00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM Topluluğu Tarafından Çevrilmiştir

1
00:00:03,253 --> 00:00:05,213
Karen Proctor ve çetesi
Harry'yi öldürdü.

2
00:00:05,233 --> 00:00:07,753
Onlar diktiler
evimdeki odun kesici.

3
00:00:07,832 --> 00:00:09,093
Polislere söyledin mi?
Hayır.

4
00:00:09,158 --> 00:00:11,638
Peki ya ayırıcı?
Onu yok ettim.

5
00:00:11,758 --> 00:00:15,718
Tek gereken küçük bir yumruk
enfekte bir iğne ile

6
00:00:15,973 --> 00:00:18,613
ve sen ve halı faresi bize katılabilirsiniz
kulüp.

7
00:00:18,733 --> 00:00:21,653
Eğer bana bir iğne batırılırsa
Hepatit C varsa bebek bunu yakalayabilir mi?

8
00:00:21,773 --> 00:00:25,133
Biri seni tehdit mi etti?
Anderson'ı mı? Lucy Gambaro muydu?

9
00:00:25,253 --> 00:00:28,453
Hep C durumum. bahsedeceğim
bir sonraki personel toplantısında.

10
00:00:28,573 --> 00:00:31,973
Bu akıllıca mı? eğer varsa
Valilik hayalleri,

11
00:00:32,093 --> 00:00:35,893
eğer sana vermezler
senin durumunu biliyorlar.

12
00:00:36,013 --> 00:00:39,053
İyi misin? Hey, Jess, ben
Sana bir tesisat işi buldum.

13
00:00:39,133 --> 00:00:41,013
Hey, Franky, sifonu çekme.

14
00:00:43,093 --> 00:00:48,573
Ona vurdum.
Bisikletli bir adam. O öldü.

15
00:00:48,593 --> 00:00:49,893
Kurbanın karısı
seninle buluşmak istiyor.

16
00:00:49,973 --> 00:00:51,033
Bunu yapmak zorunda mıyım?

17
00:00:51,053 --> 00:00:53,653
Eğer gerçekten üzgünsen, o zaman
ona yüz yüze söylüyorum

18
00:00:53,822 --> 00:00:54,982
bu onun kapanmasını sağlayacaktır.

19
00:00:55,102 --> 00:00:58,622
Ne oluyor be!
Karımı öldürdün!

20
00:00:58,702 --> 00:01:00,982
Sadece yap! Ben bunu hak etmiyorum!

21
00:01:09,182 --> 00:01:11,342
Demek Ferguson'la karşılaşmaya hazırsın,
o zaman?

22
00:01:11,462 --> 00:01:13,422
umarım daha büyüğün vardır
benden daha ordu.

23
00:01:14,038 --> 00:01:58,985
Altyazılar: MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.

24
00:02:03,559 --> 00:02:06,919
Seni koşturdu
sokaktaki köpek gibi.

25
00:02:08,905 --> 00:02:11,465
Benimle eşkiyasını karıştırdı.

26
00:02:11,585 --> 00:02:16,505
Jodie Spiteri'ye işkence yapıldı.
Simmo Slater'ı öldürdüğünü biliyor musun?

27
00:02:16,624 --> 00:02:19,784
Evet, o oydu
ona en iyi vuruşu kim verdi?

28
00:02:19,864 --> 00:02:21,464
O bir canavar.

29
00:02:24,344 --> 00:02:28,064
Ama canavarların bile
Zayıf bir nokta Bay Fletcher.

30
00:02:28,144 --> 00:02:30,624
Ferguson'un zayıf noktası nerede?

31
00:02:31,744 --> 00:02:33,384
Çoğu insanın olduğu yer...

32
00:02:33,464 --> 00:02:36,824
..geçmişte.

33
00:02:36,944 --> 00:02:40,424
Blackmoore Hapishanesi, 2000.
Blackmoore'da ne var?

34
00:02:40,504 --> 00:02:42,744
Ne değil. DSÖ.

35
00:02:42,864 --> 00:02:44,824
Ferguson bir adama aşıktı
orada tutuklu.

36
00:02:44,844 --> 00:02:46,204
Muhtemelen onların bir
ilişki.

37
00:02:46,294 --> 00:02:47,334
Planın bu mu?

38
00:02:47,454 --> 00:02:49,854
Valiyi ifşa edin
bir mahkumu becerdiğin için mi?

39
00:02:49,974 --> 00:02:52,374
Ah, hayır, hayır. ilgilenmiyorum
onu utandırıyorum.

40
00:02:52,494 --> 00:02:56,414
O kaltağı almak istiyorum
bir seferde bir parça ayırın.

41
00:02:56,534 --> 00:03:00,014
Ama bunu yapmak için biz
birlikte çalışmak zorunda kalacak.

42
00:03:00,094 --> 00:03:01,214
Ne yapmamı istiyorsun?

43
00:03:01,894 --> 00:03:04,174
Kim olduğunu bulmanı istiyorum
mahkumdur.

44
00:03:04,294 --> 00:03:07,254
Soyadım yok, sadece
ilk.

45
00:03:07,334 --> 00:03:09,174
Adı Jianna.

46
00:03:12,654 --> 00:03:13,974
Peki onu bulduğumda?

47
00:03:56,814 --> 00:03:59,574
Kıdemli subaylar kimlerdi?
dün gece görevde miydin?

48
00:04:16,534 --> 00:04:18,094
Tekrar hoşgeldiniz.

49
00:04:20,414 --> 00:04:22,174
Spiteri'yi Psikiyatri Birimi'ne götürün.
Hadi.

50
00:04:32,134 --> 00:04:34,774
Mezarlıkta çalıştığını sanıyordum.

51
00:04:34,894 --> 00:04:37,974
İki katına çıkıyor. Personel
kesintiler can sıkmaya başlıyor.

52
00:04:38,094 --> 00:04:41,814
Bana bundan bahset.
Fazla çalışan, az ücret alan...

53
00:04:41,934 --> 00:04:45,014
Bileğine dikkat et!
Yeterince takdir edilmeyen.

54
00:04:45,094 --> 00:04:47,534
Korunacak başka birini bulamadınız mı?

55
00:04:47,614 --> 00:04:49,214
Ekstra vardiyayı umursamıyorum.

56
00:04:49,294 --> 00:04:51,934
Bu seferki iyi bir zamanda geldi.

57
00:04:54,014 --> 00:04:56,254
Ah!

58
00:05:00,854 --> 00:05:02,854
Şimdi pantolonunu çıkar.

59
00:05:02,974 --> 00:05:07,574
İçimde çelik bir levha var
ayak bileği ve 16 kanlı vida.

60
00:05:07,694 --> 00:05:09,574
Mahkum bunu yapmıyor
yardıma ihtiyacım var.

61
00:05:21,694 --> 00:05:24,014
Bayan Miles mı?

62
00:05:24,094 --> 00:05:25,534
Dışarı çıkın.

63
00:05:40,374 --> 00:05:45,134
İsyan sırasında beni tehdit etti
kanla dolu bir şırıngayla.

64
00:05:45,214 --> 00:05:46,614
Bu senin fikrindi, değil mi?

65
00:05:53,494 --> 00:05:56,134
Değil mi Gambaro?

66
00:06:06,094 --> 00:06:07,934
Dilediğin gibi olsun.

67
00:06:12,694 --> 00:06:15,254
Hayatın için git.

68
00:06:15,334 --> 00:06:17,934
Yeter ki başladığınız işi bitirin.

69
00:06:18,014 --> 00:06:19,454
Niyetim var.

70
00:06:22,054 --> 00:06:23,934
Sayın Valim bana söylendi
beni görmek istedin

71
00:06:24,014 --> 00:06:27,454
Evet Bay Fletcher.

72
00:06:27,574 --> 00:06:30,174
Oturmak.
Ayakta durmayı tercih ederim.

73
00:06:30,294 --> 00:06:34,094
Kazadan beri eğilimli olduğumu fark ettim
çok uzun süre oturursam kramp giriyor.

74
00:06:34,214 --> 00:06:36,414
Peki, çok üzgünüm
bunu duymak için.

75
00:06:36,534 --> 00:06:38,654
Yine de sen varsın
oldukça iyi bir şekilde iyileşti.

76
00:06:38,734 --> 00:06:41,174
Minnettar olacağım çok şey var.

77
00:06:41,294 --> 00:06:43,294
Desteğiniz,
Bir şey var Sayın Valim.

78
00:06:43,414 --> 00:06:45,374
Bay Fletcher, lütfen. hadi
sahte basmakalıp sözlerden vazgeçin.

79
00:06:45,494 --> 00:06:48,454
Sanırım ikimiz de
neden burada olduğunu bil.

80
00:06:48,574 --> 00:06:51,374
Bundan her zaman şüphelenmiştim
beyin hasarın o kadar değildi

81
00:06:51,454 --> 00:06:53,254
söylediğin gibi zayıflatıcı.

82
00:06:53,374 --> 00:06:56,694
Ben... ben...
Yani, ben...

83
00:06:56,774 --> 00:06:58,494
Bleh, bleh, bleh, bleh. Sadece dur!

84
00:06:58,614 --> 00:07:03,294
Sadece şunu durdur...
eklemlenme ve gevşek çene

85
00:07:03,414 --> 00:07:07,134
ve Neandertal yürüyüşü ve...
Demek istediğim, gerçekten bunu mu düşündün?

86
00:07:07,254 --> 00:07:09,534
beni rahatsız edebilirsin
geçmişi araştırdın, öyle mi?

87
00:07:09,614 --> 00:07:11,294
Yani yapabileceğinin en iyisi bu mu?

88
00:07:11,414 --> 00:07:13,974
Sayın Vali, ben... ben...
Neyi bilmiyorsunuz Bay Fletcher?

89
00:07:14,094 --> 00:07:16,734
Ben...anlamıyorum
neden benimle böyle konuşuyorsun?

90
00:07:16,814 --> 00:07:18,254
Değil mi?

91
00:07:25,214 --> 00:07:27,374
Bunun kim olduğunu biliyor musun?

92
00:07:28,974 --> 00:07:31,894
HAYIR!

93
00:07:32,014 --> 00:07:34,374
Sayın Valim, ben...
yanlış bir şey mi yaptım?

94
00:07:36,654 --> 00:07:38,414
Bilmiyorum Bay Fletcher.

95
00:07:38,494 --> 00:07:40,334
Öyle mi?

96
00:07:51,654 --> 00:07:54,374
Sadece... sadece... dışarı çık.

97
00:07:56,104 --> 00:07:57,214
Çıkmak!

98
00:08:09,134 --> 00:08:11,254
kaçırmış olmalıyım
hücre atma sırası.

99
00:08:11,334 --> 00:08:13,734
Yapmadın. Ama burası benim hapishanem olduğundan,

100
00:08:13,854 --> 00:08:20,654
Herhangi bir hücreyi arayabilirim
herhangi bir zamanda, benim takdirime bağlı olarak.

101
00:08:20,774 --> 00:08:22,414
Beğenmediğini sanıyordum
ellerini kirletmek.

102
00:08:22,534 --> 00:08:25,454
Bunu düşünmeye başlıyorum
politikanın değişmesi gerekebilir.

103
00:08:28,854 --> 00:08:31,534
Güzel bir benzerlik
düşünmüyor musun?

104
00:08:31,654 --> 00:08:33,275
Ofisiniz için bir tane yapabilirim
eğer istersen.

105
00:08:43,374 --> 00:08:45,494
Birisi olabilir mi
o çocuğun annesi!

106
00:08:49,214 --> 00:08:50,814
yapmamı ister misin
Onu sakinleştirmeye çalışır mısın Dor?

107
00:08:50,934 --> 00:08:54,614
pek uyuyamadım
dün gece, tamam mı? Sanırım...

108
00:09:13,294 --> 00:09:17,614
Merhaba.
Sakın bana dokunma!

109
00:09:17,734 --> 00:09:20,454
Luce, rahatla, tamam mı?
Sana yardım etmek için buradayım.

110
00:09:20,534 --> 00:09:22,974
Yanıma gelme!

111
00:09:23,054 --> 00:09:24,854
Şşşt!

112
00:09:24,934 --> 00:09:26,414
Sadece dinle.

113
00:09:26,534 --> 00:09:28,614
sen koyacaksın
bütün ağırlığın üzerimde.

114
00:09:28,734 --> 00:09:30,574
Lanet mi?
Nazik olacağıma söz veriyorum.

115
00:09:30,694 --> 00:09:33,254
Üçte.
Lanet kaburgalarıma dikkat et.

116
00:09:33,334 --> 00:09:34,854
Söz veriyorum yapacağım, aşkım.

117
00:09:34,934 --> 00:09:38,054
Bir, iki, üç.

118
00:09:38,134 --> 00:09:40,614
Ah! Ah! Ah!

119
00:09:43,214 --> 00:09:45,254
Sorun değil. Sorun değil.

120
00:09:45,334 --> 00:09:47,134
Ah!

121
00:09:47,254 --> 00:09:49,694
Kahretsin, bu
Kulağa çok acı verici geliyor Juice.

122
00:09:49,774 --> 00:09:52,974
Bileğine ne oldu?

123
00:09:53,094 --> 00:09:54,694
bize söyleyebilir misin
bunu sana kim yaptı?

124
00:09:54,774 --> 00:09:56,214
Kimseye söylemedim.

125
00:09:56,294 --> 00:09:57,854
Ben gerizekalı değilim.

126
00:09:57,934 --> 00:09:59,894
Evet, geri zekalı olmadığını biliyorum.

127
00:10:00,014 --> 00:10:03,534
Juice'un gerizekalı olduğunu mu düşündün?
Hayır. O akıllı bir kurabiye.

128
00:10:03,654 --> 00:10:05,054
Siktir git.
Evet.

129
00:10:08,014 --> 00:10:09,414
Hey!

130
00:10:09,534 --> 00:10:11,490
İşte bu yüzden anlatacaksın
herkes

131
00:10:11,490 --> 00:10:13,414
o Ferguson'du
seni bu sandalyeye kim oturttu?

132
00:10:13,534 --> 00:10:16,214
Ah, siktir git!
Hey...

133
00:10:16,334 --> 00:10:18,374
Ah!
Dilinize dikkat edin.

134
00:10:18,394 --> 00:10:19,971
Kiminle konuştuğunuzu unutmayın.
Kahretsin!

135
00:10:20,014 --> 00:10:22,054
Teşekkür ederim Maxine.

136
00:10:22,174 --> 00:10:25,094
Bundan daha kötü şeyler var
Ucube senin peşinde, Juice.

137
00:10:25,174 --> 00:10:26,894
Evet, ne gibi?

138
00:10:27,614 --> 00:10:31,174
Ah, yalnızlık. İzolasyon. Mürettebat yok.

139
00:10:31,254 --> 00:10:32,974
Arkadaş yok.

140
00:10:33,094 --> 00:10:35,645
Burada hayatın olabileceğini biliyorsun
herhangi bir destek olmadan oldukça acımasız.

141
00:10:35,646 --> 00:10:38,854
Özellikle sen
kendi bokunda oturuyorsun.

142
00:10:40,614 --> 00:10:44,774
Sen en iyi köpek ve köpeğin olabilirsin
saçmalıklar,

143
00:10:44,854 --> 00:10:46,894
ama ben kimsenin fahişesi değilim.

144
00:10:48,054 --> 00:10:51,814
Şimdi bana biraz mahremiyet ver o yüzden
Birini gönül rahatlığıyla geri çevirebilirim.

145
00:10:53,654 --> 00:10:55,134
Biraz huzur ister misin?

146
00:11:00,934 --> 00:11:03,214
Ne dilediğinize dikkat edin.

147
00:11:23,454 --> 00:11:25,414
Selam, Stell?
İşte başlıyoruz.

148
00:11:25,494 --> 00:11:26,614
Üç, iki, bir.

149
00:11:26,694 --> 00:11:28,614
Oturun.

150
00:11:31,014 --> 00:11:32,174
Bingo.

151
00:11:33,294 --> 00:11:36,254
1000 kesikle ölümü mü düşünüyorsun?
Ferguson üzerinde çalışacak mı?

152
00:11:36,334 --> 00:11:39,134
Bir atardamarı açmak için yalnızca bir kişi yeterli olur.

153
00:11:39,254 --> 00:11:40,734
O koliktir, aşkım.
hepsi bu.

154
00:11:40,854 --> 00:11:42,654
Ve Arty eskiden tam olarak öyleydi
aynı.

155
00:11:42,774 --> 00:11:44,754
Gaz alırdı ve oradaydı
yapabileceğin hiçbir şey yok,

156
00:11:44,774 --> 00:11:47,134
ve üzerinde ciğerleri vardı sanki
kahrolası trombon.

157
00:11:47,254 --> 00:11:48,734
Beslenmeyecek, Liz.
Hayır, yapacak.

158
00:11:48,854 --> 00:11:51,894
Acıktığında sevecektir.
Ama senin de yemen gerekiyor.

159
00:11:52,014 --> 00:11:54,974
Hayır. Hayır. Bunun düşüncesi sadece
midemi bulandırıyorum.

160
00:11:55,094 --> 00:11:57,054
Bak, ben
yanlış bir şey yapıyor olmalı.

161
00:11:57,134 --> 00:11:59,534
Yanlış bir şey yapmıyorsun.

162
00:11:59,614 --> 00:12:01,334
Onu Liz Teyze'ye ver.

163
00:12:01,454 --> 00:12:05,004
Haydi aşkım. Bu iyi, Joshy.
Yol bu. Lizzie'ye gel.

164
00:12:05,014 --> 00:12:06,334
Al bakalım Dor.
Yol bu.

165
00:12:06,354 --> 00:12:07,914
Fazladan şeker koydum
seni neşelendirmek için.

166
00:12:07,934 --> 00:12:11,174
Ah, teşekkürler Jess.
Jess'e gel!

167
00:12:11,254 --> 00:12:13,414
Sağa, sağa.

168
00:12:13,494 --> 00:12:16,454
Değil mi?

169
00:12:16,534 --> 00:12:19,734
Jessie Joshy'yi seviyor.

170
00:12:19,814 --> 00:12:22,094
Evet öyle.

171
00:12:24,694 --> 00:12:27,134
Franky.
Naber?

172
00:12:27,214 --> 00:12:29,854
Yarın geliyor.

173
00:12:29,934 --> 00:12:32,494
Bisikletçinin karısı...

174
00:12:34,494 --> 00:12:35,974
Mahkemedeki sosyal hizmet görevlisi,

175
00:12:36,094 --> 00:12:38,054
alabileceğimi söyledi
yanımda biri var.

176
00:12:38,134 --> 00:12:40,574
Biliyorsun, destek için.

177
00:12:40,694 --> 00:12:42,454
Ne zaman?
11:00

178
00:12:42,574 --> 00:12:46,894
Evet, kendi başıma olacağım
yemek hazırlığında boyun. Üzgünüm evlat.

179
00:12:56,934 --> 00:12:58,774
Ayrılmak.
Vali.

180
00:12:58,854 --> 00:13:00,294
Bayan Miles.

181
00:13:02,334 --> 00:13:06,374
gündeme getirmene ihtiyacım var
benim için güvenlik erişim günlüğü.

182
00:13:06,454 --> 00:13:07,894
Elbette bunu yapabilirim.

183
00:13:10,454 --> 00:13:11,934
Hangi zaman dilimi için?

184
00:13:12,054 --> 00:13:14,454
dün gece saat 21.00'e kadar
Bu sabah saat 7'de.

185
00:13:16,534 --> 00:13:20,974
Kimin eriştiğini bilmem gerekiyor
ofisim. Sadece yap.

186
00:13:23,894 --> 00:13:26,894
Bir sonuç.

187
00:13:27,014 --> 00:13:31,094
Bu erişim anahtarı kullanılır. Yapabilir misin
ait olduğu memuru onaylıyor musunuz?

188
00:13:31,174 --> 00:13:32,894
Elbette.

189
00:13:42,854 --> 00:13:45,214
Sayın Valim, beni görmek istediniz.

190
00:13:50,054 --> 00:13:52,294
Kapıyı kapatın.

191
00:14:07,414 --> 00:14:10,934
Gece vardiyanız nasıldı?
İyi. Olaysız.

192
00:14:12,534 --> 00:14:16,294
Sabah 3:46, bu ofise girdiniz.

193
00:14:16,414 --> 00:14:21,174
Neden?
Üzgünüm?

194
00:14:23,534 --> 00:14:26,694
Geldiğini görmeliydim.
Aylardır hazırlanıyor.

195
00:14:26,814 --> 00:14:28,534
Dikkatsizliğinden beri
isyan

196
00:14:28,654 --> 00:14:31,814
Hepatit enfeksiyonuna neden oldu
mantıksızca bunun için beni suçluyorsun.

197
00:14:31,834 --> 00:14:33,014
Sayın Valim, ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok
sen...

198
00:14:33,094 --> 00:14:34,214
Niyetiniz nedir?

199
00:14:34,294 --> 00:14:36,694
Küçük planın ne?

200
00:14:36,774 --> 00:14:38,614
Bana şantaj mı yapacaksın?

201
00:14:38,734 --> 00:14:41,534
Beni istifaya zorla
böylece burada oturabilirsin

202
00:14:41,654 --> 00:14:44,814
Yıllardır imrendiğin büyük sandalye?
Ne düşündüğünü bilmiyorum...

203
00:14:44,894 --> 00:14:47,534
Bana yalan söyleme!

204
00:14:49,334 --> 00:14:51,334
Eğer düşünürsen
Burada üstünlük sende Vera.

205
00:14:51,414 --> 00:14:53,214
tekrar düşünebilirsiniz.

206
00:14:53,334 --> 00:14:55,734
Çünkü kanıtları belgeledim
kasıtlı olarak sakladığını

207
00:14:55,854 --> 00:14:58,494
işvereninizden tıbbi durumunuz.
Çünkü bana şunu söyledin...

208
00:14:58,614 --> 00:15:01,454
Code'a katılmaya devam ettiniz
Açık yaraları içeren siyah olaylar,

209
00:15:01,574 --> 00:15:04,694
böylece pervasızca koyarak
mahkumlar tehlike altında.

210
00:15:04,814 --> 00:15:08,134
Bilirsin, eğer bunu kullanmaya çalışırsan
bana karşı

211
00:15:09,414 --> 00:15:11,614
seni yok edeceğim.

212
00:15:16,054 --> 00:15:17,414
Ne yapacaksın?

213
00:15:17,854 --> 00:15:19,094
Sana güvenmiştim.

214
00:15:20,134 --> 00:15:21,734
Sana akıl hocalığı yaptım.

215
00:15:21,854 --> 00:15:26,774
Sen... sen zavallı bir fareydin
bir hapishane memurunun

216
00:15:26,894 --> 00:15:28,694
kalıplamadan önce
bugün olduğunuz kadına dönüşürsünüz.

217
00:15:28,774 --> 00:15:29,774
Beni sen mi şekillendirdin?

218
00:15:29,894 --> 00:15:33,134
Seni alana kadar hiçbir şeydin
kanatlarımın altında!

219
00:15:33,214 --> 00:15:36,334
Beni kullandın. Beni manipüle ettin.

220
00:15:36,414 --> 00:15:38,134
Herkesi manipüle ediyorsunuz.

221
00:15:38,214 --> 00:15:40,214
Peki ne için?

222
00:15:40,334 --> 00:15:43,414
neyin arkasında olduğunu biliyorum
Jodie Spiteri'nin başına geldi.

223
00:15:43,534 --> 00:15:46,054
aynı derecede eminim
Bea Smith'in iddia ettiği her şey

224
00:15:46,174 --> 00:15:48,534
saldırıya uğradığı doğrudur.
Anlıyormuş gibi davranmıyorum

225
00:15:48,654 --> 00:15:51,174
niyetin ama biliyorum
Sen Vali olmaya uygun değilsin.

226
00:16:12,580 --> 00:16:16,100
Merhaba Bay Bakula.
Çalışıyor musun?

227
00:16:16,220 --> 00:16:19,180
bir şey arıyordum
yine de eğitim ortağı.

228
00:16:19,260 --> 00:16:21,900
Gerçekten mi?

229
00:16:21,980 --> 00:16:23,700
Yardım edeyim.

230
00:16:25,380 --> 00:16:27,860
Üzgünüm.
Bak, iyi olduğumu söyledim, tamam mı?

231
00:16:27,980 --> 00:16:31,580
Evet. Peki ben deme
yardım teklif etmedi

232
00:16:33,620 --> 00:16:36,140
Doyle!

233
00:16:40,180 --> 00:16:41,380
Nedir?

234
00:16:49,700 --> 00:16:51,664
Peki, okudun.
Sadece bana içinde ne olduğunu söyle.

235
00:17:04,458 --> 00:17:05,898
Tebrikler.

236
00:17:18,778 --> 00:17:20,738
Anladın mı?

237
00:17:23,418 --> 00:17:24,538
İyi.

238
00:17:51,458 --> 00:17:52,818
Hey!

239
00:17:54,338 --> 00:17:55,618
Selam, selam, selam.

240
00:17:58,538 --> 00:17:59,538
Değil mi?

241
00:18:00,618 --> 00:18:06,418
Yapabileceğimi düşündüm ama ben
onunla yüzleşemiyorum. Yapamam.

242
00:18:06,498 --> 00:18:08,058
Sorun değil, aşkım.

243
00:18:08,178 --> 00:18:10,978
Şşş. Sadece nefes al.
Sadece nefes al tatlım.

244
00:18:11,098 --> 00:18:14,058
Hepimiz şeytanlarımızla yüzleşmek zorundayız
er ya da geç aşkım.

245
00:18:15,658 --> 00:18:17,138
Gerçekten korkuyorum.

246
00:18:17,218 --> 00:18:18,898
Biliyorum, biliyorum. Öyle olduğunu biliyorum.

247
00:18:19,018 --> 00:18:21,018
Ve bunun nedeni
çok korkutucu.

248
00:18:22,578 --> 00:18:23,578
Hey?

249
00:18:24,578 --> 00:18:26,138
Benimle gelecek misin?

250
00:18:28,418 --> 00:18:29,578
Elbette yapacağım.

251
00:18:33,178 --> 00:18:34,458
Bir tane daha. Bir tane daha.

252
00:18:34,538 --> 00:18:35,658
Yetmedi, bir tane daha.

253
00:18:35,778 --> 00:18:37,018
Hadi ama.
Haydi, bir tane daha.

254
00:18:37,098 --> 00:18:39,458
Beni tahrik ediyorsun, Red!

255
00:18:41,378 --> 00:18:42,578
Vay!

256
00:18:42,658 --> 00:18:44,094
Östrojeni artırman lazım Maxie.

257
00:18:44,095 --> 00:18:45,618
Bicepsler göğüslerinizden daha büyüktür.

258
00:18:45,738 --> 00:18:47,098
Seni sevmeyi gerçekten zorlaştırıyorsun
bazen Franky.

259
00:18:47,178 --> 00:18:48,658
Sakin ol, sadece sikini çekiyorum.

260
00:18:48,738 --> 00:18:49,858
Hey.

261
00:18:51,578 --> 00:18:54,778
Neler oluyor?
Sadece baloya hazırlanıyorum.

262
00:18:54,898 --> 00:18:58,618
Ferguson'dan bahsediyorum
Cep telefonunu fırlatıyorsun, akıllı adam.

263
00:18:58,738 --> 00:19:01,058
Sarsılmıştı.
Yani bir hamle yapıyorsun, değil mi?

264
00:19:01,138 --> 00:19:03,098
Planın ne?

265
00:19:03,218 --> 00:19:07,218
Hayır. Hayır,
baş aşağı. Şartlı tahliyeni düşün.

266
00:19:09,058 --> 00:19:11,098
Şartlı tahliyem berbat.

267
00:19:11,218 --> 00:19:13,298
Ben de girmek istiyorum.
Başladığımız işi bitirmene yardım et.

268
00:19:13,378 --> 00:19:14,898
Hayır.

269
00:19:14,978 --> 00:19:16,698
Mümkün değil.

270
00:19:16,778 --> 00:19:18,458
Bana hiçbir faydan yok.

271
00:19:18,538 --> 00:19:21,699
Ne yaptığına odaklanmalısın
buradan çıktığında bunu yapacaksın.

272
00:19:21,818 --> 00:19:25,538
Bu senin kararın değil.
Ah evet. Öyle.

273
00:19:33,258 --> 00:19:37,298
Teşekkür ederim. hepinize teşekkür ederim
bu kadar kısa sürede katılıyor.

274
00:19:37,378 --> 00:19:39,698
Kısa konuşacağım.

275
00:19:39,778 --> 00:19:41,458
Dikkatimi çekti

276
00:19:41,578 --> 00:19:46,938
belli bir memurun
personel arasında yer aldı

277
00:19:47,018 --> 00:19:49,138
konumumu aktif olarak baltalıyor.

278
00:19:50,778 --> 00:19:53,698
Şu anda oldukça stresli bir ortamda çalışıyoruz.
çevre

279
00:19:53,778 --> 00:19:56,498
mutlak güvenin en önemli olduğu yerde,

280
00:19:56,618 --> 00:19:59,978
ve bunu söylediğim için üzgünüm
inancını ve güvenini tamamen kaybetti

281
00:20:00,058 --> 00:20:03,578
Vali yardımcılığında.

282
00:20:05,538 --> 00:20:10,018
Bayan Bennett'in eylemleri,
üzücü olsa da,

283
00:20:10,098 --> 00:20:11,938
anlaşılabilir.

284
00:20:12,058 --> 00:20:16,738
Bir olaydan dolayı baskı altındaydı
Hepatit C'nin son zamanlardaki daralması.

285
00:20:16,858 --> 00:20:20,298
Bununla birlikte onun konumu
ikinci sorumlu artık savunulamaz.

286
00:20:20,418 --> 00:20:23,618
onu buradan çıkaracağım
Bugün itibariyle Vali Yardımcılığı görevini yürütüyorum.

287
00:20:23,738 --> 00:20:26,978
Memur olarak görevine devam edecek
ama onun sorumlulukları...

288
00:20:27,058 --> 00:20:29,378
Vali Ferguson mu?

289
00:20:29,498 --> 00:20:30,858
Dedektif, bir olayın ortasındayız.
toplantı.

290
00:20:30,938 --> 00:20:32,538
Böldüğüm için özür dilerim.

291
00:20:32,658 --> 00:20:35,298
ama Bay Jackson'a ihtiyacım var
şehre kadar bana eşlik et.

292
00:20:37,378 --> 00:20:39,898
bu konuyla alakalı mı
Harry Smith'in öldürülmesi mi?

293
00:20:39,978 --> 00:20:41,818
Peki, bu konuda yorum yapamam.

294
00:20:41,898 --> 00:20:44,738
Tabii ki değil.

295
00:20:44,858 --> 00:20:47,658
Eğer bekleyemezse?
Hayır, korkarım ki hayır.

296
00:20:47,738 --> 00:20:49,938
Bay Jackson mı?

297
00:20:56,018 --> 00:20:57,938
İsa aşkına.

298
00:21:06,618 --> 00:21:10,698
Vera'yı ayarladın mı?
sonbaharı almak mı? Ha? Yaptın mı? Evet.

299
00:21:10,778 --> 00:21:13,218
Şüpheleri senden uzaklaştırmam gerekiyordu.

300
00:21:13,298 --> 00:21:14,338
Siktir et.

301
00:21:14,418 --> 00:21:15,674
O asla anlaşmamızın bir parçası olmadı.

302
00:21:15,698 --> 00:21:17,818
Bakın, Ferguson'u izole etmemiz gerekiyor.
Tamam mı?

303
00:21:17,938 --> 00:21:20,298
Bu, araba kullanmak anlamına gelir
onunla Bayan Bennett'ın arasına sıkıştı.

304
00:21:20,418 --> 00:21:22,538
Hayır, hayır! Lanet Vera oldu
asla planın bir parçası olmadı Bea!

305
00:21:22,578 --> 00:21:24,538
İkincil hasar.

306
00:21:24,658 --> 00:21:27,418
Her şeyini içine attı
Ferguson başından beri.

307
00:21:27,498 --> 00:21:30,818
Bu onu adil bir oyun haline getiriyor.

308
00:21:30,898 --> 00:21:32,658
Sen de onun kadar kötüsün.

309
00:21:42,018 --> 00:21:44,258
Tamam mı Boomer?
Aa.

310
00:21:48,298 --> 00:21:50,298
Naber?

311
00:21:52,218 --> 00:21:53,938
Franky'ye olanları duydun mu?

312
00:21:55,418 --> 00:21:56,498
Şşşt!

313
00:21:57,658 --> 00:21:59,658
Tanrım, Conway, çok korkuttun
benden.

314
00:21:59,738 --> 00:22:01,538
Özür dilerim Bayan Miles.

315
00:22:04,498 --> 00:22:06,378
Bea teşekkür ediyor.
Çok sidik.

316
00:22:06,498 --> 00:22:09,138
10. yıl bilgisayarı
sonunda bilim işe yaradı.

317
00:22:09,258 --> 00:22:11,418
Şimdi, bunun olmayacağına inanıyorum
sonunda slotta kalırsın.

318
00:22:11,498 --> 00:22:13,498
Hayır. Köpekler belki.

319
00:22:15,178 --> 00:22:17,858
Siktir git!
Geri çekilin! Lanet olsun.

320
00:22:19,298 --> 00:22:20,658
Hepinizin laneti.

321
00:22:20,738 --> 00:22:22,778
Kaybolun!

322
00:22:23,978 --> 00:22:25,778
Tanrım, kahrolası İsa!

323
00:22:25,858 --> 00:22:28,898
Merhaba Franky. Bir şey söyleyebilir miyim?

324
00:22:29,658 --> 00:22:31,378
Ah! Kahretsin!

325
00:22:32,938 --> 00:22:34,778
Şartlı tahliyen için tebrikler.

326
00:22:36,418 --> 00:22:38,538
Görünüşe göre önceden biliyordun
küçük sohbetimizi yaptık.

327
00:22:38,618 --> 00:22:39,658
Peki amacın ne?

328
00:22:39,778 --> 00:22:43,458
Herşeyi feda etmeye hazırsın
biraz intikam almak için, öyle mi?

329
00:22:43,578 --> 00:22:46,618
Peki, hepsini bilirsin
bu konuda, değil mi?

330
00:22:46,738 --> 00:22:50,418
Beni gerçekten hayal kırıklığına uğratacak
eğer şartlı tahliyeni berbat edersen.

331
00:22:50,499 --> 00:22:52,378
Ferguson izin vermeyecek
beni buradan. Bunu biliyorsun.

332
00:22:52,458 --> 00:22:53,978
Hayır, artık seni durduramaz.

333
00:22:54,058 --> 00:22:56,898
Anlamıyorsun, Red.

334
00:22:56,978 --> 00:22:58,778
Neyi anlamadım?

335
00:22:58,858 --> 00:23:01,138
Ha? Neyi anlamıyorum?

336
00:23:02,898 --> 00:23:04,498
Bridget'e bir şey söyledim -

337
00:23:04,618 --> 00:23:06,546
yaptığım kötü bir şey,
ve birisi bunu kaydetti.

338
00:23:08,418 --> 00:23:10,738
Bu Meg Jackson'la mı ilgili?

339
00:23:12,738 --> 00:23:14,378
Bunu nereden biliyorsun?

340
00:23:14,458 --> 00:23:16,498
Boş ver.

341
00:23:16,618 --> 00:23:19,298
Kayıt kimin elinde?
Bay Jackson.

342
00:23:19,418 --> 00:23:21,898
Polise mi götürecek?
Önemli değil.

343
00:23:22,018 --> 00:23:23,778
Yasa dışı olarak kaydedildi.
Bu kabul edilemez.

344
00:23:23,778 --> 00:23:25,258
Tamam, peki senin sorunun ne o zaman?

345
00:23:25,378 --> 00:23:27,818
Sorun
yani bu işin arkasında Ferguson vardı.

346
00:23:27,898 --> 00:23:29,378
Benim için bu işi yaptı.

347
00:23:29,498 --> 00:23:32,498
Buradan çıkmamın tek yolu
ilk o gitmediği sürece bir kutudadır.

348
00:23:32,618 --> 00:23:36,458
Hayır, yardımını istemiyorum.
ve buna ihtiyacım yok.

349
00:23:36,538 --> 00:23:38,498
O yüzden yolumdan çekil.

350
00:23:50,658 --> 00:23:51,898
Hey.

351
00:23:51,978 --> 00:23:54,178
Benimle dalga mı geçiyorsun?

352
00:23:55,778 --> 00:23:57,458
Hayır. Aslında temizlik yapıyorum.

353
00:23:57,538 --> 00:23:59,578
Hayır, bunu yapma.

354
00:23:59,698 --> 00:24:03,698
Ve sen bana o şaşkınlığı veriyorsun
bak ve şöyle şeyler söylüyorsun:

355
00:24:03,818 --> 00:24:05,518
bilirsin, "Oh, söyleme
Yardım teklif etmedim."

356
00:24:05,538 --> 00:24:06,618
Hey, ben...
Bu neydi, ha?

357
00:24:06,698 --> 00:24:07,778
Ben ciddiydim.

358
00:24:07,898 --> 00:24:10,418
Bilirsin, eğer benimle dalga geçiyorsan
kafanı kullan sonra dur, tamam mı?

359
00:24:10,538 --> 00:24:12,818
Sadece dur! Çünkü berbat durumdayım
yeterli, tamam mı?

360
00:24:12,938 --> 00:24:15,738
Bir bebek istiyorum
ve sende sahtekarlık var!

361
00:24:15,858 --> 00:24:18,378
Hey, lütfen yapabilir miyiz?
lütfen buna sperm diyebilir miyiz?

362
00:24:18,458 --> 00:24:20,058
Evet, her neyse!

363
00:24:20,138 --> 00:24:21,578
Ben...

364
00:24:23,818 --> 00:24:28,018
Boom, bu var mı
Franky'yle bir alakası var mı?

365
00:24:28,138 --> 00:24:31,298
Hayır, bebek istiyorum!
Sanırım sen Franky'i istiyorsun.

366
00:24:32,983 --> 00:24:34,418
Ben eşcinsel değilim.

367
00:24:34,538 --> 00:24:37,618
Onu özlüyorsun ve şimdi o alıyor
dışarı.

368
00:24:37,698 --> 00:24:40,458
TAMAM? Yalnızsın.

369
00:24:43,378 --> 00:24:46,898
Hiçbir şeyim yok.
Ah, hayır, hayır, hayır aşkım.

370
00:24:46,978 --> 00:24:49,698
Bu hiç de doğru değil.

371
00:24:49,778 --> 00:24:50,898
Neyim var?

372
00:24:52,458 --> 00:24:55,018
Hayır, dedin ki...
yapmadığını söylemiştin...

373
00:24:55,098 --> 00:24:59,418
Sue Jenkins, beni yakaladın.

374
00:24:59,538 --> 00:25:01,058
Öyle mi?
Evet.

375
00:25:01,178 --> 00:25:03,898
Gerçekten mi?
Mm-hm. Buraya gel, sen.

376
00:25:03,978 --> 00:25:06,938
Hadi. Ah!

377
00:25:07,018 --> 00:25:09,618
İşte buyurun. Ah!

378
00:25:09,738 --> 00:25:12,018
Aman tanrım.
Sen sadece...?

379
00:25:12,138 --> 00:25:16,218
Lanet olsun hayır.
Seni seviyorum ama...

380
00:25:16,298 --> 00:25:18,498
kız kardeş gibi.

381
00:25:18,578 --> 00:25:21,058
Kız kardeşim kahrolası bir sürtük.

382
00:25:23,898 --> 00:25:26,458
Franky mi?
Evet?

383
00:25:26,578 --> 00:25:29,738
Şartlı tahliyeni aldığını duydum
Onaylandı.

384
00:25:29,818 --> 00:25:31,618
Evet, doğru.

385
00:25:31,738 --> 00:25:33,598
Evet, yapmalısın
kahrolası ayın üstünde olmak.

386
00:25:33,678 --> 00:25:34,878
Yapmalı mıyım?

387
00:25:34,898 --> 00:25:38,098
Bu konuda endişelenmiyorsun, değil mi?
evet? İyi olacaksın.

388
00:25:38,178 --> 00:25:40,658
Onu yiyeceksin.

389
00:25:40,778 --> 00:25:43,338
Hiç bir önsezi gördün mü, Liz?
Hayır.

390
00:25:43,458 --> 00:25:45,658
ben
buradan asla canlı çıkamayız.

391
00:25:45,778 --> 00:25:49,018
Ah, işte bu sadece
korkun konuşuyor, değil mi?

392
00:25:57,498 --> 00:26:00,978
Haydi dostum. Hadi! Ah!

393
00:26:03,058 --> 00:26:05,378
Beslenmeyeli uzun zaman oldu.

394
00:26:05,498 --> 00:26:08,378
Hadi, öyle olmalısın
Şimdiye kadar acıktım bebeğim. Hadi.

395
00:26:08,498 --> 00:26:11,618
Belki de zamanı gelmiştir
onu bir şişeye koy. Ne?

396
00:26:11,738 --> 00:26:15,258
O zaman beslenmene ve sana yardım edebilirim
zahmete katlanmak zorunda değilsiniz.

397
00:26:15,378 --> 00:26:21,698
Emzirmek sorun değil Jess.
Ben sadece...

398
00:26:21,778 --> 00:26:24,138
Ne yapacağımı bilmiyorum.

399
00:26:26,538 --> 00:26:29,818
Liz'in nerede olduğunu biliyor musun?
Bildiğim kadarıyla sarhoş olmak.

400
00:26:29,898 --> 00:26:32,218
Lütfen, onu benim için bulabilir misin?

401
00:26:32,338 --> 00:26:35,418
Ama Liz'e ihtiyacın yok.
Beni yakaladın.

402
00:26:35,538 --> 00:26:39,978
Lütfen, sadece Liz'i bulmanı istiyorum.
Lütfen.

403
00:26:49,618 --> 00:26:52,618
Bayan Atkins, ben
Spiteri'yi Psikoloji Biriminden aldım.

404
00:26:52,698 --> 00:26:54,978
Evet Jodie. MERHABA. Gelin oturun.

405
00:26:55,058 --> 00:26:57,458
Bu kıyafeti değiştirmemiz lazım.

406
00:27:00,458 --> 00:27:03,658
Tamam, bir bakalım.

407
00:27:03,738 --> 00:27:05,538
Biraz ağlamaklı bir durum Jodie.

408
00:27:05,658 --> 00:27:08,938
Biraz tuzlu su alacağım
sulamak için çözüm. TAMAM?

409
00:27:12,858 --> 00:27:14,298
Gözün.

410
00:27:18,818 --> 00:27:21,618
Şimdi bana ne olduğunu söylemelisin
Ferguson'u biliyorsun.

411
00:27:23,298 --> 00:27:28,418
Blackmoore'da gardiyan iken,
Ben... Onu Jianna'yla yakaladım.

412
00:27:28,538 --> 00:27:32,738
Jianna ne zaman
bub alındı, Ferguson onu kaybetti.

413
00:27:32,858 --> 00:27:35,538
Bebeği kim aldı?
Bir sosyal hizmet uzmanı.

414
00:27:35,658 --> 00:27:37,658
Peki sonra ne oldu?
Jianna kendini mi öldürdü?

415
00:27:39,098 --> 00:27:44,338
Bunu nasıl biliyorsun?
Çünkü bu hikayeyi daha önce duymuştum.

416
00:27:44,418 --> 00:27:46,538
O zaman yanlış duydun.

417
00:27:46,618 --> 00:27:49,058
Jianna kendini öldürmedi.

418
00:27:49,178 --> 00:27:52,978
Bunlar mahkumlardı,
Ferguson'dan dolayı.

419
00:27:57,618 --> 00:27:59,098
Fletch.

420
00:28:00,178 --> 00:28:02,178
Vera, işten ayrılmam lazım.

421
00:28:03,658 --> 00:28:06,338
Ne? Ne demek istiyorsun?
Yapmam gereken bir şey var.

422
00:28:08,258 --> 00:28:09,818
Fletch, biz
zaten kadromuz kısıtlı!

423
00:28:09,898 --> 00:28:12,498
Seni ve Will'i koruyamam!

424
00:28:26,218 --> 00:28:30,018
02:17. 25'inin sabahı.

425
00:28:30,098 --> 00:28:32,138
Spencer Gölü.

426
00:28:32,258 --> 00:28:35,578
Kayıkhanedeki güvenlik kamerası.
Ben değilim.

427
00:28:37,738 --> 00:28:41,898
GP062. Tanıdık geliyor mu?

428
00:28:42,018 --> 00:28:43,738
Göle ne atıyordun?
Will mi?

429
00:28:43,818 --> 00:28:45,418
Ben değilim.

430
00:28:45,538 --> 00:28:47,138
Bu senin bisikletin.
Çalınmış olmalı.

431
00:28:47,258 --> 00:28:49,458
Çalıntı araç raporu yok.
İlk kontrol ettiğim şey.

432
00:28:49,498 --> 00:28:53,298
Tamam, bunu sırasında almış olmalılar
gece ve sonra geri verdi.

433
00:28:53,418 --> 00:28:57,538
Haydi dostum. biliyor musun
kulağa ne kadar saçma geliyor?

434
00:28:57,618 --> 00:28:59,298
Bu benim kaskım ya da ceketim değil!

435
00:29:01,218 --> 00:29:03,378
Suya ne attın?

436
00:29:03,458 --> 00:29:05,498
Sana söylüyorum, o ben değilim.

437
00:29:05,618 --> 00:29:07,298
Polis dalgıçları şu anda
göl aranıyor!

438
00:29:07,418 --> 00:29:09,498
Sen ne olursan ol onu bulacaklar
oraya atıldı!

439
00:29:09,618 --> 00:29:11,778
İçine hiçbir şey atmadım
lanet göl!

440
00:29:11,898 --> 00:29:14,179
Dinle Will, şimdi itiraf et.
senin için daha iyi olacak.

441
00:29:14,298 --> 00:29:16,258
Ama eğer dalgıçlarım gelene kadar beklersen
malları getir...

442
00:29:16,338 --> 00:29:17,618
Beni tutukluyor musun?

443
00:29:20,578 --> 00:29:23,298
benden ücret mi alıyorsun
Bir suçla mı, Dedektif?

444
00:29:43,498 --> 00:29:45,258
Kahretsin.

445
00:29:56,778 --> 00:29:58,458
Her şeyi hatırlıyorum.

446
00:30:01,538 --> 00:30:02,938
Duştan sonra kendinizi daha iyi hissediyor musunuz?

447
00:30:03,858 --> 00:30:06,338
Hayır, pek değil. Çok yoruldum.

448
00:30:06,458 --> 00:30:10,578
Evet. Küçük olan da öyle.
Nihayet uyuyor.

449
00:30:10,658 --> 00:30:12,138
Tanrıya şükür.

450
00:30:12,258 --> 00:30:14,818
Neden onu geri almıyorum?
H2'ye gidip onu yere mi indireceğim?

451
00:30:14,898 --> 00:30:18,018
Bu harika olurdu. Teşekkürler Jess.

452
00:30:18,098 --> 00:30:19,338
Elbette.

453
00:30:48,338 --> 00:30:50,098
Bayan Ferguson?

454
00:30:53,978 --> 00:30:55,258
Seni duydum.

455
00:30:58,698 --> 00:31:04,498
Doğum yaptıktan hemen sonra...
Smith'e bizden bahsettin.

456
00:31:06,618 --> 00:31:13,018
Ve sonra... bana güldün
ve bana ucube dedi.

457
00:31:19,418 --> 00:31:20,898
Sana güvenmiştim.

458
00:31:33,938 --> 00:31:38,498
Joshua mı? Josh mu? Joshua mı?

459
00:32:01,766 --> 00:32:02,826
Hemşire Atkins mi?

460
00:32:02,844 --> 00:32:04,524
Evet?
Doreen nasıl gidiyor?

461
00:32:04,545 --> 00:32:06,955
Oh, yüksek ateşi var
ve biraz başı dertte

462
00:32:06,966 --> 00:32:10,466
Josh'un beslenmesini sağlamak. ben gidiyorum
şimdi onu ekspres pompayla deneyin.

463
00:32:10,525 --> 00:32:13,046
Ben
hiçbir şey söylemeyecektim

464
00:32:13,046 --> 00:32:16,766
ama Joshie o kadar çok ağlıyor ki...
Evet?

465
00:32:16,987 --> 00:32:19,587
Bu sabah, Doreen denerken
onu halletmek için

466
00:32:19,667 --> 00:32:22,387
Hücresine girdim ve...

467
00:32:22,507 --> 00:32:24,907
Ne?
Ona bağırıyordu.

468
00:32:25,027 --> 00:32:28,467
Mm-hm.
Ve gerçekten çığlık atmaktan bahsediyorum.

469
00:32:28,587 --> 00:32:31,147
Ve sana söylüyorum çünkü
Gerçekten ne olabileceğinden endişeleniyorum

470
00:32:31,179 --> 00:32:33,619
yalnız kalırsa olur
bütün gece burada onunla birlikte.

471
00:32:36,059 --> 00:32:39,099
Peki,
yeni anneler bunalabilir.

472
00:32:39,219 --> 00:32:41,939
Belki Doreen bunu yapabilir
bebekten bir mola

473
00:32:42,019 --> 00:32:43,819
ve iyi bir gece uykusu çekin.

474
00:32:43,939 --> 00:32:46,139
Evet, ben de bunu düşünüyordum.
Mm-hm.

475
00:32:46,219 --> 00:32:48,139
Evet öylesin.

476
00:32:50,139 --> 00:32:51,979
Merhaba Jess.

477
00:32:52,059 --> 00:32:53,399
Ne istiyorsun?

478
00:32:53,477 --> 00:32:54,637
Ah, Dor'u yeni duydum

479
00:32:54,757 --> 00:32:56,977
ve gelip gelmeyi düşündüm ve
Josh'a bakılıp bakılmadığını kontrol et.

480
00:32:56,997 --> 00:32:59,031
Elbette Josh'a bakılıyor
sonra!

481
00:32:59,032 --> 00:33:02,192
Hey! Evet, sadece nazik ol.
Jess.

482
00:33:02,492 --> 00:33:04,972
Bana Joshy'yle nasıl baş edeceğimi söyleme.

483
00:33:05,052 --> 00:33:07,702
Sen onun bakıcısı değilsin, ben öyleyim.

484
00:33:07,705 --> 00:33:09,945
Çok fazla sarhoşsun
güvenilecek eski cüruf.

485
00:33:11,105 --> 00:33:12,391
Buna gerek yok aşkım.

486
00:33:12,425 --> 00:33:14,945
Doreen seni gördüğü için şanslı
zamanla gerçek renkler.

487
00:33:16,665 --> 00:33:20,185
Alma şansın olmadan önce
senin sarhoş yaşlı ellerin onun üzerinde.

488
00:33:22,905 --> 00:33:24,465
Sen sendin, değil mi?

489
00:33:24,585 --> 00:33:27,825
sen öylesin
Grog'u hücreme koydum.

490
00:33:29,934 --> 00:33:31,614
Sana bunu içirmedim, değil mi?

491
00:33:42,680 --> 00:33:43,880
Anderson nasıl?

492
00:33:44,000 --> 00:33:45,820
Sadece kan bekliyorum
Geri dönmek için test yapın.

493
00:33:45,900 --> 00:33:46,980
Bir dakika içinde yanınızda olacağım.

494
00:33:47,000 --> 00:33:48,700
sadece bitirmem gerekiyor
ilk önce bu teslimat.

495
00:33:48,764 --> 00:33:50,540
Şerefe.
Teşekkür ederim.

496
00:33:50,560 --> 00:33:53,880
Bayan Miles, neden tek sizsiniz?
Bu masayı yöneten memur mu?

497
00:33:53,960 --> 00:33:55,467
İki memur aşağıdayız, Vali.

498
00:33:56,240 --> 00:33:58,640
Sayın Jackson,
seni tekrar görmeyi beklemiyordum.

499
00:34:00,800 --> 00:34:02,400
Her şeyin yolunda olduğuna inanıyorum?

500
00:34:02,480 --> 00:34:03,680
Öyle olacak Sayın Valim.

501
00:34:05,400 --> 00:34:08,040
Bayan Bennett, neden
biz iki polis öldük mü?

502
00:34:08,120 --> 00:34:09,520
Bay Jackson'ın dönmesiyle birlikte değiliz.

503
00:34:09,640 --> 00:34:11,680
Peki o zaman Bayan Bennett, neden biz
bir subay mı öldü?

504
00:34:11,760 --> 00:34:13,400
Bay Fletcher erken ayrıldı.

505
00:34:13,520 --> 00:34:15,760
Neden?
Bir açıklama yapmadı.

506
00:34:15,880 --> 00:34:17,580
Peki o zaman
onu korumak zorundayım.

507
00:34:17,641 --> 00:34:19,140
Zaten bir double'ın sonuna geldim.

508
00:34:19,164 --> 00:34:21,760
Ama zamanının çok azını harcadın
dün gece gerçekten çalışıyordum.

509
00:34:23,840 --> 00:34:26,000
Bay Fletcher'ı verin
kalıcı stres izni.

510
00:34:26,240 --> 00:34:28,160
Bu bir iş
Vali Yardımcısı.

511
00:34:30,280 --> 00:34:32,160
Her kimse.

512
00:34:34,080 --> 00:34:36,440
Bunu son işin olarak düşün.

513
00:35:26,200 --> 00:35:27,840
Ferguson Harry'yi öldürdü.

514
00:35:29,680 --> 00:35:31,400
Ne? Nereden biliyorsunuz?

515
00:35:31,520 --> 00:35:34,760
Fletch hatırladı.
Ferguson benim için bu işi yaptı.

516
00:35:34,880 --> 00:35:38,160
Sanırım ayarlamaya çalıştı
Beni Harry'nin cinayetinden sorumlu tutuyorum.

517
00:35:38,280 --> 00:35:40,600
Neden? Bu benim bir zamanlar olduğum zamanlara dayanıyor
sosyal hizmet uzmanı,

518
00:35:40,720 --> 00:35:42,480
ve o
Blackmoore'da subaydı.

519
00:35:42,600 --> 00:35:45,800
Bir mahkumun elinden bir bebek aldım.
Jianna.

520
00:35:45,880 --> 00:35:47,960
Ne? Sen... biliyor musun?

521
00:35:50,600 --> 00:35:52,600
Evet ama senin olduğunu bilmiyordum
dahil oldular.

522
00:35:54,480 --> 00:35:57,040
Evet ama yine de çuvalladım Bea.

523
00:35:57,160 --> 00:36:00,240
Polis beni CCTV'ye kaydettiriyor
ayırıcı kafadan kurtulun.

524
00:36:00,360 --> 00:36:02,080
Eğer bulurlarsa,
beni tutuklayacaklar.

525
00:36:12,120 --> 00:36:17,080
Bana saldıran adam
Fletch'i öldürmeye çalışan adam.

526
00:36:17,160 --> 00:36:19,280
Burada onun DNA'sı var.

527
00:36:19,400 --> 00:36:22,200
Ferguson'da çalışıyor.
Peki, onu nasıl aldın?

528
00:36:22,280 --> 00:36:25,000
Tırnaklarım. Onu kaşıdım.

529
00:36:25,120 --> 00:36:27,760
Bunu polislere verirsen,
Harry'nin vücudundaki DNA'yla eşleşecek.

530
00:36:30,240 --> 00:36:33,600
Ama DNA'nın kim olduğunu bilmiyorlar
ait, peki ne anlamı var?

531
00:36:33,720 --> 00:36:37,040
Adı Bea.
Adını bilmem gerekiyor.

532
00:36:47,240 --> 00:36:51,640
Tanrı aşkına, Stell, bana bir ver
ara. Bunu tek başıma yapamam.

533
00:36:51,760 --> 00:36:53,600
işeyebilirsin
pantolon, umurumda olan tek şey.

534
00:36:55,800 --> 00:36:56,920
Siktir git.

535
00:36:57,280 --> 00:37:00,040
Asla yardım almayacağım
horozlu bir vidadan.

536
00:37:00,120 --> 00:37:01,240
Kendinize uygun.

537
00:37:03,480 --> 00:37:05,600
Onunla ben ilgileneceğim Bay Bakula.

538
00:37:13,240 --> 00:37:15,960
Beni nereye götürüyorsun?

539
00:37:16,040 --> 00:37:19,560
Bu aptala giden yol değil.

540
00:37:30,640 --> 00:37:33,240
Soruma cevap vermedin.

541
00:37:34,120 --> 00:37:36,400
İsyandan kurtuldun, değil mi?

542
00:37:36,480 --> 00:37:38,040
Önemli olan ne?

543
00:37:44,560 --> 00:37:46,160
Eğer dürtülmediysen.

544
00:37:47,480 --> 00:37:49,840
Bir doz Hep C aldın,
değil mi?

545
00:37:51,320 --> 00:37:54,000
Benim dünyama hoş geldin Sirke Göğüsler!

546
00:37:54,440 --> 00:37:57,120
Yani bu senin kanındı.

547
00:37:57,200 --> 00:37:58,800
Ah!

548
00:38:00,560 --> 00:38:03,640
Ne yapacaksın?
Beni merdivenlerden aşağı mı atacaksın?

549
00:38:04,880 --> 00:38:06,320
Neden yapmayayım?

550
00:38:08,840 --> 00:38:12,200
Sen sadece bir lanetsin
pis uyuşturucu bağımlısı.

551
00:38:14,480 --> 00:38:20,840
Ben...Hep'i tehlikeli birinden yakaladım
histerektomi ameliyatı geçirdiğimde kan.

552
00:38:20,920 --> 00:38:23,440
Ama ne umurunda?

553
00:38:23,560 --> 00:38:26,040
Ben sadece bir şişmanım
değersiz cüruf, değil mi?

554
00:38:26,160 --> 00:38:29,680
Ve sen tam bir delisin
lanet olası kaltak!

555
00:38:29,760 --> 00:38:32,200
Devam et! Yap.

556
00:38:33,440 --> 00:38:34,440
Buna cesaret edebilirim.

557
00:38:35,800 --> 00:38:39,000
Devam et. Yap şunu, seni korkak yüreksiz
merak ediyorum!

558
00:38:39,080 --> 00:38:41,360
Tokat yemiş bir kıçı andıran bir yüzün var!

559
00:38:41,440 --> 00:38:44,400
Yap şunu, Sirkeli Göğüsler! Yap!

560
00:38:47,560 --> 00:38:49,360
Ah!

561
00:39:03,192 --> 00:39:06,712
Lucy, beni duyabiliyor musun?

562
00:39:06,721 --> 00:39:09,761
Bir ambulans yolda.
Merdivenlerden aşağı yuvarlandın.

563
00:39:09,798 --> 00:39:12,158
Beni duyabiliyor musun Lucy? Evet?

564
00:39:16,718 --> 00:39:19,038
Soyadınız nedir?

565
00:39:19,217 --> 00:39:20,817
Bu Gam-Gambaro.

566
00:39:20,937 --> 00:39:24,937
İyi. Tamam, ihtiyacım var
elimi sıkacaksın.

567
00:39:25,057 --> 00:39:26,857
Benim için elimi sıkabilir misin?
Bu iyi.

568
00:39:26,941 --> 00:39:28,781
Bayan Bennett, Juice'un
bir kaza.

569
00:39:28,857 --> 00:39:30,577
İyileşecek mi?

570
00:39:30,657 --> 00:39:33,597
Sana ne oldu biliyor musun?

571
00:39:33,671 --> 00:39:35,471
Lucy mi?

572
00:39:37,471 --> 00:39:41,431
Bize ne olduğunu anlat, Juice.
Dışarı çık Smith!

573
00:39:47,911 --> 00:39:51,591
Ferguson.
Bayan Ferguson, Vali mi?

574
00:39:52,951 --> 00:39:55,031
Beni itti.

575
00:39:56,791 --> 00:39:59,071
Bayan Ferguson'u hapishaneden çıkarken gördüm
bir saatten fazla önce.

576
00:40:01,951 --> 00:40:03,591
Beni orada bıraktı.

577
00:40:05,391 --> 00:40:06,591
Beni orada bıraktı.

578
00:40:19,391 --> 00:40:22,631
Hepsi bana karşı.
Mahkumlar. Memurlar...

579
00:40:22,751 --> 00:40:24,911
Sakin ol.
Bana sakin olmamı söyleme.

580
00:40:25,031 --> 00:40:27,511
Kızmak yerine, ihtiyacın var
Durumu kontrol altına almak için.

581
00:40:27,631 --> 00:40:30,831
Her ikisini de yapabilirim.
Hayır, dağılıyorsun.

582
00:40:30,951 --> 00:40:33,391
Ah! Çok kötü şeyler yaptın
Joan.

583
00:40:33,471 --> 00:40:36,031
Sadece yapmam gerekeni yaptım.

584
00:40:36,151 --> 00:40:38,111
Ve sırf bunun için yaptığınız şeyler
başkalarına zarar vermek.

585
00:40:38,191 --> 00:40:40,151
Çünkü onların acı çekmesi gerekiyor.

586
00:40:40,271 --> 00:40:43,871
Hayır, hayır. Çünkü sen
onların acı çektiğini görmek lazım.

587
00:40:43,991 --> 00:40:47,511
Çocukken bile incinirdin
sırf bunun uğruna şeyler.

588
00:40:47,631 --> 00:40:49,781
sadece şimdiye kadar yaptım
bana öğrettiğin şey.

589
00:40:49,782 --> 00:40:52,311
Sana asla suçlamayı öğretmedim
kendi başarısızlıklarınız için başkalarını.

590
00:40:52,391 --> 00:40:54,311
Başarısızlıklarım mı? Onlar öyle mi?

591
00:40:54,391 --> 00:40:55,911
Evet, başarısızlıklarınız.

592
00:40:56,031 --> 00:41:00,551
Ah, öyle olduğu için çok üzgünüm
senin için hayal kırıklığı oldu!

593
00:41:00,631 --> 00:41:02,071
HAYIR!

594
00:41:02,191 --> 00:41:05,551
Bir babaya ihtiyacım var
hayatında sadece bir kez söylemek gerekirse

595
00:41:05,671 --> 00:41:09,271
"Aferin, Joan.
Seninle gurur duyuyorum."

596
00:41:09,391 --> 00:41:13,191
Hayır, yapmadın! Var
asla... bana bir kez bile şunu söylemedin...

597
00:41:13,311 --> 00:41:15,151
Sen... sen çok uğraştın
ve bana zorbalık yaptı

598
00:41:15,271 --> 00:41:19,591
ve bana ayağından biriymişim gibi davrandın
askerler, hayatım boyunca!

599
00:41:20,951 --> 00:41:25,951
İstediğim şey yeterince iyi olmak!

600
00:41:26,071 --> 00:41:28,751
Neden asla yeterince iyi olamıyorum?
sen mi?

601
00:41:33,871 --> 00:41:35,751
Sen delisin.

602
00:41:37,431 --> 00:41:39,871
Sen delisin.

603
00:41:43,631 --> 00:41:46,231
Ve ne yaptığını biliyorum.

604
00:42:41,395 --> 00:42:42,395
Bebeğimi istiyorum.

605
00:42:42,475 --> 00:42:44,755
Oğlumu bana getirir misin lütfen?

606
00:42:44,835 --> 00:42:46,515
Birisi bana bebeğimi getirsin!

607
00:42:46,595 --> 00:42:50,315
Doreen, sakinleşmen lazım, tamam mı? biz
bunun hakkında konuştuk. Biraz dinlenmeye ihtiyacın var.

608
00:42:50,435 --> 00:42:53,555
Hayır, oğlumu istiyorum.
Bu... Josh'u istiyorum!

609
00:42:53,675 --> 00:42:55,635
Dinlenmen senin için daha önemli
şimdi.

610
00:42:55,715 --> 00:42:57,875
Dinlenmen gerek. TAMAM?

611
00:42:59,835 --> 00:43:04,315
HAYIR! Bebeğimi istiyorum!
Bebeğimi bana getir!

612
00:43:04,395 --> 00:43:06,315
O benim oğlum!

613
00:43:07,835 --> 00:43:09,195
Joshua'yı istiyorum!

614
00:43:46,635 --> 00:43:48,915
Bay Fletcher'a iyi bakın.

615
00:43:55,435 --> 00:43:57,235
Ve bu sefer işi bitir.

616
00:44:18,483 --> 00:45:53,578
Altyazılar: MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.