1 00:03:39,385 --> 00:03:43,764 Todo listo aquí, señor. Tripulación en espera y esperando tu palabra. Encima. 2 00:03:59,322 --> 00:04:01,365 Bien. Cambio y fuera. 3 00:04:12,669 --> 00:04:15,837 Nuestro hombre fue derribado a las 2 a.m. metro. esta mañana. 4 00:04:16,005 --> 00:04:20,175 SHAEF, en su omnisciente sabiduría, No nos avisó hasta las 10 a.m. metro. 5 00:04:20,343 --> 00:04:23,303 Malditos idiotas. Malditos idiotas por no avisarnos. 6 00:04:23,471 --> 00:04:27,015 Doblemente malditos idiotas por ignorar nuestros consejos en primer lugar. 7 00:04:27,183 --> 00:04:29,518 De todos modos, aquí está... 8 00:04:30,353 --> 00:04:32,187 ...en un pueblo llamado Werfen... 9 00:04:32,355 --> 00:04:35,983 ...en el Palacio Adler, el Castillo de las Águilas. 10 00:04:36,150 --> 00:04:39,820 Y créeme, está bien llamado, porque sólo un águila puede llegar a él. 11 00:04:40,613 --> 00:04:44,866 Nuestro trabajo es entrar allí. y sacarlo lo antes posible... 12 00:04:45,034 --> 00:04:47,286 ... antes de que puedan obtener la información de él. 13 00:04:47,453 --> 00:04:50,163 ¿Cómo está tan seguro de que está ahí, señor? 14 00:04:50,331 --> 00:04:53,709 El Mosquito en el que estaba. se estrelló a sólo 10 millas de distancia. 15 00:04:53,876 --> 00:04:57,879 El Schloss Adler es la sede de la Servicio secreto alemán en el sur de Baviera. 16 00:04:58,298 --> 00:05:00,257 ¿A dónde más lo llevarían? 17 00:05:00,425 --> 00:05:04,011 - ¿Cómo se estrelló el avión, señor? - Por la más condenable mala suerte. 18 00:05:04,178 --> 00:05:07,347 Realizamos un raid de saturación anoche en Nuremberg. 19 00:05:07,515 --> 00:05:11,518 No debería haber habido un caza alemán dentro de 100 millas de la frontera con Austria. 20 00:05:11,686 --> 00:05:14,229 Una patrulla Messerschmitt errante lo tengo. 21 00:05:14,480 --> 00:05:16,898 De todos modos, eso no es importante. 22 00:05:17,191 --> 00:05:21,611 Lo importante es que Lo sacamos antes de que hable. 23 00:05:22,363 --> 00:05:25,699 O debería decir, sácalo. 24 00:05:25,867 --> 00:05:28,035 ¿Qué pasa con los paracaidistas, señor? 25 00:05:28,202 --> 00:05:31,872 El castillo de Adler es inaccesible e inexpugnable. 26 00:05:32,457 --> 00:05:35,083 Se necesitaría un batallón de paracaidistas para tomarlo. 27 00:05:35,251 --> 00:05:36,918 No tenemos tiempo. 28 00:05:37,295 --> 00:05:39,796 El sigilo y el secretismo son nuestra única esperanza... 29 00:05:40,381 --> 00:05:43,717 ...y ustedes, caballeros, lo son, Confío, sigiloso y reservado. 30 00:05:43,885 --> 00:05:47,637 Por supuesto, nos damos cuenta de que nunca trabajado juntos antes como equipo... 31 00:05:47,847 --> 00:05:52,142 ...pero os conocéis, excepto por el teniente Schaffer aquí presente. 32 00:05:52,602 --> 00:05:54,770 Probablemente lo hayas notado ese teniente Schaffer... 33 00:05:54,937 --> 00:05:57,898 ...lleva los destellos en los hombros de la división American Ranger. 34 00:05:58,191 --> 00:06:00,442 Creo que eso habla por sí solo. 35 00:06:00,902 --> 00:06:02,944 El Mayor Smith liderará el grupo. 36 00:06:03,112 --> 00:06:06,406 Ahora eres todo un experto. a sobrevivir detrás de las líneas enemigas. 37 00:06:06,616 --> 00:06:08,200 Smith, teniente Schaffer... 38 00:06:08,368 --> 00:06:11,620 ...Sargentos Harrod y MacPherson en sus capacidades militares... 39 00:06:11,788 --> 00:06:14,915 ...el resto de ustedes en otras tareas. 40 00:06:15,083 --> 00:06:17,334 Todos hablan alemán con fluidez. 41 00:06:17,502 --> 00:06:20,337 has sido entrenado en diferentes tipos de combate. 42 00:06:20,922 --> 00:06:24,132 Si alguien tiene la oportunidad de sacarlo, lo has hecho. 43 00:06:24,342 --> 00:06:26,468 Por supuesto que hay otra manera, señor. 44 00:06:26,636 --> 00:06:29,971 Un camino con 100 por ciento de garantía. de éxito. 45 00:06:30,139 --> 00:06:34,893 Ni el almirante Rolland ni yo pretender ser omnisciente o infalible. 46 00:06:35,061 --> 00:06:37,437 ¿Existe alguna alternativa que nos hayamos perdido? 47 00:06:37,605 --> 00:06:41,983 Silba un escuadrón de pioneros de Lancaster con bombas de 10 toneladas. 48 00:06:42,819 --> 00:06:45,821 No creo que nadie en ese castillo volvería a hablar. 49 00:06:45,988 --> 00:06:48,824 Tampoco creo que entiendas las realidades de la situación. 50 00:06:49,325 --> 00:06:52,494 El hombre capturado, el general Carnaby, es americano. 51 00:06:52,829 --> 00:06:55,664 Si lo destruyéramos, entonces creo que el general Eisenhower... 52 00:06:55,832 --> 00:06:59,459 ...podría lanzar su segundo frente contra nosotros en lugar de contra los alemanes. 53 00:06:59,627 --> 00:07:04,381 Hay ciertas sutilezas que deben observarse. en nuestra relación con nuestros aliados. 54 00:07:06,384 --> 00:07:10,846 Muy bien entonces señores. Esta noche a las diez en el aeródromo. 55 00:07:11,347 --> 00:07:14,349 - No más preguntas, ¿lo entiendo? - Sí, señor. 56 00:07:14,684 --> 00:07:18,186 Le pido perdón al coronel, señor. ¿A qué se debe todo esto? 57 00:07:18,354 --> 00:07:20,522 Quiero decir, ¿por qué este hombre ¿Tan condenadamente importante? 58 00:07:20,815 --> 00:07:22,524 - ¿Por qué debería...? - Eso bastará, sargento. 59 00:07:22,692 --> 00:07:24,693 Tienes toda la información que necesitas. 60 00:07:24,861 --> 00:07:27,696 Creo que si enviamos a un hombre a lo que puede ser su muerte... 61 00:07:27,864 --> 00:07:30,198 ...tiene derecho a saber por qué. 62 00:07:30,408 --> 00:07:32,492 Es dolorosamente simple, sargento. 63 00:07:33,327 --> 00:07:36,204 El general Carnaby es uno de los coordinadores generales... 64 00:07:36,372 --> 00:07:38,748 ...de planificación para el segundo frente. 65 00:07:39,041 --> 00:07:43,044 Salió anoche para encontrarse sus homólogos en el Medio Oriente... 66 00:07:43,212 --> 00:07:46,006 ...para ultimar los planes para la invasión de Europa. 67 00:07:46,382 --> 00:07:49,092 El encuentro con los rusos Debía haber estado en Creta. 68 00:07:49,594 --> 00:07:52,053 Ahora, lamentablemente, su avión no logró pasar. 69 00:07:52,722 --> 00:07:57,809 Ahora, si los alemanes pueden hacerle hablar... 70 00:07:57,977 --> 00:08:00,562 ...podría significar que no habrá un segundo frente este año. 71 00:08:00,730 --> 00:08:04,900 - ¿Entiende, sargento? - Sí, señor. 72 00:08:05,485 --> 00:08:08,778 - Lo siento, señor. Está bien, sargento. Olvídalo. 73 00:08:08,946 --> 00:08:12,032 Ahora, si tienes más preguntas, El Mayor Smith les responderá. 74 00:08:12,533 --> 00:08:14,284 Eso es todo, señores. 75 00:08:44,023 --> 00:08:46,525 Prepárelos. Nos acercamos al área de lanzamiento. 76 00:08:46,692 --> 00:08:48,527 ¡Apoyar! 77 00:09:06,128 --> 00:09:08,004 ¡Verde encendido! ¡Ir! 78 00:11:38,656 --> 00:11:40,198 ¿Dónde está Harrod? 79 00:11:44,078 --> 00:11:48,998 Bueno, la última vez que lo vi, estaba a la deriva. hacia esos árboles de aquí. 80 00:11:53,587 --> 00:11:56,673 Está bien. Extendido. 81 00:11:56,841 --> 00:11:58,007 Vayamos a buscarlo. 82 00:12:27,329 --> 00:12:29,164 ¡Importante! 83 00:13:14,543 --> 00:13:17,670 - Tiene el cuello roto. - Maldita sea. 84 00:13:21,842 --> 00:13:25,220 Bueno, ¿qué hacemos ahora? ¿Lo enterramos o lo dejamos aquí? 85 00:13:25,387 --> 00:13:28,890 Lo dejamos aquí. la nieve Lo cubrirá en un par de horas. 86 00:13:29,058 --> 00:13:33,186 Vuelve y recoge el equipo. Quiero ver si la radio sigue funcionando. 87 00:15:14,663 --> 00:15:16,164 Bueno... 88 00:15:16,498 --> 00:15:19,918 ...la radio funciona bien. hay un granero aproximadamente una milla valle abajo. 89 00:15:20,085 --> 00:15:22,045 Lo usaremos para revisar nuestro equipo. 90 00:15:22,212 --> 00:15:24,839 - ¿Qué pasa con la gente que vive en él? - No hay ninguno. 91 00:15:25,007 --> 00:15:27,300 Se trata de un pasto alpino alto. 92 00:15:27,760 --> 00:15:30,678 Suben el ganado en mayo y eliminarlos en septiembre. 93 00:15:31,013 --> 00:15:33,806 El resto del tiempo, el lugar está totalmente desierto. 94 00:15:33,974 --> 00:15:36,434 Vamos. Vamos. 95 00:16:10,761 --> 00:16:13,721 De alguna manera, ya sabes, este no soy yo. 96 00:16:13,889 --> 00:16:17,642 No es ninguno de nosotros, Jock. Eres el cocinero. Cocinar... 97 00:16:17,810 --> 00:16:22,897 ...algo de comida caliente y café caliente, Y luego llama a Londres por radio. 98 00:16:23,065 --> 00:16:25,692 Maldita sea. Dejé ese libro de códigos con la túnica del sargento Harrod. 99 00:16:25,859 --> 00:16:29,696 - Iré a buscarlo para ti. - No, está bien. Es mi estúpida culpa. 100 00:16:29,863 --> 00:16:33,574 Suena como si todavía hubiera una tormenta de nieve. Sí. 101 00:16:34,076 --> 00:16:36,327 Bueno, si no vuelvo en una hora... 102 00:16:36,495 --> 00:16:39,414 ...hazme señales con una pistola de bengalas cuatro veces cada cinco minutos. 103 00:16:39,581 --> 00:16:41,249 Eso debería traer a un ciego a casa. 104 00:16:41,417 --> 00:16:43,835 También podría traer la mejor parte. de un regimiento alemán. 105 00:16:44,003 --> 00:16:46,546 No hay ningún alemán en cinco millas a la redonda. 106 00:16:46,714 --> 00:16:49,132 Nadie se va de aquí hasta que yo regrese. 107 00:16:49,299 --> 00:16:52,468 - Jock, guárdame un poco de café. - Para entonces hará frío. 108 00:16:53,137 --> 00:16:56,431 Dicen que eso es una ventaja. No se puede saborear el café frío. 109 00:18:17,346 --> 00:18:18,638 Detener. 110 00:18:19,515 --> 00:18:21,390 Giro de vuelta. 111 00:18:29,399 --> 00:18:32,318 Te tomaste tu tiempo para llegar aquí. ¿no? 112 00:18:32,778 --> 00:18:34,821 Cosas que atender. 113 00:18:35,739 --> 00:18:37,365 - ¿Disfrutaste tu viaje? - Hermoso. 114 00:18:37,533 --> 00:18:39,659 Casi muero congelado en ese maldito avión. 115 00:18:39,827 --> 00:18:44,413 ¿Por qué no pudiste habernos dado algo de calor? ¿Botellas de agua o un traje con calefacción eléctrica? 116 00:18:44,581 --> 00:18:48,501 - Pensé que me amabas. - No puedo evitar lo que piensas. 117 00:18:48,669 --> 00:18:50,795 Conseguiste traer tu equipo. 118 00:18:50,963 --> 00:18:52,964 ¿Ese es todo el saludo que voy a recibir? 119 00:18:53,132 --> 00:18:57,426 Me temo que sí, por el momento. Mi operador de radio murió en la caída. 120 00:18:57,594 --> 00:18:59,345 ¿Qué pasó? 121 00:18:59,555 --> 00:19:01,639 Algo lo golpeó en la nuca. 122 00:19:01,807 --> 00:19:04,016 O el mango de un cuchillo o la culata de un arma. 123 00:19:04,184 --> 00:19:06,185 La piel estaba intacta pero muy descolorido. 124 00:19:06,353 --> 00:19:08,437 significa alguien Después se rompió el cuello... 125 00:19:08,605 --> 00:19:10,398 ...para que parezca un accidente. 126 00:19:10,566 --> 00:19:14,402 Ahora escucha, me llevo al grupo al amanecer. sobre la cresta hacia el siguiente valle. 127 00:19:14,570 --> 00:19:17,613 Pararemos en el bosque hasta las 7 aproximadamente. Ahora, no tropieces con nosotros. 128 00:19:18,574 --> 00:19:21,367 Tan pronto como oscurece, Nos trasladaremos al pueblo de Werfen. 129 00:19:21,535 --> 00:19:24,412 En el pueblo hay un gasthaus. llamado Zum Wilden Hirsch. 130 00:19:24,872 --> 00:19:27,373 Detrás y a la derecha, hay una leñera. 131 00:19:27,541 --> 00:19:31,127 te veré allí exactamente a las 8:00 mañana por la noche. 132 00:19:32,421 --> 00:19:35,339 - ¿Y después de eso, qué? - Te avisaré cuando llegue el momento. 133 00:19:35,507 --> 00:19:36,883 Ah. 134 00:19:37,301 --> 00:19:40,261 - Veo que has venido completamente preparado. - No importa eso. 135 00:19:40,429 --> 00:19:44,974 ¿Cómo sabes de todas estas cosas? ¿Zum Wilden Hirsch y el cobertizo? 136 00:19:46,602 --> 00:19:47,935 Tengo derecho a saberlo. 137 00:19:48,770 --> 00:19:50,730 Tienes derecho a no saber nada. 138 00:19:53,150 --> 00:19:55,818 Hemos trabajado juntos durante tres años. Soy un profesional. 139 00:19:55,986 --> 00:19:57,028 Yo también. 140 00:19:57,446 --> 00:20:00,281 Si yo fuera del tipo que se casa, que soy... 141 00:20:06,872 --> 00:20:10,625 - Pensé que tenías prisa. - Yo también. 142 00:20:10,792 --> 00:20:12,501 ¿No es así? 143 00:21:19,903 --> 00:21:21,779 ¿Qué te retuvo? 144 00:21:22,072 --> 00:21:24,824 Bueno, tuve mucha suerte. 145 00:21:24,992 --> 00:21:29,620 Me encontré con esta rubia fabulosa. Estaba tumbada sobre un ventisquero. 146 00:21:29,788 --> 00:21:31,205 ¿Tiene una amiga? 147 00:21:31,373 --> 00:21:33,791 No, me temo que no tienes suerte. 148 00:21:34,710 --> 00:21:38,838 - Gracias por esperarme, de todos modos. - Ningún problema. 149 00:21:51,893 --> 00:21:53,894 Teniente, ¿por qué no se va a dormir? 150 00:21:54,062 --> 00:21:56,439 Amanecerá en un par de horas. Tú también, Jock. 151 00:21:56,606 --> 00:21:58,149 Sí, lo haré. 152 00:22:06,950 --> 00:22:08,909 No puedo conseguir nada. 153 00:22:11,246 --> 00:22:12,455 Probablemente la tormenta, ¿eh? 154 00:22:13,957 --> 00:22:15,166 Sí. 155 00:22:15,334 --> 00:22:17,752 Sí, lo intentaremos de nuevo por la mañana. 156 00:22:54,748 --> 00:22:58,459 Teniente, venga conmigo. El resto de ustedes quédense aquí. 157 00:23:14,476 --> 00:23:16,685 Mejor deja el equipo aquí. 158 00:23:45,632 --> 00:23:48,008 Alguien tiene que estar loco. 159 00:23:48,844 --> 00:23:51,178 ¿Cómo estuvo su coronel? ¿Esperas que alguien entre ahí? 160 00:23:51,346 --> 00:23:53,848 El siente si puede penetrar el alto mando alemán... 161 00:23:54,015 --> 00:23:56,058 ...no deberíamos tener dificultades levantándose. 162 00:23:56,226 --> 00:23:57,977 ¿Él hizo qué? 163 00:23:58,353 --> 00:24:01,480 Pasó los años '40 al '43 en Alemania, primero en la Wehrmacht... 164 00:24:01,648 --> 00:24:04,525 ...y finalmente en el Cuartel General de Berlín. 165 00:24:04,693 --> 00:24:07,027 Dicen que conocía bastante bien a Hitler. 166 00:24:07,195 --> 00:24:09,864 - Pensé que parecía un poco loco. - Sí, probablemente lo sea. 167 00:24:10,031 --> 00:24:13,075 Ahora tenemos nuestros propios problemas. Lleva a los niños a los árboles. 168 00:24:13,243 --> 00:24:16,579 Los hemos llevado demasiado lejos. Asegúrese de que vayan más allá de esa línea de árboles. 169 00:24:16,746 --> 00:24:19,039 - ¿Y tú qué? - Estaré ahí en un minuto. 170 00:24:19,207 --> 00:24:22,418 - Asegúrate de que se queden detrás de los árboles. - Está bien. 171 00:25:24,064 --> 00:25:28,526 Espada ancha llamando a Danny Boy. Espada ancha llamando a Danny Boy. Encima. 172 00:25:29,611 --> 00:25:32,738 Danny Boy llamando Espada ancha. El padre Machree está esperando. 173 00:25:33,532 --> 00:25:35,783 Este es el padre Machree, Broadsword. 174 00:25:35,951 --> 00:25:38,536 ¿Cuál es su puesto actual, por favor? Encima. 175 00:25:39,371 --> 00:25:43,958 Bosque al oeste del castillo. Descenso al anochecer. Harrod muerto. 176 00:25:44,251 --> 00:25:45,876 Encima. 177 00:25:46,670 --> 00:25:50,798 ¿Harrod fue asesinado accidentalmente? Encima. 178 00:25:50,966 --> 00:25:53,008 No. Cambio. 179 00:25:53,176 --> 00:25:55,094 ¿Por los alemanes? Encima. 180 00:25:55,512 --> 00:25:56,971 No. 181 00:25:57,138 --> 00:26:00,599 La hora de la próxima transmisión es incierta. ¿Te quedarás quieto? 182 00:26:01,059 --> 00:26:02,643 Encima. 183 00:26:02,811 --> 00:26:06,647 El coronel Turner y yo permaneceremos en la sede hasta que se complete la operación. 184 00:26:06,815 --> 00:26:09,316 Buena suerte. Afuera. 185 00:26:19,703 --> 00:26:21,870 Parece que tiene razón, señor. 186 00:26:22,872 --> 00:26:25,332 Sí, me temo que sí. 187 00:26:25,500 --> 00:26:27,543 ¿Quién será el siguiente?, me pregunto. 188 00:26:27,711 --> 00:26:29,003 El propio Smith, tal vez. 189 00:26:29,963 --> 00:26:34,675 Lo dudo. Algunas personas tienen un sexto sentido. 190 00:26:34,843 --> 00:26:37,469 Tiene un sexto, un séptimo y un octavo. 191 00:26:37,679 --> 00:26:41,223 - Es nuestro mejor agente. - Excepto tú mismo. 192 00:26:42,851 --> 00:26:47,563 Aún así y todo, aunque sea el mejor, Toda esta operación parece imposible ahora. 193 00:27:28,855 --> 00:27:31,857 Echa un vistazo ahí abajo, al pie del castillo. 194 00:27:34,653 --> 00:27:36,236 Dóberman. 195 00:27:36,404 --> 00:27:40,658 Sí. Dobermans, una torre de vigilancia y una valla de alambre. 196 00:27:40,825 --> 00:27:43,786 Las vallas se pueden cortar o trepar, teniente. 197 00:27:43,953 --> 00:27:48,874 Dudo que ese se pueda escalar. tiene Alrededor de 3.000 voltios lo atraviesan. 198 00:27:49,042 --> 00:27:52,086 Si no me equivoco, mayor, Ahí hay un cuartel del ejército. 199 00:27:54,839 --> 00:27:58,258 No hay error. esta es la sede del Cuerpo de Alpinos de la Wehrmacht. 200 00:27:58,802 --> 00:28:02,262 Hinchar. Si tienes otras sorpresas, Creo que debería saber sobre ellos. 201 00:28:02,430 --> 00:28:04,139 Pensé que lo sabía, teniente. 202 00:28:04,307 --> 00:28:06,767 ¿Por qué crees que ¿No estamos vestidos como marineros alemanes? 203 00:28:06,935 --> 00:28:08,936 Las tropas de entrenamiento van y vienen todo el tiempo. 204 00:28:09,104 --> 00:28:11,605 ¿Cuáles son seis caras nuevas? ¿entre 600 caras nuevas? 205 00:28:11,773 --> 00:28:14,942 Mire, mayor, Esta es principalmente una operación británica. 206 00:28:15,110 --> 00:28:17,945 Soy americano. Ni siquiera sé por qué diablos estoy aquí. 207 00:28:18,113 --> 00:28:20,572 Teniente, usted está aquí porque eres americano. 208 00:29:43,948 --> 00:29:46,950 Querido Kramer, te has convertido un poco gris desde la última vez que te vi. 209 00:29:47,118 --> 00:29:49,077 Me temo que sí, señor. 210 00:29:49,496 --> 00:29:51,705 - ¿Cómo está Berlín, señor? - Las cosas han cambiado. 211 00:29:51,873 --> 00:29:53,207 ¿Te gusta mi máquina? 212 00:29:53,374 --> 00:29:56,126 - Parece bastante peligroso. - Bueno, debes intentarlo. 213 00:29:56,294 --> 00:29:58,921 Mayor Burkhalter, mi ayudante. 214 00:29:59,088 --> 00:30:02,257 Mayor Brant, Batallón Jaeger. 215 00:30:02,425 --> 00:30:06,011 Coronel Weissner, Seguridad de Campo. 216 00:30:06,387 --> 00:30:09,431 Mayor Von Hapen, Gestapo. 217 00:30:16,397 --> 00:30:20,275 - ¿Ya lo interrogaste? - No. Te estaba esperando. 218 00:30:20,443 --> 00:30:23,862 Ese mayor Von Hapen, ¿Sabe que el general Carnaby está aquí? 219 00:30:24,030 --> 00:30:27,908 Sí. Le informé de su llegada, pero no de su importancia. 220 00:30:28,076 --> 00:30:31,578 Bien. Si es posible, preferiría la Gestapo. mantenerse al margen de este asunto... 221 00:30:31,746 --> 00:30:34,122 ...hasta que tengamos la información que queremos. - Bien. 222 00:30:34,290 --> 00:30:37,167 No los necesitamos abarrotando las cosas con cámaras de tortura. 223 00:30:37,335 --> 00:30:40,087 Esto puede seguir siendo una cuestión estrictamente militar. por el momento. 224 00:30:40,255 --> 00:30:41,755 - Estoy de acuerdo. - Bien. 225 00:30:41,923 --> 00:30:45,759 He tenido un viaje muy agotador hasta aquí. de Berlín. Me gustaría refrescarme un poco. 226 00:30:45,927 --> 00:30:48,595 Quizás dormir unas horas antes de conocer al general Carnaby. 227 00:30:48,763 --> 00:30:51,098 Te acompañaré a tu habitación. Gracias. 228 00:30:51,266 --> 00:30:53,767 La reunión estará lista. cuando quieras. 229 00:30:53,935 --> 00:30:55,477 Dime... 230 00:34:18,139 --> 00:34:20,098 Muéstrame tus papeles. 231 00:34:27,857 --> 00:34:28,899 Bien. 232 00:34:29,067 --> 00:34:32,277 Le he escrito muchas veces claro, pero... 233 00:34:32,445 --> 00:34:36,990 ...con tantas tropas de permiso en Berlín, era poco probable que ella me recordara. 234 00:34:37,200 --> 00:34:39,868 Pero uno siempre espera Eres a quien ella nunca olvidará. 235 00:34:40,036 --> 00:34:42,120 Sí. ¿Cuál era su nombre, de todos modos? 236 00:34:42,288 --> 00:34:44,289 - Fred. - ¿Fred? 237 00:34:44,457 --> 00:34:48,835 Oh, sí, recuerdo a Fred, sí. Ella era una pelirroja bajita. 238 00:35:23,788 --> 00:35:26,164 Probaremos este detrás de nosotros. 239 00:35:26,332 --> 00:35:28,291 Cuando entres, circula. 240 00:35:28,459 --> 00:35:31,378 Mantén tus oídos abiertos para cualquier cosa. sobre el general Carnaby. 241 00:35:32,380 --> 00:35:36,174 Nos volvemos a encontrar aquí en media hora. Está bien. 242 00:36:23,347 --> 00:36:24,931 Dos cervezas. 243 00:36:33,941 --> 00:36:35,275 Ah. 244 00:36:43,784 --> 00:36:45,785 Hasta luego. 245 00:37:00,885 --> 00:37:02,802 ¿Se necesita algo más aquí? Oh. 246 00:37:02,970 --> 00:37:05,847 ¿Y quién podrías ser tú? ¿Mi bonita rosa alpina? 247 00:37:06,015 --> 00:37:09,434 -Heidi. Detente, mayor. Tengo trabajo. - No hay trabajo más importante... 248 00:37:09,602 --> 00:37:11,978 ...que entretenido los soldados de la patria. 249 00:37:12,146 --> 00:37:14,814 - ¿Te canto una canción? - Escucho demasiado canto. 250 00:37:14,982 --> 00:37:18,151 Ah, muy bien, entonces. Voy a silbar. Dice así: 251 00:37:23,199 --> 00:37:26,201 Apuesto a que tienes una hermosa voz para cantar también. 252 00:37:26,369 --> 00:37:27,994 Gracias. 253 00:37:28,162 --> 00:37:31,164 Estarás en la leñera en cinco minutos. 254 00:37:31,832 --> 00:37:33,708 Ahora dame una bofetada en la cara tan fuerte como puedas. 255 00:37:34,043 --> 00:37:35,669 ¡Oh! 256 00:37:39,340 --> 00:37:41,007 Mayor... 257 00:37:41,425 --> 00:37:44,427 ...tu conducta no llega a ser un oficial de la Wehrmacht. 258 00:37:45,680 --> 00:37:48,348 Herr Major, cuando habla conmigo. 259 00:37:48,516 --> 00:37:52,018 Mayor Bernd Himmler. ¿El nombre significa algo para ti? 260 00:37:53,729 --> 00:37:56,940 te aconsejo que tengas en cuenta su propio negocio en el futuro. 261 00:37:57,358 --> 00:37:59,442 ¿Se entiende eso? 262 00:38:13,416 --> 00:38:16,543 - Coñac. - Que sean dos. 263 00:38:16,711 --> 00:38:20,046 Supongo que no descubriste nada. sobre el general Carnaby. 264 00:38:20,256 --> 00:38:22,257 No llegué a eso. Gracias. 265 00:38:22,425 --> 00:38:25,051 ¿Qué eras tú y ese mayor? hablando de? 266 00:38:25,344 --> 00:38:28,013 Le dije que era hermano de Himmler. 267 00:38:29,307 --> 00:38:31,891 Sí, pude ver por qué eso sería sacúdelo un poco. 268 00:38:32,059 --> 00:38:34,060 Más que un poco, creo. 269 00:38:34,228 --> 00:38:36,521 Vigila las cosas. Vuelvo enseguida. 270 00:39:42,838 --> 00:39:44,130 Quítate la ropa. 271 00:39:44,298 --> 00:39:48,176 - Pero yo... - No discutas. Quítate la ropa. 272 00:39:50,721 --> 00:39:52,430 Está bien. 273 00:39:54,850 --> 00:39:58,812 Ahora, relájate. No quise decir eso de esa manera. 274 00:40:00,272 --> 00:40:04,776 Esta noche irás al castillo como... Pues sí, como doméstica. 275 00:40:05,653 --> 00:40:07,570 ¿Cómo? ¿Desnudo? 276 00:40:07,738 --> 00:40:09,823 No es mala idea, pero es un poco obvio. 277 00:40:09,990 --> 00:40:15,078 En Alemania hay una grave escasez de personal Y el Schloss Adler no es una excepción. 278 00:40:16,580 --> 00:40:19,999 Eres el tipo que están buscando: joven, inteligente, guapo... 279 00:40:20,167 --> 00:40:22,502 ...y como ambos sabemos, no del todo exento de humor. 280 00:40:22,670 --> 00:40:23,962 Debes estar enojado. 281 00:40:24,130 --> 00:40:26,673 Si no lo fuera, ¿qué estaría haciendo? en este trabajo? 282 00:40:26,841 --> 00:40:28,508 Ahora escuche con mucha atención. 283 00:40:28,676 --> 00:40:32,178 Se supone que debes llegar en autobús. desde Steingaden en unos 20 minutos. 284 00:40:32,346 --> 00:40:35,390 Tu nombre es María Schenk. Usted viene de Renania. 285 00:40:35,599 --> 00:40:37,350 Toma, dame esa bota. 286 00:40:37,810 --> 00:40:40,186 Tuviste tuberculosis y te obligaron para renunciar a tu trabajo. 287 00:40:40,354 --> 00:40:43,231 Tienes una prima que se llama Heidi. que trabaja en Zum Wilden Hirsch. 288 00:40:43,399 --> 00:40:45,358 Es gracias a ella que conseguiste el trabajo. 289 00:40:45,526 --> 00:40:48,403 - ¿Dónde están mis documentos de identidad? - En ese caso... 290 00:40:48,571 --> 00:40:51,906 ...junto con su permiso de viaje. Heidi te dará el resto más tarde. 291 00:40:52,074 --> 00:40:54,534 Debe haber tomado tiempo para preparar estas cosas. 292 00:40:54,702 --> 00:40:57,954 Muy probable. Nuestro Departamento de Falsificación Hiciste un trabajo especial en tus papeles. 293 00:40:59,457 --> 00:41:04,043 Pero pensé que el General Carnaby El avión se estrelló ayer por la mañana. 294 00:41:04,211 --> 00:41:05,962 Fue cuidadosamente arreglado. 295 00:41:06,172 --> 00:41:09,132 El avión tuvo un aterrizaje forzoso en el aeródromo militar de Oberhausen... 296 00:41:09,300 --> 00:41:10,842 ...a unas cinco millas de aquí. 297 00:41:11,010 --> 00:41:14,429 Estaba plagado de agujeros de ametralladora, Agujeros de ametralladora británica. 298 00:41:14,597 --> 00:41:18,057 ¿Pero qué diablos? Un agujero es un agujero es un agujero, como dicen. 299 00:41:18,225 --> 00:41:21,811 ¿Estás tratando de decir que te arriesgarías? la vida de un general americano... 300 00:41:21,979 --> 00:41:24,898 ...¿y todos los planes para el segundo frente? - Por supuesto que no. 301 00:41:26,525 --> 00:41:28,485 Dame la otra bota. 302 00:41:28,986 --> 00:41:30,904 Tengo prisa por llegar al castillo... 303 00:41:31,071 --> 00:41:34,032 ... antes de que se enteren No tienen al general Carnaby. 304 00:41:34,200 --> 00:41:36,951 El tipo que tienen no sabe más. sobre el segundo frente... 305 00:41:37,119 --> 00:41:41,414 ...de lo que sé sobre la parte trasera de la luna. Es un cabo americano. 306 00:41:41,582 --> 00:41:43,124 Su nombre es Cartwright Jones. 307 00:41:43,292 --> 00:41:45,585 Es un ex actor, probablemente de segunda categoría... 308 00:41:45,753 --> 00:41:48,087 ...pero él es la viva imagen de los muertos del general. 309 00:41:48,255 --> 00:41:51,299 ¿Hablaste con este pobre hombre? a involucrarse en todo esto? 310 00:41:51,467 --> 00:41:54,969 No tuve que hacerlo. Se ofreció voluntario. ¿Qué actor no lo haría? 311 00:41:56,013 --> 00:42:00,183 Si logra esto, será la cumbre de su carrera profesional. 312 00:42:00,559 --> 00:42:02,894 Eso sí, Podría ser un compromiso breve. 313 00:42:03,187 --> 00:42:05,313 Sí. Una aventura de una noche. 314 00:42:22,122 --> 00:42:23,456 Ah. 315 00:42:23,666 --> 00:42:24,874 Bueno, aquí estamos. 316 00:42:25,042 --> 00:42:27,043 María, ahora María, Esta es tu prima Heidi. 317 00:42:27,211 --> 00:42:31,214 Deja esto atrás en caso de que te registren. Heidi te dirá qué hacer a partir de ahora. 318 00:42:31,465 --> 00:42:36,302 Ella ha sido una de nuestros mejores agentes. en Baviera desde 1941 y... 319 00:42:36,804 --> 00:42:38,972 ¡Qué disfraz! 320 00:43:26,562 --> 00:43:28,479 Así que se fue tres minutos después que yo... 321 00:43:28,647 --> 00:43:32,817 ...con prisa, dices, entonces él no estaba detrás de mí. 322 00:43:33,235 --> 00:43:34,861 ¿Alguno de los demás se fue? 323 00:43:35,195 --> 00:43:37,655 No es que pudiera ver, Pero este lugar está tan lleno... 324 00:43:37,823 --> 00:43:40,074 ...y hay varias otras salidas. 325 00:43:40,242 --> 00:43:42,744 Cualquiera de ellos podría haberse escapado. 326 00:43:44,204 --> 00:43:47,832 Será mejor que empieces a jugar con claridad O puedes sacarme de este lío. 327 00:43:48,542 --> 00:43:52,086 Ahora, ambos sabemos que el operador de radio No murió en ninguna caída. 328 00:43:52,838 --> 00:43:56,257 Ahora, con MacPherson muerto, Sólo quedamos cinco de nosotros. 329 00:43:56,634 --> 00:44:00,303 O me cuentas qué está pasando o solo serán cuatro. 330 00:44:00,471 --> 00:44:01,929 Muy bien, teniente. 331 00:44:02,097 --> 00:44:06,392 Esta mañana me preguntaste por qué, un estadounidense, estaba en esta misión. 332 00:44:06,685 --> 00:44:09,937 Bueno, la respuesta es realmente muy sencilla. 333 00:44:15,611 --> 00:44:17,362 María. 334 00:44:17,655 --> 00:44:20,573 Oh, querida María, después de todo viniste. 335 00:44:20,741 --> 00:44:24,160 Mi querida prima Heidi, que maravilla. Verte después de todos estos años. 336 00:44:24,328 --> 00:44:27,830 Gestapo. Estoy tan feliz de verte. 337 00:44:27,998 --> 00:44:31,584 ¿Puedo presentarte a un amigo mío? Mayor Von Hapen. 338 00:44:31,752 --> 00:44:34,337 Mi prima María Schenk. 339 00:44:35,506 --> 00:44:39,676 Tu prima nos dijo que te esperáramos. Früulein Schenk, pero Heidi... 340 00:44:39,843 --> 00:44:42,345 ...no me lo dijiste ella era tan hermosa como esto. 341 00:44:42,513 --> 00:44:44,180 Gracias. 342 00:44:44,431 --> 00:44:47,725 Quizás cuando estés listo tomar el teleférico hasta el castillo... 343 00:44:47,893 --> 00:44:50,144 ...Tendré el honor de acompañarte. Gracias. 344 00:44:50,312 --> 00:44:52,480 Y yo voy con ella. 345 00:44:52,815 --> 00:44:53,898 Oh. 346 00:44:54,066 --> 00:44:56,901 Ustedes dos, ¿eh? Bueno, entonces soy muy afortunado. 347 00:44:58,487 --> 00:45:00,947 Fr�ulein, hasta un poquito más tarde. 348 00:45:25,639 --> 00:45:28,224 Este es un mapa del castillo. 349 00:45:29,309 --> 00:45:31,144 Y tus instrucciones. 350 00:45:31,311 --> 00:45:32,645 Haz bien tu tarea. 351 00:45:49,705 --> 00:45:51,539 No parece estar por ningún lado aquí. 352 00:45:51,707 --> 00:45:55,209 Me pregunto adónde diablos habrá ido. Di órdenes de que nadie se fuera. 353 00:45:55,377 --> 00:45:57,170 ¿Salgo y eché un vistazo? 354 00:46:05,387 --> 00:46:07,096 Atención. Que nadie haga ningún movimiento. 355 00:46:07,264 --> 00:46:10,558 Contra la pared, por favor. Contra la pared. 356 00:46:15,189 --> 00:46:16,773 Atención. 357 00:46:16,940 --> 00:46:20,359 Buscamos cuatro o cinco Desertores del Alpenkorps de Stuttgart. 358 00:46:20,527 --> 00:46:23,362 Para escapar mataron a dos agentes y un sargento de guardia. 359 00:46:23,530 --> 00:46:25,698 Fueron conocidos por última vez dirigirse hacia aquí. 360 00:46:25,866 --> 00:46:27,950 Inteligente. Muy inteligente, por cierto. 361 00:46:28,118 --> 00:46:33,080 Quiero a los oficiales superiores de Drafts 13, 14 y 15 se presenten inmediatamente. 362 00:46:35,042 --> 00:46:36,292 Revisa sus papeles. 363 00:46:37,878 --> 00:46:41,047 Bueno señores, ¿alguna sugerencia? 364 00:46:45,636 --> 00:46:47,303 ¿Teniente? 365 00:46:47,930 --> 00:46:52,475 Bueno, creo que tendremos muchas más posibilidades. afuera que lo que estaremos aquí adentro. 366 00:46:52,893 --> 00:46:54,644 Acordado. 367 00:46:55,270 --> 00:46:57,897 Señores, nos vemos después de la guerra. 368 00:47:05,697 --> 00:47:09,158 Estos documentos son del Cuarto Panzer. División estacionada en Stuttgart. 369 00:47:09,326 --> 00:47:11,035 ¿Cuándo se los entregaron? 370 00:47:11,203 --> 00:47:13,579 - Coronel. - ¿Qué pasa, mayor? 371 00:47:13,747 --> 00:47:17,750 Yo y los demás somos los que eres buscando. Hemos venido a rendirnos. 372 00:47:18,293 --> 00:47:20,920 Teniente, llévese a los tres hombres. para interrogatorio. 373 00:47:21,088 --> 00:47:23,339 Los oficiales vendrán conmigo. 374 00:47:34,101 --> 00:47:35,935 Disculpe. 375 00:48:05,966 --> 00:48:08,175 - ¿Sí? - Mayor Von Hapen. 376 00:48:09,803 --> 00:48:11,470 Sí, señor. 377 00:48:22,107 --> 00:48:23,774 Früulein. 378 00:49:16,203 --> 00:49:18,663 Son sólo los cordones de mis zapatos. 379 00:50:36,992 --> 00:50:39,618 - Necesito deshacernos de esto. - Sí. 380 00:50:39,786 --> 00:50:42,288 Sobre el acantilado. Empujemos. 381 00:51:02,434 --> 00:51:05,227 Bueno. Empujar. 382 00:51:10,275 --> 00:51:11,984 Empujar. 383 00:51:14,404 --> 00:51:15,446 Y un poco más. 384 00:51:40,180 --> 00:51:41,972 Buenas noches, teniente. 385 00:51:42,140 --> 00:51:44,642 Esta es la señorita Schenk. Teniente Kernitser. 386 00:51:44,810 --> 00:51:48,312 ella es la secretaria del coronel A cargo de todo el personal femenino. 387 00:51:48,480 --> 00:51:52,399 ¿Puedo ver sus papeles, por favor? Y la suya, Früulein. 388 00:52:02,077 --> 00:52:04,161 ¿Podrías venir conmigo, por favor? 389 00:52:04,329 --> 00:52:08,207 - Quizás te vea un poco más tarde. - Gracias. 390 00:52:29,020 --> 00:52:32,064 ¿Encuentra algo interesante, mayor? 391 00:52:35,735 --> 00:52:39,405 He oído que hubo cierta emoción. en el pueblo esta noche. 392 00:52:39,573 --> 00:52:41,240 Ah, nada muy grave. 393 00:52:41,408 --> 00:52:44,243 Sólo la detención de cinco desertores del ejército, eso es todo. 394 00:52:44,452 --> 00:52:47,580 No exactamente. esas fueron las ordenes que fueron apagados. 395 00:52:47,747 --> 00:52:52,251 Pero en realidad eran cinco agentes británicos. vestidos con uniformes alemanes. 396 00:52:52,419 --> 00:52:55,421 ¿Agentes británicos? ¿Por qué no me informaron? 397 00:52:55,839 --> 00:52:57,756 Se lo estoy informando ahora, mayor. 398 00:52:58,842 --> 00:53:00,593 Si envió las órdenes, coronel... 399 00:53:01,511 --> 00:53:04,555 ...entonces debes haberlo sabido desde hace algún tiempo... 400 00:53:04,723 --> 00:53:08,058 ...quienes eran y que estaban en este distrito. 401 00:53:08,226 --> 00:53:11,312 Te llamamos a tu oficina y en tus habitaciones. 402 00:53:11,479 --> 00:53:13,105 No estabas allí. 403 00:53:13,273 --> 00:53:17,109 Coronel, no tengo que hacerlo Te recuerdo, ¿yo...? 404 00:53:17,277 --> 00:53:20,446 ...que yo estoy a cargo de todo las actividades de la Gestapo en esta zona... 405 00:53:20,614 --> 00:53:24,116 ...y si hay agentes extranjeros, ¡Entonces me informarán inmediatamente! 406 00:53:24,284 --> 00:53:27,745 - Usted no estaba aquí, mayor. - Entonces encuéntreme, coronel. 407 00:53:27,913 --> 00:53:31,498 Mi deber es informarles, pero no para buscar en todos los gasthaus para localizarte. 408 00:53:31,666 --> 00:53:34,168 Conozco tus deberes... 409 00:53:34,920 --> 00:53:36,712 ...y tus lealtades. 410 00:53:37,505 --> 00:53:40,633 Déjame recordarte, mayor, que soy coronel de las SS... 411 00:53:40,800 --> 00:53:43,677 ...y no algún teniente ¡Puedes asustar con tus amenazas! 412 00:53:43,845 --> 00:53:48,641 Su rango y posición militar son obvios para mí, coronel... 413 00:53:49,309 --> 00:53:53,062 ...y también tus intentos de desacreditarme. con mis superiores en Berlín. 414 00:53:53,230 --> 00:53:57,441 Si hay algún descrédito, lo provocas tú mismo. 415 00:53:57,609 --> 00:53:59,360 Buenas noches. 416 00:54:03,114 --> 00:54:05,616 - Será mejor que cierres la puerta. - Seguro. 417 00:54:12,332 --> 00:54:14,833 Aquí tienes todo lo que necesitarás. 418 00:54:17,170 --> 00:54:21,548 Automático, prismáticos, ovillo de hilo y pesa de plomo. 419 00:54:21,716 --> 00:54:23,801 - ¿Pusiste esas cosas ahí? - Hace una semana. 420 00:54:23,969 --> 00:54:28,472 - ¿Sabías todo sobre esto ya entonces? - Sí. Buena suerte, prima. 421 00:54:38,066 --> 00:54:40,025 Es posible que los necesitemos. 422 00:54:40,277 --> 00:54:44,863 Supongo que a ustedes, los alemanes, se les ha ocurrido Probablemente ya sepa todo esto. 423 00:54:45,115 --> 00:54:47,116 Se me pasó por la cabeza. 424 00:54:53,540 --> 00:54:55,874 Espada ancha llamando a Danny Boy. 425 00:54:56,042 --> 00:54:59,712 Espada ancha llamando a Danny Boy. Encima. 426 00:55:02,299 --> 00:55:03,632 Espada ancha llamando a Danny Boy. 427 00:55:03,800 --> 00:55:06,427 Espada ancha llamando a Danny Boy. Encima. 428 00:55:07,512 --> 00:55:09,430 Espada ancha, señor. 429 00:55:10,307 --> 00:55:13,517 Danny Boy llamando a Broadsword. Adelante, Espada Ancha. Encima. 430 00:55:14,311 --> 00:55:17,730 MacPherson asesinado. Tomás, Christiansen y Berkeley capturados. 431 00:55:17,897 --> 00:55:19,898 Estaré efectuando la entrada dentro de una hora. 432 00:55:20,066 --> 00:55:22,901 Por favor tenga transporte listo. Encima. 433 00:55:23,069 --> 00:55:25,946 Retírate ahora, Broadsword. Sálvate a ti mismo. Encima. 434 00:55:26,698 --> 00:55:28,741 Debes estar bromeando. Cambio y fuera. 435 00:55:28,908 --> 00:55:31,076 Esa es una orden, Broadsword. Encima. 436 00:55:32,746 --> 00:55:34,913 ¿Sable? ¿Sable? 437 00:55:36,166 --> 00:55:41,086 ¿Sable? 438 00:55:41,254 --> 00:55:42,921 Se ha ido, señor. 439 00:55:44,049 --> 00:55:45,841 ¡Maldita sea! 440 00:55:46,009 --> 00:55:48,093 Todo es culpa mía. 441 00:55:48,261 --> 00:55:50,763 Todo es culpa nuestra, coronel. 442 00:55:50,930 --> 00:55:53,015 Fue idea mía. 443 00:55:54,100 --> 00:55:56,310 Quizás me estoy haciendo demasiado viejo. 444 00:55:56,478 --> 00:55:58,771 Quizás ambos seamos demasiado viejos. 445 00:55:59,898 --> 00:56:02,691 Bueno, de todos modos, no puede haber ya no hay duda. 446 00:56:02,859 --> 00:56:06,653 Los alemanes han penetrado totalmente el MI6. 447 00:56:07,197 --> 00:56:09,740 Ellos conocen cada movimiento que hacemos casi antes de que lo logremos. 448 00:56:09,908 --> 00:56:12,117 ¿Dónde diablos están? obteniendolo todo? 449 00:56:12,285 --> 00:56:14,495 Seleccionamos cuidadosamente a cada hombre para esta misión. 450 00:56:14,662 --> 00:56:17,790 - Contamos con máxima seguridad. - ¿Seguridad? 451 00:56:18,792 --> 00:56:20,626 Esa palabra se ha convertido en una maldita broma. 452 00:56:46,277 --> 00:56:48,153 Tenemos compañía. 453 00:57:00,583 --> 00:57:03,836 - Abre la ventana. - Está bien. 454 01:03:05,698 --> 01:03:10,494 Pon la bolsa en el autobús. y ver si puedes arrancar el motor. 455 01:03:49,033 --> 01:03:50,909 - ¿Cómo estás? - Intenta darle un comienzo. 456 01:03:51,077 --> 01:03:52,619 Bien. 457 01:05:24,253 --> 01:05:26,671 Sí. Capitán Mueller, con tres prisioneros. 458 01:05:27,173 --> 01:05:28,798 Está bien. 459 01:12:21,628 --> 01:12:25,048 Deja este atrás y ata ese al final de la cuerda. 460 01:13:29,488 --> 01:13:31,531 Buen Dios, eso casi me mata. 461 01:13:31,698 --> 01:13:34,158 no deberías ir en estas locas misiones. 462 01:13:34,326 --> 01:13:35,827 Te estás haciendo demasiado viejo. 463 01:13:35,994 --> 01:13:39,622 Te agradezco esas pocas amables palabras. 464 01:13:40,707 --> 01:13:45,169 La primera vez que he tenido calor desde que estuve en este maldito país. 465 01:13:46,130 --> 01:13:48,339 - ¿Tienes un plano del castillo? - Sí. 466 01:13:48,507 --> 01:13:50,091 Bueno, tráemelo, ¿quieres? 467 01:14:12,156 --> 01:14:14,699 ¿Por qué no le das una mano? 468 01:14:15,117 --> 01:14:18,494 ¿Para qué? el es perfectamente capaz de cuidar de sí mismo. 469 01:14:18,829 --> 01:14:20,913 Si pudiera subir por mi cuenta, ¿Por qué no puede? 470 01:14:27,212 --> 01:14:29,672 Primero a la izquierda bajando las escaleras, tercera puerta. 471 01:14:29,840 --> 01:14:32,091 La siguiente derecha nos lleva hacia el ala este. 472 01:14:32,384 --> 01:14:35,386 Bajar de nuevo. Segundo a la izquierda. 473 01:14:35,554 --> 01:14:37,138 Central telefónica. 474 01:14:43,645 --> 01:14:47,648 No te importaría echarme una mano. ¿Lo harías? 475 01:14:54,490 --> 01:14:58,743 Parece que tienes muchas mujeres. escondidos por todo este país, mayor. 476 01:14:58,911 --> 01:15:01,120 Lo lamento. Esta es María. Ella es una de nuestro grupo. 477 01:15:01,288 --> 01:15:03,372 - Teniente Schaffer. - Hola. 478 01:15:04,958 --> 01:15:06,959 Hola María. 479 01:15:43,497 --> 01:15:45,081 Gracias. 480 01:15:45,249 --> 01:15:47,625 Toma la cuerda y los explosivos. a tu habitación... 481 01:15:47,793 --> 01:15:49,919 ...y tráelos contigo cuando vengas. 482 01:16:29,835 --> 01:16:33,713 - ¿Cómo se ve? - Es bastante silencioso. 483 01:16:34,756 --> 01:16:37,091 Lo primero que tenemos que hacer está paralizado ese helicóptero. 484 01:16:37,259 --> 01:16:39,427 Podrían intentar sacar a Carnaby volando en él. 485 01:16:39,595 --> 01:16:41,804 Creo que podemos manejar eso. 486 01:17:12,085 --> 01:17:13,669 ¿Hola? 487 01:17:38,570 --> 01:17:40,738 - ¿Eres el piloto? Sí, señor. 488 01:17:40,906 --> 01:17:43,032 Kommandant te quiere al teléfono. 489 01:17:43,200 --> 01:17:46,577 Está en la oficina de radio a la izquierda. a la vuelta de la esquina. 490 01:17:47,329 --> 01:17:51,082 - ¿Tiene un cigarrillo, teniente? - Sí, señor. Por supuesto. 491 01:17:52,668 --> 01:17:54,960 - Bastante frío, ¿no? - Ah, sí, señor. 492 01:18:32,791 --> 01:18:34,291 Bueno, eso fue rápido. 493 01:18:34,501 --> 01:18:36,877 El miedo les dio alas, como dice el refrán. 494 01:18:37,045 --> 01:18:38,170 ¿Qué hacemos ahora? 495 01:18:38,338 --> 01:18:42,383 Creo que será mejor que veamos cómo Cartwright Jones se lleva bien. 496 01:19:14,332 --> 01:19:17,835 estas haciendo cosas Muy difícil, señor general. 497 01:19:18,003 --> 01:19:22,006 - Muy, muy difícil, por cierto. No hay ninguna dificultad, mayor. 498 01:19:22,174 --> 01:19:25,468 El general Rosemeyer no lo ha olvidado. que Alemania es signataria... 499 01:19:25,635 --> 01:19:27,344 ...al Convenio de La Haya. 500 01:19:27,512 --> 01:19:30,681 no lo he olvidado, pero tengo las manos atadas. 501 01:19:30,849 --> 01:19:33,017 Tengo mis órdenes desde Berlín. 502 01:19:33,185 --> 01:19:35,478 Puedes decirle a Berlín todo lo que tienen derecho a saber. 503 01:19:35,645 --> 01:19:41,108 Soy el general George Carnaby. Ejército de los Estados Unidos, RA 123-025-3964. 504 01:19:41,276 --> 01:19:45,780 Y uno de los coordinadores principales. de planificación para el segundo frente. 505 01:19:46,198 --> 01:19:48,407 ¿Qué segundo frente es ese? 506 01:19:49,159 --> 01:19:52,328 Bueno, general, he hecho todo lo que he podido. 507 01:19:52,496 --> 01:19:55,372 He intentado detener a la Gestapo. 508 01:19:55,540 --> 01:19:58,834 He persuadido al Alto Mando que el mero hecho de tu captura... 509 01:19:59,002 --> 01:20:02,755 ... obligará a los aliados para alterar sus planes... 510 01:20:03,006 --> 01:20:05,591 ...pero esto, al parecer, no es suficiente. 511 01:20:05,759 --> 01:20:09,220 Por última vez, ¿puedo pedirte? para darnos la información? 512 01:20:09,387 --> 01:20:13,349 General George Carnaby, Ejército de los Estados Unidos. 513 01:20:16,728 --> 01:20:19,396 El asunto está en tus manos, Kramer. 514 01:20:20,565 --> 01:20:23,734 Ya sabes, general, Tenemos medicamentos que te harán hablar. 515 01:20:23,902 --> 01:20:27,571 - No queremos usarlos, pero... - Escopolamina. Je, je, je. 516 01:20:27,739 --> 01:20:29,573 ¿A dónde le llevará eso, coronel? 517 01:20:29,741 --> 01:20:31,992 También hay otras drogas. 518 01:20:32,160 --> 01:20:35,621 La teniente aquí es una enfermera capacitada. 519 01:20:37,791 --> 01:20:39,667 Disculpe. 520 01:20:40,043 --> 01:20:41,252 ¿Sí? 521 01:20:44,172 --> 01:20:46,590 ¿Y son quienes pensábamos? 522 01:20:46,758 --> 01:20:48,425 Muy bien. 523 01:20:49,219 --> 01:20:51,804 Sí. Sí, puedes mencionarlos ahora. 524 01:20:52,848 --> 01:20:56,141 ¿Ha habido más información? sobre los otros dos? 525 01:20:57,894 --> 01:20:59,770 Bueno, mantenme informado. 526 01:21:03,942 --> 01:21:07,570 Alguna empresa muy interesante. Próximamente, general. 527 01:21:07,946 --> 01:21:10,573 Es posible que los medicamentos no sean necesarios. 528 01:21:13,243 --> 01:21:15,786 ¿No crees? ¿Es hora de que hagamos un movimiento? 529 01:21:17,122 --> 01:21:18,873 En cualquier momento. 530 01:21:19,040 --> 01:21:21,166 Sólo ten paciencia. 531 01:21:50,655 --> 01:21:52,615 Un momento. 532 01:22:03,501 --> 01:22:05,169 Früulein. 533 01:22:06,338 --> 01:22:07,922 ¿Te molesté? 534 01:22:08,089 --> 01:22:10,925 - No, sólo estaba saliendo. - Bueno, entonces llego justo a tiempo. 535 01:22:11,426 --> 01:22:14,678 - ¿Quería verme, mayor? - Naturalmente. 536 01:22:15,305 --> 01:22:16,639 ¿Qué pasa? 537 01:22:19,351 --> 01:22:20,351 Bueno, nada. 538 01:22:20,518 --> 01:22:24,647 Sólo quería verte. Ahora bien, eso no es un delito, ¿verdad? 539 01:22:25,065 --> 01:22:26,106 No. 540 01:22:26,274 --> 01:22:29,944 es muy raro Tenemos una chica tan bonita aquí. 541 01:22:30,362 --> 01:22:34,615 Tal vez pueda mostrarte un poco de hospitalidad bávara. 542 01:22:35,033 --> 01:22:37,534 Ahora, abajo, tenemos una sala de armamentos... 543 01:22:37,702 --> 01:22:41,080 ...que ha sido convertido en el café más maravilloso. 544 01:22:41,247 --> 01:22:44,249 Pero mis deberes, Tengo que ver a la secretaria del coronel. 545 01:22:44,417 --> 01:22:46,752 la secretaria del coronel puede esperar un poco. 546 01:22:46,920 --> 01:22:49,046 Tú y yo tenemos mucho de qué hablar. 547 01:22:49,214 --> 01:22:52,549 - ¿Como? - Düsseldorf. 548 01:22:53,218 --> 01:22:55,803 - ¿Düsseldorf? - Fui estudiante allí durante muchos años. 549 01:22:55,971 --> 01:22:59,390 De 1929 a 1933. 550 01:22:59,557 --> 01:23:01,684 A su salud, señores. 551 01:23:06,398 --> 01:23:08,148 No está bebiendo, general. 552 01:23:10,360 --> 01:23:11,735 Eso es comprensible... 553 01:23:12,237 --> 01:23:16,824 ...cuando tus rescatadores resulten ser, bueno, pájaros de otro plumaje. 554 01:23:18,451 --> 01:23:19,910 Y el viaje de vuelta, señores. 555 01:23:20,537 --> 01:23:22,538 ¿Cómo se iba a lograr eso? 556 01:23:22,706 --> 01:23:24,415 - A través de Suiza. - Mm-hm. 557 01:23:24,582 --> 01:23:27,418 Entonces debería ser bastante fácil. para que regreses a Londres. 558 01:23:27,585 --> 01:23:30,546 Un bote neumático a través del Rin, y luego una corta caminata. 559 01:23:30,714 --> 01:23:31,880 Estarás en Whitehall... 560 01:23:32,048 --> 01:23:35,259 ... reportando al General Carnaby Trasládate a Berlín antes de que te des cuenta. 561 01:23:35,427 --> 01:23:40,389 ¿Volver a Londres? ¿Estás loco? No con Smith y Schaffer todavía vivos. 562 01:23:40,890 --> 01:23:42,933 ¿Para qué nos tomas? 563 01:23:43,101 --> 01:23:47,271 Por supuesto, también informará la desafortunada desaparición del Mayor Smith. 564 01:23:48,898 --> 01:23:51,608 - ¿Está muerto? No estamos muy seguros. 565 01:23:52,027 --> 01:23:54,820 - Se está investigando ahora mismo. - Se hace tarde. 566 01:23:54,988 --> 01:23:58,824 - Recuerde el tema importante. - Sí, señor. 567 01:23:59,492 --> 01:24:01,952 creo que la situación ha cambiado bastante... 568 01:24:02,120 --> 01:24:05,289 ...para que nos des la información hemos estado pidiendo. 569 01:24:05,457 --> 01:24:07,958 Nada ha cambiado, coronel. 570 01:24:09,377 --> 01:24:11,962 Muy desafortunado. 571 01:24:39,491 --> 01:24:43,077 Sólo un desperdicio de buena escopolamina. Ninguno de ustedes se mueva. 572 01:24:43,578 --> 01:24:45,245 Teniente. 573 01:24:45,413 --> 01:24:48,832 No, le aconsejo que no lo haga, coronel. 574 01:24:50,502 --> 01:24:54,254 Bueno, caballeros, me alegro de verlos a todos. aquí, sano y salvo, disfrutando de una copa. 575 01:24:54,422 --> 01:24:57,299 Lamento interrumpirte. 576 01:24:57,467 --> 01:24:59,510 Teniente, suelte esa arma. 577 01:25:00,595 --> 01:25:03,013 - ¿Qué? - Suelta esa arma y siéntate. 578 01:25:06,684 --> 01:25:09,520 - ¿De qué diablos estás hablando? - ¡Siéntate! 579 01:25:19,030 --> 01:25:22,866 - Mayor, si vivo hasta los 100... - No haga nada, teniente. 580 01:25:25,995 --> 01:25:28,372 En tu propio idioma, eres un punk... 581 01:25:29,374 --> 01:25:31,875 ...y un punk bastante de segunda categoría. 582 01:25:32,043 --> 01:25:37,256 - Si pudiera tener alguna explicación... - A su debido tiempo, coronel. Todo a su debido tiempo. 583 01:25:37,423 --> 01:25:40,759 Estaba a punto de decir escopolamina. tendría poco efecto en nuestro amigo... 584 01:25:40,927 --> 01:25:45,013 ...excepto para demostrar que no es el general Carnaby, pero un tal Cartwright Jones... 585 01:25:45,181 --> 01:25:47,516 ...un actor americano haciéndose pasar por el general Carnaby. 586 01:25:47,684 --> 01:25:50,644 - ¿Quién eres? - Sólo un transeúnte, como se podría decir. 587 01:25:50,812 --> 01:25:53,397 De hecho, creo que la droga probablemente funcionaría mejor... 588 01:25:53,565 --> 01:25:56,859 ...a nuestros amigos al final de la mesa. Son nuestros verdaderos enemigos. 589 01:25:57,026 --> 01:25:59,862 - No le haga caso, general. ¡Es un engaño! - ¡Cállate! 590 01:26:03,199 --> 01:26:06,869 Permítanme presentarme. Mayor Johann Schmidt. 591 01:26:07,036 --> 01:26:10,080 Inteligencia militar de las SS, Stuttgart. 592 01:26:10,248 --> 01:26:12,332 - ¿Puedes probar eso? - Por supuesto, coronel. 593 01:26:12,500 --> 01:26:15,919 Antes de hacerlo, me pregunto si estarías Lo suficientemente bueno como para llamar a uno de tus guardias. 594 01:26:16,087 --> 01:26:20,591 No me gusta hablar y estar atento sobre estas personas al mismo tiempo. 595 01:26:23,052 --> 01:26:24,970 Extraño. 596 01:26:26,890 --> 01:26:29,433 Me parece recordar... 597 01:26:29,601 --> 01:26:32,811 ...que la catedral era al otro lado de la plaza. 598 01:26:35,773 --> 01:26:37,524 Bueno... 599 01:26:38,860 --> 01:26:41,778 Por supuesto, podría estar equivocado. Ha pasado mucho tiempo. 600 01:26:43,198 --> 01:26:46,408 Oh, no, mayor. Podría haber cometido un error. 601 01:26:46,576 --> 01:26:49,912 No he estado en Düsseldorf. durante tres años. 602 01:26:50,371 --> 01:26:52,247 Es muy fácil olvidar. 603 01:26:52,415 --> 01:26:55,500 Sí. Es muy fácil. 604 01:26:59,964 --> 01:27:03,133 Früulein, parece que estás un poco distraído. 605 01:27:04,385 --> 01:27:06,845 - ¿Pasa algo? - No. No, no es nada. 606 01:27:07,013 --> 01:27:10,807 Sólo un ligero dolor de cabeza. He tenido un largo día viajando. 607 01:27:11,809 --> 01:27:14,311 Ah, sí, por supuesto. Y aquí estoy... 608 01:27:14,479 --> 01:27:18,440 ...estoy hablando de tonterías como Düsseldorf. 609 01:27:19,317 --> 01:27:21,485 - ¿Me perdonarás? - Por supuesto. 610 01:27:21,653 --> 01:27:23,153 Gracias. Te digo qué. 611 01:27:23,321 --> 01:27:27,824 Tomaremos un aguardiente más juntos. y luego te acompañaré a tu habitación. 612 01:27:27,992 --> 01:27:29,493 - Gracias. - ¡Früulein! 613 01:27:34,832 --> 01:27:38,168 Bueno, ahora que estamos todos cómodos, la primera orden del día... 614 01:27:38,336 --> 01:27:42,381 ...es descubrir exactamente quiénes son todos y lo que están haciendo aquí. 615 01:27:42,632 --> 01:27:45,008 Ahora, primero el teniente. 616 01:27:45,176 --> 01:27:46,677 Es un asesino... 617 01:27:46,844 --> 01:27:51,265 ...un miembro de la American organización de inteligencia conocida como OSS. 618 01:27:51,432 --> 01:27:55,560 Su trabajo era dispararle, coronel Kramer. y usted, general Rosemeyer. 619 01:27:55,728 --> 01:27:59,189 Ahora, la misión del general Carnaby era doble: 620 01:27:59,357 --> 01:28:01,233 Primero, dejarse torturar... 621 01:28:01,401 --> 01:28:03,986 ...para darte los planes equivocados para el segundo frente. 622 01:28:04,153 --> 01:28:05,988 Y en segundo lugar, permitirle a los británicos... 623 01:28:06,155 --> 01:28:09,324 ...una excusa perfecta para enviar un equipo de expertos para rescatarlo. 624 01:28:09,492 --> 01:28:12,286 lo que nos trae a nuestros tres amigos aquí... 625 01:28:12,453 --> 01:28:14,871 ...y la fase más inteligente de la operación británica. 626 01:28:15,039 --> 01:28:17,416 - Son, por supuesto, miembros del MI6. - Eso es mentira. 627 01:28:17,583 --> 01:28:19,543 ¡Déjalo terminar! 628 01:28:19,711 --> 01:28:22,546 Su trabajo era penetrar el alto mando alemán... 629 01:28:22,714 --> 01:28:26,550 ...en lugar de lo real Thomas, Berkeley y Christiansen... 630 01:28:26,718 --> 01:28:28,677 ...que trabajó para nosotros en Londres... 631 01:28:28,845 --> 01:28:32,472 ...y fueron descubiertos y capturados por los británicos hace aproximadamente un mes. 632 01:28:32,640 --> 01:28:34,850 Esa es otra mentira. No puedes probar nada de esto. 633 01:28:35,018 --> 01:28:36,601 ¿No puedo? 634 01:28:37,228 --> 01:28:39,730 ¿Alguna negación, teniente? 635 01:28:43,234 --> 01:28:46,403 Ahora, general Carnaby, tal vez serías lo suficientemente bueno... 636 01:28:46,571 --> 01:28:49,698 ...para darnos tu nombre real, rango y número de serie. 637 01:29:00,168 --> 01:29:02,627 Cartwright Jones, cabo, ejército de EE.UU.... 638 01:29:02,920 --> 01:29:06,798 ...RA 123-025-3964. 639 01:29:06,966 --> 01:29:08,592 Gracias. 640 01:29:09,010 --> 01:29:12,763 Habiendo sustituido exitosamente Estos tres agentes británicos para nuestros hombres... 641 01:29:12,930 --> 01:29:15,349 ...¿cuál fue la siguiente fase? del plan británico? 642 01:29:15,516 --> 01:29:17,934 Penetrar en el Alto Mando alemán. 643 01:29:18,102 --> 01:29:20,395 ¿Cómo? Simple. 644 01:29:20,563 --> 01:29:24,733 Organiza un accidente aéreo falso con un falso general americano a bordo... 645 01:29:24,901 --> 01:29:27,444 ...enviar agentes especiales para efectuar su liberación... 646 01:29:27,612 --> 01:29:29,738 ...asegúrate de que fracasen en su misión... 647 01:29:29,906 --> 01:29:32,115 ...y estos hombres sería llevado a Berlín... 648 01:29:32,283 --> 01:29:35,118 ...donde estarían Justo en el corazón de la Wehrmacht. 649 01:29:35,286 --> 01:29:38,789 Y usted, mayor Schmidt, ¿Cuáles fueron tus órdenes en esta misión? 650 01:29:39,457 --> 01:29:42,250 Para guiarlos y hacer mi propia salida a través de Suiza. 651 01:29:42,919 --> 01:29:46,880 - Pero es... Es increíble. - Sí. 652 01:29:47,048 --> 01:29:49,299 Pero para los británicos, muy, muy simple. 653 01:29:49,842 --> 01:29:52,636 nos ibas a dar alguna prueba de quién eres. 654 01:29:52,804 --> 01:29:54,638 Por supuesto, generales. 655 01:29:54,847 --> 01:29:58,141 La prueba se divide en tres partes. Primero, si no soy quien digo ser... 656 01:29:58,309 --> 01:30:01,561 ...¿qué estoy haciendo aquí? ¿Qué puedo esperar ganar? 657 01:30:01,729 --> 01:30:05,816 El rescate de un impostor, la exposición de tres espías. ¿A quién? 658 01:30:05,983 --> 01:30:08,652 A la misma gente se supone que deben estar trabajando. 659 01:30:08,820 --> 01:30:11,113 No tengo nada que ganar. 660 01:30:11,531 --> 01:30:15,283 Además, si estas personas son lo que dicen que son... 661 01:30:15,451 --> 01:30:19,162 ...sabrían el nombre de nuestro principal agente en Whitehall. 662 01:30:19,330 --> 01:30:21,623 - Sí. - Entonces, ¿por qué no les preguntamos? 663 01:30:26,838 --> 01:30:29,548 Deberían conocer al hombre. quien los envió a esta misión. 664 01:30:29,715 --> 01:30:31,842 Todos trabajamos a través de contactos. 665 01:30:32,009 --> 01:30:34,219 no era necesario o seguro para que lo sepamos... 666 01:30:34,387 --> 01:30:36,304 ...de dónde venían nuestras órdenes. 667 01:30:36,472 --> 01:30:40,517 Entonces debería estar en el mismo barco que tú, pero yo sé su nombre y tú no. 668 01:30:43,813 --> 01:30:45,188 En segundo lugar, coronel, usted tiene... 669 01:30:45,356 --> 01:30:48,150 ...uno de los más poderosos transmisores de radio en Europa. 670 01:30:48,317 --> 01:30:51,027 Haz una llamada telefónica por radio... 671 01:30:51,195 --> 01:30:53,864 ...a casa del mariscal de campo Kesselring sede en Italia... 672 01:30:54,031 --> 01:30:58,577 ...y pregunta por su Jefe de Inteligencia, un mayor Wilhelm Wilner. 673 01:31:06,878 --> 01:31:09,045 Importante. Importante. 674 01:31:09,213 --> 01:31:10,589 Importante. 675 01:31:10,756 --> 01:31:15,760 Está el coronel Kramer al teléfono. del Schloss Adler en Baviera. 676 01:31:16,345 --> 01:31:18,472 Dice que es muy urgente. 677 01:31:19,891 --> 01:31:21,725 Habla el mayor Wilner. 678 01:31:22,643 --> 01:31:23,727 Sí, coronel. 679 01:31:23,895 --> 01:31:27,397 - ¿Puedes describirlo? - Eso no será necesario. 680 01:31:27,565 --> 01:31:29,566 Pídele que te muestre su antebrazo derecho. 681 01:31:30,401 --> 01:31:34,070 - ¿Puedo ver tu antebrazo derecho? - Ciertamente. 682 01:31:35,198 --> 01:31:39,868 hay dos Cicatrices paralelas, separadas unos tres centímetros. 683 01:31:40,036 --> 01:31:41,286 Las cicatrices están ahí. 684 01:31:42,079 --> 01:31:43,747 Pregúntele cómo los consiguió. 685 01:31:44,332 --> 01:31:46,541 - ¿Cómo conseguiste esos? - Nací con ellos. 686 01:31:46,709 --> 01:31:48,084 Dice que nació con ellos. 687 01:31:48,461 --> 01:31:51,296 Así es. Entonces dile que es un traidor. 688 01:31:51,631 --> 01:31:52,797 Dile que es un renegado. 689 01:31:54,592 --> 01:31:57,010 Ese es Schmidt. No hay duda al respecto. 690 01:31:58,221 --> 01:32:01,306 - Gracias, mayor. - Gracias, coronel. 691 01:32:01,474 --> 01:32:03,433 Buenas noches. 692 01:32:04,352 --> 01:32:06,478 Dame el agua. 693 01:32:10,775 --> 01:32:13,777 Como sabes, el verdadero Thomas, Christiansen y Berkeley... 694 01:32:13,945 --> 01:32:16,696 ...mientras trabajas para el contraespionaje británico... 695 01:32:16,864 --> 01:32:21,368 ...fueron responsables de establecer una Excelente cadena de agentes en toda Gran Bretaña. 696 01:32:21,536 --> 01:32:24,246 Ahora bien, si estos hombres son quienes dicen ser... 697 01:32:24,413 --> 01:32:25,914 ...sería razonable... 698 01:32:26,082 --> 01:32:29,292 ...esperar que sean capaces escribir una lista de esos agentes. 699 01:32:29,460 --> 01:32:32,754 Luego podrías comparar sus listas. con el original.... 700 01:32:32,922 --> 01:32:36,132 ...que tengo en este libro. - Algo está muy mal, coronel. 701 01:32:36,300 --> 01:32:40,053 No dudo quién es Schmidt. pero ha habido algún error. 702 01:32:40,221 --> 01:32:43,348 Si, y ustedes son los quienes lo han logrado. 703 01:32:43,516 --> 01:32:47,644 Früulein, ¿sería usted lo suficientemente amable? para conseguir unos lápices y unos cuadernos... 704 01:32:47,812 --> 01:32:51,356 ...y pronto lo descubriremos quien dice la verdad. 705 01:32:54,068 --> 01:32:57,529 Buenas noches, María. Eres una chica de lo más encantadora. 706 01:32:57,697 --> 01:32:58,989 Buenas noches y gracias. 707 01:32:59,156 --> 01:33:01,283 debemos conocernos un poco mejor. 708 01:33:01,450 --> 01:33:02,867 - Sí. - Buenas noches. 709 01:33:03,035 --> 01:33:04,661 Buenas noches. 710 01:33:57,340 --> 01:33:59,424 Cualquiera de estos servirá. 711 01:34:29,747 --> 01:34:32,332 Ahora compárelo con mi original. 712 01:34:47,682 --> 01:34:48,890 ¡Guardia! 713 01:34:52,687 --> 01:34:54,104 Quédense como estaban, señores. 714 01:34:55,314 --> 01:34:56,481 Sólo relájate. 715 01:35:01,946 --> 01:35:03,279 Punk de segunda, ¿eh? 716 01:35:04,407 --> 01:35:06,574 Todo lo que pude pensar en el impulso del momento. 717 01:35:06,742 --> 01:35:10,286 - Gracias. Eso incluso lo empeora. - Lo siento. 718 01:35:10,955 --> 01:35:13,957 Bueno, entre ellos, No deberían haberse perdido nada. 719 01:35:14,125 --> 01:35:17,711 Esto es todo lo que quieres. ¿Esos libros? - Muchos nombres y direcciones bonitos. 720 01:35:19,296 --> 01:35:22,799 ¿Y estos hombres? ¿Entonces son quienes dicen ser? 721 01:35:23,718 --> 01:35:26,928 Me temo que sí. ellos han sido bajo sospecha desde hace algún tiempo. 722 01:35:27,096 --> 01:35:31,141 La información clasificada estaba saliendo y estaba entrando información inútil. 723 01:35:31,308 --> 01:35:34,936 Se necesitaron varias semanas para fijarlo. los departamentos controlados por esos hombres. 724 01:35:35,104 --> 01:35:37,522 Pero sabíamos que no podíamos probarlo. Incluso si pudiéramos... 725 01:35:37,690 --> 01:35:40,316 ...lo que realmente queríamos Eran los nombres de sus contactos. 726 01:35:40,484 --> 01:35:43,820 Estos nombres y direcciones. Entonces pensamos en este plan. 727 01:35:43,988 --> 01:35:46,322 Y Wilner, ¿El jefe de inteligencia de Kesselring? 728 01:35:46,490 --> 01:35:49,159 Él realmente me cree ser uno de sus principales agentes en Italia. 729 01:35:49,326 --> 01:35:53,246 Lo he estado alimentando inútil, falso y información desactualizada durante un par de años. 730 01:35:53,414 --> 01:35:55,165 - Muy bien, señores... ¡Quédate donde estás! 731 01:35:58,878 --> 01:36:02,964 Aconsejaría a todos que se mantuvieran completamente quietos. 732 01:36:04,842 --> 01:36:07,051 Suelte el arma, mayor. 733 01:36:09,180 --> 01:36:11,264 Usted también, teniente. 734 01:36:19,148 --> 01:36:20,273 Junto a la chimenea. 735 01:36:23,861 --> 01:36:25,862 Gracias a Dios estás aquí. Estábamos a punto de... 736 01:36:26,030 --> 01:36:28,740 ¡Siéntese, coronel! 737 01:36:34,914 --> 01:36:38,291 Todos permanecen como están... 738 01:36:39,585 --> 01:36:43,421 ...hasta que me entere ¿Qué está pasando exactamente aquí? 739 01:36:43,589 --> 01:36:45,799 ¿Qué quieres decir? Seguramente puedes ver lo que... 740 01:36:45,966 --> 01:36:49,469 Siéntese, coronel. 741 01:36:49,637 --> 01:36:52,388 Es perfectamente sencillo. El teniente y yo... 742 01:36:52,556 --> 01:36:54,974 ...han descubierto un complot asesinar al Führer. 743 01:36:55,267 --> 01:36:58,269 - ¡Esto es absurdo! - ¡General! 744 01:36:59,063 --> 01:37:00,104 Sentarse. 745 01:37:03,275 --> 01:37:06,945 Todas estas personas estuvieron involucradas en una conspiración para derrocar al Tercer Reich. 746 01:37:07,112 --> 01:37:09,906 En mi bolsillo aquí, Tengo los nombres de todos los conspiradores. 747 01:37:10,074 --> 01:37:13,284 Justo antes de que nos interrumpieras, Pusimos a todo este partido bajo arresto. 748 01:37:13,577 --> 01:37:17,080 La lista en su bolsillo son los nombres. ¡De agentes alemanes trabajando en Gran Bretaña! 749 01:37:17,414 --> 01:37:19,249 No espero que me crea, mayor. 750 01:37:19,875 --> 01:37:24,128 Pero seguramente creerás estos nombres. si me permites mostrártelos. 751 01:37:27,383 --> 01:37:29,342 Déjame verlos. 752 01:37:31,804 --> 01:37:34,222 Cuidado, mayor. 753 01:37:35,933 --> 01:37:37,725 Vaya muy despacio. 754 01:37:52,908 --> 01:38:00,665 Tráelos aquí. 755 01:38:01,500 --> 01:38:02,959 Herrero. 756 01:38:15,472 --> 01:38:18,808 ¡Todos ustedes, levántense! Párate ahí. 757 01:38:19,184 --> 01:38:20,894 Levanten las manos. 758 01:38:22,021 --> 01:38:23,980 ¡Levanten las manos! 759 01:38:24,815 --> 01:38:27,650 Jones, mira si puedes encontrar algo con qué atarlos. 760 01:38:27,818 --> 01:38:29,903 Mary, trae esa bolsa aquí. 761 01:38:32,823 --> 01:38:35,408 - ¿Qué hacemos con estos tres? - Nos los llevamos con nosotros. 762 01:38:35,576 --> 01:38:36,618 Llegaste tarde. 763 01:38:36,785 --> 01:38:39,621 - Un día no vendré. - No pierdas de vista a esos tres. 764 01:38:39,788 --> 01:38:41,497 Teniente, en los próximos 15 minutos... 765 01:38:41,665 --> 01:38:44,667 ...tenemos que crear suficiente confusión para salir vivo de aquí. 766 01:38:44,835 --> 01:38:48,421 Mayor, ahora mismo me tienes más confuso que nunca espero estar. 767 01:38:48,589 --> 01:38:51,382 La armería está aquí. Si lo volamos, el castillo pensará... 768 01:38:51,550 --> 01:38:53,343 ...está siendo atacado por una división. 769 01:38:53,552 --> 01:38:56,346 Al otro lado del castillo por aquí es la sala de radio. 770 01:38:56,513 --> 01:38:59,641 Me llevaré a los demás y nos encontraremos allí. Tomas el mapa. 771 01:39:08,400 --> 01:39:10,693 María, nos vamos. 772 01:39:12,613 --> 01:39:15,531 Déjame hacerme a mí mismo perfectamente entendido. 773 01:39:15,699 --> 01:39:20,703 Si alguno de ustedes dice una palabra, los mataré a todos. ¿Tú entiendes? 774 01:39:20,871 --> 01:39:23,456 - Jones, consigue el arma del mayor. Ahora muévete. - Sí, señor. 775 01:39:23,624 --> 01:39:24,958 ¡Mover! 776 01:39:25,125 --> 01:39:26,668 ¡Ir! 777 01:39:55,614 --> 01:39:57,281 Por aquí. 778 01:40:19,388 --> 01:40:21,097 Jones. 779 01:42:05,369 --> 01:42:09,413 Esperar. Volver. Jones, continúa. Mary, entra. Entra ahí. 780 01:42:38,443 --> 01:42:40,361 A gusto. 781 01:42:43,866 --> 01:42:45,575 Hola. 782 01:44:32,307 --> 01:44:33,349 Mételos. 783 01:46:54,282 --> 01:46:56,784 Muy bien, adentro, rápido. 784 01:47:03,667 --> 01:47:05,543 Quizás necesites esto. 785 01:47:31,361 --> 01:47:35,364 Espada ancha llamando a Danny Boy. 786 01:47:42,414 --> 01:47:45,708 - Tenemos compañía. - Broadsword llamando a Danny Boy. 787 01:48:20,410 --> 01:49:18,801 Espada ancha llamando a Danny Boy. 788 01:49:27,435 --> 01:49:31,355 Saca al resto de los hombres de aquí. e informar al Kommandant. 789 01:49:42,325 --> 01:49:45,369 Danny Boy llamando a Broadsword. Encima. 790 01:49:45,537 --> 01:49:48,622 Todo listo. Necesitamos transporte. ¿Comprendido? 791 01:49:48,790 --> 01:49:50,833 - Encima. - Comprendido. 792 01:49:51,001 --> 01:49:53,502 ¿Lo tienes? Encima. 793 01:49:53,670 --> 01:49:56,672 Lo tenemos. Lo tenemos todo. Encima. 794 01:49:56,840 --> 01:49:58,215 Todos los pecados perdonados. 795 01:50:05,348 --> 01:50:07,099 Maldita sea. 796 01:50:21,948 --> 01:50:24,658 Saca a Thomas de allí. Rápidamente. 797 01:50:34,502 --> 01:50:35,794 ¡Ahora! 798 01:50:50,101 --> 01:50:52,603 Salir. Sube. 799 01:50:52,771 --> 01:50:54,146 ¡Adelante! 800 01:51:05,867 --> 01:51:07,534 Granadas. 801 01:51:40,193 --> 01:51:41,944 ¡Corporal! 802 01:52:02,215 --> 01:52:05,551 ¡Afuera! ¡Afuera! ¡Afuera! 803 01:52:39,127 --> 01:52:40,753 Está bien. 804 01:52:41,671 --> 01:52:43,672 Teniente, traiga la cuerda. 805 01:53:17,791 --> 01:53:19,792 Atrás. Volver. 806 01:53:39,229 --> 01:53:41,522 Muy bien, a la derecha. 807 01:54:20,854 --> 01:54:22,813 Rápido. Muévelo. 808 01:54:30,071 --> 01:54:32,447 ¡Maldición! ¡Maldita sea! 809 01:54:33,700 --> 01:54:35,409 Ponte en movimiento. 810 01:54:53,177 --> 01:54:55,554 Está bien. Desata a esos hombres. 811 01:54:58,808 --> 01:55:03,312 Mejor ponte esos abrigos si no lo haces Quiero morir congelado. Rápido, ahora. 812 01:56:14,384 --> 01:56:15,384 Christiansen. 813 01:57:02,056 --> 01:57:04,725 Jones, sácalos. María. 814 01:57:44,390 --> 01:57:47,851 Míralos. Bien. 815 01:59:59,025 --> 02:00:03,445 - Las puertas del pasillo están cerradas. - Ver qué controles de cabrestante tienen. 816 02:00:11,245 --> 02:00:15,498 - Hay un botón de inicio y parada. - A ver si puedes hacer funcionar el motor. 817 02:00:20,213 --> 02:00:22,464 No está mal, ¿eh? - Sí, bien. 818 02:00:22,632 --> 02:00:26,635 Ahora tráelo aquí y lo conseguiremos. arriba y podrás llevarnos de regreso al interior. 819 02:00:32,225 --> 02:00:35,560 - ¡María, tráelos aquí! - Seguir. 820 02:00:46,530 --> 02:00:48,949 Coge la cuerda y baja. 821 02:00:50,785 --> 02:00:52,661 ¡Bajar! 822 02:01:29,156 --> 02:01:30,782 ¡Estar atento! 823 02:01:43,546 --> 02:01:45,380 ¿Schaffer? 824 02:01:46,590 --> 02:01:49,592 ¿Schaffer? ¿Schaffer? 825 02:01:49,844 --> 02:01:53,763 ¡Lo tenemos, Smith! Ahora escucha, Smith. 826 02:01:53,931 --> 02:01:55,557 Haré un trato contigo. 827 02:01:55,975 --> 02:02:00,645 Nos dejaste bajar en el auto y no mataremos a Schaffer. 828 02:02:03,733 --> 02:02:04,774 ¡Herrero! 829 02:02:04,942 --> 02:02:07,610 lo sacas para que pueda ver que todavía está vivo. 830 02:02:10,364 --> 02:02:12,407 Lo sacaré ahora. 831 02:02:12,700 --> 02:02:14,743 Sube al auto. 832 02:03:13,969 --> 02:03:15,762 Dame eso. 833 02:03:26,023 --> 02:03:27,857 ¡Maldita sea! 834 02:03:34,156 --> 02:03:36,741 Allá arriba. ¡Consíguelo! 835 02:05:22,681 --> 02:05:25,141 Ayúdame. No. 836 02:05:29,438 --> 02:05:32,106 ¡No, no! 837 02:05:36,445 --> 02:05:38,446 Ayúdame. 838 02:05:46,288 --> 02:05:47,288 Por favor. 839 02:05:57,132 --> 02:06:01,636 ¡No! 840 02:08:28,784 --> 02:08:30,618 Teniente. 841 02:08:34,123 --> 02:08:36,457 - ¿Dónde está el mayor? - Está en el teleférico. 842 02:10:15,849 --> 02:10:17,725 Jones, la bolsa. 843 02:10:33,700 --> 02:10:35,368 Vamos. 844 02:11:49,276 --> 02:11:52,153 Pon las bombas para que estallen en tres minutos y medio. 845 02:12:24,353 --> 02:12:26,729 - ¿Casi listo? - Casi. 846 02:12:27,648 --> 02:12:30,858 Jones. María. 847 02:12:38,617 --> 02:12:39,700 Listo. 848 02:12:45,374 --> 02:12:46,707 Ir. 849 02:14:29,102 --> 02:14:33,064 - Veinticinco minutos. ¿Podemos lograrlo? - Podemos lograrlo. 850 02:14:33,231 --> 02:14:35,733 - El punto es, ¿lo harán? - Dios lo sabe. 851 02:15:07,057 --> 02:15:09,350 Todos al suelo. 852 02:16:10,078 --> 02:16:13,122 Emergencia. Consígueme inmediatamente al aeródromo de Oberhausen. 853 02:16:52,287 --> 02:16:56,624 - Tenemos compañía. - Sí, los vi en el espejo. 854 02:16:59,836 --> 02:17:02,463 ¿Cuánto falta para que lleguemos a los polos? 855 02:17:02,631 --> 02:17:04,632 A la vuelta de la siguiente curva. 856 02:17:05,091 --> 02:17:07,259 ¿Aeródromo de Oberhausen? 857 02:17:08,386 --> 02:17:10,054 Dame la oficina del Comandante. 858 02:19:34,282 --> 02:19:35,908 Prepararse. 859 02:21:23,725 --> 02:21:25,726 Coloca el resto y sal de aquí. 860 02:23:50,204 --> 02:23:54,207 Torre de control de Oberhausen. Torre de control de Oberhausen. 861 02:23:55,043 --> 02:23:56,668 Control de Oberhausen. Encima. 862 02:23:57,253 --> 02:24:01,798 Estoy en serios problemas. Solicitar permiso urgente para aterrizar. Encima. 863 02:24:02,925 --> 02:24:05,802 Identificar. Encima. 864 02:24:05,970 --> 02:24:07,095 Teniente Ulrich. 865 02:24:07,555 --> 02:24:11,516 Tercer escuadrón Jaeger Junker en ejercicio de navegación nocturna. 866 02:24:11,684 --> 02:24:14,394 Un motor apagado. Perdiendo altitud. Encima. 867 02:24:15,271 --> 02:24:17,397 estas limpio para aterrizaje inmediato. Encima. 868 02:24:17,565 --> 02:24:19,650 Entrando. Cambio. 869 02:25:59,459 --> 02:26:03,003 Ala de caza 126, Llamada al aeródromo de Oberhausen. Encima. 870 02:26:03,504 --> 02:26:04,963 Ala de caza 126, Ober... 871 02:26:05,965 --> 02:26:08,175 Consigue la torre de control. 872 02:26:10,845 --> 02:26:12,262 Entra... ¡Ah! 873 02:27:26,504 --> 02:27:28,088 Bajar. 874 02:28:33,446 --> 02:28:37,032 - ¿Berkeley escribió estos nombres? - Sí, señor. 875 02:28:38,993 --> 02:28:43,079 Ted Berkeley. No puedo creerlo. 876 02:28:43,247 --> 02:28:46,958 Y Tomás. Y Christiansen. 877 02:28:48,169 --> 02:28:50,003 ¿Los tres? 878 02:28:52,131 --> 02:28:55,842 - Dios mío, es increíble. - Sí, bastante. 879 02:28:56,010 --> 02:29:01,014 Pero no tan increíble como el único nombre. Eso falta en esa lista, coronel. 880 02:29:02,683 --> 02:29:05,310 ¿Cómo se llama ese, mayor? 881 02:29:05,853 --> 02:29:09,314 lo tengo en este cuaderno aquí en mi bolsillo. 882 02:29:09,482 --> 02:29:12,275 Esta noche lo mostré al coronel Kramer. 883 02:29:12,443 --> 02:29:17,405 Estuvo de acuerdo conmigo en que esto era el principal agente alemán en Gran Bretaña. 884 02:29:30,211 --> 02:29:32,796 Es su nombre, coronel. No parezcas tan sorprendido. 885 02:29:33,339 --> 02:29:35,799 Seguramente lo sospechabas. 886 02:29:36,008 --> 02:29:38,051 De lo contrario, ¿por qué estabas aquí? para conocernos? 887 02:29:39,053 --> 02:29:40,595 ¿En caso de que te descubrieran? 888 02:29:43,891 --> 02:29:45,642 Seguir. 889 02:29:47,061 --> 02:29:49,813 Verás, subestimaste Almirante Rolland. 890 02:29:49,981 --> 02:29:52,482 Había sospechado de ti y de los demás. por algún tiempo. 891 02:29:52,775 --> 02:29:56,069 Nos trajo a mí y a Mary de Italia. porque éramos los dos únicos... 892 02:29:56,237 --> 02:29:59,239 ...en su departamento en el que pudiera confiar, usted incluido. 893 02:29:59,865 --> 02:30:02,534 Te pidió que eligieras un líder. para esta expedición. 894 02:30:03,160 --> 02:30:05,829 Me elegiste porque sabías de la inteligencia alemana... 895 02:30:05,997 --> 02:30:09,207 ...que yo era un agente doble. 896 02:30:09,834 --> 02:30:12,752 El almirante Rolland sabía que yo no. 897 02:30:12,920 --> 02:30:15,755 Pero para ti, fui la elección perfecta. 898 02:30:16,215 --> 02:30:20,719 - Ahora estás adivinando, Smith. - No hay conjeturas, coronel. 899 02:30:20,886 --> 02:30:24,889 Me estás apuntando con esa arma. es evidencia suficiente. 900 02:30:28,269 --> 02:30:30,603 Me estás apuntando, ¿no? 901 02:30:32,648 --> 02:30:33,898 Seguir. 902 02:30:34,066 --> 02:30:37,736 María fue traída a la misión sin tu conocimiento porque la necesitaba... 903 02:30:37,903 --> 02:30:41,156 ...para llevarme al castillo. El teniente, siendo americano... 904 02:30:41,323 --> 02:30:43,324 ...no tenía posible conexión con el MI6... 905 02:30:43,492 --> 02:30:46,036 ...y era el único miembro del grupo Podría confiar. 906 02:30:46,203 --> 02:30:48,788 Ni siquiera estaba seguro de Harrod y MacPherson... 907 02:30:48,956 --> 02:30:50,582 ...hasta que fueron asesinados por los demás. 908 02:30:53,210 --> 02:30:57,130 Fascinante. Muy fascinante. 909 02:30:57,298 --> 02:30:59,049 Quizás incluso sea cierto. 910 02:31:00,593 --> 02:31:03,678 - Suponiendo por un momento... - Ha terminado, coronel. 911 02:31:08,893 --> 02:31:14,147 - Estás pasando por alto algo, ¿no? - De nada. 912 02:31:14,648 --> 02:31:17,567 El almirante Rolland te llevó al avión él mismo, ¿no? 913 02:31:18,152 --> 02:31:22,238 También se aseguró que tenías esa arma, ¿no? 914 02:31:22,948 --> 02:31:27,368 Tomamos la precaución de retirar el percutor antes de que comenzara la misión. 915 02:31:36,295 --> 02:31:37,754 Bájelo, coronel. 916 02:31:42,676 --> 02:31:46,679 No se apresure, teniente. No debemos engañar al verdugo. 917 02:31:50,726 --> 02:31:53,353 ¿Y ahora qué, mayor? 918 02:31:53,896 --> 02:31:56,272 Serás juzgado por traición. 919 02:32:00,069 --> 02:32:03,404 Un juicio público sería vergonzoso. 920 02:32:03,572 --> 02:32:06,366 Doloroso, no sólo para mí... 921 02:32:06,534 --> 02:32:10,703 ...sino también para la inteligencia británica y el almirante Rolland. 922 02:32:11,122 --> 02:32:15,542 Quizás, pero no tan doloroso como esa larga caída hasta el final de la cuerda. 923 02:32:19,463 --> 02:32:21,047 Bueno... 924 02:32:22,383 --> 02:32:27,554 ...parece que ya no me quedan cartas para jugar, ¿Lo hago? 925 02:32:28,806 --> 02:32:30,056 No, coronel, no es así. 926 02:32:31,725 --> 02:32:35,395 - ¿Tengo una alternativa? - Si lo quieres. 927 02:32:43,571 --> 02:32:44,904 Mmm. 928 02:32:47,992 --> 02:32:49,659 Gracias. 929 02:32:51,078 --> 02:32:54,247 Tendré esos libros. 930 02:33:45,799 --> 02:33:48,092 Bueno, ¿es eso todo, mayor? 931 02:33:48,844 --> 02:33:51,346 Sí, eso es todo, teniente. 932 02:33:53,015 --> 02:33:54,307 Hazme un favor, ¿quieres? 933 02:33:54,475 --> 02:33:58,811 La próxima vez que tengas una de estas cosas, que sea una operación totalmente británica. 934 02:34:00,522 --> 02:34:02,398 Lo intentaré, teniente.