1
00:00:04,425 --> 00:00:08,185
ELICOPTERUL ZBURĂ Peste

2
00:00:13,585 --> 00:00:16,425
AVION ZBURĂ PESTE

3
00:00:18,825 --> 00:00:20,904
ECHOING: Ajută-mă!

4
00:00:20,905 --> 00:00:24,425
Haide!

5
00:00:29,945 --> 00:00:33,585
ELICOPTERUL ZBURĂ Peste

6
00:00:38,905 --> 00:00:40,904
Stânga! Stânga! Stânga!

7
00:00:40,905 --> 00:00:43,464
Trebuie să spun că niciodată nu am
milioane de ani credea Nigeria

8
00:00:43,465 --> 00:00:45,065
ar arata asa!

9
00:00:46,305 --> 00:00:48,064
Îți sufli fundul, Khalil?

10
00:00:48,065 --> 00:00:50,184
De obicei, vorbește din asta!

11
00:00:50,185 --> 00:00:52,304
Spune-mi că totul va fi
în regulă, Kingy.

12
00:00:52,305 --> 00:00:54,344
Nu sunt mama ta, amice.

13
00:00:54,345 --> 00:00:57,024
Am nevoie de un medic!
Când s-a întors, Kingy?

14
00:00:57,025 --> 00:00:58,425
Ea este în tranzit.

15
00:01:05,225 --> 00:01:06,544
Richards, ai primit nota?

16
00:01:06,545 --> 00:01:08,344
că asta nu este de fapt
o excursie in natura?

17
00:01:08,345 --> 00:01:11,544
Dar uită-te la asta, totuși, Kingy.
Cam frumos sau ce?

18
00:01:11,545 --> 00:01:13,984
Aww! Pune-l la ureche și vezi dacă
mă auzi să-ți spun

19
00:01:13,985 --> 00:01:15,865
să renunțe la nenorocitul și să fugă!

20
00:01:17,505 --> 00:01:19,064
Putem crește ritmul, vă rog?

21
00:01:19,065 --> 00:01:21,025
Voi aruncătorii încep să
bagă-mi capul înăuntru.

22
00:01:25,185 --> 00:01:27,985
Serios, trimite-l lui Lane,
și spune-i să-mi aducă inhalatorul!

23
00:01:29,465 --> 00:01:31,264
Idiotule, omule.

24
00:01:31,265 --> 00:01:34,224
Nu credeam că se va întoarce,
să fiu sincer.

25
00:01:34,225 --> 00:01:36,465
E făcută din chestii mult mai dure
decât atât, Richards.

26
00:01:47,945 --> 00:01:52,184

mai tare decât tobele?

27
00:01:52,185 --> 00:01:56,784

mai tare decât tobele?

28
00:01:56,785 --> 00:02:01,624

mai tare decât tobele?

29
00:02:01,625 --> 00:02:06,584


30
00:02:06,585 --> 00:02:10,584

mai tare decât tobele?

31
00:02:10,585 --> 00:02:12,384


32
00:02:12,385 --> 00:02:15,224

mai tare decât tobele?

33
00:02:15,225 --> 00:02:17,465


34
00:02:37,465 --> 00:02:39,384
BANDĂ?

35
00:02:39,385 --> 00:02:40,945
În mod normal, nu primiți niciodată o primire regală.

36
00:02:42,465 --> 00:02:44,745
Îmi spui regal?
Dacă capacul se potrivește.

37
00:02:46,265 --> 00:02:47,905
Sunt chic, dar nu sunt atât de chic.

38
00:02:50,625 --> 00:02:54,425
Cum a fost zborul? Bun.

39
00:03:00,025 --> 00:03:01,265
Ești gata pentru un alt tur?

40
00:03:02,745 --> 00:03:05,224
Șase luni de sarcini regimentare
și sarcini de presă -

41
00:03:05,225 --> 00:03:06,865
suficient pentru a vindeca pe oricine de orice.

42
00:03:09,505 --> 00:03:11,105
Ai avut nevoie de vindecare?

43
00:03:13,465 --> 00:03:14,745
Poate că aveam nevoie de timp să mă vindec.

44
00:03:17,385 --> 00:03:21,785
Oh, și... avem voie să spunem
cuvântul Elvis, de altfel.

45
00:03:24,585 --> 00:03:25,705
Da...

46
00:03:26,905 --> 00:03:28,984
Să te văd la înmormântarea lui a fost...

47
00:03:28,985 --> 00:03:30,225
..ciudat.

48
00:03:31,705 --> 00:03:32,985
Mi-am făcut o sticlă?

49
00:03:34,465 --> 00:03:37,465
Mama a spus că am fost drogată. Desigur că tu
nu te-ai făcut un sticlă.

50
00:03:40,225 --> 00:03:42,585
M-am simțit atât de gol. Ştii?

51
00:03:43,985 --> 00:03:45,185
Gol.

52
00:03:47,305 --> 00:03:48,945
Nici măcar nu-mi amintesc de înmormântare.

53
00:03:53,745 --> 00:03:57,345
Dar oricum, m-am întors,
și nu te voi dezamăgi.

54
00:04:05,425 --> 00:04:09,224
Instruire și mentorat
o parte a nigerienilor.

55
00:04:09,225 --> 00:04:12,904
Lucrează într-o zonă medicală
proiect în sus de țară.

56
00:04:12,905 --> 00:04:15,344
Spre teritoriile Boko Haram.

57
00:04:15,345 --> 00:04:16,985
Ce ar putea merge prost?

58
00:04:20,705 --> 00:04:23,545
Mă bucur să te am înapoi, Lane.
E bine să mă întorci, șefu’.

59
00:04:55,145 --> 00:04:58,425
Ochi, urechi și inteligență!

60
00:05:13,785 --> 00:05:15,865
Verificați camera și strigați „clear!”

61
00:05:18,225 --> 00:05:19,584
Clar!

62
00:05:19,585 --> 00:05:21,185
om bun.

63
00:05:28,305 --> 00:05:30,385
Bogey! Ora nouă!

64
00:05:31,385 --> 00:05:33,985
Porniți! Împuşcă-l
înainte să te împuște!

65
00:05:42,945 --> 00:05:44,465
EL OFTĂ

66
00:05:46,385 --> 00:05:48,584
Îmi pare rău.
Nu-mi spune scuze, prietene.

67
00:05:48,585 --> 00:05:51,105
Spune-i scuze ca ei
pune-o cu lingura într-o pungă pentru cadavre.

68
00:05:52,065 --> 00:05:53,824
Continuă.

69
00:05:53,825 --> 00:05:56,904
Nu tragi
până când ești sigur.

70
00:05:56,905 --> 00:05:58,384
Risip de gloanțe altfel.

71
00:05:58,385 --> 00:06:00,864
Este o risipă de
viata unui nevinovat,

72
00:06:00,865 --> 00:06:03,144
și o risipă a propriei vieți
a porni.

73
00:06:03,145 --> 00:06:07,024
Dacă ucizi o persoană nevinovată,
te va bântui pentru totdeauna.

74
00:06:07,025 --> 00:06:11,145
Ray, poți să ieși?
Brains, tu ești următorul.

75
00:06:16,425 --> 00:06:18,305
Mă bucur să te am aici,
Căpitanul James.

76
00:06:19,905 --> 00:06:21,065
Ei bine, sunt încântat să ajut.

77
00:06:22,705 --> 00:06:25,625
Au fost peste 80.000 de decese
de la apariția Boko Haram.

78
00:06:27,185 --> 00:06:28,745
Este un război pe care nu trebuie să-l pierdem.

79
00:06:29,905 --> 00:06:32,344
Cetățile lor sunt în
partea de nord a tarii,

80
00:06:32,345 --> 00:06:35,384
unde controlează porțiuni de pământ
prin frică.

81
00:06:35,385 --> 00:06:37,664
Și încercăm să revendicăm acel pământ?

82
00:06:37,665 --> 00:06:39,584
O faci să sune foarte ușor.

83
00:06:39,585 --> 00:06:41,305
Nigeria este o țară complicată.

84
00:06:49,025 --> 00:06:51,465
Shh! Coboară, coboară.

85
00:06:53,305 --> 00:06:58,024
Oh, ai stricat-o! gogoasa!

86
00:06:58,025 --> 00:07:04,304
Hei! Buna ziua! Hi!
Îmbrățișare de grup! Mă bucur să te văd.

87
00:07:04,305 --> 00:07:07,304
În regulă! Pleacă de pe mine, unsoare!

88
00:07:07,305 --> 00:07:09,024
Mereu uns. Taci.

89
00:07:09,025 --> 00:07:13,184
Mă bucur să vă am înapoi, dragilor.
Medic, pentru tine. Mulţumesc.

90
00:07:13,185 --> 00:07:16,024
Mă bucur că nu voi fi singura Doris
mai pe firmă.

91
00:07:16,025 --> 00:07:18,384
Unde este Brains? Nu întreba.

92
00:07:18,385 --> 00:07:20,745
Ce? El este o Sue supărată.

93
00:07:22,465 --> 00:07:24,385
Bine ai venit acasă, Lane. Mulțumesc, Sam.

94
00:07:25,465 --> 00:07:28,544
În regulă, despachetează și mergi spre
unitatea de medicină. Medic de gardă.

95
00:07:28,545 --> 00:07:29,745
Oh, bucurie.

96
00:07:31,705 --> 00:07:33,305
Curs cu obstacole, 15 minute.

97
00:07:34,345 --> 00:07:35,905
Da, sunt pe pistă.

98
00:07:38,865 --> 00:07:40,304
Bine, băieți.

99
00:07:40,305 --> 00:07:43,464
Este un circuit plin, cu sprint
până la linia de sosire.

100
00:07:43,465 --> 00:07:45,664
Prima pereche care a terminat sunt
evident, câștigătorii,

101
00:07:45,665 --> 00:07:47,224
și treceți la următoarea rundă.

102
00:07:47,225 --> 00:07:51,584
Toți cei care sunt eliminati,
este un set complet de opt mile.

103
00:07:51,585 --> 00:07:54,864
Deci merită să nu faci
lasa-ti compadre in urma!

104
00:07:54,865 --> 00:07:56,584
Ești pe umărul meu, tot drumul.

105
00:07:56,585 --> 00:07:58,464
Da.
Nu pierdem asta, ai înțeles?

106
00:07:58,465 --> 00:08:00,224
Da. Este vorba despre munca în echipă.

107
00:08:00,225 --> 00:08:04,104
Și amintiți-vă, există
nu „eu” în „pânză”.

108
00:08:04,105 --> 00:08:07,985
Eu cu tine, atunci?
Oi, oi, ciocnirea saboților deștepți!

109
00:08:10,745 --> 00:08:12,025
Glumești, nu, Brains?

110
00:08:12,945 --> 00:08:14,185
suntem noi?

111
00:08:15,905 --> 00:08:17,105
Pe fluierul meu.

112
00:08:20,585 --> 00:08:23,705
Mergeți, băieți!

113
00:08:25,425 --> 00:08:26,745
Haideți, băieți!

114
00:08:50,745 --> 00:08:55,505
Arată angajament. Este un fel
ca rugby-ul Armatei V Marinei.

115
00:09:01,825 --> 00:09:04,984
Haide. Hei, treci mai departe!

116
00:09:04,985 --> 00:09:06,385
Pentru numele lui Dumnezeu!

117
00:09:07,945 --> 00:09:10,384
Brains, ce faci?

118
00:09:10,385 --> 00:09:13,385
Ceea ce a intrat în creier toate de a
brusc? Da, ce face?

119
00:09:31,265 --> 00:09:33,504
Puneți pariurile.
Mă duc după Rob.

120
00:09:33,505 --> 00:09:35,624
De fapt, stai, nu, nu,
Brains o face. Oh!

121
00:09:35,625 --> 00:09:38,104
Brains o face!

122
00:09:38,105 --> 00:09:40,784
Ooh, e aproape.

123
00:09:40,785 --> 00:09:42,825
Haideți, băieți! Da!

124
00:09:44,065 --> 00:09:47,185
Haide! Haide!

125
00:09:49,265 --> 00:09:52,064
Condoleanțe și toate astea, băiete,
dar cea mai bună echipă a câștigat.

126
00:09:52,065 --> 00:09:53,624
Acum sunt opt mile, kit complet,

127
00:09:53,625 --> 00:09:55,584
și nu uitați să vă împachetați
ego-ul învinețit.

128
00:09:55,585 --> 00:09:58,304
Comportament nedominent, Khalil!

129
00:09:58,305 --> 00:10:01,144
Te vei găsi și tu pe acea cursă
acum. Cum e corect, șefu?!

130
00:10:01,145 --> 00:10:03,664
Și din punct de vedere tehnic, l-am învins pe
naiba din Yorkshire!

131
00:10:03,665 --> 00:10:05,264
În regulă, destul acum, Brains!

132
00:10:05,265 --> 00:10:06,984
De-ar fi avut suficient creier, fiule.

133
00:10:06,985 --> 00:10:08,784
Am mai mult creier decât
vei avea vreodată!

134
00:10:08,785 --> 00:10:10,184
Care este capitala Albaniei?

135
00:10:10,185 --> 00:10:12,504
Ieși din fața mea. Care este
rădăcină pătrată de 1 milion?

136
00:10:12,505 --> 00:10:14,184
Care este capitala Australiei?

137
00:10:14,185 --> 00:10:15,504
Canberra.

138
00:10:15,505 --> 00:10:17,064
Crezi că ești atât de amuzant,
nu-i asa?

139
00:10:17,065 --> 00:10:19,104
Inteligența mea și aspectul natural bun au
m-a ajuns până aici.

140
00:10:19,105 --> 00:10:22,864
Da, bine, atent. Cineva ar putea
șterge-ți zâmbetul de pe față.

141
00:10:22,865 --> 00:10:24,704
Oi! Oi!

142
00:10:24,705 --> 00:10:27,584
Calmează-te, nebunule! Ce este
problema lui? Momentan, tu!

143
00:10:27,585 --> 00:10:29,584
Bine, închide-l! Perechea dintre voi!
Suficient.

144
00:10:29,585 --> 00:10:31,584
Nu stiu ce naiba
problema ta este,

145
00:10:31,585 --> 00:10:33,465
dar îți vei rezolva rahatul,
inteles?

146
00:10:34,545 --> 00:10:36,585
Șeful. Șeful.
Acum dă mâna.

147
00:10:38,025 --> 00:10:40,864
Dă mâna.

148
00:10:40,865 --> 00:10:43,504
Inca un episod ca acesta,
și vă puteți îndrepta trusa

149
00:10:43,505 --> 00:10:46,224
și vezi zilele noastre săpând gropi
pentru Consiliu.

150
00:10:46,225 --> 00:10:49,144
Este o jenă!
Chiar ne-ai dezamăgit.

151
00:10:49,145 --> 00:10:52,144
Repare.
Acum pleacă din ochi.

152
00:10:52,145 --> 00:10:53,945
Tu, așa.

153
00:11:06,305 --> 00:11:07,545
Oh, mă bucur să te cunosc.

154
00:11:09,425 --> 00:11:11,184
Ești bine, Brains?

155
00:11:11,185 --> 00:11:13,984
De ce nu ar trebui să fiu?
Nu am vrut să spun... am vrut să spun...

156
00:11:13,985 --> 00:11:16,465
Da, sunt bine. BINE?

157
00:11:19,865 --> 00:11:22,025
Stai în picioare.

158
00:11:31,905 --> 00:11:33,345
Acum, relaxați-vă, băieți.

159
00:11:35,305 --> 00:11:37,504
Acum toți ați avut șansa de a studia
scurtul.

160
00:11:37,505 --> 00:11:40,904
Vom escorta armata nigeriană
la nordul tarii spre

161
00:11:40,905 --> 00:11:43,984
Teritoriul Boko Haram de livrat
și eliberează materiale medicale.

162
00:11:43,985 --> 00:11:47,344
Lane, supraveghează inoculările.

163
00:11:47,345 --> 00:11:51,344
Acesta este în primul rând un antrenament
și exercițiu de mentorat,

164
00:11:51,345 --> 00:11:54,504
dar cu avantajul suplimentar de
liniștirea comunităților locale

165
00:11:54,505 --> 00:11:58,944
afectate de Boko Haram pe care le-au
nu a fost uitat.

166
00:11:58,945 --> 00:12:03,664
Destinația noastră finală este
la aproximativ 800 km nord de Lagos.

167
00:12:03,665 --> 00:12:07,224
Acum, aceasta a fost zona în care
elevele au fost luate de la.

168
00:12:07,225 --> 00:12:10,544
După cum știți, a existat global
acoperirea fetelor răpite,

169
00:12:10,545 --> 00:12:14,905
dar mai erau încă o duzină și ceva
fete luate din acest sat de aici.

170
00:12:16,345 --> 00:12:19,864
Acum vreo șase luni, Lampese.

171
00:12:19,865 --> 00:12:23,904
La aproximativ 3 km sau 4 km de distanță
proiect spre care ne îndreptăm.

172
00:12:23,905 --> 00:12:27,824
Șefu, sunt luate fetele,
ca, tot timpul?

173
00:12:27,825 --> 00:12:30,304
Ei promit mirese lor
luptători.

174
00:12:30,305 --> 00:12:33,544
Odată ce sunt însărcinate, este întotdeauna
greu să le recuperezi.

175
00:12:33,545 --> 00:12:37,104
Uneori, ei sacrifică viața
trebuiau să-și crească copilul.

176
00:12:37,105 --> 00:12:39,504
Mamele nu vor
să-și lase bebelușii.

177
00:12:39,505 --> 00:12:42,304
E un adevărat „ce naiba
faci?" situatie.

178
00:12:42,305 --> 00:12:46,065
Învingem Boko Haram,
și asta facem.

179
00:12:51,945 --> 00:12:55,184
Te pune pe gânduri, nu-i așa?
Ce?

180
00:12:55,185 --> 00:12:58,544
De ce sunt locurile frumoase
atât de încurcat?

181
00:12:58,545 --> 00:13:00,344
Știi, Boko Haram și toate astea.

182
00:13:00,345 --> 00:13:02,904
Este Dumnezeu, care nivelează totul.

183
00:13:02,905 --> 00:13:04,264
crezi?

184
00:13:04,265 --> 00:13:08,784
Poți avea apusuri glorioase,
plaje frumoase,

185
00:13:08,785 --> 00:13:12,744
și o bandă criminală
de fanatici care măcelesc pe toată lumea.

186
00:13:12,745 --> 00:13:15,464
Crezi că Dumnezeu vorbește în tine?
mic accent amuzant?

187
00:13:15,465 --> 00:13:17,145
Oh, da.

188
00:13:18,225 --> 00:13:20,465
Deci Dumnezeu te-a făcut amuzant,
dar ți-a dat un mare snoz.

189
00:13:21,785 --> 00:13:26,944
<font color="lime">Nu am un mare râs.
Ei bine, este un snozz frumos, dar...

190
00:13:26,945 --> 00:13:29,344
..să recunoaștem, amice,
este o groază.

191
00:13:29,345 --> 00:13:32,344
Ce, așa că Dumnezeu te-a făcut frumoasă
dar cu un ochi zguduit?

192
00:13:32,345 --> 00:13:35,025
Nu am un ochi zguduit. Ei bine, tu
am dacă am un mare snozz.

193
00:13:36,105 --> 00:13:39,544
Mama spune că este perfect
cizelat. Serios?

194
00:13:39,545 --> 00:13:43,504
M-ai făcut să fiu conștient
acum! Nu, doar glumesc!

195
00:13:43,505 --> 00:13:47,464
Nu, am dreptate mama ta.
Ai un nas bine cizelat.

196
00:13:47,465 --> 00:13:49,585
Dăltuită de un cizelator orb,
evident.

197
00:13:53,145 --> 00:13:54,345
Cum vă degetelor?

198
00:13:55,625 --> 00:13:58,304
Am tras pumnul.
Nu am vrut să-l rănesc.

199
00:13:58,305 --> 00:14:00,384
Ei bine, mi s-a părut ca ei
l-a tras de pe tine

200
00:14:00,385 --> 00:14:01,784
chiar înainte să te ucidă.

201
00:14:01,785 --> 00:14:03,024
EL râde

202
00:14:03,025 --> 00:14:04,985
Pur și simplu a mers ca...
Da, știu!

203
00:14:06,065 --> 00:14:07,864
El are brusc probleme de furie.

204
00:14:07,865 --> 00:14:11,264
Ei bine, cel puțin nu ai asta
pentru a merge cu tot ce mai ai.

205
00:14:11,265 --> 00:14:13,345
Fermecat, sunt sigur.

206
00:16:13,225 --> 00:16:16,224
20 km până la Kebbi.

207
00:16:16,225 --> 00:16:19,424
A avut loc un atentat sinucigaș cu bombă în
piata acolo in octombrie.

208
00:16:19,425 --> 00:16:22,065
Tu ne duci la
cele mai frumoase locuri, șefule.

209
00:16:23,265 --> 00:16:25,704
Ei bine, am putea întotdeauna să te părăsim
acolo, Richards?

210
00:16:25,705 --> 00:16:29,384
Nu ai putea funcționa fără mine,
sef. Oh, chiar aşa?

211
00:16:29,385 --> 00:16:30,865
Ochii pe drum, șofer.

212
00:16:32,145 --> 00:16:34,504
Mă gândeam, șefule,

213
00:16:34,505 --> 00:16:36,744
creștem fete
in Marea Britanie, nu?

214
00:16:36,745 --> 00:16:39,744
Asta poate fi o avertizare.
Vă puteți imagina pe aici?

215
00:16:39,745 --> 00:16:42,984
Presupun că suntem norocoși,
să venim de unde venim.

216
00:16:42,985 --> 00:16:45,584
Dacă aș fi de aici,
și am avut copii,

217
00:16:45,585 --> 00:16:47,024
Nu le-aș lăsa din vedere.

218
00:16:47,025 --> 00:16:49,584
Da, ai vrea să le strângi
și du-le undeva în siguranță,

219
00:16:49,585 --> 00:16:51,184
nu ai vrea? Mm.

220
00:16:51,185 --> 00:16:53,104
Nu ești înflorit,
esti, sefu?

221
00:16:53,105 --> 00:16:55,544
Vrei să spui că am copii?

222
00:16:55,545 --> 00:16:58,184
Da. Unu, băiete.

223
00:16:58,185 --> 00:17:00,064
Este la fel ca prințul George?

224
00:17:00,065 --> 00:17:02,464
Poartă pantaloni scurți eleganti și are
păr blond firav și asta?

225
00:17:02,465 --> 00:17:04,745
Da! Exact așa.

226
00:17:40,225 --> 00:17:42,265
EI VORBĂ PROPRIA LIMBĂ

227
00:17:43,305 --> 00:17:46,384
Nu pare a fi prea mult
focar de ură pentru mine.

228
00:17:46,385 --> 00:17:48,744
MOCKNEY: Asta pentru că ești
din Londra, innit, fam?

229
00:17:48,745 --> 00:17:50,824
Acesta este cel mai prost accent vreodată!

230
00:17:50,825 --> 00:17:53,865
Da. Aș spune că Scouse este.
Ce crezi, eh, Brains?

231
00:17:56,305 --> 00:17:58,464
Deci ai fost primul medic
la locul exploziei?

232
00:17:58,465 --> 00:18:00,304
In piata? Da, doamnă.

233
00:18:00,305 --> 00:18:03,985
Nu trebuie să-mi spui „doamnă”.
I work for a living. Este Georgie.

234
00:18:05,825 --> 00:18:08,184
Aveam doar provizii de bază.

235
00:18:08,185 --> 00:18:11,665
Am încercat să-i țin în viață
până a venit ajutorul, dar...

236
00:18:12,945 --> 00:18:17,824
Atentatorul sinucigaș era o fată tânără.
Nu trezesc suspiciuni.

237
00:18:17,825 --> 00:18:20,184
Tocmai s-a dus la o tarabă,
tuturor mulțimilor,

238
00:18:20,185 --> 00:18:22,264
spunând că ea căuta
mama ei.

239
00:18:22,265 --> 00:18:24,304
Nu are sens pentru noi, nu-i așa?

240
00:18:24,305 --> 00:18:27,024
Nu are sens pentru nimeni,
Richards.

241
00:18:27,025 --> 00:18:30,304
Li se spală creierul în gândire
fac ceva bun.

242
00:18:30,305 --> 00:18:31,585
17 au murit.

243
00:18:32,665 --> 00:18:34,984
Am făcut tot posibilul.

244
00:18:34,985 --> 00:18:38,104
Căpitanul a spus că
te-ai excelat.

245
00:18:38,105 --> 00:18:40,985
Corpuri peste tot.
Fără materiale medicale.

246
00:18:42,145 --> 00:18:46,144
Era o tarabă care vindea saci,
așa că smulgeam mânerele

247
00:18:46,145 --> 00:18:48,864
și curele și folosirea lor
ca garouri.

248
00:18:48,865 --> 00:18:52,145
Armata nigeriană are noroc să aibă
tu în rândurile lor.

249
00:18:57,065 --> 00:18:58,904
Eşti în regulă?

250
00:18:58,905 --> 00:19:02,024
Este prima dată când sunt
înapoi aici.

251
00:19:02,025 --> 00:19:04,304
Da, știu.

252
00:19:04,305 --> 00:19:06,784
Cel mai greu este...

253
00:19:06,785 --> 00:19:09,784
..odata ce ai vazut ceva,
nu o poți dezvălui.

254
00:19:09,785 --> 00:19:13,464
Mi-au spus colegii tăi
lucrurile pe care le-ai văzut.

255
00:19:13,465 --> 00:19:16,145
Da, ei bine... Asta e chestia -
trebuie să continui.

256
00:19:17,225 --> 00:19:19,625
Și să facem ce putem. Exact.

257
00:19:22,145 --> 00:19:24,624
De la bombardament, avem
a dat prioritate acestei regiuni,

258
00:19:24,625 --> 00:19:26,385
astfel încât populația locală să se simtă în siguranță.

259
00:19:28,265 --> 00:19:31,384
Sunt Boko Haram, ca, pe aici,
atunci?

260
00:19:31,385 --> 00:19:33,344
Mm-mm. Totul este guvern.

261
00:19:33,345 --> 00:19:36,545
Boko Haram vrea un stat islamic
să se bombardeze la putere.

262
00:19:40,025 --> 00:19:42,185
CORN BLARES

263
00:19:46,425 --> 00:19:50,065
Nu, nu, nu!
Pleacă de aici! Pleacă de aici!

264
00:19:59,425 --> 00:20:03,424
Băiat. Te prind făcând asta din nou,
Te voi rupe în jumătate.

265
00:20:03,425 --> 00:20:06,384
Înțelegi? Oi!

266
00:20:06,385 --> 00:20:09,624
La ce crezi că te joci?
De ce nu alergi, iubito?

267
00:20:09,625 --> 00:20:11,704
Pentru că o să te uiți
tare prost al naibii

268
00:20:11,705 --> 00:20:13,744
machiindu-ti
cu bratul rupt.

269
00:20:13,745 --> 00:20:16,864
Dacă ai fi bărbat,
Te-aș bate.

270
00:20:16,865 --> 00:20:18,704
Oh da? Da.

271
00:20:18,705 --> 00:20:20,945
Caporale Lane, îndepărtează-te acum.

272
00:20:31,305 --> 00:20:32,745
Ești bine?

273
00:20:34,185 --> 00:20:35,945
MOTORUL PORNEAZĂ

274
00:20:38,145 --> 00:20:39,545
10-15, băieți.

275
00:20:45,745 --> 00:20:49,224
Om de afaceri în motor,
iar bătăușul este ajutorul lui angajat.

276
00:20:49,225 --> 00:20:51,664
Forțele Ex.
Cum ai rezolvat-o pe aia?

277
00:20:51,665 --> 00:20:54,824
Mercenar. Te fac dreptate, Rab.
Aș fi câștigat o grămadă.

278
00:20:54,825 --> 00:20:57,304
Da, dacă nu înțeleg
pus pentru selecția SF,

279
00:20:57,305 --> 00:20:58,824
S-ar putea să îmi iau un pic din asta.

280
00:20:58,825 --> 00:21:03,544
Mercenar? De ce nu?
Doar că nu te văd ca genul ăsta.

281
00:21:03,545 --> 00:21:05,504
Spui că nu-l pot sparge?

282
00:21:05,505 --> 00:21:06,985
Doar cred că ești prea drăguț.

283
00:21:08,625 --> 00:21:10,704
Este un compliment, Degete!

284
00:21:10,705 --> 00:21:13,144
Ia tipul ăla - e un bătăuş.

285
00:21:13,145 --> 00:21:14,705
Iată, totul mai bine acum.

286
00:21:16,785 --> 00:21:18,944
Bine, cine vrea să vadă
un truc de magie?

287
00:21:18,945 --> 00:21:21,984
Vino, vino. BINE.

288
00:21:21,985 --> 00:21:25,465
Aceasta este o monedă liră engleză, da?

289
00:21:27,345 --> 00:21:32,344
Am de gând să pun această sticlă
pe deasupra, așa, bine?

290
00:21:32,345 --> 00:21:37,305
Atunci o să iau această cârpă,
si pune asta peste sticla...

291
00:21:39,265 --> 00:21:41,344
..ca asa.
Și cu puterile mele magice...

292
00:21:41,345 --> 00:21:43,504
Am puteri magice, nu-i așa?
Richards?

293
00:21:43,505 --> 00:21:46,304
Da. Pot să garantez că e
cam vrăjitoare, băieți.

294
00:21:46,305 --> 00:21:47,984
COPIIII RĂD

295
00:21:47,985 --> 00:21:50,384
OK. Ei bine, cu puterile mele magice,

296
00:21:50,385 --> 00:21:53,624
O să fac acea monedă
sari in sticla.

297
00:21:53,625 --> 00:21:57,745
Pe trei. Unu, doi, trei!

298
00:21:59,185 --> 00:22:01,784
Bine, am nevoie de un voluntar să verific.

299
00:22:01,785 --> 00:22:03,625
Tu? OK, aplecă-te.

300
00:22:04,585 --> 00:22:07,384
Adu-ți fața destul de aproape de
sticla, pentru că trebuie să vezi înăuntru.

301
00:22:07,385 --> 00:22:09,344
Asta este. După trei.

302
00:22:09,345 --> 00:22:11,585
Unu, doi...

303
00:22:13,145 --> 00:22:15,785
COPIIII RĂD

304
00:22:38,705 --> 00:22:40,465
Bine, băieți, ascultați.

305
00:22:44,265 --> 00:22:47,544
Ce am învățat acolo astăzi?
Rămâi concentrat tot timpul, șefule.

306
00:22:47,545 --> 00:22:50,064
Într-adevăr. Pe cine socoti
tipul acela era, șefu?

307
00:22:50,065 --> 00:22:52,104
Da, Fingers i-a plăcut un pic
munca mercenară.

308
00:22:52,105 --> 00:22:54,024
Ei, fără taxe.
Ce e să nu iubești, frate?

309
00:22:54,025 --> 00:22:56,865
Să-ți arunce capul în aer. Putem
concentrează-te și concentrează-te, te rog?

310
00:22:58,345 --> 00:23:01,384
Kingy. Ne îndreptăm spre Lampese.

311
00:23:01,385 --> 00:23:03,224
400 km.

312
00:23:03,225 --> 00:23:05,944
În regulă, Lane. Esti pe mine.

313
00:23:05,945 --> 00:23:07,465
Bine, băieți, să încărcăm.

314
00:23:12,345 --> 00:23:14,664
Ce mai faci? Sunt bine.

315
00:23:14,665 --> 00:23:17,944
Îți spun când nu mai sunt,
ce zici de asta?

316
00:23:17,945 --> 00:23:20,504
A fost interesant să vă văd
partea agresivă înapoi în prim-plan

317
00:23:20,505 --> 00:23:23,104
tocmai atunci. Nu m-ai lăsa
Totuși, pune-i unul, vrei?

318
00:23:23,105 --> 00:23:26,184
Ei bine, nu am vrut să văd
plânge un om matur.

319
00:23:26,185 --> 00:23:27,864
Părea puțin instabil.

320
00:23:27,865 --> 00:23:30,265
Da, te fac dreptate. Waker.

321
00:23:33,185 --> 00:23:35,145
A fost un truc frumos,
de altfel.

322
00:23:40,145 --> 00:23:42,064
Trebuie să-mi învăț un truc magic.

323
00:23:42,065 --> 00:23:43,824
Nu există nimic asemănător
un truc bun de magie,

324
00:23:43,825 --> 00:23:46,185
și asta nu era deloc asemănător
un truc bun de magie.

325
00:23:58,185 --> 00:23:59,824
Amintește-ți când eram în Kenya,

326
00:23:59,825 --> 00:24:02,904
și am spus că Africa mirosea amuzant,
și toți ați râs?

327
00:24:02,905 --> 00:24:04,944
Dacă asta nu este nici amuzant
nici informativ,

328
00:24:04,945 --> 00:24:07,264
vă rog să vă sugerez
că îl zipești?

329
00:24:07,265 --> 00:24:10,824
Ascultă-mă, Kingy.
E același miros pe aici.

330
00:24:10,825 --> 00:24:14,264
Știi că e la 2.000 de mile distanță
din Kenya, nu-i așa?

331
00:24:14,265 --> 00:24:16,624
Cam la fel ca de la
Londra la Moscova.

332
00:24:16,625 --> 00:24:18,784
Uau, nu era bunicul tău
din Africa?

333
00:24:18,785 --> 00:24:20,904
Nu spun că este un miros urât.

334
00:24:20,905 --> 00:24:22,344
De unde este bunicul tău, Monk?

335
00:24:22,345 --> 00:24:24,584
Somalia. Ca Mo Farah.

336
00:24:24,585 --> 00:24:26,584
Oh, moștenirea mea este de aici,
de fapt.

337
00:24:26,585 --> 00:24:30,424
Taci! Ei bine, nu literalmente aici,
dar Nigeria.

338
00:24:30,425 --> 00:24:34,544
Oh, prietene. Îmi amintesc unchiul meu
vino și ai rămas cu noi

339
00:24:34,545 --> 00:24:38,784
cand eram mic, nu? Și ei
mi-a spus că este un prinț.

340
00:24:38,785 --> 00:24:41,504
Tipul ăsta apare în șlapi
care a văzut zile mai bune,

341
00:24:41,505 --> 00:24:44,544
o pereche de blugi ragamuffin și a
Tricou cu ultimele sale trei săptămâni

342
00:24:44,545 --> 00:24:46,904
cina în față.

343
00:24:46,905 --> 00:24:50,024
Se pare că numele lui era Prinț.

344
00:24:50,025 --> 00:24:51,545
A lucrat într-un atelier de reparații de biciclete.

345
00:24:56,385 --> 00:24:58,464
Oi, oi!

346
00:24:58,465 --> 00:25:00,384
Ar trebui să râzi, e amuzant.

347
00:25:00,385 --> 00:25:01,785
RÂS SLAB

348
00:25:35,425 --> 00:25:38,024
Bine, băieți.
Ieși și întinde-ți picioarele.

349
00:25:38,025 --> 00:25:39,344
OK, oprește-te.

350
00:25:39,345 --> 00:25:42,105
Bine, nu atinge nimic,
si spala-te pe maini dupa, te rog.

351
00:25:52,065 --> 00:25:54,385
Repararea bicicletei, nu?
Aleargă și în familia mea.

352
00:25:55,625 --> 00:25:57,184
Continuă.

353
00:25:57,185 --> 00:26:00,784
După partiție, corect, partea noastră din
familia a plecat în Pakistan.

354
00:26:00,785 --> 00:26:05,704
Înainte de vremea mea, dar, știi.
Acești doi unchi au plecat în Tanzania.

355
00:26:05,705 --> 00:26:08,344
Am senzația că erau puțin
pe partea analfabetă.

356
00:26:08,345 --> 00:26:10,184
Unul ajunge reparator de biciclete,

357
00:26:10,185 --> 00:26:12,344
celălalt luând vârfurile
sticle de băuturi.

358
00:26:12,345 --> 00:26:15,345
Ghici care erau numele lor?
Harry și Rumpelstiltskin?

359
00:26:16,625 --> 00:26:18,944
Odată ramura mea a familiei
stabilit în Marea Britanie,

360
00:26:18,945 --> 00:26:23,304
au venit și au trebuit să se schimbe
nume. Numele lor erau

361
00:26:23,305 --> 00:26:26,264
Reparatii biciclete Weller
și deschizător de sticle de sifon Weller.

362
00:26:26,265 --> 00:26:29,104
Nu te-am rahat absolut,
mana pe inima.

363
00:26:29,105 --> 00:26:31,384
Cum este asta pentru plin de spirit și
informativ? Toate rulate...

364
00:26:31,385 --> 00:26:32,985
Nu uitați să vă spălați pe mâini.

365
00:26:35,545 --> 00:26:37,265
Reparatie biciclete Weller?!

366
00:26:41,185 --> 00:26:42,464
Ieși cu mine, Maisie,

367
00:26:42,465 --> 00:26:45,224
și poți fi căsătorit în
cea mai interesantă familie din Leeds.

368
00:26:45,225 --> 00:26:48,864
Cuprins de istorie, exotic,
și totuși ciudat de patriotic.

369
00:26:48,865 --> 00:26:50,624
Rab, dacă ai fi ultimul
pe pământ,

370
00:26:50,625 --> 00:26:52,424
Aș deveni un purtător de carduri
lesbiană.

371
00:26:52,425 --> 00:26:54,304
Deci ar fi bine dacă m-aș uita?

372
00:26:54,305 --> 00:26:56,184
De ce spun băieții asta mereu?

373
00:26:56,185 --> 00:27:00,104
Nu pot răspunde pentru toți băieții, dar pentru mine,
Speram să te fac să râzi,

374
00:27:00,105 --> 00:27:02,504
si apoi poate sa te faca
te răzgândești?

375
00:27:02,505 --> 00:27:05,024
Știi că mă iubești.
Da, te iubesc, Rab.

376
00:27:05,025 --> 00:27:07,105
Dar ca partener. Ocupă-te de asta.

377
00:27:13,305 --> 00:27:14,625
PUCĂ

378
00:27:20,105 --> 00:27:24,224
Ține-ți focul! Ține focul!
Ce naiba se întâmplă?

379
00:27:24,225 --> 00:27:27,224
Ei cred că au auzit ceva.
Ai auzit ceva?! E ridicol!

380
00:27:27,225 --> 00:27:29,744
EL VORBE PROPRIA LIMBA

381
00:27:29,745 --> 00:27:31,744
Băieți, nu vă implicați!

382
00:27:31,745 --> 00:27:35,024
Nu te angajezi decât dacă inamicul
ia contact!

383
00:27:35,025 --> 00:27:37,264
Nu poți trage pur și simplu la întâmplare
în desiș!

384
00:27:37,265 --> 00:27:40,304
Ar putea fi civili nevinovați
acolo! Toți sunt bine?!

385
00:27:40,305 --> 00:27:42,184
Șefu! Are cineva ochii pe Rab?

386
00:27:42,185 --> 00:27:44,225
Aici! Suntem gata!

387
00:27:53,785 --> 00:27:55,624
Vrea cineva un sifon?

388
00:27:55,625 --> 00:27:57,544
Rab îl va deschide pentru tine!

389
00:27:57,545 --> 00:28:01,344
Deschizător de sticle de sifon Weller!

390
00:28:01,345 --> 00:28:04,265
Gândește-te că s-ar putea să fi prea împărtășit.
Nu există secrete în armată.

391
00:28:20,865 --> 00:28:22,345
Deci, fiica mea era ca...

392
00:28:29,345 --> 00:28:31,224
nici nu stiu
ceea ce spui.

393
00:28:31,225 --> 00:28:33,265
Nu știu de ce mi se pare atât de amuzant.
Deci am fost ca...

394
00:28:38,065 --> 00:28:40,424
De ce te uiți la mine
asa pentru?

395
00:28:40,425 --> 00:28:41,465
Nu stiu.

396
00:28:43,545 --> 00:28:46,825
Cui trimiți mesaje, Lane?
Oh, sora mea capricioasă.

397
00:28:48,145 --> 00:28:50,024
Ar trebui să o faci să se alăture.

398
00:28:50,025 --> 00:28:52,065
Ea nici nu va trece
selecție de două zile.

399
00:28:53,545 --> 00:28:55,745
Ce, ai lăsa fiica ta
sa te inscrii?

400
00:28:56,785 --> 00:28:59,024
Nu-i așa o viață, nu-i așa?

401
00:28:59,025 --> 00:29:00,385
Nu, ei bine...

402
00:29:01,705 --> 00:29:03,865
..cu excepția uneori. Da.

403
00:29:09,185 --> 00:29:11,624
Aceasta este o cantitate de mâncare din desene animate,
Degetele.

404
00:29:11,625 --> 00:29:13,624
Ai ști,
cu chipul tău mic de desene animate.

405
00:29:13,625 --> 00:29:16,264
Vei avea o burtă de desene animate
dupa acel lot.

406
00:29:16,265 --> 00:29:20,024
Încerc să mă înmulțesc, frate.
Dar asta sunt toți carbohidrați, fără proteine.

407
00:29:20,025 --> 00:29:22,904
Am nevoie de carbohidrații mei,
proteine DUPĂ antrenament.

408
00:29:22,905 --> 00:29:25,384
Am mai mult
daca fac selectie.

409
00:29:25,385 --> 00:29:27,185
Am rezolvat totul, atunci,
eh, Degete?

410
00:29:31,305 --> 00:29:34,505
Dar tu, Brains? Tu mergi
pentru a încerca forțele speciale, sau ce?

411
00:29:47,865 --> 00:29:49,265
Bat, bat.

412
00:29:51,225 --> 00:29:53,465
Cine e acolo? BANDĂ.

413
00:29:55,745 --> 00:29:58,104
Lane cine?

414
00:29:58,105 --> 00:30:00,865
Nu a fost menit să fie o glumă.
Am vrut doar să spun... eu am fost.

415
00:30:02,225 --> 00:30:03,345
Oh.

416
00:30:06,345 --> 00:30:08,345
Pentru seara asta, hidratează-te.

417
00:30:13,865 --> 00:30:15,025
Ce vrei, Lane?

418
00:30:16,465 --> 00:30:17,505
Curge de apă.

419
00:30:20,105 --> 00:30:21,824
OK, bine...

420
00:30:21,825 --> 00:30:23,105
..multumesc.

421
00:30:26,945 --> 00:30:28,264
OK, uite.

422
00:30:28,265 --> 00:30:31,104
Tatăl meu a sărit odată în
Canalul de nave din Manchester

423
00:30:31,105 --> 00:30:33,264
pentru că a văzut toți acești pisoi
înecându-se.

424
00:30:33,265 --> 00:30:38,064
Nu i-am putut salva pe toți, dar
a reușit să salveze câțiva.

425
00:30:38,065 --> 00:30:40,425
Aparent, QE2 o dată
a traversat acel canal.

426
00:30:42,945 --> 00:30:44,864
Nu ar trebui să facem mai mult, șefule?

427
00:30:44,865 --> 00:30:47,344
Corect, chiar dacă economisim
o jumătate de duzină de școlari,

428
00:30:47,345 --> 00:30:49,785
cel puțin atunci în acest turneu, noi...
Nu.

429
00:30:51,665 --> 00:30:52,985
Noapte bună, Lane.

430
00:30:54,545 --> 00:30:57,544
Cred că ne îndeplinim datoria
dacă nu încercăm măcar.

431
00:30:57,545 --> 00:30:58,905
Nu fii naiv.

432
00:31:00,345 --> 00:31:02,425
Suntem oaspeți în cineva
țara altcuiva.

433
00:31:07,825 --> 00:31:08,905
Ea expiră

434
00:31:13,385 --> 00:31:14,985
Este totul OK? Da.

435
00:31:16,065 --> 00:31:17,345
De ce nu ar trebui să fie?

436
00:31:19,625 --> 00:31:21,544
Ei bine...

437
00:31:21,545 --> 00:31:24,144
..poate aveai nevoie
mai mult timp.

438
00:31:24,145 --> 00:31:26,904
Starea în Preston este
nu va schimba nimic.

439
00:31:26,905 --> 00:31:29,705
Da, îmi dau seama că. Dar cel puțin
în Preston, ai puțin spațiu.

440
00:31:30,905 --> 00:31:33,344
Nu ești aici în turneu
încingându-se de lucruri.

441
00:31:33,345 --> 00:31:36,344
Așa că sunt încântat de copii
a fi răpit și abuzat?

442
00:31:36,345 --> 00:31:38,625
Acum, scuzați-mă că sunt idealist.

443
00:31:46,585 --> 00:31:47,904
Ai terminat?

444
00:31:47,905 --> 00:31:49,265
Da, șefule.

445
00:31:51,545 --> 00:31:53,545
Uite, faci
mare lucru aici.

446
00:31:54,625 --> 00:31:57,265
Ca astăzi, în sat
cu copiii.

447
00:31:58,665 --> 00:31:59,705
Multumesc.

448
00:32:01,185 --> 00:32:03,265
Doar păcat de pula
în Hummer, hm?

449
00:32:04,385 --> 00:32:05,625
Da, e un bătăuş.

450
00:32:07,105 --> 00:32:08,705
Ești sigur că totul este în regulă?

451
00:32:10,065 --> 00:32:11,425
Totul e în regulă.

452
00:32:27,145 --> 00:32:28,945
Ce se întâmplă acolo,
omule sef?

453
00:32:31,065 --> 00:32:34,504
Conducte de ulei. Oamenii sifonează
le stinge, provocând incendii.

454
00:32:34,505 --> 00:32:36,704
Nici măcar nu știam că Nigeria are petrol.

455
00:32:36,705 --> 00:32:39,424
Petrol și gaze, diamante și aur.

456
00:32:39,425 --> 00:32:41,384
Deci sunt bogați, atunci?

457
00:32:41,385 --> 00:32:43,664
Ei bine, clar, doar unii oameni sunt.

458
00:32:43,665 --> 00:32:46,224
De ce nu împărtășesc totul
afară, decât toată lumea poate fi bogată?

459
00:32:46,225 --> 00:32:48,464
Ce, o lume dreaptă și corectă,
Richards?

460
00:32:48,465 --> 00:32:50,185
Atunci ce ne-am face pentru a ne trăi?

461
00:33:07,665 --> 00:33:09,344
PUCĂ

462
00:33:09,345 --> 00:33:11,064
Trageți peste!

463
00:33:11,065 --> 00:33:12,784
Contact...

464
00:33:12,785 --> 00:33:14,504
Rege, poziții defensive.

465
00:33:14,505 --> 00:33:17,104
Medical, pe mine.
Creiere, dă foc de acoperire.

466
00:33:17,105 --> 00:33:18,744
Apărare acum.

467
00:33:18,745 --> 00:33:21,024
Băieți, decojiți acolo, acoperiți.

468
00:33:21,025 --> 00:33:23,425
Degetele, acolo jos.

469
00:33:29,225 --> 00:33:31,504
Colonele, ce se întâmplă?
Copii soldați.

470
00:33:31,505 --> 00:33:33,744
Și doar începi să tragi la întâmplare?

471
00:33:33,745 --> 00:33:35,305
Deschizi focul sau nu?

472
00:33:39,825 --> 00:33:42,024
OM VORBE LA RADIO

473
00:33:42,025 --> 00:33:43,585
Da, copiază asta.

474
00:33:47,705 --> 00:33:49,464
Kingy, ține pământul.

475
00:33:49,465 --> 00:33:50,825
Voi doi, pe mine.

476
00:33:54,545 --> 00:33:56,744
EL TIPA

477
00:33:56,745 --> 00:33:59,264
Oi! Trebuie să-l tratez pe băiatul ăla.

478
00:33:59,265 --> 00:34:00,824
Mai întâi trebuie să-l întrebăm.

479
00:34:00,825 --> 00:34:02,344
La naiba fă ce spune medicul.

480
00:34:02,345 --> 00:34:05,064
Creier! Ce?
Urcă-te înapoi în camion acum.

481
00:34:05,065 --> 00:34:06,905
Creiere, mișcă-te.

482
00:34:08,105 --> 00:34:09,944
Colonele, are nevoie de tratament.

483
00:34:09,945 --> 00:34:13,704
A fost împușcat? Nu, doar a tăiat
el însuși pe drum, e bine.

484
00:34:13,705 --> 00:34:17,064
ÎNTREBĂ ŞI REPETĂ O ÎNTREBARE

485
00:34:17,065 --> 00:34:19,145
Lasă-mă să-l tratez înainte
îl întrebi.

486
00:34:20,865 --> 00:34:22,184
Dă-te jos, stai jos.

487
00:34:22,185 --> 00:34:23,464
El strigă de durere

488
00:34:23,465 --> 00:34:24,505
Ușor!

489
00:34:28,665 --> 00:34:30,144
Cum te cheamă, hm?

490
00:34:30,145 --> 00:34:31,865
Numele meu este Georgie.

491
00:34:32,945 --> 00:34:34,504
Poate să înțeleagă?

492
00:34:34,505 --> 00:34:35,944
BINE.

493
00:34:35,945 --> 00:34:38,584
Să curățăm tăietura.
Să punem câteva ochiuri.

494
00:34:38,585 --> 00:34:41,464
COLONEL VORBE PROPRIA LIMBA

495
00:34:41,465 --> 00:34:44,384
Noi nu ne comportăm așa. Ei fac.

496
00:34:44,385 --> 00:34:46,145
Noi nu. Colonel!

497
00:34:47,385 --> 00:34:49,504
Trebuie să ne întoarcem la
fortul înainte de căderea nopții.

498
00:34:49,505 --> 00:34:52,944
Îl ducem pe copil înapoi pentru îngrijiri medicale
tratament și apoi îl întrebăm.

499
00:34:52,945 --> 00:34:54,345
Se înțelege asta?

500
00:35:01,905 --> 00:35:04,105
Ești bine, Lane? Da.

501
00:35:14,585 --> 00:35:16,184
Care e numele tău?

502
00:35:16,185 --> 00:35:19,024
Această doamnă va avea grijă de tine.

503
00:35:19,025 --> 00:35:21,624
Cala. Arată vreo opt.

504
00:35:21,625 --> 00:35:24,424
Gloanțele pe care le trage încă ar face-o
te-am ucis, totuși, amice.

505
00:35:24,425 --> 00:35:26,784
Ei bine, cine știe ce fel de
rahat de viață pe care a avut-o până acum?

506
00:35:26,785 --> 00:35:29,584
Doar spunând, tot ar fi făcut-o
te-am omorât având jumătate de șansă,

507
00:35:29,585 --> 00:35:31,944
asta e tot ce spun.
Cel mai bine nu spune nimeni nimic.

508
00:35:31,945 --> 00:35:33,744
La câte ochiuri ne uităm,
Georgie?

509
00:35:33,745 --> 00:35:37,344
Oh, încearcă niște pe gob, Monk.
Doar întrebam. Aproximativ 18.

510
00:35:37,345 --> 00:35:39,185
Am nevoie de mai mult tifon. Multumesc.

511
00:35:40,585 --> 00:35:43,104
Ea va avea grijă de tine.
Ești în cele mai bune mâini posibile.

512
00:35:43,105 --> 00:35:44,784
Am să am grijă de tine, Cala.

513
00:35:44,785 --> 00:35:46,424
El va dori compensație, în continuare.

514
00:35:46,425 --> 00:35:50,064
Îl vom trata în același mod
daca ai o laceratie sa
piciorul tău, Degete.

515
00:35:50,065 --> 00:35:51,704
Cusă-l și închide-l.

516
00:35:51,705 --> 00:35:53,784
No, stitch him up,
course of antibiotics,

517
00:35:53,785 --> 00:35:56,904
și schimbă pansamentul în fiecare zi,
dacă e în regulă cu tine.

518
00:35:56,905 --> 00:35:58,145
You got told.

519
00:36:21,945 --> 00:36:23,665
Monk, Fingers, get him
in the med centre.

520
00:36:30,265 --> 00:36:32,584
You see, the only way we
can get them to talk

521
00:36:32,585 --> 00:36:34,024
este să-i sperii puțin.

522
00:36:34,025 --> 00:36:35,504
Ei bine, părea destul de speriat.

523
00:36:35,505 --> 00:36:37,784
He needs to be treated
before you question him.

524
00:36:37,785 --> 00:36:41,144
Bine, băieți, alegeți un buncăr și
Voi vedea ce se întâmplă pe
score front.

525
00:36:41,145 --> 00:36:43,664
Jur că e mai bine
facilități în Strangeways.

526
00:36:43,665 --> 00:36:45,424
Ai făcut timp, atunci, nu-i așa?

527
00:36:45,425 --> 00:36:46,904
Fă-ți timp, prietene.

528
00:36:46,905 --> 00:36:48,424
Corect, ce îmi spuneai?

529
00:36:48,425 --> 00:36:50,744
Ce? Oh, foarte homoerotic.

530
00:36:50,745 --> 00:36:53,664
Da, ei bine, ai ști. Oh, băieți,
lasa-ti penele deoparte si alege a
groapă.

531
00:36:53,665 --> 00:36:55,064
Bun apel, Richards.

532
00:36:55,065 --> 00:36:58,344
Bine, mă întorc în cinci, așa că
spală-te și nu te mai trezi
în jur.

533
00:36:58,345 --> 00:37:01,145
Șeful a avut deja cuvinte.
sergent. sergent. sergent.

534
00:37:08,905 --> 00:37:12,705
Te superi să iei controlul pentru mine?
Iată.

535
00:37:14,305 --> 00:37:16,544
Șeful.

536
00:37:16,545 --> 00:37:19,064
Există informații de la care au nevoie
el, Lane.

537
00:37:19,065 --> 00:37:21,784
Bine, ei bine, va trebui să-i dăm
asistența medicală de care are nevoie.

538
00:37:21,785 --> 00:37:23,224
Ei bine, fii atent. Șeful?

539
00:37:23,225 --> 00:37:24,864
Nu e un copil nevinovat acolo.

540
00:37:24,865 --> 00:37:26,464
Este un copil soldat care ucide,

541
00:37:26,465 --> 00:37:29,664
și nu ar avea nicio reținere
ucidendu-te.

542
00:37:29,665 --> 00:37:32,384
Înțeles. Lane...

543
00:37:32,385 --> 00:37:33,985
Nu compromite propria ta siguranță.

544
00:38:02,025 --> 00:38:03,265
Creierul...

545
00:38:04,465 --> 00:38:05,945
Vorbește cu mine.

546
00:38:12,145 --> 00:38:13,905
Sunt cu adevărat îngrijorat.

547
00:38:15,065 --> 00:38:17,424
Vreau vechiul creier înapoi.

548
00:38:17,425 --> 00:38:18,704
EA OFTA

549
00:38:18,705 --> 00:38:22,745
Dacă nu ești suficient de stabil pentru
acest tur... Sunt... părinții mei.

550
00:38:25,745 --> 00:38:27,225
Ce s-a întâmplat?

551
00:38:28,705 --> 00:38:32,064
Sunt un adult. Nu ar trebui să fiu
reactionand astfel.

552
00:38:32,065 --> 00:38:33,384
Ce? Haide.

553
00:38:33,385 --> 00:38:35,184
Sunt un prost... Creier.

554
00:38:35,185 --> 00:38:37,985
EL adulmecă
Vorbește cu mine.

555
00:38:40,705 --> 00:38:43,264
Am primit un mesaj vocal de la ei,

556
00:38:43,265 --> 00:38:44,825
chiar înainte să plecăm în Nigeria.

557
00:38:48,225 --> 00:38:49,425
Se despart.

558
00:38:52,025 --> 00:38:55,344
Adică, părinții tuturor s-au despărțit,
nu-i asa? De ce sunt așa

559
00:38:55,345 --> 00:38:58,025
o prostie despre asta? Nu ești un
rahat despre asta. Eu sunt.

560
00:38:59,865 --> 00:39:01,344
Ei bine, ești un pic.

561
00:39:01,345 --> 00:39:02,705
EL râde

562
00:39:05,425 --> 00:39:07,944
Uite, e traumatizant și îngrozitor.

563
00:39:07,945 --> 00:39:10,545
înțeleg perfect.

564
00:39:13,785 --> 00:39:16,224
Vrei să te duc acasă? Nu.

565
00:39:16,225 --> 00:39:18,424
Nu, sincer, acesta este ultimul lucru
vreau.

566
00:39:18,425 --> 00:39:22,464
Bine, ei bine, nu trebuie să o fac
îngrijorează-te, atunci. Nu te pot scoate afară
acolo cu o armă.

567
00:39:22,465 --> 00:39:24,984
Nu voi face niciodată nimic
prost.

568
00:39:24,985 --> 00:39:27,945
Ai fost un pic prost,
nu-i asa?

569
00:39:31,665 --> 00:39:33,744
Acum ți-am spus, parcă...

570
00:39:33,745 --> 00:39:35,704
Ți s-a ridicat o greutate de pe tine
umerii?

571
00:39:35,705 --> 00:39:37,225
Da.

572
00:39:39,065 --> 00:39:40,185
Te rog lasă-mă să rămân.

573
00:39:43,385 --> 00:39:45,265
Voi discuta cu căpitanul James.

574
00:39:46,345 --> 00:39:48,504
Nu mă va trimite acasă?

575
00:39:48,505 --> 00:39:50,144
Sunt medic.

576
00:39:50,145 --> 00:39:51,185
O să mă asculte.

577
00:39:52,665 --> 00:39:53,824
Îmi pare rău.

578
00:39:53,825 --> 00:39:55,344
Hei, haide.

579
00:39:55,345 --> 00:39:57,264
Relaxați-vă. BINE?

580
00:39:57,265 --> 00:39:58,944
Haide.

581
00:39:58,945 --> 00:40:00,025
eu doar...

582
00:40:02,545 --> 00:40:06,024
mi se pare greu. Știu.

583
00:40:06,025 --> 00:40:09,265
Toată lumea credea că sunt perfecți.
Am crezut că sunt perfecte, dar...

584
00:40:10,545 --> 00:40:11,825
..mama mea, ea...

585
00:40:13,905 --> 00:40:15,624
Ea vrea o viață nouă.

586
00:40:15,625 --> 00:40:17,745
Știu cum se simte.

587
00:40:20,585 --> 00:40:22,184
Haide. Am încredere în tine.

588
00:40:22,185 --> 00:40:26,024
Gata cu prostiile. Și dacă vreodată
te simti dezorientat,

589
00:40:26,025 --> 00:40:28,864
vii și vorbești cu mine. Da?

590
00:40:28,865 --> 00:40:30,264
BINE.

591
00:40:30,265 --> 00:40:31,744
Simt că dracu de zece.

592
00:40:31,745 --> 00:40:33,025
Ei râd

593
00:40:34,025 --> 00:40:35,624
Bine, continuă cu îndatoririle tale.

594
00:40:35,625 --> 00:40:37,345
Și ține minte, sunt partenerul tău.

595
00:40:39,945 --> 00:40:41,385
Multumesc. BINE.

596
00:40:52,185 --> 00:40:54,665
Nu va scăpa!
Acum nu mai este.

597
00:40:55,745 --> 00:40:57,744
Dar bărbații tăi? Ei sunt
ramanand acolo.

598
00:40:57,745 --> 00:41:00,265
Bine, trebuie să-l verific pe al lui
tensiunea arterială.

599
00:41:03,505 --> 00:41:04,625
Da.

600
00:41:12,105 --> 00:41:13,585
Vă vom ucide pe toți.

601
00:41:14,825 --> 00:41:16,024
Tu ești inamicul.

602
00:41:16,025 --> 00:41:17,625
Te vom ucide sau vom muri încercând.

603
00:41:20,665 --> 00:41:23,024
Nu vrei să mori.
Nu contează.

604
00:41:23,025 --> 00:41:26,024
Moartea mea nu contează.
Moartea ta este importantă.

605
00:41:26,025 --> 00:41:30,024
Ești un băiat tânăr. Ar trebui să fii...
Allah spune cei mai buni luptători
sunt cei care luptă pe front.

606
00:41:30,025 --> 00:41:33,304
Nu cred că Allah vrea
băieți care ucid oameni nevinovați.

607
00:41:33,305 --> 00:41:37,704
Cine este nevinovat? Oamenii care
tu omori sunt.

608
00:41:37,705 --> 00:41:40,264
Colonelul nigerian vrea
te intreba.

609
00:41:40,265 --> 00:41:44,505
Dacă îmi trădez liderii, voi fi
executat, cu mâinile legate.

610
00:41:55,425 --> 00:41:58,224
Asta se întâmplă în Lampese?

611
00:41:58,225 --> 00:41:59,665
Du-te acolo și te vor ucide.

612
00:42:01,905 --> 00:42:03,265
Nici mie nu mi-e frică să mor.

613
00:42:06,065 --> 00:42:07,905
Știu că ești din Lampese.

614
00:42:09,585 --> 00:42:10,625
spuse unul dintre gardieni.

615
00:42:23,025 --> 00:42:24,625
Știi unde sunt fetele?

616
00:42:28,865 --> 00:42:30,624
Lampese.

617
00:42:30,625 --> 00:42:32,184
Aici.

618
00:42:32,185 --> 00:42:35,144
La granița lui Boko
Teritoriu controlat de Haram.

619
00:42:35,145 --> 00:42:37,984
Planul a fost întotdeauna să mergem la
clinică de informare, șef.

620
00:42:37,985 --> 00:42:40,145
E la doar o milă sau două de
Lampese.

621
00:42:41,385 --> 00:42:42,465
De aceea suntem aici.

622
00:42:43,865 --> 00:42:46,905
Cred că, cât suntem acolo, facem
întrebări despre eleve.

623
00:42:47,905 --> 00:42:50,304
Suntem aici pentru a vă ajuta cu privire la
proiect de sensibilizare,

624
00:42:50,305 --> 00:42:52,384
nu le găsiți pe școlarile dispărute,
Lane.

625
00:42:52,385 --> 00:42:55,664
Șefu, dar dacă am plecat la prima lumină
putem evalua situația din

626
00:42:55,665 --> 00:42:58,264
oraș înainte de a ajunge la seminar
proiect.

627
00:42:58,265 --> 00:43:02,264
Uite, dacă adunăm informații,
sigur că este un lucru bun.

628
00:43:02,265 --> 00:43:05,344
Nu ieșim în afara pistei și
riscând vieți. Nu mergem
în afara pistei.

629
00:43:05,345 --> 00:43:08,144
Este un oraș de lângă zona
clinica.

630
00:43:08,145 --> 00:43:12,105
Mergem acolo să împărțim fluturași
spunând că facem inoculare pentru
copiii.

631
00:43:16,105 --> 00:43:19,465
Vom face trimiterea pliantului
și apoi vom evacua pentru
proiectul de sensibilizare.

632
00:43:24,865 --> 00:43:28,745
Mai mult medicament decât Royal
Infirmerie. Chiar au nevoie de asta?
mult, Georgie? Da.

633
00:43:35,705 --> 00:43:37,864
Puterea fetelor. Tu ce?

634
00:43:37,865 --> 00:43:39,464
Glumesc.

635
00:43:39,465 --> 00:43:40,745
M-ai îngrijorat pentru o secundă.

636
00:43:41,705 --> 00:43:43,544
Dar...

637
00:43:43,545 --> 00:43:45,864
Continuă. Dar...

638
00:43:45,865 --> 00:43:48,664
Dacă am putea găsi acestea
elevele...

639
00:43:48,665 --> 00:43:50,264
Ce, eu și tu, ca Wonder Women?

640
00:43:50,265 --> 00:43:52,824
Evident, nu vreau să spun asta, nu?

641
00:43:52,825 --> 00:43:55,184
Bine, imaginează-ți dacă ar fi fost al meu
sora.

642
00:43:55,185 --> 00:43:56,824
Sau tu.

643
00:43:56,825 --> 00:43:59,825
Imaginează-ți dacă tu ai fost cel care ai primit
rapit si nimeni nu a facut nimic
despre asta.

644
00:44:01,305 --> 00:44:03,624
Dacă am putea afla cumva unde
ei sunt

645
00:44:03,625 --> 00:44:06,704
și lăsați lanțul de comandă
rezolva o misiune de salvare.

646
00:44:06,705 --> 00:44:09,384
Dar cum? Ei bine, du-te în oraș.

647
00:44:09,385 --> 00:44:11,344
Încercați să vorbiți cu localnicii.

648
00:44:11,345 --> 00:44:14,304
Imprietenește-te cu ei în timp ce împărțim
fluturașii.

649
00:44:14,305 --> 00:44:16,744
Și, la fel, putem vorbi cu
mame în clinică.

650
00:44:16,745 --> 00:44:19,145
Cu siguranță unul dintre cei care trebuie să știe
ceva.

651
00:44:20,225 --> 00:44:23,664
Da, ar fi grozav.
O, amice, imaginează-ți.

652
00:44:23,665 --> 00:44:24,705
Exact.

653
00:45:02,785 --> 00:45:04,185
Corect, băieți, pe mine!

654
00:45:05,905 --> 00:45:08,784
În perechile tale, vom face
continuați pe acest traseu principal
prin

655
00:45:08,785 --> 00:45:11,704
satul de aici. Pune sus
notificări despre
inoculare,

656
00:45:11,705 --> 00:45:14,184
împărți fluturași și apoi întoarce-te la
camionul.

657
00:45:14,185 --> 00:45:15,904
Capacele puse, șefu? Într-adevăr, Kingy.

658
00:45:15,905 --> 00:45:18,224
Trebuie să fiți atenți, băieți.

659
00:45:18,225 --> 00:45:19,465
Să ne apucăm.

660
00:45:21,665 --> 00:45:23,665
Cineva de aici va ști
unde sunt.

661
00:45:29,425 --> 00:45:30,465
Ești în regulă?

662
00:45:39,065 --> 00:45:41,944
Când fetele sunt luate,
ne simțim neputincioși.

663
00:45:41,945 --> 00:45:44,984
Poate că nu sunt suficient de importante
catre autoritati.

664
00:45:44,985 --> 00:45:47,665
Ei sunt pentru mine. Da, și pentru mine.

665
00:45:50,385 --> 00:45:51,704
EA VORBE LIMBA LOCALĂ

666
00:45:51,705 --> 00:45:54,624
Mă numesc Georgie, cu care sunt medic
clinica de informare a armatei britanice.

667
00:45:54,625 --> 00:45:56,024
Facem inoculare.

668
00:45:56,025 --> 00:45:58,704
Așa că aduceți copii sub vârsta
din zece, gata.

669
00:45:58,705 --> 00:46:01,264
Și avem și medicamente
pentru fetele mai mari.

670
00:46:01,265 --> 00:46:03,225
Fete însărcinate,
fete care ar putea avea nevoie de ajutorul nostru.

671
00:46:11,505 --> 00:46:15,105
Ai senzația că sunt
fiind urmăriți, așa că nu pot spune
ceva?

672
00:46:17,505 --> 00:46:20,385
Ceva i-a speriat. Haide.

673
00:46:28,025 --> 00:46:30,705
Scuză-mă, suntem...
Oferim inoculare.

674
00:46:33,905 --> 00:46:36,504
Le este prea frică să ne vorbească,
nu sunt ei?

675
00:46:36,505 --> 00:46:38,304
Nu ai fi?

676
00:46:38,305 --> 00:46:43,464
Probabil. Șeful. Primesc
simțind că avem ochii pe noi.

677
00:46:43,465 --> 00:46:45,504
Ai văzut ceva?

678
00:46:45,505 --> 00:46:47,665
Nu, dar am senzația că ei
au.

679
00:47:06,265 --> 00:47:09,424
E ceva cu adevărat ciudat
cam pe aici.

680
00:47:09,425 --> 00:47:11,664
Mă așteptam să văd o grămadă de
cadavre.

681
00:47:11,665 --> 00:47:14,744
Sunt placut surprins. Oprește-te la
agenții imobiliari, Fingers,

682
00:47:14,745 --> 00:47:16,624
adu-ți un mic pătuț rotund
aici.

683
00:47:16,625 --> 00:47:18,104
Au un agent imobiliar?

684
00:47:18,105 --> 00:47:20,024
Intră înainte de boom-ul imobiliar
decolează.

685
00:47:20,025 --> 00:47:22,504
Liverpool va fi tot mai ieftin decât
pe aici, Brains.

686
00:47:22,505 --> 00:47:23,865
Ei râd

687
00:47:42,825 --> 00:47:44,505
Ai medicamente pentru boală?

688
00:47:47,705 --> 00:47:49,344
Pentru boala gravidei?

689
00:47:49,345 --> 00:47:52,024
Da. Da, desigur.

690
00:47:52,025 --> 00:47:54,304
Unde e fata? Ai putea să aduci
ea la clinică?

691
00:47:54,305 --> 00:47:56,664
Am nevoie doar de medicamente sigure pentru ea
boala.

692
00:47:56,665 --> 00:47:57,905
Avem medicamente sigure.

693
00:48:08,425 --> 00:48:09,705
Ea știe unde sunt.

694
00:48:11,305 --> 00:48:14,424
Nu știi asta, Lane. Sunt intestine
instinctele nu sunt permise în Armată?

695
00:48:14,425 --> 00:48:17,824
Nu. Nu cred că te-ai gândi
asa.

696
00:48:17,825 --> 00:48:20,784
Uite, femeia asta știe unde sunt
fetele sunt.

697
00:48:20,785 --> 00:48:22,944
A fost un moment de contact vizual,
era disperată.

698
00:48:22,945 --> 00:48:26,424
Pe instinct? Da. Instinctul ei
instinctele nu trebuie adulmecate.

699
00:48:26,425 --> 00:48:28,264
Ar trebui să știu, am împărtășit
un cămin cu ea.

700
00:48:28,265 --> 00:48:29,745
AMBELE: Taci din gură, Richards.

701
00:48:31,825 --> 00:48:34,584
Ar trebui măcar să ne întoarcem și să încercăm
și găsește această femeie.

702
00:48:34,585 --> 00:48:38,585
Vor medicamente, vin la
proiect de sensibilizare. Sfârșitul lui.

703
00:48:41,625 --> 00:48:43,664
Trebuie să mergem să căutăm
acea femeie.

704
00:48:43,665 --> 00:48:46,065
Vă puneți la îndoială autoritatea acum?
Da, sunt.

705
00:48:54,905 --> 00:48:56,825
Hei, frate.

706
00:48:58,145 --> 00:48:59,825
Îmi pare rău că sunt puțin a
ticălos.

707
00:49:03,105 --> 00:49:04,784
Ah.

708
00:49:04,785 --> 00:49:06,305
Fructe suculente.

709
00:49:43,385 --> 00:49:46,944
OK, prima prioritate, să luăm
copiii pentru inoculare.

710
00:49:46,945 --> 00:49:49,304
Voi primi detaliile lor, medicale
istorie...

711
00:49:49,305 --> 00:49:51,384
Nu, nu, nu, însărcină pe altcineva
cu asta.

712
00:49:51,385 --> 00:49:55,424
Richards, vreau să iei toate
detalii despre fiecare copil inoculat.

713
00:49:55,425 --> 00:49:58,904
Am nevoie de Adewole să se ocupe de afară
persoane cu alte medicamente
conditii.

714
00:49:58,905 --> 00:50:03,105
Este clar? Corect, să luăm asta
locul sortat. Acolo.

715
00:50:10,745 --> 00:50:12,384
Chiar crezi că ai putea câștiga?

716
00:50:12,385 --> 00:50:14,744
Da. Te voi bate cu
cel mai mare obiectiv.

717
00:50:14,745 --> 00:50:17,864
Oh! Da, continuă, acolo. eu sunt
Mă duc să vorbesc cu căpitanul meu,

718
00:50:17,865 --> 00:50:20,985
Mă întorc într-un minut. BINE.
Este pornit. E pornit, băieți.

719
00:50:22,105 --> 00:50:23,384
Ahem.

720
00:50:23,385 --> 00:50:24,984
Șeful.

721
00:50:24,985 --> 00:50:27,024
Șeful. Ce crezi?

722
00:50:27,025 --> 00:50:29,704
Ce?

723
00:50:29,705 --> 00:50:31,904
Trupe versus localnici.

724
00:50:31,905 --> 00:50:35,064
Exercițiu de PR bun, șefu,
Arată-le că ne pasă.

725
00:50:35,065 --> 00:50:37,984
Dați-mi voie să vă reamintesc că sunteți activ
datorie, degete,

726
00:50:37,985 --> 00:50:39,544
tu mare cocoș.

727
00:50:39,545 --> 00:50:40,664
DEGETE CHOCCHIT

728
00:50:40,665 --> 00:50:43,264
Mulțumesc, domnule, nu ați sunat
eu ca peste mult timp.

729
00:50:43,265 --> 00:50:45,545
Trebuie să fie dragoste, Degete. Haide.

730
00:50:49,585 --> 00:50:51,265
Concentrați-vă, băieți.

731
00:50:53,705 --> 00:50:56,144
Decent. lovitură.

732
00:50:56,145 --> 00:50:59,385
APLICAȚI

733
00:51:18,065 --> 00:51:20,784
OK. Te superi doar să o rostogolești
mâneca sus pentru mine,

734
00:51:20,785 --> 00:51:22,544
doar ținând-o sus?

735
00:51:22,545 --> 00:51:23,865
Perfect, multumesc.

736
00:51:25,505 --> 00:51:28,304
Ai de gând să fii o fată curajoasă?
Ce vârstă are ea?

737
00:51:28,305 --> 00:51:29,384
Foarte, foarte repede.

738
00:51:29,385 --> 00:51:30,425
COPIIII PLANGE

739
00:51:32,185 --> 00:51:34,464
Iată.

740
00:51:34,465 --> 00:51:35,904
Toate gata. Toate gata.

741
00:51:35,905 --> 00:51:37,224
Ține asta acolo pentru mine.

742
00:51:37,225 --> 00:51:39,104
Perfect, multumesc.

743
00:51:39,105 --> 00:51:40,904
fată bună!

744
00:51:40,905 --> 00:51:43,265
Ești curajos, ești foarte, foarte
curajos.

745
00:51:46,505 --> 00:51:48,064
De ce trebuie să fiu în poartă?

746
00:51:48,065 --> 00:51:51,065
Întotdeauna este locul unde punem cei doi bob
aruncatori. Fără supărare. Niciuna luată.

747
00:51:51,985 --> 00:51:54,184
Uşor. Hei!

748
00:51:54,185 --> 00:51:55,624
Mi-ar fi putut scoate ochii, asta!

749
00:51:55,625 --> 00:51:57,024
Haide, Rab, rezolvă-l.

750
00:51:57,025 --> 00:51:58,824
Uite, nu pierdem în fața asta.

751
00:51:58,825 --> 00:52:00,024
Noi am inventat fotbalul.

752
00:52:00,025 --> 00:52:02,264
Am făcut-o? Da, bineînțeles că am făcut-o.

753
00:52:02,265 --> 00:52:03,304
Bobby Moore?

754
00:52:03,305 --> 00:52:08,544
ACCENT AMERICAN: Să facem asta.
Hai să jucăm mingea.

755
00:52:08,545 --> 00:52:10,625
Ooh!
Ei râd

756
00:52:11,625 --> 00:52:13,384
E în regulă, băieți, relaxați-vă.

757
00:52:13,385 --> 00:52:14,704
Voi face toată munca grea.

758
00:52:14,705 --> 00:52:16,344
Este inima și mintea, Lane.

759
00:52:16,345 --> 00:52:17,664
Haide, atunci, băieți, să mergem.

760
00:52:17,665 --> 00:52:21,344
Sunt unii dintre copii care
nu a putut ajunge în clinică.

761
00:52:21,345 --> 00:52:23,385
Voi trimite unul dintre ONG-uri să colecteze
ei.

762
00:52:26,385 --> 00:52:28,505
Ei bine, de ce nu mergem?

763
00:52:29,425 --> 00:52:31,224
Fara ceilalti.

764
00:52:31,225 --> 00:52:32,624
Dar nu putem merge singuri.

765
00:52:32,625 --> 00:52:34,265
APLICAȚI

766
00:52:36,905 --> 00:52:38,505
În regulă, pe mine.

767
00:52:39,465 --> 00:52:42,144
Ieși din calea mea. nu stiu ce
eu fac.

768
00:52:42,145 --> 00:52:45,944
Vai! Unde este apărarea?

769
00:52:45,945 --> 00:52:49,584
Șefu, trebuie să merg și să aleg câteva
de sugari care nu puteau intra.

770
00:52:49,585 --> 00:52:51,944
orfani. Ce vrei sa spui?

771
00:52:51,945 --> 00:52:54,024
Ei bine, vom avea doar cinci minute.

772
00:52:54,025 --> 00:52:58,144
Nu le pot ridica ONG-urile? nu,
pentru că trebuie să triajeze înainte
aducându-i înapoi.

773
00:52:58,145 --> 00:52:59,505
BINE.

774
00:53:00,545 --> 00:53:02,664
Kingy, Rab.

775
00:53:02,665 --> 00:53:05,344
Îl escortez pe Lane pentru a ridica câteva
sugari.

776
00:53:05,345 --> 00:53:07,385
Mulțumesc, șefule. Rab.

777
00:53:09,465 --> 00:53:10,985
Haide, 2 sectie!

778
00:53:13,825 --> 00:53:16,825
Tot drumul! Tot drumul,
tot drumul!

779
00:53:34,665 --> 00:53:36,705
ABORDAREA VEHICULELOR

780
00:53:48,865 --> 00:53:50,144
Înainte să luăm copiii,

781
00:53:50,145 --> 00:53:53,064
de ce nu avem un cercetător rapid
prin oraș pentru femeia aceea?

782
00:53:53,065 --> 00:53:54,464
Ea nu va fi acolo.

783
00:53:54,465 --> 00:53:57,184
Nu știm. Și nu știi
că ea va fi acolo.

784
00:53:57,185 --> 00:54:00,144
Dacă nu ne uităm, nu vom ști niciodată,
vom face? Da, și dacă nu mergem

785
00:54:00,145 --> 00:54:01,984
și uite că nu vom primi
noi înşine în

786
00:54:01,985 --> 00:54:04,464
orice deranj. Nu vom primi
noi înșine în orice deranj,

787
00:54:04,465 --> 00:54:07,344
încercăm să ajutăm. nu pot
cred că dintr-o dată sunt eu

788
00:54:07,345 --> 00:54:09,864
crescut. Da, exact.

789
00:54:09,865 --> 00:54:11,944
Ce?! Vom merge în oraș,

790
00:54:11,945 --> 00:54:15,465
caută femeia și o vom face
reveniți direct să alegeți copiii
sus. De acord?

791
00:54:31,425 --> 00:54:33,105
Nu-i așa că aruncatorul de la
piata?

792
00:54:34,945 --> 00:54:36,585
Da, cred că da.

793
00:54:38,505 --> 00:54:40,985
Să facem asta. Haide, 2 sectie!

794
00:54:43,065 --> 00:54:45,305
Haide. Bine, hai să mergem!

795
00:54:46,705 --> 00:54:48,824
Da, da, da!

796
00:54:48,825 --> 00:54:50,944
Ah!

797
00:54:50,945 --> 00:54:52,865
Haide!

798
00:54:55,785 --> 00:54:59,985
APLICAȚI ȘI APLAUAȚI

799
00:55:10,625 --> 00:55:12,744
Kingy, există un RTA în față!

800
00:55:12,745 --> 00:55:14,745
Corect, haideți să vedem,
vezi ce s-a intamplat.

801
00:55:18,585 --> 00:55:20,584
Ajutor! Ajutor!

802
00:55:20,585 --> 00:55:21,745
Ajutor!

803
00:55:27,025 --> 00:55:29,905
TIPA ÎN PROPRIUL LIMBA

804
00:55:40,905 --> 00:55:42,385
Tot drumul!

805
00:55:45,945 --> 00:55:47,145
Haide!

806
00:56:33,145 --> 00:56:35,544
Mişcare!

807
00:56:35,545 --> 00:56:37,984
Adewole!

808
00:56:37,985 --> 00:56:40,184
Vehiculul abandonat a fost descoperit
aici.

809
00:56:40,185 --> 00:56:42,304
Mult departe de unde ar fi trebuit
fii.

810
00:56:42,305 --> 00:56:43,664
Ce ar fi trebuit să fi făcut?

811
00:56:43,665 --> 00:56:46,424
El este medic! Armata britanică nu este un
religie.

812
00:56:46,425 --> 00:56:48,304
Nu este ca și cum ai fi musulman.

813
00:56:48,305 --> 00:56:50,185
EL MÂRMĂTE

814
00:56:57,225 --> 00:57:00,224
Dă jos vesta, dă jos vesta!

815
00:57:00,225 --> 00:57:01,544
Acoperiți-vă!

816
00:57:01,545 --> 00:57:02,825
Acoperiți-vă!



