1
00:00:06,510 --> 00:00:08,180
Anteriormente em Wild Cards.
2
00:00:08,680 --> 00:00:09,810
Surpresa!
3
00:00:09,910 --> 00:00:12,080
Eu queria conhecer o homem para
a quem você desistiu de milhões.
4
00:00:12,180 --> 00:00:12,880
Oi.
5
00:00:12,980 --> 00:00:14,680
Max, esta é Jéssica.
6
00:00:14,780 --> 00:00:16,950
Uau, finalmente.
Eu ouvi muito sobre você.
7
00:00:17,050 --> 00:00:19,090
Onde você esteve
nos últimos 15 anos?
8
00:00:19,190 --> 00:00:21,130
Fugindo de Gedeon Varga.
9
00:00:21,920 --> 00:00:23,160
Quem é Gedeon Varga?
10
00:00:23,920 --> 00:00:25,050
Ele é o próprio diabo.
11
00:00:35,900 --> 00:00:36,630
♪ Vamos voltar. ♪
12
00:00:37,370 --> 00:00:38,000
♪ Vamos voltar. ♪
13
00:00:39,210 --> 00:00:40,180
♪ Vamos voltar novamente. ♪
14
00:00:40,840 --> 00:00:41,710
Olá, Jillian aqui.
15
00:00:41,810 --> 00:00:42,840
Já se passaram 10 anos
16
00:00:42,940 --> 00:00:44,640
desde o saca-rolhas
O assassino entrou em fúria.
17
00:00:44,740 --> 00:00:46,180
Falando em tumultos...
18
00:00:47,550 --> 00:00:48,480
Qual é o seu nome,
19
00:00:48,580 --> 00:00:50,780
e você está furioso
para a semana do saca-rolhas?
20
00:00:50,880 --> 00:00:53,020
Ei. E aí?
Meu nome é Nixon.
21
00:00:53,120 --> 00:00:55,120
E eu sou Casey Beaker,
e estamos hospedando
22
00:00:56,290 --> 00:00:57,260
nossa explosão anual de saca-rolhas
amanhã à noite.
23
00:00:57,360 --> 00:00:59,630
E vai ser
ainda maior que no ano passado.
24
00:00:59,730 --> 00:01:00,660
20 dólares na porta.
25
00:01:00,760 --> 00:01:03,160
Temos DJs a noite toda.
Vai ser uma loucura.
26
00:01:03,900 --> 00:01:05,140
Suas festas sempre são.
27
00:01:05,230 --> 00:01:07,970
Agora, se você tivesse um serial killer
apelido, qual seria?
28
00:01:08,070 --> 00:01:08,870
Não sei.
29
00:01:08,970 --> 00:01:10,640
eu tenho que pegar
um vazamento matador, no entanto.
30
00:01:10,740 --> 00:01:11,870
Ei, vou me encontrar com você.
31
00:01:16,140 --> 00:01:18,240
Então eu realmente pensei
muito sobre isso,
32
00:01:18,340 --> 00:01:20,210
e, uh, se eu fosse um assassino,
33
00:01:20,310 --> 00:01:22,250
meu nome seria, uh,
Cara de Martelo,
34
00:01:22,350 --> 00:01:24,150
porque eu teria,
tipo, um martelo na minha cabeça,
35
00:01:24,250 --> 00:01:25,750
e eu, tipo, dava cabeçadas nas pessoas.
36
00:01:39,030 --> 00:01:40,530
Boa tentativa, Nixon.
37
00:01:41,630 --> 00:01:43,030
Por que você foi embora, mano?
38
00:01:43,140 --> 00:01:44,980
Jillian falaria com você
a noite toda.
39
00:01:45,940 --> 00:01:47,610
Eu vejo como ela olha para você.
40
00:01:52,780 --> 00:01:54,680
Olha, ei, você está ficando
um pouco perto, mano.
41
00:02:05,360 --> 00:02:06,160
Ei.
42
00:02:07,360 --> 00:02:09,200
Você acordou cedo.
43
00:02:09,300 --> 00:02:11,740
Eu tenho um trabalho muito importante
fazer.
44
00:02:11,830 --> 00:02:14,830
Como está, uh, Capitão Kilt
ou seja qual for o nome dele.
45
00:02:14,930 --> 00:02:17,270
Você quer dizer Sir Torvald
o Indomável?
46
00:02:17,740 --> 00:02:18,840
Claro.
47
00:02:18,940 --> 00:02:21,080
Eu vou fazer você saber que ele é
um bravo guerreiro escocês
48
00:02:21,170 --> 00:02:22,300
com um coração secreto de ouro
49
00:02:22,410 --> 00:02:23,880
e acesso muito limitado
para camisas.
50
00:02:24,680 --> 00:02:25,850
Devo ficar com ciúmes?
51
00:02:25,950 --> 00:02:27,720
Só se você não puder andar
um cavalo sem sela
52
00:02:27,810 --> 00:02:29,580
enquanto empunha
um machado em nada além de um kilt.
53
00:02:30,150 --> 00:02:31,020
Não julgue.
54
00:02:31,120 --> 00:02:32,960
Ele também escreve muito
linda poesia.
55
00:02:33,050 --> 00:02:33,980
Ah, bem, então.
56
00:02:34,990 --> 00:02:36,860
Eu me pergunto como você ficaria
em um kilt.
57
00:02:36,960 --> 00:02:38,660
Bem, você só terá
para continuar me perguntando.
58
00:02:41,260 --> 00:02:43,000
Marc, o que
o que diabos está na sua cabeça?
59
00:02:43,100 --> 00:02:44,770
Uma pequena caixa chegou esta manhã.
60
00:02:44,860 --> 00:02:47,060
É um presente de Ricky.
Quer explicar?
61
00:02:47,170 --> 00:02:49,070
Sim. Ricky está em uma missão
encontrar um chapéu
62
00:02:49,170 --> 00:02:51,110
que Marc irá tolerar
por mais de quatro segundos.
63
00:02:51,200 --> 00:02:53,070
Estou chocado que ele não tenha rasgado
em pedaços, honestamente.
64
00:02:53,170 --> 00:02:54,840
Acho que ele gosta.
Ei, amigo?
65
00:02:56,040 --> 00:02:58,080
Acho que se as pessoas puderem mudar,
os gatos também.
66
00:02:59,080 --> 00:03:00,780
Agora de volta para você,
em um kilt.
67
00:03:00,880 --> 00:03:01,980
Certo.
68
00:03:02,080 --> 00:03:02,810
Hum.
69
00:03:06,150 --> 00:03:07,250
Ah! Caramba!
70
00:03:07,950 --> 00:03:09,220
Mantenha esse pensamento.
71
00:03:10,020 --> 00:03:11,150
É trabalho.
Eu tenho que ir.
72
00:03:12,260 --> 00:03:13,230
Eu também.
73
00:03:14,230 --> 00:03:15,330
Eu acho que Sir Torvald
estará lutando
74
00:03:15,430 --> 00:03:16,930
seu duelo sem camisa
sem mim.
75
00:03:20,100 --> 00:03:21,370
Tchau, Marc.
76
00:03:22,970 --> 00:03:24,910
Eu nunca pensei
minha corrida noturna habitual
77
00:03:25,000 --> 00:03:26,130
se transformaria em um pesadelo.
78
00:03:26,240 --> 00:03:28,280
O Assassino do Saca-rolhas tinha
já fez quatro vítimas
79
00:03:28,370 --> 00:03:31,010
em Primrose naquela semana,
e eu estava prestes a ser o quinto dele.
80
00:03:31,980 --> 00:03:33,110
Assustador.
81
00:03:34,280 --> 00:03:35,280
pensei que você não gostasse
ouvindo crimes verdadeiros?
82
00:03:36,220 --> 00:03:37,190
Eu não.
Isto é de anos atrás,
83
00:03:37,280 --> 00:03:38,920
mas já que temos
foi chamado para Primrose,
84
00:03:39,020 --> 00:03:40,260
eu imaginei
isso pode lançar alguma luz
85
00:03:40,350 --> 00:03:41,280
sobre o que fez a cidade
tão famoso.
86
00:03:41,990 --> 00:03:43,160
Bem-vindo ao Primrose,
87
00:03:43,260 --> 00:03:46,030
o lugar mais pitoresco para chegar
esfaqueado por um saca-rolhas.
88
00:03:46,130 --> 00:03:47,300
Esta semana
o aniversário de 10 anos
89
00:03:47,390 --> 00:03:48,760
dos assassinatos do saca-rolhas.
90
00:03:48,860 --> 00:03:51,130
Então há um festival acontecendo
na cidade para comemorar.
91
00:03:51,230 --> 00:03:53,100
Ooh, há um desfile?
Que tal um carro alegórico?
92
00:03:53,200 --> 00:03:54,370
Eu não sei sobre um desfile,
93
00:03:54,470 --> 00:03:57,210
mas é uma espécie de cidade
maneira de recuperar a história.
94
00:03:57,300 --> 00:03:59,170
Eu acho que é por isso que o solitário
sobrevivente do assassinato
95
00:03:59,270 --> 00:04:01,040
iniciou o podcast
em primeiro lugar.
96
00:04:01,140 --> 00:04:02,270
Se eu for atacado por
um assassino louco,
97
00:04:03,280 --> 00:04:04,050
eu faria mais do que
iniciar um podcast.
98
00:04:04,140 --> 00:04:05,810
Estou falando de séries de livros,
99
00:04:05,910 --> 00:04:08,380
filme de grande orçamento com
mercadoria colecionável.
100
00:04:08,480 --> 00:04:10,050
Por que não um parque temático
enquanto você está nisso?
101
00:04:10,150 --> 00:04:11,420
Ah, agora você está falando.
102
00:04:12,790 --> 00:04:18,230
Falando em falar, hum,
sobre o jantar da outra noite.
103
00:04:18,320 --> 00:04:20,820
Ei, não se preocupe com isso.
104
00:04:20,930 --> 00:04:23,400
Eu sei que é só um pouco
estranho falar sobre o fato
105
00:04:23,500 --> 00:04:26,040
que minha falecida mãe
está vivo novamente.
106
00:04:26,130 --> 00:04:27,060
Entendo.
107
00:04:27,170 --> 00:04:29,040
E honestamente, estou muito feliz
ela está viva.
108
00:04:31,240 --> 00:04:34,180
Ah, ei. Eu, ah, olhei
nesse cara Gedeon Varga.
109
00:04:35,110 --> 00:04:35,940
Você fez?
110
00:04:36,040 --> 00:04:37,380
Sim.
Você não estava brincando sobre ele.
111
00:04:37,480 --> 00:04:40,080
Crimes de todo o mundo
lhe foram atribuídos.
112
00:04:40,180 --> 00:04:43,080
Assassinato, extorsão,
sequestro, você escolhe.
113
00:04:43,180 --> 00:04:45,220
É como se ele fosse um fantasma.
Ninguém sabe como ele é.
114
00:04:45,320 --> 00:04:46,990
Bem, felizmente, ele está morto,
115
00:04:47,090 --> 00:04:49,960
então não precisamos nos preocupar
mais sobre ele.
116
00:04:51,120 --> 00:04:52,990
Você não contou a ninguém
sobre ele, certo?
117
00:04:53,090 --> 00:04:54,190
Claro que não.
118
00:04:54,290 --> 00:04:55,960
Eu não contaria a ninguém sobre
nada disso, eu prometo.
119
00:04:56,830 --> 00:04:57,860
Obrigado.
120
00:04:57,960 --> 00:05:00,700
Olha, ela é sua mãe, Max.
É a sua história para contar.
121
00:05:05,270 --> 00:05:08,440
Uau. Eles realmente jogaram
um festival.
122
00:05:08,540 --> 00:05:09,470
Você sabe, universitários.
123
00:05:09,580 --> 00:05:11,120
Qualquer desculpa
para uma festa do barril, certo?
124
00:05:11,580 --> 00:05:12,350
Sim.
125
00:05:15,150 --> 00:05:16,950
Muito obrigado
por descer.
126
00:05:17,050 --> 00:05:19,450
Deputado Wade McMiller.
Ah, me chame de Wade.
127
00:05:19,550 --> 00:05:20,650
Detetive Ellis.
128
00:05:20,750 --> 00:05:21,950
Este é um consultor especial
Max Mitchell.
129
00:05:22,060 --> 00:05:23,230
- Mostre o caminho.
- Me siga.
130
00:05:24,320 --> 00:05:26,020
O corpo foi encontrado antes
esta manhã.
131
00:05:26,130 --> 00:05:28,270
O nome da vítima é
Casey Béquer.
132
00:05:28,360 --> 00:05:29,900
Ele é um estudante aqui
no Primrose College.
133
00:05:31,060 --> 00:05:32,500
E ninguém tocou em nada
em cena.
134
00:05:33,370 --> 00:05:34,500
Eu queria que você visse primeiro.
135
00:05:35,440 --> 00:05:36,440
OK.
136
00:05:38,500 --> 00:05:40,270
- Esfaqueamento?
- Sim.
137
00:05:40,370 --> 00:05:41,470
eu não encontrei
a arma do crime.
138
00:05:41,570 --> 00:05:44,370
Se eu tivesse que adivinhar,
Eu diria que foi um saca-rolhas.
139
00:05:44,480 --> 00:05:46,020
Estou sentindo um tema aqui.
140
00:05:46,110 --> 00:05:47,210
Veja o que tem na boca dele.
141
00:05:47,980 --> 00:05:48,910
É uma rolha.
142
00:05:49,020 --> 00:05:50,920
É o assassino do saca-rolhas
cartão telefônico.
143
00:05:51,020 --> 00:05:52,390
Nós ouvimos sobre isso
no podcast.
144
00:05:52,490 --> 00:05:54,260
Então o assassino está de volta?
145
00:05:54,350 --> 00:05:56,190
Não, não.
Ele morreu há 10 anos.
146
00:05:57,420 --> 00:05:59,460
Oh sim.
Então quem escreveu isso?
147
00:06:07,970 --> 00:06:09,070
{\an8}Aqui.
148
00:06:09,170 --> 00:06:10,410
{\an8} Quero que o corpo seja levado
centro da cidade para a perícia também.
149
00:06:11,170 --> 00:06:11,800
{\an8} - Ok.
- Obrigado.
150
00:06:12,870 --> 00:06:15,410
{\an8}Wade, eu te disse
não ligar para eles.
151
00:06:15,510 --> 00:06:18,310
{\an8}Respeitosamente, prefeito, não
têm os mesmos recursos
152
00:06:18,410 --> 00:06:20,410
{\an8}eles fazem isso no centro da cidade, e eu preciso
as mãos extras.
153
00:06:20,510 --> 00:06:21,540
{\an8}Especialmente porque isso é
154
00:06:22,620 --> 00:06:23,990
{\an8}o segundo assassinato em saca-rolhas
esta semana.
155
00:06:25,050 --> 00:06:26,290
{\an8} Este é o seu
segundo homicídio esta semana?
156
00:06:26,390 --> 00:06:27,560
{\an8}Que maneira de enterrar a liderança, Wade.
157
00:06:27,650 --> 00:06:30,490
{\an8} Aconteceu há quatro dias,
e eu estava lidando com isso sozinho
158
00:06:31,560 --> 00:06:32,460
{\an8} porque o prefeito
queria manter isso quieto.
159
00:06:33,230 --> 00:06:34,300
{\an8}Quer manter isso em segredo.
160
00:06:34,390 --> 00:06:36,430
{\an8}Clarissa Vaughn,
Prefeito Primrose.
161
00:06:36,530 --> 00:06:38,970
{\an8} Sem ofensa, mas se as pessoas virem
policiais bisbilhotando por toda parte.
162
00:06:39,070 --> 00:06:41,370
{\an8} Eles podem ficar assustados e
gastar seus dólares em outro lugar.
163
00:06:41,470 --> 00:06:44,170
{\an8}Feche tudo!
164
00:06:44,270 --> 00:06:47,070
{\an8}Ah, Sharon Bailey,
dor de cabeça local.
165
00:06:47,170 --> 00:06:48,510
{\an8}Ela administra o motel
na periferia da cidade.
166
00:06:49,680 --> 00:06:51,550
{\an8}Clarissa, eu tenho contado
você há anos
167
00:06:51,640 --> 00:06:53,310
{\an8}tudo isso foi longe demais.
168
00:06:53,410 --> 00:06:56,550
{\an8}Sharon, Primrose é como Salem
ou Amityville.
169
00:06:56,650 --> 00:06:58,520
{\an8}Transformamos algo obscuro
em um positivo.
170
00:06:59,250 --> 00:07:00,150
{\an8}- Positivo?
- Hummm.
171
00:07:00,250 --> 00:07:02,550
{\an8}Temos um assassino imitador
à solta.
172
00:07:02,660 --> 00:07:05,500
{\an8}Odeio dizer isso, prefeito,
mas Sharon tem razão.
173
00:07:06,360 --> 00:07:07,190
{\an8}Na primeira vez que isso aconteceu,
174
00:07:07,290 --> 00:07:08,990
{\an8} Prímula PD
tentei manter isso quieto.
175
00:07:09,100 --> 00:07:10,170
{\an8}E veja como isso aconteceu.
176
00:07:10,260 --> 00:07:11,460
{\an8}Nada é desligado.
177
00:07:11,560 --> 00:07:14,330
{\an8}Essas festividades são uma segunda
vida para a economia local,
178
00:07:14,430 --> 00:07:15,600
{\an8}e não vamos
para colocar isso em risco.
179
00:07:16,700 --> 00:07:18,400
{\an8} Não é isso que
o prefeito de Jaws disse?
180
00:07:18,500 --> 00:07:19,570
{\an8}Olha, eu concordo com Wade.
181
00:07:19,670 --> 00:07:21,510
{\an8} A segurança pública tem
ser a principal prioridade aqui.
182
00:07:22,110 --> 00:07:23,140
{\an8}Claro que é.
183
00:07:23,240 --> 00:07:25,480
{\an8}A segurança dos nossos cidadãos
é minha primeira prioridade.
184
00:07:25,580 --> 00:07:27,520
{\an8} Mas se ninguém fizer
uma vida, não há cidade.
185
00:07:28,610 --> 00:07:29,540
{\an8}Tudo o que peço é que você continue
um perfil baixo.
186
00:07:30,580 --> 00:07:32,380
{\an8}Sharon, vamos acabar com isso.
187
00:07:33,790 --> 00:07:36,530
Dois homicídios numa semana e
um assassino imitador à solta.
188
00:07:37,790 --> 00:07:39,160
Wade, acho que é hora
você nos conta o que você sabe.
189
00:07:40,990 --> 00:07:43,390
Esta é a primeira vítima,
Amy Myers.
190
00:07:43,500 --> 00:07:44,670
Há quatro dias,
ela foi encontrada
191
00:07:44,760 --> 00:07:47,360
fora do futebol
estacionamento de campo depois de um jogo.
192
00:07:47,470 --> 00:07:49,440
Esfaqueado com um saca-rolhas,
rolha na boca.
193
00:07:49,540 --> 00:07:50,610
Assim como Casey Beaker.
194
00:07:50,700 --> 00:07:52,540
Exatamente como o original
Assassinatos de assassinos de saca-rolhas.
195
00:07:53,640 --> 00:07:54,610
Quer dizer, eu tenho todo o velho
arquivos de caso aqui.
196
00:07:55,440 --> 00:07:56,880
Eu tinha apenas 20 anos na época,
197
00:07:57,910 --> 00:07:59,180
mas eu me lembro
como se fosse ontem.
198
00:07:59,280 --> 00:08:00,250
E lá está ele.
199
00:08:01,250 --> 00:08:03,350
O assassino saca-rolhas,
Abe Bunker.
200
00:08:04,250 --> 00:08:06,050
Certo. O barman do campus.
201
00:08:06,150 --> 00:08:07,520
Os assassinatos foram
sobre vingança por ele.
202
00:08:08,650 --> 00:08:10,290
Sim. Abe Bunker foi
um personagem, você sabe,
203
00:08:10,390 --> 00:08:11,260
fácil de tirar sarro,
Eu acho.
204
00:08:11,360 --> 00:08:13,230
Depois de um tempo,
não aguentava mais,
205
00:08:13,330 --> 00:08:15,000
e ele simplesmente... explodiu.
206
00:08:16,700 --> 00:08:18,640
Começou a matar aqueles
que são mais cruéis com ele.
207
00:08:18,730 --> 00:08:20,630
Veja, é por isso que você sempre
tenho que dar gorjeta.
208
00:08:20,730 --> 00:08:23,670
Houve quatro vítimas,
e houve quase um quinto.
209
00:08:24,540 --> 00:08:26,440
Finneas Taylor, mas ele sobreviveu.
210
00:08:26,540 --> 00:08:28,410
Certo. Foi ele quem começou
o podcast.
211
00:08:28,510 --> 00:08:31,650
Bem, os fofos e nerds
os filmes sempre morrem primeiro.
212
00:08:32,280 --> 00:08:32,610
Ah, ele teve sorte.
213
00:08:33,350 --> 00:08:34,280
Se bem me lembro,
214
00:08:34,380 --> 00:08:35,410
ele só foi esfaqueado
o ombro, certo?
215
00:08:35,520 --> 00:08:37,090
Finneas foi sequestrado por Bunker
216
00:08:37,180 --> 00:08:38,650
correndo
a antiga Fábrica Bailey.
217
00:08:38,750 --> 00:08:40,120
Consegui combatê-lo.
218
00:08:40,220 --> 00:08:41,120
Um pouco de óleo derramado durante
a luta
219
00:08:41,220 --> 00:08:42,560
e todo o edifício
pegou fogo.
220
00:08:43,560 --> 00:08:44,190
E o assassino foi queimado
para uma batata frita.
221
00:08:44,290 --> 00:08:45,120
Sim.
222
00:08:46,160 --> 00:08:48,200
Nada sobrou além de seus dentes de ouro,
223
00:08:48,290 --> 00:08:50,230
saca-rolhas, sua máscara
224
00:08:50,330 --> 00:08:51,130
e evidências
dos outros assassinatos
225
00:08:51,230 --> 00:08:53,100
foram encontrados em
seu apartamento mais tarde.
226
00:08:53,200 --> 00:08:55,100
O Assassino do Saca-rolhas retorna.
227
00:08:55,200 --> 00:08:56,130
Se este for um assassino imitador,
228
00:08:56,240 --> 00:08:57,580
não queremos mais corpos
aparecendo.
229
00:08:57,670 --> 00:08:59,710
Precisamos conversar com quem
conhecia as duas vítimas recentes.
230
00:09:00,370 --> 00:09:01,540
Vamos trabalhar.
231
00:09:04,410 --> 00:09:06,680
Hum, nossa festa anual do saca-rolhas
era para ser hoje à noite,
232
00:09:07,750 --> 00:09:09,350
mas sem Casey,
Eu desliguei tudo.
233
00:09:10,750 --> 00:09:12,590
Você pode me explicar o que
você se lembra da noite passada?
234
00:09:12,690 --> 00:09:14,230
Qualquer pequeno detalhe pode ajudar.
235
00:09:14,320 --> 00:09:16,520
Hum, Casey e eu estávamos festejando,
236
00:09:16,620 --> 00:09:20,460
e então, uh, Casey teve que ir
mijar e pronto.
237
00:09:20,560 --> 00:09:21,430
Quando ele não voltou,
238
00:09:21,530 --> 00:09:23,230
Eu apenas presumi que ele foi
para outra festa.
239
00:09:23,330 --> 00:09:24,160
Ele tem muitos amigos.
240
00:09:24,260 --> 00:09:25,730
Você não pensou
ir procurá-lo?
241
00:09:26,400 --> 00:09:27,300
Uh, eu deveria ter.
242
00:09:28,200 --> 00:09:29,670
Talvez então ele ainda estivesse vivo.
243
00:09:30,600 --> 00:09:31,530
Talvez se eu fosse,
Eu também estaria morto.
244
00:09:31,640 --> 00:09:34,480
Amy é minha colega de quarto-
era meu colega de quarto.
245
00:09:34,570 --> 00:09:35,740
Eu não posso acreditar que isso aconteceu.
246
00:09:35,840 --> 00:09:38,480
Alguma coisa se destaca
a última vez que você a viu?
247
00:09:38,580 --> 00:09:40,150
Ela estava vendendo mercadorias
no jogo.
248
00:09:40,250 --> 00:09:42,690
Eu estava ajudando ela.
Foi uma noite normal.
249
00:09:43,150 --> 00:09:44,020
Nós perdemos.
250
00:09:44,120 --> 00:09:45,420
eu queria ir para casa
e tome um banho,
251
00:09:45,520 --> 00:09:47,260
e Amy disse que ela era
bem atrás de mim.
252
00:09:47,350 --> 00:09:48,620
Que tipo de mercadoria
ela estava vendendo?
253
00:09:48,720 --> 00:09:51,390
Temos camisetas Corkscrew Killer
em três tamanhos diferentes e...
254
00:09:53,360 --> 00:09:55,000
Chapéus matadores de saca-rolhas.
255
00:09:56,230 --> 00:09:58,030
Cervejas aconchegantes e...
256
00:09:59,630 --> 00:10:00,660
Saca-rolhas.
257
00:10:01,630 --> 00:10:03,400
Tudo parece tão errado agora.
258
00:10:03,500 --> 00:10:04,470
Quanto custa isso?
259
00:10:04,570 --> 00:10:06,410
Você nunca sabe quando o vinho
horas vão bater.
260
00:10:06,510 --> 00:10:07,440
Você pode ficar com isso.
261
00:10:08,240 --> 00:10:09,210
Obrigado.
262
00:10:10,240 --> 00:10:11,510
Definitivamente confira
Bonança de hambúrguer.
263
00:10:11,610 --> 00:10:13,250
Eles têm um assassino
menu com tema de assassinato
264
00:10:13,350 --> 00:10:14,420
durante todo o fim de semana.
265
00:10:14,510 --> 00:10:15,680
Batatas fritas em saca-rolhas sem fundo.
266
00:10:16,550 --> 00:10:17,820
E não se esqueça de se inscrever
267
00:10:17,920 --> 00:10:20,090
se você quiser ficar por dentro de tudo
coisas acontecendo no campus.
268
00:10:24,520 --> 00:10:26,190
Então o Corkscrew Killer está de volta.
269
00:10:26,290 --> 00:10:26,960
O que você precisa saber?
270
00:10:27,060 --> 00:10:28,630
Tanto para manter isso quieto.
271
00:10:28,730 --> 00:10:30,700
É impossível manter
CK novidades tranquilas por aqui.
272
00:10:31,160 --> 00:10:31,690
CK?
273
00:10:31,800 --> 00:10:32,470
O assassino do saca-rolhas.
274
00:10:32,570 --> 00:10:34,540
Ah, certo.
Hum, de qualquer maneira, hum--
275
00:10:34,630 --> 00:10:35,800
Eu sei que você tem perguntas
para mim.
276
00:10:35,900 --> 00:10:37,000
Eu nunca conheci Amy Myers IRL,
277
00:10:37,100 --> 00:10:38,640
mas ela parecia muito doce
e fotogênico.
278
00:10:38,740 --> 00:10:39,710
E eu possuo três de suas camisas.
279
00:10:40,270 --> 00:10:41,270
E quanto--
280
00:10:41,370 --> 00:10:42,440
Casey Béquer? Eu conhecia Casey
mas não muito bem.
281
00:10:42,540 --> 00:10:44,340
Ele namorou um amigo de segundo nível
por alguns meses,
282
00:10:44,440 --> 00:10:46,680
mas ele é uma espécie de rei da festa
da Semana do Saca-rolhas.
283
00:10:46,780 --> 00:10:48,750
Seu amigo Nixon me disse...
- Sobre ontem à noite.
284
00:10:48,850 --> 00:10:50,750
Quão louco é isso?
Entrevistei Casey e Nix.
285
00:10:51,780 --> 00:10:52,680
Nix tem sido esmagador
em mim para sempre.
286
00:10:52,790 --> 00:10:54,590
Isso foi minutos antes
Casey foi morto.
287
00:10:54,690 --> 00:10:56,530
Hum, falando nisso, uh,
posso conseguir--
288
00:10:56,620 --> 00:10:57,550
A filmagem?
289
00:10:57,660 --> 00:10:58,790
Eu preparei tudo para você.
Vou lançá-lo no ar.
290
00:10:59,490 --> 00:11:00,660
Eu tenho que correr, no entanto.
291
00:11:00,760 --> 00:11:02,330
Há um ketchup bebendo
competição acontecendo no quadrante,
292
00:11:02,430 --> 00:11:03,770
e vídeos de vômito
obter números enormes.
293
00:11:04,660 --> 00:11:06,300
Entendi. Obrigado.
294
00:11:07,530 --> 00:11:09,630
Ele está muito longe em segundo plano
ver qualquer coisa
295
00:11:09,740 --> 00:11:12,280
além do fato
que o assassino talvez seja
296
00:11:12,370 --> 00:11:13,370
em uma máscara.
297
00:11:13,470 --> 00:11:15,840
Então isso restringe
para 100 possíveis assassinos.
298
00:11:15,940 --> 00:11:17,410
Então poderia ser qualquer um
neste momento.
299
00:11:18,640 --> 00:11:19,740
Ok, precisamos ir
sobre as regras para sobreviver
300
00:11:20,350 --> 00:11:21,520
um serial killer.
301
00:11:21,610 --> 00:11:23,280
Porque nos filmes, o
A mais bonita sempre morre primeiro.
302
00:11:23,380 --> 00:11:24,850
E esse não serei eu.
303
00:11:24,950 --> 00:11:26,690
Não é um filme, Max.
304
00:11:26,790 --> 00:11:30,330
Oh, Ellis, seu cordeiro inocente.
Um policial sempre morre também.
305
00:11:31,420 --> 00:11:32,820
Regra número um.
Precisamos ficar juntos.
306
00:11:32,930 --> 00:11:34,370
Nunca vá a lugar nenhum sozinho.
307
00:11:35,560 --> 00:11:37,500
Falando nisso, deveríamos
compartilhamento de localização agora.
308
00:11:38,600 --> 00:11:39,870
Como você sabe minha senha?
309
00:11:40,470 --> 00:11:41,340
Oh. Você é fofo.
310
00:11:41,830 --> 00:11:43,130
Sim.
311
00:11:44,270 --> 00:11:45,740
Regra número dois.
Verifique sempre o banco traseiro.
312
00:11:46,470 --> 00:11:47,600
OK. Estamos bem.
313
00:11:48,710 --> 00:11:50,580
E por último, nunca vá
em qualquer porão,
314
00:11:50,680 --> 00:11:51,750
caves ou sótãos.
315
00:11:51,840 --> 00:11:53,480
Em qualquer lugar escuro e confinado
está estritamente fora dos limites.
316
00:11:54,250 --> 00:11:55,350
Entendi.
317
00:11:55,450 --> 00:11:57,350
Ah, e nunca responda
telefone de um número desconhecido.
318
00:11:59,420 --> 00:12:00,220
Não!
319
00:12:01,290 --> 00:12:02,360
Este é o Detetive Ellis.
320
00:12:02,460 --> 00:12:04,360
É o deputado Wade.
Tenho algumas informações para você.
321
00:12:04,460 --> 00:12:05,460
Ei Wade, eu--
322
00:12:05,560 --> 00:12:07,330
Como sabemos que é o deputado Wade?
323
00:12:07,430 --> 00:12:09,470
Porque é o deputado Wade.
Qual é o problema com você?
324
00:12:10,600 --> 00:12:12,170
Desculpe, Wade.
Acabei de passar por um túnel.
325
00:12:12,770 --> 00:12:13,870
O que está acontecendo?
326
00:12:15,200 --> 00:12:15,770
Você se lembra dos sobreviventes
vítima sobre a qual falamos,
327
00:12:16,640 --> 00:12:17,910
Finneas Taylor, o podcaster.
328
00:12:18,000 --> 00:12:19,400
Houve um desenvolvimento.
329
00:12:19,510 --> 00:12:21,450
Você precisa obter
para a casa dele rapidamente.
330
00:12:21,540 --> 00:12:22,780
Ok, estamos a caminho.
331
00:12:33,790 --> 00:12:35,490
- Ah, oi.
- Oi.
332
00:12:35,590 --> 00:12:36,760
- Oi.
- O que você está fazendo aqui?
333
00:12:36,860 --> 00:12:37,930
Você não sabia que ela era
estará aqui?
334
00:12:39,020 --> 00:12:39,590
Você sabia que nós
estaríamos aqui?
335
00:12:39,690 --> 00:12:40,660
Você mora aqui?
336
00:12:40,760 --> 00:12:42,660
Eu tenho tantas perguntas.
337
00:12:42,760 --> 00:12:44,600
Não, eu só sabia lá
estava vindo um detetive.
338
00:12:44,700 --> 00:12:45,630
Mas você mora aqui?
339
00:12:45,730 --> 00:12:46,730
Não, eu não moro aqui.
340
00:12:46,830 --> 00:12:47,500
Mas por que--?
341
00:12:47,600 --> 00:12:48,940
Jess, o que você está fazendo aqui?
342
00:12:50,100 --> 00:12:50,970
Eu tenho uma dica sobre
os homicídios esta manhã,
343
00:12:51,070 --> 00:12:52,410
e eu queria vir
entrevista Finneas.
344
00:12:52,510 --> 00:12:53,880
Eu fiz uma história sobre ele
alguns anos atrás.
345
00:12:53,970 --> 00:12:55,410
Bem, isso não é aconchegante.
346
00:12:55,510 --> 00:12:56,680
O delegado Wade acabou de nos ligar
aqui embaixo.
347
00:12:56,780 --> 00:12:57,550
O que está acontecendo?
348
00:12:57,640 --> 00:12:59,180
A história ficou ainda maior.
Entre.
349
00:13:05,580 --> 00:13:06,680
A porta está trancada?
350
00:13:06,790 --> 00:13:07,560
Está bloqueado.
351
00:13:07,650 --> 00:13:09,720
Eu sou o detetive Ellis,
este é o máximo.
352
00:13:09,820 --> 00:13:11,860
O delegado Wade nos contou uma coisa
aconteceu aqui hoje.
353
00:13:11,960 --> 00:13:13,430
Está tudo bem Finneas,
você pode confiar nele.
354
00:13:13,930 --> 00:13:14,860
Que.
355
00:13:14,960 --> 00:13:16,230
eu encontrei em
meu degrau da frente esta manhã.
356
00:13:17,130 --> 00:13:17,860
O que há na caixa?
357
00:13:20,700 --> 00:13:23,240
Desculpe. Hum, o que é
na caixa, entretanto?
358
00:13:24,100 --> 00:13:25,640
Vamos dar uma olhada,
vamos?
359
00:13:30,680 --> 00:13:31,680
Há uma nota.
360
00:13:32,340 --> 00:13:33,440
Hum.
361
00:13:33,550 --> 00:13:36,520
"Hora de terminar a história.
Com amor, uma fã de longa data."
362
00:13:53,300 --> 00:13:55,740
Você viu alguém pendurado
em sua casa ultimamente?
363
00:13:55,840 --> 00:13:57,580
Não. Hum, nada fora
do comum.
364
00:13:57,670 --> 00:13:58,840
Eu sempre recebo trotes
esta época do ano
365
00:13:59,670 --> 00:13:59,900
por causa do aniversário.
366
00:14:00,740 --> 00:14:01,470
Mas- mas isso não é uma pegadinha.
367
00:14:01,570 --> 00:14:02,340
O que te dá tanta certeza?
368
00:14:02,440 --> 00:14:03,410
Porque isso é
o mesmo saca-rolhas
369
00:14:03,510 --> 00:14:04,910
isso quase me matou
10 anos atrás.
370
00:14:05,580 --> 00:14:06,980
Isso é impossível.
371
00:14:07,080 --> 00:14:08,980
Quero dizer, o saca-rolhas original
estaria em uma caixa de evidências
372
00:14:09,780 --> 00:14:10,780
em algum armazenamento de longo prazo.
373
00:14:10,880 --> 00:14:11,950
Não, não, olhe.
374
00:14:13,050 --> 00:14:13,780
Eles têm o mesmo
arranhões na alça.
375
00:14:13,890 --> 00:14:14,790
Ok, vou te dizer uma coisa.
376
00:14:14,890 --> 00:14:16,290
Nós o enviaremos
centro da cidade para a perícia,
377
00:14:16,390 --> 00:14:17,930
e espero que eles possam
diga-nos de onde veio.
378
00:14:19,060 --> 00:14:19,890
Veio de quem está fazendo
os assassinatos.
379
00:14:20,730 --> 00:14:21,500
Eles estão me dizendo que sou o próximo.
380
00:14:21,590 --> 00:14:22,560
Por que?
381
00:14:23,600 --> 00:14:24,870
Porque eu sou o único
quem fugiu.
382
00:14:26,170 --> 00:14:28,610
Você ainda está ativamente
podcasting sobre esse assassino?
383
00:14:28,700 --> 00:14:30,470
Não, não.
Depois de Por trás da máscara,
384
00:14:30,570 --> 00:14:31,870
Passei para outro
histórias de serial killers.
385
00:14:31,970 --> 00:14:33,970
Ele é um dos melhores
podcasters de crimes verdadeiros.
386
00:14:35,410 --> 00:14:36,410
Ok, bem, olhe, quem fez
isso sabe onde você mora agora,
387
00:14:36,510 --> 00:14:38,010
então não é seguro
para você estar aqui. OK?
388
00:14:38,780 --> 00:14:39,510
Não até sabermos mais.
389
00:14:39,610 --> 00:14:41,710
Não, não.
Sinto muito, não posso.
390
00:14:42,920 --> 00:14:44,460
Você está esquecendo o fato
391
00:14:44,550 --> 00:14:45,850
que existe um serial killer
à solta?
392
00:14:45,950 --> 00:14:47,790
Você nunca se esquece disso
alguém fez isso com você.
393
00:14:48,550 --> 00:14:49,950
Então qual é o problema?
394
00:14:51,560 --> 00:14:52,860
Estou agorafóbico.
395
00:14:53,960 --> 00:14:55,530
Eu não saí
em anos.
396
00:15:03,370 --> 00:15:05,440
eu não tinha ideia
ele era agorafóbico.
397
00:15:05,540 --> 00:15:06,910
Ele nunca falou
sobre isso antes.
398
00:15:07,010 --> 00:15:08,950
Então, o que fazemos?
Não podemos simplesmente deixá-lo aqui.
399
00:15:09,040 --> 00:15:10,910
Eu posso removê-lo
à força, se necessário.
400
00:15:11,010 --> 00:15:12,950
Não, ele já está
traumatizado o suficiente.
401
00:15:13,050 --> 00:15:14,520
Ok, estamos tentando capturar
um assassino aqui,
402
00:15:14,610 --> 00:15:15,740
e eu preciso pegar isso
para evidenciar.
403
00:15:15,850 --> 00:15:18,550
OK. Eu ficarei aqui e tentarei
e convencê-lo a sair.
404
00:15:19,220 --> 00:15:20,460
Mas ele é um alvo.
405
00:15:20,550 --> 00:15:22,590
Vou chamar o delegado Wade para vir
aqui embaixo e fique de olho, ok?
406
00:15:22,690 --> 00:15:23,690
Mas depois disso,
407
00:15:23,790 --> 00:15:24,720
Eu preciso ir para esse longo prazo
bloqueio de provas.
408
00:15:24,820 --> 00:15:27,020
Ah, é aí
Eu também estava indo.
409
00:15:27,130 --> 00:15:29,030
Perfeito.
Vocês dois se lembrem das regras.
410
00:15:29,660 --> 00:15:30,590
Fiquem juntos.
411
00:15:31,130 --> 00:15:31,900
As regras?
412
00:15:32,000 --> 00:15:33,600
Ela viu
muitos filmes de terror.
413
00:15:33,700 --> 00:15:35,070
Vi a direita
quantidade de filmes de terror.
414
00:15:36,100 --> 00:15:38,340
Bem, estou triste
para compartilhar carona, se você estiver.
415
00:15:39,810 --> 00:15:41,980
Primeira vez trabalhando juntos?
416
00:15:42,610 --> 00:15:43,380
Eu sou jornalista.
417
00:15:43,480 --> 00:15:44,310
Não estamos exatamente
trabalhando juntos.
418
00:15:44,410 --> 00:15:45,780
OK. Tanto faz
você quer ligar para ele.
419
00:15:45,880 --> 00:15:46,980
Apenas não seja assassinado. OK?
420
00:15:48,050 --> 00:15:48,880
Multar.
421
00:15:55,820 --> 00:15:57,790
Eu sei que a história se repete,
422
00:15:57,890 --> 00:16:00,090
mas por algum motivo,
Eu pensei que minha história
423
00:16:00,190 --> 00:16:01,890
seria
uma exceção à regra.
424
00:16:01,990 --> 00:16:03,590
Eu não posso acreditar nisso
está acontecendo novamente.
425
00:16:05,900 --> 00:16:08,970
Desculpe. Uh, isso me ajuda a processar.
426
00:16:09,070 --> 00:16:10,970
Não, está tudo bem.
427
00:16:11,070 --> 00:16:13,810
Mas aquela coisa do gravador
é portátil, certo?
428
00:16:13,910 --> 00:16:16,950
Você pode processar
de algum outro lugar.
429
00:16:17,040 --> 00:16:19,110
Eu aprecio o que
você está tentando fazer, realmente.
430
00:16:19,210 --> 00:16:22,080
Mas eu não consegui
passou pela porta da frente em anos.
431
00:16:22,950 --> 00:16:24,550
Não é algo que eu fale.
432
00:16:24,650 --> 00:16:27,750
Todos nós temos coisas do
passado sobre o qual preferimos não falar.
433
00:16:29,150 --> 00:16:32,790
Embora pareça que você fala
sobre muitas coisas piores.
434
00:16:33,630 --> 00:16:34,930
Tem sido uma espécie de terapia,
435
00:16:36,360 --> 00:16:38,130
apenas tentando entender como
uma pessoa poderia fazer essas coisas.
436
00:16:38,830 --> 00:16:39,700
Então por que você acha?
437
00:16:41,630 --> 00:16:43,570
Todos os serial killers têm
uma coisa em comum.
438
00:16:44,470 --> 00:16:46,840
Eles adoram tecer uma boa história.
439
00:16:47,970 --> 00:16:49,140
Eles se veem
como personagem principal.
440
00:16:50,540 --> 00:16:52,540
Matar lhes dá uma sensação de
controle sobre a narrativa.
441
00:16:52,640 --> 00:16:53,980
Então por que eles te enviaram
o saca-rolhas?
442
00:16:54,750 --> 00:16:56,420
Meu palpite é um jogo de poder.
443
00:16:56,950 --> 00:16:57,950
eu fugi
444
00:16:58,050 --> 00:16:59,150
então agora eles estão me separando
da história deles.
445
00:16:59,890 --> 00:17:01,090
E a sua história?
446
00:17:02,490 --> 00:17:05,690
Se McKiller Crazy Pants é um
personagem principal, então você também.
447
00:17:05,790 --> 00:17:06,760
Não é tão simples.
448
00:17:06,860 --> 00:17:08,830
Quer dizer, meio que é.
449
00:17:08,930 --> 00:17:09,930
Olhe ao redor.
450
00:17:10,960 --> 00:17:12,730
Você literalmente narra
toda a sua vida.
451
00:17:13,500 --> 00:17:14,570
Quero dizer, do jeito que eu vejo,
452
00:17:14,670 --> 00:17:16,610
você também pode
sentar e ser saca-rolhas,
453
00:17:17,840 --> 00:17:20,540
ou você pode assumir o controle
e escreva sua própria história.
454
00:17:21,770 --> 00:17:24,610
A questão é: o que
Finneas quer fazer o próximo?
455
00:17:32,550 --> 00:17:34,720
Ok, ou isso é realmente
longa revisão do Yelp
456
00:17:34,820 --> 00:17:36,720
ou você começou
já está escrevendo sua história.
457
00:17:36,820 --> 00:17:38,690
Cuide da sua vida,
Sargento Snoopy.
458
00:17:39,660 --> 00:17:40,830
Você sabe, você nunca
mencionou
459
00:17:40,930 --> 00:17:42,170
onde está sua dica
veio desta manhã.
460
00:17:42,260 --> 00:17:43,960
Bem, você não mencionou
seu caso também.
461
00:17:44,660 --> 00:17:46,200
Estou falando sério, Jess.
462
00:17:46,300 --> 00:17:47,900
Isto não é
alguns vão junto, ok?
463
00:17:48,000 --> 00:17:48,930
Se você está baseado em informações
464
00:17:49,030 --> 00:17:50,600
que poderia comprometer
esta investigação,
465
00:17:50,700 --> 00:17:51,530
Eu preciso saber disso.
466
00:17:52,400 --> 00:17:54,500
OK. Do que se trata realmente?
467
00:17:55,840 --> 00:18:00,010
Olha, eu só acho que temos
prioridades concorrentes.
468
00:18:03,180 --> 00:18:05,750
Eu sempre serei real com você
sobre coisas pessoais,
469
00:18:06,850 --> 00:18:08,790
mas profissionalmente,
isso permanece separado.
470
00:18:08,890 --> 00:18:11,590
Por exemplo, se eu tiver uma fonte,
Eu vou protegê-los.
471
00:18:12,360 --> 00:18:13,730
Isso não é negociável.
472
00:18:14,890 --> 00:18:15,720
OK.
473
00:18:16,760 --> 00:18:18,000
Entendido.
474
00:18:19,970 --> 00:18:21,840
Haverá coisas que
Eu também não posso te contar.
475
00:18:23,640 --> 00:18:24,540
OK.
476
00:18:29,910 --> 00:18:32,050
Eu sei que você esteve
queimado antes,
477
00:18:32,140 --> 00:18:33,940
e eu nunca faria isso
para você
478
00:18:34,650 --> 00:18:36,120
no trabalho ou em casa.
479
00:18:36,220 --> 00:18:37,660
Espero que você saiba disso.
480
00:18:39,990 --> 00:18:41,530
Isso é tudo que eu precisava ouvir.
481
00:18:44,120 --> 00:18:46,260
Além disso, se eu realmente quisesse
para tirar algo de você,
482
00:18:47,130 --> 00:18:47,930
Acho que seria bastante fácil.
483
00:18:48,030 --> 00:18:49,130
- Oh sério?
- Realmente?
484
00:18:50,030 --> 00:18:50,800
Como você faria isso, exatamente?
485
00:18:51,700 --> 00:18:52,600
Eu vou te contar.
486
00:18:55,200 --> 00:18:56,500
Oh. Oh.
487
00:18:57,840 --> 00:19:00,080
OK. OK.
488
00:19:03,240 --> 00:19:04,880
- Olhos para a frente, detetive.
- Sim.
489
00:19:06,950 --> 00:19:09,050
Sim. Entendi.
490
00:19:12,220 --> 00:19:15,260
É apenas um pé na frente
do outro.
491
00:19:15,350 --> 00:19:16,990
Sim. Eu não sei sobre isso.
492
00:19:17,090 --> 00:19:19,530
Carro do delegado Wade
está bem lá fora.
493
00:19:21,160 --> 00:19:22,760
Não. Não.
494
00:19:24,860 --> 00:19:25,790
OK.
495
00:19:27,030 --> 00:19:28,030
Fale sobre isso.
496
00:19:29,200 --> 00:19:30,130
O que você quer?
497
00:19:33,040 --> 00:19:33,810
Hum...
498
00:19:35,640 --> 00:19:36,770
O que eu quero?
499
00:19:37,640 --> 00:19:40,010
Quero não ter mais medo.
500
00:19:41,810 --> 00:19:43,550
eu quero sentir
no controle da minha vida novamente.
501
00:19:44,450 --> 00:19:45,990
Eu não escolhi como cheguei aqui,
502
00:19:46,080 --> 00:19:47,250
mas eu quero escolher
o que acontece a seguir.
503
00:19:48,450 --> 00:19:50,090
Bem, parece que você tem
seu próximo podcast.
504
00:19:52,930 --> 00:19:55,600
E parece que você está
oficialmente parte da minha história.
505
00:19:58,130 --> 00:20:00,630
Nada vai acontecer
para nós se ficarmos juntos.
506
00:20:02,030 --> 00:20:03,630
- É uma das regras.
- Hum.
507
00:20:04,670 --> 00:20:05,940
- Preparar?
- Sim.
508
00:20:12,340 --> 00:20:13,140
Oh.
509
00:20:14,950 --> 00:20:15,980
Você pode fazer isso.
510
00:20:16,950 --> 00:20:17,820
Preparar?
511
00:20:18,380 --> 00:20:19,210
Sim. Três,
512
00:20:20,150 --> 00:20:20,950
dois,
513
00:20:23,320 --> 00:20:24,090
Ah!
514
00:20:24,960 --> 00:20:25,790
Ah, sim.
515
00:20:32,000 --> 00:20:33,770
Então o original
Evidência de saca-rolhas
516
00:20:33,870 --> 00:20:35,970
foi inventariado
e selado há três anos.
517
00:20:36,070 --> 00:20:38,210
A máscara do assassino, sua
cadernos, seus dentes de ouro.
518
00:20:38,300 --> 00:20:39,230
Está tudo aqui.
519
00:20:39,340 --> 00:20:40,940
Aqui estamos.
Caixa 116.
520
00:20:42,310 --> 00:20:43,780
Você pode usar esta tabela,
apenas deixe quando terminar.
521
00:20:43,880 --> 00:20:45,120
- Vou colocar de volta.
- OK. Obrigado.
522
00:20:56,720 --> 00:20:58,060
Não há nada
aqui, mas pedras.
523
00:20:58,760 --> 00:20:59,630
O que?
524
00:21:03,960 --> 00:21:05,030
As evidências desapareceram.
525
00:21:12,540 --> 00:21:14,080
Como algo
como isso aconteceu?
526
00:21:14,170 --> 00:21:16,340
O selo na caixa
nem foi adulterado.
527
00:21:16,440 --> 00:21:18,280
Eu não sei o que te dizer.
Ninguém tocou nisso
528
00:21:18,380 --> 00:21:20,350
desde que foi depositado aqui
há três anos.
529
00:21:20,450 --> 00:21:22,390
O Xerife designado para o
caso original assinado nele.
530
00:21:23,020 --> 00:21:23,890
E quem foi esse?
531
00:21:23,980 --> 00:21:24,780
Deixe-me ver.
532
00:21:25,480 --> 00:21:26,680
Aqui está ele.
533
00:21:29,220 --> 00:21:30,420
Stuart McMiller.
534
00:21:31,760 --> 00:21:33,430
Qualquer relação com
Deputado Wade McMiller?
535
00:21:33,530 --> 00:21:35,800
Ah, você poderia dizer isso.
Ele é o pai de Wade.
536
00:21:40,270 --> 00:21:42,270
OK. OK.
537
00:21:42,370 --> 00:21:44,340
- Você está indo muito bem.
- Obrigado.
538
00:21:45,240 --> 00:21:45,970
Eu não poderia fazer isso sem você.
539
00:21:46,070 --> 00:21:47,740
Não. Isso é tudo você, chefe.
540
00:21:49,910 --> 00:21:50,880
Uau. Ei, ei!
541
00:21:50,980 --> 00:21:52,350
Por que você está-
por que você está indo por aqui?
542
00:21:53,150 --> 00:21:54,390
Ah, sinto muito, Finneas.
543
00:21:55,550 --> 00:21:58,350
A rodovia 47 está fechada.
Eu tive que seguir esse caminho.
544
00:21:58,450 --> 00:21:59,850
- Oh.
- O que está errado?
545
00:21:59,950 --> 00:22:02,950
Esta é a estrada da Bailey Factory.
Onde o Assassino do Saca-rolhas morreu.
546
00:22:03,060 --> 00:22:04,160
E onde quase consegui.
547
00:22:05,790 --> 00:22:07,730
OK. Apenas respire.
548
00:22:08,790 --> 00:22:09,960
Você pode fazer isso.
549
00:22:14,870 --> 00:22:17,310
Estamos passando pelo velho
fábrica onde tudo aconteceu.
550
00:22:18,170 --> 00:22:19,910
Não vejo isso há 10 anos.
551
00:22:20,010 --> 00:22:22,880
A última vez que estive aqui, eu estava
indefeso, lutando pela minha vida.
552
00:22:23,780 --> 00:22:24,380
Você está indo muito bem.
553
00:22:25,240 --> 00:22:26,040
Mas eu não fui a única vítima.
554
00:22:26,550 --> 00:22:27,380
Wade...
555
00:22:28,450 --> 00:22:29,950
Ainda penso no seu pai.
556
00:22:31,050 --> 00:22:32,790
Ele viu o fogo
e ajudou a me arrastar para fora.
557
00:22:33,520 --> 00:22:34,390
Ele era um bom xerife.
558
00:22:34,490 --> 00:22:35,490
Ele não merecia
o ódio que ele sentiu.
559
00:22:36,460 --> 00:22:38,430
Seu pai era xerife
na época?
560
00:22:39,590 --> 00:22:41,930
Sim. Pops nunca mais foi o mesmo
depois desse caso.
561
00:22:42,030 --> 00:22:44,130
A cidade inteira o culpou
por não pegar o assassino.
562
00:22:45,530 --> 00:22:46,630
Isso o destruiu.
563
00:22:46,730 --> 00:22:49,430
Ele começou a beber
depois disso... demais.
564
00:22:50,200 --> 00:22:51,200
Perdi a casa.
565
00:22:52,100 --> 00:22:53,000
Perdeu o emprego.
566
00:22:53,870 --> 00:22:55,210
Mas ele ainda não conseguia deixar passar.
567
00:23:12,990 --> 00:23:13,860
Então...
568
00:23:14,760 --> 00:23:15,930
está acontecendo de novo,
é isso?
569
00:23:17,230 --> 00:23:19,400
Você vem aqui
para lembrar um velho xerife bêbado
570
00:23:20,100 --> 00:23:20,870
quão mal ele falhou?
571
00:23:21,600 --> 00:23:22,500
Não, senhor.
De jeito nenhum.
572
00:23:23,700 --> 00:23:25,340
Voltamos ao antigo
evidência original hoje.
573
00:23:26,540 --> 00:23:27,410
Agora, você estava
a última pessoa a lidar com isso.
574
00:23:27,510 --> 00:23:28,110
Está certo?
575
00:23:28,570 --> 00:23:29,700
Hummm.
576
00:23:29,810 --> 00:23:32,380
Agora você não acessou
as evidências desde então, certo?
577
00:23:32,940 --> 00:23:33,910
Por que eu faria isso?
578
00:23:35,150 --> 00:23:37,020
eu tenho pesadelos
sobre isso o suficiente.
579
00:23:38,320 --> 00:23:41,120
E agora meu filho tem
para lidar com tudo de novo.
580
00:23:44,020 --> 00:23:45,320
Você sabe, meu pai era
um policial também.
581
00:23:46,320 --> 00:23:47,420
E ele estava orgulhoso de você?
582
00:23:48,490 --> 00:23:50,290
Ele passou antes
Eu poderia ser detetive.
583
00:23:52,400 --> 00:23:53,330
É uma pena.
584
00:23:54,300 --> 00:23:55,370
Às vezes eu penso
a única razão
585
00:23:55,470 --> 00:23:57,410
Wade se juntou à força
era me fazer feliz.
586
00:23:57,500 --> 00:23:58,070
Hmph.
587
00:23:58,170 --> 00:23:59,370
Mas meus momentos mais felizes
588
00:24:00,440 --> 00:24:02,240
são aqueles que passaríamos horas
lá fora
589
00:24:03,040 --> 00:24:04,540
caçar, acampar, conversar.
590
00:24:04,640 --> 00:24:06,510
Mas isso foi antes
alguma dessas coisas aconteceu.
591
00:24:07,480 --> 00:24:08,580
E agora os pesadelos
volte.
592
00:24:09,510 --> 00:24:10,950
E se você não pegá-lo,
593
00:24:11,920 --> 00:24:13,260
ele vai continuar matando.
594
00:24:16,420 --> 00:24:19,090
Deputado Wade...
Eu vou deixar você saber,
595
00:24:19,190 --> 00:24:22,430
tive que cancelar o pagamento
reservas dos clientes
para estes quartos.
596
00:24:22,530 --> 00:24:24,000
Eu agradeço, Sharon.
597
00:24:27,170 --> 00:24:30,170
Bem, olha quem decidiu
para finalmente descer
598
00:24:30,270 --> 00:24:31,540
e mostrar seu rosto.
599
00:24:31,640 --> 00:24:33,140
eu não queria nenhum
disso acontecer.
600
00:24:33,240 --> 00:24:34,480
- Você tem que saber disso.
- Não!
601
00:24:35,210 --> 00:24:36,310
Eu não quero ouvir isso.
602
00:24:37,710 --> 00:24:41,450
Nossa. Atendimento ao cliente em
este motel está seriamente faltando.
603
00:24:42,710 --> 00:24:44,250
Todos esses anos depois,
e Sharon ainda se ressente de mim.
604
00:24:44,680 --> 00:24:45,610
Por que?
605
00:24:46,720 --> 00:24:47,590
A fábrica pertencia
para a família de Sharon,
606
00:24:48,620 --> 00:24:49,290
e eles perderam tudo
naquele fogo.
607
00:24:49,390 --> 00:24:50,860
Eles não podiam se dar ao luxo de reconstruir.
608
00:24:51,890 --> 00:24:54,090
O gerente do motel é
um grande passo para ela.
609
00:24:54,190 --> 00:24:56,030
E quando meu podcast decolou
610
00:24:56,130 --> 00:24:58,130
e as pessoas começaram
o Festival do Assassino do Saca-rolhas,
611
00:24:58,230 --> 00:25:00,230
é apenas mais
sal na ferida.
612
00:25:00,330 --> 00:25:01,600
Então é por isso que ela está
um Grinch.
613
00:25:02,700 --> 00:25:04,370
Temos certeza de que é seguro aqui?
614
00:25:04,470 --> 00:25:05,540
A sala tem um nome falso.
615
00:25:06,370 --> 00:25:07,570
Ninguém sabe que você está aqui.
616
00:25:08,740 --> 00:25:10,980
E eu estarei estacionado
lá na frente... a noite toda.
617
00:25:11,640 --> 00:25:12,470
Obrigado.
618
00:25:14,150 --> 00:25:14,980
Preparar?
619
00:25:18,150 --> 00:25:19,280
Você está bem?
620
00:25:20,450 --> 00:25:21,420
Sim. vou me sentir melhor
atrás de uma porta trancada.
621
00:25:22,590 --> 00:25:24,530
Ei, faça o seu, hum, serial
regras de sobrevivência assassinas
622
00:25:25,320 --> 00:25:26,250
dizer alguma coisa sobre motéis?
623
00:25:26,360 --> 00:25:28,230
Não assista a nenhum vídeo
você pode encontrar.
624
00:25:28,330 --> 00:25:30,300
Ah, se o proprietário
obcecado por taxidermia.
625
00:25:30,400 --> 00:25:31,230
Saia daí, rápido,
626
00:25:31,330 --> 00:25:33,000
e não toque
as almofadas do sofá.
627
00:25:34,070 --> 00:25:35,510
Isso não é uma regra.
Eles são simplesmente nojentos.
628
00:25:35,600 --> 00:25:36,400
Entendi.
629
00:25:37,170 --> 00:25:39,170
- Boa noite.
- OK.
630
00:25:42,340 --> 00:25:44,610
Acredito que McMiller, quando ele
diz que enviou as evidências embora.
631
00:25:45,680 --> 00:25:46,450
Você poderia dizer que ele estava atormentado
por isso.
632
00:25:47,210 --> 00:25:48,380
Eu sinto por ele, sabe?
633
00:25:49,150 --> 00:25:50,390
Eu sei como é isso
634
00:25:50,480 --> 00:25:53,550
para carregar tudo
aquele trauma não resolvido.
635
00:25:53,650 --> 00:25:55,320
Isso realmente vai te puxar para baixo
se você deixar.
636
00:25:56,590 --> 00:25:58,390
Eu estou lhe dizendo, se eu não
resolver o assassinato de Daniel,
637
00:25:59,290 --> 00:26:00,390
isso poderia facilmente ter sido eu.
638
00:26:01,130 --> 00:26:02,200
Eu não acredito nisso.
639
00:26:04,260 --> 00:26:06,060
Eu não acho que você jamais faria isso
desisti.
640
00:26:07,500 --> 00:26:08,940
Você não me conhecia naquela época.
641
00:26:11,470 --> 00:26:12,500
Eu conheço você agora.
642
00:26:21,410 --> 00:26:22,440
Forense.
643
00:26:22,550 --> 00:26:23,750
Era o saca-rolhas original.
644
00:26:23,850 --> 00:26:27,390
Os vestígios de sangue correspondiam aos
velhas vítimas e as novas.
645
00:26:27,490 --> 00:26:28,660
Então, o assassino imitador
enviou.
646
00:26:28,750 --> 00:26:31,450
O que significa que eles tinham que ter
acesso à caixa de evidências.
647
00:26:31,560 --> 00:26:33,130
Eu não gosto do que estou pensando
agora mesmo.
648
00:26:33,790 --> 00:26:35,160
Olhar.
649
00:26:35,260 --> 00:26:37,600
Um galpão de caça é um bom lugar
por esconder provas roubadas.
650
00:26:40,470 --> 00:26:42,740
Vamos com água.
651
00:26:49,410 --> 00:26:50,650
Refrigerante de uva.
652
00:26:51,810 --> 00:26:53,380
Eu acho que isso serve.
653
00:27:22,170 --> 00:27:23,610
Bem, isso não é um bom sinal.
654
00:27:30,420 --> 00:27:32,520
Não parece
alguém esteve aqui ultimamente.
655
00:28:03,820 --> 00:28:06,760
Esses pacotes são todos endereçados
para caixas postais em todo o mundo.
656
00:28:08,050 --> 00:28:10,820
E a menos que Stu tenha um lado
agito trabalhando para a FedEx...
657
00:28:14,190 --> 00:28:16,060
É um saco de evidências oficial.
658
00:28:18,230 --> 00:28:19,800
Estes são os assassinos do saca-rolhas
dentes de ouro.
659
00:28:20,930 --> 00:28:22,700
Isso é tudo original
evidência de saca-rolhas.
660
00:28:22,800 --> 00:28:23,870
Eu li sobre isso.
661
00:28:23,970 --> 00:28:26,340
As pessoas ganham muito dinheiro
dessas lembranças do crime.
662
00:28:26,440 --> 00:28:27,810
Uma mecha de cabelo de Charles Manson
663
00:28:27,910 --> 00:28:29,750
foi por um quarto
mil na dark web.
664
00:28:29,840 --> 00:28:31,610
Ok, mas Jess
ele está morando em um trailer.
665
00:28:32,580 --> 00:28:34,250
Não grita exatamente
muito dinheiro.
666
00:28:34,710 --> 00:28:35,540
Hum.
667
00:28:37,220 --> 00:28:38,150
Que diabos?
668
00:28:39,580 --> 00:28:40,820
Sementes de girassol.
669
00:28:42,090 --> 00:28:43,860
O deputado Wade sempre foi
beliscando sementes de girassol.
670
00:28:45,120 --> 00:28:46,860
Oh, he either sold
o saca-rolhas para o assassino ou-
671
00:28:48,490 --> 00:28:49,420
Ah, não.
672
00:28:53,770 --> 00:28:54,670
Vamos.
673
00:28:55,370 --> 00:28:56,040
Máximo!
674
00:28:56,130 --> 00:28:58,200
Finneas! Abrir!
675
00:28:59,270 --> 00:28:59,800
Máximo!
676
00:29:00,410 --> 00:29:01,440
Oh! Graças a Deus.
677
00:29:01,540 --> 00:29:02,610
Que horas são?
678
00:29:02,710 --> 00:29:04,850
Tranque a porta e fique dentro.
679
00:29:04,940 --> 00:29:06,210
O que está acontecendo?
680
00:29:06,310 --> 00:29:07,780
E não abra para
qualquer um, exceto eu ou Ellis
681
00:29:08,610 --> 00:29:09,440
ou a pizza que acabei de pedir
682
00:29:09,550 --> 00:29:10,520
porque eu não
quero que esfrie.
683
00:29:10,620 --> 00:29:11,550
Sim, ok, ok.
684
00:29:18,620 --> 00:29:20,260
Bem, isso não é bom.
685
00:29:26,260 --> 00:29:27,760
Ok, bem, talvez
ele está pegando uma bebida.
686
00:29:29,900 --> 00:29:33,870
Ou talvez ele esteja apagando seu
sede por sua próxima morte.
687
00:29:35,370 --> 00:29:37,240
Ah, caramba.
Quais são as regras para isso?
688
00:29:43,480 --> 00:29:45,220
Eu sabia que isso seria útil.
689
00:29:58,630 --> 00:30:01,500
Bem, isso realmente machuca ele
chances de ser o assassino.
690
00:30:01,600 --> 00:30:03,900
Sim, a ferida parece muito
como as outras duas vítimas.
691
00:30:05,740 --> 00:30:06,770
"Boa tentativa."
692
00:30:07,870 --> 00:30:09,770
É o nosso assassino.
Ele está nos provocando.
693
00:30:09,870 --> 00:30:12,340
Ei, talvez seja uma mulher.
Mantenha a mente aberta
694
00:30:13,580 --> 00:30:14,610
Dê isso à perícia.
695
00:30:15,150 --> 00:30:16,390
Obrigado.
696
00:30:16,480 --> 00:30:19,180
Ugh, minha pizza é
definitivamente frio agora.
697
00:30:20,220 --> 00:30:21,190
Não que eu tenha
muito apetite.
698
00:30:22,020 --> 00:30:23,320
Precisamos contar ao pai de Wade.
699
00:30:24,160 --> 00:30:24,890
Eu deveria ficar com Finneas.
700
00:30:26,020 --> 00:30:27,790
Ok, você derruba Finneas
para a estação,
701
00:30:27,890 --> 00:30:29,360
e vou falar com Stu.
702
00:30:29,460 --> 00:30:30,290
OK.
703
00:30:31,300 --> 00:30:33,900
Olha, sinto muito, Stu.
704
00:30:34,800 --> 00:30:36,770
No que Wade estava envolvido?
705
00:30:36,870 --> 00:30:38,610
Parece que Wade estava vendendo
706
00:30:38,700 --> 00:30:40,270
o velho saca-rolhas
Evidência do assassino.
707
00:30:41,510 --> 00:30:42,780
Você tem alguma ideia
por que ele teria feito isso?
708
00:30:43,640 --> 00:30:45,310
Deus, meu filho tolo iria...
709
00:30:46,610 --> 00:30:48,410
Olha, isso é tudo culpa minha.
710
00:30:48,510 --> 00:30:49,410
Como?
O que você quer dizer?
711
00:30:49,510 --> 00:30:51,880
Eu fiquei para trás
meus- meus pagamentos de trailer
712
00:30:52,920 --> 00:30:54,760
e- e ele disse
ele cuidaria disso.
713
00:30:56,350 --> 00:30:57,850
Eu nunca perguntei a ele
onde ele conseguiu o dinheiro.
714
00:30:59,590 --> 00:31:00,520
Meu filho.
715
00:31:01,060 --> 00:31:02,330
Ele se foi.
716
00:31:02,930 --> 00:31:03,730
Esse assassino...
717
00:31:04,730 --> 00:31:06,270
pegou a única coisa
eu tinha ido embora.
718
00:31:20,980 --> 00:31:23,720
As impressões digitais de Wade acabaram
a velha evidência,
719
00:31:23,820 --> 00:31:25,460
mas obviamente sabemos
ele não é o assassino.
720
00:31:26,520 --> 00:31:28,720
Agora, se o assassino
é um verdadeiro imitador,
721
00:31:28,820 --> 00:31:29,920
então há mais duas vítimas
por vir,
722
00:31:30,790 --> 00:31:31,760
e não podemos permitir que isso aconteça.
723
00:31:31,860 --> 00:31:32,890
Finneas, você disse serial killers
como histórias.
724
00:31:33,660 --> 00:31:34,860
Então, qual é a história aqui?
725
00:31:34,960 --> 00:31:37,800
Na matança original,
as vítimas não são aleatórias.
726
00:31:37,900 --> 00:31:39,970
Então deve haver
um padrão para esses assassinatos.
727
00:31:41,130 --> 00:31:43,470
Espere um minuto.
Wade estava vendendo as evidências
728
00:31:43,570 --> 00:31:44,810
do original
Assassino de saca-rolhas.
729
00:31:44,900 --> 00:31:47,000
E a nossa primeira vítima,
Amy Myers,
730
00:31:47,870 --> 00:31:48,740
estava vendendo produtos com tema matador.
731
00:31:48,840 --> 00:31:50,580
E Casey Beaker estava
vendendo ingressos
732
00:31:50,680 --> 00:31:51,950
para uma festa temática de saca-rolhas.
733
00:31:52,740 --> 00:31:53,980
O assassino o ameaçou.
734
00:31:54,080 --> 00:31:55,750
Alguém fez um podcast sobre
o assassino saca-rolhas original.
735
00:31:55,850 --> 00:31:56,720
Então todas as vítimas
736
00:31:56,810 --> 00:31:57,810
estavam lucrando
fora da história original.
737
00:31:58,380 --> 00:31:59,380
Exatamente.
738
00:31:59,480 --> 00:32:00,980
É por isso que o assassino
fazendo a coisa do imitador.
739
00:32:01,090 --> 00:32:02,630
Ele está bravo com o que todos estão fazendo
dinheiro com a história.
740
00:32:03,090 --> 00:32:04,460
Ah, Deus.
741
00:32:04,560 --> 00:32:05,800
Então nada disso seria
aconteceu
742
00:32:05,890 --> 00:32:06,920
se não fosse pelo meu podcast.
743
00:32:08,030 --> 00:32:09,370
Olá, Cole.
744
00:32:10,900 --> 00:32:11,970
Com licença, pessoal.
745
00:32:14,000 --> 00:32:14,970
Não se culpe.
746
00:32:15,770 --> 00:32:17,070
Mas quando tudo isso acabar,
747
00:32:17,170 --> 00:32:18,870
eu pensaria sobre
reformulando a marca do seu podcast
748
00:32:18,970 --> 00:32:19,870
para algo
isso não vai te matar,
749
00:32:20,610 --> 00:32:22,580
como antiguidades ou baleias.
750
00:32:23,940 --> 00:32:24,840
O que você ainda está fazendo aqui?
751
00:32:24,940 --> 00:32:26,680
Eu pensei que você tivesse ido para casa
para descansar um pouco.
752
00:32:26,780 --> 00:32:27,680
Não há chance disso.
753
00:32:27,780 --> 00:32:29,520
Eu aprendi algo
que você precisa ouvir.
754
00:32:30,920 --> 00:32:32,890
Você sabe como é a dark web de Wade
a história era impossível de rastrear.
755
00:32:32,980 --> 00:32:35,020
Sim.
Coloquei minha equipe cibernética nisso.
756
00:32:35,120 --> 00:32:35,950
Bem, você pode cancelá-los.
757
00:32:36,790 --> 00:32:37,960
Entrei em contato com uma fonte
758
00:32:38,060 --> 00:32:39,660
quem está familiarizado com a dark web
transações desta natureza.
759
00:32:40,090 --> 00:32:40,920
Quem?
760
00:32:41,790 --> 00:32:43,030
Você sabe, eu não posso te dizer isso.
761
00:32:43,130 --> 00:32:44,900
Ok, tudo bem.
O que sua fonte disse?
762
00:32:45,000 --> 00:32:47,600
Eu disse a eles o que estávamos procurando
para, e eles ouviram sobre isso.
763
00:32:47,700 --> 00:32:50,540
Aparentemente, houve
uma guerra de lances pelo saca-rolhas.
764
00:32:50,640 --> 00:32:51,770
Eles fizeram mais pesquisas para mim.
765
00:32:52,470 --> 00:32:53,440
Eles sabem quem ganhou.
766
00:32:55,040 --> 00:32:57,740
Sharon, o Grinch, Bailey.
767
00:32:57,840 --> 00:32:59,780
Fonte de Jessica rastreada
a venda do saca-rolhas
768
00:32:59,880 --> 00:33:01,820
para uma caixa postal a algumas horas de distância.
769
00:33:01,910 --> 00:33:04,110
Um pouco mais de escavação revelada
para quem a caixa foi registrada.
770
00:33:04,980 --> 00:33:05,850
Está em nome de Sharon Bailey.
771
00:33:06,990 --> 00:33:08,630
Não se preocupe.
Nós verificamos novamente do nosso lado.
772
00:33:08,720 --> 00:33:10,520
Ok, então ela comprou
o saca-rolhas.
773
00:33:11,520 --> 00:33:12,920
Você acha que ela está
um assassino imitador?
774
00:33:13,020 --> 00:33:15,120
Todas as vítimas lucraram
fora da história original.
775
00:33:15,860 --> 00:33:16,790
E Sharon odiava isso.
776
00:33:17,560 --> 00:33:18,560
Ela odiava todas as festas
777
00:33:18,660 --> 00:33:21,600
e ela especialmente
odiava o podcast de Finneas.
778
00:33:21,700 --> 00:33:23,140
Bem, o motivo é
definitivamente lá.
779
00:33:23,900 --> 00:33:25,770
E como dono do motel,
780
00:33:25,870 --> 00:33:28,010
ela não estava em lugar nenhum
depois que o deputado Wade foi morto.
781
00:33:28,970 --> 00:33:30,040
Então não é exatamente
uma boa olhada.
782
00:33:30,780 --> 00:33:31,710
Eu acho que é ela.
783
00:33:31,810 --> 00:33:32,780
Certo.
784
00:33:32,880 --> 00:33:35,080
Vou chamar reforços para dirigir
aí com você.
785
00:33:35,180 --> 00:33:37,050
Traga-a antes
ela percebe qualquer coisa.
786
00:33:37,150 --> 00:33:39,150
Normalmente, os jornalistas
não faça isso
787
00:33:40,220 --> 00:33:41,720
no prédio até aqui,
mas obrigado.
788
00:33:41,820 --> 00:33:42,790
A qualquer momento.
789
00:33:44,120 --> 00:33:45,320
Vamos levar você para casa, Finneas.
790
00:33:45,420 --> 00:33:47,820
Poste uma universidade fora de sua casa
até que Sharon seja trazida.
791
00:33:48,760 --> 00:33:49,590
Sim, senhor.
792
00:33:50,700 --> 00:33:52,070
Sinto-me mal do estômago.
793
00:33:52,900 --> 00:33:54,030
Não acredito que é Sharon.
794
00:33:54,130 --> 00:33:55,160
Ela poderia ter nos matado
ontem à noite.
795
00:33:55,670 --> 00:33:56,600
Eu sei.
796
00:33:56,700 --> 00:33:58,170
Mas agora acabou, Finneas.
797
00:33:58,270 --> 00:34:00,070
Estamos a caminho
para prendê-la agora mesmo.
798
00:34:00,170 --> 00:34:01,170
Você está seguro para ir para casa,
Eu prometo.
799
00:34:01,970 --> 00:34:03,570
Obrigado.
Todos vocês.
800
00:34:05,210 --> 00:34:07,180
Nós sabemos
quem está me levando para casa?
801
00:34:08,050 --> 00:34:09,120
Eu mesmo vou te levar para casa.
802
00:34:13,150 --> 00:34:14,620
Então, vamos junto?
803
00:34:16,720 --> 00:34:17,790
Sim.
804
00:34:17,890 --> 00:34:19,630
Sharon Bailey
estava preso no passado
805
00:34:19,720 --> 00:34:20,750
tanto quanto eu.
806
00:34:20,860 --> 00:34:23,200
Se eu precisasse de mais
prova de que era hora de seguir em frente
807
00:34:24,200 --> 00:34:25,700
e reescrever minha história,
foi isso.
808
00:34:27,100 --> 00:34:29,140
Uma coisa que aprendi é que
você não pode fazer nada sozinho.
809
00:34:30,030 --> 00:34:31,830
Se não fosse pelo Detetive Max,
810
00:34:31,940 --> 00:34:33,680
eu ainda estaria preso
na minha casa.
811
00:34:34,640 --> 00:34:36,040
Ela me ajudou a tomar
esse primeiro passo.
812
00:34:38,240 --> 00:34:40,780
Ah. Obrigado por
me chamando de detetive.
813
00:34:40,880 --> 00:34:42,180
Eu quis dizer o que disse antes.
814
00:34:42,280 --> 00:34:43,820
eu não poderia ter feito isso
sem você.
815
00:34:45,080 --> 00:34:48,120
E, hum, acho que estou pronto
para dar o próximo passo.
816
00:34:48,220 --> 00:34:49,860
Ah, sim. O que é isso?
817
00:34:49,950 --> 00:34:53,490
Pára-quedismo? Tirolesa?
Talvez possamos andar de luge.
818
00:34:55,990 --> 00:34:57,830
eu estava pensando
outra coisa.
819
00:35:13,180 --> 00:35:14,080
Estamos aqui.
820
00:35:15,210 --> 00:35:16,850
A antiga Fábrica Bailey.
821
00:35:17,980 --> 00:35:19,150
Foi aqui que minha vida terminou.
822
00:35:20,180 --> 00:35:21,620
E eu não posso ter medo
mais disso.
823
00:35:22,250 --> 00:35:24,020
Sim. 100 por cento.
824
00:35:24,120 --> 00:35:26,160
Mas agora, assustador
prédio abandonado.
825
00:35:26,920 --> 00:35:27,550
Isso é definitivamente uma regra.
826
00:35:28,430 --> 00:35:29,670
Eu sei, mas tenho que fazer isso.
827
00:35:30,760 --> 00:35:32,700
Eu estava com medo de ir
lá fora ontem,
828
00:35:32,800 --> 00:35:34,140
mas você me mostrou que era
apenas um passo.
829
00:35:34,230 --> 00:35:35,900
E isto é apenas um edifício.
830
00:35:37,070 --> 00:35:38,640
Você me ajudou a chegar tão longe.
831
00:35:39,770 --> 00:35:41,010
É a última coisa que tenho
fazer para ser livre.
832
00:35:42,870 --> 00:35:45,570
Ok, vou mandar uma mensagem para Ellis
e ver se Sharon está sob custódia.
833
00:35:46,180 --> 00:35:47,180
OK. Copie isso.
834
00:35:48,850 --> 00:35:50,850
Ok, então Sharon
não no motel,
835
00:35:50,950 --> 00:35:52,220
e os dois oficiais que enviei
para a porta dela
836
00:35:53,050 --> 00:35:53,750
diga que ela também não está lá.
837
00:35:54,350 --> 00:35:55,180
Isso não é bom.
838
00:35:55,290 --> 00:35:57,160
Não. Bem, você pode mandar uma mensagem para Max
839
00:35:57,260 --> 00:35:59,060
e apenas diga a ela para ser
em alerta vermelho?
840
00:36:04,160 --> 00:36:05,290
Ah, droga. Minhas mensagens
não estão passando.
841
00:36:06,100 --> 00:36:06,900
Talvez devêssemos voltar.
842
00:36:08,230 --> 00:36:09,230
Finneas.
843
00:36:11,240 --> 00:36:13,310
Finneas, vamos ficar juntos,
por favor.
844
00:36:20,110 --> 00:36:21,950
Se isso fosse um filme de terror,
845
00:36:22,050 --> 00:36:24,720
todo mundo estaria gritando
para mim não entrar lá.
846
00:36:26,080 --> 00:36:28,580
E ainda assim, aqui estou.
847
00:36:42,730 --> 00:36:43,560
Finneas.
848
00:36:56,850 --> 00:37:00,290
Regra número cinco.
Sempre carregue seu maldito telefone.
849
00:37:27,010 --> 00:37:27,810
OK.
850
00:37:43,860 --> 00:37:44,690
Finneas!
851
00:37:46,130 --> 00:37:47,130
Sharon!
852
00:38:08,290 --> 00:38:09,220
Olá, Máx.
853
00:38:12,220 --> 00:38:13,420
Que bom que você está acordado.
854
00:38:15,160 --> 00:38:16,430
Eu não queria que você perdesse isso.
855
00:38:17,460 --> 00:38:18,490
O que está acontecendo?
856
00:38:20,260 --> 00:38:21,860
Estou reescrevendo minha história.
857
00:38:23,470 --> 00:38:24,540
Lembrar?
858
00:38:24,640 --> 00:38:26,980
Eu não planejei incluir você
na história em primeiro lugar,
859
00:38:27,070 --> 00:38:28,540
mas você simplesmente não faria
cale a boca com o seu, hum,
860
00:38:28,640 --> 00:38:30,440
ser a porcaria do personagem principal.
861
00:38:31,180 --> 00:38:32,210
Foi tão exagerado.
862
00:38:32,310 --> 00:38:34,010
I just- I just had
para incluir você nele.
863
00:38:34,110 --> 00:38:34,940
Sorte minha.
864
00:38:36,550 --> 00:38:38,050
Então, foi tudo mentira?
865
00:38:39,180 --> 00:38:40,050
Sua agorafobia?
866
00:38:40,150 --> 00:38:42,490
Não, não, não, não.
Eu- eu- eu estava agorafóbico.
867
00:38:43,590 --> 00:38:45,190
Passei anos com muito medo
para sair da minha casa.
868
00:38:46,020 --> 00:38:48,220
Uma vítima patética e indefesa.
869
00:38:49,490 --> 00:38:51,260
Mas enquanto fiz meu podcast,
870
00:38:51,360 --> 00:38:55,360
aprendi tudo sobre
assassinos em série,
871
00:38:55,470 --> 00:38:56,770
como suas mentes funcionavam.
872
00:38:56,870 --> 00:39:01,270
Comecei a admirar a habilidade deles
para assumir o controle de suas vidas.
873
00:39:01,370 --> 00:39:04,540
Veja, eles não têm medo.
874
00:39:04,640 --> 00:39:05,880
O mundo os teme.
875
00:39:06,880 --> 00:39:08,350
E eu percebi
essa foi a minha resposta.
876
00:39:08,450 --> 00:39:11,590
Foi assim que pude deixar de ser
a vítima em vez da presa.
877
00:39:11,680 --> 00:39:13,150
Eu me tornei o predador.
878
00:39:13,250 --> 00:39:14,920
Mas o que há com
o truque do imitador?
879
00:39:16,290 --> 00:39:18,190
As sequências nunca são tão boas.
Por que não fazer algo original?
880
00:39:18,290 --> 00:39:20,290
Qual a melhor maneira de reescrever
toda minha história
881
00:39:20,390 --> 00:39:22,360
do que inverter o script inteiro?
882
00:39:22,460 --> 00:39:23,390
Trazer de volta
os assassinatos do saca-rolhas.
883
00:39:23,490 --> 00:39:26,360
E desta vez... eu estarei
o personagem principal.
884
00:39:26,460 --> 00:39:28,260
Sim, porque todo mundo adora
a main character
885
00:39:28,370 --> 00:39:30,410
que matou um monte de gente.
Estou faltando alguma coisa?
886
00:39:30,500 --> 00:39:32,200
Não. Não seja estúpido, detetive.
887
00:39:32,300 --> 00:39:33,540
Sharon Bailey é a assassina.
888
00:39:35,970 --> 00:39:39,270
Sharon Bailey,
o mal-humorado da cidade,
889
00:39:39,380 --> 00:39:41,920
mata aqueles que lucram
fora de sua tragédia familiar.
890
00:39:44,010 --> 00:39:47,350
O que nos traz aqui
para o nosso capítulo final.
891
00:39:47,450 --> 00:39:50,550
Sharon Bailey sequestra
o detetive intrometido
892
00:39:50,650 --> 00:39:53,150
na beira da rua
e a traz de volta ao seu covil.
893
00:39:53,260 --> 00:39:57,060
E eu tenho que conquistar o meu mais profundo
teme ir atrás dela para-
894
00:39:59,330 --> 00:40:01,370
para salvar meu único amor verdadeiro.
895
00:40:01,470 --> 00:40:02,640
Sua única verdade é o quê?
896
00:40:02,730 --> 00:40:04,370
Foi amor à primeira vista.
897
00:40:04,470 --> 00:40:07,540
Solidificado por uma noite
de paixão no motel.
898
00:40:07,640 --> 00:40:09,610
É a história B perfeita.
899
00:40:09,710 --> 00:40:10,840
OK. Desculpe.
900
00:40:10,940 --> 00:40:13,610
Uma noite comigo é
pelo menos material de história A.
901
00:40:13,710 --> 00:40:16,250
Não, mas eu corajosamente
tente lutar contra Sharon.
902
00:40:16,350 --> 00:40:17,550
Ela me apunhala no braço,
903
00:40:18,680 --> 00:40:19,550
me ferindo apenas o suficiente
para acabar com você.
904
00:40:19,650 --> 00:40:21,420
Quando Sharon esfaqueou você?
905
00:40:28,160 --> 00:40:31,400
Eu serei o herói
que superou tanto
906
00:40:31,500 --> 00:40:32,570
em nome do amor.
907
00:40:33,330 --> 00:40:34,400
É a história perfeita.
908
00:40:34,500 --> 00:40:36,900
E desta vez
Eu posso escrever.
909
00:40:37,870 --> 00:40:39,110
Ok, bem, aqui está
um lance maluco.
910
00:40:39,200 --> 00:40:41,240
E se ninguém
mais é esfaqueado?
911
00:40:41,340 --> 00:40:41,910
Não seria divertido?
912
00:40:42,010 --> 00:40:43,580
Desculpe. As reescritas acabaram.
913
00:40:44,540 --> 00:40:46,040
Polícia! Largue a arma!
914
00:40:50,450 --> 00:40:51,280
Jéssica!
915
00:40:52,020 --> 00:40:52,620
Não!
916
00:40:53,250 --> 00:40:54,380
Máximo! Fique para trás!
917
00:40:54,490 --> 00:40:56,430
Um pequeno deslize.
Isso é tudo o que é preciso.
918
00:40:56,520 --> 00:40:58,420
Eu vou dizer isso de novo.
Deixe ela ir.
919
00:40:58,520 --> 00:40:59,490
Não chegue perto de mim!
920
00:41:02,460 --> 00:41:04,700
Veja, acabou, Finneas.
921
00:41:05,900 --> 00:41:07,100
Não, não é assim
minha história deveria terminar!
922
00:41:07,200 --> 00:41:07,970
Você tem razão.
923
00:41:08,070 --> 00:41:08,700
Não precisa acabar
assim.
924
00:41:09,300 --> 00:41:10,230
Apenas deixe-a ir.
925
00:41:10,330 --> 00:41:11,530
Não me diga o que fazer.
926
00:41:20,680 --> 00:41:21,450
Tudo bem.
927
00:41:38,400 --> 00:41:39,740
- Parar!
- O que é?
928
00:41:39,830 --> 00:41:40,600
Dê-me sua faca.
929
00:41:41,130 --> 00:41:42,430
O que? Por que?
930
00:41:42,530 --> 00:41:44,470
Nos filmes de terror, você tem que matar
o vilão, tipo, três vezes.
931
00:41:44,570 --> 00:41:46,340
Você tem que ter certeza de que ele está morto.
Entregue-o.
932
00:41:46,440 --> 00:41:47,640
Não. Qual é o seu problema?
933
00:41:47,740 --> 00:41:49,140
Keep going, guys.
934
00:41:50,570 --> 00:41:52,540
Eu ficaria de olho
aquela coisa se eu fosse você.
935
00:41:55,150 --> 00:41:57,350
Bem, você estava certo sobre
a coisa de compartilhamento de localização.
936
00:41:58,050 --> 00:41:58,850
Eu vou te dar isso.
937
00:41:58,950 --> 00:42:00,390
Nós não teríamos
encontrei você de outra forma.
938
00:42:00,480 --> 00:42:02,380
Veja, minhas regras salvam vidas.
939
00:42:03,450 --> 00:42:05,220
Embora eu realmente não tenha ouvido
para eles,
940
00:42:05,320 --> 00:42:07,390
Acabei em um prédio escuro
com o assassino.
941
00:42:07,490 --> 00:42:08,460
Bem, ele nos enganou.
942
00:42:08,560 --> 00:42:11,000
Olha, estou simplesmente feliz
vocês dois estão seguros, ok?
943
00:42:13,830 --> 00:42:16,330
Ah, o prefeito acabou de chegar.
Preciso de uma citação para minha história.
944
00:42:17,230 --> 00:42:18,770
Ei, obrigado por salvar minha bunda.
945
00:42:19,840 --> 00:42:21,440
A qualquer hora,
você teria feito o mesmo.
946
00:42:22,610 --> 00:42:25,710
Ela acusou um assassino.
Nem pensei duas vezes.
947
00:42:26,880 --> 00:42:28,520
Mas ela está certa.
Você teria feito o mesmo.
948
00:42:29,650 --> 00:42:32,690
E ei, obrigado por fazer
isso é fácil.
949
00:42:33,580 --> 00:42:35,420
Você sabe...
eu e Jéssica.
950
00:42:36,190 --> 00:42:38,730
Ela é inteligente, gostosa, legal,
951
00:42:39,990 --> 00:42:41,460
balança um taco como Shohei Ohtani.
O que há para não gostar?
952
00:42:43,160 --> 00:42:44,760
Muito bem, não sei
sobre você,
953
00:42:44,860 --> 00:42:46,300
mas acabei de recuperar o apetite.
954
00:42:46,400 --> 00:42:48,700
Você se sente como algum
pizza de motel de um dia atrás,
955
00:42:48,800 --> 00:42:50,300
porque eu tenho muito disso.
956
00:42:50,400 --> 00:42:51,770
Estou bem.
I’ll buy you a fresh slice.
957
00:42:52,740 --> 00:42:53,570
Que tal isso?
Você mereceu.
958
00:43:03,280 --> 00:43:04,280
Aqui vamos nós.
959
00:43:13,190 --> 00:43:14,320
Oh meu Deus.
960
00:43:15,160 --> 00:43:16,600
Na verdade funcionou.
961
00:43:17,700 --> 00:43:19,300
Ricky, você é um gênio.