1
00:00:46,200 --> 00:00:48,191
Artemis gata.

2
00:00:50,880 --> 00:00:53,235
Ținta este în canal.

3
00:01:02,040 --> 00:01:04,873
<i>Roger asta, Artemis.
Trebuie să lansați.</i>

4
00:02:16,440 --> 00:02:17,998
Nu este uimitor aici sus, Mikey?

5
00:02:18,880 --> 00:02:20,279
Uită-te la priveliște.

6
00:02:22,920 --> 00:02:26,037
Di, trebuie să recunoști,
este destul de spectaculos.

7
00:02:26,920 --> 00:02:29,480
Da, e minunat. Dar e enervant.

8
00:02:35,320 --> 00:02:37,550
Michael, poți trece pe lângă mine
un iaurt, dragă?

9
00:02:38,680 --> 00:02:41,672
A fost fie aici, fie Cardiff.

10
00:02:42,680 --> 00:02:44,636
M-am gândit doar
acesta ar putea fi un loc mai bun pentru a trăi.

11
00:02:44,680 --> 00:02:46,875
Uite, nici măcar nu ne-ai întrebat.

12
00:02:53,360 --> 00:02:54,679
Îmi pare rău.

13
00:02:55,720 --> 00:02:58,280
Nu, nu acela.
De fapt, care este acesta?

14
00:02:59,360 --> 00:03:01,590
Poți să-mi găsești unul cu musli în schimb?

15
00:03:08,160 --> 00:03:09,832
<i>Oroarea în Stockholm.</i>

16
00:03:09,880 --> 00:03:12,440
<i>Ben Johansson, CEO al Estrada Industries</i>

17
00:03:12,520 --> 00:03:15,717
<i>a fost asasinat astăzi
în fața presei mondiale.</i>

18
00:03:22,760 --> 00:03:24,910
- Câștigi?
- Da.

19
00:03:27,320 --> 00:03:28,912
Se spune că a fost o bombă în miniatură.

20
00:03:28,960 --> 00:03:30,393
Oh, dezactivează asta, iubire.

21
00:03:37,120 --> 00:03:38,235
Știi, vei face
termină jocul în curând,

22
00:03:38,320 --> 00:03:40,629
și atunci nu vei mai avea nimic de făcut.

23
00:03:40,720 --> 00:03:42,915
Deja l-am terminat.

24
00:03:43,000 --> 00:03:44,638
Dă-i doar o șansă.

25
00:03:44,720 --> 00:03:45,755
Nu!

26
00:03:45,840 --> 00:03:47,068
Hei, Ryan, lasă-l!

27
00:03:47,160 --> 00:03:49,720
Este o școală vorbitoare de engleză.
Îți vei face noi prieteni.

28
00:03:49,800 --> 00:03:51,472
nu vreau.

29
00:03:56,560 --> 00:03:58,118
Buna ziua?

30
00:03:58,600 --> 00:04:01,034
Bună, Paul. Da, el este.

31
00:04:01,760 --> 00:04:03,079
Nu, sunt bine.

32
00:04:04,560 --> 00:04:07,120
Ei bine, mulțumesc, Paul. Bine.

33
00:04:07,640 --> 00:04:09,596
Îți iau Ryan pentru tine.

34
00:04:09,680 --> 00:04:10,999
Este Paul.

35
00:04:14,200 --> 00:04:15,394
Bună, Paul.

36
00:04:15,440 --> 00:04:17,112
A fost o treabă minunată, amice.

37
00:04:18,600 --> 00:04:20,556
Am crezut că vei avea probleme
cu acei reporteri.

38
00:04:20,640 --> 00:04:22,232
Ei bine, a fost puțin nesigur,

39
00:04:22,280 --> 00:04:24,919
dar era o șansă destul de bună
s-ar continua să se miște cu profilul său.

40
00:04:25,000 --> 00:04:28,709
Nu e genul care să se oprească
și vorbește cu reporterii. Cel puțin nu era.

41
00:04:28,760 --> 00:04:31,354
Oricum a fost o lovitură al naibii de bună.

42
00:04:33,280 --> 00:04:35,430
Nu există probleme reale în acest capăt.

43
00:04:35,960 --> 00:04:37,234
Am rapoarte care circulă

44
00:04:37,320 --> 00:04:40,995
că era o bombă în miniatură
plantat din surse necunoscute.

45
00:04:41,040 --> 00:04:44,828
Deci, ghiciți că asta o încheie destul de bine.

46
00:04:46,080 --> 00:04:47,832
Credeam că vorbesc germană
unde erai?

47
00:04:47,880 --> 00:04:49,108
<i>De asemenea, franceză.</i>

48
00:04:49,760 --> 00:04:51,113
Foarte frumos.

49
00:04:52,160 --> 00:04:53,559
Ascultă, mă voi întoarce
la tine in cateva zile

50
00:04:53,640 --> 00:04:55,392
când știm că acest lucru a funcționat
conform planului.

51
00:04:55,480 --> 00:04:59,029
Până atunci, hei, relaxează-te. Ia niște soare.

52
00:04:59,520 --> 00:05:01,397
Și aduce-l pe băiatul ăla de-al tău înapoi la școală.

53
00:05:01,480 --> 00:05:04,040
Da, vom face. Doar că este dificil.

54
00:05:04,120 --> 00:05:05,599
O să vorbesc cu tine în curând, bine?

55
00:05:05,680 --> 00:05:06,999
Noroc, Paul.

56
00:05:07,840 --> 00:05:10,308
<i>Ben Johansson, CEO al Estrada Industries</i>

57
00:05:10,360 --> 00:05:13,750
<i>a fost asasinat astăzi
în fața presei mondiale.</i>

58
00:06:36,200 --> 00:06:38,191
Di, vrei ceva de la magazin?

59
00:06:40,080 --> 00:06:43,595
Ia niște pâine.
Banii sunt în buzunarul jachetei mele.

60
00:06:43,680 --> 00:06:45,318
vrei ceva?

61
00:07:01,440 --> 00:07:03,829
Ar trebui să mergem să luăm niște biciclete?

62
00:07:50,880 --> 00:07:52,472
domnule soldat.

63
00:07:53,000 --> 00:07:55,116
- Ryan va fi bine.
- John.

64
00:07:55,160 --> 00:07:56,673
Bună, Michael.

65
00:07:57,560 --> 00:07:59,152
Nu am avut ocazia să vorbesc prea mult

66
00:07:59,200 --> 00:08:02,192
când ai venit zilele trecute
cu sotia ta. Diana, nu-i așa?

67
00:08:02,280 --> 00:08:05,556
- Da, Diana.
- Cum vă distrați aici sus?

68
00:08:05,920 --> 00:08:08,229
Ei bine, sper să mergem
să-l văd în curând la școală.

69
00:08:08,280 --> 00:08:10,794
Îi cunosc pe ceilalți copii
așteaptă cu nerăbdare să-l cunosc.

70
00:08:10,840 --> 00:08:13,274
Ei bine, el așteaptă cu nerăbdare să-i vadă,
nu-i asa, amice?

71
00:08:14,480 --> 00:08:18,268
Ei bine, asta ar fi prima pentru un copil nou.
Dar într-adevăr, se va descurca grozav aici.

72
00:08:18,320 --> 00:08:22,472
Îți cunoști copiii de aici?
schiați de două ori pe săptămână, pe tot parcursul anului?

73
00:08:22,520 --> 00:08:23,794
Am auzit asta.

74
00:08:23,880 --> 00:08:27,156
Da. Chiar sus pe ghețar. Fantastic.

75
00:08:27,200 --> 00:08:30,556
Ei bine, și părinții sunt bineveniți.
De ce nu vii cu noi cândva?

76
00:08:32,240 --> 00:08:34,390
Lucrezi aici, Ryan?

77
00:08:35,040 --> 00:08:38,589
Nu, nu. Acum sunt pensionar.

78
00:08:38,680 --> 00:08:41,399
Eram în afacerea cu baterii,
si m-am descurcat destul de bine.

79
00:08:41,440 --> 00:08:45,638
Wow. Multe avansuri
în lumea bateriilor în ultimii ani.

80
00:08:45,680 --> 00:08:46,715
Da. Știu.

81
00:08:46,800 --> 00:08:48,677
Ei bine, te țin. Îmi pare rău.

82
00:08:48,760 --> 00:08:50,113
Nu, deloc. E plăcut să vorbesc cu tine.

83
00:08:50,200 --> 00:08:52,077
Da, a fost o plăcere.

84
00:08:52,120 --> 00:08:56,113
Ascultă, dacă tu sau Diana vrei să mă suni
despre Michael sau altceva,

85
00:08:56,200 --> 00:08:59,954
Locuiesc aici sus de zeci de ani.
Știi unde sunt.

86
00:09:00,840 --> 00:09:03,070
Bine, trebuie să mă mișc.

87
00:09:03,160 --> 00:09:05,390
- În regulă. la revedere.
- Corect. la revedere.

88
00:09:07,360 --> 00:09:10,272
<i>Bine, um, saft, bitte.</i>

89
00:09:23,720 --> 00:09:27,349
Buna ziua? Ryan, sunt Paul.

90
00:09:29,320 --> 00:09:32,118
- Vrei să preiei controlul?
- N-aş îndrăzni.

91
00:09:32,840 --> 00:09:33,989
Bună, amice.

92
00:09:35,680 --> 00:09:37,398
Da. Pe drum.

93
00:09:45,080 --> 00:09:48,595
Romario Estrada, 41 de ani.

94
00:09:49,520 --> 00:09:51,670
Are o soție și un copil. Locuind în Chile.

95
00:09:52,440 --> 00:09:54,874
Soția se numește Eudiza.

96
00:09:55,720 --> 00:09:59,872
Acum, ea nu este tocmai stabilă.

97
00:09:59,960 --> 00:10:01,109
Istoricul problemelor de sănătate mintală.

98
00:10:01,200 --> 00:10:04,875
Tulburări de alimentație.
O încercare de sinucidere, neconfirmată.

99
00:10:05,720 --> 00:10:08,314
<i>Fiica se numește Yanina.</i>

100
00:10:08,360 --> 00:10:10,555
<i>Acum, Estrada vine la Londra de două ori pe an.</i>

101
00:10:10,640 --> 00:10:13,996
<i>El stă în același apartament închiriat
în Kensington.</i>

102
00:10:14,080 --> 00:10:15,798
<i>2.000 de lire pe lună.</i>

103
00:10:17,360 --> 00:10:19,032
<i>Ei bine, asta este pentru moment.</i>

104
00:10:19,120 --> 00:10:20,235
<i>Job face o reconversie în seara asta,</i>

105
00:10:20,320 --> 00:10:23,039
<i>ca să putem planifica să facem
o cursă uscată mâine dimineață.</i>

106
00:10:23,080 --> 00:10:26,436
<i>Voi avea fișierele acestui proiect
trimis prin curier mai târziu în această seară.</i>

107
00:10:26,520 --> 00:10:27,873
<i>Voi vorbi atunci.</i>

108
00:10:36,280 --> 00:10:38,157
Ești foarte amuzant, Paul.

109
00:11:12,160 --> 00:11:13,479
Ești bine?

110
00:11:16,240 --> 00:11:19,994
Îți place să vii în oraș cu mine
sâmbătă și obțineți un joc nou?

111
00:11:24,480 --> 00:11:28,155
Tată, vei veni la schi
cu scoala daca merg?

112
00:11:29,960 --> 00:11:31,791
Desigur, prietene.

113
00:11:36,280 --> 00:11:37,998
În regulă. voi merge.

114
00:11:41,520 --> 00:11:42,714
Bine.

115
00:12:07,000 --> 00:12:08,558
<i>Job, te vei putea asigura</i>

116
00:12:08,640 --> 00:12:10,870
<i>că acel loc de parcare
este ținut clar pentru el?</i>

117
00:12:10,960 --> 00:12:12,678
<i>Acela este roadster-ul lui roșu,
nu-i așa?</i>

118
00:12:12,720 --> 00:12:14,312
Da, am înțeles.

119
00:12:14,360 --> 00:12:16,316
Bine, ne poți da
un rapid din ușă în ușă despre asta?

120
00:12:27,000 --> 00:12:28,513
Aproximativ nouă metri.

121
00:12:28,600 --> 00:12:30,670
Are 6'1".
Paul, tu cum îi faci mersul?

122
00:12:30,760 --> 00:12:33,035
<i>Un metru și jumătate pe secundă.</i>

123
00:12:33,120 --> 00:12:35,953
<i>Ryan, avem CCTV local online.</i>

124
00:12:36,040 --> 00:12:38,110
Job, nu ai un loc de muncă, amice.

125
00:12:42,040 --> 00:12:45,316
Șase secunde, e puțin.

126
00:12:45,400 --> 00:12:48,073
Dar e în regulă. Putem face asta.

127
00:12:49,120 --> 00:12:52,112
Corect, Job, va trebui să fii
în patrula rutieră, atunci.

128
00:12:53,000 --> 00:12:55,275
Când vom merge în direct,
nimeni nu se mișcă lângă țintă.

129
00:12:55,360 --> 00:12:57,749
Nu-l putem avea
deplasându-se înapoi sau înainte

130
00:12:57,840 --> 00:13:00,434
când avem o marjă atât de subțire.

131
00:13:00,520 --> 00:13:03,114
Bine, Job, poți să faci un pas înapoi?

132
00:13:04,120 --> 00:13:05,519
Da. Bun.

133
00:13:07,960 --> 00:13:11,669
Corect. Pe marca mea. Marca.

134
00:13:23,800 --> 00:13:24,835
Bang.

135
00:13:36,680 --> 00:13:38,159
Ryan!

136
00:13:39,880 --> 00:13:42,075
- Bun venit.
- Bună.

137
00:13:42,800 --> 00:13:46,031
- Mă bucur să te văd. Iată-l.
- Michael.

138
00:13:46,080 --> 00:13:48,435
Acum, chiar pe aici...

139
00:14:24,840 --> 00:14:26,034
Ce?

140
00:14:35,560 --> 00:14:36,709
nu ți-e frig?

141
00:14:36,760 --> 00:14:38,751
Nu. Sunt bine.

142
00:14:42,640 --> 00:14:45,518
Ești un idiot uneori.
Știi asta, nu?

143
00:14:45,600 --> 00:14:47,033
Da, știu.

144
00:14:47,800 --> 00:14:49,950
Pur și simplu nu gândești bine lucrurile.

145
00:14:53,440 --> 00:14:55,237
ce faci?

146
00:14:58,880 --> 00:15:00,677
Vă rog opriți-vă. Michael va vedea.

147
00:15:00,720 --> 00:15:03,996
Nu, nu va face. Michael e la școală.

148
00:15:09,360 --> 00:15:11,749
- Eşti un idiot.
- Da.

149
00:15:21,160 --> 00:15:24,072
<i>Acesta este I-4.
E pe drumul de acasă acum.</i>

150
00:15:24,160 --> 00:15:27,118
<i>L-1, tot al tău. Mult succes.</i>

151
00:15:34,120 --> 00:15:37,669
<i>L-1 aici. Recepţionat.
Îi fac ETA la trei minute.</i>

152
00:15:42,720 --> 00:15:44,756
<i>Mașina este parcata și poteca este eliberată.</i>

153
00:15:44,840 --> 00:15:47,070
<i>Job, închide zona, te rog.</i>

154
00:15:47,160 --> 00:15:48,991
<i>Roger asta.</i>

155
00:15:51,960 --> 00:15:53,712
<i>Roger asta, Artemis.</i>

156
00:15:54,440 --> 00:15:56,078
<i>Trebuie să lansezi.</i>

157
00:15:58,400 --> 00:16:00,470
<i>Artemis este acum online.</i>

158
00:16:05,720 --> 00:16:07,915
Artemis gata. Ținta este în canal.

159
00:16:57,360 --> 00:16:58,429
O, Isuse.

160
00:17:07,240 --> 00:17:09,196
Nu ar trebui să fie acolo.

161
00:17:19,640 --> 00:17:21,232
Job, atrage-i atentia!

162
00:17:22,960 --> 00:17:24,757
Job, încă suntem în curs.

163
00:18:20,440 --> 00:18:22,556
<i>Ți-a vorbit despre asta?</i>

164
00:18:23,120 --> 00:18:26,510
Nu. Nu mi-a spus nimic.

165
00:18:28,440 --> 00:18:31,273
Uite, a fost o greșeală îngrozitoare.

166
00:18:32,040 --> 00:18:33,917
Total imprevizibil.

167
00:18:34,280 --> 00:18:36,396
<i>Nu se poate ca Ryan
ar fi putut prevedea ce se va întâmpla.</i>

168
00:18:36,440 --> 00:18:37,793
Deci ce acum?

169
00:18:38,400 --> 00:18:41,995
Ei bine, din fericire,
ținta nu i-a trecut prin rănile.

170
00:18:43,840 --> 00:18:46,638
Ar trebui să plecați undeva.
Ia-ți mintea de la lucruri.

171
00:18:46,720 --> 00:18:48,073
<i>Mergeți în drumeții sau așa ceva.</i>

172
00:18:48,160 --> 00:18:49,718
Da, desigur.

173
00:18:49,920 --> 00:18:53,071
Uite, urăsc să fac asta,

174
00:18:54,120 --> 00:18:57,430
dar amândoi știm
că Ryan poate fi imprevizibil uneori.

175
00:18:57,520 --> 00:19:01,354
<i>Trebuie să te asiguri
că nu face nimic prostesc.</i>

176
00:19:02,560 --> 00:19:03,549
<i>Bine?</i>

177
00:19:03,640 --> 00:19:05,073
Desigur, Paul. Aș face oricum.

178
00:19:05,160 --> 00:19:07,833
<i>Nu, Di, ceea ce vreau să spun este,</i>

179
00:19:07,920 --> 00:19:11,913
nu ne putem permite să avem
Cine știe despre Ryan,

180
00:19:12,000 --> 00:19:13,399
despre ceea ce face.

181
00:19:14,400 --> 00:19:16,868
Chiar trebuie să te asiguri.

182
00:19:18,400 --> 00:19:20,311
De dragul tău și al lui Michael.

183
00:19:21,320 --> 00:19:22,753
La fel și pentru Ryan.

184
00:19:25,600 --> 00:19:28,831
Este Paul. Vrei să saluti?

185
00:19:37,560 --> 00:19:42,270
Cred că ar fi bine să vorbești cu el mai târziu, Paul.
Bine. la revedere.

186
00:19:49,120 --> 00:19:52,237
Am vorbit mai devreme cu directorul Curtis.

187
00:19:53,240 --> 00:19:55,629
Îmi spunea cum
Ei bine, Mike se potrivește.

188
00:19:55,920 --> 00:19:57,672
Bun. Bun.

189
00:19:59,400 --> 00:20:01,470
Știi, ei merg la schi mâine.

190
00:20:02,000 --> 00:20:04,230
Ei bine, am fost invitați.

191
00:20:05,000 --> 00:20:07,036
Și m-am gândit că va fi
destul de frumos să merg împreună.

192
00:20:08,640 --> 00:20:10,073
Te duci.

193
00:20:26,400 --> 00:20:31,918
Uite, știu că e greu pentru tine,
dar vino mâine la schi cu noi. Vă rog.

194
00:20:32,000 --> 00:20:33,069
Nu ar fi trebuit să se întâmple, Di.

195
00:20:33,120 --> 00:20:35,475
Pentru numele lui Dumnezeu, Ryan, destul!

196
00:20:35,520 --> 00:20:37,351
A fost un accident. Asta e tot.

197
00:20:37,440 --> 00:20:40,512
Îți făceai treaba.
Deci, treci peste asta.

198
00:20:46,200 --> 00:20:50,193
Ce ai face dacă ți s-ar întâmpla?

199
00:20:51,960 --> 00:20:54,679
Dacă Mikey și cu mine... Ne place asta?

200
00:20:55,880 --> 00:20:57,313
Nu știu.

201
00:20:57,560 --> 00:20:58,788
Nu?

202
00:20:59,360 --> 00:21:00,918
Ei bine, știu ce aș face.

203
00:21:33,440 --> 00:21:35,635
Știu ce aș face.

204
00:21:55,720 --> 00:21:57,119
Hi. Da.

205
00:21:58,240 --> 00:22:00,515
Am nevoie de un bilet la Londra, te rog.

206
00:22:15,120 --> 00:22:17,270
Mikey, du-te și spune-i tatălui tău că suntem gata să plecăm.

207
00:23:05,680 --> 00:23:07,796
<i>- Alo?
- Hei, amice. Este tata.</i>

208
00:23:07,840 --> 00:23:09,990
- Tata!
- Ai putea să o pui pe mama pentru mine?

209
00:23:10,040 --> 00:23:11,598
Mamă, tata e la telefon.

210
00:23:11,640 --> 00:23:14,359
El este. Te sun imediat înapoi, Paul.

211
00:23:16,400 --> 00:23:19,073
- Ryan, unde ești?
- Sunt la Londra. Nu prea am timp.

212
00:23:19,120 --> 00:23:21,270
Vreau să cauți ceva
pentru mine pe computer.

213
00:23:21,320 --> 00:23:23,311
Desigur. Este totul în regulă?

214
00:23:23,360 --> 00:23:25,112
Da da. E bine.

215
00:23:25,200 --> 00:23:26,872
Există o listă de numere

216
00:23:26,920 --> 00:23:30,276
că soţii Estrada au sunat
din apartamentul lor din Kensington,

217
00:23:30,360 --> 00:23:33,079
iar una dintre ele este o curățătorie chimică.

218
00:23:33,160 --> 00:23:34,752
Am nevoie de numele și adresa.

219
00:23:34,800 --> 00:23:37,598
Bine. Închide puțin, dragă.

220
00:23:43,200 --> 00:23:46,636
Curățătorie Royale. Strada Tânărului 32.

221
00:23:49,080 --> 00:23:50,479
Ești sigur că ești bine?

222
00:23:51,960 --> 00:23:55,270
- A sunat Paul?
- Da, desigur că a făcut-o.

223
00:23:55,320 --> 00:23:57,356
Nu-i spune nimic lui Paul.

224
00:23:59,120 --> 00:24:01,315
Și ce crezi
îți va spune femeia asta?

225
00:24:02,160 --> 00:24:03,718
Nu voi vorbi cu ea.

226
00:24:04,920 --> 00:24:06,069
Vreau doar să văd cum e...

227
00:24:06,160 --> 00:24:07,798
Nu poți face asta.

228
00:24:09,520 --> 00:24:10,794
<i>Doamne, ești așa de idiot.</i>

229
00:24:10,880 --> 00:24:13,189
Trebuie să plec. Te iubesc.

230
00:24:13,280 --> 00:24:16,192
Nu, Ryan, așteaptă, te rog. Vă rog. Așteaptă.

231
00:24:17,120 --> 00:24:20,032
Te rog gandeste-te inainte de a face ceva.

232
00:24:20,080 --> 00:24:21,308
<i>Voi face.</i>

233
00:24:30,120 --> 00:24:32,839
Chiswick High Street, vă rog.

234
00:24:44,760 --> 00:24:45,875
<i>Da?</i>

235
00:24:45,960 --> 00:24:47,951
Bună ziua, doamnă Estrada?

236
00:24:48,040 --> 00:24:49,029
<i>Da?</i>

237
00:24:49,120 --> 00:24:52,430
Bună. Îmi pare rău că te deranjez,
este Royal Dry Curață aici.

238
00:24:52,480 --> 00:24:55,870
Credem că avem
unele dintre documentele soțului tău,

239
00:24:55,920 --> 00:24:57,876
iar noi ne întrebam
dacă ai putea coborî

240
00:24:57,920 --> 00:24:59,831
și adună-le la un moment dat.

241
00:25:02,160 --> 00:25:04,116
<i>Acum nu este un moment bun.</i>

242
00:25:05,520 --> 00:25:08,671
<i>Singurul lucru este că
par importante.</i>

243
00:25:09,480 --> 00:25:12,756
<i>Și ar fi mai bine
dacă ai putea coborî</i>

244
00:25:12,800 --> 00:25:15,678
<i>și verificați singuri dacă sunt ale dvs.</i>

245
00:25:17,600 --> 00:25:20,478
<i>Bine. Voi veni imediat.</i>

246
00:25:21,960 --> 00:25:23,552
<i>E pe drum.</i>

247
00:25:24,640 --> 00:25:25,993
La curățătorie?

248
00:25:26,040 --> 00:25:29,237
Ascultă, dacă aș putea să vorbesc cu ea

249
00:25:29,280 --> 00:25:32,113
pentru doar câteva secunde, față în față...

250
00:25:32,200 --> 00:25:33,792
Ryan, ai promis.

251
00:25:34,520 --> 00:25:36,158
Nu te vor lăsa să te apropii nicăieri de ea.

252
00:25:36,240 --> 00:25:38,470
Nici nu vor ști că am făcut-o.

253
00:25:41,240 --> 00:25:43,959
<i>- Trebuie să plec. Urează-mi noroc.
- Ryan...</i>