1 00:00:17,600 --> 00:00:18,640 Уф! 2 00:00:18,720 --> 00:00:20,280 Што прават по ѓаволите? 3 00:00:22,880 --> 00:00:24,320 Каде е лидерот на пакетот? 4 00:00:30,320 --> 00:00:32,240 Земете го ова со себе ако сакате да живеете. 5 00:00:39,160 --> 00:00:40,600 Дали некогаш сте се запрашале зошто 6 00:00:41,280 --> 00:00:43,840 секогаш кога главната актерка и негативецот се борат 7 00:00:44,520 --> 00:00:46,280 секогаш е во бањата? 8 00:00:51,160 --> 00:00:52,480 Што сакаш од мене? 9 00:00:54,080 --> 00:00:55,800 Три работи. 10 00:00:56,560 --> 00:00:57,840 Само продолжи со тоа. 11 00:00:59,160 --> 00:01:01,720 Прво, ти го знаеше тоа цело време, нели? 12 00:01:02,720 --> 00:01:04,800 Тој Сан те изневеруваше со мене. 13 00:01:09,000 --> 00:01:10,120 Често. 14 00:01:14,080 --> 00:01:15,040 Добро, тогаш. 15 00:01:15,640 --> 00:01:17,240 Така ќе биде полесно да се зборува. 16 00:01:17,320 --> 00:01:19,160 Тој не ме искористи. 17 00:01:19,680 --> 00:01:20,640 Само што имавме секс. 18 00:01:21,200 --> 00:01:23,120 Тоа беше взаемно. 19 00:01:23,880 --> 00:01:24,960 И тоа е се. 20 00:01:25,760 --> 00:01:27,040 Ништо повеќе. 21 00:01:27,880 --> 00:01:29,640 Тоа е првото нешто. 22 00:01:32,880 --> 00:01:34,760 Дали добивате плата за тоа? 23 00:01:42,760 --> 00:01:43,760 знам 24 00:01:44,800 --> 00:01:47,840 не си во ред дека дечко ти изневерува. 25 00:01:48,160 --> 00:01:50,560 Но, не можете да го оставите… 26 00:01:52,160 --> 00:01:54,640 затоа што тој ја плаќа школарината на брат ти 27 00:01:55,360 --> 00:01:59,440 за да имате време за вашето ох-толку важно истражување. 28 00:02:00,280 --> 00:02:01,560 Дали сум во право? 29 00:02:02,080 --> 00:02:03,680 Пресечете на потера, дали? 30 00:02:09,720 --> 00:02:11,320 Многу ми е жал за тебе. 31 00:02:11,400 --> 00:02:15,000 Тоа старо копиле дава само стипендии на сиромашните деца кои се генијалци… 32 00:02:16,800 --> 00:02:19,160 не за децата од средната класа како твојот помал брат. 33 00:02:19,560 --> 00:02:23,560 Затоа мораше да се држиш за Сан за поддршка додека брат ти не дипломира. 34 00:02:23,640 --> 00:02:24,920 Тоа е втората работа. 35 00:02:25,840 --> 00:02:27,080 И третата работа е… 36 00:02:28,840 --> 00:02:30,160 крајот на светот. 37 00:02:32,240 --> 00:02:34,600 Не ти треба некој да си ја плати школарината. 38 00:02:35,400 --> 00:02:37,640 Не мора повеќе да го трпиш. 39 00:02:38,640 --> 00:02:40,760 Исечете го срањето и кажете ја вистината 40 00:02:41,480 --> 00:02:42,960 или сите ќе умреме. 41 00:02:44,120 --> 00:02:45,400 не разбирам. 42 00:02:45,680 --> 00:02:47,960 Што значи мојот приватен живот има врска со ова? 43 00:02:51,160 --> 00:02:52,640 Навистина не знаеш? 44 00:02:53,680 --> 00:02:56,160 Зошто Сан би отишол со тие деца од ЈП? 45 00:02:57,680 --> 00:02:59,440 Дали тој навистина е толку дарежлив? 46 00:03:01,120 --> 00:03:03,040 Или тој е тој нос? 47 00:03:04,680 --> 00:03:05,680 Еј. 48 00:03:06,160 --> 00:03:07,160 Дали си сигурен? 49 00:03:10,400 --> 00:03:11,400 Не. 50 00:03:11,480 --> 00:03:12,480 Не. 51 00:03:13,840 --> 00:03:14,840 Не! 52 00:03:15,440 --> 00:03:16,600 Изнесете ја камерата! 53 00:03:17,000 --> 00:03:18,000 Побрзајте! 54 00:03:31,120 --> 00:03:32,120 Еј, Аек. 55 00:03:32,760 --> 00:03:34,640 Проклето! Погледнете го тоа. 56 00:03:45,680 --> 00:03:48,360 Што зборуваш? Што по ѓаволите? 57 00:03:48,640 --> 00:03:50,040 Што сакаш да кажеш со тоа? 58 00:03:50,320 --> 00:03:51,720 Не мора да ми веруваш. 59 00:03:53,240 --> 00:03:55,320 Зошто не оди да ги прашаш? 60 00:04:01,680 --> 00:04:03,720 Многу добро ги познавам луѓето како тебе. 61 00:04:05,520 --> 00:04:06,960 Единствениот проблем што го имате… 62 00:04:08,680 --> 00:04:10,600 е тоа што никој не те смета за важен... 63 00:04:12,840 --> 00:04:15,360 па мора да се направиш важен. 64 00:04:16,720 --> 00:04:19,320 Можете да направите што било кур ме сакаш, Прао. 65 00:04:19,880 --> 00:04:21,320 Но не на брат ми. 66 00:04:25,960 --> 00:04:27,520 Знам какво е чувството, Нинг. 67 00:04:30,280 --> 00:04:32,600 Вистината е премногу сурова за ракување. 68 00:04:33,760 --> 00:04:36,240 Но ти и јас, имаме уште долг пат да одиме. 69 00:04:37,240 --> 00:04:39,400 Можеби до последната секунда од нашиот живот. 70 00:04:40,680 --> 00:04:43,640 Дали мислите дека го кажувам сето ова само да ти се плеткаш со главата? 71 00:04:44,400 --> 00:04:45,480 Размислете повторно. 72 00:04:46,480 --> 00:04:49,560 Ова го кажувам затоа што знам дека на луѓето им се допаѓаш 73 00:04:49,640 --> 00:04:51,200 никогаш не би бил следбеник. 74 00:04:52,240 --> 00:04:54,480 Еден ден, еден од вас ќе се однесува како паметен газ 75 00:04:54,560 --> 00:04:56,280 и нè натера да убиеме, исто како што направи Аек. 76 00:04:57,360 --> 00:04:59,480 Ако продолжите да се преправате да се грижи за една личност 77 00:04:59,560 --> 00:05:01,440 кога навистина се грижиш за другиот... 78 00:05:02,280 --> 00:05:04,280 ние останатите ќе бидеме само статисти. 79 00:05:06,680 --> 00:05:07,960 И нема да издржам. 80 00:05:08,920 --> 00:05:10,240 Доколку не го разјасните… 81 00:05:10,760 --> 00:05:12,400 Сам ќе кажам. 82 00:05:13,280 --> 00:05:15,400 Да почнеме со школарината на брат ти. 83 00:05:15,480 --> 00:05:16,320 Престани! 84 00:05:16,400 --> 00:05:17,240 Зошто? 85 00:05:17,320 --> 00:05:18,720 -Каде одиш? - Нинг! 86 00:05:20,800 --> 00:05:21,880 Што е работата? 87 00:05:32,000 --> 00:05:33,000 Не, ништо. 88 00:07:25,520 --> 00:07:26,800 Што пишуваш? 89 00:07:28,880 --> 00:07:30,440 Информации за зомби. 90 00:07:30,720 --> 00:07:31,720 За што? 91 00:07:32,480 --> 00:07:35,000 За да можеме да следиме за тоа колку знаеме за нив. 92 00:07:41,680 --> 00:07:42,720 Дали сте во тоа? 93 00:07:43,400 --> 00:07:44,480 А? 94 00:07:44,560 --> 00:07:46,200 Зборувам за зомби. 95 00:07:50,680 --> 00:07:52,160 Проклето. 96 00:07:54,480 --> 00:07:56,240 Зошто да се чувствувам виновен за ова? 97 00:07:59,480 --> 00:08:00,800 Знаеш што? 98 00:08:00,880 --> 00:08:03,920 The Walking Dead беше моето прво зомби шоу. 99 00:08:04,400 --> 00:08:06,080 Во тоа време имав околу десет. 100 00:08:06,160 --> 00:08:08,120 Навистина се тресев. 101 00:08:10,920 --> 00:08:13,520 А јас не ни трепнав. 102 00:08:13,600 --> 00:08:17,120 Проклето! Беше страшно. 103 00:08:17,720 --> 00:08:19,240 Можев само да замислам 104 00:08:19,320 --> 00:08:20,880 ако навистина можеше да се случи... 105 00:08:21,440 --> 00:08:23,800 кога би трчал наоколу со Трн убивајќи зомби. 106 00:08:23,880 --> 00:08:25,080 Би било забавно. 107 00:08:26,160 --> 00:08:28,000 И продолжив да ми се допаѓа повеќе. 108 00:08:28,720 --> 00:08:30,880 И уште повеќе, и многу повеќе. 109 00:08:31,000 --> 00:08:32,679 Ги гледав сите филмови со зомби. 110 00:08:32,799 --> 00:08:35,559 Започна со Ноќта на живите мртовци, во режија на Ромеро. 111 00:08:35,640 --> 00:08:38,120 Само што ги гледав филмовите дури и да беа лоши. 112 00:08:39,440 --> 00:08:40,760 Кога ги видов… 113 00:08:41,400 --> 00:08:44,880 Се чувствував како да сум зависник. 114 00:08:44,960 --> 00:08:47,680 Сакав да бидам толку добар, правете такви филмови. 115 00:08:47,760 --> 00:08:49,920 Сакав да имам свои зомби. Јас сум како… 116 00:08:55,960 --> 00:08:58,280 По ѓаволите. 117 00:08:58,360 --> 00:09:00,280 Затоа што е многу погрешно во оваа ситуација, 118 00:09:00,520 --> 00:09:03,400 Седам овде и се прашувам што ќе ми се случи. 119 00:09:03,480 --> 00:09:08,080 Ако кажам дека навистина сакам зомби толку многу! 120 00:09:21,640 --> 00:09:22,640 О. 121 00:09:23,080 --> 00:09:24,080 Ќе одам да проверам… 122 00:09:27,080 --> 00:09:28,440 Да, оди напред. 123 00:09:37,080 --> 00:09:41,320 Тоа е толку заебано. 124 00:09:57,800 --> 00:10:00,520 По ѓаволите! Ајде да одиме. Движете се! 125 00:10:02,160 --> 00:10:03,280 Чекај ме! 126 00:10:16,040 --> 00:10:16,920 Еј! 127 00:10:19,760 --> 00:10:20,600 Дали си добро? 128 00:10:20,680 --> 00:10:21,800 Пао штотуку замина! 129 00:10:22,600 --> 00:10:24,480 -Оди по него! - Пао! 130 00:10:59,400 --> 00:11:01,080 Дали се враќаат? 131 00:11:01,160 --> 00:11:02,000 бр. 132 00:11:02,800 --> 00:11:03,920 Јас не мислам така. 133 00:11:15,720 --> 00:11:17,600 Аек, види го тоа. 134 00:11:19,160 --> 00:11:20,000 Таму. 135 00:11:22,000 --> 00:11:23,280 Водачот на пакетот. 136 00:11:52,960 --> 00:11:54,400 Зошто стана таков? 137 00:11:56,520 --> 00:11:57,760 Пао. 138 00:12:01,040 --> 00:12:02,120 По ѓаволите! 139 00:12:12,920 --> 00:12:14,280 -Гус! - Брат! 140 00:12:19,640 --> 00:12:20,880 Погледнете го тоа! 141 00:12:40,920 --> 00:12:41,960 Срање! 142 00:12:50,880 --> 00:12:53,160 Пао! ќе те убијам! 143 00:12:53,240 --> 00:12:55,160 Пушти ме! 144 00:12:55,240 --> 00:12:56,240 Повлечете се! 145 00:12:58,480 --> 00:13:00,720 Жан! Земјата ќе го убие Пао. 146 00:13:01,720 --> 00:13:02,560 Остани овде! 147 00:13:02,640 --> 00:13:03,560 Чекај, чекај! 148 00:13:03,640 --> 00:13:04,920 Не оди, Мук. 149 00:13:06,600 --> 00:13:07,880 Мук, смири се! 150 00:13:09,240 --> 00:13:11,840 Дали таа тетка е водач на глутница? 151 00:13:13,960 --> 00:13:16,240 Како би знаел? Само што го видов и јас. 152 00:13:33,640 --> 00:13:34,840 Што прават тие? 153 00:13:35,360 --> 00:13:37,160 Ја носат храната на тетка? 154 00:14:40,160 --> 00:14:41,440 По ѓаволите. 155 00:14:42,400 --> 00:14:44,000 Се ројат околу него и го јадат. 156 00:15:45,640 --> 00:15:46,600 Сите! 157 00:15:47,040 --> 00:15:48,480 Сите, тука сум! 158 00:15:49,600 --> 00:15:51,960 Сите, јас сум тука! Дојди и земи ме! 159 00:15:53,720 --> 00:15:58,360 Сите! Јас сум токму тука! Еј! Сите! 160 00:15:59,240 --> 00:16:00,520 Дали сите го слушнавте тоа? 161 00:16:01,040 --> 00:16:02,240 Дали е тоа еден од нас? 162 00:16:02,320 --> 00:16:03,600 Како може тоа да биде еден од нас? 163 00:16:03,680 --> 00:16:05,040 Оди напред. Продолжете да го снимате. 164 00:16:10,560 --> 00:16:11,680 Дојди и земи ме. 165 00:16:14,400 --> 00:16:15,680 Земи ме со тебе! 166 00:16:27,000 --> 00:16:28,080 Пао! Кучкин син! 167 00:16:30,080 --> 00:16:32,160 Што по ѓаволите не е во ред со тебе? 168 00:16:32,240 --> 00:16:33,480 Пушти ме! 169 00:16:39,160 --> 00:16:40,680 Пао! Пао! 170 00:16:42,520 --> 00:16:43,520 Повлечете се! 171 00:16:44,200 --> 00:16:45,400 Пушти ме! 172 00:16:47,000 --> 00:16:48,040 Срање! 173 00:16:51,280 --> 00:16:52,120 Оди! 174 00:16:52,200 --> 00:16:53,040 Оди! 175 00:16:53,120 --> 00:16:53,960 Побрзајте! 176 00:16:54,040 --> 00:16:55,240 Побрзо! Побрзајте! 177 00:17:16,000 --> 00:17:17,599 По ѓаволите! Земја! 178 00:17:17,680 --> 00:17:19,720 -Корн! -Еј! 179 00:17:33,920 --> 00:17:35,120 Проклето! 180 00:17:37,600 --> 00:17:38,720 Што не е во ред? 181 00:17:39,320 --> 00:17:40,800 Спушти го пиштолот! 182 00:17:43,960 --> 00:17:45,560 Што по ѓаволите правиш? 183 00:17:45,640 --> 00:17:46,760 Да ти ебам, копиле! 184 00:17:48,440 --> 00:17:49,600 Жан! 185 00:17:49,680 --> 00:17:50,720 -Остави ме! - Пао! 186 00:17:52,400 --> 00:17:54,280 Ќе го убијам! 187 00:17:54,360 --> 00:17:55,600 ќе го убијам! 188 00:17:57,440 --> 00:17:58,440 Мора да одиме! 189 00:17:58,520 --> 00:17:59,520 - Побрзајте! - Пао! 190 00:18:01,560 --> 00:18:02,640 Дали си добро? 191 00:18:05,920 --> 00:18:06,800 Помогни ми. 192 00:18:06,880 --> 00:18:08,000 Ајде да одиме сега! 193 00:18:12,480 --> 00:18:13,480 Пао, оди! 194 00:18:16,280 --> 00:18:17,480 Тие доаѓаат! 195 00:18:18,240 --> 00:18:19,320 Дај ми го пиштолот! 196 00:18:24,080 --> 00:18:25,880 Заеби! Заеби го! 197 00:18:37,840 --> 00:18:38,760 Пушти ме! 198 00:18:44,000 --> 00:18:45,880 -Аек! -Што чекаш? 199 00:18:45,960 --> 00:18:47,080 Бегај! 200 00:18:47,400 --> 00:18:48,760 Реков оди сега! 201 00:18:50,000 --> 00:18:50,840 Ајде да одиме! 202 00:18:50,920 --> 00:18:51,960 Реков бегај! 203 00:19:03,400 --> 00:19:04,240 Еј! 204 00:19:06,560 --> 00:19:07,520 Ајде! 205 00:19:11,200 --> 00:19:12,240 -Оди! -Не заминувам. 206 00:19:12,320 --> 00:19:13,480 Тие доаѓаат! 207 00:19:19,200 --> 00:19:20,960 Срање. Ајде да одиме сега! 208 00:19:21,040 --> 00:19:22,080 Побрзајте! 209 00:19:31,080 --> 00:19:31,920 Оди сега! 210 00:19:34,000 --> 00:19:34,920 Не! 211 00:19:35,000 --> 00:19:35,840 Сега! 212 00:19:35,920 --> 00:19:36,800 Корн! 213 00:19:39,000 --> 00:19:40,280 Реков бегај! 214 00:19:40,840 --> 00:19:42,800 Пушти ме! Ќе одам да го спасам! 215 00:19:54,160 --> 00:19:55,280 Корн! 216 00:19:55,360 --> 00:19:56,400 Побрзајте! 217 00:19:56,760 --> 00:19:57,720 Побрзо! 218 00:19:57,920 --> 00:19:59,600 -Оди! -Однесете го во зградата! 219 00:20:00,240 --> 00:20:02,440 -Ќе одам да го спасам Аек! - Не, Жан! 220 00:20:02,520 --> 00:20:03,880 Оди! Сега! 221 00:20:28,160 --> 00:20:30,200 Аек! Излезете од него! Треба да заминеме! 222 00:20:42,320 --> 00:20:43,480 Што е тоа по ѓаволите? 223 00:20:45,440 --> 00:20:47,240 Аек! Движете се! 224 00:20:48,520 --> 00:20:49,520 Оди! 225 00:20:50,760 --> 00:20:51,920 Пао, остани со мене! 226 00:20:53,400 --> 00:20:55,560 - Направи чекор! -Ајде да одиме! 227 00:20:58,360 --> 00:20:59,720 Стигнуваме таму! 228 00:21:01,160 --> 00:21:03,560 Жан! Побрзајте! Боже! 229 00:21:04,320 --> 00:21:06,120 Пао! Стани! Толку сме блиску! 230 00:21:07,600 --> 00:21:08,720 Ајде. 231 00:21:11,640 --> 00:21:13,800 Ајде да се скриеме внатре во лабораторијата за иновации! 232 00:21:20,560 --> 00:21:21,560 Влези внатре. 233 00:21:33,440 --> 00:21:34,280 Жан. 234 00:21:34,360 --> 00:21:36,680 Еј, генераторот сè уште работи. 235 00:21:36,760 --> 00:21:38,960 Можеме да се скриеме овде некое време. 236 00:22:18,320 --> 00:22:19,320 Нинг. 237 00:22:23,120 --> 00:22:24,480 Аек се касна! 238 00:22:25,720 --> 00:22:26,600 Аек… 239 00:22:26,800 --> 00:22:27,960 Не се приближувај. 240 00:22:29,720 --> 00:22:31,240 Нема да го преживеам ова. 241 00:22:38,480 --> 00:22:41,560 ти кажав! Овој кучкин син ќе не убие сите! 242 00:22:42,520 --> 00:22:43,760 Пао! Замолчи! 243 00:22:47,720 --> 00:22:48,920 Нинг, отвори ја вратата. 244 00:22:52,080 --> 00:22:53,080 Сега! 245 00:23:03,920 --> 00:23:04,920 Жан. 246 00:23:06,000 --> 00:23:07,360 Дали знаете како да го користите пиштолот? 247 00:23:11,440 --> 00:23:12,920 Сите куршуми се таму. 248 00:23:16,440 --> 00:23:17,720 што правиш? 249 00:23:20,880 --> 00:23:22,080 Аек! 250 00:23:26,040 --> 00:23:27,360 Пао! 251 00:23:31,160 --> 00:23:32,160 Не умирајте. 252 00:23:39,920 --> 00:23:40,920 Пао! 253 00:23:48,080 --> 00:23:49,360 Пао! 254 00:23:58,760 --> 00:23:59,760 Сè е подготвено. 255 00:24:04,840 --> 00:24:07,120 1 месец порано 256 00:24:07,200 --> 00:24:08,600 Внимавајте на вашите симптоми. 257 00:24:09,320 --> 00:24:13,080 Ако има нешто ненормално, дојди и види ме веднаш. 258 00:24:13,680 --> 00:24:14,600 Да, професоре. 259 00:24:33,160 --> 00:24:38,000 Џит, запомни, не смеете да одите на лекар 260 00:24:38,600 --> 00:24:40,200 или земете некој лек самостојно. 261 00:24:44,720 --> 00:24:46,200 Јавете се на следната личност. 262 00:24:46,480 --> 00:24:47,520 Па, јас ќе одам. 263 00:24:59,960 --> 00:25:02,120 Следното лице може да влезе. 264 00:25:02,200 --> 00:25:04,320 Навистина ги даваат парите веднаш? 265 00:25:04,400 --> 00:25:05,400 Да. 266 00:25:19,760 --> 00:25:20,880 Тоа е се? 267 00:25:21,680 --> 00:25:23,040 Наскоро ќе има повеќе. 268 00:25:25,680 --> 00:25:26,680 Го разбрав. 269 00:25:45,240 --> 00:25:46,240 Кенг. 270 00:25:48,480 --> 00:25:49,480 Кенг. 271 00:26:41,720 --> 00:26:43,000 Дозволете ми да седам со вас. 272 00:26:55,960 --> 00:26:58,120 Здраво. Ве молам оди. 273 00:27:40,360 --> 00:27:41,360 Тетка. 274 00:27:46,360 --> 00:27:47,720 Зошто твоето лице е толку бледо? 275 00:27:48,080 --> 00:27:49,800 А зошто така се потите? 276 00:27:49,880 --> 00:27:52,160 Да. И јас сум збунет. 277 00:27:52,240 --> 00:27:54,560 Порано секојдневно одев по овие скали без замор. 278 00:27:54,640 --> 00:27:56,080 Дозволете ми да ви помогнам. 279 00:27:56,160 --> 00:27:58,280 Не, без грижи. 280 00:27:58,360 --> 00:28:01,520 јас сум добро. Наскоро ќе бидам подобар. 281 00:28:01,600 --> 00:28:05,320 Тетка, деновиве топлотните бранови се навистина силни. 282 00:28:05,680 --> 00:28:07,680 Треба добро да се грижите за себе. 283 00:28:08,040 --> 00:28:12,320 Точно, светот во кој живееме повеќе не е нормално. 284 00:28:13,960 --> 00:28:15,280 И што е сето ова? 285 00:28:16,080 --> 00:28:17,920 Не си отиде дома синоќа? 286 00:28:19,120 --> 00:28:20,520 Имам работи да завршам. 287 00:28:20,600 --> 00:28:23,520 Ќе одам да се истуширам и вратете се на следење на испитот. 288 00:28:23,600 --> 00:28:25,080 О. 289 00:28:25,160 --> 00:28:28,600 Со ваква напорна работа, наскоро ќе станеш богат. 290 00:28:28,680 --> 00:28:29,960 Се надевам дека е така. 291 00:28:32,560 --> 00:28:34,040 Виси таму. 292 00:28:34,120 --> 00:28:36,720 Вие сте во четврта година. Стигнуваш таму. 293 00:28:36,800 --> 00:28:39,320 Го држев заедно. Тетка, јас умирам. 294 00:28:39,400 --> 00:28:42,360 Ќе преживееш. Завршивте добра работа. 295 00:28:46,880 --> 00:28:49,000 Штом ќе дипломираш, не ме заборавај. 296 00:28:49,280 --> 00:28:51,120 Вратете се и посетете понекогаш. 297 00:28:51,400 --> 00:28:53,800 Не грижете се за тоа. 298 00:28:53,880 --> 00:28:56,320 Сè уште најмногу должам на стипендијата на мојот патрон. 299 00:28:56,400 --> 00:28:58,720 Ќе продолжам да те посетувам додека не се разболиш од мене. 300 00:28:59,200 --> 00:29:02,520 Во ред тогаш. Треба да заминеш. Не доцни. 301 00:29:02,600 --> 00:29:03,800 Оди сега. 302 00:29:04,560 --> 00:29:05,760 Ќе одам тогаш. 303 00:29:05,840 --> 00:29:08,800 Ако ова е премногу исцрпувачки, само користете го лифтот. 304 00:29:08,880 --> 00:29:10,360 Не се зафркавајте со нив. 305 00:29:10,440 --> 00:29:11,640 Боже! 306 00:29:11,720 --> 00:29:15,440 Вие сте главниот лик, а сепак користите пцовки. Само оди веќе! 307 00:29:15,520 --> 00:29:17,560 Тетка, користи лифт! 308 00:29:17,640 --> 00:29:19,040 Во ред! Само оди сега. 309 00:30:07,920 --> 00:30:10,760 09:14 ПОНЕДЕЛНИК 17 АПРИЛ 310 00:30:10,880 --> 00:30:13,560 КЕНГ МАМО, ДАЛИ МОЖЕШ ДА МИ ПРЕНЕСЕШ 1.000 THB? 311 00:30:42,000 --> 00:30:43,920 Отворете ја вратата! 312 00:30:46,200 --> 00:30:47,440 Тие доаѓаат! 313 00:30:59,440 --> 00:31:00,520 Побрзајте! 314 00:31:30,240 --> 00:31:31,440 Јас сум тука со тебе. 315 00:31:33,600 --> 00:31:34,960 Ќе бидам тука со тебе. 316 00:31:42,160 --> 00:31:43,960 Зошто е се вака? 317 00:32:10,440 --> 00:32:11,640 Одговори ми. 318 00:32:14,360 --> 00:32:15,240 Одговори што? 319 00:32:16,000 --> 00:32:18,680 Што направивте вие и Вирој направи во оваа лабораторија? 320 00:32:22,520 --> 00:32:23,520 Жан… 321 00:32:25,000 --> 00:32:26,240 Што мислите дека направив? 322 00:32:30,960 --> 00:32:34,280 Целата работа е за лекот за мајка ти, нели? 323 00:32:45,480 --> 00:32:46,720 Дали сите врати се заклучени? 324 00:32:47,080 --> 00:32:49,440 Не знам како поинаку можат да влезат. 325 00:32:49,840 --> 00:32:51,160 Мораме да молчиме. 326 00:32:51,680 --> 00:32:54,000 Тие дефинитивно доаѓаат кај нас наскоро. 327 00:32:55,640 --> 00:32:57,160 Еј, ти. 328 00:32:58,920 --> 00:33:01,160 Дали има некој начин да влезат овде? 329 00:33:04,680 --> 00:33:06,720 Кажи нешто. Зошто, по ѓаволите, молчиш? 330 00:33:11,360 --> 00:33:13,760 Кучкин син! Кажи го! 331 00:33:13,840 --> 00:33:16,160 -Зошто молчиш? -Сан, смири се. 332 00:33:16,240 --> 00:33:17,600 -Кажи нешто! - Сан. 333 00:33:19,560 --> 00:33:20,680 Зборувај! 334 00:33:23,320 --> 00:33:24,680 Веќе изгубивме. 335 00:33:28,880 --> 00:33:30,440 Нема да го преживееме ова. 336 00:33:32,840 --> 00:33:34,040 И тоа е поради тебе. 337 00:33:40,560 --> 00:33:42,240 Што те тера да мислиш на тоа? 338 00:33:42,720 --> 00:33:44,280 Кажи ми ја вистината. 339 00:33:45,680 --> 00:33:46,920 Од каде доаѓа ова? 340 00:33:49,520 --> 00:33:51,600 Чувствував дека нешто не е во ред од кога ми кажа. 341 00:33:51,960 --> 00:33:52,800 На крајот, 342 00:33:52,880 --> 00:33:56,560 вие и Вирој одите да мора да го тестираат лекот на луѓе. 343 00:33:58,360 --> 00:34:01,640 Но, бидејќи овој проект е доверлив, каде ќе најдеш луѓе? 344 00:34:02,000 --> 00:34:04,720 И болеста на мајка ти, тоа е исто така тајна. 345 00:34:04,800 --> 00:34:05,800 Жан… 346 00:34:06,960 --> 00:34:09,280 Лекот Вирој и јас го направивме беше само експеримент. 347 00:34:09,360 --> 00:34:11,719 Зошто внесовте луѓе во лабораторија? 348 00:34:13,560 --> 00:34:14,400 А? 349 00:34:16,840 --> 00:34:20,320 Видов како донесе десет луѓе во лабораторија ноќе. 350 00:34:20,400 --> 00:34:23,639 -Дали не знаеш ништо за тоа? -Чекај, над десет луѓе? 351 00:34:25,480 --> 00:34:26,920 Кого го донесе во лабораторија? 352 00:34:27,000 --> 00:34:28,760 Том, Сак, 353 00:34:28,840 --> 00:34:30,239 -Тетка Џит. - Престани! 354 00:34:31,360 --> 00:34:32,679 Кога го виде ова? 355 00:34:33,880 --> 00:34:34,719 Зошто? 356 00:34:34,800 --> 00:34:37,000 Кога го виде? Дали и самите го видовте? 357 00:34:37,320 --> 00:34:38,320 Да. 358 00:34:39,719 --> 00:34:40,600 Кога беше тоа? 359 00:34:41,400 --> 00:34:42,280 Пред еден месец. 360 00:34:50,920 --> 00:34:52,000 Нинг! 361 00:35:11,120 --> 00:35:17,400 Медузите се безрбетници кои имаат постоел на Земјата 500 милиони години. 362 00:35:17,920 --> 00:35:20,160 Тие се едно од најфасцинантните суштества 363 00:35:21,040 --> 00:35:25,360 затоа што не знаат да пливаат против струјата. 364 00:35:25,440 --> 00:35:28,040 Овој вид на суштество е она што ние го нарекуваме планктон. 365 00:35:32,320 --> 00:35:35,000 И затоа што тие не можат да пливаат спротивно на струјата… 366 00:35:35,880 --> 00:35:38,920 Потоа, ја прикажува дистрибуцијата од различни видови планктони… 367 00:35:39,000 --> 00:35:41,000 Слушајте го, фокусирајте се на часот. 368 00:35:41,520 --> 00:35:44,520 …зависи од насоката на океанските струи. 369 00:35:44,600 --> 00:35:45,680 И секако, 370 00:35:46,280 --> 00:35:50,320 насоката на океанските струи е една на последиците од климатските промени. 371 00:35:50,400 --> 00:35:56,360 Тоа значи дека климатските промени се сменија насоката и брзината на океанските струи. 372 00:35:57,240 --> 00:35:58,800 Како резултат на тоа, 373 00:35:58,880 --> 00:36:02,200 распределбата на различни Ќе се префрлат и видовите медузи. 374 00:36:15,000 --> 00:36:16,000 Не така одамна… 375 00:36:17,760 --> 00:36:21,600 имало известување за откритието на бесмртна медуза во водите на Тајланд. 376 00:36:22,240 --> 00:36:23,680 Дали некој ја слушна оваа вест? 377 00:36:24,640 --> 00:36:25,920 Дали сте слушнале за тоа? 378 00:36:27,400 --> 00:36:30,840 Оваа бесмртна медуза е многу фасцинантен 379 00:36:31,560 --> 00:36:35,360 бидејќи неговото тело може да произведе одредена група хемикалии 380 00:36:36,400 --> 00:36:38,480 кои го спречуваат влошувањето на неговите клетки. 381 00:36:40,160 --> 00:36:43,640 Научниците во моментов се се обидува да најде одговори за тоа. 382 00:36:45,120 --> 00:36:48,960 И морски биолози спроведуваат истражување за ова. 383 00:36:50,120 --> 00:36:53,400 Ако некој од вас прочитал постари трудови, би го знаеле тоа 384 00:36:53,800 --> 00:36:57,960 протеин наречен теломераза претходно 385 00:36:58,040 --> 00:37:01,240 пронајден кај други видови медузи. 386 00:37:02,320 --> 00:37:03,840 Овој протеин помага да се спречи… 387 00:37:04,840 --> 00:37:09,120 нејзината ДНК од скратување за време на клеточната делба. 388 00:37:11,560 --> 00:37:18,280 Но, во таа бесмртна медуза, се чини дека морските биолози откриле 389 00:37:18,360 --> 00:37:22,880 одредени супстанции што може да ги ресетира клеточните функции. 390 00:37:23,960 --> 00:37:25,440 Таа супстанца се нарекува 391 00:37:26,040 --> 00:37:28,400 -факт за репрограмирање-- -Фактор на репрограмирање. 392 00:37:40,400 --> 00:37:42,080 Вие не сте ТА во оваа тема. 393 00:37:42,160 --> 00:37:43,280 Зошто си тука? 394 00:37:46,040 --> 00:37:49,360 -Жал ми е, но не можев да контактирам со тебе. -Оди чекај ме надвор. 395 00:37:52,120 --> 00:37:53,120 Во ред. 396 00:38:03,840 --> 00:38:05,280 Каде бевме? 397 00:38:18,480 --> 00:38:19,440 Професор. 398 00:38:23,200 --> 00:38:24,480 Имам состанок. 399 00:38:25,400 --> 00:38:27,760 Почекајте една секунда. Дали ме избегнуваш? 400 00:38:28,760 --> 00:38:30,280 Зошто би го направил тоа, Нинг? 401 00:38:30,360 --> 00:38:31,280 појма немам, 402 00:38:31,360 --> 00:38:34,800 но соединението на медузата може да ги ресетира клетките на мајка ми. 403 00:38:34,920 --> 00:38:37,200 Можевме да извлечеме и нанесете го на клетките… 404 00:38:37,280 --> 00:38:38,120 Нинг. 405 00:38:38,200 --> 00:38:42,560 …да видам дали ги обновува клетките на мајка ми. 406 00:38:43,200 --> 00:38:45,880 Дали знаете каде да најдете бесмртната медуза? 407 00:38:45,960 --> 00:38:48,480 Нинг, сега не е време. 408 00:38:50,200 --> 00:38:51,560 Кога е вистинското време? 409 00:38:52,160 --> 00:38:53,120 Не овде. 410 00:38:54,840 --> 00:38:56,200 Што не е во ред со тебе? 411 00:38:56,760 --> 00:38:59,080 Дали е ова зошто мојата лабораториска картичка не работи? 412 00:39:08,640 --> 00:39:12,920 Токму сега, Имам проблеми со спонзорот. 413 00:39:13,920 --> 00:39:15,720 Затоа треба да ти ја ставам работата на чекање. 414 00:39:16,160 --> 00:39:18,200 Откако сè е подобро, ќе се вратите. 415 00:39:18,480 --> 00:39:21,600 Да ја ставам мојата работа на чекање? Дали навистина може да се паузира? 416 00:39:21,680 --> 00:39:23,320 -Животот на мајка ми? - Нинг, 417 00:39:23,400 --> 00:39:26,400 ако не ми веруваш, не можеме да работиме заедно. 418 00:39:28,040 --> 00:39:29,760 Само ја паузирав вашата лабораториска работа, 419 00:39:30,600 --> 00:39:32,600 но таму надвор, Немам право да те запрам. 420 00:39:32,680 --> 00:39:33,800 Го сфативте? 421 00:39:39,360 --> 00:39:42,200 Откако се ќе се среди, Ќе те контактирам. 422 00:40:31,840 --> 00:40:34,640 Туритопсис... рубра? 423 00:40:58,120 --> 00:41:01,240 Малку висок крвен притисок, Џит, но нема ништо друго. 424 00:41:01,320 --> 00:41:03,160 Дали сум алергичен на лекот? 425 00:41:05,440 --> 00:41:07,880 Ќе треба да направам тестови на крвта. 426 00:41:08,760 --> 00:41:11,640 Ако има дури и единствен знак на абнормалност… 427 00:41:12,560 --> 00:41:14,040 Веднаш ќе прекинам. 428 00:41:15,920 --> 00:41:19,200 И дали има други симптоми? 429 00:41:20,720 --> 00:41:22,120 бр. 430 00:41:28,440 --> 00:41:29,960 Дали спиевте малку? 431 00:41:30,960 --> 00:41:32,520 Не навистина. 432 00:41:33,120 --> 00:41:34,000 Колку дена? 433 00:41:35,240 --> 00:41:36,720 Како три дена. 434 00:41:36,800 --> 00:41:38,040 Не можете да го направите тоа. 435 00:41:39,960 --> 00:41:41,640 Треба да се одморите малку. 436 00:41:41,720 --> 00:41:43,280 Земете долго отсуство. 437 00:41:43,360 --> 00:41:45,480 Во спротивно, ќе се истрошите. 438 00:41:46,480 --> 00:41:48,360 Потребна е медицинска потврда. 439 00:41:48,840 --> 00:41:51,480 Но, како што знаеме, не можам да одам на лекар. 440 00:41:58,480 --> 00:42:02,000 Дали ќе ви биде одбиена платата ако немаш лекарско уверение? 441 00:42:04,920 --> 00:42:06,720 Ако е така, колку би сакале? 442 00:42:08,360 --> 00:42:09,760 Мислам… 443 00:42:11,440 --> 00:42:13,880 износот што нема да ви направи какви било проблеми подоцна. 444 00:42:24,720 --> 00:42:25,760 Дај ми ја раката. 445 00:42:32,880 --> 00:42:33,840 Сфаќаш… 446 00:42:34,800 --> 00:42:38,080 дека документот што сте го потпишале носи законска тежина, нели? 447 00:42:39,480 --> 00:42:41,280 Ако еден ден паднеш… 448 00:42:42,800 --> 00:42:44,680 и некој те носи во болница... 449 00:42:45,880 --> 00:42:48,800 и тие го откриваат нашиот серум во вашиот систем… 450 00:42:50,080 --> 00:42:52,400 тоа би значело ти ја откри нашата тајна. 451 00:42:54,160 --> 00:42:56,720 Сопственикот на проектот може да преземе правни мерки против вас. 452 00:42:57,280 --> 00:42:59,080 Тоа може да ве одведе во затвор. 453 00:43:05,920 --> 00:43:08,800 Па, дали е можно за мене 454 00:43:09,520 --> 00:43:12,520 сега да ја побарам преостанатата рата? 455 00:43:13,840 --> 00:43:16,000 На тој начин нема да те вознемирувам. 456 00:43:22,040 --> 00:43:23,120 Ќе го симнам. 457 00:44:54,760 --> 00:44:55,880 Каде бевте? 458 00:44:55,960 --> 00:44:57,480 Речиси е утро. 459 00:44:59,400 --> 00:45:00,640 Отидов да го снимам филмот. 460 00:45:03,880 --> 00:45:05,880 Кој филм те измачува вака? 461 00:45:09,680 --> 00:45:10,640 Не. 462 00:45:11,720 --> 00:45:12,600 Не! 463 00:45:13,320 --> 00:45:14,160 Не! 464 00:45:18,120 --> 00:45:19,040 Што сега? 465 00:45:19,120 --> 00:45:22,520 Само затоа што мама не е болна значи дека можеш да се извлечеш со се. 466 00:45:25,840 --> 00:45:27,360 И ти си толку совршен. 467 00:45:30,400 --> 00:45:32,240 Мама мора да биде толку горда на тебе. 468 00:45:33,440 --> 00:45:34,560 Мама е паметна. 469 00:45:36,320 --> 00:45:37,440 Не започнувај. 470 00:45:38,200 --> 00:45:40,280 Не се однесувајте како жртва. 471 00:45:40,760 --> 00:45:42,640 Вашиот живот не е толку тежок. 472 00:45:46,880 --> 00:45:47,720 Да, нели. 473 00:45:50,920 --> 00:45:53,120 Ти и мама се ослободивте од сите проблеми. 474 00:45:55,280 --> 00:45:57,280 Никогаш не дознав ништо. 475 00:45:59,640 --> 00:46:01,920 Никогаш не ми дозволи да знам што се случува. 476 00:46:04,920 --> 00:46:06,200 Одлична работа. 477 00:46:08,200 --> 00:46:09,480 Мама е паметна. 478 00:46:12,240 --> 00:46:13,360 Оди во својата соба. 479 00:46:21,440 --> 00:46:22,640 Омилено дете на мама. 480 00:47:40,920 --> 00:47:42,040 Миксозои? 481 00:47:49,640 --> 00:47:55,000 ЈИТРА - ХЕМАТОЛОГИЈА 482 00:49:24,160 --> 00:49:25,640 Тоа е исто како што мислев. 483 00:49:28,400 --> 00:49:30,240 Ги користел за да го направи серумот. 484 00:49:31,480 --> 00:49:32,520 Што беше тоа? 485 00:49:34,240 --> 00:49:35,400 Медуза? 486 00:49:42,000 --> 00:49:44,400 Не, тие не се. 487 00:49:46,040 --> 00:49:47,520 Но, тие се заразени медузи. 488 00:50:08,720 --> 00:50:09,840 Срање! 489 00:50:09,920 --> 00:50:11,200 По ѓаволите! 490 00:50:17,440 --> 00:50:18,280 Лили! 491 00:50:18,360 --> 00:50:19,360 Лили! Полека! 492 00:50:19,440 --> 00:50:20,400 Јас сум, победи! 493 00:50:28,480 --> 00:50:31,960 -Тргни ми се од патот! -Не! Не правете го тоа! Стоп! 494 00:50:32,040 --> 00:50:34,080 -Што правиш? -Што по ѓаволите? 495 00:50:34,160 --> 00:50:35,800 - Ќе го убијам! -Што по ѓаволите? 496 00:50:35,880 --> 00:50:39,080 Таа веќе не е човек! Таа е зомби. Пушти ме. 497 00:50:39,520 --> 00:50:40,920 - Тргни се од мене! -Спушти го! 498 00:50:43,720 --> 00:50:44,800 Заеби. 499 00:50:49,040 --> 00:50:49,880 По ѓаволите. 500 00:50:51,600 --> 00:50:52,480 Крауч! 501 00:50:52,560 --> 00:50:53,640 Долу на подот! 502 00:50:57,600 --> 00:50:58,800 Што да правиме? 503 00:50:58,880 --> 00:50:59,920 Се погласно рика! 504 00:51:00,960 --> 00:51:02,440 Нели ти реков да го убиеш? 505 00:51:02,520 --> 00:51:04,640 Престани! Тото! 506 00:51:04,720 --> 00:51:05,720 Таа не е човек. 507 00:51:05,800 --> 00:51:06,760 Ноќ. 508 00:51:08,480 --> 00:51:09,320 Печурката. 509 00:51:09,680 --> 00:51:11,680 Печурката. Печурката. 510 00:51:14,120 --> 00:51:15,120 Каква печурка? 511 00:51:15,200 --> 00:51:16,280 Печурка? 512 00:51:17,520 --> 00:51:19,080 Сите! Ми треба твојата помош! 513 00:51:20,560 --> 00:51:21,680 Помош со што? 514 00:51:22,280 --> 00:51:23,440 Каква помош? 515 00:51:24,120 --> 00:51:25,160 Каква помош? 516 00:51:46,600 --> 00:51:47,680 Што си направил? 517 00:52:13,320 --> 00:52:14,600 Тоа навистина функционира. 518 00:52:15,240 --> 00:52:17,400 Волшебните печурки може да ги смири зомбите. 519 00:52:18,080 --> 00:52:19,920 Тоа не е она што јас би го нарекол смирување. 520 00:52:26,640 --> 00:52:29,560 Не можеме да туркаме печурки низ грлото на секое зомби, Ноќ. 521 00:52:30,480 --> 00:52:33,000 Работи десет пати побрзо од вообичаеното. 522 00:52:33,880 --> 00:52:35,000 Тоа значи… 523 00:52:35,760 --> 00:52:39,400 psilocybe има значаен ефект на нивните мозоци. 524 00:52:41,960 --> 00:52:43,000 Сонцето. 525 00:52:43,280 --> 00:52:44,320 Што? 526 00:52:44,400 --> 00:52:45,680 Може ли да излезам таму? 527 00:52:46,560 --> 00:52:49,040 Тоа може да бидат истрели од групата на брат ми. 528 00:52:49,120 --> 00:52:50,040 бр. 529 00:52:50,240 --> 00:52:52,440 Зошто да ризикувате? Ако заминеш, ќе те убијат! 530 00:52:52,520 --> 00:52:54,320 Но, еве, како да сум веќе мртов. 531 00:52:55,160 --> 00:52:56,960 Колку долго ќе останете со тоа? 532 00:52:57,040 --> 00:52:58,080 „Тоа“? 533 00:52:58,160 --> 00:52:59,920 Таа е вашиот ментор! Како се осмелуваш? 534 00:53:03,800 --> 00:53:04,640 Пиштол… 535 00:53:05,120 --> 00:53:06,240 Да! Пиштол! 536 00:53:06,360 --> 00:53:07,200 Пиштол. 537 00:53:07,280 --> 00:53:08,160 Пиштол. 538 00:53:08,240 --> 00:53:09,160 Еј. 539 00:53:11,960 --> 00:53:13,200 Стоп! 540 00:53:14,960 --> 00:53:16,040 Седнете. 541 00:53:16,120 --> 00:53:17,760 Вие двајца нема да одите никаде! 542 00:53:18,400 --> 00:53:19,440 Седнете. 543 00:53:23,400 --> 00:53:25,120 И што ќе правиме следно? 544 00:53:25,200 --> 00:53:27,280 Што ќе правиме откако ќе се отрезни? 545 00:53:27,360 --> 00:53:28,840 Продолжи да и даваш печурки? 546 00:53:28,920 --> 00:53:31,800 -Што ако ни снема печурката? -Не можеме туку така да ја убиеме. 547 00:53:32,360 --> 00:53:33,840 Лили сè уште е во телото. 548 00:53:35,680 --> 00:53:37,200 Не мора да ми веруваш. 549 00:53:37,760 --> 00:53:40,280 Но, погледнете ја! Таа сè уште е човечко суштество. 550 00:53:40,360 --> 00:53:41,760 Дали навистина можеш да ја убиеш? 551 00:53:41,840 --> 00:53:43,800 Тоа е зомби. Не гледаш? 552 00:53:43,880 --> 00:53:45,640 Можете ли да престанете да ја нарекувате зомби? 553 00:53:47,600 --> 00:53:50,000 -Тоа е човек! -Можеме да ја наречеме и „тоа“! 554 00:53:51,240 --> 00:53:52,160 Тоа е факт. 555 00:53:54,080 --> 00:53:56,760 Бевме научени што би требало да биде зомби. 556 00:54:01,400 --> 00:54:03,880 Ние навистина не се плашиме од тоа што се тие. 557 00:54:05,520 --> 00:54:07,480 Се плашиме од сликата што ја паметиме. 558 00:54:11,120 --> 00:54:13,960 Што зборуваш? Дали мислите дека тоа беше кул? 559 00:54:17,360 --> 00:54:18,640 Само остави. Сите вие. 560 00:54:19,360 --> 00:54:20,480 Ќе бидам тука со неа. 561 00:54:21,240 --> 00:54:23,360 Што сега? Уште еден глуми? 562 00:54:24,600 --> 00:54:25,680 Јас не ти верувам. 563 00:54:27,160 --> 00:54:29,120 Ако е со тебе, ќе ја убиеш. 564 00:54:29,200 --> 00:54:31,920 -Знаевте дека таа не знае да плива! -Што требаше да направи? 565 00:54:32,000 --> 00:54:33,360 Оди да ја бакнеш или слично? 566 00:54:33,440 --> 00:54:34,680 Ќути бруцош! 567 00:54:35,520 --> 00:54:38,200 Кој „бруцош“? Готово е. 568 00:54:38,280 --> 00:54:39,720 Сите ќе умреме. 569 00:54:39,800 --> 00:54:40,840 Сонце! 570 00:54:41,480 --> 00:54:43,200 Мислам дека си пристрасен кон Win. 571 00:54:43,640 --> 00:54:44,560 Што пристрасно? 572 00:54:44,880 --> 00:54:48,000 Запомнете кога Win се откажа за време на универзитетскиот настан 573 00:54:48,840 --> 00:54:52,200 и ги повика полицајците на тебе за претерување, 574 00:54:52,280 --> 00:54:54,680 и помладиот заврши во болница од шок? 575 00:54:54,760 --> 00:54:55,640 А? 576 00:54:55,720 --> 00:54:56,760 Дали е тоа вистина? 577 00:55:00,160 --> 00:55:02,680 Затоа ја сакаш Лили. Таа е таа што ти остана. 578 00:55:03,440 --> 00:55:05,440 Другите никогаш нема да ви бидат доволни! 579 00:55:10,320 --> 00:55:11,400 Така е. 580 00:55:11,880 --> 00:55:12,960 Бидете внимателни. 581 00:55:13,560 --> 00:55:15,240 Ќе користи обратна психологија. 582 00:55:24,480 --> 00:55:25,600 Признавам. 583 00:55:28,720 --> 00:55:30,440 Не ве сакам сите подеднакво. 584 00:55:32,960 --> 00:55:34,600 Денот кога дознала дека… 585 00:55:36,200 --> 00:55:37,960 нејзиниот татко имал друго семејство… 586 00:55:39,440 --> 00:55:41,800 дека таа и нејзината мајка беа само втор дом… 587 00:55:42,640 --> 00:55:44,640 Дали воопшто знаете што се случи? 588 00:55:47,360 --> 00:55:50,440 Ме молеше да ја научам навивачкиот танц секој ден… 589 00:55:51,400 --> 00:55:52,880 затоа што се плашеше... 590 00:55:54,000 --> 00:55:55,480 дека би можела да се убие. 591 00:56:03,160 --> 00:56:05,880 Останав со неа секоја вечер речиси два месеци. 592 00:56:09,080 --> 00:56:10,520 Таа постојано паѓаше. 593 00:56:11,560 --> 00:56:14,200 Но, таа продолжи да го прави тоа колку и да беше уморна. 594 00:56:15,200 --> 00:56:17,400 Реков да престане, и реков да паузира. 595 00:56:17,480 --> 00:56:20,000 Но, таа само рече дека ќе продолжи. 596 00:56:21,760 --> 00:56:22,920 Затоа што знаеше… 597 00:56:24,920 --> 00:56:28,440 тоа практикување навивање беше единственото нешто што ја одржуваше во живот! 598 00:56:29,080 --> 00:56:32,000 Како да и дозволам да умре вака? Едноставно не можам да дозволам да се случи. 599 00:56:36,960 --> 00:56:38,880 Кога почнала да танцува… 600 00:56:40,600 --> 00:56:42,360 сите го кажаа истото. 601 00:56:43,640 --> 00:56:45,960 Дека таа е најдобрата навивачка на Киатпипат! 602 00:56:46,040 --> 00:56:48,520 Таа е најдобрата што сме ја виделе во последните 30 години! 603 00:56:48,600 --> 00:56:50,440 Таа е подобра од мене, нејзиниот тренер! 604 00:56:53,440 --> 00:56:54,880 Тоа не е талент. 605 00:56:59,360 --> 00:57:00,720 Таа е само девојка. 606 00:57:03,360 --> 00:57:05,160 Била предадена од сопствениот татко. 607 00:57:09,800 --> 00:57:11,680 Таа само сака да стигне таму… 608 00:57:14,560 --> 00:57:17,760 да им покажеме на сите таа вреди повеќе отколку што мисли! 609 00:57:27,280 --> 00:57:28,520 Дали сте готови? 610 00:57:30,280 --> 00:57:32,320 Дали ви требаше долго да ја измислиш оваа приказна? 611 00:57:33,360 --> 00:57:34,320 Сонцето… 612 00:57:35,040 --> 00:57:37,040 Не можеш да очекуваш да бидеме како Лили. 613 00:57:37,680 --> 00:57:39,800 Го немавме истиот драматичен живот. 614 00:57:46,560 --> 00:57:48,560 Верувај во што сакаш да веруваш. 615 00:57:52,200 --> 00:57:53,640 Не ми остана сила. 616 00:58:00,040 --> 00:58:02,160 Ми остана само мојата приказна со Лили. 617 00:58:04,600 --> 00:58:06,680 И таа навивачка танцова рутина! 618 00:58:23,560 --> 00:58:25,200 Но, сакам да пробам нешто. 619 00:58:27,000 --> 00:58:28,200 Ако не функционира… 620 00:58:31,760 --> 00:58:33,080 можеш само да ме оставиш.