00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM Topluluğu Tarafından Çevrilmiştir

1
00:00:03,256 --> 00:00:05,436
Hey, Ferguson'la aranızda ne var?

2
00:00:05,470 --> 00:00:08,830
Valinin evcil hayvanı. Belki hoşlanıyordur
biraz siyah kadife.

3
00:00:10,350 --> 00:00:12,950
Kadınlar benden nefret ediyor.
Çünkü sen özelsin.

4
00:00:13,070 --> 00:00:16,110
Korkuyorum.
Sana söz verdim. Seni koruyacağım.

5
00:00:19,390 --> 00:00:23,070
Hey. Arkamı mı kolladın?
Evet. Teşekkürler.

6
00:00:23,230 --> 00:00:28,110
Franky'yle aranızda ne var, ha? Sikişiyor musun?
İsyan sırasında rehin tutulduğumda,

7
00:00:28,230 --> 00:00:31,390
Vali reddetti mi
izolasyonun kapılarını açmak için mi? Evet.

8
00:00:32,510 --> 00:00:35,270
Halüsinojenik bir durum yaşadın
sisteminizde.

9
00:00:35,390 --> 00:00:38,710
Bu adam bana ilaç vermiş olmalı.
Ferguson için çalışan adam.

10
00:00:38,790 --> 00:00:40,470
Eğer böyle davranmaya devam edersen...

11
00:00:40,590 --> 00:00:43,710
Sikiş aşkına! Hayır,
sen benim annem değilsin! Sen bir gecikmesin

12
00:00:43,779 --> 00:00:45,259
ve bir alkolik.

13
00:00:45,339 --> 00:00:47,339
Ben Kaz. Sana ilham veren

14
00:00:47,459 --> 00:00:49,979
pek çok kadına gittim.
Oraya gittiğinde ve sen

15
00:00:50,099 --> 00:00:52,819
benim adıma suç işle,
bana pek yardımcı olmuyor.

16
00:00:52,899 --> 00:00:54,459
Sana durmanı söylüyorum.

17
00:00:54,579 --> 00:00:57,059
Sen iyi bir insansın Franky.
Ben iyi bir insan değilim!

18
00:00:57,179 --> 00:00:58,779
Evet öylesin.
Sen bir katil değilsin.

19
00:00:58,899 --> 00:01:01,119
Sen hiçbir bok bilmiyorsun!
Katil olmadığını biliyorum.

20
00:01:01,150 --> 00:01:03,259
Evet öyleyim!
Ah evet? Kimi öldürdün?

21
00:01:03,312 --> 00:01:05,139
Meg Jackson'ı öldürdüm!

22
00:01:06,941 --> 00:01:51,953
Altyazılar: MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.

23
00:03:05,179 --> 00:03:06,819
Senin derdin ne?

24
00:03:24,539 --> 00:03:28,299
Ah, Nash'im. Ah, her şeyi yapardı
kendimi daha iyi hissetmemi sağlamak için.

25
00:03:28,419 --> 00:03:32,659
Bu sadece ek bir bonus
en güzel gözlere sahip,

26
00:03:32,739 --> 00:03:34,899
ve muhteşem gülümseme

27
00:03:34,979 --> 00:03:37,179
ve devasa...

28
00:03:38,699 --> 00:03:40,539
Ayaklar! Ayakları kastetmiştim!

29
00:03:40,699 --> 00:03:45,499
Onun burada olmaması çok yazık ama, çünkü
Kesinlikle arzularımı gidermemde bana yardım ederdi.

30
00:03:47,980 --> 00:03:49,020
Teşekkür ederim Doreen.

31
00:03:49,047 --> 00:03:51,287
Çok ilginç istekler.
Ama iyi dinlemeler Jess.

32
00:03:51,367 --> 00:03:53,287
Bu harika. Sağ.

33
00:03:53,289 --> 00:03:55,809
Sırada kim gitmek ister? Maxine mi?
Kendi konunuzu seçebilirsiniz.

34
00:03:55,889 --> 00:03:57,929
Horozsuz hayatım.

35
00:04:00,209 --> 00:04:03,129
Belki Bea'yi ikna edebiliriz
ortağınız olarak katılmak için.

36
00:04:03,209 --> 00:04:05,329
Ben değil. Hayır, geçiyorum.

37
00:04:05,349 --> 00:04:07,289
Hayır, başka birini bul.
Peki. Liz, ya sen?

38
00:04:07,369 --> 00:04:08,929
ve Sophie deneyebilir mi?

39
00:04:09,009 --> 00:04:11,529
Hayır. Franky'yle birlikte kalkacağım.

40
00:04:11,649 --> 00:04:14,329
Hayır. Haklıyım evlat.
Neden annenin yanına gitmiyorsun?

41
00:04:14,409 --> 00:04:16,209
Hayır, onunla gitmiyorum.

42
00:04:17,009 --> 00:04:18,049
Ben bir deneyeceğim.

43
00:04:18,129 --> 00:04:21,169
Vay, bacaklar akimbo!

44
00:04:21,289 --> 00:04:23,809
İşte başlıyoruz!
Kolların kim olacak, Kim?

45
00:04:26,289 --> 00:04:28,609
Boom-boom!
Boomer!

46
00:04:33,609 --> 00:04:37,449
Ne? Ah, ben bile yapmadım
henüz başladı! Siktir git!

47
00:04:37,569 --> 00:04:41,329
TAMAM. Senin konun, Kim.
"Özgürlüğümün ilk günü."

48
00:04:41,409 --> 00:04:43,089
Hey.

49
00:04:43,209 --> 00:04:46,089
Benim adım Kim.
Merhaba Kim! MERHABA!

50
00:04:46,169 --> 00:04:48,729
Buradan çıktığımda,

51
00:04:48,849 --> 00:04:52,289
yapmayacağım ilk şey
yeniden suç işlemek demektir.

52
00:04:54,489 --> 00:04:59,089
En son bunu kadınla birlikte olmak için yapmıştım
Seviyorum, kaltak yoluna devam etmişti.

53
00:04:59,169 --> 00:05:01,009
Ah!

54
00:05:01,129 --> 00:05:05,889
O bir sıska kıçlıyı beceriyor
süslü kahrolası kıyafetlerin içinde scrag.

55
00:05:19,449 --> 00:05:21,289
Franky Doyle.

56
00:05:21,409 --> 00:05:24,689
Onun şartlı tahliye duruşması
birkaç hafta içinde.

57
00:05:24,809 --> 00:05:28,609
Şüphesiz söylentilerin farkındasınızdır
bunlar dolaşıyordu.

58
00:05:28,729 --> 00:05:32,009
hiç dikkat etmiyorum
dedikodu yapmak Sayın Valim.

59
00:05:32,169 --> 00:05:35,449
Kural olarak ben de öyle. Ama sıra geldiğinde
personel arasındaki yanlış ilişkilere

60
00:05:35,569 --> 00:05:37,529
ve mahkumlar,
Bunu görmezden gelmeyi göze alamam.

61
00:05:37,609 --> 00:05:38,849
Bunun hiçbir gerçeği yok.

62
00:05:40,609 --> 00:05:43,929
Ben sadece Doyle'un
bunu istismar ediyor olabilir

63
00:05:44,009 --> 00:05:46,209
onun hakkındaki raporunu etkilemek için.

64
00:05:46,369 --> 00:05:51,769
Yapmayacağından eminim. Franky Doyle'un bir
hiç beklemediğiniz şeyleri yapma alışkanlığı.

65
00:05:51,849 --> 00:05:53,369
O...

66
00:05:54,689 --> 00:05:58,369
o çok duygusal
onun iyiliği için.

67
00:05:58,489 --> 00:06:01,249
Oh iyi. Doymak daha iyi
bir eksiklikten daha fazlası.

68
00:06:02,969 --> 00:06:05,249
Bu ne anlama gelir?

69
00:06:05,369 --> 00:06:09,769
Peki, duygu eksikliği
özellikle duygusallık eksikliği

70
00:06:09,889 --> 00:06:12,049
empati yapardım
seni psikopat.

71
00:06:14,689 --> 00:06:19,169
Ama bu Franky değil.
Empatiyi kendi yararına kullanır.

72
00:06:20,529 --> 00:06:24,769
Öyle mi düşünüyorsun? Ve insanlar çiziliyor
bu yüzden ona.

73
00:06:25,289 --> 00:06:28,129
Peki buna seni de kapsıyor mu?

74
00:06:28,249 --> 00:06:30,649
Sanırım cevap verdim
Bu soru Sayın Valim.

75
00:06:34,049 --> 00:06:35,889
Hepsi bu mu?
Aa.

76
00:06:38,649 --> 00:06:43,089
Ah, sadece ilgimi çektin mi?
Doyle'la herhangi bir ilerleme kaydettiniz mi?

77
00:06:43,209 --> 00:06:47,009
Buluşlar mı?
Raporlanacak analiz yok mu?

78
00:06:47,089 --> 00:06:49,129
Seanslarım gizlidir.

79
00:06:49,249 --> 00:06:52,089
Hayır, sadece yaşayıp yaşamadığını soruyorum
engelleyebilecek her şeyi öğrendim

80
00:06:52,169 --> 00:06:54,729
Onun serbest bırakılmasını mı öneriyorsun?

81
00:06:55,889 --> 00:06:59,169
Franky hazır
ve şartlı tahliyeyi hak ediyor.

82
00:06:59,289 --> 00:07:02,769
Benim durumumda olan herkes bunu yapardı
aynı öneri.

83
00:07:21,609 --> 00:07:24,769
Bay Jackson mı? Burası benim yerim
Çalışın, Dedektif.

84
00:07:24,849 --> 00:07:26,809
Uzun sürmeyecek.

85
00:07:26,889 --> 00:07:29,209
Bunun kim olduğunu biliyor musun?

86
00:07:32,049 --> 00:07:34,049
Hayır. Yapmalı mıyım?

87
00:07:34,169 --> 00:07:36,929
Peki, bunu senden aldım
Dizüstü bilgisayarın internet geçmişi.

88
00:07:37,009 --> 00:07:38,849
Ne olmuş? Haberlerde var.

89
00:07:38,969 --> 00:07:42,369
Bu kanunsuz grup hedef alıyor
erkekler çoğunlukla istismarcı kocalardır.

90
00:07:42,489 --> 00:07:46,289
Erkekler Harry Smith'i sever. Demek istediğim, bu
Bea Smith'inki göz önüne alındığında çok büyük bir sıçrama değil

91
00:07:46,409 --> 00:07:48,889
onların kahramanları, bir şeyleri vardı
Harry'nin cinayetiyle ilgisi var, değil mi?

92
00:07:49,049 --> 00:07:53,849
Ne demek istiyorsun? Sen, Bea Smith, Kızıl
Sağ El. Belki bunu birlikte planladınız.

93
00:07:53,929 --> 00:07:55,969
Şaka yapıyorsun, değil mi?

94
00:08:01,329 --> 00:08:03,529
Lanet dizüstü bilgisayarımı geri istiyorum.

95
00:08:08,929 --> 00:08:10,929
Teşekkürler Vinnie.
İyi günler dostum.

96
00:08:11,009 --> 00:08:13,529
Teslimat kimin için?

97
00:08:13,649 --> 00:08:15,849
Vali.
Yeni kadro.

98
00:08:16,729 --> 00:08:19,409
Yarından itibaren...
Seni General'e atadım.

99
00:08:21,489 --> 00:08:23,649
Henüz hazır değilim Vera.

100
00:08:23,769 --> 00:08:26,649
Merak etme.
Tekrar içeri girmenizi kolaylaştıracağız.

101
00:08:56,169 --> 00:08:58,689
Güzel.
Victor'un başka bir eli daha var...

102
00:08:58,769 --> 00:09:00,569
Neler oluyor?

103
00:09:00,649 --> 00:09:03,049
Neye benziyor? Ben taşınıyorum.

104
00:09:03,169 --> 00:09:08,169
Neden? Peki, ilgilenmeye yardım edemem
Dor'un H4'teki bebeğini şimdi görebilir miyim?

105
00:09:10,129 --> 00:09:12,409
Ah, Dor.
Ah, duramıyorum. İşemeliyim.

106
00:09:12,529 --> 00:09:14,829
Beni oraya koyuyorlar.
ama öyle olmam gerektiğini düşünüyorum

107
00:09:14,849 --> 00:09:16,389
burada seninleyim çünkü
yedek ranzanız var.

108
00:09:16,409 --> 00:09:19,409
Çok tatlı.
ama bu yeterince yakın.

109
00:09:22,529 --> 00:09:26,169
Neyse, haberi yaydım...
Hı-hı.

110
00:09:26,289 --> 00:09:28,169
..ve vermek istiyorum
sen bebek partisisin.

111
00:09:28,289 --> 00:09:30,089
Hayır.
Bu çok fazla sorun, Jess.

112
00:09:30,209 --> 00:09:34,369
Ama sen bunu hak ediyorsun.
Ah, evet. Ah, tatlı İsa.

113
00:09:34,449 --> 00:09:36,129
Tek yaptığım işemek.

114
00:09:36,249 --> 00:09:40,809
Yemin ederim bu bebek oturuyor
tam mesanemin üzerinde, doğru.

115
00:09:40,929 --> 00:09:43,209
Gerçekten yorgun görünüyorsun.
Evet.

116
00:09:43,289 --> 00:09:45,409
Çalışma ünitesinden önce uzanmam gerekiyor.

117
00:09:45,489 --> 00:09:47,009
Sırtım beni öldürüyor.

118
00:09:47,129 --> 00:09:50,409
Ve bende bu özlem var
çikolatalı dondurma için.

119
00:09:50,529 --> 00:09:53,289
Bu beni deli ediyor.
Hepsi senin, Warner.

120
00:09:53,369 --> 00:09:57,529
Bayan Miles, biraz alabilir miyiz?
Doreen'e çikolatalı dondurma mı?

121
00:09:57,609 --> 00:10:00,209
Evet, Bay Whippy'yi arayacağım.

122
00:10:04,729 --> 00:10:10,249
Affedersiniz, Vali? Bayan Ferguson,
seninle Doreen hakkında konuşabilir miyim lütfen?

123
00:10:10,369 --> 00:10:12,689
Bakın, sırtı çok ağrıyor
çünkü yatak

124
00:10:12,769 --> 00:10:14,129
üzerinde uyuduğu şey çok zayıf,

125
00:10:14,249 --> 00:10:17,409
bu yüzden belki yapabileceğini umuyordum
onun için daha iyisini ayarla.

126
00:10:17,569 --> 00:10:21,529
Ve belki ona biraz çikolata alabilirsin
dondurma çünkü canı çok çekiyor.

127
00:10:21,609 --> 00:10:23,489
Parasını ödeyeceğim.

128
00:10:28,129 --> 00:10:31,009
Hadi ama.
Senin derdin ne?

129
00:10:42,449 --> 00:10:44,649
Sophie. Buraya gel.

130
00:10:47,369 --> 00:10:49,809
Neden gidip yardım etmiyorsun?
Annen havlularla dışarıda mı, tatlım?

131
00:10:49,929 --> 00:10:52,169
Ancak...
Sadece git ve yap.

132
00:11:02,569 --> 00:11:04,009
Hala kızgınsın.

133
00:11:04,089 --> 00:11:05,729
Affedersin.

134
00:11:05,849 --> 00:11:08,929
Ben içkiden çıktım. yapmadım
bir haftadan fazla bir süre boyunca içki içtim.

135
00:11:09,089 --> 00:11:12,209
Peki ne istiyorsun, kahrolası bir madalya mı?
Biraz anlayışa ne dersiniz?

136
00:11:12,329 --> 00:11:14,569
Sarhoş olduğunu anlıyorum.
Evet ve sen

137
00:11:14,689 --> 00:11:18,569
Alkollü sürücü hayatını kaybetti
lanet bisikletindeki bir adam!

138
00:11:18,689 --> 00:11:20,369
Merhaba Liz.
Ne?

139
00:11:22,729 --> 00:11:24,329
Onunla çalışmıyorum.

140
00:11:24,409 --> 00:11:25,849
İyi.

141
00:11:33,929 --> 00:11:34,989
Hey.

142
00:11:38,449 --> 00:11:40,409
Merhaba Liz. Hey.

143
00:11:42,089 --> 00:11:44,249
biliyorsun, değilsin
içtiğinde hoş bir insan.

144
00:11:44,329 --> 00:11:46,329
Evet, ben bu işi bırakıyorum.

145
00:11:46,449 --> 00:11:49,169
Evet? Eh, bu sadece çünkü
Maxine onu dışarı attı.

146
00:11:49,249 --> 00:11:50,769
Bu bir nüksetmeydi, Bea.

147
00:11:50,889 --> 00:11:53,449
Evet, kesinlikle.
Daha fazla içkiye kavuşursun

148
00:11:53,569 --> 00:11:55,969
ve bir tane daha olacak.
Ah, sen de bilirsin.

149
00:11:56,089 --> 00:11:58,449
Evet, aslında öyleyim.
Ne kadar çirkinleşebileceğini gördüm.

150
00:11:58,529 --> 00:12:01,169
Babam tam bir baş belasıydı.

151
00:12:01,289 --> 00:12:03,569
Bütün hayatı sadece
birbiri ardına nüksetme.

152
00:12:03,689 --> 00:12:05,529
Evet. Peki, Bea,
Ben senin baban değilim.

153
00:12:05,609 --> 00:12:07,889
Ama sen de onun gibi bir sarhoşsun.

154
00:12:08,969 --> 00:12:13,329
Sarhoş olabilirim ama
en azından ben psikopat değilim.

155
00:12:15,969 --> 00:12:18,209
Sen bir şeyler yapıyorsun
Sophie'yle tamam mı?

156
00:12:18,329 --> 00:12:20,609
Çünkü eğer meydan okursa
yine otoritem

157
00:12:20,689 --> 00:12:23,329
Üzerine bir bok fırtınası yağdıracağım.

158
00:12:31,329 --> 00:12:32,689
Evet.

159
00:12:33,929 --> 00:12:36,409
İçeri gelin.
Beni mi görmek istedin Gidget?

160
00:12:36,489 --> 00:12:38,849
Kapıyı açık bırakabilirsin.

161
00:12:44,369 --> 00:12:46,809
Franky...

162
00:12:46,889 --> 00:12:49,289
Gidget mi?

163
00:12:49,409 --> 00:12:53,329
Dışsal bir psişik var ki
Salı günü hapishaneye geliyor

164
00:12:53,449 --> 00:12:55,769
ve birkaç tane görüyor
Koruma Birimindeki kadınlar.

165
00:12:55,889 --> 00:13:01,009
O çok tecrübeli ve ben de sordum
programınızı tamamlamasını isteyin.

166
00:13:01,169 --> 00:13:06,689
Daha sonra onunla yazılı olarak irtibat kuracağım.
Şartlı Tahliye Kurulu için raporunuz.

167
00:13:06,809 --> 00:13:11,129
Bu söylentiler bitmiyor.
Kapı bu yüzden mi açık?

168
00:13:11,249 --> 00:13:13,009
Yani kimse bizim olduğumuzu düşünmüyor
burada tampon tampona mı gidiyoruz?

169
00:13:13,129 --> 00:13:16,809
Lanet olsun, Franky.
Bir akvaryumda yaşıyoruz.

170
00:13:16,929 --> 00:13:20,049
Şartlı Tahliye Kurulu bundan haberdar oldu.
her şeyi sorgulayacaklar

171
00:13:20,169 --> 00:13:24,009
yaptığım öneri.
Bu sizin yararınızadır.

172
00:13:24,129 --> 00:13:28,609
Bu benim çıkarlarımla ilgili değil.
Bunun söylentilerle alakası bile yok.

173
00:13:28,689 --> 00:13:30,489
Bu sana anlattığım şeyle ilgili.

174
00:13:30,609 --> 00:13:32,729
Hayır, hiçbir şeyi yok
bununla ilgili.

175
00:13:32,889 --> 00:13:36,209
Bununla ilgili her şey var. sen
açılmam için beni itti ve itti ve şimdi

176
00:13:36,249 --> 00:13:40,009
bende var, bilmiyorsun
benimle ne işi var.

177
00:13:40,129 --> 00:13:43,769
Ah, özür dilerim. Geri gelebilirim.
Hayır. Endişelenmeyin.

178
00:13:44,649 --> 00:13:46,689
İşimiz bitti.

179
00:13:50,209 --> 00:13:52,209
Hipnoz yapıyor musun?

180
00:14:08,489 --> 00:14:10,369
Bugün dikkatin dağılmıştı.

181
00:14:10,489 --> 00:14:13,849
Vücudun buradaydı
ama aklın öyle değildi.

182
00:14:13,929 --> 00:14:16,929
Orada olabileceğini düşünüyor musun?

183
00:14:18,089 --> 00:14:21,769
bende bir eksiklik
bunun düzeltilmesi mi gerekiyor?

184
00:14:21,849 --> 00:14:23,049
Yani,

185
00:14:24,049 --> 00:14:26,929
orada mı sanıyorsun
bir şey olabilir

186
00:14:27,009 --> 00:14:29,249
benim hatam mı var?

187
00:14:31,289 --> 00:14:34,369
Demek istediğim, sen her zaman
bana düşmanını tanımayı öğrettin,

188
00:14:34,489 --> 00:14:39,769
onların derisinin içine girmelisiniz.
Düşmanın ol.

189
00:14:43,329 --> 00:14:45,609
Peki ya düşmanınız hissederse?

190
00:14:45,689 --> 00:14:47,769
Duygusal mı?

191
00:14:47,849 --> 00:14:49,449
O zaman bu onların zayıflığıdır.

192
00:14:49,569 --> 00:14:53,489
Bu büyük bir avantaj
duygulara kapılmamak.

193
00:14:57,529 --> 00:14:59,969
Duygu hatalara yol açar.

194
00:16:15,889 --> 00:16:19,489
Anderson, benimle gel.
Saat kaç?

195
00:16:46,689 --> 00:16:47,711
Hadi gelin.

196
00:16:55,249 --> 00:16:57,649
Hadi. Isırmayacağım.

197
00:17:02,769 --> 00:17:06,369
Çok uzun sürmedi, değil mi?
Sadece birkaç hafta. Aa.

198
00:17:17,929 --> 00:17:19,369
Dondurma.

199
00:17:21,209 --> 00:17:22,929
Çikolata çipi.

200
00:17:25,849 --> 00:17:27,289
Gerçekten mi?

201
00:17:27,369 --> 00:17:29,129
Gerçekten.

202
00:17:33,569 --> 00:17:37,249
Beklemek. Bunun için ne yapmam gerekiyor?
Yakalama nedir?

203
00:17:37,369 --> 00:17:40,649
Yakalama yok.
Sadece ye.

204
00:17:41,529 --> 00:17:43,249
İstediğin kadar.

205
00:17:47,849 --> 00:17:50,729
Çok güzel.

206
00:17:56,089 --> 00:18:00,369
Aa. Tanrım. Mmm.

207
00:18:01,649 --> 00:18:05,569
İyi? Aa.
Ah, bu iyiden de öte.

208
00:18:05,649 --> 00:18:07,769
Bu çok harika.

209
00:18:08,969 --> 00:18:13,249
Kahretsin, üzgünüm. Üzgünüm.
Yemin etmek istemedim.

210
00:18:13,329 --> 00:18:15,969
Endişelenmeyin.

211
00:18:16,089 --> 00:18:18,769
o kadar
Bundan keyif alıyorsun, Jianna.

212
00:18:18,849 --> 00:18:20,369
Önemli olan tek şey bu.

213
00:18:38,434 --> 00:18:43,786
Jianna mı? Yani sana Jianna mı dedi?
Evet.

214
00:18:43,786 --> 00:18:46,646
Bu çok tuhaftı.
Yani normalden daha tuhaf

215
00:18:46,668 --> 00:18:49,068
ve bu bir şeyler söylüyor.
Peki Jianna kim?

216
00:18:49,138 --> 00:18:51,696
Bilmiyorum.
ama sormayacaktım değil mi?

217
00:18:51,697 --> 00:18:54,814
Aslında yapmalıydın.
Senin için yeni yatak, Anderson.

218
00:18:54,894 --> 00:18:57,254
Valinin evcil hayvanı için presler.

219
00:18:57,374 --> 00:19:00,334
Dor, bunu senin için aldım.
Bayan Ferguson'a sordum.

220
00:19:00,814 --> 00:19:04,494
Ah, teşekkürler Jess. Harikasın.
Yatağım bile yok.

221
00:19:04,614 --> 00:19:06,814
Benimki geldiğinden beri yok
isyanda yandı.

222
00:19:06,934 --> 00:19:10,574
Sen teklif ettin, Luce. Evet,
belki de hamile kalmam gerekiyor.

223
00:19:10,654 --> 00:19:12,214
Bu onuru sen yapar mısın, Max?

224
00:19:12,334 --> 00:19:15,174
Sandviç poşetine atıp atayım
dostum. Gerisini ben halledeceğim.

225
00:19:15,294 --> 00:19:18,334
Ah, hastasın!
Bu senin işine bile yaramaz.

226
00:19:18,454 --> 00:19:20,614
Vali Dor'u seviyor.
Bunu herkes biliyor.

227
00:19:20,734 --> 00:19:23,254
Evet, belki onlar
tariflerden daha fazlasını paylaşıyorum.

228
00:19:23,374 --> 00:19:25,854
O neydi?
Onun için bir şey açıyorsun.

229
00:19:25,934 --> 00:19:28,014
Ya bacakların ya da ağzın.

230
00:19:28,134 --> 00:19:30,494
Veya Ferguson'un babası
senin piç çocuğunun.

231
00:19:30,654 --> 00:19:33,574
Neden çeneni kapatmıyorsun, sen?
şişman, çirkin, yaşlı boğa lezbiyeni mi? Sen ve senin...

232
00:19:33,694 --> 00:19:36,134
Dikkat et!
Sen ve arkadaşın!

233
00:19:36,294 --> 00:19:39,054
Sadece ne söylediğine dikkat et!
Evet, tamam, tamam.

234
00:19:39,174 --> 00:19:43,694
Tamam, tamam. Melez.
Yok olmak.

235
00:19:45,174 --> 00:19:47,214
Yatağını değiştir.
Eski yatağı buraya koy.

236
00:19:47,334 --> 00:19:49,414
Birini organize edeceğim
Almak için lütfen.

237
00:19:49,494 --> 00:19:51,574
Bunu senin için yapacağım Dor.

238
00:19:51,694 --> 00:19:56,774
Yapacağım.
İyi misin aşkım? Değil mi? Evet...

239
00:19:56,854 --> 00:19:58,334
İyi misin? Evet.

240
00:19:58,454 --> 00:20:03,694
Hey, öğrenmeni istiyorum
Bu Jianna kim, tamam mı?

241
00:20:03,814 --> 00:20:06,614
Ve Ferguson için ne anlama geldiğini.
Neden?

242
00:20:06,694 --> 00:20:09,094
Ben sadece... sadece sana ihtiyacım var, tamam mı?

243
00:20:11,374 --> 00:20:13,054
TAMAM. İyi.

244
00:20:22,454 --> 00:20:24,614
O japon balığı neden hâlâ burada?

245
00:20:25,454 --> 00:20:28,174
Ona bakmayı seviyorum.
Ferguson mutlu olmayacak.

246
00:20:32,214 --> 00:20:33,694
Güzel balık.

247
00:20:35,054 --> 00:20:38,654
Bea Smith'i görmeye geldim.
Bay Fletcher mı?

248
00:20:38,734 --> 00:20:40,734
Burada ne yapıyorsun?

249
00:20:40,814 --> 00:20:43,054
H Blok'ta görevlisiniz.

250
00:20:53,814 --> 00:20:55,054
MERHABA.

251
00:20:56,974 --> 00:20:59,054
Aramanızı aldığımda şaşırdım.

252
00:20:59,174 --> 00:21:01,014
Son toplantı olmadı
tam umduğum gibi gitti.

253
00:21:01,094 --> 00:21:02,854
Evet, peki

254
00:21:02,974 --> 00:21:07,374
Her şeye oldukça kızgındım
Kırmızı Sağ El şeyi.

255
00:21:09,014 --> 00:21:12,254
yapacak hiçbir şeyim yok
bu Kırmızı Sağ Eliyle.

256
00:21:13,334 --> 00:21:15,174
Evet, tamam.

257
00:21:15,294 --> 00:21:19,974
Ama yanılmışım. Ve ne dedim,
ne yaptığın önemli.

258
00:21:22,054 --> 00:21:25,134
Sistem koruyamıyorsa
benim gibi kadınlar,

259
00:21:25,214 --> 00:21:28,094
o zaman birisinin bunu yapması gerekiyor, değil mi?

260
00:21:28,174 --> 00:21:29,494
Melodisini değiştirdin.

261
00:21:31,774 --> 00:21:36,294
Kaz, Brayden Holt'u vurduğumda,
olup olmadığını düşünmüyordum

262
00:21:36,374 --> 00:21:38,014
yapılacak ya da yapılmayacak doğru şeydi.

263
00:21:38,134 --> 00:21:42,294
Ben sadece nefretle yenildim.
Onun bir köpek gibi ölmesini istedim.

264
00:21:42,414 --> 00:21:46,534
Eh, o bunu hak etti.
Yaptığın şey doğruydu. HAYIR.

265
00:21:46,614 --> 00:21:49,134
Hayır. Bu hiçbir şeyi değiştirmedi.

266
00:21:49,254 --> 00:21:52,454
Ama ne yapıyorsun?
bir fark yaratıyor.

267
00:21:54,094 --> 00:21:56,734
Sağ? Bu büyük bir fark yaratıyor.

268
00:22:00,934 --> 00:22:05,214
Üzgünüm. Bu, hiçbir fikrin yok
bu benim için ne anlama geliyor?

269
00:22:07,494 --> 00:22:09,734
Bize ilham verdin Bea.

270
00:22:12,054 --> 00:22:15,054
Hey, bana bir iyilik yapmanı istiyorum.
Herhangi bir şey.

271
00:22:15,134 --> 00:22:19,174
TAMAM. Elimde bir adamın taslağı var.

272
00:22:19,254 --> 00:22:21,534
Onun kim olduğunu bulmanı istiyorum.

273
00:22:23,374 --> 00:22:25,454
Bir eskizden mi?
Mm-hm.

274
00:22:25,534 --> 00:22:27,134
Yapabileceğimin en iyisi bu, tamam mı?

275
00:22:27,254 --> 00:22:29,374
Şimdi, elinde biraz olduğunu söyledin
polisteki bağlantılar, değil mi?

276
00:22:29,494 --> 00:22:33,934
Artık gelmesi mümkün
zaman zaman hapishaneye giriyor.

277
00:22:35,094 --> 00:22:36,534
Ah.

278
00:22:37,694 --> 00:22:40,574
Ne yaptı?
Kadınları aşağılıyor.

279
00:22:41,254 --> 00:22:43,294
Seni dövdü mü?

280
00:22:45,854 --> 00:22:47,934
Piçi bulacağım.

281
00:22:49,494 --> 00:22:51,374
Ve bunu yaptığımda...

282
00:22:52,574 --> 00:22:56,814
Bunu yaptığında,
önce bana söylemelisin, tamam mı?

283
00:22:58,254 --> 00:22:59,894
Ve sonra o tamamen senin.

284
00:23:14,734 --> 00:23:17,494
Çıkmak.
Sadece bir dakika, hepsi bu.

285
00:23:26,614 --> 00:23:30,374
Geçen hafta bana verdiğin zaman
Servise kötü tepki verdim.

286
00:23:31,534 --> 00:23:34,134
Ben bunu hak ettim.

287
00:23:34,214 --> 00:23:36,854
Ve söylediğin her şey doğruydu.

288
00:23:36,934 --> 00:23:39,014
Ben bir gericiyim,

289
00:23:39,134 --> 00:23:44,654
ve ben bir sarhoşum. Ve yapabilirim
Boomer'dan bunu duyan polis,

290
00:23:44,774 --> 00:23:49,374
ama bunu senden duyduğumda,
Sadece biraz kaybolmuş hissettim.

291
00:23:49,494 --> 00:23:53,534
İşte o zaman içmeye başladım.
Yani bu benim hatam mı? Hayır.

292
00:23:53,614 --> 00:23:56,134
Hayır, söylediğim bu değil.

293
00:23:57,654 --> 00:24:02,814
Benimle buraya geldiğinde, şunu gördüm
bu bizim için biraz ikinci bir şans.

294
00:24:02,894 --> 00:24:04,054
Benim için.

295
00:24:05,934 --> 00:24:08,974
Senin için hiç olmadığım anne olmak.

296
00:24:16,094 --> 00:24:18,014
Çocukken

297
00:24:18,134 --> 00:24:22,134
Her gün okuldan gelirdim
sarhoş olmaman için dua ediyorum.

298
00:24:22,254 --> 00:24:25,214
Tanrım. Sophie...
Hayır, dinle.

299
00:24:25,334 --> 00:24:28,534
Ön kapıdan girerdim
ve görüşürüz

300
00:24:28,614 --> 00:24:31,654
ve bir içki içmediğinde,

301
00:24:32,734 --> 00:24:33,774
Tanrım,

302
00:24:33,854 --> 00:24:36,174
Çok mutlu olurdum.

303
00:24:37,774 --> 00:24:40,134
Ama bunun uzun sürmeyeceğini biliyordum.

304
00:24:40,214 --> 00:24:42,174
Ve asla olmadı.

305
00:24:43,374 --> 00:24:47,974
Bunu başka bir zaman hep biliyordum
yakında o kapıdan içeri girecektim

306
00:24:48,054 --> 00:24:50,694
ve yüzündeki o ifadeyi görürdüm.

307
00:24:51,854 --> 00:24:54,014
Ve şimdi biliyordum.

308
00:24:58,374 --> 00:25:00,254
Çok üzgünüm.

309
00:25:01,974 --> 00:25:05,414
Seni ayıkken sevdim

310
00:25:05,494 --> 00:25:07,774
çünkü o zaman sen benim annemdin.

311
00:25:09,814 --> 00:25:13,734
Ama senden nefret ettim
sarhoş olduğun zaman.

312
00:25:33,574 --> 00:25:35,734
Şu andan itibaren
Geri çekileceğim,

313
00:25:35,814 --> 00:25:38,894
ve ne istersen yapabilirsin.

314
00:25:39,014 --> 00:25:42,894
Ama ne zaman bana ihtiyacın olursa,
Burada olacağım.

315
00:25:56,374 --> 00:25:58,934
Dün sana söyledim Matt.
Hipnoz yapmıyorum.

316
00:25:59,054 --> 00:26:02,214
Ben o tür bir psikiyatr değilim.
Peki ne yaparsın?

317
00:26:02,294 --> 00:26:05,374
Çoğunlukla dinlerim. Kadınlara.

318
00:26:05,534 --> 00:26:11,294
Personeli tedavi etmek için burada değilim.
Sanırım eskiden biraz piçtim.

319
00:26:13,134 --> 00:26:14,654
Kazadan önce.

320
00:26:19,094 --> 00:26:20,814
Şimdi de öyle değil misin?

321
00:26:22,934 --> 00:26:28,174
Ben sadece o zamanlar kim olduğumu ve
şu an kimim, onlarla bağlantı kuramıyorum.

322
00:26:29,974 --> 00:26:32,494
Bunları alıyorum
yanıp sönüyor.

323
00:26:32,614 --> 00:26:34,414
Emin değilim
eğer bunlar anılarsa, ya da...

324
00:26:34,534 --> 00:26:37,814
Anılar olabilir. sen
Kaza nedeniyle zaman kaybı yaşandı.

325
00:26:37,894 --> 00:26:39,414
Beyniniz onu bulmaya çalışıyor.

326
00:26:39,494 --> 00:26:41,654
Yani beni hipnotize edemezsin, öyle mi?

327
00:26:41,774 --> 00:26:45,254
denemek ister misin
biraz rahatlama tekniği?

328
00:26:45,334 --> 00:26:47,094
Bakalım bu işe yarayacak mı?

329
00:26:48,214 --> 00:26:49,274
TAMAM.

330
00:26:52,974 --> 00:26:54,014
Evet.

331
00:26:56,414 --> 00:27:00,934
Ah, bu sana dün geldi.
Resepsiyonda bekletilmiş olmalı.

332
00:27:01,014 --> 00:27:02,734
Bu bir balık.

333
00:27:07,974 --> 00:27:09,894
Matthew Fletcher.

334
00:27:10,014 --> 00:27:13,014
Neden General'e geri döndü?
Sanırım hazır.

335
00:27:13,094 --> 00:27:14,774
Gerçekten mi?

336
00:27:14,894 --> 00:27:17,334
Bunu düşünmedin
önce benimle tartışır mısın?

337
00:27:17,414 --> 00:27:19,334
Personel listesi benim sorumluluğumdadır.

338
00:27:19,494 --> 00:27:23,694
Benim fikrim o olmaya hazır
normal çalışma rutinine yeniden entegre edildi.

339
00:27:23,814 --> 00:27:27,654
Burada neler oluyor?
Sorun ne?

340
00:27:27,734 --> 00:27:30,094
Biraz gerginlik hissediyorum.

341
00:27:30,214 --> 00:27:35,854
Etkili bir ekip olamayız Vera.
eğer aramıza engeller koyarsan.

342
00:27:35,934 --> 00:27:39,374
Takım? Biz bu muyuz?

343
00:27:42,654 --> 00:27:44,654
Akşam yemeği. Bu akşam. Benim evim.

344
00:27:44,774 --> 00:27:47,334
Affedersin?
Ne, başka planların mı var?

345
00:27:47,414 --> 00:27:48,854
7:00.

346
00:27:48,934 --> 00:27:50,894
Bir şişe güzel bir şey getir.

347
00:27:52,294 --> 00:27:55,534
Kırmızı. Şiraz.
Bu iyi olurdu. Votkam var.

348
00:27:59,134 --> 00:28:00,254
Hepsi bu.

349
00:28:19,334 --> 00:28:21,174
Ben hatırlıyorum.

350
00:28:28,534 --> 00:28:31,294
Ayakkabılarının tokaları vardı.

351
00:28:32,774 --> 00:28:34,734
Bu senin için ne anlama geliyor?

352
00:28:42,774 --> 00:28:44,654
Ah, Matt?
Ah, ah...

353
00:28:47,334 --> 00:28:49,974
Üzgünüm, gitmem gerekiyor.

354
00:28:50,774 --> 00:28:55,494
Hey. Hatta beklemek! Dayan Matt!
Mat. Geri gelmek. Hey!

355
00:28:55,614 --> 00:28:58,174
İzlesen iyi olur.
İnsanlar seni düşünebilir

356
00:28:58,294 --> 00:29:00,654
ve mafsal somunları vidalanıyor.
Burada ne yapıyorsun?

357
00:29:00,774 --> 00:29:03,414
Diğer adamı görmek istemiyorum.
Seni görmek istiyorum.

358
00:29:03,534 --> 00:29:06,054
randevularımız var
iptal edildi. Üzgünüm.

359
00:29:06,134 --> 00:29:08,094
Onu geri götürmen gerekecek.

360
00:29:12,214 --> 00:29:13,274
Hadi gidelim.

361
00:29:29,734 --> 00:29:32,774
Franky! Ne...

362
00:29:35,694 --> 00:29:37,294
Ne yapacaksın, ha?

363
00:29:37,374 --> 00:29:38,934
Kaltak bana tokat mı attı?

364
00:29:43,854 --> 00:29:45,974
Kendini tokatlanmış bir kaltak olarak düşün.

365
00:29:58,614 --> 00:30:01,894
Ah. Pinot.

366
00:30:03,054 --> 00:30:05,014
Şiraz'ı sevmiyorum.

367
00:30:25,054 --> 00:30:28,974
Vera, her zaman istediğimi biliyorsun
sizin için bir akıl hocasından daha fazlası olmak.

368
00:30:32,974 --> 00:30:34,814
İlişkimize değer veriyorum.

369
00:30:37,494 --> 00:30:40,814
Nedenini açıklayayım.
Seninle çalışmaktan keyif alıyorum

370
00:30:42,534 --> 00:30:45,374
ve ben bu duyguyu hissediyorum

371
00:30:46,694 --> 00:30:49,094
mesleki tatmin
karşılıklıdır.

372
00:30:50,014 --> 00:30:53,854
Geliştirdiğimize inanıyorum
belli bir uyum,

373
00:30:53,974 --> 00:30:57,574
karşılıklı saygıya dayalı
ve anlayış

374
00:30:59,294 --> 00:31:02,494
bu bizi aşar
statü farkı, değil mi?

375
00:31:02,574 --> 00:31:05,174
Arkadaş edinecek biri değilim.

376
00:31:08,734 --> 00:31:13,014
Ama hâlâ ortak bir noktayı paylaştığımızı hissediyorum
düzeltmeler söz konusu olduğunda ortak felsefe.

377
00:31:14,414 --> 00:31:18,534
Demek istediğim, o kadar da farklı olduğumuzu düşünmüyorum
bazı açılardan... Tamam, durmak yok. Tamam, dur. Durmak.

378
00:31:19,774 --> 00:31:22,334
sen ve ben hiçbir şeyiz
Birbirimiz gibi.

379
00:31:22,454 --> 00:31:25,814
asla kimseye yapmam
bana ne yaptığını.

380
00:31:28,214 --> 00:31:29,894
Üzgünüm. Hiçbir fikrim yok
neyden bahsediyorsun?

381
00:31:30,014 --> 00:31:33,494
İsyan sırasında,
mahkumların elinde şırınga olduğunda

382
00:31:33,574 --> 00:31:35,894
boğazıma,

383
00:31:37,774 --> 00:31:39,574
pazarlık yapmayı reddettin.

384
00:31:39,734 --> 00:31:42,094
Beni atmaya hazırdın
o köpek sürüsünü hiç düşünmeden.

385
00:31:42,254 --> 00:31:44,854
Bu doğru değil. Bu doğru. Eğer olmasaydı
Bay Channing için, izin verirdiniz...

386
00:31:45,014 --> 00:31:46,814
Kim olduğunu bilmiyorum
konuşuyorum... Hayır, sadece dur. Yalan söylemeyi bırak.

387
00:31:46,974 --> 00:31:49,214
Ne yaptığını biliyorum. Birinin
aramıza bir mesafe koymaya çalışıyor.

388
00:31:49,334 --> 00:31:53,374
Beni umursamıyorsun.
Beni hiçbir zaman umursamadın. Evet.

389
00:31:55,814 --> 00:31:57,214
Umurumda.

390
00:32:07,854 --> 00:32:10,574
Bana iğneyle saldırdılar.

391
00:32:10,654 --> 00:32:13,054
Bu benim hatam değil.

392
00:32:14,454 --> 00:32:16,534
Hepatit C hastasıyım.

393
00:33:03,544 --> 00:33:05,624
Günaydın Vera.
Vali.

394
00:33:05,703 --> 00:33:07,143
Dün gece.

395
00:33:08,103 --> 00:33:10,223
Öyle mi...
Ne oldu Vera?

396
00:33:10,401 --> 00:33:13,601
Kariyerimi etkileyecek mi?

397
00:33:13,721 --> 00:33:17,441
Dün gece hiç yaşanmadı.
Önden buyurun.

398
00:33:23,588 --> 00:33:26,508
Böceklerle ilgili başka bir rüya gördüm
Dün gece Dor. Evet?

399
00:33:26,628 --> 00:33:30,308
Ah, o çok güzeldi
ve tombul ve mükemmel.

400
00:33:31,428 --> 00:33:34,668
Ya o bir erkekse, hey?
Onun bir kadın olduğunu biliyorum.

401
00:33:34,788 --> 00:33:38,868
Ama her iki şekilde de onu seveceğim.
Bunu öğrendiğim iyi oldu Jess.

402
00:33:39,828 --> 00:33:41,828
Peki, eğer değilse
Valinin cürufu.

403
00:33:41,948 --> 00:33:44,348
Kendini güzelleştirme
kim olduğunu biliyor musun?

404
00:33:44,419 --> 00:33:47,579
Onu rahat bırak.
Yatak için ne yaptın, ha?

405
00:33:47,699 --> 00:33:49,739
Onu Liquorland'a götürün.
yoksa sadece geciktin mi?

406
00:33:49,859 --> 00:33:52,659
Sen sadece kıskanıyorsun Juice.
Defol git!

407
00:33:57,939 --> 00:34:00,099
Sen değil Dorsy. Hayır, hayır, hayır.

408
00:34:00,259 --> 00:34:03,419
Ben ve çocuklar düşünüyorduk
köpüklü duş için sana ne alabiliriz?

409
00:34:03,539 --> 00:34:06,819
Kalıcı bir hediye bulduk
verme konusunda. Öyle değil mi Stell? Evet.

410
00:34:06,939 --> 00:34:11,419
Tek gereken küçük bir yumruk
enfekte bir iğne ile ve

411
00:34:11,539 --> 00:34:14,699
sen ve Rugrat kulübümüze katılabilirsiniz.
Cesaret edemezsin.

412
00:34:14,819 --> 00:34:17,139
Yapmaz mıydım?
Bırak beni.

413
00:34:17,219 --> 00:34:19,339
Bırak beni!

414
00:34:28,219 --> 00:34:31,539
Ah! Bebeğim!

415
00:34:31,619 --> 00:34:33,499
Bu sadece lanet bir bel yastığı.

416
00:34:33,659 --> 00:34:36,739
Burada neler oluyor?
Islak zeminde kaydı Bayan Bennett.

417
00:34:36,819 --> 00:34:38,459
Bunun için sana dava açabilir.

418
00:34:38,619 --> 00:34:41,539
Defol Gambaro! Hepiniz,
çık artık. İyi misin?

419
00:34:41,659 --> 00:34:44,619
Aman Tanrım! Dorlar!
Kalkabilir misin?

420
00:34:48,099 --> 00:34:51,779
Kalp atışı normal. Güçlü.
Her şey yolunda görünüyor Doreen.

421
00:34:51,899 --> 00:34:53,979
Emin misin?
Kesinlikle evet.

422
00:34:54,099 --> 00:34:58,219
Eğer bana bir iğne batırılırsa
Hepatit C varsa bebek bunu yakalayabilir mi?

423
00:34:58,299 --> 00:35:00,019
İğnelendin mi?

424
00:35:00,139 --> 00:35:01,939
Birisi mi yaptı?
Seni tehdit mi ediyorum Anderson?

425
00:35:02,859 --> 00:35:04,579
Lucy Gambaro muydu?

426
00:35:04,699 --> 00:35:08,539
Hayır Bayan Bennett. ben sadece
merak ediyorum, biliyorsun. Ne oldu?

427
00:35:08,659 --> 00:35:11,539
Şey, öyleydi...
Az önce duşta kaydım.

428
00:35:11,659 --> 00:35:14,739
- Bütün bunlar iyi mi?
- Evet. O iyi. Evet.

429
00:35:14,859 --> 00:35:18,979
Seni Koruma altına alıyorum.
Ta ki bebeğin doğuşuna kadar.

430
00:35:19,099 --> 00:35:21,779
Hayır Bayan Ferguson.
Lütfen yapma... Bitti.

431
00:35:21,899 --> 00:35:24,139
Bayan Bennett, yapar mısınız?
gerekli düzenlemeler?

432
00:35:24,219 --> 00:35:26,059
Evet Sayın Valim.

433
00:35:31,579 --> 00:35:33,979
Ben de neden gidemiyorum?
Valinin emri.

434
00:35:34,139 --> 00:35:37,739
Ama ben onun alternatif bakıcısıyım.
Sen bebeğin alternatif bakıcısısın Warner.

435
00:35:37,859 --> 00:35:40,219
ve bebek henüz doğmadı.
Bu adil değil!

436
00:35:40,339 --> 00:35:44,219
Bu hiç adil değil!
Bunu aş, seni büyük drama kraliçesi.

437
00:35:45,899 --> 00:35:47,739
Bok ye, Boomer.

438
00:35:47,859 --> 00:35:51,659
Ah, biliyordum. Haklıydım
ilk kez senin hakkında

439
00:35:51,739 --> 00:35:53,419
Gerçekten çok ürkütücüsün.

440
00:35:53,499 --> 00:35:55,979
'Sierra 7'den Sierra 3'e.'

441
00:35:56,099 --> 00:35:58,179
Burası Sierra3.
'Memur gerekli...'

442
00:35:58,259 --> 00:36:00,019
Merhaba Bay Fletcher.

443
00:36:00,139 --> 00:36:03,659
lütfen verebilir misin
bu benim için Doreen'e mi? Elbette.

444
00:36:04,339 --> 00:36:06,779
Teşekkür ederim.

445
00:36:06,859 --> 00:36:08,398
Bay Fletcher mı?

446
00:36:10,619 --> 00:36:12,099
Bay Fletcher mı?

447
00:36:22,899 --> 00:36:25,159
Bayan Ferguson, ben de kadroya alınmak istiyorum
Doreen ile koruma.

448
00:36:25,179 --> 00:36:27,419
Ne istiyorsun Warner?
hiçbir sonuç doğurmaz.

449
00:36:27,499 --> 00:36:29,259
Ama Doreen'in bana ihtiyacı var.

450
00:36:29,379 --> 00:36:31,579
Anderson ihtiyacı olan her şeye sahip.
Ben onun için önemliyim.

451
00:36:31,699 --> 00:36:34,179
'Dikkat, bileşik. Sayım
beş dakika içinde başlayacak."

452
00:36:34,299 --> 00:36:36,659
Lütfen Bayan Ferguson.
Doreen'in yanında olmam gerekiyor.

453
00:36:36,779 --> 00:36:40,459
Biriminize geri dönmeniz gerekiyor
sayım için Warner. Şimdi.

454
00:36:42,259 --> 00:36:44,499
Sen kahrolası bir kaltaksın.

455
00:36:47,979 --> 00:36:49,539
Onu yerleştir.

456
00:36:49,619 --> 00:36:52,579
Ha? Siktir git!

457
00:36:52,659 --> 00:36:54,179
Siktir git!

458
00:36:54,259 --> 00:36:56,539
Bırak beni! Siktir git Ferguson!

459
00:36:56,619 --> 00:36:58,819
Sen soğuk kalpli bir kaltaksın!

460
00:36:58,939 --> 00:37:03,659
Sen lanet bir hırpalanmışsın
yaşlı fahişe! Siktir git Ferguson!

461
00:37:03,779 --> 00:37:08,819
Sen kahrolası bir tuhafsın!
Herkes senden nefret ediyor!

462
00:38:09,579 --> 00:38:11,819
Ne yapıyorsun?

463
00:38:14,099 --> 00:38:16,059
Ah, bu özel bir şey.

464
00:38:17,219 --> 00:38:18,619
Bu kim?

465
00:38:20,739 --> 00:38:23,099
Hiç kimse.
Aynı yüz. Kim o?

466
00:38:23,219 --> 00:38:26,459
Aynı yüz.
Aynı yüz. Kim o?

467
00:38:26,579 --> 00:38:30,339
O hiç kimse. O sadece bir adam
kafamın içinde.

468
00:38:31,659 --> 00:38:33,859
Bilmem gerek Bea.

469
00:38:35,339 --> 00:38:36,399
Lütfen.

470
00:38:41,899 --> 00:38:43,859
Bana ilaç veren adam o.

471
00:38:44,619 --> 00:38:47,259
Neden sana ilaç verdi?
Sebebi neydi?

472
00:38:47,379 --> 00:38:50,459
Sana neden söyleyeyim?
Bana inanmayacaksın.

473
00:38:50,539 --> 00:38:51,599
Lütfen.

474
00:38:57,219 --> 00:38:59,659
Ferguson'da çalışıyor.
O onun haydutu.

475
00:39:05,299 --> 00:39:08,539
Beni durdurmak istedi
Jodie'nin duruşmasına gidiyorum.

476
00:39:10,059 --> 00:39:11,699
Sana inanıyorum.

477
00:39:19,179 --> 00:39:21,499
Artıkları bir kenara bırak, Franky.
Başka bir şey?

478
00:39:21,619 --> 00:39:24,379
Hayır, anladım.
Git ayaklarını kaldır.

479
00:39:31,379 --> 00:39:33,739
Öğle yemeği bitti.
Sana bir sanga yapmayı teklif ederdim

480
00:39:33,859 --> 00:39:36,059
ama söz veremem
Ben buna karışmayacağım.

481
00:39:36,179 --> 00:39:38,419
Franky...
Sana söyleyecek hiçbir şeyim yok.

482
00:39:38,539 --> 00:39:42,299
Haklıydın
Yalan söylediğimi söylediğinde.

483
00:39:42,419 --> 00:39:45,019
Seansları durdurmuyorum
söylentiler yüzünden.

484
00:39:47,779 --> 00:39:49,819
Terimi duydunuz
'aktarım' mı?

485
00:39:50,619 --> 00:39:55,859
Hasta-terapist ilişkisinde,
romantik duygular gelişebilir.

486
00:39:55,979 --> 00:39:59,059
Ve bu olduğunda,
objektifliği gölgeliyor

487
00:39:59,139 --> 00:40:00,899
ve bu ilişki bozulur.

488
00:40:01,019 --> 00:40:04,419
Eğer kendi biletin varsa
sana aşık olduğumu düşünüyorsun.

489
00:40:04,499 --> 00:40:06,819
Ben kendimden bahsediyordum Franky.

490
00:40:11,379 --> 00:40:13,579
Ne olmuş? Bana aşık mısın?

491
00:40:14,779 --> 00:40:15,839
Hayır.

492
00:40:19,739 --> 00:40:21,699
Yani sadece beni becermek mi istiyorsun?

493
00:40:32,979 --> 00:40:34,619
Bununla yaşayabilirim.

494
00:40:35,979 --> 00:40:37,039
Yapamam.

495
00:40:42,779 --> 00:40:44,739
Neden korkuyorsun?

496
00:41:11,659 --> 00:41:13,539
Benim hesabıma durmayın.

497
00:41:16,699 --> 00:41:18,699
Çok güzeldi.

498
00:41:21,459 --> 00:41:24,019
Görüyorum ki bunu kendine mal etmişsin.

499
00:41:24,299 --> 00:41:26,339
Bu kim?

500
00:41:26,419 --> 00:41:28,419
Ah, bu kız kardeşim Lily.

501
00:41:30,379 --> 00:41:32,819
Aile önemli değil mi?

502
00:41:35,619 --> 00:41:37,379
Ailem yok.

503
00:41:40,779 --> 00:41:42,499
Jianna kim?

504
00:41:43,679 --> 00:41:44,679
Ne?

505
00:41:44,699 --> 00:41:49,379
Daha geçen gece,
mutfakta bana Jianna dedin.

506
00:41:50,179 --> 00:41:53,139
Öyle mi yaptım? Evet.

507
00:41:56,459 --> 00:41:58,219
Ne kadar tuhaf.

508
00:42:05,739 --> 00:42:09,459
Sana bundan bahsettiğimi hatırlıyorsun
o mahkum başka birinden

509
00:42:09,579 --> 00:42:14,179
ıslahevi
bebeği ondan mı alındı?

510
00:42:16,059 --> 00:42:18,339
Evet, bir sosyal hizmet görevlisi tarafından.

511
00:42:19,779 --> 00:42:24,619
Adı Jianna'ydı.
Daha sonra kendini öldürdü.

512
00:42:26,339 --> 00:42:29,619
Bu bir trajediydi.

513
00:42:33,819 --> 00:42:35,979
Ama endişelenme Doreen.

514
00:42:36,779 --> 00:42:40,739
Jianna'yı başarısızlığa uğrattım.
Ama söz veriyorum seni hayal kırıklığına uğratmayacağım.

515
00:42:42,019 --> 00:42:43,939
Seni koruyacağım.

516
00:42:46,379 --> 00:42:49,379
Ah, sanırım
küçük herif uyandı.

517
00:42:54,099 --> 00:42:58,019
İzin verirseniz?
Evet.

518
00:43:21,939 --> 00:43:28,459
Ah, sanırım suyum geldi.

519
00:43:34,379 --> 00:43:37,499
Tamam Doreen.
Gerçekten çok iyi gidiyorsun.

520
00:43:37,619 --> 00:43:40,219
Gerçekten iyi.
Nash nerede?

521
00:43:40,299 --> 00:43:43,459
Birisi Nash'i mi aradı?

522
00:43:44,379 --> 00:43:47,459
Neden hâlâ burada?
Tamamen genişledi Sayın Valim.

523
00:43:47,539 --> 00:43:48,539
Bu ne anlama gelir?

524
00:43:48,559 --> 00:43:50,519
Bu demek oluyor ki bebek gitmiyor
ambulansı beklemek.

525
00:43:50,539 --> 00:43:54,899
Çok acıyor!
Tamam, nefes al. Deneyin ve rahatlayın.

526
00:43:54,979 --> 00:43:56,459
Rahatlamaya çalış, tamam mı?

527
00:43:56,619 --> 00:44:01,739
Seni çok yakında ittireceğim, tamam mı?
Hayır, hayır, hayır, hayır. Henüz değil, henüz değil.

528
00:44:02,139 --> 00:44:03,779
Nash hangi cehennemde?

529
00:44:10,579 --> 00:44:13,139
Bu sadece acı, Doreen.
Bu sadece acı.

530
00:44:15,019 --> 00:44:17,419
Tamam Doreen. ben gidiyorum
yere eğilmeni ve itmeni sağla

531
00:44:17,539 --> 00:44:19,279
bir saniye içinde, tamam mı?
Hayır. Şimdi zorlamam lazım.

532
00:44:19,299 --> 00:44:23,339
Ambulans gecikti
trafik. Hayır, sen değilsin! Çıkmak!

533
00:44:23,419 --> 00:44:25,419
Çıkmak! Şimdi! Dışarı! Şimdi!

534
00:44:29,019 --> 00:44:31,059
Aferin, Doreen. Tebrikler.

535
00:44:57,779 --> 00:45:02,379
♪ Bir süreliğine kusura bakma
ama gözlerim fal taşı gibi açıldı ♪

536
00:45:02,499 --> 00:45:05,859
♪ ve çok üşüdüm
ortada ♪

537
00:45:09,899 --> 00:45:15,819
♪ Bir süredir merak ettin mi?
derinlerde bir his var ♪

538
00:45:15,899 --> 00:45:18,459
♪ ortada mı kaldınız? ♪

539
00:45:22,419 --> 00:45:25,859
♪ Evet, çok güçlü görünebilirim ♪

540
00:45:25,979 --> 00:45:31,779
♪ Çok uzun konuşabilirim
Hiç bu kadar yanılmamıştım ♪

541
00:45:35,339 --> 00:45:38,499
♪ Ve çok güçlü görünebilirim ♪

542
00:45:38,579 --> 00:45:41,579
♪ Evet, çok uzun konuşabilirim ♪

543
00:45:41,659 --> 00:45:44,539
♪ Hiç bu kadar yanılmamıştım ♪

544
00:46:13,931 --> 00:46:16,851
Vali mi?
Ambulans geldi mi Bay Fletcher?

545
00:46:20,611 --> 00:46:24,091
Basit bir soru Bay Fletcher.
Yolda Sayın Valim.

546
00:46:24,211 --> 00:46:26,231
Otoyolda bir kaza var.
Trafiği kilitledi.

547
00:46:26,251 --> 00:46:28,931
Onları Tıp'a sokun
onlar gelir gelmez. Elbette.

548
00:46:34,011 --> 00:46:36,051
Senin neyin var?

549
00:46:37,051 --> 00:46:38,111
Ferguson.

550
00:46:39,811 --> 00:46:42,291
Beni öldürmeye çalıştı.

551
00:46:48,571 --> 00:46:51,451
Sen bir askersin, Doreen.
O çok güzel. Ona bak.

552
00:46:51,571 --> 00:46:54,931
Babasına benziyor.
Gerçekten mi?

553
00:46:55,051 --> 00:46:58,131
Aslında patatese benziyor.
Ona bak.

554
00:46:58,251 --> 00:47:01,891
Deb pancara benziyordu
çünkü çok kırmızıydı.

555
00:47:04,131 --> 00:47:06,051
Hey, bütün kızlar sevgilerini gönderiyor.

556
00:47:06,171 --> 00:47:09,331
Teşekkür ederim.
Ve Liz bunu sana vermem için bana verdi.

557
00:47:09,411 --> 00:47:12,411
Teşekkür ederim. Bu çok hoş.

558
00:47:12,491 --> 00:47:14,051
Ona benim adıma teşekkür et.

559
00:47:14,171 --> 00:47:17,011
Doreen, ben gidip onu alacağım
bir buz torbası daha al, tamam mı?

560
00:47:17,091 --> 00:47:18,151
TAMAM.

561
00:47:21,651 --> 00:47:23,891
Hey, Jianna'yı öğrendim.

562
00:47:24,051 --> 00:47:27,651
Ah, artık bunun hakkında konuşmana gerek yok.
Bunu daha sonra konuşacağız.

563
00:47:27,771 --> 00:47:30,731
Artık sadece sen ve oğlan varsınız.
O bir mahkumdu, Bea.

564
00:47:30,851 --> 00:47:33,411
Başka bir hapishanede
Ferguson'un çalıştığı yer.

565
00:47:33,531 --> 00:47:35,891
Mahkum mu?
Evet. Bir bebeği vardı,

566
00:47:36,011 --> 00:47:40,331
ve ondan alındı.
Vay...

567
00:47:40,451 --> 00:47:43,891
Aa. Bence Ferguson
ona aşık falan.

568
00:47:44,011 --> 00:47:47,171
Gerçekten mi? Evet.
Onu koruyamayacağını söyledi.

569
00:47:47,291 --> 00:47:51,531
ve sonra Jianna sona erdi
kendini öldürmek.

570
00:47:51,651 --> 00:47:55,091
Tanrım. Ama yapmalısın
Onu gördüm Bea.

571
00:47:55,211 --> 00:47:58,651
Gerçekten tuhaftı. düşündüm
Bir ara beni öpecekti.

572
00:47:58,771 --> 00:48:03,731
Seni öpmek mi? Evet. Dostum, cidden,
tamamen tuhaf ve ürkütücüydü.

573
00:48:04,811 --> 00:48:08,571
Tanrım. Bunu hayal mi ettin?
O gerçekten bir ucube.

574
00:48:58,691 --> 00:49:01,371
Joan! Joan!

575
00:49:03,291 --> 00:49:09,531
Hayır, hayır, hayır... Seni uyardım Joan.

576
00:49:11,251 --> 00:49:14,731
Bu ne zaman olur
Duyguların karışmasına izin veriyorsun.

577
00:49:17,851 --> 00:49:21,011
Ben bir ucubeyim! Ben bir ucubeyim!
Ben bir ucubeyim! Ben bir ucubeyim!

578
00:49:21,091 --> 00:49:24,651
Hayır, hayır sen ucube değilsin.

579
00:49:26,251 --> 00:49:27,851
Ben öyleyim baba.

580
00:49:34,556 --> 00:50:56,000
Altyazılar: MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.