
ഇവിടെ.
491
00:32:06,174 --> 00:32:08,551
- വെറുതെ വിടൂ, ദയവായി.
- അതെ, മാഡം.
492
00:32:11,095 --> 00:32:12,805
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷകരമായ ഒരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു.
493
00:32:14,515 --> 00:32:15,767
ഒരു നിമിഷം.
494
00:32:29,155 --> 00:32:29,989
നന്ദി.
495
00:32:46,839 --> 00:32:47,674
ക്ഷമാപണം
496
00:32:47,757 --> 00:32:48,758
ചിയോങ്ഡാം ദേവി ഇവിടെ
497
00:32:48,841 --> 00:32:51,094
എനിക്ക് ഇനങ്ങൾ ഷിപ്പ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
മുൻകൂട്ടി കാണാത്ത സാഹചര്യങ്ങൾ കാരണം
498
00:32:51,177 --> 00:32:52,011
ഞാൻ ക്ഷമിക്കണം
499
00:33:10,029 --> 00:33:12,323
ഞാൻ വീണ്ടും ജനിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
500
00:33:38,391 --> 00:33:40,768
നല്ലതിനുവേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.
501
00:33:41,644 --> 00:33:43,021
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്കിപ്പോൾ ഒരു സ്വപ്നമുണ്ട്.
502
00:33:43,688 --> 00:33:45,606
{\an8}എനിക്ക് ഒരു വ്യക്തിയാകണം
ആരാണ് ഈ ബാഗിന് അനുയോജ്യം.
503
00:35:18,783 --> 00:35:19,784
എഡിറ്റ്
504
00:35:40,179 --> 00:35:43,015
എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ട ലക്ഷ്വറി ബൗഡോയർ ബാഗ് ലഭിച്ചു
100 വർഷത്തേക്ക് യൂറോപ്യൻ റോയൽസ് വഴി
505
00:35:50,648 --> 00:35:53,151
ലോകം ദയയുള്ളതാണെങ്കിലും ഉദാസീനമാണ്.
506
00:35:54,652 --> 00:35:57,155
ഒരു വശത്ത്,
ഒരു ആഡംബര പാർട്ടി നടക്കാം
507
00:35:57,738 --> 00:35:59,824
ആരെങ്കിലും മരവിച്ചു മരിക്കുമ്പോൾ
മറ്റൊരു ഭാഗത്ത്.
508
00:36:03,369 --> 00:36:04,287
അവിടെ നിർത്തുക!
509
00:36:06,706 --> 00:36:07,832
-ഇത് തിരികെ പ്ലേ ചെയ്യുക.
-സർ?
510
00:36:07,915 --> 00:36:09,458
- ഞാൻ പറഞ്ഞു തിരിച്ചു കളിക്കുക.
-അതെ സർ.
511
00:36:13,296 --> 00:36:15,882
ലോകം ദയയുള്ളതാണെങ്കിലും ഉദാസീനമാണ്.
512
00:36:17,049 --> 00:36:19,260
ഒരു വശത്ത്,
ഒരു ആഡംബര പാർട്ടി നടക്കാം
513
00:36:19,844 --> 00:36:21,929
ആരെങ്കിലും മരവിച്ചു മരിക്കുമ്പോൾ
മറ്റൊരു ഭാഗത്ത്.
514
00:36:23,848 --> 00:36:24,891
അവളെ നേടൂ.
515
00:36:24,974 --> 00:36:25,808
അതെ സർ.
516
00:36:44,076 --> 00:36:45,953
നമുക്ക് ഇനിയും എന്തെങ്കിലും ചർച്ച ചെയ്യാനുണ്ടോ?
517
00:36:46,037 --> 00:36:50,917
ഒരു വാറൻ്റും കൂടാതെ നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിലാണ്
ജെയ്ൻ ഡോ മലിനജല കൊലപാതകത്തിന്.
518
00:37:00,426 --> 00:37:04,013
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അഭിഭാഷകനുള്ള അവകാശമുണ്ട്
സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്താതിരിക്കാനുള്ള അവകാശവും.
519
00:37:04,096 --> 00:37:06,182
നിങ്ങൾക്ക് അവസരം ലഭിക്കും
സ്വയം വിശദീകരിക്കാൻ
520
00:37:07,850 --> 00:37:10,519
ആവശ്യപ്പെടാനുള്ള അവകാശവും
കോടതിയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു തടങ്കൽ അവലോകനം.
521
00:37:10,603 --> 00:37:13,648
എന്തിനാണ് എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചത്?
522
00:37:22,823 --> 00:37:26,035
എന്ത് അടിസ്ഥാനത്തിലാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത്
ഇത്തവണ ഒരു കൊലപാതകി ആയാലോ?
523
00:37:28,371 --> 00:37:30,289
ജെയ്ൻ ഡോ മലിനജല കൊലപാതക കേസ്.
524
00:37:31,249 --> 00:37:36,254
സംഭവം നടക്കുന്നതിനിടയിലാണ് കൊലപാതകം നടന്നത്
നിങ്ങളുടെ ബൂഡോയർ പാർട്ടിയുടെ അതേ രാത്രിയിൽ.
525
00:37:38,673 --> 00:37:40,633
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇതിനകം അറിഞ്ഞിരിക്കണം.
526
00:37:41,217 --> 00:37:43,177
അന്നത്തെ എൻ്റെ അലിബി വളരെ വലുതാണ്.
527
00:37:47,515 --> 00:37:49,809
ലോകം ദയയുള്ളതാണെങ്കിലും ഉദാസീനമാണ്.
528
00:37:50,393 --> 00:37:52,770
ഒരു വശത്ത്,
ഒരു ആഡംബര പാർട്ടി നടക്കാം
529
00:37:53,271 --> 00:37:55,314
ആരെങ്കിലും മരവിച്ചു മരിക്കുമ്പോൾ
മറ്റൊരു ഭാഗത്ത്.
530
00:37:55,815 --> 00:37:59,151
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും സംശയിക്കുന്നവരെ മാത്രം അനുവദിക്കുക
പോലീസിനും സ്ലിപ്പ് അറിയാം.
531
00:37:59,986 --> 00:38:03,572
അത് ഒരിക്കലും പരസ്യമാക്കിയിരുന്നില്ല
ഇര മരവിച്ചു മരിച്ചു എന്ന്.
532
00:38:05,241 --> 00:38:07,076
ആ പ്രസ്താവനയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ,
533
00:38:07,576 --> 00:38:12,331
നിങ്ങൾ അവസാനത്തെ വ്യക്തിയായി
ഇരയെ ജീവനോടെ കാണാൻ
534
00:38:12,415 --> 00:38:14,917
ഏക സംശയവും
മരണകാരണം ആർക്കറിയാം.
535
00:38:20,339 --> 00:38:23,551
50 ബില്ല്യൺ മുഴുവൻ നിങ്ങൾ എടുത്തിരുന്നെങ്കിൽ
അപ്രത്യക്ഷമായി,
536
00:38:24,093 --> 00:38:26,721
ഞാൻ വിചാരിച്ചേനെ
അത് കൃത്യമായി ആസൂത്രണം ചെയ്ത കൊലപാതകമായിരുന്നു.
537
00:38:27,388 --> 00:38:29,098
പക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തില്ല.
538
00:38:30,308 --> 00:38:32,393
അന്ന് എന്തോ സംഭവിച്ചു, അല്ലേ?
539
00:38:36,522 --> 00:38:38,983
ആകസ്മികമായ കൊലപാതകങ്ങൾ
ഒരു ലഘൂകരണ ഘടകം ആകാം.
540
00:38:43,154 --> 00:38:44,864
മുൻകൂട്ടി നിശ്ചയിച്ചതാണോ?
541
00:38:44,947 --> 00:38:45,865
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളായിരുന്നു
542
00:38:46,615 --> 00:38:48,200
പ്രേരണയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
543
00:38:52,246 --> 00:38:54,457
എനിക്ക് ഒരു സിഗരറ്റ് എടുക്കാമോ?
544
00:38:55,082 --> 00:38:56,375
ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ ലഭിച്ചു.
545
00:38:57,335 --> 00:38:59,795
അവൾ വിളിച്ചാലും
മുൻകൂട്ടി ആസൂത്രണം ചെയ്ത അല്ലെങ്കിൽ ആവേശഭരിതമായ,
546
00:39:00,296 --> 00:39:02,715
അവൾ ഒടുവിൽ സമ്മതിക്കുന്നു
അവൾ കൊലപാതകം നടത്തി.
547
00:39:06,344 --> 00:39:08,846
ദൈവമേ, ഈ കാര്യങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ വളരെയധികം ശ്രമിച്ചു.
548
00:39:11,474 --> 00:39:12,767
നിനക്കറിയാമോ?
549
00:39:14,435 --> 00:39:17,646
ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടിയ ഓരോ ധനികനും
പുകവലി ഉപേക്ഷിക്കുക
550
00:39:18,314 --> 00:39:19,940
അങ്ങനെ അവർക്ക് കൂടുതൽ കാലം ജീവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.
551
00:39:21,859 --> 00:39:24,278
ഡിറ്റക്ടീവ്, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ,
552
00:39:24,362 --> 00:39:26,447
"എനിക്ക് ഒരു ദിവസം കൂടി ജീവിക്കണം"?
553
00:39:29,617 --> 00:39:32,078
എത്ര നിരാശയോടെയാണെങ്കിലും
ഞാൻ അവരെപ്പോലെ ആകാൻ ശ്രമിച്ചു,
554
00:39:33,746 --> 00:39:36,707
എനിക്ക് എന്നെ കൊണ്ടുവരാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല
അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും ചിന്തിക്കാൻ.
555
00:40:25,631 --> 00:40:28,175
ഞാൻ ഇങ്ങനെ ആയിപ്പോയോ
കാരണം ഞാൻ വിശ്രമമില്ലാതെ ജീവിച്ചു?
556
00:40:29,677 --> 00:40:32,263
അതോ ഞാൻ തളരാതെ ജീവിച്ചോ
ഇങ്ങനെ ആകാൻ?
557
00:40:32,763 --> 00:40:34,056
ഡിറ്റക്ടീവ്.
558
00:40:34,598 --> 00:40:36,642
ആളുകൾ എന്നെ വിശ്വസിച്ചതിൻ്റെ കാരണം
559
00:40:37,143 --> 00:40:40,062
എനിക്ക് ചില പ്രത്യേക കഴിവുകൾ ഉള്ളതുകൊണ്ടല്ല.
560
00:40:41,981 --> 00:40:43,274
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
561
00:40:44,692 --> 00:40:47,278
അവർ തീവ്രമായി ആഗ്രഹിച്ചത്.
562
00:40:48,446 --> 00:40:50,656
അത് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു
നിനക്കും എന്നിൽ നിന്നും എന്തെങ്കിലും വേണം.
563
00:40:52,158 --> 00:40:54,285
എൻ്റെ ഏറ്റുപറച്ചിലിനായി നിങ്ങൾ നിരാശനാണ്.
564
00:41:02,293 --> 00:41:03,419
ഡിറ്റക്ടീവ്.
565
00:41:03,502 --> 00:41:06,130
ഇവിടെ വരുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ കുറച്ച് ഗവേഷണം നടത്തി.
566
00:41:07,298 --> 00:41:12,386
“അറസ്റ്റ് വാറണ്ട് ആവശ്യപ്പെടണം
പ്രതിയെ പിടികൂടി 48 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ."
567
00:41:12,470 --> 00:41:17,600
"വാറൻ്റ് ആവശ്യപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ
അല്ലെങ്കിൽ 48 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ നൽകിയിട്ടില്ല,
568
00:41:17,683 --> 00:41:20,478
പ്രതിയെ ഉടൻ മോചിപ്പിക്കണം."
569
00:41:21,353 --> 00:41:22,605
അടുത്തതായി എന്താണ് വരുന്നത്?
570
00:41:24,273 --> 00:41:25,107
അത് ശരിയാണ്.
571
00:41:26,901 --> 00:41:29,069
"ഈ നിയന്ത്രണത്തിന് കീഴിൽ വിട്ടയച്ച ഒരു വ്യക്തി
572
00:41:29,153 --> 00:41:34,033
അതേ കുറ്റത്തിന് വീണ്ടും അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
വാറണ്ട് ഇല്ലാതെ."
573
00:41:35,409 --> 00:41:38,370
{\an8}ഞാൻ ഓടുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ഒരു കോൺ ആർട്ടിസ്റ്റാണ്.
അറസ്റ്റിലായി, ഞാനൊരു കൊലപാതകിയാണ്.
574
00:41:40,039 --> 00:41:41,957
{\an8}എന്നാൽ ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് മോചിതനായാൽ,
575
00:41:42,708 --> 00:41:44,543
{\an8}ആളുകൾ എന്നെ എന്ത് വിളിക്കും?
576
00:41:50,633 --> 00:41:52,635
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ 47 മണിക്കൂർ ശേഷിക്കുന്നു.
577
00:42:06,357 --> 00:42:09,485
വാറൻ്റ് അഭ്യർത്ഥന സമയപരിധി
578
00:43:34,570 --> 00:43:39,575
ഉപശീർഷക വിവർത്തനം: യുങ് ഉൻ ചോയി