00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM Topluluğu Tarafından Çevrilmiştir

1
00:00:03,142 --> 00:00:05,782
Ben istifa ediyorum.
Benim yüzümden Ferguson

2
00:00:05,845 --> 00:00:08,465
sizi birer birer seçiyor.
Artık duramazsın Bea.

3
00:00:08,494 --> 00:00:13,014
Sana izin vermeyeceğim.
Bu ne?

4
00:00:13,134 --> 00:00:15,714
Bilmiyorum.
Bunların hepsi sensin.

5
00:00:15,782 --> 00:00:19,842
Bu senin hatan çünkü sen
kazanamayacağın bir kavga başlattın.

6
00:00:19,868 --> 00:00:21,668
Ben mahvoldum, şartlı tahliyem de öyle.

7
00:00:21,788 --> 00:00:24,508
Durmana yardım edeceğim
kendini sabote ediyor Franky.

8
00:00:24,628 --> 00:00:28,108
Buradan çıkmana yardım edeceğim.
Evet, buralardan ayrılma çünkü ben

9
00:00:28,188 --> 00:00:29,908
buradan bir tabutun içinde ayrılacağım.

10
00:00:29,988 --> 00:00:32,308
Meg Jackson'ı ben öldürdüm.

11
00:00:32,328 --> 00:00:36,288
Annemin yaptığı gibi o da bana sıçtı.
Neler oluyor?

12
00:00:36,341 --> 00:00:38,580
Çitten uzak dur Doyle.
Şartlı tahliyem ne olacak?

13
00:00:38,581 --> 00:00:40,460
Buradan asla çıkmayacağım.
Haklı olacaksın.

14
00:00:40,461 --> 00:00:45,061
Ferguson düşerken dikkatli olun
ona kapılmazsın.

15
00:00:54,361 --> 00:01:39,359
Altyazılar: MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.

16
00:01:42,689 --> 00:01:45,129
Herhangi bir özel neden
Temizlik görevinde miyim?

17
00:01:45,174 --> 00:01:47,334
Sadece yap, Doyle.

18
00:01:47,439 --> 00:01:50,119
Görünüşe göre hayır.

19
00:02:07,420 --> 00:02:13,820
Aah! Ah, kahretsin!

20
00:02:37,500 --> 00:02:41,139
Doyle! İyi misin?

21
00:02:41,140 --> 00:02:43,180
Evet.
Az önce üzerime geldin.

22
00:02:43,287 --> 00:02:45,607
Vali sizi görmek istiyor.

23
00:02:47,087 --> 00:02:48,526
TAMAM.

24
00:02:48,527 --> 00:02:52,167
Bu taraftan.

25
00:02:58,207 --> 00:03:00,567
Bay Jackson mı?

26
00:03:37,367 --> 00:03:39,966
Bay Fletcher mı?
İlgilenmiyorum.

27
00:03:39,967 --> 00:03:42,646
Ferguson'un bunu söylediğini söyledin.
seni öldürmeye çalıştım, değil mi?

28
00:03:42,647 --> 00:03:44,766
yapmak istemiyor musun
bununla ilgili bir şey mi var?

29
00:03:44,767 --> 00:03:46,486
Hayır.
olduğun için seni suçlamıyorum

30
00:03:46,487 --> 00:03:48,767
bana kızdın ama sen
büyük resme bakmak lazım

31
00:03:48,767 --> 00:03:51,286
Ben yürüyen ölü bir adamım.
Hiçbir şey yapamam.

32
00:03:51,287 --> 00:03:52,787
Hayır ama senin işin
bu kadınlara bakmak için.

33
00:03:52,853 --> 00:03:56,173
Benimle dalga geçmeyi bırak.
Ben senin kurtarıcın değilim.

34
00:04:00,280 --> 00:04:02,079
İyi gitti.

35
00:04:02,080 --> 00:04:04,960
Hayır, Harika Kadın.

36
00:04:07,337 --> 00:04:10,057
Beni mi görmek istedin?
Evet oturun.

37
00:04:12,137 --> 00:04:15,977
Şartlı tahliye duruşmanız.

38
00:04:16,057 --> 00:04:17,497
Peki ya bu?

39
00:04:20,697 --> 00:04:22,497
Peki, ah yüzünden,

40
00:04:22,617 --> 00:04:25,937
çeşitli koşullar var
bir planlama değişikliği oldu.

41
00:04:26,017 --> 00:04:27,497
Ertelendi mi?

42
00:04:27,577 --> 00:04:30,377
Hayır, ileri alındı.

43
00:04:30,497 --> 00:04:35,537
Yarın sabah saat
ah, sabah 10.00.

44
00:04:35,657 --> 00:04:38,977
Bu bir sorun mu?
Bayan Westfall biliyor mu?

45
00:04:39,097 --> 00:04:41,657
İhtiyacı olan herkes
bilgilendirildi.

46
00:04:41,777 --> 00:04:43,217
Ne, endişelendin mi?
hazırlık süresi hakkında?

47
00:04:43,297 --> 00:04:45,177
Hayır, her şey yolunda.

48
00:04:45,297 --> 00:04:49,337
O zaman sabah 10.00.
Dört gözle bekleyeceğim.

49
00:04:49,417 --> 00:04:50,857
Ne demek istiyorsun?

50
00:04:50,977 --> 00:04:54,177
Kendi açıklamamı yapacağım
şartlı tahliyenin esası dikkate alınarak

51
00:04:54,257 --> 00:04:56,737
sizin özel durumunuzda.

52
00:04:56,817 --> 00:04:58,857
Peki görüşürüz o zaman.

53
00:04:58,937 --> 00:05:01,097
Yapacaksın.

54
00:05:08,297 --> 00:05:11,337
Sayın Valim, bunu dikkate almamız gerekecek.
mutfakta çalışma düzenlemeleri.

55
00:05:11,417 --> 00:05:13,937
Doyle şartlı tahliye aldığında.

56
00:05:14,057 --> 00:05:17,457
Neyse bekleyelim
ve önce bakalım, olur mu?

57
00:05:17,537 --> 00:05:19,417
Şartlı tahliye alacağını düşünmüyor musun?

58
00:05:19,497 --> 00:05:21,577
Ben bunu söylemedim.

59
00:05:36,457 --> 00:05:38,377
MERHABA.
MERHABA.

60
00:05:39,977 --> 00:05:42,337
Beni görmek istedin.

61
00:05:42,417 --> 00:05:44,857
Sana bir özür borçluyum.

62
00:05:47,577 --> 00:05:49,937
Haklı olduğundan şüpheleniyorum
Vali Ferguson hakkında.

63
00:05:50,017 --> 00:05:52,177
Fikrini değiştirmene ne sebep oldu?

64
00:05:53,777 --> 00:05:55,817
Bence Ferguson

65
00:05:55,937 --> 00:05:58,417
kalemi bıraktım
Jodie Spiteri'nin hücresinde.

66
00:06:00,057 --> 00:06:02,097
Kanıtlayabilir misin?
Hayır.

67
00:06:03,697 --> 00:06:06,657
Ama Ferguson hakkındaki notlarınızı okudum.

68
00:06:06,737 --> 00:06:09,497
Neden Jodie'yi mağdur ediyor?

69
00:06:09,577 --> 00:06:11,657
Bence Jodie sadece bir piyon.

70
00:06:11,777 --> 00:06:15,097
Psikopatlar genellikle ayrıntılı bir şekilde
gerçek hedeflerine ulaşmanın yolu.

71
00:06:15,217 --> 00:06:18,297
Neden kurula gitmedin?
Çünkü bunu kanıtlayamam.

72
00:06:18,417 --> 00:06:22,937
Ferguson Jodie'nin
Spiteri geçerli bir tanık değil.

73
00:06:23,057 --> 00:06:26,097
Yani sadece beklemek zorundayız
başka bir şey mi yapsın?

74
00:06:27,777 --> 00:06:30,977
Eğer kanıt bulursam
ve onunla birlikte Kurul'a gidiyorum,

75
00:06:32,617 --> 00:06:36,377
bana destek olacak mısın?
Kesinlikle.

76
00:06:36,497 --> 00:06:39,697
Ama Franky Doyle'un ölümünden sonra
şartlı tahliye verilir.

77
00:06:42,577 --> 00:06:44,217
Doyle'un duruşmasının

78
00:06:44,337 --> 00:06:46,617
öne sürüldü mü?
Hayır değildim.

79
00:06:48,417 --> 00:06:50,097
Yarın sabah 10.00.

80
00:06:52,017 --> 00:06:54,417
Hazır mı?

81
00:06:57,937 --> 00:07:01,977
Ne sikim!
Bunu kapatacak mısın?

82
00:07:13,377 --> 00:07:15,897
Hayır. Mümkün değil.

83
00:07:16,017 --> 00:07:17,737
Peki, Franky...
Bu saçmalığa vaktim yok

84
00:07:17,817 --> 00:07:19,777
Sof. Eşyalarını al ve git.

85
00:07:19,857 --> 00:07:21,817
Franky, düşündüm ki...

86
00:07:21,897 --> 00:07:23,577
Ne düşündün?

87
00:07:23,697 --> 00:07:27,657
Sen ve ben.
Neden?

88
00:07:29,697 --> 00:07:32,017
Önemli değil.

89
00:07:34,257 --> 00:07:35,977
Bak, Ucube çabalıyor
şartlı tahliyemi sikeyim.

90
00:07:36,097 --> 00:07:39,257
daha başlamadım bile
ifademi yazıyorum.

91
00:07:39,377 --> 00:07:42,217
Eşyalarını giysen iyi olur, değil mi?
Hadi.

92
00:07:42,297 --> 00:07:44,617
Peki bana bakmaz mısın?

93
00:07:50,417 --> 00:07:52,057
Üzgünüm, tamam mı?

94
00:07:55,657 --> 00:07:58,617
Yatağımdaki tatlı kız,
genellikle her şeyin üstünde olurdum.

95
00:08:01,777 --> 00:08:04,257
Tamamsın?
Evet, iyiyim.

96
00:08:07,857 --> 00:08:09,897
Bilmiyorum Doyle, tamam mı?

97
00:08:10,017 --> 00:08:12,537
Haydi Bay Fletcher.
Hazırlanmak için zamana ihtiyacım var.

98
00:08:12,657 --> 00:08:14,737
Öğle yemeği vardiyası var
zaten başladı

99
00:08:14,817 --> 00:08:16,377
ve sen de listedesin.

100
00:08:16,497 --> 00:08:17,897
Evet ve mürettebat
bensiz iyi ol.

101
00:08:18,017 --> 00:08:20,297
Ne yaptıklarını biliyorlar.
Bunu onlarla hallettin mi?

102
00:08:20,377 --> 00:08:22,617
Evet. Patlama mı?

103
00:08:22,737 --> 00:08:24,537
Ne?
Benim eksik olmamda iyisin

104
00:08:24,657 --> 00:08:26,857
öğle yemeği vardiyası, değil mi?
Büyük bir zevk ol.

105
00:08:26,977 --> 00:08:31,097
Onlar iyiler.
Onları bunun için eğitiyorum.

106
00:08:31,217 --> 00:08:35,137
TAMAM. Ama öğle yemeği geç kalırsa
söz konusu olan senin kıçın.

107
00:08:43,417 --> 00:08:46,576
Fikrini mi değiştirdin?
Hayır.

108
00:08:46,577 --> 00:08:50,817
Hayır, hepimiz iyiyiz.
Teşekkürler patron.

109
00:08:56,377 --> 00:08:58,137
Ne sikim!
Ne yapıyorsun?

110
00:08:58,138 --> 00:09:01,457
Küçük bir çocuk gibi davranıyorsun.
Hiçbir şey yapmıyorum.

111
00:09:01,577 --> 00:09:04,737
Sen bok getiriyorsun
mutfak aracılığıyla. Gördüm.

112
00:09:04,857 --> 00:09:07,657
Ya öyleysem, ha?
Ne umurunda?

113
00:09:07,777 --> 00:09:10,977
Burası benim mutfağım. Onun izini sürüyorlar
buraya döndüğümde şartlı tahliyem gidiyor.

114
00:09:11,057 --> 00:09:13,057
Şartlı tahliyen mi?

115
00:09:13,137 --> 00:09:15,017
Seni çok sevdim Franky.

116
00:09:15,137 --> 00:09:18,057
Ah, bak seni hiç yapmadım
herhangi bir söz var mı, tamam mı?

117
00:09:18,177 --> 00:09:20,897
Artık Red'in ne düşündüğünü biliyorsun
uyuşturucular hakkında. Bunu düşündün mü?

118
00:09:21,017 --> 00:09:24,417
Herkes dans etmiyor
artık onun melodisine göre.

119
00:09:24,537 --> 00:09:28,377
Ve bundan sonra hala acı çekiyorsun
Küçül, yani gecikmeyeceksen,

120
00:09:28,497 --> 00:09:31,297
siktir olup gidebilirsin
ve beni yalnız bırak.

121
00:09:31,417 --> 00:09:35,737
Sadece söylüyorum, vidalama
benim yüzümden hayatını mahvettin.

122
00:09:35,817 --> 00:09:38,177
Doyle mu?

123
00:09:38,297 --> 00:09:42,016
Hazırlanman gerektiğini düşündüm
Şartlı tahliye duruşmanız için. Ha?

124
00:09:42,017 --> 00:09:45,456
Evet. Sadece gidiyorum.

125
00:09:45,457 --> 00:09:46,817
Mutfağa geri dönelim.

126
00:10:26,377 --> 00:10:28,377
İsa! Kahretsin!

127
00:10:40,417 --> 00:10:44,856
Uyuşturucu nasıl var
yine bu hapishanede mi?

128
00:10:44,857 --> 00:10:47,096
Onu aradın mı?

129
00:10:47,097 --> 00:10:49,857
Onunla ilgili hiçbir şey yok, Vali.
Cep telefonunu at.

130
00:10:49,977 --> 00:10:52,216
Bunun geldiği yerde daha fazlası var
ve bulunmasını istiyorum.

131
00:10:52,217 --> 00:10:54,736
Evet Sayın Valim.
Şimdi!

132
00:10:54,737 --> 00:10:55,777
Evet Sayın Valim.

133
00:11:14,737 --> 00:11:16,697
Beni mi görmek istediniz Vali?

134
00:11:19,377 --> 00:11:21,337
Bu nedir Bay Fletcher?

135
00:11:23,657 --> 00:11:27,297
Ah, ekmek.
Daha yakından bakın.

136
00:11:33,617 --> 00:11:36,737
Açıkça eroin sorumlusu
Mahkum Lou'nun aşırı dozu için geldi

137
00:11:36,857 --> 00:11:39,137
burada teslim edildi
bu sabah mutfakta.

138
00:11:39,257 --> 00:11:43,576
Vardiyanız sırasında Bay Fletcher.
Teslimatları araştırdınız mı?

139
00:11:43,577 --> 00:11:45,217
Evet.
İyice?

140
00:11:45,337 --> 00:11:48,377
Görünüşe göre hayır.
Peki neden olmasın?

141
00:11:48,497 --> 00:11:51,817
Peki, sadece vardı
bir sürü ürün.

142
00:11:51,937 --> 00:11:55,136
Bir kadın öldü çünkü
senin beceriksizliğinden,

143
00:11:55,137 --> 00:11:57,217
ve diğerleri daha fazla risk altındadır.
Üzgünüm.

144
00:11:57,337 --> 00:12:00,697
Burası korunaklı bir yer değil
atölye, Bay Fletcher.

145
00:12:00,817 --> 00:12:02,697
Ama sonunda biteceksin
bulamazsan birinde

146
00:12:02,817 --> 00:12:04,537
bu kaçak grubun geri kalanı.
Bu açık mı?

147
00:12:06,737 --> 00:12:08,297
Bana bak.

148
00:12:08,417 --> 00:12:11,697
Dediğimi yap. konuşacağım
yavaş yavaş anlayasın diye.

149
00:12:11,817 --> 00:12:16,897
Mutfak çalışanlarının hücrelerini atın
hemen.

150
00:12:17,017 --> 00:12:18,737
Şununla başlayabilirsiniz:
Önce Doyle'un birimi.

151
00:12:20,377 --> 00:12:22,457
Şimdi!
Dikkat bileşiği.

152
00:12:22,577 --> 00:12:25,937
Tüm mahkumlar birimlerine dönüyor
Kilitlenme için hemen.

153
00:12:27,697 --> 00:12:31,337
Kim! Sen ne yaptın?

154
00:12:34,657 --> 00:12:35,697
Lanet olsun.

155
00:12:38,297 --> 00:12:41,816
hakkında bir şey biliyor musun?
bu ilaçlar geliyor mu?

156
00:12:41,817 --> 00:12:44,177
Peki öyle mi?

157
00:12:44,177 --> 00:12:47,256
Neler oluyor?
Bana paranoyak deyin...

158
00:12:47,257 --> 00:12:50,056
Ne?
Kim'i gördün mü?

159
00:12:50,057 --> 00:12:51,937
Evet.

160
00:12:53,737 --> 00:12:56,977
Franky...
Kahretsin!

161
00:13:00,857 --> 00:13:01,937
Bok.

162
00:13:02,017 --> 00:13:03,777
Yıka onları.

163
00:13:03,897 --> 00:13:05,377
Kapıyı kapatın!
Tamam, bu bir hücre atışı hanımlar.

164
00:13:05,457 --> 00:13:07,377
Tatbikatı biliyorsun.

165
00:13:09,177 --> 00:13:13,137
Smith, hücrene dön.
Lanet olsun!

166
00:13:13,257 --> 00:13:16,457
eğer istersen bana haber ver
Bir şeye ihtiyacım var Franky.

167
00:13:16,577 --> 00:13:18,017
Doyle, kapıyı aç.
Kendini pek iyi hissetmiyor.

168
00:13:18,137 --> 00:13:22,017
Bay Fletcher.
Umrumda değil, Smith.

169
00:13:22,137 --> 00:13:23,697
Aşırı dozda ölüm oldu ve ben
bunun suçunu üstlenmek.

170
00:13:23,817 --> 00:13:26,737
Peki neden bizimle dalga geçiyorsun?
Biz temiziz, tamam mı?

171
00:13:26,857 --> 00:13:28,817
Bu yüzden sahip oldun
bir yedi yıl daha, değil mi?

172
00:13:28,897 --> 00:13:31,137
Şimdi kapıyı açıyorum Doyle.

173
00:13:31,217 --> 00:13:33,657
Ne sikim!

174
00:13:33,777 --> 00:13:36,057
Çöplük yapıyordum!
Dışarı.

175
00:13:37,977 --> 00:13:40,136
Tanrı!

176
00:13:40,137 --> 00:13:44,057
Neden acele etmiyorsun? ben
Hazırlanmam gereken bir şartlı tahliye duruşması var.

177
00:13:44,137 --> 00:13:47,016
Bayan Miles.

178
00:13:47,017 --> 00:13:49,817
Bay Fletcher.

179
00:13:50,657 --> 00:13:53,537
Üniteye girdiğimde
mahkumun kapısı kapalıydı.

180
00:13:53,657 --> 00:13:56,017
kapıyı açtım
ve Doyle'u gözlemledi.

181
00:13:56,137 --> 00:13:59,657
Saklanıyormuş gibi görünüyordu
eşofman pantolonunun içinde bir şey var.

182
00:13:59,777 --> 00:14:04,777
Ne olduğundan emin değilim ama
Sanırım bankaya yatırdı.

183
00:14:06,417 --> 00:14:08,857
Peki, umarım senin
varsayım doğrudur.

184
00:14:08,977 --> 00:14:12,217
seni sorumlu tutuyorum
bu ilaçlar için. Onu yerleştir.

185
00:14:24,617 --> 00:14:27,937
Doyle, izninle
Vücut boşluğu araştırması için gereklidir.

186
00:14:28,057 --> 00:14:30,817
Teslim olmak zorunda değilsiniz
bir aramaya ama reddetmeniz

187
00:14:30,937 --> 00:14:33,297
tuttuğunuzu belirtin.
Bu açık mı?

188
00:14:33,417 --> 00:14:36,177
İmkansız.
Reddediyorsun sanırım?

189
00:14:36,297 --> 00:14:38,137
Ne düşünüyorsun?
Çok iyi.

190
00:14:38,257 --> 00:14:42,457
Burada tecrit altında kalacaksın
bir aramaya teslim olana kadar.

191
00:14:42,577 --> 00:14:46,457
Eğer zamanında kabul ederseniz,
ve masum olduğunu kanıtla,

192
00:14:46,577 --> 00:14:48,657
toplantınıza katılabileceksiniz
sabah şartlı tahliye duruşması.

193
00:14:48,777 --> 00:14:53,937
Ve alabileceğini düşünme
haberimiz olmadan her şeyden kurtulun.

194
00:14:54,017 --> 00:14:57,017
Yirmi dört saat gözlem,

195
00:14:57,097 --> 00:14:59,377
ve tuvalette bir ızgara var.

196
00:15:00,977 --> 00:15:02,817
Biliyor musun, şunu söylemeliyim ki Doyle,

197
00:15:02,897 --> 00:15:06,017
Senden daha iyisini beklerdim.

198
00:15:06,137 --> 00:15:10,217
Ama sanırım yardım edemezsin
ama kendini yok edebilir misin?

199
00:15:25,331 --> 00:15:29,927
Biliyordum. Biliyordum. Biliyordum.

200
00:15:36,059 --> 00:15:37,305
Teşekkürler.

201
00:15:37,729 --> 00:15:40,129
Hey Dor, iyi misin?
Hayır değilim.

202
00:15:40,299 --> 00:15:42,199
Sana ne oldu?
'Uyuşturucuya hayır' politikası, ha?

203
00:15:42,282 --> 00:15:45,362
Josh'u istemiyorum
bu çirkin şeyi görünce.

204
00:15:45,482 --> 00:15:47,482
O sadece bir bebek, Dor. O
kayıt bile etmezdi.

205
00:15:47,711 --> 00:15:51,071
Henüz değil ama bir yıl sonra
o yapacak. onu istemiyorum

206
00:15:51,191 --> 00:15:54,151
ölü göreceği yer
cesetler ve bağımlılar havaya ateş ediyor.

207
00:15:55,751 --> 00:15:58,231
Bak, gözümü toptan ayırdım.

208
00:15:58,351 --> 00:15:59,871
Ama artık kapattım.
Duracak.

209
00:15:59,991 --> 00:16:02,631
Gerçekten mi?
Evet.

210
00:16:08,671 --> 00:16:11,151
Anderson'ı beni görmeye getirt.

211
00:16:11,271 --> 00:16:14,231
Nash'le olanlardan sonra,
Tamamen çıldırdım.

212
00:16:14,311 --> 00:16:17,031
Onunla konuşamıyorum bile.

213
00:16:17,151 --> 00:16:19,671
Biliyorum.
Anderson.

214
00:16:19,751 --> 00:16:21,671
Vali seni görmek istiyor.

215
00:16:24,911 --> 00:16:27,831
Dikkatli ol.

216
00:16:35,031 --> 00:16:37,391
Merhaba millet. Ah, endişelenme.

217
00:16:37,471 --> 00:16:39,551
Sadece Kim'i görmeye geldim.

218
00:16:39,631 --> 00:16:42,711
Cindy Lou için taziyelerimizi iletin.

219
00:16:44,311 --> 00:16:46,471
Evet, büyük kayıp.

220
00:16:48,871 --> 00:16:50,671
Ah, merak ediyorduk
H2'de ne yapıyordun?

221
00:16:50,751 --> 00:16:52,831
Ne?

222
00:16:52,951 --> 00:16:55,910
Ah, sadece olup olmadığını görmek istedim
Boomer gelmek istedi ve...

223
00:16:55,911 --> 00:16:58,231
Demek ekim yapmıyordun
Franky'ye uyuşturucu o halde.

224
00:17:00,031 --> 00:17:01,671
Mümkün değil. Söylediği bu mu?

225
00:17:01,791 --> 00:17:02,671
Evet.
Evet.

226
00:17:02,791 --> 00:17:04,231
Evet öyle mi çünkü
seni terk mi etti?

227
00:17:04,311 --> 00:17:05,991
O tam bir kaltak.

228
00:17:06,071 --> 00:17:08,271
Hayır.

229
00:17:08,351 --> 00:17:10,591
Bea, ben hiçbir şey yapmadım.

230
00:17:10,671 --> 00:17:12,351
Uyuşturucu kullanmıyorum, bunu biliyorsun.

231
00:17:12,431 --> 00:17:14,111
Bana yalan söyleme.

232
00:17:14,191 --> 00:17:16,271
Politikamı biliyorsun.

233
00:17:16,391 --> 00:17:18,831
Bunu ödeyeceksin, Kim.
Küçük arkadaşlarınız da öyle.

234
00:17:18,991 --> 00:17:22,391
Ne zaman geleceğimi bilemeyeceksin
senin için ama bunu yaptığımda seni parçalayacağım.

235
00:17:22,471 --> 00:17:25,431
Şimdi siktir git!

236
00:17:32,631 --> 00:17:34,311
Anne olacağım, değil mi?

237
00:17:36,031 --> 00:17:37,511
Şeker?

238
00:17:37,631 --> 00:17:40,151
İki, teşekkürler.
Bu bebek için en iyisi değil.

239
00:17:40,231 --> 00:17:42,031
Hadi bunu bir yapalım.

240
00:17:43,111 --> 00:17:44,911
O nerede?

241
00:17:44,991 --> 00:17:47,031
Vali Jess Warner'la birlikte.

242
00:17:51,511 --> 00:17:55,871
Polis Nash'i suçladı
Taylor uyuşturucu kaçakçılığından.

243
00:17:55,991 --> 00:17:58,671
O bakıyor
yedi yıl daha.

244
00:18:00,311 --> 00:18:03,271
buna inanmıyorum
oydu Sayın Valim.

245
00:18:03,391 --> 00:18:06,510
Evet zor değil mi
öyle bir güven suistimali var ki.

246
00:18:06,511 --> 00:18:11,631
Her türlü ihanet
çok yıkıcı olabilir.

247
00:18:15,351 --> 00:18:17,671
Jianna.

248
00:18:17,751 --> 00:18:20,111
Onu hatırlıyor musun?

249
00:18:20,191 --> 00:18:22,471
Bir dizi kötü seçim yaptı.

250
00:18:22,591 --> 00:18:26,111
Kiminle ilişkisi vardı,
vücuduna ne koyduğunu,

251
00:18:26,191 --> 00:18:27,831
bu tür bir şey.

252
00:18:27,911 --> 00:18:30,711
Ne onu ne de bebeğini kurtaramadım.

253
00:18:32,351 --> 00:18:35,511
görmekten nefret ederdim
böyle bir trajedi tekrarlandı.

254
00:18:37,431 --> 00:18:40,391
ben dahil değilim
bunun gibi bir şey,

255
00:18:40,511 --> 00:18:42,551
ve Nash'e inanmıyorum
ikisi de öyleydi Sayın Valim.

256
00:18:42,671 --> 00:18:45,231
Maalesef
gerçekler aksini söylüyor.

257
00:18:45,351 --> 00:18:47,231
Ve görüyorum ki, buna rağmen
uyarılar, devam edin

258
00:18:47,311 --> 00:18:48,791
Bea Smith ile ilişki kurmak.

259
00:18:48,911 --> 00:18:52,471
Ondan kaçınmak zor.
Vali. Benim birimimde.

260
00:18:52,551 --> 00:18:54,831
Ama ben onun ekibi değilim.

261
00:18:54,951 --> 00:18:58,831
Tek yapmak istediğim ilgilenmek
bebeğim. Tek ilgi alanım bu.

262
00:19:01,911 --> 00:19:03,511
Bisküviyi deneyin.

263
00:19:03,591 --> 00:19:05,391
Devam et.

264
00:19:08,311 --> 00:19:10,351
Ah, polis
olmadığın için memnunum

265
00:19:10,431 --> 00:19:11,991
Bay Taylor'ın planına karıştı.

266
00:19:12,111 --> 00:19:16,071
Ama bunu talep ettiler
uyuşturucu testine tabi tutulursunuz.

267
00:19:16,151 --> 00:19:19,151
Emin olmak için.

268
00:19:20,031 --> 00:19:21,871
Ve Doreen, numunelerin

269
00:19:21,991 --> 00:19:24,151
nedeniyle bazı eser hormonlar
emzirdiğiniz gerçeği.

270
00:19:24,271 --> 00:19:28,751
Herhangi bir geçiş girişiminde bulunulursa,
oldukça açık olacaktır.

271
00:19:28,871 --> 00:19:32,071
Tekrarlamayalım
geçen seferki, hım?

272
00:19:40,191 --> 00:19:43,071
Aman Tanrım, Dor!

273
00:19:43,151 --> 00:19:45,711
Ah tatlım. Haklı mısın?

274
00:19:46,751 --> 00:19:49,791
Ah tatlım, iyi misin?

275
00:19:51,391 --> 00:19:54,431
Ferguson deneyecek
ve Joshua'yı götür.

276
00:19:54,511 --> 00:19:57,151
Ama bunu yapamaz.

277
00:19:57,271 --> 00:20:00,911
Ah, düşünmüyor musun? O
beni uyuşturucu testine sok, Liz.

278
00:20:00,991 --> 00:20:03,191
Ama uyuşturucu kullanmıyorsun.

279
00:20:03,311 --> 00:20:07,391
Sanırım bana tuzak kurdu. Yani,
bana yiyecek bir şeyler verdi.

280
00:20:07,471 --> 00:20:09,191
Ne? Neden?

281
00:20:09,271 --> 00:20:11,391
Bilmiyorum.

282
00:20:11,511 --> 00:20:15,111
Belki beni istiyor, belki
bebeğimi istiyor Bilmiyorum.

283
00:20:19,391 --> 00:20:21,071
Orada nasılsın?

284
00:20:21,151 --> 00:20:23,511
Ah, evet, tamam.

285
00:20:23,631 --> 00:20:26,871
İşte işim bitti.
Teşekkürler Doreen.

286
00:20:26,991 --> 00:20:29,671
Sonuçları alacağız
mümkün olan en kısa sürede geri döneceğiz.

287
00:20:29,751 --> 00:20:32,031
Vali bu konuda ısrar ediyor.

288
00:20:32,111 --> 00:20:34,951
Ah, Bayan Atkins?

289
00:20:35,071 --> 00:20:36,271
Ha?
Seninle konuşabilir miyim?

290
00:20:36,351 --> 00:20:38,111
Evet.

291
00:20:44,351 --> 00:20:50,350
O çok güzel, Doreen.
Senin için kesinlikle çok mutluyum.

292
00:20:50,351 --> 00:20:53,070
Şu küçük ağza bak.

293
00:20:53,071 --> 00:20:55,711
Kesinlikle mükemmel.

294
00:20:57,231 --> 00:21:00,231
Dor, sorun ne?

295
00:21:04,991 --> 00:21:06,791
Bak burada işler kötü.

296
00:21:08,631 --> 00:21:10,910
Sen...

297
00:21:10,911 --> 00:21:13,631
Josh'u alır mısın?

298
00:21:15,431 --> 00:21:18,151
Ne demek onu al?

299
00:21:18,271 --> 00:21:21,311
Onu nereye götürelim?
Buradan biraz uzakta.

300
00:21:21,431 --> 00:21:23,591
Ona bakabilir misin?
ben, çıkana kadar mı?

301
00:21:23,711 --> 00:21:25,871
Dor!
Bak, biliyorum

302
00:21:25,991 --> 00:21:28,911
bu büyük bir istek ve ihtiyacın var
Bunu düşünmek için biraz zaman var.

303
00:21:29,031 --> 00:21:34,351
Çok uzun sürmesin, tamam mı?
Ama henüz iki haftalık.

304
00:21:34,431 --> 00:21:36,871
En azından onu birkaç ay tut.

305
00:21:36,991 --> 00:21:39,791
Biliyorsun, emziriyorsun.
Biliyorum.

306
00:21:39,911 --> 00:21:42,710
Ama her gün kalıyor
burada tehlikede,

307
00:21:42,711 --> 00:21:46,071
ve bu daha da kötü, çok
çok daha kötü. Onun güvende olmasına ihtiyacım var.

308
00:21:48,671 --> 00:21:52,271
Lütfen düşüneceğinizi söyleyin.
Lütfen.

309
00:21:53,991 --> 00:21:56,031
Evet.

310
00:23:01,471 --> 00:23:02,830
Kuyu?

311
00:23:02,831 --> 00:23:05,870
Eğer verirsem gidebileceğimi söylemiştin
boşluk arama izni.

312
00:23:05,871 --> 00:23:10,231
Evet.
Bitsin artık.

313
00:23:14,111 --> 00:23:17,591
Bizi bırakın.

314
00:23:19,711 --> 00:23:22,591
Kalmam gerekmez mi?
Gitmek.

315
00:23:38,631 --> 00:23:41,471
Geliyorlar.

316
00:23:46,391 --> 00:23:50,151
İyi misin?
Ne düşünüyorsun?

317
00:23:54,351 --> 00:23:58,031
Gümbürtüler.
Ne?

318
00:24:00,831 --> 00:24:04,631
Gerçekten bir iyiliğe ihtiyacım var.

319
00:24:32,471 --> 00:24:35,191
Bu işe yarayacaktır.
Teşekkürler Boom.

320
00:24:35,192 --> 00:24:37,630
Armut suyu ve kanola.

321
00:24:37,631 --> 00:24:42,071
Onları yuttun, değil mi?
Pek fazla seçeneğim yoktu.

322
00:24:42,071 --> 00:24:44,270
öyle mi yaptım?
Karma tam bir kaltak, değil mi?

323
00:24:44,271 --> 00:24:47,991
Bütün orospuların annesi.

324
00:24:55,391 --> 00:24:58,390
Defol git ve beni kendi halime bırak.

325
00:24:58,391 --> 00:25:01,791
İyi.

326
00:25:34,751 --> 00:25:37,870
bunu kabul ettim
yaptığım şey yanlıştı

327
00:25:37,871 --> 00:25:40,431
ve ben iyi bir insanım.

328
00:25:45,751 --> 00:25:49,670
İleri Diploma aldım
Callum Üniversitesi'nde Hukuk Çalışmaları bölümünde.

329
00:25:49,671 --> 00:25:52,790
Liderliği üstlendim
tüm iş detaylarımdaki pozisyonlar.

330
00:25:52,791 --> 00:25:57,031
Ve ben teşvik ettim
diğer mahkumlar da aynısını yapsın.

331
00:26:00,911 --> 00:26:05,310
Şimdi cehenneme.
Ve hepsini tamamladım

332
00:26:05,311 --> 00:26:09,191
tekerrür karşıtı programlar
benim için mevcut.

333
00:26:11,351 --> 00:26:13,550
Ben iyi bir insan değilim!

334
00:26:13,551 --> 00:26:17,511
Ben iyi bir insanım ve öyleyim
toplumun sorumlu bir üyesi.

335
00:26:17,511 --> 00:26:25,350
Meg Jackson'ı öldürdüm!
Annemin yaptığı gibi bana sıçtı.

336
00:26:25,351 --> 00:26:29,111
ve ben de buna tutunuyorum
onun öldüğünü gör. Annemmiş gibi davranıyorum.

337
00:26:29,111 --> 00:26:33,990
Yaptığımı kabul ettim
yanılmıştı. Ben sorumluyum.

338
00:26:33,991 --> 00:26:36,471
Buna hiç şüphe yok.

339
00:26:36,471 --> 00:26:41,390
Ve bu benim tutunduğum şey
Onu geceleri görüyorum. Annemmiş gibi davranıyorum.

340
00:26:41,391 --> 00:26:43,751
Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz.

341
00:27:05,069 --> 00:27:09,148
Neler oluyor? Boomer anlatıyor
bende bir bağırsak dolusu eroin var.

342
00:27:09,149 --> 00:27:11,468
Bu seni ilgilendirmez.
Evet öyle.

343
00:27:11,469 --> 00:27:13,308
Kendine gelmek zorundasın
Şimdi Tıp'a.

344
00:27:13,309 --> 00:27:14,668
Ah ah. Hayır, daha fazla vakit geçiriyorum
ölmekten iyidir.

345
00:27:14,669 --> 00:27:16,668
Ölmeyi tercih ederim.

346
00:27:16,669 --> 00:27:19,069
Peki, yapmayacağım
bunu yapmana izin ver. Franky!

347
00:27:19,070 --> 00:27:22,669
Uyanmak.
Hazır mısın Doyle?

348
00:27:23,669 --> 00:27:25,309
Evet.

349
00:27:31,749 --> 00:27:33,709
Bayan Bennett.

350
00:27:36,189 --> 00:27:40,629
Bu ne kadar sürecek?
Sana ne oluyor Smith?

351
00:27:40,629 --> 00:27:44,989
Diğer tarafta görüşürüz, Red.

352
00:28:51,349 --> 00:28:53,628
Francesca Doyle.

353
00:28:53,629 --> 00:28:56,909
Sayın Yargıç.
Olmaya hazır olduğunu hissediyor musun?

354
00:28:56,909 --> 00:29:01,268
toplumun sorumlu bir üyesi mi?
Evet. Evet öyleyim.

355
00:29:01,269 --> 00:29:07,268
Ben, um, ben bunu kabul ettim
yaptığım yanlıştı ve çok çalıştım

356
00:29:07,269 --> 00:29:10,109
hakkı kazanmak
erken tahliye için.

357
00:29:21,789 --> 00:29:26,428
İleri Diploma alıyorum
Callum Üniversitesi'nde Hukuk Çalışmaları

358
00:29:26,429 --> 00:29:30,309
ve diğerlerine yardım ettim...
Ah...

359
00:29:38,629 --> 00:29:42,668
Ben...

360
00:29:42,669 --> 00:29:47,348
Bayan Doyle, iyi misiniz?
Evet. Üzgünüm.

361
00:29:47,349 --> 00:29:48,949
Ben...

362
00:29:53,029 --> 00:29:57,308
Özür dilerim, özür dilerim, özür dilerim.

363
00:29:57,309 --> 00:30:01,948
Evet, Tanrım.

364
00:30:01,949 --> 00:30:05,348
Sana yalan söylemeyeceğim.

365
00:30:05,349 --> 00:30:10,469
Bilmiyorum.

366
00:30:14,109 --> 00:30:19,308
Neden kızgın yağı fırlattığımı biliyorum
o adam ve hiçbir şeyi yoktu

367
00:30:19,309 --> 00:30:24,509
onunla ilgili. Benimle ilgiliydi.

368
00:30:26,389 --> 00:30:32,069
Öfkeli bir insandım ve
O öfke beni kontrol ediyordu.

369
00:30:33,309 --> 00:30:38,828
Değişmem gereken çok şey olduğunu fark ettim ve
Bunu yapmak için çok çalıştım.

370
00:30:38,829 --> 00:30:42,508
Belki yeterince zor değildir.

371
00:30:42,509 --> 00:30:46,788
Ama asla istemediğimi biliyorum
o kızgın kız olmaya geri dönmek

372
00:30:46,789 --> 00:30:50,069
mutfakta.

373
00:30:51,629 --> 00:30:54,228
Gerçek bu.

374
00:30:54,229 --> 00:30:59,068
Teşekkür ederim. Oturabilirsin.
Teşekkür ederim.

375
00:30:59,069 --> 00:31:02,948
Bayan Westfall, ifadeniz lütfen?

376
00:31:02,949 --> 00:31:06,428
Ceza İnfaz Kurumu'da çalıştım
neredeyse yirmi yıldır,

377
00:31:06,429 --> 00:31:09,508
yani burada yeni değilim.

378
00:31:09,509 --> 00:31:13,508
Ama hiç bir müşteriyi tedavi etmedim
Franky gibi bir potansiyele sahip

379
00:31:13,509 --> 00:31:18,828
Doyle. Bilirsin, o
Bugün burada sana karşı tamamen dürüstüm.

380
00:31:18,829 --> 00:31:25,228
Belki fazla dürüst. Ama karşılaştığı
kendine geldi ve kabul etti

381
00:31:25,229 --> 00:31:30,548
kimsenin tam kontrole sahip olmadığı.
O, devam eden bir çalışmadır ve o

382
00:31:30,549 --> 00:31:35,548
bunu anlıyor. bence öyle
önemli. Onun da hazır olduğuna inanıyorum

383
00:31:35,549 --> 00:31:41,108
Herkesin olabileceği gibi şartlı tahliye için.
Teşekkür ederim Bayan Westfall.

384
00:31:41,109 --> 00:31:45,029
Bayan Ferguson?

385
00:31:45,029 --> 00:31:48,388
Şartlı tahliyeye itiraz yok
Sayın Yargıç.

386
00:31:48,389 --> 00:31:50,269
Kısalığınız için teşekkür ederim,
Vali.

387
00:31:50,269 --> 00:31:56,708
Bayan Doyle, bir şey var mı?
bundan önce eklemek istedikleriniz...

388
00:31:56,709 --> 00:32:02,668
Bayan Doyle.
Bayan Doyle, iyi değil misiniz?

389
00:32:02,669 --> 00:32:08,668
Sanırım ben... Yapabilir miyim?
İzninizle izin verebilir miyim lütfen?

390
00:32:08,669 --> 00:32:12,388
Ben... Lütfen affedebilir miyim?

391
00:32:12,389 --> 00:32:17,348
Belki de ara vermeliyiz diye düşünüyorum
Bu duruşma Sayın Yargıç.

392
00:32:17,349 --> 00:32:20,309
Ona Medikal'e kadar eşlik edin.

393
00:32:46,149 --> 00:32:47,629
Ne?
Nereye gittiğini sanıyorsun?

394
00:32:47,630 --> 00:32:51,069
Kendi hücreme kusmayı tercih ederim
çok teşekkür ederim.

395
00:32:58,789 --> 00:33:02,268
Buraya gel.
Ne oluyor be?

396
00:33:02,269 --> 00:33:04,588
Bunu hatırlıyor musun Franky?
Bırak!

397
00:33:04,589 --> 00:33:06,388
Bunu hatırlıyor musun Franky?
Bay Jackson mı? Dikkatli ol!

398
00:33:06,389 --> 00:33:13,029
Bay Jackson, lütfen!
Hadi! Sen. Karımı öldürdün!

399
00:33:13,029 --> 00:33:15,589
Ne? Sakın denemeyin
inkar et, tamam mı?

400
00:33:19,189 --> 00:33:21,428
Hadi Franky, itiraf et.

401
00:33:21,429 --> 00:33:25,828
Kabul et! Gerçeği söyle
Hayatında bir kez olsun Franky.

402
00:33:25,829 --> 00:33:31,269
Sadece gerçeği söyle lütfen.
Sen yaptın değil mi? Hey?

403
00:33:37,229 --> 00:33:44,748
Bu bir kazaydı. Sadece yap.
Yap. Seni suçlamıyorum.

404
00:33:44,749 --> 00:33:49,709
Ben de aynısını yapardım. sana baktım
gözlerinde defalarca ve

405
00:33:49,709 --> 00:33:58,349
Acını gördüm. Ben bunu hak ediyorum.
Sadece yap. Ben hak etmiyorum...

406
00:34:07,789 --> 00:34:10,189
Hayır.

407
00:34:40,949 --> 00:34:43,789
Özür dilerim Bay Jackson.

408
00:34:58,880 --> 00:35:01,959
Doreen'i gördünüz mü?
Evet, ziyarete gidiyor

409
00:35:01,960 --> 00:35:05,040
kız kardeşiyle, aşkım.
Neden bana söylemedi?

410
00:35:05,070 --> 00:35:08,949
Ne yani şimdi sana cevap mı veriyor?
Hayır, sadece bilmek istedim

411
00:35:08,950 --> 00:35:11,430
neredeydi?
Hey.

412
00:35:12,270 --> 00:35:14,349
Franky.

413
00:35:14,350 --> 00:35:18,430
İyi misin?
Evet, iyiyim.

414
00:35:18,505 --> 00:35:21,265
Emin misin?
Evet, Allah aşkına!

415
00:35:23,096 --> 00:35:27,695
Hey, Jess, bir tane var
sizin için sıhhi tesisat işi.

416
00:35:27,696 --> 00:35:31,376
Ne?
Merhaba Franky. Yıkamayın.

417
00:35:31,376 --> 00:35:33,776
İstemiyorum.

418
00:35:42,176 --> 00:35:44,415
Bay Fletcher, konuşabilir miyiz lütfen?

419
00:35:44,416 --> 00:35:46,215
Kaç kez yapmam gerekiyor
söylesene, ilgilenmiyorum?

420
00:35:46,216 --> 00:35:49,496
Tamam, peşinde olduğun uyuşturucular mı?
Ferguson'un elindekiler

421
00:35:49,496 --> 00:35:54,096
sen sorumlusun. Peki ya söyleseydim
onları nerede bulabilirsin, hmm?

422
00:35:54,097 --> 00:35:57,215
O zaman konuşabilir miyiz?
Lütfen, lütfen bana inan!

423
00:35:57,216 --> 00:36:02,055
Hayır bu nasıl bir şey bilmiyorum
yatağıma girdim, tamam mı?

424
00:36:02,056 --> 00:36:06,975
Benim değil. Birisi onu dikti!
Lütfen, söylüyorum...

425
00:36:06,976 --> 00:36:10,095
Uyuşturucu bile kullanmıyorum!
Sürprizlerle dolusun

426
00:36:10,096 --> 00:36:14,816
Bay Fletcher.
İyi çalışmaya devam etmeye çalışın.

427
00:36:24,456 --> 00:36:27,536
Abla.

428
00:36:29,576 --> 00:36:32,175
Üzgünüm.

429
00:36:32,176 --> 00:36:35,855
Hayır, haklısın.
Şey...

430
00:36:35,856 --> 00:36:41,575
Bütün evrakları imzaladığını mı söyledin?
Evet. Hemşire gerçekten çok yardımcı oldu.

431
00:36:41,576 --> 00:36:45,495
Bunun sadece geçici olduğunu açıkladı
velayet, evlat edinme gibi değil.

432
00:36:45,496 --> 00:36:50,695
Bunun çok yaygın olduğunu söyledi Dor.
Her zaman olur.

433
00:36:50,696 --> 00:36:54,255
Pek çok kadın hapishaneyi düşünmüyor
bebekleri için iyi bir yer.

434
00:36:54,256 --> 00:37:00,415
Onu elimden geldiğince sık getireceğim.
Albury'den çok uzun bir yol var

435
00:37:00,416 --> 00:37:05,135
bir bebekle.
Ah kardeşim, hallederiz.

436
00:37:05,136 --> 00:37:10,336
Ve o zamana kadar
Yürüyerek dışarı çıkacaksın.

437
00:37:14,536 --> 00:37:16,695
Artık iyisin
para için, değil mi?

438
00:37:16,696 --> 00:37:20,855
İyi olacağız.

439
00:37:20,856 --> 00:37:23,656
TAMAM. sanmıyorum
Herhangi bir şeyi unuttum.

440
00:37:25,096 --> 00:37:28,255
Bebek bezleri. alacağım
yarın biraz daha.

441
00:37:28,256 --> 00:37:33,976
İhtiyacı olacağını düşünüyorum
bu adam, değil mi?

442
00:37:41,976 --> 00:37:44,336
Ah kardeşim.

443
00:37:47,216 --> 00:37:50,616
Önemli değil.

444
00:37:58,536 --> 00:38:02,816
Gitsek iyi olur Dor.
O trene yetişmem lazım.

445
00:38:15,936 --> 00:38:19,056
Üzgünüm. Yapamam.

446
00:38:21,016 --> 00:38:27,176
Ben sadece... Bunu yapamam. Yapamam.

447
00:38:28,776 --> 00:38:31,455
Bu iyi. Bu iyi.

448
00:38:31,456 --> 00:38:37,256
Üzgünüm. Yapamam.

449
00:38:39,936 --> 00:38:41,976
Yapamam.

450
00:38:48,336 --> 00:38:51,855
Teşekkür ederim.
Her şey yolunda mı Bay Jackson?

451
00:38:51,856 --> 00:38:53,455
Her şey yolunda.

452
00:38:53,456 --> 00:38:55,695
öyle görünüyorsun ki
zor bir gün geçirdi.

453
00:38:55,696 --> 00:39:01,416
Vali...
Sakın... bana dokunma! Teşekkür ederim.

454
00:39:10,176 --> 00:39:12,536
Onu gerçekten kandırdım.

455
00:39:12,536 --> 00:39:16,695
Anladığına eminim. Ve eğer

456
00:39:16,696 --> 00:39:20,175
hiç mücadele ettiğini fark edersen,
velayeti paylaşmayı seçebilirsiniz.

457
00:39:20,176 --> 00:39:22,615
Hatta belki gideriz
bir hafta sonu oturumu.

458
00:39:22,616 --> 00:39:25,215
Hayır, Josh benimle kalacak.
Bir daha fikrimi değiştirmeyeceğim.

459
00:39:25,216 --> 00:39:31,335
TAMAM. Uyuşturucu testin temiz çıktı.
bu arada. Bu iyi bir haber.

460
00:39:31,336 --> 00:39:33,975
Her yerde seni arıyordum.

461
00:39:33,976 --> 00:39:36,335
Bea öyle olduğunu söyledi
Joshy'yi göndereceğim.

462
00:39:36,336 --> 00:39:38,776
Doreen aslında buna karar verdi
Josh'u yanında tutacak

463
00:39:38,776 --> 00:39:41,056
Wentworth'te onunla birlikte...
Bunu yapmayı nasıl düşünebilirsin?

464
00:39:41,057 --> 00:39:43,255
Bana söylemediğine inanamıyorum.

465
00:39:43,256 --> 00:39:45,935
Peki, bu gerçekten
Doreen ve kız kardeşi Jess.

466
00:39:45,936 --> 00:39:49,695
Ama ben onun diğer bakıcısıyım.
Evet ve sen onun annesi değilsin.

467
00:39:49,696 --> 00:39:52,096
Teşekkür ederim Bayan Atkins.
Gerçekten çok naziktin.

468
00:39:56,336 --> 00:39:57,816
Tamam, hadi gidelim.

469
00:39:58,856 --> 00:40:02,095
Bak işte bundan korkuyordum.

470
00:40:02,096 --> 00:40:06,655
Biliyor musun, gerçekten çok zorlanıyor.
Ne demek istiyorsun?

471
00:40:06,656 --> 00:40:10,135
Peki, bebeğini gönderiyor
tamamen yabancı biriyle. bu

472
00:40:10,136 --> 00:40:13,816
güzel çocuk onun yanında güvende değil.

473
00:40:39,056 --> 00:40:41,495
Tamam, burada başka kimse yok.

474
00:40:41,496 --> 00:40:45,335
Kim Chang'mı?
Oluklu.

475
00:40:45,336 --> 00:40:47,415
Evet.

476
00:40:47,416 --> 00:40:52,416
Yani hazırsın
Ferguson'u ele alalım o zaman?

477
00:40:54,576 --> 00:40:57,576
umarım sende bir
benden daha büyük bir ordu.

478
00:41:09,696 --> 00:41:12,855
Hey.

479
00:41:12,856 --> 00:41:17,136
Aşk, değil mi?

480
00:41:17,136 --> 00:41:22,696
Bugün fark etmemi sağlayacak bir şey yaptım
Su Yun'a ölmeden önce yaşattıklarım.

481
00:41:22,697 --> 00:41:26,896
Ah.
Ve sana neler yaşattığımı.

482
00:41:26,896 --> 00:41:34,936
Ve incittiğim tüm insanlar. Bay
Jackson, Su Yun, Boomer, Kim, sen.

483
00:41:39,016 --> 00:41:45,575
Ve üzgünüm, Liz.
Şartlı tahliyeyi hak etmiyorum.

484
00:41:45,576 --> 00:41:48,175
Ben buna layık değilim.

485
00:41:48,176 --> 00:41:53,696
Buraya gel. Hadi.
Buraya gel.

486
00:41:55,616 --> 00:41:57,336
Ah, aşkım.

487
00:42:05,656 --> 00:42:10,175
Şimdi dinle, tamam.

488
00:42:10,176 --> 00:42:14,896
Yaptığından fazlasını yaptın
burada geçirdiğin zamanın. Var.

489
00:42:14,896 --> 00:42:23,615
Dinle, dinle. Ve sen sahip oldun
büyük bir kalp ve zihin değişikliği.

490
00:42:23,616 --> 00:42:27,256
Ve sanırım bunu yapan da bu
Şartlı tahliyeye layıksın, aşkım.

491
00:42:27,257 --> 00:42:35,255
Seni değerli yapan şey bu, tamam mı?
Seni değerli kılan şey bu.

492
00:42:35,256 --> 00:42:38,696
Evet?

493
00:42:50,336 --> 00:42:54,136
Sen iyi bir annesin, Liz.
Ah tatlım.

494
00:42:56,016 --> 00:43:01,456
Ve Soph iyi bir çocuk.
Evet, sen oydun

495
00:43:01,456 --> 00:43:03,576
ona bakıyorum çünkü o
bunu yapmama izin vermezdi değil mi?

496
00:43:03,577 --> 00:43:08,896
Evet ama annesine ihtiyacı var.
Sen de öyle yaptın aşkım.

497
00:43:12,456 --> 00:43:18,696
Bu eski bir bahane ve
artık yeterince iyi değil.

498
00:43:22,616 --> 00:43:24,816
Teşekkür ederim.

499
00:43:33,216 --> 00:43:35,016
Sorun değil.

500
00:44:46,921 --> 00:46:07,595
Altyazılar: MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.