1
00:00:07,744 --> 00:00:19,211
لاحظ أن حرف عنوان "ميل بوفورت" هو رئيس الوزراء، وليس رئيس فرنسا. عنوان
رئيس الوزراء، في عهد الجمهورية الرابعة، كان يُطلق عليه اسم "Prês du Conseil" وغالبًا ما يتم اختصاره إلى "Le President".

2
00:00:33,720 --> 00:00:36,239
نحن هنا واقفون من قبل
رئيس وزراء بريطانيا.

3
00:00:36,812 --> 00:00:37,855
رئيس الوزراء،

4
00:00:37,890 --> 00:00:39,885
هل ستتناول الغداء
في وزارة الخارجية؟

5
00:00:40,383 --> 00:00:41,395
بشكل طبيعي.

6
00:00:41,430 --> 00:00:43,676
ماذا ستفعل
في هذه الأثناء؟

7
00:00:43,711 --> 00:00:45,922
ويعتزم رئيس الوزراء القيام بزيارة

8
00:00:45,957 --> 00:00:48,124
ذات طبيعة خاصة تمامًا.

9
00:00:48,131 --> 00:00:52,361
سأذهب لرؤية صديق،
صديق قديم جدا.

10
00:00:52,396 --> 00:00:53,791
عفوا أيها السادة.

11
00:04:03,013 --> 00:04:05,978
عزيزتي ميريل... يسعدني رؤيتك!

12
00:04:20,305 --> 00:04:22,023
هل هذه الزيارة شخصية أم سياسية؟

13
00:04:22,058 --> 00:04:25,400
شخصي. لقد حكموا العالم
لمدة 30 عاما.

14
00:04:25,435 --> 00:04:26,536
وهذا يخلق العلاقات!

15
00:04:26,571 --> 00:04:28,866
يجب أن يكون لديهم 150 سنة
بينهما!

16
00:04:29,346 --> 00:04:32,410
إذا كان الإنجليزي هناك، فهو كذلك
ليطلب من الرجل العجوز أن يعود!

17
00:04:33,123 --> 00:04:34,962
- لماذا؟
- لكسر الجمود.

18
00:04:34,997 --> 00:04:36,577
نحن في طريق مسدود.

19
00:04:36,612 --> 00:04:38,607
على أية حال، سوف يزعج الروس حقًا.

20
00:04:38,642 --> 00:04:40,567
لم يستطع الروس أن يبالوا.

21
00:04:40,602 --> 00:04:44,434
- كان بوفورت دائمًا لاعبًا أعسرًا.
- هناك اليساريين واليساريين!

22
00:04:45,057 --> 00:04:48,296
إذا كانوا صامتين معًا هناك،
يجب أن يكون لديهم أشياء للمناقشة.

23
00:04:48,331 --> 00:04:51,172
- ما الأشياء؟
- صواريخ وسبوتنيك..

24
00:04:51,207 --> 00:04:53,613
القنابل الذرية... كل تلك الأشياء.

25
00:04:54,296 --> 00:04:57,696
أولاً يجب أن يكون لديك رأس خروف
وبعض مخلفاتها.

26
00:04:57,731 --> 00:04:59,053
هذا مهم جدا.

27
00:04:59,956 --> 00:05:04,002
الآن... جراد البحر يذهب جنبا إلى جنب
ببطء شديد...

28
00:05:05,152 --> 00:05:08,325
وبمجرد أن يكون لديهم اللحوم...
حتى ذلك الحين مع الشبكة.

29
00:05:10,084 --> 00:05:14,112
في ديفونشاير جراد البحر لدينا أكبر بكثير
من تلك التي لديك هنا.

30
00:05:14,797 --> 00:05:17,382
حسنًا، لكن نكهتها أقل حساسية.

31
00:05:18,192 --> 00:05:24,545
في النهر هناك، تمكنت من اللحاق به
20 رطلاً منهم بين الساعة 5 و 7 صباحًا.

32
00:05:24,580 --> 00:05:25,997
حسنًا، حسنًا، حسنًا!

33
00:05:37,998 --> 00:05:39,171
لا حركة، إيه؟

34
00:05:39,206 --> 00:05:42,158
- شكرًا.
- يا! نلقي نظرة هنا.

35
00:05:42,193 --> 00:05:44,289
هذا كل شيء... شكرا لك.

36
00:05:44,324 --> 00:05:46,767
كان من المفترض شيئا
أن حدث اليوم.

37
00:05:51,423 --> 00:05:53,951
نعم...
سوف يقومون بتصوير أي شيء.

38
00:05:53,986 --> 00:05:57,341
هل أدركت أنه قد يكون لديك
صورتك في الصفحة 1؟

39
00:05:57,376 --> 00:05:58,810
لقد أعطيت أسماءنا
للصحفيين.

40
00:05:59,019 --> 00:06:02,307
- ربما سوف يقتبسوننا؟
- لا، إنها نفس القاعدة دائمًا...

41
00:06:02,342 --> 00:06:04,225
ليس من المستغرب...
يريدون فقط الأسماء الكبيرة.

42
00:06:05,076 --> 00:06:06,417
هل تتذكر ذلك؟

43
00:06:10,343 --> 00:06:11,717
دعني أرى...19...

44
00:06:11,752 --> 00:06:13,092
دعونا ننسى ذلك!

45
00:06:14,520 --> 00:06:16,367
لقد اشتريت مزرعة من نوع ما،
في ديفونشاير.

46
00:06:16,659 --> 00:06:18,528
سوف يتقاعد في عام آخر.

47
00:06:18,563 --> 00:06:21,422
أوه نعم... هذه المرة حسم الأمر!

48
00:06:23,079 --> 00:06:24,414
سألعب الجولف أخيراً..

49
00:06:24,449 --> 00:06:26,974
دون أن يوبخني أحد
للعب.

50
00:06:27,009 --> 00:06:30,056
حسنًا، لكنهم لن يسمحوا لك بالرحيل،
وسيكونون على حق أيضًا.

51
00:06:30,091 --> 00:06:32,571
بالتأكيد الامتياز
من الشيخوخة.

52
00:06:32,606 --> 00:06:34,929
لا أستطيع سماع شيء واحد...

53
00:06:35,583 --> 00:06:37,383
.. الذي يزعجني أو يزعجني.

54
00:06:38,135 --> 00:06:44,916
إذا كنت أتذكر... قبل 20 عامًا... كنت كذلك
وقد ابتليت بالفعل بهذا العجز المؤلم.

55
00:07:25,334 --> 00:07:27,237
- صباح الخير يا دكتور.
- صباح الخير.

56
00:07:27,272 --> 00:07:30,479
- هناك الكثير مما يحدث اليوم!
- قليلا جدا!

57
00:07:31,772 --> 00:07:35,047
- كيف حال مريضتي اللامعة اليوم؟
- كان ينام جيدا.

58
00:07:35,082 --> 00:07:37,227
لو كان لديه زجاجه
من الماء الدافئ؟

59
00:07:37,262 --> 00:07:40,082
اوه نعم ...
لكنه لا يريد أن يأخذها!

60
00:07:44,563 --> 00:07:46,565
- صباح الخير آنسة ميليران.
- صباح الخير يا دكتور.

61
00:07:46,600 --> 00:07:49,166
- كيف هي المذكرات القادمة؟
- إنهم قادمون.

62
00:07:49,271 --> 00:07:51,179
سوف يزعجون الكثير من الناس.

63
00:07:51,214 --> 00:07:53,087
السيد بوفورت يعول على ذلك.

64
00:07:59,785 --> 00:08:02,294
لقد أعطتني متعة كبيرة
لكي أراك.

65
00:08:02,992 --> 00:08:07,448
إنها حقاً... متعة عظيمة جداً
بالنسبة لي أيضا، أؤكد لك.

66
00:08:09,028 --> 00:08:11,920
يرجى تقديم أطيب تحياتي
لزوجتك السيدة.

67
00:08:12,181 --> 00:08:16,369
شكرًا لك. وسأسألك أيضًا
لتقديم تحياتك الأكثر احتراما

68
00:08:16,404 --> 00:08:18,266
لها Mandreset الكريمة.

69
00:08:18,769 --> 00:08:20,684
كنت على وشك التسول لك أيضا.

70
00:08:21,497 --> 00:08:22,663
أليست هذه قطعة جميلة؟

71
00:08:22,856 --> 00:08:26,994
شيء جميل جدًا، سيدي الرئيس.
لكن أنت، أيها داعية السلام العظيم...

72
00:08:27,029 --> 00:08:28,863
أنت تفاجئني!

73
00:08:28,977 --> 00:08:30,936
هذا لأنك لا تعرفني.

74
00:08:31,103 --> 00:08:34,375
أنا خليط غريب من الفوضويين
و المحافظ...

75
00:08:34,810 --> 00:08:37,399
بنسب لم تحدد بعد!

76
00:08:37,434 --> 00:08:42,464
- حسنًا، صيد جيد، ميل!
- شكرا، ميريل.

77
00:08:53,060 --> 00:08:54,276
- مهلا!... ها هم!

78
00:08:54,442 --> 00:08:57,226
لا، لا، لا. ارجع!

79
00:09:41,497 --> 00:09:44,514
الآن كل ما علينا فعله
يتم تنظيفه.

80
00:09:49,041 --> 00:09:52,336
صباح الخير يا دكتور.
لا تزال تأتي من خلال المطبخ؟

81
00:09:52,371 --> 00:09:54,278
- لكن...
- رأيتك.

82
00:09:54,542 --> 00:09:58,043
- جئت من هناك فقط ل...
- للحصول على بعض الأخبار...

83
00:09:58,210 --> 00:10:01,169
... مثل أي شخص آخر.
إنه هوس.

84
00:10:01,336 --> 00:10:03,628
إذا كان طباخي يعطي الأخبار
عن صحتي...

85
00:10:03,795 --> 00:10:06,929
لماذا لا تعطيها وصفة التجزئة الخاصة بك؟

86
00:10:07,588 --> 00:10:09,906
نعمة واحدة تستحق أخرى.

87
00:10:13,412 --> 00:10:17,307
إنه لشرف لسان مسمان
لاستقبال رئيسة الوزراء البريطانية!

88
00:10:20,966 --> 00:10:22,982
العمدة لن يكون سعيدا

89
00:10:23,017 --> 00:10:26,593
ولو أخبره بذلك،
كان سينظم شيئًا ما.

90
00:10:26,760 --> 00:10:30,076
أتساءل عما إذا كان سيتلقى ضربة في مؤخرته أيضًا.

91
00:10:30,111 --> 00:10:33,351
العمدة في حالة جيدة جدًا.

92
00:10:33,386 --> 00:10:35,971
كنت أتحدث عن السير ميريل،
لأن...

93
00:10:36,137 --> 00:10:40,029
بعد كل شيء، انه حصل فقط
2 أو 3 سنوات علي.

94
00:10:42,291 --> 00:10:42,678
اوه حسناً...!

95
00:10:42,848 --> 00:10:45,841
كلنا ننتهي بنفس الطريقة!

96
00:10:46,946 --> 00:10:49,141
مهينة ، ألا تعتقد ذلك؟

97
00:10:52,068 --> 00:10:52,934
ألا تهتم؟

98
00:10:53,100 --> 00:10:55,476
مُطْلَقاً! أنا أؤكد لك،
سيد بوفورت، ذلك...

99
00:10:55,643 --> 00:10:59,394
ولكن إذا كنت لا تهتم ...
ما يجب أن يثيرك هو

100
00:10:59,560 --> 00:11:03,186
...قل لنفسك:
"هذا الرجل العجوز الذي أطعن مؤخرته ...

101
00:11:03,353 --> 00:11:06,234
"لديه اسمه بالفعل
في كتب التاريخ.

102
00:11:06,269 --> 00:11:10,192
"سيكون لديه شارع اسمه من بعده
في كل مدينة في فرنسا.

103
00:11:10,227 --> 00:11:12,668
مثل كليمنصو، أو جوريس العجوز المسكين. "

104
00:11:14,995 --> 00:11:18,259
يبدو جيدًا بالنسبة لك، أن تمتلكه
اسم شارع من بعدك؟

105
00:11:18,524 --> 00:11:21,358
- "شارع دكتور فوميت."
- نعم!

106
00:11:23,262 --> 00:11:24,776
لكن ليس لك يا سيد بوفورت؟

107
00:11:26,985 --> 00:11:29,235
أفترض أنه قد يحدث.

108
00:11:29,444 --> 00:11:31,986
- لا توجد مشاكل الليلة الماضية؟
- لا أحد.

109
00:11:32,195 --> 00:11:34,445
- لا...
- لا آلام في الذراع.

110
00:11:34,654 --> 00:11:38,071
لا مشاكل في التنفس...
لا يوجد قلق.

111
00:11:38,238 --> 00:11:40,489
وهل يمكنني أن أضيف أنني تبولت
عادي جدا ..

112
00:11:40,739 --> 00:11:43,324
- جيد، جيد... هذا جيد جدا.
- إذن ها أنت ذا.

113
00:11:48,114 --> 00:11:49,993
- ما هذا؟
- 10-7.

114
00:11:53,826 --> 00:11:56,701
لذا... أراك غدًا، سيد بوفورت.

115
00:11:56,910 --> 00:11:58,462
نراكم غدا.

116
00:11:59,673 --> 00:12:02,256
أوه...بينما كنت هناك...

117
00:12:02,291 --> 00:12:04,954
أفضل عدم تناول الغداء
قبل الساعة الواحدة ظهرا.

118
00:12:05,120 --> 00:12:09,110
أثناء مرورك بالمطبخ
من فضلك قل غابرييل.

119
00:12:17,616 --> 00:12:19,874
واستمر اجتماعهم
حوالي عشرين دقيقة.

120
00:12:19,999 --> 00:12:22,167
والآن هو مع الطبيب.

121
00:12:22,333 --> 00:12:25,001
نعم يا رئيس...ليلة سعيدة جدا.

122
00:12:25,168 --> 00:12:26,335
ما هذا؟

123
00:12:26,501 --> 00:12:28,460
آه! ضغط دمه؟

124
00:12:28,585 --> 00:12:29,961
ما زلت لا أعرف.

125
00:12:31,086 --> 00:12:31,711
10.7.

126
00:12:35,545 --> 00:12:39,985
لا، لا شيء. لقد كان مجرد السيد بوفورت
قائلا صباح الخير..

127
00:12:45,882 --> 00:12:48,507
هذا الصباح رفض الشرب
الماء الدافئ له.

128
00:12:50,383 --> 00:12:53,467
إذا حصلت على أي شيء من الطبيب
عندما يأتي، سأتصل بك.

129
00:12:53,634 --> 00:12:55,509
وإلا...
أتحدث إليكم غدا.

130
00:12:57,552 --> 00:13:01,553
آه! ميليران! الحديث الصغير خارج الطريق،
لذلك أنا كلي لك..

131
00:13:01,719 --> 00:13:04,178
- صباح الخير سيد بوفورت.
- صباح الخير.

132
00:13:04,345 --> 00:13:07,423
ألم تجد ذلك يا سيدي ميريل
قد تقدم في السن؟

133
00:13:07,596 --> 00:13:09,638
أنت لم تراه
لفترة طويلة.

134
00:13:09,847 --> 00:13:12,852
الأشياء القديمة والرضع تتغير بسرعة.

135
00:13:13,014 --> 00:13:16,548
لا يزعجني...
تراني كل يوم.

136
00:13:18,182 --> 00:13:20,100
حسنًا... فلنواصل الأمر.

137
00:13:20,266 --> 00:13:22,307
كنت لا تريد أن تأخذ قسطا من الراحة؟

138
00:13:22,342 --> 00:13:24,434
الباقي للشباب.

139
00:13:24,601 --> 00:13:26,935
لقد بقي لهم عمر
ليس لدي.

140
00:13:27,101 --> 00:13:29,477
أين وصلنا، أمس؟

141
00:13:32,311 --> 00:13:34,353
<ط> الحكومة لا يحدث
بدون عداوة.</i>

142
00:13:34,520 --> 00:13:37,396
<i>ينبغي غرس كل رجل من السلطة
مع هذا المبدأ،</i>

143
00:13:37,604 --> 00:13:41,735
<i>والتي، من خلال مفارقة غريبة،
يجسد مفهوم الصالح العام.</i>

144
00:13:41,772 --> 00:13:45,106
جيد. الآن... عنوان الفصل الجديد...

145
00:13:45,273 --> 00:13:46,732
<i>السنوات الصعبة.</i>

146
00:13:48,607 --> 00:13:50,775
- مستعد؟
- يمين.

147
00:13:50,941 --> 00:13:53,650
<i>أعتقد أنني كنت كذلك</i>

148
00:13:53,817 --> 00:13:57,610
<i>أحد أكثر الرجال مكروهًا
من عمره.</i>

149
00:13:58,777 --> 00:14:00,777
<i>لقد آلمني ذلك بشدة لفترة طويلة</i>

150
00:14:01,986 --> 00:14:04,867
<i>لكنني اليوم أرتدي هذه الحقيقة بكل فخر.</i>

151
00:14:09,280 --> 00:14:12,598
<i>أنا جمهوري تمامًا.</i>

152
00:14:12,739 --> 00:14:14,781
<i>ومع ذلك...</i>

153
00:14:14,948 --> 00:14:18,949
<ط>في غضون 40 عاما
للحياة السياسية،</i>

154
00:14:19,116 --> 00:14:22,479
<i>كان لي الشرف
من العلاج</i>

155
00:14:22,514 --> 00:14:28,869
<i>كطاغية شرقي
من قبل الاشتراكيين</i>

156
00:14:29,035 --> 00:14:33,328
<i>باعتباري سفاح موسكو،
من أقصى اليمين،</i>

157
00:14:33,495 --> 00:14:38,163
<i>باعتباري أحد أتباع وول ستريت
من قبل النقابات العمالية،</i>

158
00:14:38,330 --> 00:14:42,747
<i> وباعتباره مزورًا،
بواسطة البنوك الكبرى.</i>

159
00:14:43,956 --> 00:14:46,624
<i>الكثير بالنسبة لخصومي.</i>

160
00:14:48,166 --> 00:14:50,125
<i>أما بالنسبة لأصدقائي...</i>

161
00:14:50,291 --> 00:14:53,292
<i>لا يستمتع الأصدقاء بكونهم مخلصين...</i>

162
00:14:53,459 --> 00:14:57,418
<ط>يشعرون أنه ينتقص
من شخصيتهم.</i>

163
00:14:57,585 --> 00:15:02,628
<i>لذلك كان أصدقائي سعداء باتهامهم لي</i>

164
00:15:02,795 --> 00:15:06,129
<i>أن تكون طموحًا ولا هوادة فيها...</i>

165
00:15:06,296 --> 00:15:08,963
<i>صفتان أدعيهما.</i>

166
00:15:10,005 --> 00:15:11,964
<i>في الواقع، لقد كنت كذلك دائمًا</i>

167
00:15:12,131 --> 00:15:16,298
<i>طموح للغاية بالنسبة للمصير
من بلدي.</i>

168
00:15:16,507 --> 00:15:21,675
<i>والحرص على عدم المساومة في طرق تحقيق ذلك.</i>

169
00:15:21,842 --> 00:15:26,218
<i>أي مقال في صحيفة أجنبية</i>

170
00:15:26,718 --> 00:15:29,219
<i>غير مواتية لفرنسا</i>

171
00:15:29,385 --> 00:15:32,220
<i>لقد أثرت علي دائمًا أكثر من ذلك بكثير</i>

172
00:15:32,428 --> 00:15:35,135
<i>من سقوط أحد وزرائي.</i>

173
00:15:36,525 --> 00:15:38,933
عفواً سيدي، إنها الساعة 12 ظهراً.

174
00:15:43,223 --> 00:15:47,557
<i>إنها الساعة 12 ظهرًا. هذه أوروبا فلاش،
قدمه بول بيليتييه.</i>

175
00:15:47,807 --> 00:15:49,766
<i>على الرغم من انعقاد المؤتمر</i>

176
00:15:50,016 --> 00:15:51,606
<i>في الجماعة الاقتصادية الأوروبية،</i>

177
00:15:51,641 --> 00:15:56,622
<ط>الوضع في فرنسا هو الموضوع الرئيسي
من الأحداث الجارية..</i>

178
00:15:56,657 --> 00:16:00,352
<i>اليوم هو في الواقع اليوم العاشر
من الأزمة الوزارية.</i>

179
00:16:00,519 --> 00:16:03,353
<i>حيث أن السيد روبرت لاكروا،
رئيس الوزراء المنتهية ولايته</i>

180
00:16:03,520 --> 00:16:06,312
<i>لا يزال يتعامل مع الأعمال الحالية،
ويبدو أن الأزمة مكتملة</i>

181
00:16:06,479 --> 00:16:09,063
<i>بسبب سقوط وزارته،
لم يتم حلها.</i>

182
00:16:10,522 --> 00:16:13,189
<ط> بالأمس أبلغنا ذلك
السيد لويس ميشيل بلان</i>

183
00:16:13,356 --> 00:16:16,857
<i>تم الاتصال به من قبل الرئيس
لتشكيل الحكومة الجديدة.</i>

184
00:16:17,482 --> 00:16:20,650
<i>في تمام الساعة العاشرة من صباح اليوم،
عاد السيد بلان إلى رئيس الدولة</i>

185
00:16:20,858 --> 00:16:23,901
<i>بإجابة سلبية،
بعد رفض الاشتراكيين الانضمام.</i>

186
00:16:24,068 --> 00:16:24,901
حسنا، حسنا!

187
00:16:25,068 --> 00:16:28,027
<i>استأنف الرئيس المشاورات</i>

188
00:16:28,193 --> 00:16:32,361
<i>واقترب من السيد شابرييه،
وزيراً في الحكومة المنتهية ولايتها.</i>

189
00:16:33,111 --> 00:16:35,779
<i>تبدو فرص السيد شابرييه ضئيلة</i>

190
00:16:35,987 --> 00:16:39,029
<i>كما سيواجه
نفس العقبات مع الاشتراكيين.</i>

191
00:16:39,064 --> 00:16:42,072
<i>لهذا السبب أذكر الكثير
تم إجراؤه منذ هذا الصباح،</i>

192
00:16:42,239 --> 00:16:44,740
<i>للفرد الذي لديه
لم أصل إلى السلطة بعد...</i>

193
00:16:44,906 --> 00:16:47,157
<i>من قد يكون قادرًا على التشكيل
حكومة ائتلافية</i>

194
00:16:47,324 --> 00:16:50,575
<i>الجمع بين الأغلبية
على الحد الأدنى من البرنامج...</i>

195
00:16:50,783 --> 00:16:53,200
<i>على وجه التحديد، السيد فيليب شالامونت،</i>

196
00:16:53,409 --> 00:16:55,576
<i>الداعي إلى عقد مجموعة
من الجمهوريين المستقلين.</i>

197
00:16:55,743 --> 00:16:58,202
<ط>لا يزال في فرنسا...
في تمام الساعة 10.30 صباح اليوم</i>

198
00:16:58,368 --> 00:17:00,744
<i>السير ميريل لويد،
رئيس الوزراء البريطاني</i>

199
00:17:00,911 --> 00:17:03,203
<i>قام بزيارة لرئيس الوزراء السابق
ميل بوفورت</i>

200
00:17:03,370 --> 00:17:05,259
<i>في منتجعه في لا فيرديير.</i>

201
00:17:05,412 --> 00:17:06,454
أطفئه.

202
00:17:06,455 --> 00:17:09,036
<i>وصل الموكب إلى</i>

203
00:17:22,834 --> 00:17:24,376
ماذا؟ ماذا جرى؟

204
00:17:24,542 --> 00:17:26,168
سواء كنت أدخن الآن أو بعد الغداء،

205
00:17:26,335 --> 00:17:29,961
لا يغير حصتي.
ما الفرق الذي يحدثه؟

206
00:17:30,127 --> 00:17:33,150
- أنا لم أقل أي شيء.
- ولكنك كنت على وشك ذلك.

207
00:17:39,255 --> 00:17:41,547
لماذا لا تدخن يا ميليران؟

208
00:17:42,339 --> 00:17:44,173
انها ممتعة.

209
00:17:45,757 --> 00:17:47,926
حسنًا، إذن... فلنواصل.

210
00:17:48,966 --> 00:17:51,425
<i>في أعقاب أعمال الشغب،</i>

211
00:17:52,467 --> 00:17:55,551
<i>وبعد الحل
من الدوريات الفاشية،</i>

212
00:17:56,926 --> 00:18:00,136
<i>احتفظت بمعارضي المخلصين
على اليسار،</i>

213
00:18:01,386 --> 00:18:03,803
<i>ومنذ ذلك الحين فصاعدا، كان فقط
الأعداء على اليمين.</i>

214
00:18:05,887 --> 00:18:08,013
<i>ولكن لا يزال لدي دعم</i>

215
00:18:08,763 --> 00:18:12,139
<i>القوة التي، في النهاية،
يحكم البرلمان:</i>

216
00:18:13,764 --> 00:18:15,598
<i>الرأي العام.</i>

217
00:18:16,724 --> 00:18:20,600
<i>كان علي فقط أن أفقد دعمها</i>

218
00:18:21,642 --> 00:18:23,388
<i>لأفقد شعبيتي.</i>

219
00:18:23,423 --> 00:18:27,248
<i>حدث هذا بين عشية وضحاها.</i>

220
00:18:28,602 --> 00:18:33,169
ضع عنواناً فرعياً:
"إنخفاض قيمة العملة."

221
00:18:38,104 --> 00:18:42,106
<i>جاري استعادة الطلب،
لقد طلبت الصلاحيات الكاملة</i>

222
00:18:42,272 --> 00:18:44,064
<i>وحصلت عليها.</i>

223
00:18:45,148 --> 00:18:48,816
<i>لكن باستثناء الدكتاتوريين والأغبياء...</i>

224
00:18:50,024 --> 00:18:52,900
<i>"النظام" ليس غاية في حد ذاته.</i>

225
00:18:54,943 --> 00:18:58,944
<i>"الطلب" لا يمنع الرقم
ارتفاع معدلات البطالة...</i>

226
00:19:00,152 --> 00:19:03,695
<i>ولا زيادة العجز في السكك الحديدية...</i>

227
00:19:04,695 --> 00:19:06,529
<i>ولا تتضاعف حالات الإفلاس.</i>

228
00:19:08,863 --> 00:19:12,342
<i>بالكاد حصلت على الصلاحيات الكاملة</i>

229
00:19:13,406 --> 00:19:15,519
<i>كما قال الجميع...</i>

230
00:19:15,554 --> 00:19:17,727
في الاقتباسات...

231
00:19:17,762 --> 00:19:20,318
<i>"ماذا سيفعل حيال ذلك؟"</i>

232
00:19:20,353 --> 00:19:23,200
<i>إنه تقليد فرنسي راسخ</i>

233
00:19:23,367 --> 00:19:26,410
<i>لمنح تفويض لشخص ما</i>

234
00:19:26,576 --> 00:19:28,493
<i>ثم المنافسة</i>

235
00:19:29,660 --> 00:19:31,942
<i>حقهم في استخدامه.</i>

236
00:19:35,162 --> 00:19:38,621
<i>الآن كان من الضروري الاختيار،
والاختيار بسرعة،</i>

237
00:19:39,705 --> 00:19:44,954
<i>بين حماية رأس المال،
والعمل.</i>

238
00:19:44,989 --> 00:19:50,276
<i>كان من الضروري الاختيار
بين الماضي والمستقبل.</i>

239
00:19:50,708 --> 00:19:53,125
<i>لقد اخترت المستقبل.</i>

240
00:19:54,459 --> 00:19:58,919
<i>وهذا يعني احتمالًا واحدًا فقط...</i>

241
00:19:59,919 --> 00:20:03,605
<i>التخفيض الكبير في قيمة العملة</i>

242
00:20:03,640 --> 00:20:09,338
<i>وكان لا بد من حدوث ذلك</i>

243
00:20:09,463 --> 00:20:12,339
<i>بشكل غير متوقع تمامًا</i>

244
00:20:13,339 --> 00:20:17,340
<i>لمنع المضاربة...</i>

245
00:20:21,133 --> 00:20:24,926
<i>لمنع المضاربة.</i>

246
00:20:30,261 --> 00:20:33,261
هل أنت متعب من الإملاء
سيد بومونت؟

247
00:20:34,303 --> 00:20:37,517
رقم أنا أفكر
ما لا أستطيع أن أقول.

248
00:21:33,468 --> 00:21:36,125
انها رائعة. ألا تعتقد ذلك؟

249
00:21:36,160 --> 00:21:39,905
فاغنر لا يطاق أو سامية ...
حسب ذوقك..

250
00:21:40,030 --> 00:21:42,322
ولكن بالتأكيد ليست رائعة.

251
00:21:53,284 --> 00:21:55,618
أشعر وكأنني سيجارة.
ماذا عنك؟

252
00:21:55,784 --> 00:21:57,785
أنت تعرف أنني لم أدخن
في عشر سنوات.

253
00:21:57,952 --> 00:21:59,994
يمكنك التظاهر.

254
00:22:11,164 --> 00:22:13,373
يبدو أن أحدًا غير مسموح به
لتجد فاغنر رائعة.

255
00:22:13,539 --> 00:22:15,873
من الذي يمكن للمرء أن يجده رائعًا؟

256
00:22:16,040 --> 00:22:17,957
موزارت. أو تينو روسي.

257
00:22:25,001 --> 00:22:29,669
أنطوان، هل لديك أي نية
من كونها جزءا من وزارة المستقبل؟

258
00:22:29,877 --> 00:22:31,544
هذا كل شيء؟ نحن خفض قيمة؟

259
00:22:31,669 --> 00:22:34,764
نعم. هل أنت ضد ذلك؟

260
00:22:34,795 --> 00:22:36,837
ما الفرق الذي سيحدثه؟

261
00:22:37,046 --> 00:22:39,046
لا أحد. ولكن هذا سوف يزعجني.

262
00:22:39,255 --> 00:22:42,339
لسوء الحظ، ليس لدينا
بديل.

263
00:22:42,506 --> 00:22:45,298
- للأسف لا.
- مساء جميل!

264
00:22:47,424 --> 00:22:52,092
في ظل حالة التوتر التي تعيشها البورصة.
الدعوة لعقد اجتماع للبنك المركزي الفرنسي

265
00:22:52,258 --> 00:22:57,051
والمجلس المالي،
سيتم اتخاذها كإشارة.

266
00:22:57,260 --> 00:23:00,844
من الأفضل أن أعود إلى موعدي المسرحي.
اتصل بي، شالامونت.

267
00:23:01,386 --> 00:23:03,178
لا ينبغي لنا أن نشكو.

268
00:23:03,387 --> 00:23:07,263
انتحار مشترك بلمسات فاغنر
هي نهاية جيدة.

269
00:23:08,513 --> 00:23:10,013
أنا مدين لك بهذا القدر!

270
00:23:10,472 --> 00:23:12,847
اخرج في لهيب المجد.

271
00:23:23,767 --> 00:23:28,252
لدى الحاكم
من بنك فرنسا انضم إلينا.

272
00:23:45,440 --> 00:23:47,605
الحاكم...سيدي!

273
00:24:14,807 --> 00:24:16,699
أمسية رائعة، ألا تظن ذلك؟
رئيس الوزراء؟

274
00:24:16,990 --> 00:24:18,782
عظيم.

275
00:24:18,949 --> 00:24:21,899
نعم. عظيم.

276
00:24:23,034 --> 00:24:24,117
حسنا...

277
00:24:25,201 --> 00:24:27,035
أنا أفهم.

278
00:24:31,619 --> 00:24:32,953
لذا...؟

279
00:24:33,161 --> 00:24:36,304
ماذا سيكون التاريخ
للإعلان عن تخفيض قيمة العملة؟

280
00:24:36,339 --> 00:24:38,371
يجب أن أكون يوم السبت أو الأحد.

281
00:24:38,538 --> 00:24:40,642
بينما البورصة مغلقة.

282
00:24:40,872 --> 00:24:42,998
جيد. لذلك سنجعله يوم الاثنين.

283
00:24:43,164 --> 00:24:45,290
- لماذا؟
- لأنه من الواضح،

284
00:24:45,498 --> 00:24:48,166
الجميع سوف يفترض
نفس وزير المالية .

285
00:24:48,332 --> 00:24:52,292
لذا، هدوء نهاية الأسبوع... صباح الاثنين
الجميع يتنفس الصعداء.

286
00:24:52,542 --> 00:24:56,418
في ذلك المساء، بعد إغلاق البورصة،
تم الكشف عن كل شيء.

287
00:24:57,210 --> 00:24:59,737
سيشعر مكيافيلي بأنه في بيته.

288
00:25:00,127 --> 00:25:02,948
عزيزي الفصل، أنا على علم تام
أن هذا التخفيض

289
00:25:02,983 --> 00:25:07,365
سوف تضرب الناس الممولة ذاتيا.
لكن ذلك في المصلحة الوطنية.

290
00:25:07,400 --> 00:25:11,214
ولكن... لا أريد المضاربين
للاستفادة منه.

291
00:25:11,422 --> 00:25:14,942
المصلحة الوطنية لا تناسب
مع خيانة الثقة.

292
00:25:15,632 --> 00:25:18,357
كم سيكون الفرنك
يتم التقليل من قيمتها؟

293
00:25:18,392 --> 00:25:21,022
أنت تعرف موقفي... 33%.

294
00:25:21,057 --> 00:25:23,773
أنا لا أوافق، وأنت تعرف
تفكيري.

295
00:25:23,808 --> 00:25:25,051
كلامك منطقي يا أخي الكريم..

296
00:25:25,218 --> 00:25:29,760
انتظر!... هنري، أنطوان لا يعرف
منزلك شيفروز.

297
00:25:29,969 --> 00:25:33,762
أنا آسف بشكل خاص لذلك
أنت لا تعرف ذلك أيضًا.

298
00:25:33,928 --> 00:25:37,179
دعونا نضرب عصفورين بحجر واحد.
غدا... الغداء في مكانك.

299
00:25:37,346 --> 00:25:39,263
- مسرور!
- للرجال فقط.

300
00:25:40,305 --> 00:25:42,972
- في سبيل الله... زوجتي سوف...
- هل ما زالت تستمتع بالخيول؟

301
00:25:43,139 --> 00:25:44,056
نعم.

302
00:25:44,265 --> 00:25:46,883
غدا يمكنها ذلك
احصل على صندوقي في Auteuil.

303
00:25:46,918 --> 00:25:48,724
عفوا يا رئيس الوزراء.

304
00:25:48,891 --> 00:25:50,891
متى هذه المؤامرة؟

305
00:25:50,926 --> 00:25:52,892
انها بالفعل في متناول اليد.

306
00:25:53,059 --> 00:25:55,268
دعنا نقول... 11 صباحا؟

307
00:25:55,434 --> 00:25:58,505
رئيس الوزراء! الانتهاء من الموسيقى.

308
00:27:27,210 --> 00:27:28,377
رئيس الوزراء...

309
00:27:28,585 --> 00:27:31,345
أود أن أشكركم بالنيابة
من جميع زملائي.

310
00:27:31,380 --> 00:27:32,525
ل...؟

311
00:27:32,560 --> 00:27:34,920
لرئاسته هذا الحفل،
احتفال الاعلام..

312
00:27:35,087 --> 00:27:36,962
وتكريمها بحضوركم.

313
00:27:37,088 --> 00:27:39,085
الشرف كله لي.

314
00:27:39,120 --> 00:27:42,584
أنت تعرف صديقي مولستن،
رئيس "باريس فرنسا"؟

315
00:27:42,619 --> 00:27:45,978
تلك الصحيفة لديها الكثير من القراء
من يدعمني...

316
00:27:46,013 --> 00:27:47,739
ولكن أيضًا كثيرًا
من يهاجمني.

317
00:27:47,774 --> 00:27:49,834
- إليزابيث شالامونت.

318
00:27:49,869 --> 00:27:51,383
أنا واحد من زوجك
أعظم المعجبين يا سيدتي

319
00:27:51,550 --> 00:27:53,384
رئيس الوزراء، هل لي...؟

320
00:27:54,967 --> 00:27:57,135
تلك السيدة شالامونت
شيء تماما... إيه؟

321
00:27:57,260 --> 00:27:59,739
لقد حصل على كل الحظ، هذا اللقيط.

322
00:27:59,774 --> 00:28:01,393
صهر بنك فولارد

323
00:28:01,428 --> 00:28:03,958
ورئيس وزراء بوفورت في سن 38.

324
00:28:03,993 --> 00:28:05,342
لكنه ليس شيئا خاصا!

325
00:28:05,377 --> 00:28:08,468
حسنًا! لم أكن أتوقع
لمقابلتك هنا.

326
00:28:08,503 --> 00:28:09,688
مساء الخير.

327
00:28:09,723 --> 00:28:13,723
أخبرني هنري عن دعوتك إلى أوتويل.
كم هو لطيف منك...سأقبله.

328
00:28:13,931 --> 00:28:16,057
عزيزتي أوديت، كنت أعرف
كنت ترغب في ذلك.

329
00:28:16,265 --> 00:28:19,987
وبعيداً عن إدارة البلاد،
هذا هو اهتمامي الأول.

330
00:28:22,809 --> 00:28:25,809
لقد أعطيتني الانطباع دائمًا
"كان ميل قليلاً من الفلاحين.

331
00:28:26,018 --> 00:28:28,852
مثل الفلاح ربما،
ولكن بعيدا عن الغباء.

332
00:28:37,354 --> 00:28:40,480
أعترف أنني لا أعرف
كان هذا المكان خطيئة!

333
00:28:40,689 --> 00:28:42,647
لديك أيضا منزل ريفي؟

334
00:28:42,814 --> 00:28:46,148
لا يوجد مقارنة...
لكنه منزل سأتشبث به.

335
00:28:46,315 --> 00:28:49,794
جدي الأكبر وأبي
هل كانوا مزارعين هناك...

336
00:28:49,829 --> 00:28:53,596
وأبي
كان طبيب البلاد.

337
00:28:53,631 --> 00:28:57,794
- لذلك سأتقاعد هناك.
- أنت... التقاعد!

338
00:28:57,829 --> 00:29:00,504
فلا تبخل علينا بذلك...
أنت جائع جدًا للحصول على الأوسمة.

339
00:29:00,539 --> 00:29:02,486
عندما تكون كبيرًا في السن
أن يكون قنصلاً...

340
00:29:02,653 --> 00:29:06,904
عليك أن تكون سفيرا في منغوليا
بدلا من أن تكون خارج الأشياء.

341
00:29:07,071 --> 00:29:09,155
أنطوان... أنت أحمق.

342
00:29:12,531 --> 00:29:15,156
من الواضح أن الأمر غير مقبول للغاية

343
00:29:15,323 --> 00:29:17,699
إعلان تخفيض قيمة العملة بنسبة 30%

344
00:29:17,907 --> 00:29:22,325
عندما تصل إلى 18%، قد نكون كذلك
التمسك بالأغلبية.

345
00:29:22,492 --> 00:29:24,201
لكنني لا أحب نصف التدابير.

346
00:29:24,409 --> 00:29:25,784
أياً كان... سيكون لدينا أعداء

347
00:29:25,951 --> 00:29:28,875
سواء كان 18 أو 30..

348
00:29:28,910 --> 00:29:31,625
يمكننا التنازل عن حوالي 22٪.

349
00:29:31,660 --> 00:29:34,305
سيكون الفرنك 6 للدولار.

350
00:29:34,340 --> 00:29:37,374
وهكذا نتجنب بعض...
كيف يمكنني وضعه؟...

351
00:29:37,409 --> 00:29:40,864
الانتقام من البعض
من أصدقائنا وجيراننا.

352
00:29:40,899 --> 00:29:44,319
- ما رأيك، فيليب؟
- لا أستطيع أن أسمح لنفسي أن أقول.

353
00:29:44,354 --> 00:29:45,781
أنا أسمح لك.

354
00:29:46,332 --> 00:29:48,624
تصور وزير المالية

355
00:29:48,791 --> 00:29:52,458
يبدو لي على أساس احتياطي الذهب
وأسعار الصرف.

356
00:29:52,667 --> 00:29:56,335
ويستند الحاكم على
حجم الصادرات.

357
00:29:56,501 --> 00:29:57,543
وما تملكه؟

358
00:29:57,710 --> 00:30:00,086
حول ذلك
السيد لوزيت دوشيت.

359
00:30:00,252 --> 00:30:02,086
- 22%؟
- نعم.

360
00:30:02,253 --> 00:30:06,534
جيد. حسنا، اكتب المرسوم
على هذا الأساس.

361
00:30:06,569 --> 00:30:09,130
- ليست أنا يجري استيعاب؟
- أنت مثل زوجتي.

362
00:30:09,338 --> 00:30:11,714
أنت توافق عندما تحصل على
ما تريد.

363
00:30:11,881 --> 00:30:14,006
سيكون عليك أن تعذرني.
هناك أشياء يجب أن أفعلها.

364
00:30:14,173 --> 00:30:16,632
- سأحضر حقيبتي.
- بينما أفكر في ذلك..

365
00:30:16,799 --> 00:30:19,341
تجد لي حفل الافتتاح
لصباح الغد.

366
00:30:19,508 --> 00:30:22,133
قبل 11.
يجب أن ينتهي خطابي

367
00:30:22,300 --> 00:30:25,343
قبل افتتاح البورصة.
وهذا سوف يطمئنهم.

368
00:30:25,509 --> 00:30:28,885
يوجد غرفة عمليات
ليتم افتتاحه في مستشفى كوشين.

369
00:30:29,052 --> 00:30:31,428
لن يكون لديك أي شيء في الهواء الطلق؟

370
00:30:31,594 --> 00:30:33,595
حسنا... نعم. ولكن في مرسيليا.

371
00:30:33,762 --> 00:30:36,415
حسنًا، سنتولى غرفة العمليات.

372
00:30:41,805 --> 00:30:46,086
رجل طيب، ذلك. لديه لافتة للنظر
فهم الجمباز المالي.

373
00:30:46,121 --> 00:30:49,308
إنه مدرب جيدًا. لا تنسى
إنه صهر إتيان فولارد.

374
00:30:49,474 --> 00:30:51,391
نعم. انا اعرف...
البروتستانت ذوي التمويل العالي

375
00:30:51,558 --> 00:30:54,934
الذين ليسوا متخلفين تماما
في حساباتهم.

376
00:30:55,101 --> 00:30:58,352
- أي ساعة؟
- فقط في 6.

377
00:30:58,518 --> 00:31:00,102
ولم نضيع أي وقت،
هل فعلنا؟

378
00:31:00,269 --> 00:31:02,728
ربما يمكننا أن نتناسب
لعبة الطاسات؟

379
00:31:02,895 --> 00:31:05,312
لديك مجموعة من الأطباق،
ولم تخبرنا؟

380
00:31:05,479 --> 00:31:09,037
انتبه!
شاهد ماذا تفعل!

381
00:31:10,605 --> 00:31:12,689
لقد حصلنا عليه!
لقد حصلنا عليها جيدة ومناسبة!

382
00:31:12,897 --> 00:31:15,648
هذا كل شيء! قياس ذلك! يتمسك.

383
00:31:17,149 --> 00:31:20,483
انتبه لقدميك! السلطانيات يمكن فقط
لعبت باليد!

384
00:31:20,650 --> 00:31:23,109
عفواً... لا!..!
إنها حالة شائعة!

385
00:31:23,317 --> 00:31:25,818
كيف يمكنك الغش في اللعب
عندما يفترض بك أن تكون صادقا جدا؟

386
00:31:25,984 --> 00:31:28,987
لهذا السبب ألعب.
إنه يخرجه من نظامي!

387
00:32:10,789 --> 00:32:12,164
صباح الخير يا رئيس الوزراء.

388
00:32:12,372 --> 00:32:16,332
لدينا الأحدث
غرفة العمليات في أوروبا.

389
00:32:16,498 --> 00:32:18,463
على محمل الجد، أنا فخور بذلك.

390
00:32:18,498 --> 00:32:21,125
- ما نوع ردود الفعل؟
- إيجابي، ولكن مندهش.

391
00:32:21,291 --> 00:32:24,751
وكان وزير الصحة قد فعل ذلك بالفعل
وأحال خطابه إلى الصحافة.

392
00:32:24,917 --> 00:32:27,210
لذلك قمت للتو
عدو آخر.

393
00:32:27,376 --> 00:32:29,127
- هل وصلوا؟
- إنهم في انتظارك.

394
00:32:29,335 --> 00:32:31,669
ومنهم وزير الصحة.

395
00:32:39,963 --> 00:32:42,214
انتظر على الخط من فضلك.
السيد لوزيت دوشيت.

396
00:32:43,256 --> 00:32:44,506
شكرًا.

397
00:32:46,173 --> 00:32:47,215
نعم!

398
00:32:47,382 --> 00:32:48,716
نفسه.

399
00:32:49,716 --> 00:32:51,175
لحظة واحدة.

400
00:32:53,800 --> 00:32:55,551
أنا أستمع.

401
00:32:55,718 --> 00:32:57,093
نعم... أنا وحدي.

402
00:32:57,552 --> 00:32:59,510
أنا آسف لاضطراري أن أسألك
هذا السؤال...

403
00:32:59,677 --> 00:33:03,220
ولكن هل ذكرت القرار؟
اتخذت أمس إلى أي شخص على الإطلاق؟

404
00:33:04,762 --> 00:33:06,387
لا أعرف أي شيء على وجه اليقين، ولكن...

405
00:33:06,554 --> 00:33:08,888
لقد تم إخباري بذلك
بعض الحركات المزعجة

406
00:33:09,055 --> 00:33:10,847
في بورصة زيوريخ.

407
00:33:11,014 --> 00:33:15,348
الأسهم بقيمة 300 مليون هو أن يكون
ملقاة في السوق عند الافتتاح.

408
00:33:15,640 --> 00:33:17,432
من؟... هذا كل ما أعرفه.

409
00:33:19,558 --> 00:33:22,517
نعم... أتمنى أن يكون الأمر كذلك
صدفة.

410
00:33:23,642 --> 00:33:26,572
سأكون على اطلاع
أين سأتصل بك؟

411
00:33:26,935 --> 00:33:28,935
لن أتزحزح من مكتبي هنا

412
00:33:29,102 --> 00:33:30,519
شكرًا.

413
00:33:48,649 --> 00:33:51,483
أيها السادة...انتباهكم
لو سمحت!

414
00:33:51,733 --> 00:33:53,859
لماذا يجب أن نقضي الكثير من الوقت
مناقشة التدبير

415
00:33:54,026 --> 00:33:56,234
وهو مطلوب بشكل واضح؟

416
00:33:56,401 --> 00:33:59,319
نحن نناقش ذلك، لأن هذا
ما نحن هنا من أجله.

417
00:33:59,485 --> 00:34:02,320
هذه الخطة يمكن أن يكون لها تأثير
على ميزانية الجيش.

418
00:34:02,528 --> 00:34:05,320
- أود أن أقول شيئا عن ذلك.
- بالطبع.

419
00:34:05,570 --> 00:34:08,571
- وأنت لست وحدك.
- لا داعي لأن أخبركم أيها السادة

420
00:34:08,780 --> 00:34:11,614
أن بعض الدول الكبرى
من العالم،

421
00:34:11,822 --> 00:34:15,698
بريطانيا، أمريكا،
اليابان، السويد، النمسا،

422
00:34:15,823 --> 00:34:17,365
خفضت قيمة عملتها.

423
00:34:18,866 --> 00:34:20,616
الحكومات السابقة

424
00:34:20,783 --> 00:34:23,159
لقد قادوا هذا البلد
إلى الشلل الاقتصادي،

425
00:34:23,367 --> 00:34:26,201
بحجة المتابعة
الأرثوذكسية الاقتصادية

426
00:34:26,368 --> 00:34:30,661
التي يلتزم بها عالم المال.
- في بعض الأحيان لسبب وجيه.

427
00:34:30,827 --> 00:34:34,620
لماذا لا نثق بالسيطرة
أموالنا إلى الممولين؟

428
00:34:34,745 --> 00:34:37,538
المشكلة هي أن مصالحهم

429
00:34:37,704 --> 00:34:40,163
نادرا ما تتزامن مع تلك الموجودة في البلاد.

430
00:34:40,538 --> 00:34:42,414
ماذا يثبت ذلك؟

431
00:34:42,581 --> 00:34:45,331
وهذا يثبت أن الرجل ذكي
لا يزال بإمكانه التحدث هراء.

432
00:34:46,332 --> 00:34:47,415
في تلك الحالة...

433
00:34:47,874 --> 00:34:50,916
المصانع ومصانع الصلب تموت.
الأمر جدي،

434
00:34:51,083 --> 00:34:53,209
عندما تكون السماء زرقاء
فوق صناعاتنا.

435
00:34:54,167 --> 00:34:57,918
نحن لسنا في مجلس النواب
ولا الجلسة الافتتاحية هنا،

436
00:34:58,127 --> 00:35:00,336
ولكن في الغرفة في الجزء الخلفي من المحل.
بمفردنا.

437
00:35:00,502 --> 00:35:03,753
لذا، دعونا نبقي الأمر بسيطًا.
دعونا نتحدث عن دولارات كبيرة.

438
00:35:04,754 --> 00:35:08,046
نحن لا ندير محل بقالة،
لذلك دعونا لا نتحدث مثل البقالين.

439
00:35:08,254 --> 00:35:11,047
بدلاً من "الأموال الكبيرة"،
دعونا نعود إلى السعر النقدي،

440
00:35:11,255 --> 00:35:14,715
وبدلاً من "الجزء الخلفي من المتجر"،
تذكر أننا في مقر رئيس الوزراء.

441
00:35:14,881 --> 00:35:17,549
- لا يمكن أن تسبب أي ضرر لأي شخص.
- كما يحلو لك.

442
00:35:17,757 --> 00:35:22,258
و... على حسب رأيك كم
هل سينخفض سعر الفائدة النقدي؟

443
00:35:35,554 --> 00:35:38,430
لقد تم التصويت لصالحي مرة أخرى في جمهوري الانتخابي،
أداء القسم لناخبي

444
00:35:38,596 --> 00:35:41,347
أنه طالما كنت هناك،
لن يكون هناك انخفاض في قيمة العملة.

445
00:35:41,472 --> 00:35:43,014
سأحتاج إلى وقت للنظر في الأمر.

446
00:35:43,973 --> 00:35:48,474
لقد اعترض البعض منكم
لهذا الإجراء وأخبروني بذلك.

447
00:35:48,641 --> 00:35:53,441
إذا شعرت أنه يجب عليك ترك الحكومة،
سأتفهم وأحترم قرارك.

448
00:35:53,476 --> 00:35:54,642
لكنني لم أقل ذلك!

449
00:35:54,809 --> 00:35:57,268
لم أكن أعني
أنك قلت ذلك.

450
00:36:08,896 --> 00:36:10,772
اجعله يأتي إلى مكتبي.

451
00:36:11,814 --> 00:36:14,356
أيها السادة، عليكم أن تفعلوا ذلك
عفوا لمدة دقيقة.

452
00:36:32,069 --> 00:36:33,987
أعتقد أنك تدرك سبب وجودي هنا..

453
00:36:34,112 --> 00:36:36,446
أعتقد أنني أفعل. لذا؟

454
00:36:36,571 --> 00:36:38,446
أنا هنا بشأن زيوريخ.

455
00:36:38,571 --> 00:36:40,864
لم يكن ذلك من قبيل الصدفة.

456
00:36:41,030 --> 00:36:42,697
ولكن تسرب.

457
00:36:42,864 --> 00:36:46,832
والأمر ليس مسألة 300 مليون،
لكن 3 مليار.

458
00:36:49,533 --> 00:36:52,367
قريبا جدا سوف تحصل على الريح من باريس
وسيكون هناك ذعر.

459
00:36:54,784 --> 00:36:57,243
هناك حل واحد فقط...

460
00:36:57,410 --> 00:37:01,177
أوقف العملية من قبل
يتحول إلى كارثة.

461
00:37:02,692 --> 00:37:06,834
لقد تم نشر المرسوم.
وسينشر في الجريدة الرسمية الليلة.

462
00:37:06,869 --> 00:37:09,080
على باريس أن تبقى هادئة..
والحفاظ على الأسعار.

463
00:37:09,246 --> 00:37:13,539
ويمكن لبنك فرنسا أن يحقق ذلك.
هذا متروك لك.

464
00:37:14,373 --> 00:37:18,707
ولو كان الأمر متروكًا لأي شخص آخر،
ماذا سأفعل هنا؟

465
00:37:19,124 --> 00:37:20,916
شكرا لك هنري.

466
00:37:21,917 --> 00:37:24,584
هؤلاء الأوغاد الذين كلفوا فرنسا 3 مليارات...

467
00:37:24,751 --> 00:37:27,460
سيدفعون المليارات.
الذي أعدك به!

468
00:37:30,836 --> 00:37:33,086
اه...كدت أنسى...

469
00:37:33,253 --> 00:37:37,713
سماسرة الأوراق المالية في زيوريخ
تلقوا أوامرهم من مجموعة Lieuven.

470
00:37:58,177 --> 00:38:01,219
لذا؟ لا توجد استقالات؟
الكل يريد أن يبقى وزيرا؟

471
00:38:01,428 --> 00:38:04,262
أطلب الإذن
لحجز ردي.

472
00:38:04,428 --> 00:38:05,887
أحتاج إلى وقت للتشاور
زملائي.

473
00:38:06,054 --> 00:38:08,805
لذا استشيري ضميرك..
ستوفر الوقت.

474
00:38:09,013 --> 00:38:12,347
وأي نقاش لا داعي له
منذ أن وافق الجميع.

475
00:38:12,597 --> 00:38:14,890
- أنت تدفعه بسرعة بعض الشيء!
- أنا في عجلة من امرنا.

476
00:38:15,056 --> 00:38:17,390
الساعة الآن 3.30
هذا الاجتماع لمجلس الوزراء مغلق.

477
00:38:18,099 --> 00:38:20,308
إذا كنت لا تمانع في سؤالي،
ما هو الهدف من ذلك؟

478
00:38:20,475 --> 00:38:22,392
سيكون قد سمح لي بإعادة التأكيد

479
00:38:22,558 --> 00:38:25,726
تلك المخاوف الانتخابية والمشاكل الشخصية

480
00:38:25,934 --> 00:38:28,227
فهي ثانوية بالنسبة للمصلحة الوطنية.

481
00:38:28,393 --> 00:38:31,644
ولم يكن لدي أدنى شك في ذلك.
شكرا لكم أيها السادة.

482
00:38:55,026 --> 00:38:57,902
شالامونت، هلا أتيت للحظة من فضلك؟

483
00:39:08,905 --> 00:39:10,363
رئيس الوزراء.

484
00:39:12,072 --> 00:39:15,323
هذا كل شيء. كل شيء في محله.
لقد كنت فعالاً جداً.

485
00:39:15,490 --> 00:39:19,070
لقد فعلت ما بوسعي. العمل معك
هذا من دواعي سروري!

486
00:39:19,105 --> 00:39:21,964
شكرًا. ولكن يجب أن تهدف إلى أعلى.

487
00:39:21,999 --> 00:39:26,390
أنا متأكد من أنك سوف تصبح نائبا في يوم من الأيام،
حتى وزيرا.

488
00:39:26,493 --> 00:39:29,244
وربما حتى رئيس الوزراء.

489
00:39:29,410 --> 00:39:31,953
- رئيس الوزراء!
- لا أحد منا يعيش إلى الأبد.

490
00:39:32,119 --> 00:39:33,411
نحن جميعا بحاجة إلى استبدال.

491
00:39:33,578 --> 00:39:36,996
وأنت تمتلك كل الصفات
ليصبح رئيسا للوزراء.

492
00:39:37,163 --> 00:39:38,371
أنا متأثر جدا.

493
00:39:38,580 --> 00:39:42,164
ذلك أفضل بكثير. انتظر... اجلس.
لدي خطاب لأمليه عليك

494
00:39:46,540 --> 00:39:48,999
خذ كرسيي...
سوف تكون أكثر راحة.

495
00:39:57,752 --> 00:39:59,419
جيد. الآن أكتب...

496
00:40:01,919 --> 00:40:03,628
<i>أنا، الموقع أدناه،</i>

497
00:40:04,670 --> 00:40:06,504
<i>فيليب شالامونت،</i>

498
00:40:08,046 --> 00:40:12,631
<i>سكرتير مجلس الوزراء
رئيس الوزراء</i>

499
00:40:14,131 --> 00:40:15,673
<i>الاعتراف</i>

500
00:40:16,757 --> 00:40:20,341
<ط>التي مررت بها
إلى والد زوجي،</i>

501
00:40:20,550 --> 00:40:23,884
<i>المصرفي إتيان فولارد</i>

502
00:40:24,051 --> 00:40:27,635
<i>مرتبط بمجموعة ليوفين</i>

503
00:40:27,843 --> 00:40:29,802
<i>معلومات...</i>

504
00:40:29,803 --> 00:40:30,803
رئيس الوزراء أنا...

505
00:40:31,011 --> 00:40:32,595
ماذا..."رئيس الوزراء"؟

506
00:40:32,761 --> 00:40:34,804
ألست أنت فيليب شالامونت؟

507
00:40:34,929 --> 00:40:37,748
أليس "تيان فولارد" والد زوجتك؟
إذن...اكتب!

508
00:40:37,929 --> 00:40:39,680
<i>أنا الموقع أدناه، فيليب شالامونت،</i>

509
00:40:39,847 --> 00:40:43,306
<i>أعترف بأنني قد مررت
إلى والد زوجي،</i>

510
00:40:43,473 --> 00:40:47,765
<i>المصرفي إتيان فولارد،
المرتبطة بمجموعة ليوفين،</i>

511
00:40:47,932 --> 00:40:51,975
<ط>المعلومات المتعلقة
انخفاض قيمة الفرنك.</i>

512
00:40:52,183 --> 00:40:53,517
هذا ليس صحيحا يا سيدي!

513
00:40:54,517 --> 00:40:56,976
استمع لي، شالامونت.

514
00:40:57,143 --> 00:41:01,186
شكرًا لمجموعة فولارد-ليفين،
خسرت البلاد 3 مليارات فرنك.

515
00:41:01,353 --> 00:41:06,104
وسيتعين على بنك فرنسا أن يتحرك
كوسيط غير رسمي فاسد.

516
00:41:06,271 --> 00:41:09,355
يجب أن يكون التسريب قد جاء من شخص ما
الذي كان في Chevreuse.

517
00:41:09,521 --> 00:41:11,314
لذلك لا بد لي من إزالة
الحاكم,

518
00:41:11,480 --> 00:41:14,606
أو مقاضاة وزير المالية.
واحد أو آخر.

519
00:41:15,815 --> 00:41:17,690
لذلك اسمحوا لي أن أقدمهم إلى العدالة.

520
00:41:18,524 --> 00:41:20,858
لديك أوهام العظمة ،
ابني.

521
00:41:21,025 --> 00:41:24,901
هل تعتقد أن فرنسا
يمكن أن تحمل فضيحة مالية؟

522
00:41:25,067 --> 00:41:28,360
السنتين من السجن التي ستحصل عليها،
مثل لص عادي..

523
00:41:28,527 --> 00:41:31,403
لن تفعل شيئا لعلاج
الضرر للأمة.

524
00:41:32,528 --> 00:41:35,070
وأقسم لك أنني ذكرت ذلك فقط
لزوجتي.

525
00:41:35,404 --> 00:41:37,988
لا أحد يقول أي شيء لزوجته،
عندما يتزوجون في البنك!

526
00:41:38,154 --> 00:41:41,114
الحظ له ثمن.
يمكن أن يكون هذا أعز من الجميع.

527
00:41:41,280 --> 00:41:43,448
في البداية اعتبرتك فأرًا.

528
00:41:43,614 --> 00:41:45,782
لكنك في الأساس
رجل صادق.

529
00:41:45,948 --> 00:41:48,241
لقد قمت للتو بتسديد المهر.

530
00:41:48,407 --> 00:41:50,533
يمكن لزوج أمك أن يفخر بك.

531
00:41:50,700 --> 00:41:52,117
يكتب.

532
00:41:55,451 --> 00:41:56,701
يكتب.

533
00:41:57,868 --> 00:41:59,410
<i>المعلومات</i>

534
00:42:00,619 --> 00:42:02,911
<i>الذي تم استخدامه</i>

535
00:42:04,328 --> 00:42:07,037
<i>للتكهنات</i>

536
00:42:08,996 --> 00:42:11,872
<i>تصل قيمتها إلى ما يقرب من 3 مليارات فرنك.</i>

537
00:42:18,249 --> 00:42:20,333
قم بالتوقيع عليه وتاريخه.

538
00:42:28,960 --> 00:42:32,336
- ماذا ستفعل بهذه الرسالة؟
- احتفظ بها.

539
00:42:35,795 --> 00:42:38,129
لن يكون هناك أي تغيير
في علاقاتنا

540
00:42:38,296 --> 00:42:41,310
حتى اليوم الذي أقرر فيه
لطردك.

541
00:42:42,047 --> 00:42:44,881
لن يكون من الصعب عليك.
لديك ما يكفي للعيش عليه.

542
00:42:45,006 --> 00:42:45,882
اقسم لك...

543
00:42:46,048 --> 00:42:49,362
أنك لن تخبر زوجتك؟
واعتقد انكم.

544
00:43:00,136 --> 00:43:02,344
أكتب يا ميلران...

545
00:43:02,511 --> 00:43:06,429
<i>وضع مصالح الأمة
فوق المصلحة الذاتية الدنيئة</i>

546
00:43:07,679 --> 00:43:11,097
<i>وخدع الجمعية</i>

547
00:43:11,264 --> 00:43:16,223
<i>بدافع سخي،
والذي أشيد به اليوم،</i>

548
00:43:17,349 --> 00:43:21,600
<i>اجتماع مجلس الوزراء
وافق على تخفيض قيمة العملة</i>

549
00:43:22,600 --> 00:43:24,726
<i>بالإجماع.</i>

550
00:43:26,810 --> 00:43:29,935
<i>بعض صحافة المعارضة</i>

551
00:43:30,102 --> 00:43:35,270
<i>استمتعت بالتأكيد
بأنني تلقيت أموالاً من ألمانيا.</i>

552
00:43:35,437 --> 00:43:40,147
<ط> وكان آخرون أكثر ميلا إلى القول
لقد كانت أموالاً إنجليزية.</i>

553
00:43:41,189 --> 00:43:45,857
<i>جميعهم، مع ذلك،
كنا على اتفاق تام</i>

554
00:43:46,023 --> 00:43:48,899
<i>أنني خبأت المال
في سويسرا.</i>

555
00:43:49,941 --> 00:43:54,901
<i>لقد قمت بتشكيل كل شيء بمفردي</i>

556
00:43:55,067 --> 00:43:58,485
<i>شركة خيانة حقيقية.</i>

557
00:44:00,194 --> 00:44:03,486
<i>على المرء أن يقبل الديمقراطية
كما هو.</i>

558
00:44:04,528 --> 00:44:08,905
<ط>الديمقراطية، كسياسي عظيم
قال ذات مرة...</i>

559
00:44:09,071 --> 00:44:11,739
<i>كانت أسوأ أنواع الحكومات</i>

560
00:44:11,905 --> 00:44:14,865
<i>باستثناء بالطبع،</i>

561
00:44:15,031 --> 00:44:16,532
<i>جميع الآخرين.</i>

562
00:44:17,532 --> 00:44:18,741
نعم!

563
00:44:20,199 --> 00:44:21,325
يتم تقديم الغداء.

564
00:44:21,950 --> 00:44:26,368
حسب ما يسمح لي به الطبيب،
فقط قل "تم إعداد الطاولة".

565
00:44:26,535 --> 00:44:28,660
المضي قدما، ميليران.
سأنضم إليكم.

566
00:45:16,507 --> 00:45:19,841
<ط> وفي نفس الوقت هناك،
وكما رأينا فإن الجو دافئ جدًا.</i>

567
00:45:20,049 --> 00:45:22,467
<i>الانتقال إلى اليوم
أخبار سياسية</i>

568
00:45:22,633 --> 00:45:27,760
<i>حيث علمنا أنه في تمام الساعة 11 هذا الصباح،
السير ميريل لويد،</i>

569
00:45:27,927 --> 00:45:30,719
<i>هنا للمشاركة
في المناقشات الأولية،</i>

570
00:45:30,927 --> 00:45:33,220
<i>مع المجموعة الاقتصادية الأوروبية، قمت بزيارة</i>

571
00:45:34,053 --> 00:45:37,763
<i>وذات طبيعة خاصة،
مع رئيس الوزراء السابق بوفورت

572
00:45:37,929 --> 00:45:39,972
<i>في معتزله في سان مسمين</i>

573
00:45:40,138 --> 00:45:44,931
<i>حيث رئيس الوزراء السابق،
معروف خطأً بكراهية البشر،</i>

574
00:45:45,140 --> 00:45:48,766
<i>تم الترحيب به ترحيبًا حارًا</i>

575
00:45:48,932 --> 00:45:53,678
<i>له الذي كان لأكثر من 30 عاما
خصمه الأكثر عنادا.</i>

576
00:45:53,713 --> 00:45:56,059
<i> � ميل بوفورت اللفظي
مباريات السجال،</i>

577
00:45:56,226 --> 00:45:59,185
<i>مع السير ميريل لويد،
لقد تم نسيانها بالفعل منذ فترة طويلة.</i>

578
00:45:59,352 --> 00:46:01,519
<i>لقد أصبحت شيئًا من الماضي.</i>

579
00:46:01,686 --> 00:46:03,561
<i>يمكن للمرء أن يقول، جزء من التاريخ،</i>

580
00:46:03,728 --> 00:46:07,021
<i>كما تذكرنا هذه الصور.</i>

581
00:46:09,230 --> 00:46:12,564
لا يوجد خروف لك يا سيد بوفورت.

582
00:46:41,905 --> 00:46:45,281
إنه لأمر مدهش عدد الزبادي
هناك في هذا المنزل.

583
00:46:45,490 --> 00:46:47,699
- الجميع يأكلونهم، يا سيدي.
- لماذا؟

584
00:46:49,199 --> 00:46:52,083
لا أعرف...
أن أكون مثلك، ربما.

585
00:46:52,617 --> 00:46:57,006
أنت مخطئ هناك... أنا أكره ذلك.
إنه طعام الأطفال.

586
00:47:09,246 --> 00:47:11,622
ما هذا؟
ماذا تريد؟

587
00:47:11,789 --> 00:47:14,498
سيدي...
إذا لم يكن هناك الكثير من المتاعب ..

588
00:47:14,665 --> 00:47:16,165
أود أن أحصل على إجازة بعد الظهر.

589
00:47:16,332 --> 00:47:18,457
مرة أخرى؟ لماذا؟

590
00:47:18,624 --> 00:47:21,000
- جدتي مريضة.
- لا بأس إذن.

591
00:47:21,166 --> 00:47:25,209
إنه أمر جيد منك أن تقلق بشأنه
جدتك.

592
00:47:25,376 --> 00:47:27,126
خذ فترة ما بعد الظهر...انطلق.

593
00:47:30,461 --> 00:47:33,586
إنها مطاردة السراويل الصغيرة الكاذبة
وتركتها تفلت من العقاب.

594
00:47:33,753 --> 00:47:35,920
لقد تركتها تفلت من هذا الأمر...

595
00:47:36,087 --> 00:47:37,921
إنها الشيء الشاب الوحيد
في هذا المكان.

596
00:47:38,129 --> 00:47:40,130
أنت لا تصدق قصصها، أليس كذلك؟

597
00:47:40,338 --> 00:47:43,756
رقم لكنها تعرض
خيال حساس.

598
00:47:44,881 --> 00:47:46,173
إنها تظهر الكثير من الأعصاب.

599
00:47:46,757 --> 00:47:49,299
لا، كان الأمر سيستغرق أعصابًا
لتقول لها:

600
00:47:49,466 --> 00:47:53,438
"سيدي، أود أن أحظى بإجازة بعد الظهر
حتى أتمكن من الذهاب والاستلقاء. "

601
00:47:55,176 --> 00:47:58,593
ماذا؟ انت تتكلم عن العصبية...
هذا العصب.

602
00:47:58,760 --> 00:48:02,428
<i>...تشالمونت، الذي يرأس
الجمهوريون المستقلون.</i>

603
00:48:02,595 --> 00:48:05,845
<i>في الساعة 10.30 غادر السيد شالامونت القصر...</i>

604
00:48:06,012 --> 00:48:09,722
<i>حيث نعبر إلى ليون زيترون.</i>

605
00:48:09,888 --> 00:48:14,806
<i>أنا هنا في قصر الإليزيه، حيث
استقبل الرئيس السيد شالامونت.</i>

606
00:48:14,973 --> 00:48:17,682
<ط>الذي لا يزال ببساطة
السيد فيليب شالامونت،</i>

607
00:48:17,849 --> 00:48:22,475
<i>منذ رغم كل الناس
لقد رأينا</i>

608
00:48:22,642 --> 00:48:25,643
<i>منذ بداية الأزمة الوزارية،
السيد شالامونت</i>

609
00:48:25,809 --> 00:48:30,061
<i>لا يزال الشخص الوحيد الذي لم يكن كذلك
رئيس الوزراء.</i>

610
00:48:30,227 --> 00:48:34,478
<ط> عندما وصل، تقريبا
منذ ثلاثة أرباع الساعة</i>

611
00:48:34,645 --> 00:48:36,937
<i>لم يفكر السيد شالامونت
من الضروري</i>

612
00:48:37,146 --> 00:48:40,772
<ط> لتعطينا الأسباب الدقيقة
لزيارته.</i>

613
00:48:40,980 --> 00:48:43,481
<i>لكنه سيخرج الآن،
وسأسأله...</i>

614
00:48:43,648 --> 00:48:46,732
<i>السيد شالامونت، إذا جاز لي...
لحظة من فضلكم أيها السادة...</i>

615
00:48:46,899 --> 00:48:50,608
<i>نحن على شاشة التلفزيون
السيد شالامونت لديه الرئيس</i>

616
00:48:50,775 --> 00:48:53,900
<i>أعطاك الموقف
رئيس الوزراء؟</i>

617
00:48:54,067 --> 00:48:57,443
<i>رئيس فرنسا
منحني هذا الشرف باستشارتي</i>

618
00:48:57,610 --> 00:48:59,110
<i>عن الحكومة الجديدة.</i>

619
00:48:59,944 --> 00:49:03,153
<i>كما قلت لبعض زملائك،</i>

620
00:49:03,320 --> 00:49:06,362
<i>لا يمكن إلا أن تكون خزانة واسعة
الوحدة الوطنية.</i>

621
00:49:06,529 --> 00:49:08,946
<ط> ويبقى بالنسبة لي للتشاور
مع زملائي.</i>

622
00:49:09,155 --> 00:49:12,156
<ط> أعتقد أنك يمكن أن تعطي
إجابة إيجابية قريبا؟</i>

623
00:49:12,364 --> 00:49:15,448
<i>يرجى النظر نحو الكاميرات.</i>

624
00:49:15,615 --> 00:49:19,491
<i>أود أن أعطي الرئيس إجابة
بحلول صباح الغد.</i>

625
00:49:20,324 --> 00:49:24,576
<i>كل ساعة تمر تخلق
خطر إضافي على الحكومة.</i>

626
00:49:25,368 --> 00:49:28,493
<i>- خطر يهدد فرنسا في المقام الأول.
- شكرًا جزيلاً لك سيد شالامونت.</i>

627
00:49:28,660 --> 00:49:31,202
<i>لذا، أيها السيدات والسادة،
سنبقى هنا...</i>

628
00:49:31,369 --> 00:49:34,495
<i>سوف نكرر هذا
في إصداراتنا اللاحقة.</i>

629
00:49:34,662 --> 00:49:39,038
<i>في الوقت الحالي، سأعيدك...
إليك كلود دارجيت.</i>

630
00:49:39,496 --> 00:49:40,955
<ط> شكرا لك. كما رأينا،</i>

631
00:49:41,164 --> 00:49:44,081
<i>السيد شالامونت متفائل إلى حد ما</i>

632
00:49:44,248 --> 00:49:47,582
<i>ويمكننا أن نأمل بشكل معقول
ذلك قريبا...</i>

633
00:50:00,752 --> 00:50:03,878
هل ستتمشى يا سيد بوفورت؟

634
00:50:04,087 --> 00:50:06,837
- أوه... لا.
- هذا ما اعتقدته.

635
00:50:12,881 --> 00:50:14,298
إنه الرجل المجنون.

636
00:50:15,340 --> 00:50:17,007
كزافييه توبين؟

637
00:50:17,132 --> 00:50:19,799
مرحبًا؟ نعم، نعم... أنا أستمع.

638
00:50:19,966 --> 00:50:21,050
لكن أنا...

639
00:50:22,133 --> 00:50:25,384
لن أفشل في إيصال الرسالة..
يمكنك الاعتماد علي.

640
00:50:25,551 --> 00:50:28,843
السيد توبين مريض للغاية.
لكنه يريد أن يخبرك..

641
00:50:29,010 --> 00:50:31,511
أنني سوف نعيق أمامه؟
لقد كنت أسمع ذلك لمدة 20 عاما.

642
00:50:31,678 --> 00:50:35,220
- ما الأمر معه هذه المرة؟
- يبدو أن الأمر جدي.

643
00:50:36,637 --> 00:50:40,222
جيد. حسنًا، تم أخذ كل الأمور بعين الاعتبار،
دعونا نذهب لمحرك الأقراص!

644
00:50:46,140 --> 00:50:48,766
يمكنك أخذ المزيد من الوقت لتناول الطعام
كل يوم!

645
00:50:48,932 --> 00:50:52,267
- أوه، لا بأس، لقد لعبت لعبة البلياردو.
- الجو ليس دافئًا هنا، كما تعلم.

646
00:50:54,976 --> 00:50:57,977
يا! لا بأس.
لقد حصلت على بعد ظهر اليوم قبالة.

647
00:50:58,143 --> 00:51:00,102
حسنًا... بعض الأخبار الجيدة أخيرًا!

648
00:51:00,269 --> 00:51:03,145
حسنا، إذا كان أي شخص يحتاج لي
سأكون في 27.

649
00:51:03,270 --> 00:51:04,687
حسنًا.

650
00:51:36,654 --> 00:51:38,530
أين يمكن أن تكون خارج ل؟

651
00:51:38,655 --> 00:51:40,113
لرؤية جدتها

652
00:51:55,409 --> 00:51:56,660
يوم جيد، أوغسطين.

653
00:51:57,868 --> 00:51:59,660
كيف حالك يا ميل؟

654
00:52:00,202 --> 00:52:04,412
بخير. ما العائد
هل تهدف لهذا العام؟

655
00:52:04,578 --> 00:52:08,204
أوه... العائد... لا أستطيع أن أقول حقا...

656
00:52:08,371 --> 00:52:11,830
سيكون منخفضًا،
السعر الذي تحصل عليه...لديك...

657
00:52:14,581 --> 00:52:17,165
السعر الذي تحصل عليه، ليس لديك
ما يكفي لدفع ثمن الأسمدة.

658
00:52:17,332 --> 00:52:21,000
ويحكمها البلطجية
من الذي حدد سعر البنجر؟

659
00:52:21,166 --> 00:52:24,959
والذين ربما لعنة جيدا
زراعة الفجل بأنفسهم!

660
00:52:25,126 --> 00:52:28,293
استمع...
هل تعرف ما أعتقده حقًا؟

661
00:52:28,460 --> 00:52:31,503
يجب رمي النواب جميعا
في نهر السين!

662
00:52:31,794 --> 00:52:34,337
لا تقلق، يمكنهم السباحة.

663
00:52:34,503 --> 00:52:37,171
السياسة مهنة المشاغبين.

664
00:52:37,338 --> 00:52:38,630
حسنا... شكرا جزيلا!

665
00:52:38,880 --> 00:52:42,297
اه لا أقصدك...
أنت تعرف ذلك!

666
00:52:42,464 --> 00:52:44,506
أنت واحد منا...
انها ليست هي نفسها.

667
00:52:44,673 --> 00:52:47,340
لقد ولدت مع
ثقافتنا بداخلك.

668
00:52:47,882 --> 00:52:51,967
لهذا السبب لم يعطوني أبدا
وزارة الزراعة.

669
00:52:52,133 --> 00:52:54,967
لماذا كنت سأرفض على أية حال...
لذلك لم أكن لأضطر للقتال معك!

670
00:52:55,134 --> 00:52:56,760
أنت رجل جيد! شكرًا.

671
00:52:57,135 --> 00:53:02,873
من تعتقد أنه سيكون المشاغب القادم؟
لتشغيل الحكومة؟

672
00:53:02,908 --> 00:53:07,221
- أراك، أوغسطين.
- وداعا ميل.

673
00:53:07,388 --> 00:53:09,596
- أراك يا فرانسوا.
- هتافات.

674
00:54:51,166 --> 00:54:55,376
عذراً، سيدة توبين.
ما هذا؟ هل كزافييه ليس على ما يرام؟

675
00:54:55,543 --> 00:54:59,919
إنه أمر فظيع يا سيد بوفورت.
لا يمكنك أن تتخيل كيف كانت الليلة الماضية.

676
00:55:00,127 --> 00:55:01,753
ما هو الخطأ معه بالضبط؟

677
00:55:01,961 --> 00:55:04,170
ما يهمك ما لدي؟

678
00:55:04,378 --> 00:55:07,046
انهم ذاهبون للعمل.
سوف أتحسن.

679
00:55:07,212 --> 00:55:09,005
سأكون هناك في جنازتك.

680
00:55:09,213 --> 00:55:12,047
نعم... بالطبع سوف تفعل!

681
00:55:27,843 --> 00:55:31,094
المسكين توبين القديم! أنت تعرف أنه كان
عضو المجلس العام ؟

682
00:55:31,219 --> 00:55:33,178
ولم يصل إلى الكثير.

683
00:55:33,303 --> 00:55:34,970
لا، ليس كثيرا.

684
00:55:40,555 --> 00:55:43,598
عرفته في السنة الرابعة
في مدرسة Vreux الثانوية.

685
00:55:43,848 --> 00:55:47,474
أتذكر شيئا قاله
هذا غالبا ما يعود لي ...

686
00:55:47,682 --> 00:55:51,391
"إذا كنت أخًا،
عليك أن تعطيني يد المساعدة. "

687
00:55:51,600 --> 00:55:54,017
حسنًا، لقد وجدته بعد 40 عامًا.

688
00:55:54,184 --> 00:55:55,851
لم يتغير.

689
00:56:05,562 --> 00:56:08,562
- قلت له أنني كنت هنا؟
- نعم يا سيدي.

690
00:56:08,597 --> 00:56:11,564
لكني أشك في رئيس الوزراء
يمكن أن يستقبلك هذا المساء.

691
00:56:11,730 --> 00:56:13,898
وله جلسة في المجلس
الساعة 5 مساءً.

692
00:56:26,401 --> 00:56:30,486
اوه.. رئيس الوزراء..
هناك كزافييه توبين،

693
00:56:30,652 --> 00:56:32,778
عضو المجلس
من قسم أور،

694
00:56:32,986 --> 00:56:36,446
الذي طلب رؤيتك
عدة مرات. إنه ينتظر.

695
00:56:36,612 --> 00:56:39,280
أخبره أنني لن أستطيع
لرؤيته.

696
00:56:44,073 --> 00:56:46,865
لذا ميل أيها المقدس!
هل ترفض رؤيتي؟

697
00:56:47,074 --> 00:56:49,074
أنت تأخذ نفسك
للصدر الأعظم؟

698
00:56:49,282 --> 00:56:51,408
أنت حر في القيام بذلك
موعد.

699
00:56:51,616 --> 00:56:54,075
- ماذا؟ ألا تتعرف علي؟
- نعم!

700
00:56:54,284 --> 00:56:55,993
- لكنك لا تخاطبني كصديق؟
- لا.

701
00:56:56,201 --> 00:56:58,493
أؤكد لك أنني لن أفعل ذلك
تضيع وقتك.

702
00:56:58,660 --> 00:57:00,661
أعلم أنها ثمينة.

703
00:57:03,286 --> 00:57:06,579
أعرف كيف هو... قادم... ذاهب...
دائما هاربا.

704
00:57:06,787 --> 00:57:10,580
كان الأمر أسهل عندما كنا صغارًا.
هل تتذكر المدرسة الثانوية في vreux؟

705
00:57:10,747 --> 00:57:12,331
لقد كانت أوقاتاً جيدة.

706
00:57:12,539 --> 00:57:14,831
لقد قمت بالتأكيد بذلك منذ ذلك الحين!

707
00:57:15,415 --> 00:57:18,874
وأنا أيضا لهذه المسألة.
إذا قبلت حالتي

708
00:57:19,041 --> 00:57:23,417
كونك في المجلس العام..
وفي منطقتك!

709
00:57:23,584 --> 00:57:26,084
أنا أعرف. لذا؟

710
00:57:26,251 --> 00:57:29,210
إذن...حسنا...
أحتاج لخدمة صغيرة.

711
00:57:29,419 --> 00:57:32,336
لشخص مثلك سيكون كذلك
أقل من لا شيء.

712
00:57:32,545 --> 00:57:34,920
سيكون هناك حكم الشهر المقبل

713
00:57:35,129 --> 00:57:37,838
لميناء بوردو...
حيث، بالصدفة

714
00:57:38,046 --> 00:57:41,797
صهري هو الذي يدير
مشروع بناء مهم

715
00:57:42,005 --> 00:57:45,423
الذي أرتبط به...
بدرجة صغيرة جداً.

716
00:57:45,631 --> 00:57:48,049
- لا.
- ماذا تقصد... لا؟

717
00:57:48,216 --> 00:57:50,800
أنت تطلب مني التدخل

718
00:57:51,008 --> 00:57:54,717
لمساعدة الأعمال التجارية التي أنت عليها
المرتبطة.

719
00:57:54,884 --> 00:57:56,676
الذي أقول لا.
هذا كل شيء.

720
00:57:56,885 --> 00:57:59,885
أنا فقط بحاجة إلى القليل من المساعدة.
يمكنك أن تفعل أي شيء!

721
00:58:00,094 --> 00:58:04,053
السبب ذاته الذي يجعلني لا أسمح لنفسي بذلك.
الآن، عفوا.

722
00:58:12,972 --> 00:58:13,931
قصر بوربون!

723
00:58:14,681 --> 00:58:19,141
الاتحاد الجمركي المقترح
المقدمة من قبل الحكومة

724
00:58:19,349 --> 00:58:24,059
مخاطر الحد من المزارعين الفرنسيين
إلى الفقر.

725
00:58:24,726 --> 00:58:29,185
ما هو الخير الذي سيساهم به الاتحاد الأوروبي؟

726
00:58:29,352 --> 00:58:31,061
لاقتصادنا؟

727
00:58:31,227 --> 00:58:33,978
محاصيل الحبوب؟ لدينا لهم.

728
00:58:34,770 --> 00:58:37,979
خمر؟ نحن تصديرها.

729
00:58:38,104 --> 00:58:40,897
لدينا ما يكفي من الماشية

730
00:58:41,105 --> 00:58:44,523
لإرضاء الجزء الأكبر
من استهلاكنا.

731
00:58:44,731 --> 00:58:49,899
ماذا يمكن أن نتوقع من هؤلاء
الدول الأوروبية،

732
00:58:50,108 --> 00:58:53,317
غير قادرين على الوقوف على أقدامهم؟

733
00:58:53,484 --> 00:58:57,110
يمكن إنشاء شركاء جدد فقط

734
00:58:57,276 --> 00:59:00,986
ما قاله رئيس الوزراء بوفورت
محاكاة المكالمات,

735
00:59:01,111 --> 00:59:04,487
والذي أسميه الارتباك.

736
00:59:04,695 --> 00:59:07,529
أوروبا أن الحكومة
يقترح علينا

737
00:59:07,696 --> 00:59:12,837
هو مجرد شكل مقنع من أشكال المساعدة
إلى الدول ذات الاقتصادات الضعيفة.

738
00:59:13,557 --> 00:59:16,863
ماذا سنستفيد منه؟ لا شئ!

739
00:59:16,990 --> 00:59:18,532
ماذا سنخسر منه؟ كل شئ!

740
00:59:21,950 --> 00:59:24,850
ولكن من السهل التمييز

741
00:59:24,885 --> 00:59:27,136
الغرض الخفي
المؤسسة.

742
00:59:27,171 --> 00:59:30,077
رئيس الوزراء بوفورت،

743
00:59:30,244 --> 00:59:34,412
جعل فرنسا القائدة
أوروبا الموحدة،

744
00:59:34,662 --> 00:59:38,204
ربما يفكر فقط في
رئاسة معززة.

745
00:59:44,581 --> 00:59:48,082
إذن يا عزيزتي، هل أتيت لتشاهد؟
التنفيذ؟

746
00:59:48,332 --> 00:59:50,480
لا أستطيع أن أفهم لماذا بوفورت

747
00:59:50,515 --> 00:59:53,084
لم تضع زوجك في وزارته.

748
00:59:53,250 --> 00:59:56,084
لقد كرس فيليب نفسه له.

749
00:59:56,251 --> 00:59:59,252
الجحود...
ربما الغيرة أيضًا.

750
00:59:59,419 --> 01:00:00,794
لن نضحي

751
01:00:01,002 --> 01:00:05,462
أمن الجميع
لمصلحة أحد.

752
01:00:05,670 --> 01:00:09,296
إنه يدفعه حقًا اليوم.
إنه أسوأ من المعتاد.

753
01:00:09,463 --> 01:00:12,464
كما لا أحد يستمع إليه،
إنها مجرد أداة لرفع الستار.

754
01:00:12,631 --> 01:00:14,506
التينور لا تزال في الأجنحة.

755
01:00:14,673 --> 01:00:17,061
اسمعوا يا أولاد، أستطيع أن أعطيكم النتيجة.

756
01:00:17,132 --> 01:00:21,050
300 مقابل 120 مقابل ...
وامتناع حوالي 120 عن التصويت.

757
01:00:22,092 --> 01:00:25,801
سوف نسف الشيء الوحيد المعقول
أن يحدث منذ الحرب.

758
01:00:26,009 --> 01:00:28,677
نعم أيها السادة. أكرر...

759
01:00:28,843 --> 01:00:32,886
زراعتنا هي الفاكهة
من أجيال عديدة

760
01:00:33,011 --> 01:00:36,929
من العمل والجهد والتفاني.

761
01:00:38,138 --> 01:00:42,764
الحراثة والمراعي هي
أثداء فرنسا الراعية..

762
01:00:42,931 --> 01:00:47,515
أن فرنسا التي لن تصبح
البقرة النقدية لأوروبا.

763
01:01:00,686 --> 01:01:03,436
وتم ترشيحه
لمجلس الرقابة!

764
01:01:03,603 --> 01:01:06,020
- الحمد لله، لقد تم حجبه.
- من؟

765
01:01:06,187 --> 01:01:08,730
بكل من يستطيع
القراءة والكتابة.

766
01:01:10,605 --> 01:01:12,856
الكلمة الآن للسيد فيليب شالامونت.

767
01:01:32,569 --> 01:01:37,362
أيها السادة، أعتقد أننا وصلنا الآن
قلب النقاش الحقيقي

768
01:01:37,529 --> 01:01:40,905
عن مشكلة شغلت بالي
الحكومة منذ أشهر..

769
01:01:41,114 --> 01:01:45,031
ورئيس الوزراء على وجه الخصوص، لسنوات...

770
01:01:45,198 --> 01:01:47,990
فكرة المجتمع الأوروبي الموحد.

771
01:01:49,032 --> 01:01:50,783
انا ذاهب لصياغة
بعض التحفظات الجادة.

772
01:01:50,950 --> 01:01:52,305
نحن نعرفهم جميعا!

773
01:01:52,340 --> 01:01:53,625
وأسارع إلى إضافة...

774
01:01:53,660 --> 01:01:59,045
أن المشاكل ليست كذلك
واضحة كما يعتقد البعض.

775
01:02:00,827 --> 01:02:03,703
قبل إبداء هذه التحفظات..

776
01:02:03,870 --> 01:02:06,537
اسمحوا لي أن أشيد بالحكومة

777
01:02:06,704 --> 01:02:08,955
لنجاحاتها
في الأشهر الأخيرة،

778
01:02:09,163 --> 01:02:12,247
من كل من الاقتصادية
ووجهات النظر الاجتماعية.

779
01:02:12,414 --> 01:02:16,248
علاوة على ذلك، مهما كانت المعارضة

780
01:02:16,457 --> 01:02:19,624
الذي سأضطر للتعبير عنه
حول مقترح الاتحاد،

781
01:02:19,791 --> 01:02:23,750
وخاصة حول
الاتحاد الجمركي..

782
01:02:23,917 --> 01:02:27,960
لن أتصل أبدا بالسؤال
المشاعر السامية

783
01:02:28,127 --> 01:02:30,752
أعرب بحماس
من قبل رئيس الوزراء.

784
01:02:39,755 --> 01:02:42,297
إنه أكثر اعتدالاً مما كنت أعتقد.

785
01:02:42,506 --> 01:02:45,756
إذا بدأ بهدوء،
هذا يعني أنه قد يذهب للإفلاس.

786
01:02:46,632 --> 01:02:48,049
لقد قيل في كثير من الأحيان من قبل، ولكن

787
01:02:48,216 --> 01:02:51,383
فكرة أوروبا الفيدرالية
هو بالتأكيد نبيلة.

788
01:02:51,716 --> 01:02:53,884
نبيلة...ولكنها طوباوية.

789
01:02:54,050 --> 01:02:57,343
إزالة الحواجز الجمركية
التجارة الحرة...

790
01:02:57,551 --> 01:03:00,427
كلها الصيغ التي
تبدو جيدة على الورق

791
01:03:00,594 --> 01:03:04,427
ولكنها ستخلق تحديات دائمة
إلى الحسابات الاقتصادية.

792
01:03:05,304 --> 01:03:09,388
سوف طول المتر الأوروبي
تصبح متغيرة؟

793
01:03:09,596 --> 01:03:14,264
سوف طن من الفحم الأوروبي
يكون مضاعفا في الحجم؟

794
01:03:14,431 --> 01:03:19,307
هل ستصبح فرنسا أكثر قوة؟
ومزدهرة؟

795
01:03:19,474 --> 01:03:22,308
إزالة الحواجز الجمركية

796
01:03:22,475 --> 01:03:25,851
التي الحكومة
الآن يدعونا للتصويت على

797
01:03:26,018 --> 01:03:27,435
منذ فترة طويلة يستخدمها المهربون.

798
01:03:27,601 --> 01:03:30,561
ولكن هل هذا سبب كافي
لاعتماده؟

799
01:03:31,853 --> 01:03:36,062
- انه يتحدث القمامة.
- وهذا من اختصاص المعارضة.

800
01:03:36,312 --> 01:03:38,855
سيدي رئيس الوزراء، عندما توليت السلطة...

801
01:03:39,230 --> 01:03:41,230
لا يا سيد شالامونت! لا!

802
01:03:41,397 --> 01:03:45,356
- السيد رئيس الوزراء..
- لم أتولى السلطة.

803
01:03:45,523 --> 01:03:48,774
لقد عرض عليّ ذلك الرئيس.
ولم آخذه من أي شخص آخر.

804
01:03:48,899 --> 01:03:50,983
إذا كنت لا تريد السلطة،
أنت ترفض ذلك يا سيد بوفورت!

805
01:03:51,150 --> 01:03:55,536
- يمكن للمرء أن يعيش بسعادة في الغموض.
- شيء كنت تعرف الكثير عنه!

806
01:03:57,902 --> 01:04:01,069
- الكلمة للسيد شالامونت.
- عندما تم استدعاؤنا

807
01:04:01,236 --> 01:04:05,070
للتصويت على الترشيح، كنا نعتقد
كنا نختم العقد

808
01:04:05,279 --> 01:04:07,196
بين الحكومة
والجمعية.

809
01:04:07,362 --> 01:04:09,863
لكن هذا العقد لم يتم الوفاء به.

810
01:04:10,030 --> 01:04:14,615
لقد ظهر الاقتراح الجمركي
مثل أرنب يخرج من القبعة.

811
01:04:14,781 --> 01:04:19,199
ولم تعلم الجمعية بذلك
العمل التحضيري. لماذا؟

812
01:04:19,408 --> 01:04:21,950
لأن رئيس الوزراء
يدرك تماما

813
01:04:22,158 --> 01:04:24,784
إنه يقود البلاد
في مغامرة سياسية

814
01:04:24,951 --> 01:04:26,910
كل ذلك مع أفضل النوايا. بالتأكيد.

815
01:04:27,076 --> 01:04:30,244
من خلال إعادتنا إلى الأحلام السلمية الفاشلة
جنيف ولوكارنو.

816
01:04:30,411 --> 01:04:33,536
الاستسلامات التي قادت فرنسا
في هذا المأزق.

817
01:04:34,662 --> 01:04:37,199
أسوأ المواقف يمكن أن
دائما يكون مبررا بالكلمات.

818
01:04:37,234 --> 01:04:41,122
وسوف يجدهم رئيس الوزراء.

819
01:04:41,289 --> 01:04:43,372
بلاغته أبعد من ذلك
مزيد من الثناء..

820
01:04:43,539 --> 01:04:45,135
من جهتي، أفضّل الأرقام.

821
01:04:45,170 --> 01:04:48,624
لغتهم شديدة
شاقة في بعض الأحيان... ولكن واضحة.

822
01:04:48,791 --> 01:04:52,083
والآن، إذا قمنا بفحص الأرقام...

823
01:04:52,250 --> 01:04:55,459
نرى عودة عملتنا
من 1 يناير..

824
01:05:24,551 --> 01:05:27,927
وقد دعا السيد شالامونت إلى تقديم لائحة اتهام.

825
01:05:28,093 --> 01:05:31,094
رئيس المستقلة
ويبدو أن الجمهوريين يريدون ذلك

826
01:05:31,302 --> 01:05:34,428
الحكومة للدعوة
تصويت بالثقة.

827
01:05:34,595 --> 01:05:36,554
كل شيء يوحي
أنه سينجح.

828
01:05:36,721 --> 01:05:39,930
في هذه الفرضية ماذا سيكون
نتيجة الاقتراع؟

829
01:05:40,138 --> 01:05:42,389
تلك للوضع الراهن
تريد الانتقام...

830
01:05:42,556 --> 01:05:45,056
ويعتقد أنهم سوف يأخذون
الاستفادة من هذه الفرصة.

831
01:05:46,598 --> 01:05:51,016
وتظهر الأرقام أكثر من
التقلبات الاقتصادية.

832
01:05:52,350 --> 01:05:56,810
يتم تسجيلها أحيانًا بأحرف من الدم
في تاريخ الأمة .

833
01:05:56,976 --> 01:05:59,060
ولكن أريد أن أقول،
بصوت عال وواضح...

834
01:05:59,227 --> 01:06:02,459
أنه لم يكن موافقا على ذلك
استسلام السلطة الوطنية

835
01:06:02,494 --> 01:06:05,691
أن أبطال حروبنا الأكثر دموية
أعطوا حياتهم.

836
01:06:05,979 --> 01:06:08,188
لم يكن الأمر من أجل أوروبا
بلا حدود

837
01:06:08,354 --> 01:06:11,022
أن 1.5 مليون فرنسي سقطوا.

838
01:06:20,441 --> 01:06:24,800
ولكن أقل من أن يساء فهم نواياي ...

839
01:06:24,835 --> 01:06:28,068
وما زلت مقتنعا بذلك
سقوط هذه الحكومة

840
01:06:28,235 --> 01:06:30,236
من شأنه أن يغرق البلاد
إلى أزمة جديدة

841
01:06:30,444 --> 01:06:32,611
وهذا لا يمكن إلا أن يضعفنا.

842
01:06:32,820 --> 01:06:34,778
أتمنى وبشدة ...

843
01:06:34,945 --> 01:06:37,154
أن السيد بوفورت يمكنه الاستمرار

844
01:06:37,321 --> 01:06:39,155
عمله في الإنعاش الوطني.

845
01:06:39,988 --> 01:06:43,864
وبهذه الروح ذلك
أتوسل إليك يا رئيس الوزراء..

846
01:06:43,989 --> 01:06:45,948
لإلغاء مشروعك...

847
01:06:46,157 --> 01:06:49,282
وهكذا اسمح لنا أن نقدم لك
تصويتنا بالثقة.

848
01:06:58,618 --> 01:07:02,036
حقا... زوجك لديه
فعلت كل شيء لإنقاذه.

849
01:07:10,163 --> 01:07:12,664
الكلمة لرئيس الوزراء.

850
01:07:14,831 --> 01:07:16,040
أيها السادة...

851
01:07:17,207 --> 01:07:21,500
تحدث السيد شالامونت بشكل مؤثر
من ضحايا الحرب.

852
01:07:22,583 --> 01:07:26,043
وأنضم بكل سرور إلى هذا التكريم

853
01:07:26,334 --> 01:07:30,044
التي تنطوي على بعض الذين كانوا
من بين أفضل أصدقائي.

854
01:07:30,252 --> 01:07:33,295
في زمن فردان
كان السيد شالامونت يبلغ من العمر 10 سنوات.

855
01:07:33,503 --> 01:07:35,129
لذلك يحق له أن يتحدث عن ذلك.

856
01:07:38,588 --> 01:07:40,422
التواجد في مسرح العمليات،

857
01:07:40,588 --> 01:07:43,172
لا أستطيع أن أدعي نفس الموضوعية.

858
01:07:43,422 --> 01:07:47,715
لديك نظرة عامة سيئة عندما
أنت قريب جدًا من الحدث.

859
01:07:47,882 --> 01:07:51,591
يتحدث السيد شالامونت
من 1.5 مليون قتيل

860
01:07:51,758 --> 01:07:54,634
شخصيا، أستطيع أن أسمي
حفنة فقط...

861
01:07:54,669 --> 01:07:56,760
كلهم سقطوا بالقرب مني.

862
01:08:08,471 --> 01:08:10,513
أشعر بالخجل أيها السادة.

863
01:08:10,722 --> 01:08:15,306
لكنني أردت أن أظهر ذلك
يمكنني أيضًا الحصول على تصويت الموتى.

864
01:08:15,515 --> 01:08:18,641
إنه أمر حقير تمامًا أن تفعل هذا،
أنا أؤكد لك.

865
01:08:18,849 --> 01:08:21,683
عندي ملف كامل ...
300 صفحة.

866
01:08:21,892 --> 01:08:25,392
300 صفحة من الإحصائيات والميزانيات العمومية
أعدت لك.

867
01:08:26,434 --> 01:08:29,560
ولكن بعد الاستماع إلى السيد شالامونت،
لقد لاحظت

868
01:08:29,769 --> 01:08:33,353
أن لغة الأرقام لديها
هذا مشترك مع الزهور...

869
01:08:33,520 --> 01:08:35,145
نحن نجعلهم يقولون
ما نريد.

870
01:08:35,354 --> 01:08:37,521
الأرقام تتحدث، لكنها لا تصرخ أبدًا.

871
01:08:37,729 --> 01:08:41,064
ولهذا السبب لا يتوقفون
أصدقاء السيد شالامونت من النوم.

872
01:08:41,272 --> 01:08:44,981
أفضّل لغة البشر.
أنا أفهم ذلك بشكل أفضل.

873
01:08:46,148 --> 01:08:50,024
خلال كل هذه السنوات من الجنون الجماعي
والتدمير الذاتي

874
01:08:50,233 --> 01:08:52,900
أعتقد أنني رأيت كل شيء
يمكن للرجل أن يرى.

875
01:08:53,067 --> 01:08:56,735
الطرق مليئة باللاجئين
أطفال يخوضون الحروب.

876
01:08:56,943 --> 01:09:00,736
تصالح فيكتور والمهزوم
في المقابر...

877
01:09:00,902 --> 01:09:05,017
ورفعت منزلتهم إلى ذلك
من مناطق الجذب السياحي.

878
01:09:06,112 --> 01:09:09,363
وعندما عاد السلام
قمت بزيارة بعض المناجم.

879
01:09:09,530 --> 01:09:13,781
رأيت الشرطة تهاجم المضربين...
وكذلك العاطلين عن العمل.

880
01:09:13,989 --> 01:09:16,157
لقد رأيت الثروة
من بعض الأماكن...

881
01:09:16,365 --> 01:09:19,449
...والفقر المدقع
من الآخرين.

882
01:09:19,699 --> 01:09:24,284
وخلال كل تلك السنوات،
لم أتوقف أبدًا عن التفكير في أوروبا.

883
01:09:25,284 --> 01:09:30,457
قضى السيد شالامونت بعضًا من حياته
في أحد البنوك... حيث فكر في الأمر أيضًا.

884
01:09:30,492 --> 01:09:34,162
نحن لا نتحدث بالضرورة عن
نفس أوروبا.

885
01:09:34,537 --> 01:09:36,287
بادئ ذي بدء، نفكر في فرنسا!

886
01:09:36,496 --> 01:09:40,497
أنت لست الوحيد
الذي يفكر في أوروبا. نحن نفعل ذلك أيضًا!

887
01:09:41,414 --> 01:09:43,789
الجميع يتحدث عن أوروبا.

888
01:09:43,998 --> 01:09:46,915
وبسبب ذلك توقفنا
الاستماع لبعضهم البعض.

889
01:09:47,124 --> 01:09:49,749
إنه يعارض المبادئ الأساسية.

890
01:09:50,166 --> 01:09:53,417
لماذا تعتقد الحكومة
يتم سؤاله

891
01:09:53,584 --> 01:09:56,126
إلغاء الاتفاقية الجمركية؟

892
01:09:56,334 --> 01:09:59,335
لأنها إهانة
إلى السيادة الوطنية؟

893
01:09:59,544 --> 01:10:02,878
رقم لا على الاطلاق. إنه ببساطة بسبب
خطة أخرى جاهزة.

894
01:10:03,253 --> 01:10:04,128
غير صحيح!

895
01:10:04,545 --> 01:10:07,254
الخطة التي سيتم تقديمها
من قبل الحكومة المقبلة.

896
01:10:07,462 --> 01:10:09,546
أريد مقاطعتك!

897
01:10:09,796 --> 01:10:13,714
لا! أستطيع أن أقول لك المبادئ
من هذه الخطة.

898
01:10:13,881 --> 01:10:16,173
الثقة الأفقية والرأسية..

899
01:10:16,382 --> 01:10:19,424
ومجموعات الضغط التي تحافظ على ذلك
تحت سيطرتهم

900
01:10:19,633 --> 01:10:22,883
مخرجات العمالة...
والعمال أنفسهم.

901
01:10:23,092 --> 01:10:26,093
لن يطلب منك الدعم
وزارة أم أكثر...

902
01:10:26,259 --> 01:10:29,344
ولكن لدعم العملاق
مجلس الإدارة.

903
01:10:44,139 --> 01:10:47,432
أيها السادة...اصمتوا من فضلكم.
الكلمة لرئيس الوزراء.

904
01:10:51,308 --> 01:10:56,476
ولو كانت هذه الجمعية واعية لدورها،
وسوف ترفض أوروبا

905
01:10:56,643 --> 01:10:59,519
تديرها شركة Big Steel وشركة Big Oil.

906
01:10:59,685 --> 01:11:03,853
أوروبا هذه لديها خصوصية
من الرغبة في أن تكون موجودة في الخارج.

907
01:11:04,020 --> 01:11:06,729
وهذا يعني، في أي مكان
ولكن في أوروبا.

908
01:11:06,937 --> 01:11:11,147
أنا أعرف هؤلاء الأوروبيين
الذين يتوهمون أنفسهم المستكشفين!

909
01:11:11,355 --> 01:11:14,398
كان لدى فرنسا عام 1889 أ
مهمة حضارية لتحقيقها.

910
01:11:14,648 --> 01:11:16,232
والكثير من المال
ليتم الخروج منه.

911
01:11:16,398 --> 01:11:17,982
كانت هناك أماكن متاحة.

912
01:11:18,149 --> 01:11:22,733
كان على فرنسا أن تحتلهم
للعثور على الفرص.

913
01:11:22,858 --> 01:11:24,317
أرض اختبار للأسلحة.

914
01:11:24,776 --> 01:11:28,235
"وساحة تدريب ممتازة لجنودنا."
أنا أعرف كيف ستسير الأمور.

915
01:11:28,402 --> 01:11:32,736
لقد وجدت المهمة مشكوك فيها،
والربح مضحك.

916
01:11:32,903 --> 01:11:35,987
باستثناء البعض بالطبع
رجال الأعمال يبحثون عن الثروة..

917
01:11:36,154 --> 01:11:38,863
وبعض المبشرين
بحاجة الى شخص لتحويل.

918
01:11:39,030 --> 01:11:42,989
الآن، وأنا أفهم أن الالتزامات
من هذه الشركات

919
01:11:43,156 --> 01:11:44,531
لا يمكن أن تخيف الجمعية

920
01:11:44,698 --> 01:11:47,949
أين الأحزاب السياسية
ما هي إلا واجهة لمصالح تجارية!

921
01:12:06,621 --> 01:12:08,538
انه مجنون! إنه ينتحر!

922
01:12:08,705 --> 01:12:10,288
لا...فقط أقول وداعا.

923
01:12:14,456 --> 01:12:17,207
السيد الرئيس!

924
01:12:17,374 --> 01:12:19,666
السيد الرئيس،

925
01:12:19,833 --> 01:12:22,375
وأطالب بإبعاد التلميحات التشهيرية

926
01:12:22,542 --> 01:12:25,834
الذي أدلى به رئيس الوزراء للتو

927
01:12:26,001 --> 01:12:28,127
لا يتم تسجيلها في السجل الرسمي!

928
01:12:28,293 --> 01:12:29,460
برافو!

929
01:12:32,461 --> 01:12:35,535
- قد يبدو ذلك صعباً..
- كنت أتوقع هذا الاحتجاج.

930
01:12:36,504 --> 01:12:39,067
وأنا لست مندهشا
لقد جاء منك يا سيد جوسيو.

931
01:12:39,102 --> 01:12:41,630
أنت مستشار قانوني
لمصانع الصلب كرينير.

932
01:12:42,130 --> 01:12:44,298
- وهذا ليس عتاب.
- أنت لطيف جدا.

933
01:12:44,506 --> 01:12:47,632
أنا ألومك على الرغم من ذلك
تم انتخابه على منصة يسارية..

934
01:12:47,799 --> 01:12:50,925
بعد دعم المشاريع فقط
ذات أهمية للأعمال.

935
01:12:51,341 --> 01:12:53,925
إنها الأعمال اليسارية!

936
01:12:54,134 --> 01:12:58,427
وهناك أيضًا أسماك تطير..
لكنهم لا يشكلون الأغلبية!

937
01:13:05,220 --> 01:13:08,721
لقد ذكرت الاهتمام التجاري للتو.

938
01:13:08,888 --> 01:13:12,472
هل يمكنني إجراء مكالمة هاتفية
لهذا التجمع؟

939
01:13:12,639 --> 01:13:16,057
ونحن سوف نفعل ذلك حتى
أبجديا.

940
01:13:17,890 --> 01:13:22,975
جاستون أبيلين، المدير الإداري لشركة
التعدين أومنيوم في السنغال ...

941
01:13:23,142 --> 01:13:25,392
الفحم في ساحل العاج ...

942
01:13:25,559 --> 01:13:29,560
الكهرباء الفرنسية الإفريقية
وشركة الصناعة.

943
01:13:29,727 --> 01:13:33,520
جان أدريان، الوكيل المعتمد لبنك Isard-Lebret،

944
01:13:33,686 --> 01:13:37,146
المدير العام ل
مسابك ومصوغات بيكاردي...

945
01:13:37,312 --> 01:13:40,897
مؤسس شركة La Liégeoise للتأمين.

946
01:13:41,063 --> 01:13:45,856
السيد فرانسوا أمبرت. هو مجرد كراسي
مصافي ليجراند ...

947
01:13:46,023 --> 01:13:49,274
التي ترتبط بالثقة
الذي يتحكم في Vogue،

948
01:13:49,482 --> 01:13:52,025
25 شركة تابعة ومنتسبة.
- السيد الرئيس...

949
01:13:52,192 --> 01:13:54,484
اسمي إيمارد... أ، ط.

950
01:13:54,651 --> 01:13:57,651
أنا رئيس لا ثقة، ولا أنا
إدارة أي شركة.

951
01:13:59,485 --> 01:14:00,736
في الحقيقة...

952
01:14:00,902 --> 01:14:03,987
السيد أيمار هو المستشار العام
النفط الأنجلو-فرنسي.

953
01:14:04,153 --> 01:14:08,196
ولا يحصل على أرباح.
يقوم بجمع الرسوم.

954
01:14:08,780 --> 01:14:12,531
سيدي الرئيس...هل علينا أن نفعل ذلك
الجلوس من خلال قائمة كاملة؟

955
01:14:13,031 --> 01:14:16,490
السيد فانيمونت، شكرا لك.
لقد كان عدم أهميتك يفحصك

956
01:14:16,657 --> 01:14:20,074
ولدي سؤال فقط لأطرحه عليك:
كيف تتصالح

957
01:14:20,241 --> 01:14:23,117
وظيفتك ك
الديمقراطي الكاثوليكي

958
01:14:23,284 --> 01:14:25,826
مع مهنتك كمحامي
لبنك إسرائيلي كبير؟

959
01:14:26,409 --> 01:14:27,826
ما هو الخطأ في ذلك؟

960
01:14:28,993 --> 01:14:30,202
لا شيء تخجل منه.

961
01:14:31,411 --> 01:14:34,370
مجرد تناقض طفيف
من حيث.

962
01:14:34,537 --> 01:14:37,287
وأخيراً... بما أنه لم يظهر...

963
01:14:37,829 --> 01:14:41,705
أنا متأكد من أنه لا يظهر أيضا
لاسباب مماثلة..

964
01:14:41,872 --> 01:14:46,040
للسيد أودران من هوتفيل...
الدفاع، مع الموهبة علاوة على ذلك،

965
01:14:46,207 --> 01:14:49,124
قضية نزع السلاح.
ومن صنعت عائلته

966
01:14:49,291 --> 01:14:53,083
الأسلحة المشهورة عالميًا منذ أجيال

967
01:14:53,334 --> 01:14:57,168
هوتفيل ليس لديه ما يتعلمه
منك يا سيد بوفورت.

968
01:14:57,335 --> 01:14:59,669
بل يمكنهم تعليمك
شيئا.

969
01:15:01,753 --> 01:15:06,600
أنا متأكد من أنهم يستطيعون ذلك. إنتاج الناس
من يستطيع أن يتحول من مسالم إلى صانع أسلحة...

970
01:15:06,635 --> 01:15:09,387
...يمكنني أن أتعلم الكثير.

971
01:15:13,131 --> 01:15:15,090
السيد ألكسندر بوفيه،

972
01:15:15,423 --> 01:15:18,132
رئيس مجلس الإدارة والعضو المنتدب
عبد السليم للفوسفات.

973
01:15:18,591 --> 01:15:22,842
السيد بوفيه متواضع. يستطيع
يتم انتخابك في أي من الأقسام الخمسة.

974
01:15:23,008 --> 01:15:26,093
كرئيس للأهم
من صحفنا الإقليمية.

975
01:15:26,593 --> 01:15:30,344
لقد كنت أموت لسماع هذا يوم واحد.
هذا جيد.

976
01:15:31,386 --> 01:15:33,761
أستطيع تقبيله!

977
01:15:33,928 --> 01:15:35,095
هل ستغادر؟

978
01:15:35,262 --> 01:15:37,679
آسف لعدم الحضور
الى المقبرة.

979
01:15:37,846 --> 01:15:39,471
السيد جان كالفي.

980
01:15:39,638 --> 01:15:42,722
المدير والمساهم
في البنك الدولي العام.

981
01:15:48,140 --> 01:15:51,475
جيلبرت! بسرعة... اتصل بغرفة الصحافة.
نحن نغير العنوان.

982
01:15:51,641 --> 01:15:53,684
"مات الملك، عاش الملك"
يبدو جيدا.

983
01:15:53,850 --> 01:15:57,435
عندما يتعلق الأمر بالحكومة،
من المهم أن تبدو محدثًا.

984
01:15:57,601 --> 01:16:01,311
سنسميها: "خطاب رائع
بواسطة شالامونت. "انطلق!

985
01:16:14,148 --> 01:16:16,440
السيد أنطوان فيلمونبل،

986
01:16:16,607 --> 01:16:19,566
مدير شركة زيوغمان ميلز

987
01:16:19,733 --> 01:16:23,484
ونائب رئيس مجلس الإدارة
الجمعية الفرنسية لنساجي الحرير.

988
01:16:23,650 --> 01:16:27,568
وأخيرا، السيد زيجلر،
الأخير في القائمة..

989
01:16:27,735 --> 01:16:29,985
وستكون العلاقة سيئة..

990
01:16:30,152 --> 01:16:35,362
إذا لم يكن لزوجته الثلث
أسواق ساو باولو.

991
01:16:41,822 --> 01:16:44,281
أطلب العذر...

992
01:16:45,656 --> 01:16:50,116
في القراءة من خلال هذه القائمة أدركت
حماقة تعهدي.

993
01:16:50,283 --> 01:16:53,700
في تقديم هذا المشروع،
لم أكن فقط أطلب صوتك.

994
01:16:53,867 --> 01:16:56,743
كنت أطلب منك أن تنسى
ما أنت.

995
01:16:56,910 --> 01:16:59,327
لحظة من التفاؤل.

996
01:16:59,494 --> 01:17:04,203
ربما هذا هو التفاؤل
الذي ألمح إليه السيد شالامونت...

997
01:17:04,412 --> 01:17:08,413
من خلال إثارة مشاعري الطيبة
والأحلام المنسية.

998
01:17:09,621 --> 01:17:12,039
السياسة يجب أن تكون مهنة..

999
01:17:12,789 --> 01:17:14,331
وهو بالتأكيد...

1000
01:17:14,498 --> 01:17:17,249
ولكن بالنسبة للغالبية العظمى
إنها مهنة.

1001
01:17:17,415 --> 01:17:19,708
مهنة ليست مرضية
كما نريد أن يكون..

1002
01:17:19,874 --> 01:17:22,250
ويتطلب نفقات رأسمالية كبيرة.

1003
01:17:22,417 --> 01:17:24,792
حملة انتخابية
مكلفة.

1004
01:17:24,959 --> 01:17:29,460
لكن بالنسبة لبعض الشركات، يعد هذا استثمارًا
والتي يمكن إطفاؤها على مدى 4 سنوات..

1005
01:17:29,627 --> 01:17:33,336
إذا نجح التلميذ في ذلك
أن يكون رئيساً للوزراء..

1006
01:17:33,503 --> 01:17:36,254
قد يفقدون السيطرة على استثماراتهم.

1007
01:17:36,421 --> 01:17:40,672
اشترى الممولين في الماضي الألغام
في جميع أنحاء أفريقيا.

1008
01:17:40,880 --> 01:17:43,714
واليوم يفهمون
الحاجة إلى الحكم هنا في الجمعية.

1009
01:17:43,839 --> 01:17:45,506
وليس في أوبانغي...

1010
01:17:45,715 --> 01:17:48,090
وتصنيع نائب
أقل تكلفة

1011
01:17:48,257 --> 01:17:50,341
من تعويض بعض الملك الزنجي.

1012
01:18:04,637 --> 01:18:08,221
هل ترون أيها السادة؟ وأخيرا، لدينا
اتفقوا على شيء واحد.

1013
01:18:08,388 --> 01:18:11,805
على الأقل سأغادر مع التقدير
من معارضي.

1014
01:18:12,014 --> 01:18:15,015
والآن اسمحوا لي أن أختتم.

1015
01:18:15,181 --> 01:18:18,140
سوف تقوم بإنشاء، جنبا إلى جنب مع
أصدقاء السيد شالامونت...

1016
01:18:18,307 --> 01:18:21,266
أوروبا مبنية على الحظ
بدلا من العمل.

1017
01:18:21,433 --> 01:18:24,309
أوروبا للصناعات الثقيلة
كونها ضد السلام.

1018
01:18:24,476 --> 01:18:27,601
حسنًا، أنت ستصنع أوروبا هذه
بدوني. أترك لكم ذلك!

1019
01:18:28,018 --> 01:18:29,727
رئيس الوزراء متمسك بخطته.

1020
01:18:29,935 --> 01:18:32,811
والأغلبية ترفض تأييده.

1021
01:18:32,978 --> 01:18:37,479
لذلك سوف يتنحى.
لقد كان مستعدًا بالفعل لذلك.

1022
01:18:37,688 --> 01:18:40,688
سأضيف ببساطة...
للقليل منكم...

1023
01:18:40,897 --> 01:18:43,147
افرحوا! احتفل بانتصارك!

1024
01:18:43,397 --> 01:18:45,523
لن تضطر إلى الاستماع أبدًا
لي مرة أخرى.

1025
01:18:45,982 --> 01:18:48,857
ولن تضطر إلى ذلك بعد الآن
امشي خلفي...

1026
01:18:48,982 --> 01:18:51,233
حتى يوم جنازتي.

1027
01:18:51,441 --> 01:18:55,109
جنازة دولة ذلك
عليك التصويت بالإجماع.

1028
01:18:55,317 --> 01:18:58,152
والذي أشكرك عليه
مقدما.

1029
01:19:29,452 --> 01:19:32,578
فرانسوا أيها العجوز...
نحن ذاهبون إلى المنزل.

1030
01:19:45,581 --> 01:19:48,916
كثيرا ما أتساءل ما الذي جعلك
تقرر البقاء معي.

1031
01:19:49,082 --> 01:19:52,208
ماذا كان سيكون هناك بالنسبة لي
لأفعله في باريس... بدونك؟

1032
01:19:52,333 --> 01:19:54,209
كان علي أن أبقى
مع أختي،

1033
01:19:54,417 --> 01:19:57,626
شارع شيتيلون...
غرفتين... في الفناء.

1034
01:19:57,751 --> 01:19:59,210
إذا كنت تستطيع أن نسميها
فناء!

1035
01:19:59,377 --> 01:20:03,086
عندما كنت معتادا على
ذلك الفناء عندما كنت رئيس الوزراء!

1036
01:20:03,253 --> 01:20:05,003
أو في قصر الليزيه.

1037
01:20:05,170 --> 01:20:07,713
لذلك أتيت معي
لحديقتي.

1038
01:20:17,674 --> 01:20:20,549
أخبرني يا فرانسوا
ماذا ستفعل عندما أموت؟

1039
01:20:21,758 --> 01:20:23,967
سأخبرك...
عليك أن تكون المصاحبة للمتحف.

1040
01:20:25,051 --> 01:20:27,718
سوف يصبح La Verdière
نوع من المتجر غير المرغوب فيه

1041
01:20:27,801 --> 01:20:30,761
التي سوف تظهر للسياح.

1042
01:20:30,927 --> 01:20:34,262
سوف تريهم مكتبي...

1043
01:20:34,428 --> 01:20:37,221
عصاي.. قبعتي..

1044
01:20:37,387 --> 01:20:40,305
القلم الذي به
لقد وقعت على معاهدة جنيف.

1045
01:20:40,555 --> 01:20:44,014
سيستمرون في سرقة ذلك، لذا عليك أن تفعل ذلك
استمر في استبداله.

1046
01:20:44,181 --> 01:20:47,640
لكن يوم الأحد يمكنك أن تفعل...

1047
01:20:48,516 --> 01:20:50,850
1500 إلى 2000 في النصائح.

1048
01:20:51,850 --> 01:20:53,100
أخبرني أنك ستفكر في الأمر

1049
01:20:53,267 --> 01:20:55,392
لا تتعجل...ولكن فكر في الأمر.

1050
01:20:55,559 --> 01:20:58,143
لقد فكرت في الأمر في البداية...

1051
01:20:58,268 --> 01:21:00,144
عندما استقرنا هنا.

1052
01:21:00,310 --> 01:21:04,478
ثم أصبت بالتهاب رئوي
وقلت في نفسي..

1053
01:21:04,687 --> 01:21:08,188
"أنت تنتظر وفاة رئيسك في العمل.
السماء تعاقبك "

1054
01:21:08,396 --> 01:21:12,314
- أفكار شريرة..
- ... تعال إلى الأصحاء أيضًا.

1055
01:21:14,564 --> 01:21:16,982
معذرةً، سيد بوفورت.
إنه جاستون.

1056
01:21:17,148 --> 01:21:19,816
- المحتال.
- الدليل.

1057
01:21:19,983 --> 01:21:22,483
حسنا... أعتقد.

1058
01:21:43,031 --> 01:21:45,198
- هل مازلت هنا؟
- علينا جميعا أن كسب لقمة العيش!

1059
01:21:45,365 --> 01:21:48,324
أنا لست موظفا عاما.
طاب يومك يا فرانسوا.

1060
01:21:48,532 --> 01:21:50,908
- كل يوم، الآن؟ أنت تدفعه!
- ماذا تعني؟

1061
01:21:51,116 --> 01:21:53,450
جئت لأرى ما إذا كان رئيس الوزراء السابق
سيقبل الزوار.

1062
01:21:53,659 --> 01:21:57,410
- أليس كذلك؟ - لا.
- شكرا فرانسوا.

1063
01:21:59,577 --> 01:22:02,078
- لماذا ضربهم؟
- 1000.

1064
01:22:04,620 --> 01:22:07,287
- لم تكن تمشي كثيرًا، أليس كذلك؟
- لا.

1065
01:22:07,496 --> 01:22:09,601
قال الطبيب ليس أكثر من ساعة.

1066
01:22:09,636 --> 01:22:11,830
- لابد وأنك متعب.
- نعم.

1067
01:22:12,039 --> 01:22:14,289
وأنا ذاهب للتدخين
سيجارة كاملة.

1068
01:22:14,456 --> 01:22:18,374
اتصل بالمستشفى. أريد توبين
أن يكون لديك غرفة خاصة.

1069
01:22:23,417 --> 01:22:26,709
مرحبًا؟ مستشفى فروكس، من فضلك.

1070
01:22:42,964 --> 01:22:45,923
<i>...شارع فوش، أمام
قصر السيد شالامونت.</i>

1071
01:22:46,090 --> 01:22:48,841
<ط>هو، الذي الدوائر المستنيرة
اعتبر</i>

1072
01:22:48,966 --> 01:22:50,674
<i>كرئيس الوزراء القادم</i>

1073
01:22:50,841 --> 01:22:53,842
<i>يغادر منزله للتو
وعلى وشك ركوب سيارته.</i>

1074
01:22:54,009 --> 01:22:57,468
<i>كلمة رئيس الوزراء... أعتقد ذلك
من المناسب أن ندعوك بذلك...</i>

1075
01:22:57,635 --> 01:23:01,052
<i>- ليس بعد يا سيدي... ليس بعد.
- هل تريد الإدلاء بتصريح؟</i>

1076
01:23:01,177 --> 01:23:03,095
<i>حسنًا...أنا...</i>

1077
01:23:03,261 --> 01:23:06,679
<i>أعتقد أن الإعلان
سيكون سابق لأوانه.</i>

1078
01:23:06,846 --> 01:23:11,055
<i>كان لدي اجتماع في الساعة 5 مساءً
مع العديد من الأصدقاء في فصيلتي...</i>

1079
01:23:11,180 --> 01:23:12,639
<i>وبالفعل...</i>

1080
01:23:14,056 --> 01:23:16,140
ميليران!

1081
01:23:16,640 --> 01:23:18,641
- ميليران!
- يجب أن يكون هناك انقطاع في التيار الكهربائي!

1082
01:23:18,807 --> 01:23:21,475
- أستطيع أن أرى ذلك!
- ربما مجرد واحدة محلية.

1083
01:23:21,683 --> 01:23:23,975
- تعال معي إلى السيارة.
- إنها تتدفق هناك!

1084
01:23:24,142 --> 01:23:26,476
- العثور على بطانية.
- سيد بوفورت...

1085
01:23:26,601 --> 01:23:28,477
افعل كما أقول.

1086
01:23:29,018 --> 01:23:30,644
تعال.

1087
01:24:08,529 --> 01:24:11,614
<i>لقد قمت ببعض الزيارات
بعد ظهر اليوم يا رئيس الوزراء.</i>

1088
01:24:11,780 --> 01:24:15,073
<i>- هل كانت مثمرة؟
- لقد كانوا مشجعين.</i>

1089
01:24:15,240 --> 01:24:19,532
<i>لقد أعطى الوزراء السابقون
قبولهم من حيث المبدأ.</i>

1090
01:24:19,699 --> 01:24:23,950
<i>أتوقع أن أكون قادرًا على العطاء
رد نهائي في وقت مبكر غدا.</i>

1091
01:24:24,117 --> 01:24:27,493
<i>- إذن أنت واثق من النجاح؟
- سأستخدم هذه الليلة للتأكد من ذلك.</i>

1092
01:24:27,660 --> 01:24:31,994
<ط> شكرا لك. لقد كنت تستمع إلى
مقابلة مع السيد فيليب شالامونت.</i>

1093
01:24:50,166 --> 01:24:52,292
- أنت تمرغ... ذكي جدًا منك!

1094
01:24:52,458 --> 01:24:54,626
- هل تريد مشروب ساخن؟
- نعم.

1095
01:24:54,792 --> 01:24:58,752
- ابقي هناك يا آنسة... سأحصل عليه.
- ميليران! اتصل بالمستشفى.

1096
01:25:09,046 --> 01:25:13,714
مرحباً...عمري 34...
أريد مستشفى vreux.

1097
01:25:20,299 --> 01:25:22,467
مرحبا... �مستشفى vreux؟

1098
01:25:22,633 --> 01:25:25,551
هذا هو رئيس الوزراء السابق بوفورت
سكرتير.

1099
01:25:25,718 --> 01:25:30,052
أنا أستفسر عن السيد توبين،
الذي تم قبوله اليوم.

1100
01:25:32,886 --> 01:25:34,595
اه...

1101
01:25:34,762 --> 01:25:36,262
جيد.

1102
01:25:36,429 --> 01:25:38,013
شكراً جزيلاً.

1103
01:25:44,681 --> 01:25:47,057
إنه في المسرح.

1104
01:25:48,140 --> 01:25:49,933
شكرا ميليران.

1105
01:25:50,099 --> 01:25:53,100
يجب أن تصعد إلى السرير
ويأخذك تودى معك.

1106
01:25:53,267 --> 01:25:55,768
لا، أنا أتوقع الزيارة
هذا المساء.

1107
01:27:31,794 --> 01:27:34,295
يمكنك التوقف عن البحث يا ميليران...
لدي في جيبي.

1108
01:27:38,296 --> 01:27:40,422
من جعلك تفعل هذا؟

1109
01:27:46,548 --> 01:27:50,174
أرجوك سامحني يا سيد بوفورت.
لم أكن أريد أن أفعل ذلك!

1110
01:27:50,383 --> 01:27:53,050
لا دموع... من فضلك!
لا أستطيع تحمل ذلك.

1111
01:27:53,259 --> 01:27:55,176
والآن قم،
وتوقف عن كونك سخيفًا.

1112
01:27:55,342 --> 01:27:56,801
لم أكن أريد أن...

1113
01:27:57,010 --> 01:28:00,427
أنا أسألك... من الذي أوقعك على هذا؟

1114
01:28:03,511 --> 01:28:05,929
السيد ديلوميو، من الفرع الخاص.

1115
01:28:06,137 --> 01:28:09,846
- منذ متى؟
- لا أعرف...

1116
01:28:10,013 --> 01:28:11,972
حوالي 2 سنة.

1117
01:28:12,180 --> 01:28:14,806
في يوم العطلة، كان علي أن أذهب إلى "vreux".

1118
01:28:15,015 --> 01:28:17,223
كان هناك رجلان ينتظرانني
في المحطة.

1119
01:28:17,432 --> 01:28:20,099
المشرف ديلوميو
وآخر.

1120
01:28:20,308 --> 01:28:22,308
قال المشرف
كان في مهمة،

1121
01:28:23,600 --> 01:28:26,893
وكان ذلك نيابة عن الحكومة،
التي تطلبت مني...

1122
01:28:27,101 --> 01:28:28,810
- لخيانة رئيسك في العمل.
- لا...

1123
01:28:29,018 --> 01:28:32,436
- كيف يمكنك وضعه بعد ذلك؟
- لم أكن لأخذ أي شيء منك.

1124
01:28:32,644 --> 01:28:36,188
لا سرقة أي شيء.
فقط اكتشف أين...

1125
01:28:36,223 --> 01:28:40,494
وثائق معينة
كان من المقرر العثور عليها.

1126
01:28:41,605 --> 01:28:44,231
حتى أنه قال ذلك طالما
السيد بوفورت لديه هذه الأوراق،

1127
01:28:44,439 --> 01:28:47,065
الحكومة لم يكن لديها شيء
للقلق.

1128
01:28:47,274 --> 01:28:49,858
أردت فقط أن أعرف
أين كانوا.

1129
01:28:50,066 --> 01:28:52,192
حتى أتمكن من منحهم
للشرطة بعد...

1130
01:28:52,358 --> 01:28:53,942
بعد وفاتي.

1131
01:28:55,026 --> 01:28:56,151
نعم.

1132
01:29:01,819 --> 01:29:04,320
أنت لم تعتقد ذلك أبدا
مؤلف هذه الرسالة

1133
01:29:04,487 --> 01:29:06,779
قد يصل إلى السلطة يوما ما؟

1134
01:29:06,987 --> 01:29:10,322
وفي ذلك اليوم، ستصبح هذه الرسالة
وسيلة ...

1135
01:29:10,530 --> 01:29:15,115
دعونا نتجنب كلمة الابتزاز...
هل نقول وسيلة للضغط..

1136
01:29:15,281 --> 01:29:16,615
ولم يخطر ببالك قط

1137
01:29:16,823 --> 01:29:20,824
الذي يطمح إليه المشرف ديلوميو
ليصبح رئيس الفرع الخاص؟

1138
01:29:21,033 --> 01:29:22,786
أو رئيس الشرطة؟

1139
01:29:23,409 --> 01:29:24,534
لا.

1140
01:29:31,161 --> 01:29:33,495
- هل ستتخلص مني؟
- ينبغي لي.

1141
01:29:33,703 --> 01:29:37,412
لأنه إذا كان هناك شيء واحد أسوأ
من الخيانة فهي غباء.

1142
01:29:37,621 --> 01:29:39,580
لا يقال لك أن تسرق مني
بينما انا على قيد الحياة...

1143
01:29:39,746 --> 01:29:41,497
لأنهم لم يجرؤوا.

1144
01:29:41,705 --> 01:29:43,706
ولكن كان من المقرر أن تكون سرقة بعد وفاته.

1145
01:29:43,914 --> 01:29:46,260
أكد لي المشرف ديلوميو
بأن ذلك كان في مصلحة...

1146
01:29:46,295 --> 01:29:50,124
من أمتنا! ماذا بعد؟!

1147
01:29:50,333 --> 01:29:53,625
لا تنس أبدًا يا ميليران أنه متى
الأفعال القذرة تتم..

1148
01:29:53,834 --> 01:29:56,418
يتم إنجازها دائمًا
لإنقاذ الأمة.

1149
01:29:56,626 --> 01:30:00,294
وراء كل لص ستجده في كثير من الأحيان
رئيس الشرطة.

1150
01:30:18,465 --> 01:30:21,175
إذن!... هذا منسي.
هذه المسألة مغلقة.

1151
01:30:21,383 --> 01:30:23,592
سأعد لك مشروبًا آخر.
هذا بارد.

1152
01:30:23,800 --> 01:30:26,486
لا، دعني وشأني...ولا تدخل
إلا إذا أدعو لك.

1153
01:31:07,076 --> 01:31:09,146
تعال يا شالامونت.

1154
01:31:14,106 --> 01:31:16,065
مساء الخير سيد بوفورت.

1155
01:31:22,483 --> 01:31:24,192
أعتقد أنك تتوقعني؟

1156
01:31:25,442 --> 01:31:27,776
لقد كنت أنتظرك منذ 20 عامًا.

1157
01:31:36,195 --> 01:31:37,904
إلى ماذا تنظر؟

1158
01:31:38,113 --> 01:31:42,030
كل هذا. لم أعتقد أنني سأكون كذلك
إعادة زيارة هذا المنزل... هذا المكتب.

1159
01:31:42,197 --> 01:31:43,906
هذا غريب.

1160
01:31:44,114 --> 01:31:46,865
كنت أتوقع أن أشعر بنوع ما
من الحرج... من العار.

1161
01:31:47,032 --> 01:31:48,866
أو على الأقل عدم الراحة.

1162
01:31:49,032 --> 01:31:51,200
أنت حقا تفكر كثيرا في نفسك.

1163
01:31:51,366 --> 01:31:52,575
ربما أفعل.

1164
01:31:52,783 --> 01:31:55,993
لكن في النهاية، أحب هذا الشعور.
إنه لطيف للغاية.

1165
01:31:56,159 --> 01:31:57,660
شغل مقعدا.

1166
01:32:01,369 --> 01:32:04,703
للحظة اعتقدت ذلك
كنت ترفض رؤيتي.

1167
01:32:04,870 --> 01:32:06,162
هل مازلت تكرهني؟

1168
01:32:07,454 --> 01:32:10,163
أوه... كما تعلم، عمري 73 عامًا.

1169
01:32:10,413 --> 01:32:11,789
هذا لا يمنعني من الشعور بالمشاعر

1170
01:32:13,331 --> 01:32:15,831
لكنها محدودة إلى حد ما.
في عمري أنت تعيش في الانتظار.

1171
01:32:16,040 --> 01:32:19,124
لا زال بإمكانك المشي، الأكل، الكراهية...

1172
01:32:19,332 --> 01:32:21,666
طالما أنك
افعلها جميعًا بعناية.

1173
01:32:21,875 --> 01:32:24,000
أنت بالكاد تغيرت.

1174
01:32:24,209 --> 01:32:26,584
شعر أكثر بياضا.
ربما المزيد من المعدة قليلا.

1175
01:32:26,751 --> 01:32:28,793
لكن لا يزال...
ماذا عني؟

1176
01:32:30,419 --> 01:32:33,211
أنت لا تحمل أي مفاجآت.

1177
01:32:33,420 --> 01:32:35,420
كثيرا ما رأيتك على شاشة التلفزيون.

1178
01:32:35,629 --> 01:32:39,880
لقد كنت رائعا. على أية حال،
من العدل أن نعيدك

1179
01:32:40,088 --> 01:32:44,048
الشيء الذي تريده أكثر.
شيء لن تفعله أبداً

1180
01:32:45,131 --> 01:32:47,799
أنا أيضا رأيتك وسمعتك
هذا الصباح...

1181
01:32:47,965 --> 01:32:51,341
ثم بدوت أكثر مراوغة.

1182
01:32:52,508 --> 01:32:54,717
الأمر يتعلق، على ما أعتقد،
الجواب الذي ستعطيه

1183
01:32:54,884 --> 01:32:57,551
للرئيس صباح الغد.

1184
01:32:57,760 --> 01:33:01,136
كنت قد وفرت الوقت
إعطائها على الفور.

1185
01:33:01,386 --> 01:33:03,970
بشرط أن تكون سلبية
لا تقصد؟

1186
01:33:04,178 --> 01:33:06,262
وأنت تتظاهر بذلك
هل تضاءلت كراهيتك؟

1187
01:33:06,470 --> 01:33:08,721
مشاعرك
لم تتغير على الإطلاق.

1188
01:33:08,930 --> 01:33:12,472
ما لم يتغير هو مفهومي
من رئيس الحكومة.

1189
01:33:12,639 --> 01:33:15,390
وهذا المفهوم لن يتغير أبدا.

1190
01:33:15,598 --> 01:33:19,016
- أنا معجب بك.
- ليس عليك أن تقول ذلك.

1191
01:33:19,224 --> 01:33:21,891
نعم، أنا معجب بك.
لأن مفهومي عن نفسي

1192
01:33:22,100 --> 01:33:23,934
لقد تغير كثيرا.

1193
01:33:24,184 --> 01:33:26,476
كثيرا ما دخلت في صراع مع
موقفك من السلطة.

1194
01:33:28,185 --> 01:33:29,935
ولكن اليوم أفهم ذلك.

1195
01:33:32,519 --> 01:33:34,937
طريقتك في التصرف تجاهي
بدت فظيعة في ذلك الوقت..

1196
01:33:35,103 --> 01:33:37,104
ولكن اليوم، سأفعل الشيء نفسه.

1197
01:33:40,605 --> 01:33:44,148
كما ترى، إذا كان النمو
لا يتوقف مبكرا،

1198
01:33:44,398 --> 01:33:46,523
الرجل لا يتوقف أبدًا
لتطوير.

1199
01:33:48,357 --> 01:33:50,483
شيء رفضته منذ فترة طويلة
لفهم،

1200
01:33:50,691 --> 01:33:54,067
ولكن الذي يبدو لي اليوم
أن تكون حقيقة أساسية.

1201
01:33:54,275 --> 01:33:57,651
هو أنه مع درجة معينة من النجاح،
بالطبع،

1202
01:33:57,860 --> 01:34:00,694
رجل الدولة يتجاهل كبريائه

1203
01:34:00,902 --> 01:34:03,486
جنبا إلى جنب مع المصلحة الشخصية
لتصبح...

1204
01:34:03,653 --> 01:34:05,779
رهينة للصالح العام.

1205
01:34:07,279 --> 01:34:09,238
متى قمت بهذا الاكتشاف؟

1206
01:34:09,405 --> 01:34:11,197
متى؟

1207
01:34:12,239 --> 01:34:15,448
في أول انتخابات لي... أو ربما
تعييني في مجلس النقد.

1208
01:34:15,781 --> 01:34:19,157
لست متأكدا...
لكن قناعتي مطلقة.

1209
01:34:26,159 --> 01:34:28,660
هل لي أن أسألك شيئا؟

1210
01:34:31,119 --> 01:34:33,370
هل ترى آخر
رئيس الحكومة

1211
01:34:33,578 --> 01:34:35,829
من سيجعل
ترشيحي لا معنى له؟

1212
01:34:38,538 --> 01:34:40,247
لا.

1213
01:34:40,872 --> 01:34:42,622
فهل هناك طرف أكثر قدرة
من الألغام

1214
01:34:42,831 --> 01:34:44,664
لحل الأزمة؟

1215
01:34:46,373 --> 01:34:47,915
لا.

1216
01:34:49,416 --> 01:34:53,292
هل تعتقد أنني سأكون
الأكثر قدرة على أي شخص

1217
01:34:53,542 --> 01:34:55,209
لحل مشاكل الاتحاد

1218
01:34:55,417 --> 01:34:57,876
وتجنب التهديد
اضراب عام ؟

1219
01:34:58,043 --> 01:34:59,085
نعم.

1220
01:35:00,419 --> 01:35:03,170
هل يمكنك القول أن لدي التقنية والخبرة؟

1221
01:35:03,378 --> 01:35:05,295
في الواقع...المكانة...
من رجل دولة؟

1222
01:35:07,087 --> 01:35:08,754
نعم.

1223
01:35:10,880 --> 01:35:15,006
لذا، في هذه الحالة، هل ستذهب؟
لرفع حق النقض الخاص بك؟ هل لدي موافقتك على...

1224
01:35:15,215 --> 01:35:18,049
ليصبح رئيسا للوزراء؟

1225
01:35:18,215 --> 01:35:21,258
لقد مرت 20 سنة منذ ذلك الحين
قلت لك لا أولا.

1226
01:35:21,383 --> 01:35:22,842
لقد دعوتك هذا المساء

1227
01:35:23,050 --> 01:35:25,843
من أجل متعة قوله
مرة أخيرة.

1228
01:35:27,260 --> 01:35:30,260
لكن الآن...

1229
01:35:31,302 --> 01:35:33,386
أنا حقا لا أعرف
أي أكثر من ذلك.

1230
01:35:35,137 --> 01:35:38,679
- هل أنت على ما يرام؟
- لا، لا، لا. لا شئ.

1231
01:35:38,846 --> 01:35:42,139
أنا لست معتادا على البقاء في وقت متأخر.
أنا آسف، إنه أمر مثير للسخرية.

1232
01:35:42,305 --> 01:35:44,556
انتظر هنا لحظة.

1233
01:35:55,101 --> 01:35:56,226
حبوبتي!

1234
01:35:56,434 --> 01:35:59,810
- سيد بوفورت، هذا غير معقول.
- لا تزعجني! أعطهم لي!

1235
01:36:06,646 --> 01:36:07,979
شكرًا.

1236
01:36:30,152 --> 01:36:33,361
مرحبًا؟ دكتور فوميت؟ أنا آسف
لإزعاجك في هذه الساعة..

1237
01:36:33,528 --> 01:36:35,904
هل ستكون قادرا
ليأتي ضيق بعيدا؟

1238
01:36:37,321 --> 01:36:39,113
لا، سأشرح لاحقا.

1239
01:36:39,321 --> 01:36:42,334
ويرجى الحضور عبر المطبخ.
شكرًا لك.

1240
01:36:59,452 --> 01:37:01,494
هل تشعر بتحسن؟
كنت أشعر بالقلق.

1241
01:37:01,661 --> 01:37:03,370
إنه خطأي.
أنا آسف.

1242
01:37:03,536 --> 01:37:05,954
- إذن برنامجك...
- فقط خذ الأمور ببساطة.

1243
01:37:06,120 --> 01:37:07,746
سأحظى قريبًا بالخلود
لفعل ذلك ..

1244
01:37:07,954 --> 01:37:11,372
في هذه الأثناء، اسمحوا لي أن أقرر
ما يهم وما لا يهم.

1245
01:37:11,497 --> 01:37:12,455
الآن... برنامجك.

1246
01:37:14,373 --> 01:37:17,707
انها أكثر أو أقل
برنامج بوفورت.

1247
01:37:17,874 --> 01:37:21,750
التوسع في اقتصادنا
بفضل الأسواق الخارجية..

1248
01:37:21,916 --> 01:37:25,584
...المرحلة الأولى هي الاتحاد الجمركي.

1249
01:37:25,751 --> 01:37:29,627
نعم...إنها الخطة التي أتفقنا عليها أنا وأصدقائي
نسف مرة واحدة.

1250
01:37:29,794 --> 01:37:33,420
في ذلك الوقت، رأينا أوروبا
باعتباره في الأساس خيالًا.

1251
01:37:34,212 --> 01:37:35,795
لم نقدر أنه أصبح

1252
01:37:35,962 --> 01:37:38,129
واقع اقتصادي.

1253
01:37:40,297 --> 01:37:42,339
كان عمرك 15 سنة
قبل وقتك.

1254
01:37:42,505 --> 01:37:44,714
لنفترض أن هناك فكرتين أو ثلاث أفكار.

1255
01:37:44,881 --> 01:37:47,215
لكن الوضع المالي
لقد تغير.

1256
01:37:47,340 --> 01:37:49,132
أنت على أعتاب التضخم.

1257
01:37:49,299 --> 01:37:51,550
- سنتخذ التدابير.
- مثل؟

1258
01:37:52,133 --> 01:37:54,717
سأستشيرك
عندما يحين الوقت...

1259
01:37:54,884 --> 01:37:58,510
لكنني مقتنع بأن انخفاض قيمة العملة
أمر حتمي.

1260
01:37:58,677 --> 01:38:00,385
إلا إذا كان لديك حل آخر؟

1261
01:38:01,803 --> 01:38:03,553
لماذا انا؟

1262
01:38:03,720 --> 01:38:07,429
أنا أعول على الحكم مع
دعمكم، وكذلك موافقتكم.

1263
01:38:08,513 --> 01:38:11,305
أود أن أتولى رئاسة الوزراء
لتكون بداية

1264
01:38:11,472 --> 01:38:13,264
حقبة جديدة من التعاون.

1265
01:38:13,931 --> 01:38:15,306
سري...ولكنه كامل.

1266
01:38:17,557 --> 01:38:19,224
ما كنت تقوله
إنه ممتع للغاية.

1267
01:38:19,391 --> 01:38:21,725
- أوه... من فضلك...
- لا...هو كذلك.

1268
01:38:21,891 --> 01:38:25,121
لأسباب مختلفة،
لقد أخذتك لتكون لقيط.

1269
01:38:25,156 --> 01:38:28,352
ويسرني أن هناك مرة أخرى،
لقد كنت متقدمًا بـ 15 عامًا.

1270
01:38:30,144 --> 01:38:33,103
وأن أعتقد ذلك
كنت تقريبا لي!

1271
01:38:33,270 --> 01:38:36,562
أنت ذكي جدًا يا شالامونت.
معظم الأوغاد هم.

1272
01:38:36,729 --> 01:38:39,965
أنت تعلم أنه يمكنك شراء رجل
بالمال أو ميدالية.

1273
01:38:40,000 --> 01:38:42,935
لكن معي
لقد حاولت الغرور.

1274
01:38:42,981 --> 01:38:45,315
ما فعلته للتو
حقير.

1275
01:38:45,481 --> 01:38:47,982
أريد منك أن تشرح من فضلك.

1276
01:38:48,190 --> 01:38:50,649
فأمرك هو أسوأ الجبن..
تلك الروح.

1277
01:38:50,816 --> 01:38:54,025
لهذا السبب لن أفعل ذلك أبدًا
اترككم لتأخذوا السلطة..

1278
01:38:54,192 --> 01:38:58,277
كومة من القمامة في السلطة..
دون أي قناعات.

1279
01:38:58,443 --> 01:39:00,194
لن أكون الأول.

1280
01:39:00,360 --> 01:39:03,028
هل تعرف لماذا خلقتك؟
أكتب تلك الرسالة؟

1281
01:39:03,278 --> 01:39:05,278
بالطبع أعرف.

1282
01:39:06,987 --> 01:39:08,404
من أجل الانتقام.

1283
01:39:09,613 --> 01:39:11,072
لإذلالي.

1284
01:39:11,238 --> 01:39:13,406
لا، من أجل حماية البلد الذي أحبه!.

1285
01:39:13,572 --> 01:39:17,157
فلماذا كنت تقول فقط
كنت قائدا محتملا؟

1286
01:39:17,323 --> 01:39:20,908
- على الأقل ليس أسوأ من أي شخص آخر.
- ليس أسوأ من أي شخص آخر!

1287
01:39:21,075 --> 01:39:23,367
أنت تفكر في نفسك
قبل بلدك.

1288
01:39:23,534 --> 01:39:25,117
هذا ما تريده فرنسا..

1289
01:39:25,242 --> 01:39:27,660
"الرجل الذي ليس أسوأ
من أي شخص آخر. "

1290
01:39:27,826 --> 01:39:29,952
وبهذا النوع من الطموح،
ممكن تفتح سوق!...

1291
01:39:30,077 --> 01:39:32,411
لكن لا تحكم أمة!

1292
01:39:36,245 --> 01:39:40,038
وإذا قلت أنني لا أهتم به
الرسالة... واستمر بغض النظر؟

1293
01:39:40,205 --> 01:39:42,997
جميع الأوراق سيكون لها نسخة
في غضون 24 ساعة.

1294
01:39:45,706 --> 01:39:46,707
هل سينشرونها؟

1295
01:39:47,123 --> 01:39:49,082
لا...ولكنهم كانوا يعلمون بوجودها.

1296
01:39:49,249 --> 01:39:52,333
وهذا نفس الشيء.
أنت تعرف ذلك جيدًا.

1297
01:39:52,500 --> 01:39:56,001
بينما أنا على قيد الحياة، سوف تفعل ذلك
لن يكون رئيسًا للوزراء أبدًا.

1298
01:39:57,543 --> 01:39:59,669
ولا عندما أموت،
لهذه المسألة.

1299
01:40:00,752 --> 01:40:02,003
اخرج من هنا بحق الجحيم.

1300
01:40:02,711 --> 01:40:05,920
تشغيل جنبا إلى جنب مع الرئيس. قل أنك
الانسحاب. اصنع بعض القصة.

1301
01:40:06,087 --> 01:40:07,879
ارحل... بسرعة!

1302
01:40:10,338 --> 01:40:11,797
اسمحوا لي أن ألقي نظرة أخيرة

1303
01:40:11,964 --> 01:40:14,464
في هذا الوصي على العظمة الفرنسية.

1304
01:40:14,631 --> 01:40:18,215
انت تتحدث عن الطموح هل تعلم
من يجب أن يقود الحكومة؟

1305
01:40:18,424 --> 01:40:20,549
بيرجيلون، مارسيل فيرشو...
بعض المعتوه!

1306
01:40:20,674 --> 01:40:22,425
لكن كما تريدهم... صادقون!

1307
01:40:22,550 --> 01:40:24,926
حسنا، هذه هي الطريقة
سيكون دائما كذلك.

1308
01:40:25,092 --> 01:40:29,385
لكن لا بد أنهم خدموا،
قبل أن تعرف إذا كانوا صادقين.

1309
01:40:32,960 --> 01:40:35,455
"بدا تشالامونت
لتشكيل حكومة جديدة"

1310
01:40:48,099 --> 01:40:49,974
مرحبا، نعم؟

1311
01:40:50,141 --> 01:40:51,475
نعم؟

1312
01:40:55,017 --> 01:40:57,101
نعم يا أستاذ.

1313
01:40:59,352 --> 01:41:00,560
جيد.

1314
01:41:01,769 --> 01:41:04,186
شكرا لاتصالك يا أستاذ.

1315
01:41:07,687 --> 01:41:10,563
- توبين مات؟
- نعم.

1316
01:41:10,730 --> 01:41:12,147
أثناء العملية.

1317
01:41:14,939 --> 01:41:18,357
جيد. انا ذاهب الى السرير.
أخبر الدكتور فوميت أن يفعل الشيء نفسه.

1318
01:41:25,526 --> 01:41:28,485
إذن ماذا يحدث؟ أنا أقود 40 ألفًا ...
هل يموت أم لا؟

1319
01:41:28,652 --> 01:41:31,277
أنا لا أعرف أي شيء.
كنت نائما الليلة الماضية.

1320
01:41:31,444 --> 01:41:33,611
صديقي أخبر باريس بذلك

1321
01:41:35,278 --> 01:41:36,320
هذه علامة جيدة.

1322
01:41:38,738 --> 01:41:40,155
صباح الخير أيها السادة.

1323
01:41:41,113 --> 01:41:43,281
آه! صباح الخير أيها المفتش.

1324
01:41:43,447 --> 01:41:46,990
سمعت أن السيد بوفورت كان مريضا.
لا شيء خطير، وآمل.

1325
01:42:01,369 --> 01:42:03,620
يا إلهي!... بالفعل في العمل، ميليران؟

1326
01:42:03,828 --> 01:42:06,954
البريد يا سيد بوفورت...
والأوراق.

1327
01:42:18,624 --> 01:42:20,791
أي شيء آخر؟

1328
01:42:20,958 --> 01:42:22,792
ثلاث رسائل توسّل.

1329
01:42:22,958 --> 01:42:25,918
طالب من أوسلو يقوم بإعداد أطروحة
على البلاغة...

1330
01:42:26,084 --> 01:42:29,002
ويريد أن يعرف إذا كان بإمكانه الحصول على نسخة
من بعض أحاديثك

1331
01:42:29,168 --> 01:42:30,752
ساعي البريد المتقاعد

1332
01:42:30,919 --> 01:42:35,045
من يريد منك أن تشتري له منزلا
بالقرب من برجراك.

1333
01:42:35,212 --> 01:42:38,171
والمجلة النسائية المعتادة،

1334
01:42:38,338 --> 01:42:40,338
القيام بمسح للنساء

1335
01:42:40,505 --> 01:42:43,797
في حياة المشاهير،
الاستبيان مرفق.

1336
01:42:43,964 --> 01:42:46,548
"هل أنت متزوج؟
كم مرة؟ مع من؟"

1337
01:42:46,715 --> 01:42:51,425
"هل ساعدتك زوجتك؟
هل السياسيون مخلصون؟"

1338
01:42:51,591 --> 01:42:53,258
في سلة المهملات. كالعادة.

1339
01:42:53,425 --> 01:42:56,801
لا.
لمرة واحدة سوف نقوم بالرد.

1340
01:42:57,843 --> 01:42:59,260
اكتب:

1341
01:43:00,219 --> 01:43:02,928
<i>إلى رئيس التحرير،</i>

1342
01:43:04,011 --> 01:43:07,221
<i>على الرغم من خطر إحباطك،</i>

1343
01:43:07,387 --> 01:43:09,055
<i>يجب أن أبلغك</i>

1344
01:43:10,555 --> 01:43:14,181
<i>أن حياتي العاطفية كانت قصيرة للغاية.</i>

1345
01:43:15,390 --> 01:43:20,599
<i>كأرمل لمدة عشر سنوات بعد زواج مثالي،</i>

1346
01:43:21,975 --> 01:43:26,101
<i>لم يخطر ببالي أبدًا أن أتزوج مرة أخرى.</i>

1347
01:43:27,143 --> 01:43:30,727
<i>خلال الثلاثين عامًا التي تلت ذلك،</i>

1348
01:43:30,894 --> 01:43:33,145
<i>لم يكن لدي سوى عشيقة واحدة</i>

1349
01:43:33,311 --> 01:43:34,770
<i>فرنسا.</i>

1350
01:43:35,812 --> 01:43:37,771
<i>للترفيه،</i>

1351
01:43:37,938 --> 01:43:40,063
<i>أخذت نفسي</i>

1352
01:43:41,105 --> 01:43:44,814
<i>إلى بيوت الدعارة والمسارح المدعومة.</i>

1353
01:43:48,649 --> 01:43:49,774
لا يمكننا إرسال ذلك!؟

1354
01:43:51,191 --> 01:43:53,775
نعم... وأرفق الصورة.

1355
01:43:56,526 --> 01:44:01,277
مهلا... أرسل الشخص في ذلك الحفل

1356
01:44:01,444 --> 01:44:04,528
مع دوميرج والأخوات دوللي.

1357
01:44:14,198 --> 01:44:15,948
صباح الخير يا فرانسوا!

1358
01:44:16,115 --> 01:44:19,491
صباح الخير سيد بوفورت.
كيف تشعر؟

1359
01:44:19,657 --> 01:44:23,617
- موافق تماما!
- عظيم... هذا يجعلني سعيدا جدا.

1360
01:44:23,784 --> 01:44:26,951
ماذا عن أخذ جولة إلى أوغسطين؟
يمكننا أن نطلب بعض البذور!

1361
01:44:27,118 --> 01:44:29,077
- ولم لا؟
- يا!

1362
01:44:29,243 --> 01:44:31,661
لقد حصلنا على الرجل ذو الرداء الأسود.

1363
01:44:33,495 --> 01:44:36,579
صباح الخير سيد بوفورت.
كيف حالك؟

1364
01:44:36,746 --> 01:44:39,788
بشكل مثير للإعجاب.
أنت متقدم قليلاً على نفسك يا أبي.

1365
01:44:39,955 --> 01:44:41,455
ارجع إلى حيث تنتمي..

1366
01:44:41,664 --> 01:44:44,623
سأموت دون مغفرة
ودون سابق إنذار لك!

1367
01:44:44,956 --> 01:44:48,249
لماذا عليك أن تتحدث بهذه الطريقة؟
ألسنا أصدقاء؟

1368
01:44:48,457 --> 01:44:52,792
هيا... قفز بجانبي.
سأوصلك إلى المنزل.

1369
01:44:52,958 --> 01:44:54,417
كل معاد للسامية له يهوديه.

1370
01:44:54,584 --> 01:44:57,668
لذلك يمكن لغير المؤمن أن يكون له كاهن!
يمين؟

1371
01:44:57,835 --> 01:45:00,002
- من فضلك افعل!
- اعذرني.

1372
01:45:13,881 --> 01:45:16,632
كيف حال صحتك سيد بوفورت؟

1373
01:45:16,840 --> 01:45:20,466
حسنا، لقد قررت أنه سوف
يراني خلال اليوم.

1374
01:45:37,747 --> 01:45:41,412
ترجمات: FatPlank [RLB] لـ KG

1375
01:45:44,412 --> 01:45:48,412
اضغط على www.titlovi.com