0 00:00:00,000 --> 00:00:02,326 Rregulluar dhe sinkronizuar nga MoUsTaFa ZaKi 1 00:00:03,462 --> 00:00:07,512 TREGIMTARE: Për shekuj me radhë, njerëzimi ka qenë specia dominuese. 2 00:00:07,674 --> 00:00:12,805 Ne kemi zbutur kafshë, i mbylli, i vrau për sport. 3 00:00:12,971 --> 00:00:19,024 Por çfarë nëse në të gjithë globin, kafshët vendosën: "Jo më?" 4 00:00:19,186 --> 00:00:22,565 Po sikur të vendosnin më në fund të Hght prapa? 5 00:00:24,816 --> 00:00:27,239 Më parë në kopshtin zoologjik. 6 00:00:27,402 --> 00:00:28,654 ABRAHAM: Ngrihu dhe shkëlqe, Jackson. 7 00:00:28,820 --> 00:00:31,164 Kemi një duzinë suedezë të paduruar duke na pritur 8 00:00:31,323 --> 00:00:32,666 për t'u treguar atyre rinocerontët. 9 00:00:32,824 --> 00:00:34,451 [GRovvl_lNG] 10 00:00:34,618 --> 00:00:35,915 CHLOE: Shko tani! 11 00:00:36,828 --> 00:00:37,829 [sn-lRIEKs] 12 00:00:37,996 --> 00:00:41,216 Babai im i bëri të gjitha këto kaseta. Ai flet për një nxënës sfidues. 13 00:00:41,375 --> 00:00:43,969 Dëshmi e padiskutueshme se teoria e tij ishte e saktë. 14 00:00:44,127 --> 00:00:46,255 Ndoshta babai im nuk ishte krejtësisht i çmendur. 15 00:00:46,421 --> 00:00:49,049 - Hej atje. Kloe. - Oh, hej. 16 00:00:49,216 --> 00:00:52,720 - Po largohesh? - Po kthehem në Paris. 17 00:00:53,262 --> 00:00:57,813 Your father's ideas were rejected nga çdo bashkëmoshatar i tij. 18 00:00:57,975 --> 00:01:00,069 - Harvardi revokoi karrigen e tij. - Po sikur ta kenë gabim? 19 00:01:00,227 --> 00:01:02,980 - Ai ishte qesharak! - Po sikur të gjithë të tjerët të gabojnë? 20 00:01:03,146 --> 00:01:06,571 Në një moment, babai juaj e gjeti rrugën e tij për në Japoni. 21 00:01:06,733 --> 00:01:09,737 Çfarëdo që ka mbetur nga kërkimi i tij? 22 00:01:09,903 --> 00:01:11,246 Këtu do ta gjeni. 23 00:01:11,822 --> 00:01:14,041 Mitch Morgan? Unë jam Jamie Campbell. 24 00:01:14,199 --> 00:01:15,872 - Ne folëm në telefon. - E drejta. 25 00:01:16,034 --> 00:01:18,287 - L.A. Telegraph. - Ti je mjek i kafshëve? 26 00:01:18,453 --> 00:01:19,796 Patolog veterinar. 27 00:01:19,955 --> 00:01:23,801 Erdhi viçi që ushqeheshin ata luanë nga lopët që ushqeheshin me drithëra 28 00:01:23,959 --> 00:01:26,587 që trajtohej me pesticide nga Reiden Global. 29 00:01:26,753 --> 00:01:28,721 Do të thotë se mund të shkaktojë sjellje aberrante? 30 00:01:28,880 --> 00:01:30,928 - Pikërisht. MITCH: Mendoj se këta luanë 31 00:01:31,091 --> 00:01:33,514 janë duke komunikuar me njëri-tjetrin. 32 00:01:33,677 --> 00:01:36,772 JACKSON: Abe. - Nëse ti shkon, unë shkoj me ty. 33 00:01:36,930 --> 00:01:40,104 Përveç kësaj, unë mendoj Gratë japoneze janë shumë seksi. 34 00:01:40,267 --> 00:01:42,235 jam i sigurt they're gonna find you sexy too, 35 00:01:42,394 --> 00:01:43,771 në një mënyrë të rrahur. 36 00:01:44,313 --> 00:01:46,281 - Chloe Tousignant? - Oui. 37 00:01:46,440 --> 00:01:48,534 Ju mund të jeni i përshtatshëm në mënyrë unike për të na ndihmuar. 38 00:01:48,692 --> 00:01:52,663 Kam frikë se fati e botës mund të varet nga ajo. 39 00:02:11,256 --> 00:02:14,385 [NE sl_ovENIAN] 40 00:02:19,097 --> 00:02:20,519 [NË FRENGJË] 41 00:02:29,566 --> 00:02:31,785 [NË ANGLISHT] Ky është Nicholas Bradshaw. 42 00:02:31,943 --> 00:02:35,322 Para një jave ka ardhur në Kamnik për të adoptuar një djalë. 43 00:02:35,489 --> 00:02:37,992 Dje u masakrua nga qentë. 44 00:02:39,326 --> 00:02:42,250 Heh. Masakruar nga qentë? 45 00:02:43,163 --> 00:02:44,380 Mos u bëni qesharak. 46 00:02:44,539 --> 00:02:49,045 ke te drejte. Një burrë jo një masakër bëjnë. 47 00:02:49,211 --> 00:02:51,009 Por shikoni përreth. 48 00:02:51,171 --> 00:02:53,344 Gjashtë... 49 00:02:53,507 --> 00:02:54,850 [GRovvl_lNG] 50 00:02:57,719 --> 00:02:59,938 - Më vjen keq - E di që kjo është e mërzitshme, 51 00:03:00,097 --> 00:03:02,600 por kisha nevojë të të tregoja prova të prekshme të asaj që dyshoj 52 00:03:02,766 --> 00:03:04,860 - ju keni filluar të kuptoni. - Dhe çfarë është kjo? 53 00:03:05,018 --> 00:03:08,693 Kjo është diçka shumë e çuditshme ndodh në mbretërinë e kafshëve. 54 00:03:08,855 --> 00:03:10,983 Dhe unë do të doja ndihmën tuaj në arritjen e saj deri në fund. 55 00:03:11,149 --> 00:03:14,198 Pse unë? I'm not a field agent. 56 00:03:14,361 --> 00:03:17,240 Ekspertiza ime qëndron në sulmet e njerëzve, jo të kafshëve. 57 00:03:17,406 --> 00:03:19,408 Nëse kjo është ajo që ju nevojitet, me fal, nuk jam vajza jote. 58 00:03:19,574 --> 00:03:22,623 Zonja Tousignant, Të kam kontrolluar tërësisht. 59 00:03:22,786 --> 00:03:25,539 Ju jeni një nga më të mirët analistët e inteligjencës në DGSE, 60 00:03:25,706 --> 00:03:27,504 ju flisni pesë gjuhë, 61 00:03:27,666 --> 00:03:30,636 ju e kuptoni virtualisht çdo kulturë në Tokë. 62 00:03:30,794 --> 00:03:33,047 Ndoshta ka të tjerë që i plotësojnë këto kritere, 63 00:03:33,213 --> 00:03:36,308 por duke pasur parasysh çfarë ke qenë dëshmitar në Afrikë, 64 00:03:36,466 --> 00:03:39,436 ju jeni pikërisht ajo që unë kam nevojë. 65 00:04:01,116 --> 00:04:03,210 - Biznes apo kënaqësi? - Çfarë? 66 00:04:03,368 --> 00:04:06,338 Shtatëmbëdhjetë orë në sediljet e aeroplanit jo i pershtatshem per femije. 67 00:04:06,997 --> 00:04:09,420 Dy orë duke u përpjekur për të breshërit një taksi. 68 00:04:09,583 --> 00:04:11,881 Një orë tjetër në kërkim nëpër rrugët e qytetit 69 00:04:12,043 --> 00:04:15,343 me adoleshentë të veshur si kllounët e cirkut. 70 00:04:15,714 --> 00:04:17,057 Dhe a përmenda, 71 00:04:17,215 --> 00:04:19,889 Unë nuk kam qenë jashtë Kontinenti Afrikan në më shumë se një dekadë? 72 00:04:20,051 --> 00:04:22,725 Prandaj po pyes, cilin ta pushtojmë të parën? 73 00:04:22,888 --> 00:04:25,016 - Biznes apo kënaqësi? - Le të gjejmë adresën, 74 00:04:25,182 --> 00:04:28,903 atëherë mund të merrni pjesë sido që të jetë ju ndjeni dëshirën për të marrë pjesë. 75 00:04:32,939 --> 00:04:34,737 ABRAHAM: Kjo është ajo. 76 00:04:34,900 --> 00:04:36,618 [DORE Buzzlis] 77 00:04:41,907 --> 00:04:45,207 ne po kërkojmë ish-rezidenca e Dr. Robert Oz. 78 00:04:45,952 --> 00:04:47,704 Jackson? 79 00:04:57,088 --> 00:04:59,090 [LUAJTJE KLASIKE ROCK MBI ALTORËT] 80 00:05:03,845 --> 00:05:05,597 MITCH: faleminderit. 81 00:05:08,433 --> 00:05:11,903 Dhe tani kufizohemi pabesisht në përndjekje. 82 00:05:12,062 --> 00:05:14,281 Nuk e di nëse për t'u trembur ose për t'u lajkuar. 83 00:05:14,439 --> 00:05:16,066 Ji mirënjohës. 84 00:05:17,484 --> 00:05:18,531 Çfarë është kjo? 85 00:05:18,693 --> 00:05:21,367 Gazeta na ofroi të na fluturonte New Orleans për të takuar Senatorin Vaughn. 86 00:05:21,530 --> 00:05:23,703 Ai është kreu i Mjedisit dhe Komiteti i Punëve Publike. 87 00:05:24,741 --> 00:05:26,243 Pak e parakohshme, nuk mendoni? 88 00:05:26,409 --> 00:05:27,831 Ne kemi prova kundër Reiden Global. 89 00:05:27,994 --> 00:05:30,622 Nuk kemi asgjë afër për prova të forta. 90 00:05:30,789 --> 00:05:32,917 po tallesh me mua? 91 00:05:33,083 --> 00:05:36,007 Ne e dimë se ata luanë ishin komunikimi në distanca të mëdha. 92 00:05:36,169 --> 00:05:37,796 Kjo nuk është dëshmi. është një teori. 93 00:05:38,505 --> 00:05:40,098 Po, ne kemi një mutacion 94 00:05:40,257 --> 00:05:43,431 që duket se po prodhon një mendje si zgjua në luanë 95 00:05:43,593 --> 00:05:45,766 I njëjti lloj që ekziston tek bletët, 96 00:05:45,929 --> 00:05:47,522 një lloj superorganizmi. 97 00:05:47,681 --> 00:05:49,433 Por kjo është më e çmendur se çdo gjë tjetër. 98 00:05:49,599 --> 00:05:52,478 Dhe është një rrugë e gjatë larg nga vënia e fajit te Reiden. 99 00:05:52,644 --> 00:05:54,692 Shikoni, senatori Vaughn është nga distrikti im i lindjes. 100 00:05:54,855 --> 00:05:56,653 Ai është një njeri i mirë. Ai do të dëgjojë. 101 00:05:56,815 --> 00:06:00,695 Teoria jonë është të paktën e mjaftueshme për ta detyruar atë të nisë një hetim. 102 00:06:00,861 --> 00:06:05,367 Shiko, unë kam klasa, Unë kam studentë. Unë kam lavanderi. 103 00:06:05,532 --> 00:06:07,705 do të mendoja se nëse ka edhe një mundësi 104 00:06:07,868 --> 00:06:10,621 se Reiden Global po shndërrohet në luanë në superorganizma, 105 00:06:10,787 --> 00:06:13,256 se kjo do të ishte një prioritet për ju, por është mirë. 106 00:06:13,415 --> 00:06:16,339 Unë thjesht do të marr gjetjet e mia me një djalë që njoh në Caltech. 107 00:06:16,501 --> 00:06:19,050 Oh, tani ato janë gjetjet tuaja? 108 00:06:19,588 --> 00:06:24,094 Ky është lloji i gjërave që çon për mandatin dhe kryesimin. 109 00:06:24,259 --> 00:06:27,354 Apel për atë që perceptoni të jetë egoja ime e madhe 110 00:06:27,512 --> 00:06:29,355 i mungon finesa. 111 00:06:29,514 --> 00:06:32,609 Dhe Luiziana është e bukur këtë periudhë të vitit. 112 00:06:38,732 --> 00:06:43,238 Unë ju njoh nga një grusht e fotove që mbante babai juaj. 113 00:06:44,029 --> 00:06:45,656 Kërkoj falje, Minako. 114 00:06:45,822 --> 00:06:48,496 Nuk e kisha idenë se babai im ishte rimartuar. 115 00:06:48,658 --> 00:06:49,910 Ah. 116 00:06:50,410 --> 00:06:52,458 Ju lutem uluni. 117 00:06:53,705 --> 00:06:56,504 Ne u takuam në Harvard gjashtë vjet më parë. 118 00:06:56,666 --> 00:06:57,918 [FLET NË JAPONI ESE] 119 00:06:58,084 --> 00:07:00,428 Unë po shkruaja tezën time 120 00:07:00,587 --> 00:07:04,012 ndërveprimi trofik dhe ekologjia e planktonit, 121 00:07:04,174 --> 00:07:08,725 dhe u magjepsa me Puna e Robertit mbi evolucionin e kafshëve. 122 00:07:08,887 --> 00:07:12,187 Pasi u pushua nga puna nga universiteti, 123 00:07:12,349 --> 00:07:16,274 ai u zhyt në një depresion të thellë. 124 00:07:16,436 --> 00:07:18,814 E binda që të vazhdojë punën e tij 125 00:07:18,980 --> 00:07:23,451 dhe ofrohet për përdorim paratë e familjes sime për të na mbajtur. 126 00:07:23,985 --> 00:07:27,455 Ai ishte, në atë kohë, fare pa para. 127 00:07:27,614 --> 00:07:31,118 - Pra, keni qenë me të gjatë...? - Dëmtimi i tij? 128 00:07:31,660 --> 00:07:33,207 po. 129 00:07:33,954 --> 00:07:36,503 Dashuria eshte e veshtire... 130 00:07:37,290 --> 00:07:40,339 Kur rri me dikë gjatë kohëve të vështira. 131 00:07:40,502 --> 00:07:44,723 Por, sigurisht, kjo është kur ata kanë më shumë nevojë për ju. 132 00:07:46,508 --> 00:07:48,510 Nëse keni ardhur tani, 133 00:07:48,677 --> 00:07:51,351 dy vjet pas vdekjes së babait tuaj, 134 00:07:51,513 --> 00:07:54,187 duhet të jetë sepse keni nevojë për diçka. 135 00:07:57,477 --> 00:08:01,277 Një krenari e luanëve meshkuj në Afrikë... 136 00:08:01,439 --> 00:08:05,694 Sjellja e tyre ishte... 137 00:08:05,860 --> 00:08:07,362 Shqetësuese. 138 00:08:07,529 --> 00:08:09,827 Unë besoj se babai im mund të ketë kërkime shtesë 139 00:08:09,990 --> 00:08:13,119 që mund të derdhë pak më shumë dritë mbi luanët, 140 00:08:13,284 --> 00:08:15,457 um, duke ndryshuar sjelljen. 141 00:08:18,415 --> 00:08:19,792 Kështu ka filluar. 142 00:08:23,628 --> 00:08:28,384 Zgjimi të mprehtësisë njohëse të kafshëve. 143 00:08:30,260 --> 00:08:32,479 Unë do të doja të ju jap pjesa tjetër e punës së babait tuaj, 144 00:08:32,637 --> 00:08:35,641 por nuk është këtu. 145 00:08:36,474 --> 00:08:40,104 Mbetet aty ku ai drejtoi eksperimentet e tij të fundit. 146 00:08:40,270 --> 00:08:41,863 Dhe ku është kjo? 147 00:08:45,275 --> 00:08:47,323 MINAKO: Babai juaj u bë paranojak. 148 00:08:48,361 --> 00:08:50,739 Ai filloi të fshehë gjetjet e tij. 149 00:08:50,905 --> 00:08:53,784 Duke koduar gjithçka, edhe nga unë. 150 00:08:53,950 --> 00:08:57,500 Më në fund e binda se dikush tjetër përveç tij 151 00:08:57,662 --> 00:09:00,836 duhej të ishte në gjenialitetin e tij. 152 00:09:00,999 --> 00:09:03,001 - Cilat janë ato? - Rad metra. 153 00:09:03,168 --> 00:09:05,421 Ju duhet t'i vishni këto në çdo kohë. 154 00:09:05,587 --> 00:09:08,340 Ata na njoftojnë kur të kemi marrë në shumë rrezatim. 155 00:09:09,215 --> 00:09:12,059 Pse duhet të shqetësohemi në lidhje me ekspozimin ndaj rrezatimit? 156 00:09:12,594 --> 00:09:17,065 Babai juaj zgjodhi një ishull 30 kilometra jashtë Fukushimës. 157 00:09:17,891 --> 00:09:19,234 Fukushima? 158 00:09:19,392 --> 00:09:22,145 Ashtu si në reaktorët bërthamorë, 159 00:09:22,312 --> 00:09:25,486 rrjedhjet e rrezatimit dhe pasojat vdekjeprurëse? 160 00:09:25,648 --> 00:09:29,278 Ai e quajti atë e tij "Fantazma e së ardhmes së Krishtlindjes". 161 00:09:30,070 --> 00:09:33,745 Ardhja në këtë ishull funksionoi për babanë tuaj. 162 00:09:33,907 --> 00:09:37,537 Herën e fundit që folëm, ai ishte aq i emocionuar. 163 00:09:37,702 --> 00:09:39,545 Ai tha se më në fund e kuptoi. 164 00:09:40,830 --> 00:09:44,380 - Kuptove çfarë? - Dyshoj 165 00:09:44,542 --> 00:09:47,466 pse sjellja e kafshëve po ndryshonte. nuk e di. 166 00:09:47,629 --> 00:09:50,178 Ai nuk donte të thoshte në telefon. 167 00:09:50,340 --> 00:09:53,719 Por para se të mund të bëja udhëtimin këtu 168 00:09:53,885 --> 00:09:55,262 [Tr-luDDING] 169 00:09:55,428 --> 00:09:58,307 Ky është një shkop. Ai po fluturon pak lart, apo jo? 170 00:09:58,473 --> 00:10:00,100 Dhe pak herët gjatë ditës. 171 00:10:00,266 --> 00:10:02,234 [LAKURIT TË SHKRUARA] 172 00:10:02,393 --> 00:10:04,612 NJERIU: Çfarë po ndodh atje jashtë? 173 00:10:04,771 --> 00:10:06,398 [Vajtim ALARM] 174 00:10:09,234 --> 00:10:10,360 Ditë maji! Ditë maji! 175 00:10:52,944 --> 00:10:56,073 NJERIU: Ujku dhe qengji do të ushqehen së bashku, 176 00:10:56,239 --> 00:10:59,539 dhe luani do të hajë kashtë si demi, 177 00:10:59,701 --> 00:11:04,207 dhe pluhuri do të jetë mishi i gjarprit. 178 00:11:05,790 --> 00:11:09,590 Gjithçka u bë, Evan Lee. Je gati? 179 00:11:20,638 --> 00:11:23,391 EVAN LEE: Zoti tha: "Të lindë toka 180 00:11:23,558 --> 00:11:26,186 një krijesë e gjallë sipas llojit të tij. 181 00:11:28,313 --> 00:11:31,692 Bagëtitë dhe rrëshqanorët 182 00:11:31,858 --> 00:11:35,863 dhe kafshët të tokës sipas llojit të tij." 183 00:11:36,821 --> 00:11:38,823 Dhe kështu ishte. 184 00:11:40,158 --> 00:11:43,879 BURRI: Le të shkojmë, Evan Lee. Koha për të parë gardianin. 185 00:11:46,956 --> 00:11:53,054 Evan Lee, do të doja të të merrja të rishqyrtojë të flasë me të venë. 186 00:11:53,213 --> 00:11:56,683 Është thjesht disi më i miri për të gjithë nëse ne thjesht ecim përpara. 187 00:11:56,841 --> 00:11:59,936 Përgjigja është ende jo. 188 00:12:00,094 --> 00:12:01,971 Epo, tani, ju përshtatet vetes. 189 00:12:02,138 --> 00:12:04,232 Por nesër, ju do të merrni gjilpërën. 190 00:12:04,390 --> 00:12:07,109 Dhe nëse vërtet besonit në një ahiret 191 00:12:07,268 --> 00:12:09,191 dhe çdo lloj mëshirë atje, 192 00:12:09,354 --> 00:12:11,356 shko dhe jepi të venë atë që ajo kërkon. 193 00:12:11,522 --> 00:12:14,275 Unë jam përtej mëshirës. 194 00:12:15,443 --> 00:12:18,037 - Largoje nga këtu. - Po, zotëri. 195 00:12:18,446 --> 00:12:20,744 [PËRSITJE BUBULLIMET] 196 00:12:28,915 --> 00:12:32,215 - Mirë. - Mirë, çfarë? 197 00:12:33,127 --> 00:12:34,845 Mirë, ke të drejtë. 198 00:12:39,425 --> 00:12:41,928 Është koha për të korrigjuar. 199 00:12:45,890 --> 00:12:47,062 XHEKSON: Abe! - Këtu. 200 00:12:47,225 --> 00:12:50,399 XHEKSON: Nuk mund ta gjej pilotin! ABRAHAM: Vazhdo të shikosh. 201 00:13:13,543 --> 00:13:15,216 Hajde. 202 00:13:19,090 --> 00:13:21,184 JACKSON: Piloti ka ikur. 203 00:13:26,639 --> 00:13:28,482 Ajo nuk merr frymë? 204 00:13:31,352 --> 00:13:34,196 Mos u ndal. Çfarë po bën? Çfarë po bën? Mos u ndal. 205 00:13:34,355 --> 00:13:36,107 - Xhekson... - Hajde. Hajde. 206 00:13:36,274 --> 00:13:37,742 Xhekson. Xhekson. 207 00:13:37,900 --> 00:13:39,072 - Hajde. Hajde. - Xhekson. 208 00:13:39,235 --> 00:13:41,033 Jackson! 209 00:13:54,751 --> 00:13:57,129 Ende nuk e kam idenë çfarë ndihme mund të jem. 210 00:13:57,295 --> 00:13:59,673 Unë studioj modelet. Unë përpunoj informacionin. 211 00:13:59,839 --> 00:14:02,262 Grupi juaj i aftësive është pikërisht ajo që unë kam nevojë. 212 00:14:02,425 --> 00:14:04,018 Ata njerëz të varfër u sulmuan nga qentë. 213 00:14:04,177 --> 00:14:06,100 Supozoni se sulmi ishte njerëzor. 214 00:14:06,262 --> 00:14:08,060 - Kjo është qesharake - Qesharake? Ju e përmendët atë. 215 00:14:08,222 --> 00:14:10,520 Me humor. Shikoni me një sy tjetër. 216 00:14:16,481 --> 00:14:20,486 Trupat në morg ishin në gjendje të ndryshme dekompozimi, 217 00:14:20,651 --> 00:14:22,870 duke treguar sulmet u zhvillua gjatë javëve. 218 00:14:25,281 --> 00:14:27,830 Është e qartë pse viktimat nuk u zbuluan për disa kohë, 219 00:14:27,992 --> 00:14:29,494 por pse nuk munguan? 220 00:14:32,205 --> 00:14:34,299 Ndoshta ata ishin në shënjestër sepse 221 00:14:34,457 --> 00:14:36,425 ata kishin pak lidhje me komunitetin. 222 00:14:36,584 --> 00:14:38,211 Për shembull? 223 00:14:38,378 --> 00:14:40,301 Vizitorët. 224 00:14:41,464 --> 00:14:45,264 Njerëz pa rrënjë në qytet apo zonë. Turistët. 225 00:14:45,426 --> 00:14:47,849 Mirë. Diçka tjetër? 226 00:14:48,012 --> 00:14:50,561 Është çështje motivi. 227 00:14:51,140 --> 00:14:54,690 Nëse viktimat do të vriteshin pa asnjë përfitim të mundshëm për vrasësit e tyre... 228 00:14:54,852 --> 00:14:56,195 Çfarë? 229 00:14:56,354 --> 00:14:59,028 Nëse do të kishim të bënim me një person të dyshuar 230 00:14:59,190 --> 00:15:00,908 Viktima të shumta me kalimin e kohës, 231 00:15:01,067 --> 00:15:03,991 i vrarë në një vend ku trupat e tyre nuk do të zbuloheshin. 232 00:15:05,154 --> 00:15:07,873 do të kishte vetëm një shpjegim i mundshëm. 233 00:15:08,032 --> 00:15:10,956 - Çfarë është kjo? - Ata po përmirësojnë aftësitë e tyre. 234 00:15:11,119 --> 00:15:13,247 - Të nderojnë aftësitë e tyre? - Po. 235 00:15:13,413 --> 00:15:17,759 Por pse? Këta nuk ishin njerëz, por qen. 236 00:15:17,917 --> 00:15:21,217 Për çfarë qëllimi do t'u shërbente për të qenë vrasës më efikas? 237 00:15:21,379 --> 00:15:23,256 Ti e kupton problemin. 238 00:15:24,298 --> 00:15:26,050 Pyetja mbetet, 239 00:15:26,717 --> 00:15:29,470 a jeni i gatshëm të bashkoheni me mua 240 00:15:29,637 --> 00:15:31,264 dhe të bëjë diçka për të? 241 00:15:38,563 --> 00:15:40,531 GRUAJA: Më vjen keq, zonjushë, nuk mund t'ju marr me qira një makinë 242 00:15:40,690 --> 00:15:42,158 sepse karta juaj e kreditit është refuzuar. 243 00:15:42,316 --> 00:15:43,863 je i sigurt? 244 00:15:44,026 --> 00:15:45,869 - A mund ta provosh sërish? - Sigurisht. 245 00:15:46,028 --> 00:15:48,702 Epo, e dija gazeta biz ishte në barërat e këqija, 246 00:15:48,865 --> 00:15:50,833 por duke marrë një kartë të korporatës u rrëzua... 247 00:15:50,992 --> 00:15:53,290 Në fakt, tani po thotë për të prerë kartën. 248 00:15:53,453 --> 00:15:56,172 Jo, jo, jo. Se Kjo nuk do të jetë e nevojshme. Um... 249 00:15:57,665 --> 00:16:01,841 Në rregull. Në rregull. Supozoni se mund të përdorim një nga imi. 250 00:16:02,003 --> 00:16:05,007 Jam i sigurt që The Telegraph do të më rimbursojë. 251 00:16:07,967 --> 00:16:09,014 E drejtë? 252 00:16:11,554 --> 00:16:14,057 Ky udhëtim nuk ka asnjë lidhje me The Telegraph, apo jo? 253 00:16:14,223 --> 00:16:16,851 E bëri. Dhe pastaj nuk ndodhi. 254 00:16:17,018 --> 00:16:18,986 Sepse u pushova nga puna. 255 00:16:19,645 --> 00:16:22,273 Kam shpenzuar 800 dollarët e fundit duke na sjellë këtu. me vjen keq. 256 00:16:22,440 --> 00:16:25,489 E di që nuk duhej të të kisha gënjyer, por e bëra për një arsye të mirë. 257 00:16:25,651 --> 00:16:27,028 Po. Ky është problemi me ju. 258 00:16:27,195 --> 00:16:29,289 Barometri juaj "arsyeja e mirë". është në fritz. 259 00:16:30,531 --> 00:16:32,374 Prit, ku po shkon? 260 00:16:32,533 --> 00:16:34,001 E kemi takimin me senatorin. 261 00:16:34,160 --> 00:16:35,412 Ju keni një takim. 262 00:16:35,578 --> 00:16:37,125 Unë jam duke u nisur në fluturimin tjetër të kthimit. 263 00:16:37,288 --> 00:16:38,665 Telefononi djalin tuaj në Caltech. 264 00:16:38,831 --> 00:16:41,129 Edhe pse, ndryshe nga unë, djemtë në Caltech janë të zgjuar. 265 00:16:41,292 --> 00:16:42,965 Ata nuk do të bien për hutimet tuaja. 266 00:16:43,127 --> 00:16:45,596 Jo, jo. Prit, prit. Fluturimi nuk largohet për tetë orë. 267 00:16:45,755 --> 00:16:48,634 Po, do të marr një nga ato masazhet e karrigeve. Një me të vërtetë e gjatë. 268 00:16:48,799 --> 00:16:50,801 Ose mund të shpenzoni dy nga ato tetë orë 269 00:16:50,968 --> 00:16:52,220 takimi me senatorin, 270 00:16:52,386 --> 00:16:56,266 duke paraqitur gjetjet që mund të çojë përfundimisht 271 00:16:56,432 --> 00:16:59,060 për të siguruar një çmim Nobel. 272 00:16:59,977 --> 00:17:01,229 Një çmim Nobel? 273 00:17:01,395 --> 00:17:03,523 Mirë, ndoshta jo një çmim Nobel, por 274 00:17:03,689 --> 00:17:05,908 Por një lloj tjetër çmimi. 275 00:17:06,067 --> 00:17:08,946 Lloji i çmimit që bën ndihesh vërtet mirë me veten. 276 00:17:12,949 --> 00:17:14,417 Hajde, Mitch. A mundem...? 277 00:17:14,575 --> 00:17:16,452 Mund t'ju tregoj të paktën diçka së pari? 278 00:17:25,336 --> 00:17:28,886 Piloti dërgoi një fener SOS në rrugën tonë poshtë. 279 00:17:29,048 --> 00:17:32,723 Mund të presim një shpëtim. Por kush e di për sa kohë. 280 00:17:35,388 --> 00:17:36,640 Si bëjnë qindra lakuriq nate 281 00:17:36,806 --> 00:17:39,776 fluturoni 5000 metra më lart sesa bëjnë zakonisht? 282 00:17:39,934 --> 00:17:41,186 Ndoshta rrezatimi? 283 00:17:46,315 --> 00:17:49,489 Sa larg mendoni se është në kompleksin e babait tim? 284 00:17:49,652 --> 00:17:52,781 Nga avioni, ndoshta tre kilometra. 285 00:17:53,906 --> 00:17:56,455 Mund t'ia dilnim atje dhe mbrapa para se të mbërrijë shpëtimi. 286 00:17:56,617 --> 00:17:58,494 JACKSON: Kjo gjë i mbijetoi përplasjes. 287 00:17:58,661 --> 00:18:00,504 Por as që e di çfarë kuptimi kanë këta numra. 288 00:18:00,663 --> 00:18:02,290 E gjelbër. 289 00:18:03,124 --> 00:18:04,376 Ndoshta jemi të sigurt. 290 00:18:22,935 --> 00:18:26,485 EVAN LEE: "Do të banojë edhe ujku me qengjin, 291 00:18:26,647 --> 00:18:30,242 dhe leopardi do të shtrihet me fëmijën, 292 00:18:30,401 --> 00:18:35,623 dhe viçi dhe luani i ri dhe dhjami së bashku, 293 00:18:35,781 --> 00:18:38,204 dhe një fëmijë i vogël do t'i udhëheqë". 294 00:18:38,367 --> 00:18:40,961 Zonja Blanchard, faleminderit për gjetjen e kohës për të zbritur. 295 00:18:41,120 --> 00:18:43,794 U befasova kur mora thirrjen tuaj. 296 00:18:45,374 --> 00:18:48,469 Epo, shumica e të dënuarve me vdekje, në fund, 297 00:18:48,628 --> 00:18:51,097 u pëlqen të pastrojnë ndërgjegjen e tyre para ekzekutimit. 298 00:18:51,255 --> 00:18:53,098 Nuk kisha shumë shpresa për Evan Lee, 299 00:18:53,257 --> 00:18:55,555 por ja ku jemi. 300 00:19:05,394 --> 00:19:07,522 JACKSON: Nuk mund ta besoj se ajo ka vdekur. 301 00:19:08,356 --> 00:19:10,905 Jackson, ne bëmë gjithçka ne mundemi për të. 302 00:19:11,067 --> 00:19:14,822 e di. Por do të kisha dashur ta kishte falenderuar. 303 00:19:14,987 --> 00:19:17,240 Për të qëndruar pranë tij. 304 00:19:17,823 --> 00:19:20,076 Është një ferr shumë më tepër sesa unë dhe nëna ime. 305 00:19:20,242 --> 00:19:22,620 Epo, nga gjithçka që më the, 306 00:19:22,787 --> 00:19:25,961 kjo ishte gjëja më e mirë që mundej ju ka ndodhur te gjitheve. 307 00:19:26,123 --> 00:19:29,047 Por çfarë nëse do të kishim gabuar dhe kishte te drejte? 308 00:19:29,210 --> 00:19:32,180 A ka mundësi që ne po kërkonim në situatë të gjitha të gabuar? 309 00:19:32,797 --> 00:19:34,845 Ajo që menduam ishte një njeri në kufijtë e mendjes 310 00:19:35,007 --> 00:19:38,011 ishte në fakt një burrë në prag 311 00:19:38,177 --> 00:19:40,305 e një të jashtëzakonshme përparim evolucionar. 312 00:19:40,471 --> 00:19:44,317 Perceptimi mund ndonjëherë njollosin realitetin. 313 00:19:44,475 --> 00:19:47,729 Prandaj nuk ua them të gjithëve për të kaluarën time. 314 00:19:48,854 --> 00:19:50,447 Ne duhet të vazhdojmë. 315 00:20:08,582 --> 00:20:10,880 Isha 11 vjeç kur nëna ime u sëmur. 316 00:20:11,043 --> 00:20:13,137 Ajo ishte një nga të parat. 317 00:20:13,295 --> 00:20:15,297 Përfundimisht, ishin 26 të tjerë. 318 00:20:16,340 --> 00:20:20,470 Njëzet e gjashtë më parë anëtarë të shëndetshëm të komunitetit. 319 00:20:21,721 --> 00:20:23,018 Grupet e kancerit. 320 00:20:24,432 --> 00:20:27,060 JAMIE: Ne u përpoqëm të krijonim një rast, 321 00:20:27,685 --> 00:20:29,733 por deri atëherë, Reiden ishte ky 322 00:20:29,895 --> 00:20:31,772 super-korporatë e madhe, monolit, 323 00:20:31,939 --> 00:20:34,442 dhe ne ishim vetëm një bandë fermerëve të sëmurë në një qytet me ujërat e baticës. 324 00:20:37,570 --> 00:20:40,744 Dhe kush e di çfarë e shkakton kancerin, apo jo? 325 00:20:42,908 --> 00:20:45,002 Gjithçka që mund të bëni për ta shmangur... 326 00:20:45,828 --> 00:20:48,331 Janë fat dhe gjenetikë të mirë. 327 00:20:50,040 --> 00:20:51,838 Ose kështu shkon mendimi. 328 00:20:54,462 --> 00:20:56,180 me vjen keq. 329 00:21:02,136 --> 00:21:05,015 A keni familje? Nuk pyeta kurrë. 330 00:21:07,224 --> 00:21:09,192 Po, nuk jemi afër. 331 00:21:09,685 --> 00:21:11,858 Siç mund ta imagjinoni, 332 00:21:12,021 --> 00:21:14,194 Unë jam një shije e fituar. 333 00:21:15,232 --> 00:21:17,405 Po, në fillim. 334 00:21:17,568 --> 00:21:20,242 Në fund, megjithatë, ju kaloni. 335 00:21:27,244 --> 00:21:29,372 Gjithsesi, doja të të sillja këtu 336 00:21:29,538 --> 00:21:32,417 për t'ju treguar se nuk isha plotësisht i çmendur. 337 00:21:36,170 --> 00:21:39,014 Unë jam thjesht shumë, shumë i zemëruar. 338 00:21:47,973 --> 00:21:49,771 JACKSON: Ky duhet të jetë vendi. 339 00:21:49,934 --> 00:21:51,561 Cili është niveli i rrezatimit? 340 00:21:52,561 --> 00:21:56,191 Është deri në të verdhë. Duhet të futemi dhe më pas të dalim. 341 00:21:59,193 --> 00:22:02,037 [KALI QË RRËQIM] 342 00:22:06,826 --> 00:22:11,252 I dashur Zot. Kush i hoqi sytë? 343 00:22:12,373 --> 00:22:16,469 JACKSON: është në rregull. është në rregull. është në rregull, djalë. 344 00:22:16,627 --> 00:22:20,882 është në rregull. Mos u shqetësoni. Mos u shqetësoni. është në rregull. Ua, hë, kush. 345 00:22:21,799 --> 00:22:25,178 Mos u shqetësoni. Mos u shqetësoni. 346 00:22:31,058 --> 00:22:33,481 ABRAHAM: Oh, Zoti im. 347 00:22:43,863 --> 00:22:45,581 Jackson? 348 00:22:46,240 --> 00:22:48,242 Çfarë ishte saktësisht babai juaj po bën këtu? 349 00:22:51,495 --> 00:22:54,499 Faleminderit që bëtë është koha për ne, senator. 350 00:22:56,542 --> 00:22:59,591 Oh moj. E bukur. 351 00:23:00,296 --> 00:23:01,673 çantën atë vetë? 352 00:23:01,839 --> 00:23:04,888 Në Alaskë, 40 vjetori im. 353 00:23:06,427 --> 00:23:08,896 Reiden Global. Heh. 354 00:23:09,346 --> 00:23:11,519 Ne kemi qenë duke luftuar që luftojnë për ca kohë, 355 00:23:11,682 --> 00:23:14,105 - apo jo, zonja Campbell? - Po, kemi, senator, 356 00:23:14,268 --> 00:23:15,941 por doktor Morgan e ka gjetur 357 00:23:16,103 --> 00:23:19,403 armën e duhanit ne kemi pritur. 358 00:23:20,608 --> 00:23:22,906 Po. E drejta. Uh... 359 00:23:23,068 --> 00:23:26,663 Është e mundur që një mutacion i ri po lejon luanët në Los Angeles 360 00:23:26,822 --> 00:23:30,247 për të komunikuar me njëri-tjetrin në distanca të gjata. 361 00:23:30,784 --> 00:23:33,162 Funksionon si një lloj të superorganizmit. 362 00:23:33,329 --> 00:23:36,503 Edhe pse dëshmia e kësaj është vëzhguese, jo sasiore. 363 00:23:36,665 --> 00:23:41,011 Ajo që Dr. Morgan nuk e përmendi është se mutacioni tek luanët, 364 00:23:41,170 --> 00:23:44,094 dhe disa sjellje shqetësuese ne dëshmuam te macet, 365 00:23:44,256 --> 00:23:47,851 u parapri nga ekspozimi te pesticidet Reiden. 366 00:23:48,010 --> 00:23:51,139 Më në fund mund të tregojmë se Reiden është rrënjësisht 367 00:23:51,305 --> 00:23:54,980 - ndryshimi i kodit gjenetik të kafshëve. - Unë kam qenë me ty për këtë, Xhemi, 368 00:23:55,142 --> 00:23:56,564 nga fillimi. 369 00:23:56,727 --> 00:24:01,107 Por siç ndodh ndonjëherë në këto çështje gjërat ndryshojnë. 370 00:24:01,273 --> 00:24:02,525 Çfarë gjërash? 371 00:24:03,275 --> 00:24:04,777 I shihni ato rafte? 372 00:24:04,944 --> 00:24:06,992 Ky është rezultati të hetimeve 373 00:24:07,154 --> 00:24:09,248 komisioni im ka filluar në Reiden Global. 374 00:24:09,406 --> 00:24:11,625 Për çdo mocion që ne paraqesim, ata paraqesin dhjetë. 375 00:24:11,784 --> 00:24:14,082 Për çdo avokat që kemi, ata kanë një duzinë. 376 00:24:14,244 --> 00:24:18,249 Reiden është shumë i fuqishëm. Ata janë kudo. 377 00:24:18,415 --> 00:24:19,507 Epo, senator, kjo 378 00:24:19,667 --> 00:24:22,887 E di që kjo ka qenë e rëndësishme për ju për ca kohë, znj. Campbell, 379 00:24:23,045 --> 00:24:24,763 por ka mbaruar. 380 00:24:25,339 --> 00:24:28,263 - Epo, duhet të shkojmë, Xhemi. - Ju lutem. 381 00:24:28,425 --> 00:24:32,020 Duke ditur kur nuk ka më çdo kuptim në një luftë, Xhemi, 382 00:24:32,179 --> 00:24:35,058 është ajo që i ndan krenarët nga patetike. 383 00:24:36,934 --> 00:24:38,026 Mirupafshim. 384 00:24:47,820 --> 00:24:52,075 Senator, bëra tezën e diplomës mbi proporcionalitetin e anasjelltë 385 00:24:52,241 --> 00:24:56,087 të montimeve në mur taksidermi për madhësinë e penisit të pronarëve të tyre. 386 00:24:56,787 --> 00:24:59,040 Ngushëllimet e mia për gruan tuaj. 387 00:25:16,724 --> 00:25:18,567 Do të kontrolloj për një gjenerator. 388 00:25:25,899 --> 00:25:27,901 [GJENERATORI QË MUNGON] 389 00:25:31,989 --> 00:25:34,993 ABRAHAM: Oh, gjeta kokën e syve të kuajve. 390 00:25:37,161 --> 00:25:38,754 E bukur. 391 00:25:47,087 --> 00:25:48,885 Unë mendoj se e di pse ai erdhi këtu. 392 00:25:49,048 --> 00:25:51,392 - Çfarë do të thuash? - Babai im. 393 00:25:51,550 --> 00:25:54,303 Ai erdhi këtu për shkak të rrezatimit, 394 00:25:54,470 --> 00:25:56,643 sepse kafshët tashmë po ndryshonin. 395 00:25:56,805 --> 00:25:59,900 Por ai tashmë po eksperimentonte mbi kafshët në Boston. 396 00:26:00,059 --> 00:26:03,188 Po, për ndryshimet dhe sjelljen që ndodhnin natyrshëm, 397 00:26:03,353 --> 00:26:05,447 por unë mendoj këtu 398 00:26:05,606 --> 00:26:08,029 e kuptoi ai ndryshimet e përshpejtuara të rrezatimit 399 00:26:08,192 --> 00:26:11,446 në përbërjen biologjike të kafshëve dhe sjelljes. 400 00:26:11,612 --> 00:26:13,990 Ai do të shkonte në të tilla gjatësi, 401 00:26:14,156 --> 00:26:16,158 edhe në dëm të shëndetit të tij? 402 00:26:16,867 --> 00:26:19,040 Është pikërisht ajo që do të bënte. 403 00:26:19,203 --> 00:26:24,255 I gjithë ky ishull ishte pjata e tij petri. 404 00:26:24,416 --> 00:26:26,885 Fantazma e së ardhmes së Krishtlindjes. 405 00:26:27,044 --> 00:26:29,467 [ROBERTI TË FOLUR TË PASQYSHËM MBI ALTORËT] 406 00:26:33,050 --> 00:26:35,974 Kjo pyetje qëndron në aspektin më parësor të trurit 407 00:26:36,136 --> 00:26:39,515 si në kafshë ashtu edhe në njerëz. 408 00:26:41,308 --> 00:26:44,858 Që kanë kapacitet dhe aftësinë për të sunduar planetin. 409 00:26:45,020 --> 00:26:47,114 I butë - I butë! 410 00:26:47,773 --> 00:26:49,696 Uleni, zbritni, e ul atë. 411 00:26:49,858 --> 00:26:52,031 Sillni atë. Jo, jo. Nr. 412 00:26:52,194 --> 00:26:55,915 Ai duket sikur është 30 vjeç që kur e pashë për herë të fundit. 413 00:26:56,865 --> 00:26:58,583 Lehtë! Merr litarin e plumbit! 414 00:26:58,742 --> 00:27:00,335 ABRAHAM: E shihni atë? 415 00:27:02,871 --> 00:27:04,873 Nxënësi sfidues. 416 00:27:05,040 --> 00:27:06,838 JACKSON: Ashtu si luanët. 417 00:27:09,378 --> 00:27:11,380 [MUZIK ROCK LUAN MBI ALTORËT] 418 00:27:13,966 --> 00:27:15,934 Pra, Vic, i cili zotëron këtë vend, 419 00:27:16,093 --> 00:27:19,097 ai i ka mbajtur dekoratat për 15 vjet. 420 00:27:19,263 --> 00:27:22,187 Që kur gruaja e tij vdiq në prag të Krishtlindjeve. 421 00:27:22,808 --> 00:27:26,688 Sa shumë zonjushë Havisham prej tij. 422 00:27:28,063 --> 00:27:30,236 ne rregull, a është kjo ajo që do të bësh? 423 00:27:30,774 --> 00:27:32,196 "Banakier, më derdh një tjetër"? 424 00:27:32,359 --> 00:27:34,703 Ju do të mbytni dhimbjet tuaja për shkak të një pengese të vogël? 425 00:27:35,612 --> 00:27:37,910 Një pengesë e vogël? 426 00:27:38,073 --> 00:27:40,075 Shoku, nuk kam punë. 427 00:27:40,242 --> 00:27:41,994 Unë nuk kam një apartament. 428 00:27:42,161 --> 00:27:44,038 Nuk kam para. 429 00:27:44,204 --> 00:27:46,753 Dhe shansi i fundit më i mirë që pata të gozhdimit të këtyre bastardeve 430 00:27:46,915 --> 00:27:49,543 sapo na tregoi derën. 431 00:27:51,628 --> 00:27:53,130 Mm. 432 00:27:53,297 --> 00:27:55,140 - Biskë. BURRI: Po, zonjë. 433 00:27:55,299 --> 00:27:56,721 Uau. 434 00:27:58,343 --> 00:28:00,766 Po, isha i tmerrshëm për nënën time 435 00:28:00,929 --> 00:28:02,522 vitin e fundit ajo ishte e sëmurë. 436 00:28:03,682 --> 00:28:05,525 Ju ishit një fëmijë. 437 00:28:06,560 --> 00:28:09,985 Truri i fëmijëve i qaset frikës më lehtë se sa bëjnë dhembshuri. 438 00:28:10,147 --> 00:28:13,697 Frika nga humbja e nënës e bëri të pamundur ndjeshmërinë. 439 00:28:14,318 --> 00:28:16,366 Më vinte turp për të. 440 00:28:16,528 --> 00:28:18,121 Nga tullaciteti i saj. 441 00:28:20,115 --> 00:28:21,958 Ndoshta kjo është arsyeja pse po e bëni këtë. 442 00:28:22,117 --> 00:28:24,245 Pse jeni nisur në këtë kryqëzatë. 443 00:28:24,411 --> 00:28:25,879 Hm? Bëni gjërat në rregull? 444 00:28:27,331 --> 00:28:30,710 Epo, pa shaka, Sigmund. Duh. 445 00:28:32,336 --> 00:28:35,715 Mirë, dëgjo. Ndoshta mund të punoj mbi teorinë në laborator. 446 00:28:35,881 --> 00:28:38,805 Edhe pak teste, mund të dal me diçka që madje 447 00:28:38,967 --> 00:28:43,063 Reiden Global dhe legjioni i tyre e avokatëve nuk mund ta mohojë. 448 00:28:43,222 --> 00:28:45,645 Jo. Mos u mërzit. ka mbaruar. 449 00:28:47,768 --> 00:28:49,190 Pse? 450 00:28:49,353 --> 00:28:53,699 Shikoni, unë vërtet vlerësoj gjithçka që keni bërë deri tani, 451 00:28:53,857 --> 00:28:55,609 por nuk ka asgjë për mua atje. 452 00:28:57,069 --> 00:28:58,821 Unë do të shkoj të telefonoj xhaxhain tim. 453 00:28:58,987 --> 00:29:01,160 Shiko nëse mund të përplasem me të deri në pengesën time të radhës. 454 00:29:07,955 --> 00:29:09,832 NJERIU: Mitchell Morgan. 455 00:29:11,583 --> 00:29:13,005 Uh... 456 00:29:13,877 --> 00:29:15,254 A ju njoh? 457 00:29:25,138 --> 00:29:29,518 Siç mund ta shihni, çështja është mjaft urgjente. 458 00:29:31,019 --> 00:29:33,021 Pra pretendoni, 459 00:29:33,563 --> 00:29:37,659 Burri misterioz me një kostum shumë të bukur. 460 00:29:37,818 --> 00:29:40,367 Unë jam në qytet, në fakt. Um... Heh. 461 00:29:40,529 --> 00:29:43,533 Po. Po, për punë. 462 00:29:43,699 --> 00:29:46,794 Po. Me letrën. Uh... 463 00:29:47,202 --> 00:29:49,079 Unë, um... 464 00:29:49,496 --> 00:29:51,464 Mendova se ndoshta mund të... 465 00:29:51,623 --> 00:29:53,546 A mund ta kapim? 466 00:29:53,959 --> 00:29:56,929 Po. Po. Do të doja të vija. 467 00:29:57,087 --> 00:29:59,681 Mendova se do ta shfrytëzonit rastin. 468 00:29:59,840 --> 00:30:03,265 Me financimin në departamentin tuaj të prerë rëndë, 469 00:30:03,427 --> 00:30:05,930 propozimin tuaj për një laborator më të avancuar 470 00:30:06,096 --> 00:30:08,474 duke u refuzuar... 471 00:30:09,266 --> 00:30:11,519 Dhe dëshira juaj e zjarrtë për konfirmim 472 00:30:11,685 --> 00:30:13,938 sa i përket nëse apo jo 473 00:30:14,104 --> 00:30:19,235 luanët tani mund të komunikojnë në distanca të gjata. 474 00:30:20,444 --> 00:30:23,994 Burri misterioz me një kostum shumë të bukur Kush i di gjërat. 475 00:30:24,156 --> 00:30:25,749 Po. 476 00:30:28,618 --> 00:30:31,918 - Në rregull, unë jam brenda. - Shumë mirë. 477 00:30:32,080 --> 00:30:34,503 Me një kusht. 478 00:30:46,720 --> 00:30:48,563 BLANCHARD: Jam i habitur që pranove të më shohësh. 479 00:30:50,557 --> 00:30:52,059 EVAN LEE: Duket se është vullneti i Zotit. 480 00:30:52,809 --> 00:30:56,188 Ose disa mund të thonë një përpjekje e mbuluar 481 00:30:56,355 --> 00:31:01,862 për të shmangur çdo lloj të paparashikuar pakëndshmëri në ahiret. 482 00:31:02,527 --> 00:31:05,997 Por unë nuk u përgjigjem atyre, Zonja Blanchard, vetëm për ju. 483 00:31:06,156 --> 00:31:07,954 Është Missus. 484 00:31:10,410 --> 00:31:13,163 Ju keni mbajtur gjithmonë pafajësia juaj. 485 00:31:14,122 --> 00:31:16,841 Por unë kam nevojë për të vërtetën, zoti Hartley. 486 00:31:18,543 --> 00:31:20,921 A e vrave burrin tim? 487 00:31:25,592 --> 00:31:28,562 Nuk kam qenë gjithmonë kështu. 488 00:31:28,970 --> 00:31:30,938 Epshet. 489 00:31:31,473 --> 00:31:33,225 Dëshirë. 490 00:31:35,018 --> 00:31:37,771 Ne luajtëm Zotin. 491 00:31:37,938 --> 00:31:41,283 Dhe ne paguam një çmim të tmerrshëm. 492 00:31:41,441 --> 00:31:44,240 Unë isha atje duke kërkuar kurën. 493 00:31:44,403 --> 00:31:46,576 Atje në pyll. 494 00:31:47,531 --> 00:31:50,910 Atë natë, duke parë burrin tuaj dhe miqtë e tij 495 00:31:51,660 --> 00:31:54,288 në atë udhëtim gjuetie, 496 00:31:55,580 --> 00:31:57,708 shkaktoi diçka. 497 00:31:58,959 --> 00:32:03,305 Shikimi i burrave duke festuar vrasjen. 498 00:32:04,339 --> 00:32:06,341 E bënë të lehtë. 499 00:32:06,508 --> 00:32:09,011 Lehtë për t'u vrarë. 500 00:32:10,595 --> 00:32:13,189 Burri juaj ishte i pari. 501 00:32:14,015 --> 00:32:15,983 Ai ishte pak më i ngadalshëm se të tjerët. 502 00:32:16,143 --> 00:32:18,862 E zbrita shpejt. 503 00:32:19,271 --> 00:32:22,400 Duhet ta dini se ai nuk vuajti, Zonja Blanchard. 504 00:32:22,566 --> 00:32:23,988 Thika ime është e shpejtë. 505 00:32:24,151 --> 00:32:26,028 Zonja. 506 00:32:26,653 --> 00:32:28,530 Dhe para se të më kapnin, Unë isha atje duke kërkuar 507 00:32:28,697 --> 00:32:30,699 për një festë tjetër gjuetie. 508 00:32:30,866 --> 00:32:32,994 Sepse ishte bërë... 509 00:32:34,953 --> 00:32:37,752 Është tani 510 00:32:37,914 --> 00:32:39,791 natyra ime. 511 00:32:39,958 --> 00:32:43,087 E di që ke pyetje për atë që bëra. 512 00:32:43,253 --> 00:32:47,429 Por të gjitha përgjigjet janë këtu, zonjusha Blanchard. 513 00:32:47,591 --> 00:32:48,968 Dreqin, është miss. 514 00:32:49,509 --> 00:32:52,228 - Zonja Blanchard. - A është, megjithatë? 515 00:32:53,805 --> 00:32:55,432 A është ende? 516 00:32:55,599 --> 00:32:59,775 E shihni, mendova E hoqa missin 517 00:32:59,936 --> 00:33:01,734 kur i hoqa zemrën Danielit. 518 00:33:01,897 --> 00:33:04,821 Roje! Unë dua të largohem tani! 519 00:33:04,983 --> 00:33:08,783 Roje! Hape këtë derë tani! 520 00:33:09,237 --> 00:33:13,583 RICHARD: Dita 47: Nxënësi deHant ka qenë prezent prej 16 ditësh. 521 00:33:14,367 --> 00:33:17,712 Unë kam dështuar në izolim dhe kthimin e mutacioneve. 522 00:33:17,871 --> 00:33:20,294 Kuajt po bëhen gjithnjë e më agresive. 523 00:33:20,457 --> 00:33:23,301 Kjo është e pamundur. Gjithçka është në kod. 524 00:33:23,460 --> 00:33:24,586 [PSHSËRITJE] 525 00:33:26,087 --> 00:33:28,431 Një ndihmë e vogël këtu, Jackson? 526 00:33:30,425 --> 00:33:32,519 Sytë janë dritarja e shpirtit. 527 00:33:32,677 --> 00:33:34,520 Si ndihmon kjo për të deshifruar këtë send? 528 00:33:34,679 --> 00:33:39,185 Siç thatë më parë, perceptimi njollos realitetin. 529 00:33:39,351 --> 00:33:40,819 Po sikur... 530 00:33:42,103 --> 00:33:44,947 Nxënësi sfidues është një shenjues 531 00:33:45,106 --> 00:33:49,407 se mënyra se si e shohin kafshët po ndryshon tani bota? 532 00:33:49,569 --> 00:33:52,789 Po ndikon se si ata interpretojnë atë që shohin. 533 00:33:54,282 --> 00:33:58,378 Ajo që dikur ishte një mik tani është armik. 534 00:33:58,537 --> 00:34:01,040 Dhe për shkak të kësaj, 535 00:34:01,456 --> 00:34:03,424 sjellja e tyre po ndryshon. 536 00:34:03,583 --> 00:34:06,507 Po sikur të jetë kështu babai im e kishte zbuluar 537 00:34:06,670 --> 00:34:11,176 dhe mendoi se e vetmja rrugë për t'i ndryshuar ato përsëri 538 00:34:11,800 --> 00:34:13,552 ishte për të hequr sytë e tyre? 539 00:34:13,718 --> 00:34:15,812 Ai nuk mund të verbohej çdo kafshë në botë. 540 00:34:15,971 --> 00:34:18,520 Jo. Dua të them, sigurisht jo, apo jo? Kjo është qesharake. 541 00:34:18,682 --> 00:34:21,026 Vetëm një i çmendur do ta bënte 542 00:34:21,184 --> 00:34:22,902 mendoni se. 543 00:34:25,063 --> 00:34:26,485 Rrezatimi në ishull 544 00:34:26,648 --> 00:34:30,118 dukej se po përshpejtohej sjellja e dhunshme e kuajve. 545 00:34:30,277 --> 00:34:34,748 Numri i kalit 12 në një pikë sulmoi asistentin tim... 546 00:34:34,906 --> 00:34:36,908 [l\/IINAKO ËSHTË] 547 00:34:39,244 --> 00:34:42,088 ...duke kafshuar dorën e saj dhe duke hequr dy nga Hngers e saj. 548 00:34:43,373 --> 00:34:46,673 Në këtë pikë, më duhej të veproja. 549 00:34:47,252 --> 00:34:48,925 [DORE Buzzlis] 550 00:34:49,087 --> 00:34:50,213 NJERIU: Dhjetë minuta. 551 00:34:50,797 --> 00:34:53,676 Pastaj do të të shikoj duke ngrënë vakti juaj i fundit. 552 00:34:53,842 --> 00:34:57,597 - Çfarë kërkove? - Shkopinj peshku. 553 00:35:24,706 --> 00:35:26,049 Heh. 554 00:35:27,667 --> 00:35:29,294 Jackson? 555 00:35:30,086 --> 00:35:31,804 Çfarë është ajo? 556 00:35:36,676 --> 00:35:38,644 Më kujtohet kjo ditë. 557 00:35:38,803 --> 00:35:41,101 Ishim në meshën perëndimore. 558 00:35:41,264 --> 00:35:44,234 Ne shkuam të vëzhgonim një familje drerësh. 559 00:35:44,392 --> 00:35:48,613 E sheh? Një pjesë e gëzueshme i babait tënd ka mbetur ende. 560 00:35:49,981 --> 00:35:55,112 Po. Krahas djalit që mendoi ai mund të verbonte të gjitha krijesat e Zotit. 561 00:36:04,120 --> 00:36:05,872 Është e qetë. 562 00:36:07,999 --> 00:36:09,717 Pse nuk...? 563 00:36:13,588 --> 00:36:15,056 Matësi ka pushuar së punuari. 564 00:36:16,174 --> 00:36:17,346 [DËZUAR] 565 00:36:18,718 --> 00:36:20,436 Kjo nuk mund të jetë mirë. 566 00:36:20,595 --> 00:36:22,973 [WHELICOPTER WHIRRING] 567 00:36:23,807 --> 00:36:25,559 Hajde. Hej. 568 00:36:32,524 --> 00:36:35,198 - Hej! Hej! - Hej! Hej! 569 00:36:35,360 --> 00:36:36,987 - Hej! - Hej! 570 00:36:51,459 --> 00:36:54,713 - Le të shkojmë, z. Oz, z. Kenyatta! - Kush je ti? 571 00:36:54,879 --> 00:36:57,723 There will be time for questions, por ne fillim duhet te ikim nga ketu. 572 00:36:57,882 --> 00:36:59,850 Shpejt, s'il vous plaft. 573 00:37:06,433 --> 00:37:08,356 E kuptoni që kemi udhëtuar në gjysmë të rrugës nëpër botë 574 00:37:08,518 --> 00:37:11,067 because some random French guy na kërkoi, apo jo? 575 00:37:11,229 --> 00:37:13,277 Çdo gjë është më mirë se ai bar i Krishtlindjeve. 576 00:37:20,530 --> 00:37:23,249 Jackson Oz, Abraham Kenyatta, 577 00:37:23,408 --> 00:37:26,662 Dr. Mitch Morgan dhe Jamie Campbell. 578 00:37:27,287 --> 00:37:31,713 E di që të gjithë keni shumë pyetje, por nëse do të të lutem të ulesh. 579 00:37:33,042 --> 00:37:34,635 E di që ishte e vështirë, 580 00:37:34,794 --> 00:37:36,762 por unë do të doja të mendoj te pakten te solli 581 00:37:36,921 --> 00:37:39,390 një masë e vogël mbylljeje. 582 00:37:39,549 --> 00:37:41,472 BLANCHARD: Nuk ndodhi. 583 00:37:41,634 --> 00:37:43,102 faleminderit qe erdhe, Zonja Blanchard. 584 00:37:46,973 --> 00:37:48,270 [GRovvl_lNG] 585 00:37:55,482 --> 00:37:58,156 turp i mallkuar për të shkuar dhe për t'u vrarë 586 00:37:58,318 --> 00:38:00,696 kur keni marrë ajo gjë e bukur që pret në shtëpi. 587 00:38:00,862 --> 00:38:02,364 [QËSHKUR] 588 00:38:03,823 --> 00:38:05,166 [GRovvl_lNG] 589 00:38:08,119 --> 00:38:09,792 Jo, jo, jo! 590 00:38:14,375 --> 00:38:17,094 Jo, jo, jo, jo! 591 00:38:17,253 --> 00:38:19,255 [pra:REAMING] 592 00:38:23,676 --> 00:38:25,098 Hape portën! 593 00:38:30,058 --> 00:38:32,060 [MONITORI BIKOJ] 594 00:38:44,781 --> 00:38:47,409 [Vajtim ALARM] 595 00:38:57,836 --> 00:39:00,055 [MOBILE E PAKTUAR] 596 00:39:15,186 --> 00:39:16,688 - Mirë, kjo është e çuditshme. JACKSON: Po. 597 00:39:16,855 --> 00:39:18,983 Çfarë po presim konkretisht? 598 00:39:19,148 --> 00:39:21,822 Zot Delavane. 599 00:39:26,155 --> 00:39:29,785 DELAVANE: Përshëndetje. kërkoj falje për të gjithë mantelin dhe kamën. 600 00:39:35,957 --> 00:39:39,632 Ju të katër jeni këtu sepse dyshimet tuaja 601 00:39:39,794 --> 00:39:42,047 gjatë javëve të fundit janë të sakta. 602 00:39:42,213 --> 00:39:46,218 Ju të gjithë jeni të vetëdijshëm për vrasjet e luanëve në Botsvanë dhe Los Anxhelos. 603 00:39:46,384 --> 00:39:50,480 Por ka pasur edhe një seri sulmet e qenve në Slloveni. 604 00:39:50,638 --> 00:39:54,142 Dhe në Japoni, qindra lakuriq nate u mbushën me një avion 605 00:39:54,309 --> 00:39:55,811 dhe e zbriti në oqean. 606 00:40:04,903 --> 00:40:07,782 Në Xhakartë, tre rinocerontë sumatranë 607 00:40:07,947 --> 00:40:11,577 ktheu një fuoristradë në pronësi në një familje turistësh norvegjeze. 608 00:40:11,743 --> 00:40:13,495 Rinocerontët prisnin familjen, 609 00:40:13,661 --> 00:40:15,413 një baba, nënë, dy fëmijë, 610 00:40:15,580 --> 00:40:19,335 për të dalë nga automjeti dhe pastaj i shkeli ato. 611 00:40:20,168 --> 00:40:21,966 Në Wuppertal të Gjermanisë, 612 00:40:22,128 --> 00:40:24,972 dolën gjashtë arinj të murrmë të pyllit të Kotenit, 613 00:40:25,131 --> 00:40:28,726 duke bërë rrugën e tyre në një shesh lojrash në mes të pasdites. 614 00:40:28,885 --> 00:40:31,934 Masakra që pasoi la shtatë fëmijë të vdekur 615 00:40:32,096 --> 00:40:35,566 dhe 14 të tjerë të plagosur. 616 00:40:36,184 --> 00:40:39,313 Marrë individualisht, secilin prej këtyre incidenteve 617 00:40:39,479 --> 00:40:43,279 thjesht mund të shihet si një ngjarje e tmerrshme, tragjike. 618 00:40:47,320 --> 00:40:49,698 [pra:REAMING] 619 00:40:49,864 --> 00:40:51,832 [ALARMET KUJDES] 620 00:40:51,991 --> 00:40:56,246 DELAVANE: Besoj ata janë dëshmi për diçka tjetër. 621 00:40:56,412 --> 00:40:58,085 JACKSON: Dhe çfarë është ajo, saktësisht? 622 00:40:58,247 --> 00:41:01,672 Pandemia globale babai juaj besohej se do të dilte, 623 00:41:02,502 --> 00:41:06,006 duket se ka ardhur. 624 00:41:09,300 --> 00:41:11,803 Na vjen keq, babai i tij? 625 00:41:12,428 --> 00:41:14,931 Profesor Robert Oz. 626 00:41:18,726 --> 00:41:21,855 Ne jemi të gjithë këtu sepse ju besoni 627 00:41:22,021 --> 00:41:24,194 që teoritë shkencore 628 00:41:24,357 --> 00:41:27,452 e një kanaçeje famëkeqe tani po ndodhin? 629 00:41:27,610 --> 00:41:29,704 Kujdes veten, i dobët. 630 00:41:29,862 --> 00:41:31,614 Mitch Morgan, siç reklamohet. 631 00:41:31,781 --> 00:41:35,661 E gjithë kjo është shumë interesante dhe padyshim shqetësues, 632 00:41:35,827 --> 00:41:38,080 por asnjë nga këto nuk dëshmon asgjë. 633 00:41:38,246 --> 00:41:40,715 Sigurisht që jo ardhja e apokalipsit të kafshëve. 634 00:41:42,792 --> 00:41:46,922 Kjo është arsyeja pse unë kisha Monsieur Alves mblidhni të pestë së bashku. 635 00:41:47,088 --> 00:41:48,385 Pesë? Unë numëroj katër. 636 00:41:52,635 --> 00:41:54,979 GASPARD: Kjo është Chloe Tousignant. 637 00:41:55,138 --> 00:41:58,267 - Ajo gjithashtu do të punojë me ju. - Përshëndetje. 638 00:41:58,433 --> 00:42:01,437 DELAVANE: Zonja Tousignant do të funksionojë si përfaqësuesi im. 639 00:42:04,230 --> 00:42:06,278 Hape atë! Hajde! Hape atë! 640 00:42:06,441 --> 00:42:09,570 DELAVANE: Si sytë dhe veshët e mi. 641 00:42:10,820 --> 00:42:12,367 Le të shkojmë! 642 00:42:14,991 --> 00:42:18,541 Çdo vendim që merret do të kalojë përmes saj. 643 00:42:18,703 --> 00:42:21,832 Zonja Tousignant është në krye. 644 00:42:22,457 --> 00:42:24,459 [Hovvl_lNG] 645 00:42:28,546 --> 00:42:32,722 DELAVANE: Diçka është me siguri po ndodh atje. 646 00:42:34,927 --> 00:42:39,558 Gjithçka që duam është për ju për të kuptuar se çfarë është. 647 00:42:47,857 --> 00:42:49,234 Para se të jetë tepër vonë. 648 00:42:51,319 --> 00:42:53,321 [vvolvEs HovvllNG] 649 00:42:54,319 --> 00:42:56,321