00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM Topluluğu Tarafından Çevrilmiştir

1
00:00:03,242 --> 00:00:04,880
Davet etmek istiyoruz
işe geri dönersin.

2
00:00:05,135 --> 00:00:07,027
Doğru karardı
geri gelmek için.

3
00:00:07,212 --> 00:00:08,952
Sanırım hatırlamana yardımcı oluyor.

4
00:00:11,267 --> 00:00:13,012
O bilgiye sahibim
sen istedin.

5
00:00:16,573 --> 00:00:18,896
Eskiden önemsediğim biri
Burada bir kızım var.

6
00:00:18,897 --> 00:00:20,817
Bunun bir nedeni var
kefaletle serbest bırakılmadı.

7
00:00:20,833 --> 00:00:22,757
Neden?
Çünkü bu onun ilk suçu değildi.

8
00:00:22,774 --> 00:00:25,734
Oldukça küçük olduğu ortaya çıktı
tıpkı annesi gibi işemek.

9
00:00:27,614 --> 00:00:29,101
Neden bana bundan bahsetmedin?

10
00:00:29,136 --> 00:00:30,496
Soph!

11
00:00:30,679 --> 00:00:32,319
Seninle dışarıda konuşabilir miyim?

12
00:00:32,399 --> 00:00:35,180
Peki ya?
Harry Smith'in öldürülmesi.

13
00:00:35,181 --> 00:00:36,452
Onu öldürdün mü?

14
00:00:36,453 --> 00:00:39,049
ilişkiniz nedir?
kurbanın eski karısı Bea Smith'e mi?

15
00:00:39,050 --> 00:00:40,810
Jodie'nin söyleyecek bir şeyi var.

16
00:00:40,890 --> 00:00:43,770
Yapacağım.
İyi.

17
00:00:48,770 --> 00:00:54,890
Altyazılar: MemoryOnSmells
HTTP://UKsubtitles.Ru.

18
00:01:57,059 --> 00:01:58,139
Durmak!

19
00:02:12,386 --> 00:02:14,586
Sen değersizsin.

20
00:02:14,634 --> 00:02:17,294
Sen anlamsızsın. Kimse seni özlemiyor.

21
00:02:17,323 --> 00:02:20,143
Sen hiçbir şeysin.

22
00:02:20,174 --> 00:02:21,934
Vali.

23
00:02:22,854 --> 00:02:24,294
Bay Fletcher.

24
00:02:33,534 --> 00:02:37,014
Bea Smith'i kes, sonra dinlenebilirsin.

25
00:02:39,854 --> 00:02:41,374
Sen değersizsin. Anlamsız.

26
00:02:41,454 --> 00:02:42,974
Sen hiçbir şeysin.

27
00:02:47,614 --> 00:02:50,094
Sen değersizsin. Sen anlamsızsın.

28
00:02:50,174 --> 00:02:52,294
Sen hiçbir şeysin.

29
00:02:55,174 --> 00:02:58,294
Sen değersizsin. Sen anlamsızsın.
Sen hiçbir şeysin.

30
00:03:01,774 --> 00:03:03,094
Bea Smith'i kesin.

31
00:03:10,014 --> 00:03:12,254
Durmak!

32
00:03:12,334 --> 00:03:15,454
Bea Smith'i kestin,
sonra dinlenebilirsin.

33
00:03:21,414 --> 00:03:23,054
Vali.

34
00:03:23,134 --> 00:03:26,694
Sen değersizsin. Sen anlamsızsın.

35
00:03:31,654 --> 00:03:35,334
Sen hiçbir şeysin.
Kimse seni özlemiyor.

36
00:03:35,414 --> 00:03:36,814
Kimse umursamıyor.

37
00:03:43,094 --> 00:03:46,054
Sen zayıfsın...
Ve sen aptalsın.

38
00:03:46,134 --> 00:03:48,254
Ama bunların hepsini değiştirebilirsiniz.

39
00:03:49,294 --> 00:03:52,854
Bea Smith'i kes, dinlenebilirsin.

40
00:03:52,934 --> 00:03:54,414
Bana öyle dedi.

41
00:03:54,494 --> 00:03:58,294
her gece,
tüm zaman boyunca slottaydım.

42
00:03:58,374 --> 00:04:02,694
Ben ağladım. Durması için ona yalvardım
ama o bunu yapmazdı.

43
00:04:02,774 --> 00:04:04,494
O bir canavar.

44
00:04:11,254 --> 00:04:12,614
Affedersin.

45
00:04:20,694 --> 00:04:21,934
Mümkün olan en kısa sürede buraya geldim.

46
00:04:22,014 --> 00:04:23,814
Artık Spiteri'yi izole ettim.

47
00:04:23,894 --> 00:04:25,654
Bir açıklama yapmak zorunda kaldı.
elbette.

48
00:04:25,734 --> 00:04:27,574
Neler oluyor Bay Channing?

49
00:04:27,654 --> 00:04:31,334
Jodie Spiteri'nin yapımı
Hakkınızda ciddi iddialar var.

50
00:04:31,414 --> 00:04:34,854
Senin kullandığını iddia ediyor
fiziksel ve psikolojik istismar

51
00:04:34,934 --> 00:04:37,614
onu Bea Smith'e saldırmaya zorlamak için.
Anlıyorum.

52
00:04:37,694 --> 00:04:40,174
Şimdi, elbette çok saçma.
Ama... Evet.

53
00:04:40,254 --> 00:04:43,014
..şikayeti aldı
Ombudsman'a.

54
00:04:43,094 --> 00:04:44,574
Kapatacaksın, değil mi?

55
00:04:44,654 --> 00:04:46,854
Çok ileri gitti Joan.

56
00:04:46,934 --> 00:04:49,134
Duruşmaya gitmek zorunda.

57
00:04:50,854 --> 00:04:52,654
Joan, güven bana.

58
00:04:52,734 --> 00:04:57,694
gücüm yettiğince her şeyi yapacağım
gerçeğin ortaya çıkmasını sağlamak için.

59
00:04:57,774 --> 00:05:00,094
Ben de öyle yapacağım.
Güzel.

60
00:05:00,174 --> 00:05:04,974
Bu arada muhtemelen en iyisi
Spiteri'den uzak durmak için.

61
00:05:05,054 --> 00:05:07,374
Smith neden işin içinde?
Kendisi akran çalışanı değil.

62
00:05:07,454 --> 00:05:09,454
Onun atanmış savunucusu.

63
00:05:11,014 --> 00:05:14,094
Tüm kaynaklarım
hizmetinizdeyiz, değil mi?

64
00:05:14,174 --> 00:05:15,334
Vali.

65
00:05:32,894 --> 00:05:34,774
Merhaba güzelim.
Merhaba.

66
00:05:39,494 --> 00:05:40,854
nasılsın?

67
00:05:40,934 --> 00:05:44,614
İyi.
Merhaba kaplan.

68
00:05:44,694 --> 00:05:47,094
İkna olmanı seviyorum
bir oğlumuz oluyor.

69
00:05:47,174 --> 00:05:49,094
Evet!
Peki ya kadınsa?

70
00:05:49,174 --> 00:05:52,774
O zaman öyle olacak, biliyorsun,
"Merhaba dişi aslan veya kaplan."

71
00:05:52,854 --> 00:05:54,534
Adı her ne ise.

72
00:05:54,614 --> 00:05:58,854
Her ne olursa olsun umurumda değil
çünkü o ya da o,

73
00:05:58,934 --> 00:06:00,174
seni bir anne olarak kabul edecek.

74
00:06:03,054 --> 00:06:04,254
Tanrım, seni özledim.

75
00:06:04,334 --> 00:06:05,534
Ben de.

76
00:06:06,654 --> 00:06:08,294
nasılsın?
Ah evet.

77
00:06:08,374 --> 00:06:13,054
Şişman, şişkin ve şişman.

78
00:06:13,134 --> 00:06:14,654
Aptal olma, Doreen.

79
00:06:16,134 --> 00:06:17,654
Hayır, ciddiyim.

80
00:06:17,734 --> 00:06:20,054
Demek istediğim, şu şeye bak.
Yanlış anladıklarını düşünüyorum.

81
00:06:20,134 --> 00:06:22,254
En az üç tane olmalı
orada.

82
00:06:22,334 --> 00:06:23,974
Ne kadar çok o kadar neşeli, diyorum.

83
00:06:24,054 --> 00:06:28,854
Seni seviyorum.
Ve seni seviyorum.

84
00:06:28,934 --> 00:06:32,494
Benimle çok gurur duyardın Dor.
Evet?

85
00:06:32,574 --> 00:06:34,534
Evet. seni bekleyemiyorum
Şimdi evi görmek için.

86
00:06:34,614 --> 00:06:38,454
Banyo bitti ve sonunda
Bubby'nin odasını boyamayı bitirdim.

87
00:06:38,534 --> 00:06:40,614
Evet, çok harika görünüyor.

88
00:06:40,694 --> 00:06:43,174
Artık ihtiyacı olan tek şey bir kadın dokunuşu.

89
00:06:44,734 --> 00:06:46,454
Neyse biraz bekleyeceksiniz.

90
00:06:46,534 --> 00:06:49,254
Hey, buna bir daha başlama, tamam mı?
Sana söylemiştim.

91
00:06:49,334 --> 00:06:54,534
12 ay sonra şartlı tahliye başvurusunda bulunabilirsiniz.
değil mi? Uçacak, Dor.

92
00:06:54,614 --> 00:06:56,134
Söz veriyorum.

93
00:06:56,214 --> 00:06:59,334
TAMAM.
Öyle değil mi kaplan?

94
00:07:02,694 --> 00:07:07,894
Vay!

95
00:07:09,534 --> 00:07:11,174
Vay!

96
00:07:14,454 --> 00:07:15,494
Vay!

97
00:07:18,734 --> 00:07:20,734
Kimse şikayet etmiyor mu?

98
00:07:20,814 --> 00:07:22,974
Bir şekilde stresi boşaltmam lazım.

99
00:07:23,054 --> 00:07:25,894
Hey!
Soph! Kıçını buraya getir. Şimdi.

100
00:07:25,974 --> 00:07:27,774
Evet! Haydi, Sof!

101
00:07:27,854 --> 00:07:30,894
Devam et.
Hadi, istediğini biliyorsun!

102
00:07:35,814 --> 00:07:37,374
Salla!

103
00:07:37,454 --> 00:07:38,974
Vay!

104
00:07:42,494 --> 00:07:43,774
Git, Soph!

105
00:08:05,654 --> 00:08:08,374
Merhaba Liz.
Seni bununla baş başa bırakacağım.

106
00:08:08,454 --> 00:08:10,894
Onları almak isteyebilir
şu müziği susturmak için.

107
00:08:10,974 --> 00:08:14,734
Kahretsin. Kapat şunu, çevir şunu
aşağı. Üzgünüm Bea. Üzgünüm.

108
00:08:14,814 --> 00:08:16,854
Bilmiyorum...
Hayır, sesini aç Boomer.

109
00:08:16,934 --> 00:08:19,694
Harika. Sesini aç!
Vay be!

110
00:08:19,774 --> 00:08:22,134
Sesini aç. Sesini aç!

111
00:08:23,174 --> 00:08:24,614
Nasıl gitti?

112
00:08:24,694 --> 00:08:29,734
İyi. Evet, gerçekten iyi.
Hey Jodie, gurur duymalısın.

113
00:08:32,494 --> 00:08:34,294
Değil mi?
Bilmiyorum.

114
00:08:34,374 --> 00:08:39,214
Bunu yapabileceğimi sanmıyorum.
Evet, bunu yapabilirsin Jodie.

115
00:08:39,294 --> 00:08:41,574
Hayır, onun nasıl biri olduğunu biliyorsun.
Biliyorum. Ama bu bizim şansımız

116
00:08:41,654 --> 00:08:44,454
senin sayende onu alaşağı etmek için.

117
00:08:44,534 --> 00:08:46,614
Hepimiz arkanızdayız.

118
00:08:47,574 --> 00:08:50,054
Ve unutma, orada olacağım
Yolun her adımında seninle, tamam mı?

119
00:08:50,134 --> 00:08:52,134
Bunu yapabilirsin Jodie.
TAMAM.

120
00:08:56,494 --> 00:08:58,814
Spiteri ombudsman hakkında ne düşünüyor?
buna inanacağım

121
00:08:58,894 --> 00:09:00,614
bu kimsenin tahmini. Teşekkür ederim.

122
00:09:03,494 --> 00:09:05,454
Ona ne diyorsun?

123
00:09:05,534 --> 00:09:09,334
Hımm, kırılgan.
Hımm, katılıyorum.

124
00:09:09,414 --> 00:09:13,654
Oldukça etkilenebilir biri. Demek istediğim,
benim korkum onun kolaylıkla olabilmesidir

125
00:09:13,734 --> 00:09:15,694
diğer kadınlar tarafından manipüle ediliyor.

126
00:09:15,774 --> 00:09:18,134
Yönetim kurulunun ne söylemesi gerekiyordu?

127
00:09:18,214 --> 00:09:22,374
Acil toplantıda bu
Görünüşe göre dün gece aranmış mıydı?

128
00:09:22,454 --> 00:09:25,614
Ombudsman bilgilendirdi
yönetim kuruluna nezaket gereği.

129
00:09:25,694 --> 00:09:29,214
Ama ben değilim.
Bu benim kontrolüm dışındaydı.

130
00:09:29,294 --> 00:09:31,854
Hmm.
Ön duruşma

131
00:09:31,934 --> 00:09:34,694
yarına ayarlandı.

132
00:09:34,774 --> 00:09:37,534
Ayrıca kontrolünüz dışında.

133
00:09:37,614 --> 00:09:39,854
Başkan çok endişeliydi.
elbette,

134
00:09:39,934 --> 00:09:43,254
ama onu rahatlatmayı başardım.
Eminim öyle yapmışsındır.

135
00:09:43,334 --> 00:09:46,134
Joan, inan bana,
Elimden gelen her şeyi yapıyorum.

136
00:09:46,214 --> 00:09:47,374
Spiteri kanıt sunduğunda,

137
00:09:47,454 --> 00:09:49,134
tam olarak bileceğiz
neyle uğraşıyoruz.

138
00:09:49,174 --> 00:09:53,614
Bu gibi iddialar gidebilir
Sahte olduğu kanıtlansa bile kötü bir koku.

139
00:09:53,694 --> 00:09:56,414
Bunu bu kadar adaletsiz yapan da bu.

140
00:10:06,294 --> 00:10:07,574
Aç değil misin?

141
00:10:07,654 --> 00:10:09,454
Tam olarak değil.

142
00:10:13,014 --> 00:10:15,174
Sana küçük bir ikramımız var.

143
00:10:15,254 --> 00:10:16,614
Teşekkür ederim.

144
00:10:16,694 --> 00:10:19,614
Ama hepsini birden yemeyin.
Ve onu Maxine'den uzak tut.

145
00:10:39,334 --> 00:10:40,734
Ah.

146
00:10:43,454 --> 00:10:44,534
Merhaba aşkım.

147
00:10:44,614 --> 00:10:46,374
Doreen.

148
00:10:46,454 --> 00:10:47,694
Hey.

149
00:10:47,774 --> 00:10:49,534
Liz.

150
00:10:49,614 --> 00:10:50,934
Ah, artık 'Anne' değil.

151
00:10:52,174 --> 00:10:53,214
Tamamsın?

152
00:10:55,414 --> 00:10:56,894
Soph, biraz endişelendim
senin hakkında.

153
00:10:56,974 --> 00:10:58,134
Sadece...

154
00:11:11,694 --> 00:11:13,974
Beni dinle aşkım...
Hayır, seni dinlemek zorunda değilim.

155
00:11:14,054 --> 00:11:17,054
Evet, öyle. buradaydım
sekiz yıldır ve ben senin annenim

156
00:11:17,134 --> 00:11:19,334
yani beni dinleyeceksin.
Beni rahat bırak.

157
00:11:19,414 --> 00:11:23,854
Aşkım, seni H2'de gördüm. sen
etrafta dans ediyordun, sen gerçekten...

158
00:11:23,934 --> 00:11:25,614
Gerçekten ne?

159
00:11:25,694 --> 00:11:27,574
Gerçekten bunu istiyordun
tamam mı?

160
00:11:27,654 --> 00:11:29,654
Aşk burada çok tehlikeli.

161
00:11:29,734 --> 00:11:32,214
Kapa çeneni. Dinle,
eğer böyle davranmaya devam edersen,

162
00:11:32,294 --> 00:11:35,534
çok yakında birileri
senden faydalanmak...

163
00:11:35,614 --> 00:11:37,414
Sikiş aşkına. Sen benim annem değilsin!

164
00:11:37,494 --> 00:11:42,414
Annem beni ziyarete geliyor
babam ve küçük kardeşimle.

165
00:11:42,494 --> 00:11:45,534
Sen sadece... eski bir geri zekalısın.

166
00:11:45,614 --> 00:11:48,614
Sakin ol Donaldson.
Sen bir geri zekalısın ve bir alkoliksin.

167
00:11:48,734 --> 00:11:50,254
Ve sen berbat ettin
hayatındaki her şey

168
00:11:50,334 --> 00:11:51,534
ve hiçbir şey istemiyorum
hiç dokundun...

169
00:11:51,614 --> 00:11:53,894
Bu kadar yeter. Bu kadar yeter.
Hayır, sorun değil. Ben halledebilirim.

170
00:11:53,974 --> 00:11:55,174
Emin misin?
Evet.

171
00:11:55,254 --> 00:11:57,694
Soph, lütfen...

172
00:12:01,094 --> 00:12:03,534
Hayır, sorun değil.

173
00:12:03,614 --> 00:12:05,454
Liz, her şey düzelecek.

174
00:12:05,534 --> 00:12:07,894
Evet, olacak.

175
00:12:09,214 --> 00:12:11,174
Aşkım, gerçekten bilemezsin.

176
00:12:12,654 --> 00:12:15,134
En azından sende Doreen'inki var
sabırsızlıkla beklenecek ufaklık.

177
00:12:15,214 --> 00:12:17,134
Biliyor musun, çok şanslısın.

178
00:12:19,974 --> 00:12:21,694
Liz.
Liz mi?

179
00:12:37,494 --> 00:12:40,014
Vera.
Merhaba.

180
00:12:40,094 --> 00:12:42,454
MERHABA. Senin için bir şey getirdim.

181
00:12:44,214 --> 00:12:45,774
Evet, yeniden yemek yapmaya başladım.

182
00:12:47,414 --> 00:12:49,094
Evet, biraz hoşuna gider diye düşündüm.

183
00:12:49,174 --> 00:12:50,614
Ah...

184
00:12:50,694 --> 00:12:53,014
Zaten öğle yemeği yedin mi?

185
00:12:53,094 --> 00:12:54,894
Ah, hayır.
Ben sadece... pek aç değilim.

186
00:12:54,974 --> 00:12:56,574
Peki. Peki, ben...
Teşekkür ederim.

187
00:12:56,654 --> 00:12:58,374
Daha sonra kullanmak üzere buraya koyabilirim.
evet?

188
00:12:58,454 --> 00:13:00,214
Teşekkürler.
Daha iyi hissediyor musun?

189
00:13:00,294 --> 00:13:03,334
Üzgünüm?
Grip olduğunu söylemiştin.

190
00:13:03,414 --> 00:13:04,774
Evet, iyiyim.

191
00:13:04,854 --> 00:13:06,974
Ah, ben sadece...

192
00:13:07,054 --> 00:13:11,894
Bazı şeyler hakkında konuşabilmek
benim için çok şey ifade etti

193
00:13:11,974 --> 00:13:14,734
ve sadece teşekkür etmek istedim.

194
00:13:16,374 --> 00:13:18,054
İçeri gelin, Sierra 3.

195
00:13:18,134 --> 00:13:19,814
Üzgünüm.

196
00:13:19,894 --> 00:13:21,254
Ah, evet Sayın Valim.

197
00:13:26,734 --> 00:13:28,454
Teşekkür ederim Bayan Bennett.

198
00:13:28,534 --> 00:13:30,774
Eğer dışarıda bekleyebilirsen.

199
00:13:36,774 --> 00:13:39,134
Asla yazmıyorsun, asla aramıyorsun.

200
00:13:39,214 --> 00:13:41,214
Spiteri ve Smith. Ne biliyorsun?

201
00:13:41,294 --> 00:13:42,334
Artık oraya gitmiyorum.

202
00:13:42,414 --> 00:13:43,614
Gerçekten mi?
Mmm.

203
00:13:43,694 --> 00:13:44,734
Emin misin?
Evet eminim.

204
00:13:44,814 --> 00:13:46,174
İşimiz bitti.

205
00:13:48,374 --> 00:13:52,574
Raporumun taslak kopyası elimde
Şartlı tahliye duruşmanız için.

206
00:13:52,654 --> 00:13:54,294
Bir okumak ister misiniz?

207
00:13:56,894 --> 00:13:59,534
Henüz şartlı tahliyeye uygun değilim.
Ah, yakında olacaksın.

208
00:14:01,694 --> 00:14:03,894
Oldukça detaylı.

209
00:14:03,974 --> 00:14:06,934
Hatta ücretsiz.
Elbette mantık dahilinde.

210
00:14:07,014 --> 00:14:09,294
Vay. Teşekkürler.

211
00:14:09,374 --> 00:14:11,374
Demek istediğim, açıkça benim endişem
Spiteri'nin iyiliği için.

212
00:14:11,454 --> 00:14:14,254
Stres belirtileri gösteriyor
ve vali olarak şunun farkında olmam gerekiyor

213
00:14:14,334 --> 00:14:16,734
mahkumların tüm refah ihtiyaçlarının karşılanması.
O nasıl?

214
00:14:16,814 --> 00:14:18,414
Oldukça berbat durumdaydı.

215
00:14:18,494 --> 00:14:20,614
Şimdi çok daha iyi durumda.

216
00:14:20,694 --> 00:14:24,014
Umarım biraz destek alır
ah, diğer mahkumlardan.

217
00:14:25,894 --> 00:14:26,974
Evet.

218
00:14:27,054 --> 00:14:28,454
Çok fazla endişelenmezdim.

219
00:14:30,614 --> 00:14:32,774
Detaylı bir uygulama
Ombudsman'a

220
00:14:32,854 --> 00:14:35,694
biraz hukuki uzmanlık gerektirir.
Öyle değil mi?

221
00:14:41,254 --> 00:14:43,414
Spiteri'yi Smith'ten ayırın.

222
00:14:43,494 --> 00:14:46,574
Spiteri'nin anladığından emin olun
iyi bir şeyin gelmeyeceğine

223
00:14:46,654 --> 00:14:48,254
bu eylem planının.

224
00:14:49,614 --> 00:14:52,054
Daha sonra bu raporu imzalayacağım.

225
00:15:08,854 --> 00:15:09,854
Ah!

226
00:15:09,934 --> 00:15:10,974
Güzel.

227
00:15:11,054 --> 00:15:13,334
Bu olağanüstü. Sağ.

228
00:15:13,414 --> 00:15:14,774
Hiçbir şey yapamayacağıma emin misin?

229
00:15:14,854 --> 00:15:17,014
Hayır. Çok eminim.

230
00:15:17,974 --> 00:15:19,254
Sen bunu al.

231
00:15:19,334 --> 00:15:21,414
TAMAM.
Bardağını getir.

232
00:15:21,494 --> 00:15:23,214
Evet.
Ve senin güzel benliğin...

233
00:15:25,574 --> 00:15:26,974
..ve buraya gel.

234
00:15:32,854 --> 00:15:34,094
Peki.

235
00:15:34,174 --> 00:15:36,414
Sağ. Şerefe.
Şerefe.

236
00:15:39,054 --> 00:15:43,534
Peki ne düşünüyorsun?
Sanırım yapılması gerekecek.

237
00:15:43,614 --> 00:15:46,774
Bu doğru mu? Peki, yemek
muhteşem olsa iyi olur

238
00:15:46,854 --> 00:15:48,654
tüm söylediğim bu.
Bakın, sanırım endişeleniyorsunuz.

239
00:15:48,734 --> 00:15:52,334
Bence olmadığından endişeleniyorsun
kendini kontrol edebileceksin.

240
00:15:52,414 --> 00:15:54,494
Gerçekten mi?

241
00:15:54,574 --> 00:15:59,174
Ah, kebaplar.
Biliyorum. Kendimi aştım.

242
00:16:04,894 --> 00:16:06,294
Yakacak odununuzu nerede saklıyorsunuz?

243
00:16:06,374 --> 00:16:08,774
Arkada. Ama alabilirim.

244
00:16:08,854 --> 00:16:10,454
Ben gideceğim.

245
00:16:10,534 --> 00:16:12,254
Sen o harika yemeğe odaklan.

246
00:16:12,334 --> 00:16:14,054
Meşale arka kapının yanında.

247
00:16:14,134 --> 00:16:15,374
TAMAM. Teşekkür ederim.

248
00:16:28,974 --> 00:16:31,174
İrade? İrade!
Evet?

249
00:16:31,254 --> 00:16:33,654
Buraya gel!

250
00:16:33,734 --> 00:16:36,134
Naber?

251
00:16:40,614 --> 00:16:43,334
Bu kan mı?

252
00:16:43,414 --> 00:16:46,094
Neler oluyor?

253
00:16:46,174 --> 00:16:47,574
Dokunmayın.
Ne? Neden?

254
00:16:48,734 --> 00:16:50,134
Siktir et.

255
00:16:50,214 --> 00:16:52,454
Polisi aramalısın.
Burada ne işi var?

256
00:16:52,534 --> 00:16:54,254
Bilmiyorum, tamam mı?

257
00:16:55,334 --> 00:16:57,374
Bence cinayet silahı
polisler arıyor.

258
00:16:57,454 --> 00:16:59,534
Birisi bunu üzerime yerleştirdi, tamam mı?

259
00:16:59,614 --> 00:17:01,174
Biri bana komplo kurmaya çalışıyor
Harry'nin cinayeti için.

260
00:17:01,254 --> 00:17:02,934
DSÖ?
Bilmiyorum!

261
00:17:03,014 --> 00:17:04,174
Polise gitmelisin.

262
00:17:04,214 --> 00:17:05,414
Yapamam.
Neden?

263
00:17:07,174 --> 00:17:08,134
Neden?

264
00:17:09,374 --> 00:17:11,694
Harry'nin evine gittim
bizi yoldan çıkardıktan sonra

265
00:17:11,734 --> 00:17:13,614
ve bununla onun minibüsünü parçaladım.

266
00:17:15,214 --> 00:17:16,974
Bence polisi aramalısın.

267
00:17:17,054 --> 00:17:18,934
İrade.

268
00:17:19,014 --> 00:17:21,254
Polisi aramalısın Will.

269
00:17:23,294 --> 00:17:24,334
Sen nesin?

270
00:17:25,454 --> 00:17:26,414
Ne yapıyorsun?

271
00:17:26,494 --> 00:17:27,734
Eve gitmen gerek.

272
00:17:27,814 --> 00:17:29,454
Will, yapamazsın...
Defol buradan!

273
00:17:29,534 --> 00:17:31,334
İsa!

274
00:18:26,000 --> 00:18:28,720
Birini mi bekliyorsunuz? Ne oldu?

275
00:18:29,173 --> 00:18:31,853
Ah, kefaletle kurtuldular.

276
00:18:35,453 --> 00:18:37,833
Kendinize yardım edin, Dedektif.

277
00:18:37,849 --> 00:18:40,929
Yaparsam kusura bakmayın.

278
00:18:41,769 --> 00:18:42,769
Mmm.

279
00:18:44,929 --> 00:18:46,169
Turşunun hayranı mısın?

280
00:18:46,217 --> 00:18:47,617
Evet.
Ben de öyle.

281
00:18:47,698 --> 00:18:48,858
Evet?

282
00:18:48,938 --> 00:18:51,378
Bunu doğru anlamışsın, her şey
aksi takdirde yerine oturur.

283
00:18:51,527 --> 00:18:55,687
Yanında biraz pirinç ister misin?
HAYIR? Belki biraz salata?

284
00:18:55,767 --> 00:18:57,767
Sadece karısı etrafta olduğunda.
Sağ.

285
00:18:57,848 --> 00:19:02,048
Peki o kimdi? Kefaletle kaçan o mu?

286
00:19:03,688 --> 00:19:04,848
Sadece bir arkadaş.

287
00:19:04,928 --> 00:19:06,728
Biraz dostum.

288
00:19:06,808 --> 00:19:08,528
Denediğini görmekten nefret ederim
ve birini etkilemek.

289
00:19:27,128 --> 00:19:28,848
Bu kakule mi?

290
00:19:32,248 --> 00:19:34,208
Lanet aşk kakule.

291
00:19:40,128 --> 00:19:41,408
Artık yerimi attığına göre,

292
00:19:41,488 --> 00:19:43,128
başka bir şey var mı
mı arıyorsunuz, Dedektif?

293
00:19:43,208 --> 00:19:45,288
Bulduğumuzda size haber vereceğiz.

294
00:19:52,648 --> 00:19:54,368
Başka ne?

295
00:19:56,768 --> 00:19:59,488
Zencefil.

296
00:20:04,156 --> 00:20:06,156
Rahatsız ettiğim için özür dilerim.
Bay Jackson.

297
00:20:06,236 --> 00:20:07,716
Artık sizi rahat bırakacağız.

298
00:20:09,996 --> 00:20:12,396
Dizüstü bilgisayarımla ne yapıyorsun?
Rutin sorgulamalar.

299
00:20:12,476 --> 00:20:14,396
Ne zaman gelebileceğini haber ver
ve onu al.

300
00:20:14,476 --> 00:20:17,516
Yemek için teşekkürler.

301
00:20:17,596 --> 00:20:20,196
Kakule. Esinlenilmiş.

302
00:20:29,196 --> 00:20:30,676
Tanrım.

303
00:20:36,036 --> 00:20:39,556
Vali.

304
00:20:39,636 --> 00:20:41,356
Teşekkür ederim Bayan Bennett.

305
00:20:47,276 --> 00:20:50,196
Etki altındaydım
bir çalışma anlaşmamız olduğunu söyledi.

306
00:20:50,276 --> 00:20:51,636
Ben de öyleydim.

307
00:20:51,716 --> 00:20:54,436
Bu duruşma. Senin fikrin mi?

308
00:20:55,996 --> 00:20:57,436
Ben sadece mahkumun avukatıyım.

309
00:21:02,756 --> 00:21:05,196
Bu yüksek riskli bir strateji Smith.

310
00:21:05,276 --> 00:21:07,956
Seni hiçbir zaman bir kumarbaz olarak görmedim.

311
00:21:08,036 --> 00:21:10,236
Hmm, bu konuda haklıydın.

312
00:21:10,316 --> 00:21:14,196
Göründüğü gibi değil.
Maddi deliliniz yok.

313
00:21:14,276 --> 00:21:16,716
Sadece sözü
dengesiz bir mahkum

314
00:21:16,796 --> 00:21:18,316
Valinin buna karşı.

315
00:21:18,396 --> 00:21:21,836
Bence bu bir mesele
Ombudsman için öyle değil mi?

316
00:21:23,796 --> 00:21:27,076
Spiteri seni bıçakladı. Seni ne yapar
Artık ona güvenebileceğini mi düşünüyorsun?

317
00:21:29,556 --> 00:21:31,916
anlıyorsun

318
00:21:31,996 --> 00:21:35,436
ne kadar savunmasızsın
bu başarısız olursa kendinizi terk edin.

319
00:21:38,556 --> 00:21:40,956
Başka bir şey var mıydı Sayın Valim?

320
00:21:45,156 --> 00:21:46,556
Ah, ah.

321
00:21:46,636 --> 00:21:47,716
Gidebilirsin.

322
00:22:05,756 --> 00:22:06,996
Hadi.
Dil kaldı.

323
00:22:07,076 --> 00:22:10,316
Dil doğru. Gidebilirsin. Sonraki.

324
00:22:10,396 --> 00:22:12,116
Healey, E.

325
00:22:14,196 --> 00:22:16,996
Merhaba. Bak, konuşmamız lazım.

326
00:22:18,756 --> 00:22:20,116
Dil kaldı.
Gül.

327
00:22:20,196 --> 00:22:21,436
Dil doğru.

328
00:22:21,516 --> 00:22:23,396
Gidebilirsin.
Lütfen.

329
00:22:23,476 --> 00:22:25,876
Sonraki.
Henderson.

330
00:22:33,836 --> 00:22:36,356
Dil kaldı. Dil doğru.

331
00:23:02,636 --> 00:23:05,716
Hey! Başkasına izin vereceksin
bir deneyelim mi yoksa ne?

332
00:23:08,276 --> 00:23:09,636
Hey, Güm, Güm, Güm.

333
00:23:09,716 --> 00:23:10,796
Ne istiyorsun?

334
00:23:13,516 --> 00:23:15,276
Ah.

335
00:23:15,356 --> 00:23:16,796
Evet, şu anda yolda bir partim var.

336
00:23:16,876 --> 00:23:18,556
Evet, kusacaksın.

337
00:23:18,636 --> 00:23:20,316
Kahretsin evet.
Evet.

338
00:23:20,396 --> 00:23:23,396
Tenner'dı değil mi?
Bu arvo'da alacaksınız.

339
00:23:23,476 --> 00:23:24,916
Geçen sefer beşti.

340
00:23:24,996 --> 00:23:27,796
Evet, bu çok sıcak bir bira.
tamam mı?

341
00:23:27,876 --> 00:23:29,836
Tanrım, Boom.

342
00:23:29,916 --> 00:23:32,596
Hayır, al ya da bırak.
Umurumda değil, tamam mı, seç?

343
00:23:32,676 --> 00:23:33,836
Umurumda değil.

344
00:23:36,236 --> 00:23:37,716
Dikkat bileşiği.

345
00:23:37,796 --> 00:23:39,996
Çalışma detayları başlayacak
beş dakika içinde.

346
00:23:40,076 --> 00:23:42,116
Tüm mahkumlar rapor verecek
onların iş istasyonları.

347
00:23:42,196 --> 00:23:43,276
İyi günler Bay Jackson. Nasılsın?

348
00:23:43,356 --> 00:23:44,916
Warner. Smith.

349
00:23:46,116 --> 00:23:47,556
Evet?
Linda, Smith yanımda.

350
00:23:47,636 --> 00:23:48,636
Smith, defol git.

351
00:23:58,636 --> 00:23:59,956
Haklıydın.

352
00:24:00,036 --> 00:24:05,276
Karen Proctor ve çetesi
Harry'yi öldürdü. Tamam.

353
00:24:05,356 --> 00:24:07,436
Hayır ama deniyorlar
beni bunun için çerçevelemek için.

354
00:24:07,516 --> 00:24:09,996
Ne?
Odun ayırıcıyı yerleştirdiler

355
00:24:10,076 --> 00:24:11,316
benim evimde.

356
00:24:11,396 --> 00:24:12,676
Her tarafı kan içindeydi.

357
00:24:12,756 --> 00:24:14,956
Neden sana komplo kurmaya çalışsınlar ki?

358
00:24:15,036 --> 00:24:17,396
Proctor'la yüzleştim
Seni ziyaret ettikten sonra.

359
00:24:17,476 --> 00:24:18,796
Bir tartışma yaşadık.

360
00:24:18,876 --> 00:24:20,596
Çıldırmış olmalı.

361
00:24:20,676 --> 00:24:24,156
Dün gece evime geri döndüm
ve ayırıcı arkadaydı.

362
00:24:24,236 --> 00:24:25,916
TAMAM? Daha sonra polisler geldi.

363
00:24:25,996 --> 00:24:28,116
Peki polislere söyledin mi?

364
00:24:28,196 --> 00:24:32,436
Hayır.
Peki bölücü?

365
00:24:32,516 --> 00:24:33,476
Neyse onu yok ettim.

366
00:24:34,436 --> 00:24:37,116
Bunu neden yapasın ki?

367
00:24:39,916 --> 00:24:42,436
Aman Tanrım, Bea, hiç düşünmüyorsun
Benim bununla bir ilgim vardı.

368
00:24:45,116 --> 00:24:47,836
Hadi.

369
00:25:00,276 --> 00:25:02,756
Hayır.
Kendim hakkında konuşmak istemiyorum.

370
00:25:02,836 --> 00:25:06,436
Seni endişelendiren ne?
Hiçbir şey beni endişelendirmiyor.

371
00:25:06,516 --> 00:25:09,036
Şikayet edecek neyim var?

372
00:25:09,116 --> 00:25:12,516
aynı konuşmayı bende yapıyorum
her gün aynı sik kafalılarla,

373
00:25:12,596 --> 00:25:16,196
ve sonra geceleri tekrar oynatabilirim
yine kafamda.

374
00:25:16,276 --> 00:25:18,116
Her şey harika.

375
00:25:18,196 --> 00:25:20,956
Peki, hissetmene şaşırmadım
böyle. Hapishane sıkıcı bir yer,

376
00:25:21,036 --> 00:25:24,196
özellikle akıllı bir kadın için
senin gibi.

377
00:25:25,796 --> 00:25:27,156
Akıllı olduğumu düşünüyorsun, değil mi?

378
00:25:27,236 --> 00:25:29,836
Tabii ki inanıyorum.
Harika.

379
00:25:29,916 --> 00:25:33,396
O halde hadi senden konuşalım.
İyi deneme.

380
00:25:33,476 --> 00:25:36,676
Denediğim için beni suçlayamazsın.

381
00:25:36,756 --> 00:25:38,596
Etrafım sik kafalılarla dolu
ve psikopatlar.

382
00:25:38,676 --> 00:25:40,116
Psikopatlar mı?

383
00:25:40,196 --> 00:25:42,676
Bana kontrol etmediğini söyleme
Ferguson DSM'ye karşı çıkıyor.

384
00:25:42,716 --> 00:25:45,356
Üzgünüm?
İsa.

385
00:25:45,436 --> 00:25:48,596
Teşhis
ve İstatistik El Kitabı.

386
00:25:48,676 --> 00:25:50,036
Evet, DSM'nin ne olduğunu biliyorum.

387
00:25:50,116 --> 00:25:52,436
Sadece mahkumlara alışkın değilim
kim ondan alıntı yapıyor.

388
00:25:52,516 --> 00:25:53,916
Benim amacım da bu.

389
00:25:55,796 --> 00:25:57,476
Mahkumlar.
Mmm.

390
00:26:03,676 --> 00:26:05,556
burada değiliz
Ferguson hakkında konuşacağız, öyle mi?

391
00:26:05,636 --> 00:26:07,196
Hayır değiliz.

392
00:26:07,276 --> 00:26:09,516
Veya senin hakkında.

393
00:26:09,596 --> 00:26:11,796
Bu doğru.

394
00:26:13,596 --> 00:26:17,116
Veya neden giydiğin hakkında
bugünkü rujun yeni tonu.

395
00:26:18,756 --> 00:26:20,276
Bu arada sana yakışıyor.

396
00:26:21,756 --> 00:26:23,636
Tadı nasıl?

397
00:26:26,396 --> 00:26:28,836
Franky...
Veya neden bacak bacak üstüne attığın hakkında

398
00:26:28,916 --> 00:26:30,356
ne zaman yaklaşacağım?

399
00:26:32,356 --> 00:26:35,276
Ya da neden gülümsediğin hakkında
odaya girdiğimde

400
00:26:37,636 --> 00:26:39,556
Ve bu gülümsemeyi biliyorum.

401
00:26:42,276 --> 00:26:43,836
Ve bunun ne anlama geldiğini biliyorum.

402
00:26:45,996 --> 00:26:47,516
Beni tehdit etmeye mi çalışıyorsun?

403
00:26:47,596 --> 00:26:49,316
Bunu neden söyledin?

404
00:26:49,396 --> 00:26:52,356
Çünkü sen bunu yapmaya çalışıyorsun
beni korkutuyor ve bundan hoşlanmıyorum.

405
00:26:53,996 --> 00:26:55,676
Buna saygı duymuyorum.

406
00:27:05,116 --> 00:27:07,236
Sıkıldım Gidget.

407
00:27:08,956 --> 00:27:11,516
herkesten bıktım
ve kendimden bıktım.

408
00:27:13,716 --> 00:27:15,076
Buradan nefret ediyorum.

409
00:27:15,156 --> 00:27:16,956
Biliyorum.

410
00:27:23,956 --> 00:27:25,996
Sana söyledim, almadım.
Evet, peki o zaman kim yaptı, ha?

411
00:27:26,076 --> 00:27:27,556
DSÖ? DSÖ?
Bilmiyorum!

412
00:27:27,636 --> 00:27:28,796
Hayır, o kabı doldurdum.

413
00:27:28,876 --> 00:27:30,836
Neredeyse zirveye ulaşmıştı!
Hey! Hey! Burada neler oluyor?

414
00:27:30,916 --> 00:27:32,996
Ah, aptal kaltak hesaplıyor
Onun içkisini çaldım.

415
00:27:33,076 --> 00:27:34,636
Evet.
Bunun bedelini ödeyemeyecek kadar kısıtlısın.

416
00:27:34,716 --> 00:27:36,156
Ben onu çalmadım!

417
00:27:36,236 --> 00:27:38,116
Eğer sahip olduğunu öğrenirsem
bununla ilgili herhangi bir şey,

418
00:27:38,196 --> 00:27:40,596
Senin kıçına bunta yapacağım!

419
00:27:40,676 --> 00:27:43,316
Kes şunu!
Kimse bunta'ya gitmiyor, tamam mı?

420
00:27:43,396 --> 00:27:46,036
Ve onu kimin aldığını öğrendiğinde,
önce sen bana gel, tamam mı?

421
00:27:46,116 --> 00:27:49,036
Evet? Sen de git dişlerini temizle.
Nefesin kokuyor.

422
00:27:50,476 --> 00:27:52,196
Soph! Soph'u mu?

423
00:27:52,276 --> 00:27:53,556
Defol git ve beni rahat bırak.

424
00:27:53,636 --> 00:27:57,356
Merhaba Sophie.
Hayır, hayır Bea, sorun değil.

425
00:27:57,436 --> 00:27:59,036
Hayır, hayır, sadece birkaç kelime etmek istiyorum.

426
00:27:59,116 --> 00:28:01,436
Haydi, yürüyüşe çıkalım.
Seninle biraz konuşmak istiyorum.

427
00:28:02,956 --> 00:28:03,996
Ne?

428
00:28:43,196 --> 00:28:44,316
Ah evet!

429
00:28:50,716 --> 00:28:51,676
Teşekkürler.

430
00:28:53,156 --> 00:28:54,516
Biliyor musun Sophie.

431
00:28:54,596 --> 00:28:56,236
buraya ilk geldiğimde
Ben de fena halde korktum.

432
00:28:56,316 --> 00:28:58,156
Ben berbat durumdaydım.

433
00:28:58,236 --> 00:29:00,676
Annen,
o zamanlar akran çalışanıydı.

434
00:29:00,756 --> 00:29:02,756
O tek kişiydi
bana bunu kim yaşattı?

435
00:29:02,836 --> 00:29:04,436
Franky, annesinin ona ayak uyduramadığını söyledi.

436
00:29:04,516 --> 00:29:06,556
Evet, yaptı.

437
00:29:07,876 --> 00:29:09,396
Peki, bu en kötüsü değil mi?

438
00:29:09,476 --> 00:29:11,076
Her şey buna bağlı.

439
00:29:11,156 --> 00:29:13,876
Bilirsin, işler oldukça kötüydü
burada, Sophie.

440
00:29:13,956 --> 00:29:16,076
Bazı kadınlar öldü.

441
00:29:16,156 --> 00:29:19,636
Annen,
o sadece bize bakıyordu.

442
00:29:24,316 --> 00:29:26,196
Kolay olamayacağını biliyorum
sen ve kardeşin için

443
00:29:26,276 --> 00:29:28,636
annen içki içerken,
ama annen artık farklı.

444
00:29:33,036 --> 00:29:35,916
Gerçekten benim hakkımda mı konuştu?
Hayır.

445
00:29:35,996 --> 00:29:39,756
Ama bence doğru olanı yaptı.
Bu nasıl doğru?

446
00:29:39,836 --> 00:29:41,356
Kızım Debbie,

447
00:29:41,436 --> 00:29:44,356
burada biri olduğu için öldü
onun kim olduğunu öğrendim.

448
00:29:44,436 --> 00:29:46,916
Annenin istediğini sanmıyorum
bu riski seninle birlikte almak için.

449
00:29:46,996 --> 00:29:49,036
Keşke ben de aynı şeyi yapsaydım.

450
00:29:55,796 --> 00:29:57,836
Bunun ikiniz için de zor olduğunu biliyorum.

451
00:30:00,516 --> 00:30:02,356
Ama annene vermen lazım
bir şans.

452
00:30:02,436 --> 00:30:04,996
Beni duyuyor musun?

453
00:30:07,196 --> 00:30:10,516
Çünkü o en iyi şeylerden biri
bu yer hakkında.

454
00:30:12,116 --> 00:30:13,436
O yüzden ona iyi davran.

455
00:30:44,181 --> 00:30:48,261
Bayan Spiteri,
bunlar çok ciddi iddialardır.

456
00:30:48,341 --> 00:30:50,461
Evet anlıyorum.

457
00:30:50,541 --> 00:30:51,741
Al şunu Jodes.

458
00:30:51,821 --> 00:30:55,861
Um... tek... tek istediğim
duyulma şansıdır.

459
00:30:57,701 --> 00:30:59,141
Peki ya istismar?

460
00:30:59,221 --> 00:31:00,661
Ah, doğru, doğru.

461
00:31:00,741 --> 00:31:01,781
Ve emin olmak için

462
00:31:01,861 --> 00:31:03,661
benim maruz kaldığım gibi taciz

463
00:31:03,741 --> 00:31:06,821
bir daha kimsenin başına gelmez.
Kabul et.

464
00:31:06,901 --> 00:31:08,501
Sadece iftira atmaya çalışıyorsun
Vali.

465
00:31:08,581 --> 00:31:09,781
Bu valiyle alakalı değil.

466
00:31:09,821 --> 00:31:11,541
Bu benim haklarımla ilgili
bir mahkum olarak.

467
00:31:11,621 --> 00:31:14,701
Tou-lanet-Che. Güzeldi Jodes.
Neden sana inanmamızı bekliyorsun?

468
00:31:14,781 --> 00:31:17,301
Bayan Spiteri.
Ah...

469
00:31:17,381 --> 00:31:20,661
Neden? Neden Bayan Spiteri?
Bilmiyorum.

470
00:31:20,741 --> 00:31:22,301
Haydi Jodes!
Kaydınıza bakın.

471
00:31:22,381 --> 00:31:24,421
Sahtekârlık, dolandırıcılık, uyuşturucu kullanımı.

472
00:31:27,541 --> 00:31:30,141
Sana neden inanalım?
Ona karşılık ver.

473
00:31:30,221 --> 00:31:32,981
Çünkü geçmişteki suçlarım ne olursa olsun,

474
00:31:33,061 --> 00:31:35,261
Wentworth'te bana ne oldu?
yanılmıştı.

475
00:31:39,341 --> 00:31:41,901
Hiç kimse istismara maruz kalmamalı
benim yaptığım gibi.

476
00:31:41,981 --> 00:31:45,541
İşte bu yüzden
Bu şikayeti yaptım. Bam.

477
00:31:45,621 --> 00:31:47,621
Tamam mı?
Evet, sorun değildi.

478
00:31:47,701 --> 00:31:50,221
Bu tamamdan daha iyiydi.
Güzel, aşkım.

479
00:31:50,301 --> 00:31:53,141
Tamam, sadece neye bağlı kalmalısın
Az önce şunu söyledin ve hatırladın mı?

480
00:31:53,221 --> 00:31:54,541
orada seninle olacağım
Tamam.

481
00:31:54,621 --> 00:31:56,261
İş detayı tamamlanmak üzere
Beş dakika sonra başlıyoruz...

482
00:31:56,341 --> 00:31:58,261
Bu adamlar burada seninle kalacak
ve duruşmada görüşürüz,

483
00:31:58,341 --> 00:31:59,781
tamam mı?
Peki.

484
00:32:00,341 --> 00:32:01,941
Merhaba Bea? Teşekkürler.

485
00:32:04,781 --> 00:32:07,461
TAMAM?

486
00:32:07,541 --> 00:32:10,221
TAMAM. Tekrar gidelim.

487
00:32:49,621 --> 00:32:51,421
İşler oldukça boktan oldu
son zamanlarda, değil mi?

488
00:32:52,461 --> 00:32:53,621
Evet.

489
00:32:57,101 --> 00:32:58,901
Bu bir utanç.

490
00:33:01,181 --> 00:33:04,181
Bilmiyorum. Sizce sen
biliyorum, işler biraz daha iyiye gittiğinde

491
00:33:04,261 --> 00:33:06,501
ve yerleş
belki sen ve ben...

492
00:33:08,901 --> 00:33:10,701
Ben öyle bir kız değilim
birlikte takılmalısın.

493
00:33:10,781 --> 00:33:13,621
Franky. Sadece takılmak değildi.

494
00:33:15,221 --> 00:33:16,701
Biliyorum.

495
00:33:21,101 --> 00:33:22,461
Bugün yaptığın şey,

496
00:33:22,541 --> 00:33:24,901
gerçekten şansın var
Ferguson'u asmak için.

497
00:33:24,981 --> 00:33:29,621
O kaltağı aşağı indireceksin
hepimiz için. TAMAM?

498
00:33:29,701 --> 00:33:30,901
TAMAM.

499
00:33:30,981 --> 00:33:34,741
Spiteri.
Duruşmada size ihtiyaç var.

500
00:33:37,981 --> 00:33:42,861
Sen iyisin.
Teşekkürler.

501
00:33:45,021 --> 00:33:47,901
Hey, Bea arkanı kolluyor.

502
00:34:05,455 --> 00:34:09,775
Anne? Anne.

503
00:34:09,855 --> 00:34:12,495
Ah aşkım, bu sensin.

504
00:34:13,556 --> 00:34:16,236
Bea bana bazı şeylerden bahsetti
ve gelmek istedim ve...

505
00:34:16,237 --> 00:34:21,875
Ah, tatlım. Ah, Soph, ben
seni çok özledim sevgilim.

506
00:34:21,955 --> 00:34:24,155
Sarhoş musun? Sen sarhoşsun!

507
00:34:24,235 --> 00:34:25,195
Sarhoş değilim Sophie.

508
00:34:25,275 --> 00:34:26,835
Aman Tanrım.
Sarhoş değilim!

509
00:34:26,915 --> 00:34:28,635
Sophie, sarhoş değilim!

510
00:34:28,715 --> 00:34:32,075
Sophie! Sarhoş değilim! Soph!
Naber? Değil mi?

511
00:34:32,155 --> 00:34:33,755
Sarhoş!
Sophie!

512
00:34:33,835 --> 00:34:36,155
Sof. Ah, kahretsin, hayır, hayır, hayır!

513
00:34:36,235 --> 00:34:37,195
Sana bir şey yaptı mı?

514
00:34:37,275 --> 00:34:39,515
Çıkmak. Yürü! Yürü! Yürü. Liz.

515
00:34:39,595 --> 00:34:41,235
Sen onu rahat bırak.

516
00:34:41,315 --> 00:34:42,715
Neler oluyor Franky?
Liz sinirlendi.

517
00:34:42,795 --> 00:34:43,755
Yine sertleşiyor.

518
00:34:43,835 --> 00:34:45,075
Kapat şu ağzını.

519
00:34:45,155 --> 00:34:46,435
Kapat şunu!
Beni sen yapıyorsun!

520
00:34:46,515 --> 00:34:47,475
Liz!
Ne, ben mi?

521
00:34:47,555 --> 00:34:48,795
Ne, beni yapacaksın, değil mi?
Evet.

522
00:34:48,875 --> 00:34:50,955
İğrençsin. Şuna bir bak.
Kimsin sen, seni kahrolası gıcırtılı mı?

523
00:34:51,035 --> 00:34:52,355
Gitsen iyi olur. Gitsen iyi olur.
Evet, ben...

524
00:34:52,435 --> 00:34:53,515
Hayır, seninle işim daha bitmedi.
aşk.

525
00:34:53,595 --> 00:34:54,875
Liz, dur!
Liz, bırak gideyim.

526
00:34:54,955 --> 00:34:56,795
Beni bırakmalısın. Şimdi.
Kes şunu!

527
00:34:56,875 --> 00:35:00,595
Onu rahat bırak!
İşini seviyorum Liz.

528
00:35:00,675 --> 00:35:02,795
Ne yaptığına bir bak!
Sen çeneni kapat,

529
00:35:02,875 --> 00:35:05,435
ve kızımı terk ediyorsun
yalnız. Yolundan çekil.

530
00:35:05,515 --> 00:35:08,075
Ya da ne?
Bana ne yapacaksın?

531
00:35:08,155 --> 00:35:10,155
Seni uyarıyorum.
Ah, beni uyarıyorsun.

532
00:35:10,235 --> 00:35:13,235
beni bıçaklayacak mısın
aynı şekilde sen de büzüştün...

533
00:35:13,315 --> 00:35:15,915
Çeneni kapat. Seni öldüreceğim.

534
00:35:15,995 --> 00:35:17,515
Seni öldüreceğim!

535
00:35:17,595 --> 00:35:18,795
Franky, bırak onu.

536
00:35:24,355 --> 00:35:27,395
Haklı mısın Liz?
Siktir git.

537
00:35:27,475 --> 00:35:29,955
Biriminize geri dönün. Uyu artık.
Sabah konuşuruz.

538
00:35:37,275 --> 00:35:39,315
Hayal kırıklığına uğradım, Franky.

539
00:35:40,955 --> 00:35:42,715
Profesyonel ve kişisel olarak.

540
00:35:42,795 --> 00:35:44,835
Sanki umurumdaymış gibi.

541
00:35:44,915 --> 00:35:48,275
Bayan Westfall, bir sorun mu var?
Sorun yok.

542
00:35:48,355 --> 00:35:50,515
İşimiz bitti.

543
00:35:52,675 --> 00:35:54,115
İyi. Duruşmada aranıyorsun.

544
00:36:00,235 --> 00:36:02,955
Bayan Spiteri.
Bize katıldığınız için teşekkür ederiz.

545
00:36:05,635 --> 00:36:07,155
Bea nerede?

546
00:36:07,235 --> 00:36:08,555
Bea burada olmalı.

547
00:36:08,635 --> 00:36:10,915
Bea Smith, mahkumun avukatı.

548
00:36:12,395 --> 00:36:15,755
O nerede?
Bayan Bennett gidip onu bulacak.

549
00:36:32,755 --> 00:36:36,275
ofisine teşekkür etmek istiyorum.
Bu fırsat için Ombudsman

550
00:36:36,355 --> 00:36:39,355
Bu şikayeti yayınlamak için.
Dikkat ettim Bayan Ferguson.

551
00:36:41,515 --> 00:36:42,595
Başlayalım mı?

552
00:36:44,475 --> 00:36:46,315
Ah... ah...

553
00:36:49,555 --> 00:36:50,595
Ne oldu?

554
00:36:52,315 --> 00:36:54,155
O...

555
00:36:55,755 --> 00:37:00,075
Ben slottayken o geldi
ve...

556
00:37:00,155 --> 00:37:01,955
"O" Bayan Ferguson mu?

557
00:37:06,235 --> 00:37:09,035
Bayan Spiteri mi?
Evet.

558
00:37:09,115 --> 00:37:10,995
Ne oldu?

559
00:37:11,075 --> 00:37:15,195
O... o... beni başka birine götürdü
yer. Nerede olduğunu bilmiyorum.

560
00:37:15,275 --> 00:37:17,195
Bunu tarif edebilir misin?

561
00:37:17,275 --> 00:37:20,075
Hayır, oraya hiç gitmemiştim
önce. Karanlıktı.

562
00:37:20,155 --> 00:37:21,595
Bilmiyorum.

563
00:37:23,715 --> 00:37:29,635
Uh... bana ilaç verdi.

564
00:37:29,715 --> 00:37:33,515
beni incitti, bana bir şeyler söyletti.

565
00:37:33,595 --> 00:37:39,795
Sana ne söylettirdi?
Ah... bu...

566
00:37:40,875 --> 00:37:43,715
Sen değersizsin.
Ben değersizim.

567
00:37:43,795 --> 00:37:45,435
Sen anlamsızsın.

568
00:37:45,515 --> 00:37:47,315
Ve ben anlamsızım.
Sen hiçbir şeysin.

569
00:37:47,395 --> 00:37:48,475
Ve ben hiçbir şeyim.

570
00:37:50,355 --> 00:37:52,035
Ve kimse beni özlemiyor.

571
00:37:53,435 --> 00:37:56,475
Ve ben... Ben değersizim.

572
00:37:56,555 --> 00:37:59,235
Sen değersizsin.
Ben anlamsızım.

573
00:37:59,315 --> 00:38:01,235
Sen anlamsızsın.
Ve ben hiçbir şeyim.

574
00:38:02,395 --> 00:38:05,075
Ve kimsenin beni özlemediğini,
ve kimsenin umrunda değil.

575
00:38:05,155 --> 00:38:06,555
Bayan Spiteri.

576
00:38:09,475 --> 00:38:11,635
Bayan Spiteri.
Bea'yi istiyorum!

577
00:38:12,915 --> 00:38:15,915
Bea'yi istiyorum! Bea'yi istiyorum!

578
00:38:15,995 --> 00:38:17,235
Eğer yapabilirsem.

579
00:38:17,315 --> 00:38:19,115
O nerede?
Yapabilir miyim?

580
00:38:19,195 --> 00:38:22,235
Ben sadece... endişeliyim
mahkumun zihinsel durumu için.

581
00:38:22,315 --> 00:38:23,555
Belki 5 dakikalık bir mola?

582
00:38:24,635 --> 00:38:25,995
İyi fikir Bayan Ferguson.

583
00:38:31,795 --> 00:38:32,875
Teşekkür ederim.

584
00:38:32,955 --> 00:38:34,675
Artık konuşabilir miyiz lütfen?

585
00:38:34,755 --> 00:38:36,955
Hayır.
Haydi Rose.

586
00:38:38,155 --> 00:38:39,635
Artık bunu yapmayacağım.

587
00:38:39,715 --> 00:38:44,115
Seninle iş yerinde konuşacağım. Biz olabiliriz
kibar ama hepsi bu.

588
00:38:44,195 --> 00:38:46,075
Bakın, neler olduğunu bilmiyorum.
Tamam mı?

589
00:38:46,155 --> 00:38:47,835
Ben de öyle.

590
00:38:47,915 --> 00:38:50,715
Ama daha fazlasını istemiyorum
seninle ilgili, tamam mı? Yani...

591
00:39:00,875 --> 00:39:02,195
Sierra 6'dan Sierra 4'e,

592
00:39:02,275 --> 00:39:03,715
Bahçede yardımınıza ihtiyacımız var.

593
00:39:11,075 --> 00:39:14,115
Jodie Spiteri nişanlandı
kendine zarar veren bir dizi davranış.

594
00:39:14,195 --> 00:39:15,795
Ancak biz
birlikte çalışmak

595
00:39:15,875 --> 00:39:18,715
stratejiler bulmak
onlarla başa çıkmak için.

596
00:39:18,795 --> 00:39:20,675
Neydi bu stratejiler?
Bayan Westfall mı?

597
00:39:20,755 --> 00:39:22,515
Bilişsel davranış terapisi,

598
00:39:22,595 --> 00:39:24,675
geçmiş kalıpların analizi
davranış,

599
00:39:24,755 --> 00:39:26,635
gelecekteki hedeflerin belirlenmesi.

600
00:39:26,715 --> 00:39:28,875
inanıyorum
iyi bir ilerleme kaydediyoruz.

601
00:39:28,955 --> 00:39:31,555
Ancak endişelenirdim
Jodie'yi yerleştirmek

602
00:39:31,635 --> 00:39:34,315
çok fazla duygusal baskı altında
bu stratejiler gibi...

603
00:39:34,395 --> 00:39:37,355
Affedersiniz.

604
00:39:37,435 --> 00:39:40,395
İzin verirseniz...?

605
00:39:46,475 --> 00:39:49,315
Bayan Smith yerleştirildi
psikiyatri koğuşunda...

606
00:39:53,995 --> 00:39:55,995
Özür dilerim.

607
00:39:56,075 --> 00:40:00,035
ama mahkum avukatı Smith
katılamayacağım

608
00:40:00,115 --> 00:40:01,075
bu duruşmada.

609
00:40:01,155 --> 00:40:06,715
O, aciz durumda.

610
00:40:14,595 --> 00:40:15,715
Ah, Jodie.

611
00:40:17,915 --> 00:40:21,475
Üzgünüm. Üzgünüm.

612
00:40:21,555 --> 00:40:24,795
Üzgünüm. Ben çok üzgünüm.

613
00:40:26,835 --> 00:40:28,595
Üzgünüm!

614
00:40:35,515 --> 00:40:37,235
Üzgünüm.

615
00:40:43,376 --> 00:40:45,416
Sen hiçbir şeysin.

616
00:40:45,496 --> 00:40:46,576
Kimse seni özlemiyor.

617
00:40:46,740 --> 00:40:48,380
Kimse umursamıyor.

618
00:40:48,460 --> 00:40:51,060
Bayan Spiteri alacak
uygun bakım?

619
00:40:51,140 --> 00:40:52,900
Bunu yaptığından emin olacağım.
İyi.

620
00:40:53,086 --> 00:40:55,711
Teşekkür ederim Bayan Westfall.
Teşekkür ederim Bay Henderson.

621
00:40:55,712 --> 00:40:57,672
Teşekkür ederim.
Hoşçakal.

622
00:40:59,592 --> 00:41:01,432
Yani tüm iddiaların geri çekilmesi.

623
00:41:01,512 --> 00:41:03,392
Yönetim kurulu memnun olacak.

624
00:41:04,432 --> 00:41:06,672
Şaşırmış görünüyorsunuz Bay Channing.

625
00:41:06,752 --> 00:41:08,392
Hiçbir şey beni şaşırtmıyor Joan.

626
00:41:08,472 --> 00:41:11,352
Tebriklerimi sunabilir miyim?

627
00:41:12,512 --> 00:41:14,992
Yapabilirsin. Başka bir şey var mıydı?

628
00:41:17,112 --> 00:41:18,592
Aklıma gelen bir şey değil.

629
00:41:29,992 --> 00:41:31,352
Vera.
Bay Channing.

630
00:41:33,952 --> 00:41:35,152
Her şey yolunda mı?

631
00:41:38,112 --> 00:41:39,952
İsyan sırasında,

632
00:41:40,032 --> 00:41:43,192
rehin tutulduğumda...

633
00:41:45,192 --> 00:41:47,963
..vali açmayı reddetti mi
izolasyonun kapıları?

634
00:41:52,397 --> 00:41:54,277
Evet.

635
00:41:54,357 --> 00:41:56,037
O yaptı.

636
00:42:00,077 --> 00:42:04,957
Boğazımda şırınga vardı
ve reddetti mi?

637
00:42:09,306 --> 00:42:10,306
Teşekkür ederim efendim.

638
00:42:12,906 --> 00:42:14,346
Vera, iyi misin?

639
00:42:16,146 --> 00:42:18,146
Hayır.

640
00:42:18,226 --> 00:42:20,186
Hayır efendim değilim.

641
00:42:35,066 --> 00:42:36,026
Merhaba dostum.

642
00:42:37,666 --> 00:42:39,186
Anahtarlarını düşürdün.

643
00:42:50,426 --> 00:42:51,826
Teşekkürler.

644
00:42:56,826 --> 00:42:58,266
Orada iyi misin dostum?

645
00:43:00,586 --> 00:43:04,226
Evet. Evet. Endişelenme.

646
00:44:14,746 --> 00:44:18,546
Yardım. Bana yardım et!

647
00:44:21,391 --> 00:45:40,864
Altyazılar: MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.