00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM Topluluğu Tarafından Çevrilmiştir

1
00:00:03,382 --> 00:00:06,822
Zaman doldu Ucube. Kapıyı aç
veya Sirke Göğüsleri alır.

2
00:00:06,902 --> 00:00:07,962
Hayır.

3
00:00:14,542 --> 00:00:17,262
Ucube ne yaptı
slotta sana ne yapacağım?

4
00:00:17,382 --> 00:00:18,942
Bence Ferguson anladı
slotta sana.

5
00:00:19,062 --> 00:00:22,742
Sana da mı bıçak verdi?
Başka seçeneğim yoktu!

6
00:00:22,862 --> 00:00:25,542
Anne. Anne!
Bir şeyler içiyoruz!

7
00:00:25,622 --> 00:00:27,782
Franky ve ben parti veriyoruz!

8
00:00:27,862 --> 00:00:29,342
Siktir git.

9
00:00:31,462 --> 00:00:35,302
İsimsiz bir kanunsuz grup
kendisine Kızıl Sağ El adını veriyor.

10
00:00:35,422 --> 00:00:37,782
Şiddete karşı tavır alıyoruz
bizim adımıza kadınlara karşı

11
00:00:37,902 --> 00:00:41,102
kahraman Bea Smith.
Benden hoşlanmıyorsun.

12
00:00:41,222 --> 00:00:43,982
Bunu neden söylüyorsun?
Ben hatırlıyorum.

13
00:00:45,881 --> 00:01:31,081
Altyazılar: MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.

14
00:01:32,942 --> 00:01:34,062
Ölmüş olmalısın.

15
00:01:35,742 --> 00:01:39,502
Bayan Ferguson, ben ve yönetim kurulu
önemsediğimizi bilmeni isterim

16
00:01:39,582 --> 00:01:41,582
sen dostum.

17
00:01:41,702 --> 00:01:44,062
Ve biz bunun için buradayız
elimizden geldiğince yardım edelim.

18
00:01:45,662 --> 00:01:47,702
Teşekkür ederim.

19
00:01:47,822 --> 00:01:51,422
Bu amaçla şunları yapmak isteriz:
seni işe geri davet ediyorum.

20
00:01:51,542 --> 00:01:55,982
Kurulun böyle bir fikri var
iyileşmenize faydalı olsun.

21
00:01:56,102 --> 00:01:59,102
Başlangıç olarak hafif görevler
tekrar ayaklarını bulana kadar.

22
00:02:01,622 --> 00:02:05,182
Zorunda mıyım? Hayır, hayır, hayır, hayır.
Eğer yanılmıyorsam,

23
00:02:05,302 --> 00:02:07,922
sigorta ödemeniz daha fazla
herhangi bir gelir kaybını telafi eder.

24
00:02:07,942 --> 00:02:10,182
Ama benim tanıdığım Fletch
geri dönmeye çok hevesli

25
00:02:10,262 --> 00:02:12,622
eğer yapabilseydi yine atı.

26
00:02:13,822 --> 00:02:15,102
Teşekkür ederim.

27
00:02:16,622 --> 00:02:18,142
Ama ben... hazır değilim.

28
00:02:20,942 --> 00:02:23,142
TAMAM.
TAMAM.

29
00:02:24,462 --> 00:02:26,582
En azından bunu düşünüyorsun, değil mi?

30
00:02:26,702 --> 00:02:29,902
Eğer fikrini değiştirirsen,
işin burada seni bekliyor.

31
00:02:30,062 --> 00:02:35,262
Tek yapman gereken beni aramak.
Daha iyi olmak için ne gerekiyorsa onu yaparsın.

32
00:02:37,462 --> 00:02:38,542
Yapacağım.

33
00:02:47,542 --> 00:02:51,502
Yönetim kurulunun bunu yapmadığını varsayıyorum
Bu fikre kendiliğinden gelin.

34
00:02:53,102 --> 00:02:54,862
Aslında Maddock bunu masaya koydu.

35
00:02:56,422 --> 00:02:59,742
Matt'e borçlu olduğumuzu düşünüyor
tüm yıllar boyunca iyi hizmet verdi.

36
00:02:59,862 --> 00:03:02,262
sahip olmak sana yakışır
buraya geri dönmüştü, değil mi?

37
00:03:02,342 --> 00:03:03,822
Senin küçük

38
00:03:03,902 --> 00:03:05,742
kırık kukla.

39
00:03:09,662 --> 00:03:11,302
Fletch, işler nasıl gitti?

40
00:03:11,422 --> 00:03:14,222
Bunu biliyor muydun?
Beni uyarabilirdin Vera.

41
00:03:17,822 --> 00:03:20,302
Kendisi için ne söylemesi gerekiyordu?

42
00:03:20,382 --> 00:03:22,982
Sadece geri dönmeyecek.

43
00:03:23,102 --> 00:03:25,222
Hala hasta mısın?
Ah, sadece bu grip.

44
00:03:25,342 --> 00:03:27,702
Bunu sallayamıyorum gibi görünüyor.
Bir doktora görünmelisin.

45
00:03:29,262 --> 00:03:31,862
Eğer gitmediyse
yarına kadar yapacağım.

46
00:04:20,462 --> 00:04:24,262
'Merhaba, ben Fletch.
Sinyal sesinden sonra mesaj bırakın.'

47
00:04:24,382 --> 00:04:26,222
'MERHABA. Bu bir mesajdır
Matthew Fletcher.

48
00:04:26,342 --> 00:04:28,942
'Lütfen arayabilir misiniz?
Milton Özel Rehabilitasyon,

49
00:04:29,062 --> 00:04:31,822
'ödememiş bir hesapla ilgili mi?
Buradaki numara

50
00:04:31,902 --> 00:04:35,302
'965 71212. Teşekkürler.'

51
00:05:27,302 --> 00:05:30,982
Ona ne söylüyor?
Sophie aptal değil.

52
00:05:31,102 --> 00:05:33,782
Franky'yi çözecek
çok geçmeden izleyeceksiniz.

53
00:05:35,222 --> 00:05:38,582
Uzakta! Bu ben miyim?
yoksa burası soğuk mu?

54
00:05:38,702 --> 00:05:41,182
Bayan Miles, neler oluyor?
ısıtmayla mı?

55
00:05:41,302 --> 00:05:43,942
Kışın başlangıcına kadar yok.
Valinin emri.

56
00:05:44,102 --> 00:05:47,342
Ah, ne yapmamız gerekiyor?
o zamana kadar? Lanet göğüslerimizi dondurup mı bırakacağız?

57
00:05:47,462 --> 00:05:50,862
Daha fazla kıyafet giyin. Ya da kaldır
Valiyle birlikte. Güya.

58
00:05:50,942 --> 00:05:53,422
Ucube bizi cezalandırıyor.

59
00:05:53,502 --> 00:05:55,902
Peki bir şey yapamaz mısın?

60
00:05:55,922 --> 00:05:57,042
Şimdi değil.
Eğer değilsen

61
00:05:57,062 --> 00:05:59,342
bu konuda her şeyi yapacağım,
Ben bizzat Vali'ye gideceğim.

62
00:05:59,422 --> 00:06:01,622
Kimse onun yanına yaklaşmıyor.

63
00:06:01,702 --> 00:06:04,342
Hayır. Bea seninle biraz konuşmak istiyor.

64
00:06:12,302 --> 00:06:14,142
Fikrini değiştirdin mi?
Çünkü tek sebep bu

65
00:06:14,222 --> 00:06:16,582
neden buradasın?

66
00:06:16,662 --> 00:06:18,142
Lütfen Bea, açlıktan ölüyorum.

67
00:06:18,262 --> 00:06:22,022
Evet, eminim öyledir. Ama sen
bunu yapana kadar yemek yememek.

68
00:06:53,062 --> 00:06:55,582
Doğru mu yapıyorsun
Liz'in kızının şeyi mi?

69
00:06:55,662 --> 00:06:57,582
Liz şikayette bulundu, değil mi?

70
00:06:57,662 --> 00:06:59,502
Bundan hoşlanmıyor.

71
00:06:59,622 --> 00:07:01,942
Ama bence Sophie'nin buna ihtiyacı var
iyi insanların yanında olmak.

72
00:07:02,062 --> 00:07:06,702
Bu sadece seninle benim aramda.
Oturabilir miyim?

73
00:07:09,102 --> 00:07:11,942
Jodes ile ne yapmaya çalışıyorsanız yapın,
işe yaramayacak.

74
00:07:13,622 --> 00:07:16,182
Yardımınıza ihtiyaçım var. ne yapar
sana yardım etmek istediğimi mi sanıyorsun?

75
00:07:16,262 --> 00:07:17,822
Çünkü güzelce soruyorum.

76
00:07:20,262 --> 00:07:23,542
Jodie'yi almalıyız
Ferguson hakkında rapor vermek için.

77
00:07:30,622 --> 00:07:32,462
Tamam, çuvalladım.

78
00:07:33,222 --> 00:07:36,462
Beni Ucube hakkında uyarmıştın
ve daha iyisini bildiğimi sanıyordum.

79
00:07:39,182 --> 00:07:40,782
Üzgünüm.

80
00:07:40,862 --> 00:07:42,822
İlgilenmiyorum.

81
00:07:48,502 --> 00:07:53,262
Hey! istemiyor musun
Ferguson'a bunu ödetmek için mi?

82
00:07:53,342 --> 00:07:54,862
Ne yani Jodie'ye daha fazla acı mı yaşatacaksın?

83
00:07:54,982 --> 00:07:56,742
Ona ne yaptığını
yeterince sikildi.

84
00:07:56,822 --> 00:07:58,702
Anlamıyorsun, değil mi?

85
00:07:58,822 --> 00:08:01,022
Birisinin suçu üstlenmesi gerekiyordu
ilaçlar. Eğer o olmasaydı,

86
00:08:01,142 --> 00:08:03,782
o sen olacaktın. sen
başından beri istediği kişi.

87
00:08:03,902 --> 00:08:08,422
Kahretsin. Hala umursuyorsun
Jodie hakkında değil mi?

88
00:08:08,502 --> 00:08:10,382
Sen de onun yanındaydın.

89
00:08:10,502 --> 00:08:13,062
Ne olduğuna dair bir fikrin olmalı
Ferguson onu elde etmek için yapıyordu

90
00:08:13,142 --> 00:08:15,142
beni bıçaklamasını.

91
00:08:15,222 --> 00:08:17,422
Artık Freak'i alt edebiliriz.

92
00:08:17,502 --> 00:08:18,942
Birlikte.

93
00:08:22,262 --> 00:08:23,322
Jodie!

94
00:08:23,982 --> 00:08:25,822
Hey.

95
00:08:25,942 --> 00:08:27,922
Franky seni tutacak
bir süreliğine şirkette.

96
00:08:28,622 --> 00:08:31,942
Yataktan kalk.
Gitmek! Duvara karşı.

97
00:08:32,062 --> 00:08:35,022
Bana bakma.
Birkaç saat sonra görüşürüz.

98
00:08:35,102 --> 00:08:36,382
Evet.

99
00:08:37,822 --> 00:08:41,022
Kahretsin. Lütfen bunu bana yapma...
Kapat çeneni.

100
00:08:41,622 --> 00:08:43,062
Arkanı dön.

101
00:08:49,542 --> 00:08:52,582
Eğer porno indiriyorsan yapabileceğim tek şey
diyelim ki hapishane bilgisayarını kullanmayın.

102
00:08:52,702 --> 00:08:54,982
kontrol ediyordum
aslında manşetler.

103
00:08:55,102 --> 00:08:57,782
Fletch'in orada olduğunu duydum.
geri dönmesine izin verildi.

104
00:08:57,902 --> 00:09:01,022
Ona soruldu. Hayır dedi.
Ah, Ferguson'a bile şaşırdım

105
00:09:01,102 --> 00:09:03,142
düşündü. Neden?

106
00:09:03,262 --> 00:09:05,982
Mutlu olacağını düşündüm
ondan kurtulmak için.

107
00:09:06,062 --> 00:09:07,542
farkındayım

108
00:09:07,662 --> 00:09:10,622
Bay Fletcher ve Vali
aralarında farklılıklar vardı

109
00:09:10,742 --> 00:09:13,542
geçmişte ama bu durumda
personelin refahı

110
00:09:13,622 --> 00:09:15,702
onun en büyük önceliğidir. TAMAM.

111
00:09:15,822 --> 00:09:17,742
Ah, katılmıyor musun?
Herkesten çok sen düşünüyorsun

112
00:09:17,822 --> 00:09:19,782
Ferguson çalışanlarını önemsiyor mu?

113
00:09:19,862 --> 00:09:21,742
Bu ne anlama geliyor?

114
00:09:23,662 --> 00:09:26,662
İsyan,
ne zaman rehin tutuldun?

115
00:09:26,782 --> 00:09:28,702
Ferguson kapıyı açamadı
izolasyona açılan kapı.

116
00:09:28,822 --> 00:09:31,182
Hayır, bu doğru değil.
Kapı açıldı.

117
00:09:31,262 --> 00:09:33,822
O Channing'di. Onu reddetti.

118
00:09:33,942 --> 00:09:38,182
Boğazına şırınga dayadılar
ve bir santim bile kıpırdamadı.

119
00:09:41,142 --> 00:09:44,022
Mahkumlarla pazarlık yapmayız.
Politikayı biliyorsun.

120
00:09:44,542 --> 00:09:45,602
TAMAM.

121
00:10:33,222 --> 00:10:34,662
Hey. MERHABA.

122
00:10:36,262 --> 00:10:39,542
Üzgünüm, yer
biraz karışık.

123
00:10:48,422 --> 00:10:49,902
Neden hayır dedin?

124
00:10:51,862 --> 00:10:55,902
Teklif neden yapıldı?
Yani, Ferguson

125
00:10:56,022 --> 00:10:57,742
beni orada istemiyor.
Evet öyle.

126
00:10:57,762 --> 00:10:59,362
Saçmalık. O diyordu
tüm doğru şeyler,

127
00:10:59,422 --> 00:11:03,662
ama bir bar bile istemiyor.
Bu Channing'in fikriydi.

128
00:11:03,782 --> 00:11:05,462
Peki hiçbiri
teklif edilmiş olurdu

129
00:11:05,542 --> 00:11:08,222
Bayan Ferguson bunu kabul etmeseydi.

130
00:11:08,342 --> 00:11:11,542
Takip ettiğini biliyorsun
ilerlemeniz yakından takip ediliyor mu?

131
00:11:14,342 --> 00:11:15,942
O seni önemsiyor.

132
00:11:17,542 --> 00:11:18,982
Hepimizin yaptığı gibi.

133
00:11:21,542 --> 00:11:23,142
Buradan çıkmalısın.

134
00:11:23,262 --> 00:11:26,262
Disipline ihtiyacın var, ihtiyacın var
rutin. Bunu biliyorsun.

135
00:11:26,342 --> 00:11:27,622
Zor olduğunu biliyorum.

136
00:11:29,102 --> 00:11:31,502
Gerçekten istiyorum.
Ama bazen zorluklar

137
00:11:31,582 --> 00:11:33,462
bizim için en iyi şeylerdir.

138
00:11:36,102 --> 00:11:37,822
Hastanede biliyor musun?

139
00:11:41,702 --> 00:11:45,302
Tek düşünebildiğim
iyileşiyordu.

140
00:11:45,382 --> 00:11:46,902
Ama ben...

141
00:11:46,982 --> 00:11:49,422
ne olduğunu düşünmedim

142
00:11:49,502 --> 00:11:50,942
"daha iyi" demekti.

143
00:11:55,062 --> 00:11:57,102
Bu daha iyi.

144
00:11:58,462 --> 00:12:00,862
Demek istediğim, bu kadar.

145
00:12:00,942 --> 00:12:02,502
Bunu yapamam Vera.

146
00:12:07,382 --> 00:12:12,102
Doğru dürüst yürüyemiyorum
Düzgün düşünemiyorum.

147
00:12:12,222 --> 00:12:16,062
Ben asla... asla yapmayacağım
eski halime dön, anlıyor musun?

148
00:12:20,142 --> 00:12:22,262
Daha iyi olmak istiyorum.

149
00:12:50,182 --> 00:12:51,242
Hey!

150
00:12:58,582 --> 00:13:00,462
HAYIR! HAYIR!
Doreen. Selam, selam, selam.

151
00:13:00,582 --> 00:13:03,422
Uyan, uyan! Şşş.
Tamam, tamam.

152
00:13:03,542 --> 00:13:06,502
Benim. Bu Bea. sen
sadece kötü bir rüya görüyorum tatlım.

153
00:13:06,622 --> 00:13:09,502
Sadece kötü bir rüya görüyordun.
Önemli değil.

154
00:13:13,222 --> 00:13:14,342
Doreen'e ne oldu?

155
00:13:14,462 --> 00:13:16,782
Hiç bir şey. Yatmak.
Ama gelmek istiyorum.

156
00:13:16,862 --> 00:13:18,502
Yatağa git dedim Warner.

157
00:13:24,302 --> 00:13:26,822
Bebek öldü... Evet.

158
00:13:26,942 --> 00:13:32,142
..ve sonra bir yığın var
kir ve bu bir mezar.

159
00:13:32,262 --> 00:13:36,142
Sonra bir bebek daha oldu
üstüne taş koyuyoruz.

160
00:13:36,222 --> 00:13:38,062
Ve o Ella'ydı.

161
00:13:38,142 --> 00:13:39,982
Ella senin ilkindi.

162
00:13:43,862 --> 00:13:47,542
Sevgilim, hiçbir şey olmayacak
bu küçük bebeğe.

163
00:13:47,662 --> 00:13:51,062
Çok gerçekti.
Biliyorum, biliyorum.

164
00:13:51,182 --> 00:13:54,382
Ne kadar uzaktaydık
Ella'yı kaybettiğinde mi?

165
00:13:54,462 --> 00:13:57,062
32 hafta filan falan.

166
00:13:57,182 --> 00:13:59,302
Artık bu konudasın, değil mi?
Evet.

167
00:13:59,422 --> 00:14:03,422
Oh, aşkım, sanırım olan bu
aklınla oynuyorsun.

168
00:14:03,542 --> 00:14:06,102
Belki.
Evet, öyle düşünüyorum.

169
00:14:06,222 --> 00:14:09,782
Ama sen sağlıklısın.
Bu bebek sağlıklı.

170
00:14:09,902 --> 00:14:13,062
Hiçbir şey ters gitmeyecek
bu sefer tamam mı?

171
00:14:13,182 --> 00:14:17,822
Söz veriyor musun?
Söz veriyorum. Söz veriyorum, söz veriyorum.

172
00:14:17,902 --> 00:14:20,222
Ah tatlım, sorun değil.

173
00:14:21,222 --> 00:14:22,902
Ah, tatlım.
Tamam, tamam.

174
00:14:40,582 --> 00:14:42,222
Merhaba Bay Fletcher.

175
00:14:42,742 --> 00:14:43,802
Hey.

176
00:14:58,182 --> 00:14:59,782
O çalışmıyor
genel nüfus.

177
00:14:59,902 --> 00:15:02,702
Yalnızca genel tarafla sınırlıdır,
resepsiyon ve ziyaretçiler.

178
00:15:04,862 --> 00:15:09,862
Ve o olmayacak
kaydırmalı kart verildi.

179
00:15:09,942 --> 00:15:11,422
Ben ilgileneceğim.

180
00:15:11,502 --> 00:15:13,542
Fikrini neyin değiştirdiğini merak ediyorum.

181
00:15:19,302 --> 00:15:24,422
yapacağımdan korkuyorum
kabarcıkları kaybediyorum ve fark ediyorum

182
00:15:24,502 --> 00:15:25,862
Ella'yı asla tanımayacağım.

183
00:15:27,182 --> 00:15:29,622
Bunların hepsi gerçekten normal, aşkım.

184
00:15:30,342 --> 00:15:32,982
Teşekkürler Liz.
Ah, Liz gerçekten harikaydı.

185
00:15:33,062 --> 00:15:34,702
Evet, sana iyi şanslar Liz.

186
00:15:34,782 --> 00:15:36,622
Ah, Jess'i de.

187
00:15:38,022 --> 00:15:41,182
İyi. Yani kendinizi çevreleyen
pozitif, destekleyici insanlarla

188
00:15:41,262 --> 00:15:42,902
yardımcı olur, değil mi? Evet.

189
00:15:42,982 --> 00:15:45,182
Seni ayakta mı tutuyoruz Jodie?

190
00:15:48,982 --> 00:15:52,982
Ben yumruk atıyorum.
Bilirsin, stresli olduğumda.

191
00:15:54,582 --> 00:15:57,342
Peki neye yumruk atıyorsun? Duvarlar mı?

192
00:15:57,422 --> 00:15:59,222
Kapılar mı? İnsanlar?

193
00:15:59,302 --> 00:16:01,422
Bok olduğunu düşündüğüm her şey.

194
00:16:01,822 --> 00:16:05,542
Yani yumruk attığım için buradayım
aslında danışmanım.

195
00:16:08,382 --> 00:16:09,922
Boom, nedenini anlamıyor musun
burada mısın? O biri

196
00:16:09,942 --> 00:16:11,862
Şartlı tahliyeniz için imzalar.
Tamam, konuyu netleştirelim diye söylüyorum.

197
00:16:11,942 --> 00:16:13,742
bu oturumlarda ne söylenirse söylensin

198
00:16:13,862 --> 00:16:17,222
benim bir parçamı oluşturmuyor
Şartlı Tahliye Kuruluna öneriler.

199
00:16:17,342 --> 00:16:20,302
Ah, yani yapmıyoruz
burada olmak zorunda mısın?

200
00:16:20,422 --> 00:16:21,442
Sen...
Ah, tatlım.

201
00:16:21,462 --> 00:16:24,462
..ama şartlı tahliye için başvurduğunuzda,
bir kutuyu işaretlemeniz gerekiyor

202
00:16:24,582 --> 00:16:26,622
bu işe karıştığını söylemek
Şartlı Tahliye Kurulu'nun hazırladığı program

203
00:16:26,702 --> 00:16:28,862
artı olarak görünüyor.

204
00:16:28,982 --> 00:16:30,942
Sağ. Yani yapabiliriz
ne istersek onu söyleyelim.

205
00:16:31,062 --> 00:16:34,102
Evet, makul sınırlar içinde.
Franky'nin konuşmasını duymak isterim.

206
00:16:37,302 --> 00:16:39,062
bulunca konuşurum
konuşacak bir şey.

207
00:16:39,182 --> 00:16:41,902
Haydi, bir sorun paylaşıldı
yarıya indirilmiş bir sorundur.

208
00:16:41,982 --> 00:16:43,022
Öyle demiyorlar mı?

209
00:16:43,142 --> 00:16:46,022
Kimseyi konuşturmuyoruz
eğer istemiyorlarsa Liz.

210
00:16:46,142 --> 00:16:49,462
Hadi ama onu duydun.
Ne istersen söyleyebilirsin.

211
00:16:49,482 --> 00:16:51,702
Yani eğer üzerinde kan varsa
ellerin, şimdi tam zamanı

212
00:16:51,782 --> 00:16:53,302
bir kısmını yıkayın.

213
00:16:53,422 --> 00:16:55,282
Böyle devam et Liz.
Senden gitmeni istemek zorunda kalacağım.

214
00:16:55,302 --> 00:16:58,062
Benim için sorun değil.
Konuşacağım.

215
00:17:00,302 --> 00:17:01,702
Oturmak.

216
00:17:05,582 --> 00:17:08,302
Bu nasıl
stresli bir durum mu?

217
00:17:08,422 --> 00:17:12,102
Eskiden önemsediğim biri
Burada bir kızım var.

218
00:17:12,222 --> 00:17:16,542
Kızgın, Ps'sine,
ve bir bisikletçiyi öldürdüm.

219
00:17:17,342 --> 00:17:20,822
Bu çok kötü. Korkunç ama sen
ilk suçlu olarak düşün,

220
00:17:20,902 --> 00:17:22,702
kefaletle serbest kalacaktı, burada kalmayacaktı.

221
00:17:22,822 --> 00:17:25,102
Bunun bir nedeni var
kefaletle serbest bırakılmadı.

222
00:17:25,222 --> 00:17:27,422
Franky, onu arayacağım.
İşte bu...

223
00:17:27,502 --> 00:17:29,142
Hayır, hayır, bilmek istiyorum. Neden?

224
00:17:31,102 --> 00:17:35,062
Çünkü bu onun ilk suçu değildi.
Onun için işi bitmişti

225
00:17:35,182 --> 00:17:38,782
alkollü araç kullanıyordu ve o araba kullanıyordu
İptal edilen bir lisansta.

226
00:17:38,902 --> 00:17:43,902
Oldukça küçük olduğu ortaya çıktı
tıpkı annesi gibi işemek.

227
00:17:43,982 --> 00:17:45,462
Sana söylememesine şaşırdım.

228
00:17:46,822 --> 00:17:48,782
Stresle nasıl başa çıkıyorsun Liz?

229
00:17:56,787 --> 00:17:58,427
Vay!

230
00:18:04,272 --> 00:18:06,952
Sophie, yapabilir miyim...? Buraya gel.

231
00:18:08,672 --> 00:18:11,032
Franky. Bana bir dakika ver.

232
00:18:13,072 --> 00:18:14,612
Ellerimde kan mı var?
Bütün bunlar ne demekti?

233
00:18:14,632 --> 00:18:16,332
Kesinlikle biliyorsun.
Şartlı tahliyemi bozmaya mı çalışıyorsun?

234
00:18:16,352 --> 00:18:21,112
Kızımdan uzak dur.
Şartlı tahliyemi bozmaya mı çalışıyorsun?

235
00:18:21,232 --> 00:18:24,032
Şimdi işlerin kötü olduğunu düşünüyorsun,
saçma sapan konuşmaya devam ediyorsun

236
00:18:24,054 --> 00:18:26,974
böyle ve ben de seninkini yapacağım
hayat tam bir sefalet.

237
00:18:27,054 --> 00:18:29,974
Jacs Holt, Meg Jackson'ı öldürdü.

238
00:18:30,054 --> 00:18:31,974
Şimdi siktir git.

239
00:18:33,134 --> 00:18:36,414
Soph, yapabilir miyim lütfen?
seninle biraz konuşalım mı tatlım?

240
00:18:38,534 --> 00:18:39,534
Soph'u mu?

241
00:18:40,494 --> 00:18:42,414
Hadi konuya girelim.

242
00:18:42,494 --> 00:18:44,294
Evet! Vay!

243
00:18:44,374 --> 00:18:45,454
Hadi Franky. Film çekmek!

244
00:18:45,534 --> 00:18:46,594
Bok surat! Yakalamak!

245
00:18:58,894 --> 00:19:03,294
Liste sizin için Sayın Valim.
Teşekkür ederim.

246
00:19:03,414 --> 00:19:06,294
Görüyorum ki Matt Fletcher'ı almışsın
buraya geri dön.

247
00:19:06,414 --> 00:19:10,134
Yalnızca hafif görevlerde
o iyileşirken.

248
00:19:10,254 --> 00:19:12,654
Tam görevine dönecek
eğer hazırsa ve ne zaman hazır olursa.

249
00:19:12,774 --> 00:19:15,334
Sağ.
Sizce bu bir hata mı?

250
00:19:15,414 --> 00:19:16,814
Ya bir olay olursa?

251
00:19:16,934 --> 00:19:19,974
ilgilenebileceğini sanmıyorum
bırakın başkasını, kendisi.

252
00:19:20,094 --> 00:19:23,134
Sadece bir dokunuş olmadığından eminsin
sürünen kişisel duygunun

253
00:19:23,214 --> 00:19:24,974
bunun içine mi? Elbette hayır.

254
00:19:25,094 --> 00:19:29,694
Biz kendi işimize yardım ederiz Bay Jackson.
iyi ve kötü zamanlarda.

255
00:19:32,334 --> 00:19:34,174
Bir dakika.

256
00:19:34,294 --> 00:19:39,094
Ben... Smith'in beklediğini görüyorum
Bugün bir ziyaretçimiz var, Bayan Proctor.

257
00:19:39,214 --> 00:19:41,934
Onun hakkında ne biliyorsun?
Proctor ona yazıyor.

258
00:19:42,054 --> 00:19:46,534
Neyi destekliyor
Smith bunu Brayden Holt'a yaptı.

259
00:19:46,654 --> 00:19:49,574
Smith bu konuda başka bir şey söyledi mi?
Duyduğumdan değil, hayır.

260
00:19:49,694 --> 00:19:53,574
Bence yapmamak senin için akıllıca olabilir
Smith'in incelemesini yapan kişi olmak

261
00:19:53,694 --> 00:19:55,794
posta, işlerinizi öncesine kadar
polis halledildi.

262
00:19:55,814 --> 00:19:58,234
Sadece tedbir amaçlı. Bilirsin,
çok yakından bakacaklar

263
00:19:58,254 --> 00:20:01,174
ikisi arasındaki ilişki
senden. Artık onlara vermeyelim

264
00:20:01,254 --> 00:20:02,934
zaten sahip olduklarından daha fazla cephaneye sahipler.

265
00:20:06,574 --> 00:20:07,634
Evet Sayın Valim.

266
00:20:11,574 --> 00:20:14,534
Kaz Proctor.
Bea Smith'i görmeye geldim.

267
00:20:19,094 --> 00:20:20,614
Değil mi?

268
00:20:20,694 --> 00:20:22,454
Kim... kim dedin?

269
00:20:22,574 --> 00:20:25,614
Kaz Proctor. Bea Smith için.
Onaylandım.

270
00:20:27,734 --> 00:20:29,294
Karen Proctor.

271
00:20:29,414 --> 00:20:32,454
Ah, doğru.
Peki... peki, sen Kaz dedin.

272
00:20:32,534 --> 00:20:34,814
Karen, Kaz. Tanrım, bu ne kadar zor?

273
00:20:34,934 --> 00:20:37,454
Sürücü belgeniz,
Bayan Proctor, lütfen.

274
00:20:41,334 --> 00:20:42,854
Orada oturum açın lütfen.

275
00:20:54,134 --> 00:20:56,294
Paranızın karşılığını aldınız mı?

276
00:20:56,414 --> 00:20:58,974
Beni gözetliyorsun
buraya geldiğimden beri.

277
00:20:59,094 --> 00:21:02,534
Üyelere böyle mi davranıyorsun?
halkın mı? Yoksa sadece dişiler mi?

278
00:21:14,054 --> 00:21:15,654
Ben Kaz.

279
00:21:15,774 --> 00:21:17,574
MERHABA.
MERHABA.

280
00:21:25,174 --> 00:21:27,614
Gerçekten olduğumuza inanamıyorum
nihayet yüz yüze.

281
00:21:28,734 --> 00:21:31,494
Sahip olduğun ilham
pek çok kadına gittim.

282
00:21:31,614 --> 00:21:33,974
Olan kadınlar
istismar mağdurları

283
00:21:34,094 --> 00:21:36,754
bütün hayatları ayakta geçiyor
ve senin yüzünden karşılık veriyorum.

284
00:21:36,774 --> 00:21:40,134
Bak, ben kurban değilim, tamam mı?
Bunu açıklığa kavuşturalım. TAMAM.

285
00:21:40,214 --> 00:21:42,014
Bak Kaz, yaptığım şey şu

286
00:21:42,134 --> 00:21:44,534
ne yaptım, tamam mı?
Tekrar hoş geldin Fletch.

287
00:21:44,654 --> 00:21:47,414
Benim nedenlerim var.
Bu başka kimsenin işi değil.

288
00:21:47,494 --> 00:21:49,134
Ben senin maskotun değilim.

289
00:21:50,494 --> 00:21:52,214
"Adil bir intikam eylemi" mi?

290
00:21:53,414 --> 00:21:56,614
Bu sensin, değil mi?
Sen Kırmızı Sağ El'sin.

291
00:21:56,734 --> 00:22:00,014
Bilirsin, her on metrede bir
bir kadın evinden uzaklaşıyor,

292
00:22:00,134 --> 00:22:03,614
şansını ikiye katlıyor
tacize uğramamak veya öldürülmemek.

293
00:22:03,734 --> 00:22:07,214
Ev en tehlikeli yerdir
bir kadın için, bildiğiniz gibi.

294
00:22:07,334 --> 00:22:10,214
Bu değişmeli.
Bakın, kocam öldürüldü.

295
00:22:10,334 --> 00:22:13,534
Devam eden bir durum var
soruşturma, değil mi?

296
00:22:13,654 --> 00:22:16,014
Oraya gittiğinde ve sen
benim adıma suç işle,

297
00:22:16,134 --> 00:22:17,754
bana pek yardımcı olmuyor.
Bir türlü düşünemiyorlar

298
00:22:17,774 --> 00:22:20,014
bunu sen yaptın.
Peki, ile başlıyorlar

299
00:22:20,134 --> 00:22:23,334
kurbanın en yakınındaki kişiler.
Kocanız kurban değildi.

300
00:22:23,454 --> 00:22:26,654
O, tacizciydi ve
yaşamayı hak etmiyordu.

301
00:22:28,934 --> 00:22:31,774
Artık bana yazmayı bırakacaksın.

302
00:22:31,854 --> 00:22:34,094
Adımı kullanmayı bırakacaksın.

303
00:22:34,214 --> 00:22:36,534
asla görmek istemiyorum
yine buradasın.

304
00:22:36,654 --> 00:22:39,774
Sana baskı yapıyorlar değil mi?
Hayır, hayır, sana durmanı söylüyorum.

305
00:22:39,894 --> 00:22:43,054
Ne yaptılar?
Size yardımcı olabiliriz.

306
00:22:43,174 --> 00:22:45,854
Kaç tane olduğu hakkında hiçbir fikrin yok
aracılığıyla sahip olduğunuz destekçiler

307
00:22:45,974 --> 00:22:47,974
polis ve
Adalet Bakanlığı.

308
00:22:48,094 --> 00:22:51,654
Peki, hiçbir şeyin olmasını istemiyorum
sizinle veya grubunuzla yapın.

309
00:22:51,774 --> 00:22:55,014
Bırak onu. Bırak onu!
Tanrım!

310
00:22:55,134 --> 00:22:58,294
Ona ne yaptın?
Şimdi gideceksin.

311
00:22:58,414 --> 00:23:00,074
Sen bana söylemeden önce değil
ona ne yaptığını.

312
00:23:00,094 --> 00:23:02,334
Şimdi gideceksin.
Tekrar sormam gerekirse

313
00:23:02,414 --> 00:23:04,254
zorla uzaklaştırılacaksınız.

314
00:23:04,374 --> 00:23:07,294
Eskort Smith geri döndü
birimine lütfen.

315
00:23:08,414 --> 00:23:09,854
Senden vazgeçmeyeceğiz Bea.
İşte bu. Hadi gidelim.

316
00:23:09,934 --> 00:23:11,574
Lütfen bu taraftan.

317
00:23:21,694 --> 00:23:23,374
Hey, Bay Jackson, yapabilir misiniz?
Lütfen bir şey söyleyebilir miyim?

318
00:23:23,494 --> 00:23:27,294
Onu buradan alacağım.
Hey, o kadın,

319
00:23:27,414 --> 00:23:29,654
Kaz Proctor beni görmeye geldi.
Evet, işlerin biraz yolunda gittiğini duydum

320
00:23:29,734 --> 00:23:31,774
ikinizin arasında kızıştı. Evet.

321
00:23:31,894 --> 00:23:35,654
Haberlerdeki videoyu biliyorsunuz
adamın dövülmesinden mi? Evet.

322
00:23:35,774 --> 00:23:40,134
Sanırım o da bir parçası
o grup. Kırmızı Sağ El.

323
00:23:40,254 --> 00:23:43,014
Ne, bunu sana mı söyledi?
Çok fazla kelimeyle değil,

324
00:23:43,134 --> 00:23:46,454
ama sanırım
Harry'yi öldürmüş olabilirler.

325
00:23:47,574 --> 00:23:49,014
Benim için.

326
00:23:52,774 --> 00:23:55,734
İşte buyurun.
Özür dilerim, affedersiniz.

327
00:24:04,254 --> 00:24:06,014
Seninle de sohbet etmek güzeldi dostum.

328
00:24:10,814 --> 00:24:14,374
Beni mi istediniz Vali?
Evet.

329
00:24:16,014 --> 00:24:19,694
Bay Fletcher nasıl gidiyor?
Çok iyi,

330
00:24:19,814 --> 00:24:22,374
inanıyorum. Bir sorun vardı
Bea Smith'in ziyaretçisiyle...

331
00:24:22,494 --> 00:24:26,974
Evet, hayır gördüm. O bunu halletti
oldukça iyi, diye düşündüm.

332
00:24:29,054 --> 00:24:31,774
Çok komik, biliyorsun.
O orada görünüyor

333
00:24:31,854 --> 00:24:34,454
bir an mücadele ediyor ve sonra

334
00:24:34,574 --> 00:24:37,094
oldukça iyi görünüyor
yetenekli ve proaktif.

335
00:24:37,174 --> 00:24:38,614
Sanırım yaraları

336
00:24:38,734 --> 00:24:41,774
bazı şeyler yap
diğerlerinden daha zorludur.

337
00:24:41,894 --> 00:24:45,934
Ya da tutarsız
bize ne gösterdiğiyle ilgili.

338
00:24:46,014 --> 00:24:47,974
Sahte olduğundan kesinlikle şüpheliyim.

339
00:24:52,174 --> 00:24:54,254
Sen bunu herkesten daha iyi bilirsin.

340
00:24:54,374 --> 00:24:58,214
Sen bu kadar zamandır onunla birlikteydin
yolculuğun büyük kısmı.

341
00:24:58,334 --> 00:25:00,294
Nasılsın?
Bir doktora göründün mü?

342
00:25:00,414 --> 00:25:01,414
Yaptım. Ve...
Ve?

343
00:25:01,534 --> 00:25:02,754
..görünüşe göre soğuk algınlığı.
olmayacağından eminsin

344
00:25:02,774 --> 00:25:04,714
evde daha mı iyi?
Ah, ben... Gerçekten yapmamayı tercih ederim.

345
00:25:04,734 --> 00:25:06,974
Ta ki kendini hissedene kadar...
Sakıncası yoksa.

346
00:25:07,094 --> 00:25:09,454
..%100. Yapacak işlerim var, o yüzden...
Hımm.

347
00:25:09,534 --> 00:25:11,534
Teklif var.

348
00:25:14,174 --> 00:25:16,774
Hey. Herhangi bir şey?

349
00:25:22,334 --> 00:25:23,854
Bunu alabilir miyim?

350
00:25:26,574 --> 00:25:29,174
Kahretsin! Merhaba Jodie.

351
00:25:33,734 --> 00:25:35,374
İsa.

352
00:25:37,454 --> 00:25:39,494
Burada bir şeyler içmelisin.

353
00:25:51,414 --> 00:25:52,814
Bunu durdurmalısın.

354
00:25:53,814 --> 00:25:56,054
Bu senin için iyi değil.
Yapamam.

355
00:25:57,574 --> 00:26:02,694
Bak, benim düşman olduğumu düşündüğünü biliyorum.
ama değilim. O. TAMAM?

356
00:26:02,814 --> 00:26:05,294
Eğer bize onun ne yaptığını anlatırsan
o zaman senin için her şey bitecek.

357
00:26:05,374 --> 00:26:06,374
Yapamam.

358
00:26:09,414 --> 00:26:11,254
Yapamam!
TAMAM.

359
00:26:12,134 --> 00:26:13,814
Peki.

360
00:26:13,934 --> 00:26:16,854
O zaman sadece bir tane var
bu iş böyle bitecek.

361
00:26:22,094 --> 00:26:26,214
Kendine zarar vermesini engellemeliyiz.
Tıbbiye gidiyor, ulaşamayacağımız bir yerde.

362
00:26:26,334 --> 00:26:28,774
Sağ. ayrıca var
diğer sebep.

363
00:26:29,774 --> 00:26:33,014
Ne?
Aslında kendine zarar verebilir.

364
00:26:34,774 --> 00:26:38,294
Sadece nedenini unutma
sonunda slotta kaldı, tamam mı?

365
00:26:38,374 --> 00:26:40,614
Onu oraya koyan biziz.

366
00:27:04,214 --> 00:27:05,494
Merhaba?

367
00:27:07,374 --> 00:27:09,134
Karen Proctor'mu?

368
00:27:12,134 --> 00:27:15,374
Sen kimsin? sen misin
Kızıl Sağ El'den Karen Proctor mu?

369
00:27:15,454 --> 00:27:16,694
Mülkümden çık.

370
00:27:16,814 --> 00:27:19,734
Sen de onlardan birisin, değil mi?
Kırmızı Sağ El mi?

371
00:27:19,854 --> 00:27:22,054
Mülkümden çık
yoksa polisi arayacağım.

372
00:27:22,174 --> 00:27:24,454
İyi. Onları ara çünkü
gerçekten ilginç olurdu

373
00:27:24,574 --> 00:27:27,014
orada konuşuyoruz, Karen. Ha?
Siktir git!

374
00:27:27,134 --> 00:27:30,374
Vay! İşte böyle
saçmalıklarla uğraşıyorsun, değil mi?

375
00:27:36,574 --> 00:27:41,494
Güzel, Proctor. Güzel.
Sen kimsin sen?

376
00:27:43,005 --> 00:27:44,791
Sen kimsin sen?

377
00:27:52,726 --> 00:27:54,986
Her şey yolunda mı?

378
00:27:55,005 --> 00:27:57,045
Evet.
Sana çay getirdim.

379
00:27:57,125 --> 00:27:58,405
Teşekkür ederim.

380
00:28:00,285 --> 00:28:03,365
İyi olacaksın. Bebek de öyle olacak.
Biliyorum.

381
00:28:06,685 --> 00:28:08,845
Biliyor musun, dadı olmayı seviyordum.

382
00:28:10,605 --> 00:28:12,445
Bebek, Madison.

383
00:28:13,005 --> 00:28:15,845
Evet, onu sevdim
sanki o benimmiş gibi.

384
00:28:18,245 --> 00:28:19,845
Ama o öldü.

385
00:28:21,565 --> 00:28:23,045
Bebek karyolası ölümü.

386
00:28:24,645 --> 00:28:26,085
Ve hepsi bu.

387
00:28:28,045 --> 00:28:32,325
Babası beni aradı ve şöyle dedi: "Senin
Artık hizmetlere gerek yok."

388
00:28:35,965 --> 00:28:39,645
Belki de bunu düşünmediler
bu benim için bir işten daha fazlasıydı.

389
00:28:44,965 --> 00:28:47,085
Çok üzgünüm Jess.

390
00:28:51,965 --> 00:28:53,765
Ama Madison hala içimde yaşıyor.

391
00:28:56,405 --> 00:29:01,725
Bazen bunu hayal ediyorum
parka gidip oynarız

392
00:29:01,845 --> 00:29:05,885
ve ona bir baby-cino alıyorum
ve insanlar durup bana söylüyorlar

393
00:29:05,965 --> 00:29:07,885
ne kadar güzel bir kızım var.

394
00:29:08,885 --> 00:29:12,685
Ve düşünmeyi seviyorum
okulunun ilk günü,

395
00:29:12,765 --> 00:29:17,645
ilk öpücüğü ve ilk aşkı.

396
00:29:17,725 --> 00:29:19,765
Mükemmel bir hayatı var.

397
00:29:21,445 --> 00:29:22,765
Gerçekten mükemmel.

398
00:29:24,165 --> 00:29:26,405
verebilirsin
Ella için de aynı şey geçerli.

399
00:29:28,165 --> 00:29:29,925
Evet.

400
00:29:30,045 --> 00:29:33,605
Tek yapman gereken çeneni kapatmak
gözlerin ve onu gerçeğe dönüştür.

401
00:29:35,245 --> 00:29:38,085
Gerçekten mi? İstiyor musun
denemek için mi?

402
00:29:38,205 --> 00:29:40,765
TAMAM.
Onu görebiliyor musun?

403
00:29:43,725 --> 00:29:45,285
Artık üç yaşında olacaktı.

404
00:29:45,405 --> 00:29:49,085
Gelmek ister mi
Maddy'yle oyun randevusunda mı?

405
00:29:49,165 --> 00:29:50,805
Evet.

406
00:29:50,925 --> 00:29:54,085
Göl kenarında buluşuruz
Botanik Bahçeleri.

407
00:29:54,205 --> 00:29:57,725
Kuğulardan nefret ediyorum.
O zaman hiç olmayacak.

408
00:30:01,445 --> 00:30:03,725
Hiç olmayacak.

409
00:30:15,125 --> 00:30:16,565
Hey.

410
00:30:18,525 --> 00:30:22,285
Bu daha da kötüleşecek.
Teslim olmayacak.

411
00:30:22,405 --> 00:30:25,845
Yapabileceğin tek şey bu
Jodie. Seni koruyacağız.

412
00:30:25,965 --> 00:30:28,045
Bunu yapmak zorundasın.
Bayan Miles!

413
00:30:29,205 --> 00:30:32,325
Kendimi pek iyi hissetmiyorum.
Tıbbiyeye gitmeniz mi gerekiyor?

414
00:30:37,205 --> 00:30:39,165
Kuyu?
O iyileşecek, değil mi?

415
00:30:39,245 --> 00:30:41,325
Sana bakacağım.

416
00:30:46,445 --> 00:30:49,765
Sophie, neden bana söylemedin?
ehliyetsiz araba kullanmak hakkında?

417
00:30:49,885 --> 00:30:54,525
Tanrı aşkına ben senin annenim. ben olurdum
seni yargılayacak son kişi.

418
00:30:54,685 --> 00:30:58,685
Bunun hakkında konuşmak istemiyorum. yapmadığını biliyorum
Bunun hakkında konuşmak istiyorum ve sorun değil.

419
00:30:58,805 --> 00:31:02,325
Franky'den uzak dur canım.
Sadece seni kullanacak. Soph!

420
00:31:09,285 --> 00:31:11,285
İyi günler. Teşekkürler.

421
00:31:12,525 --> 00:31:14,205
Nasıl gidiyor?

422
00:31:14,285 --> 00:31:16,365
Konuşmak istediğin bir şey var mı?

423
00:31:16,485 --> 00:31:19,805
Neden bugün başlamıyorsun?
Benim hakkımda konuşmaktan bıktım.

424
00:31:19,885 --> 00:31:21,845
Peki, konuşmak için buradayız

425
00:31:21,965 --> 00:31:23,565
Senin hakkında Franky.
Sen

426
00:31:23,685 --> 00:31:26,805
güveni ihlal etti.
Yeniden inşa etme sorumluluğu sana düşüyor.

427
00:31:26,925 --> 00:31:30,205
Ve bunu kabul ettim
Bu konuda taviz verdim ve üzgünüm.

428
00:31:30,325 --> 00:31:32,565
ama devam edemeyiz
şu çemberin etrafında, tamam mı?

429
00:31:32,645 --> 00:31:34,405
Güven iki yönlü bir yoldur.

430
00:31:34,525 --> 00:31:38,325
Benim hakkımda her şeyi biliyorsun, o halde neden olmasın?
bana kendinden bahseder misin?

431
00:31:38,405 --> 00:31:40,205
Kir istiyorum.

432
00:31:40,325 --> 00:31:44,205
Sana pislik veremem.
bunu biliyorsun.

433
00:31:44,325 --> 00:31:47,925
Bir sürü sebep var
terapistin getirmemesi için

434
00:31:48,005 --> 00:31:49,965
kişisel yaşamlarını odaya taşıyorlar.

435
00:31:50,085 --> 00:31:52,765
Yani sen sadece konuştuğum bir duvarsın.
Hiçbir şeyi geri alamıyorum.

436
00:31:52,925 --> 00:31:55,725
Eğer hapishane psikoloğu olsaydın,
Kime ne söylediğine çok dikkat et.

437
00:31:55,845 --> 00:31:59,445
Yapması gereken sensin
işi ben değil Gidget yap.

438
00:32:01,845 --> 00:32:05,165
Liz Birdsworth müydü
güvendiğin biri mi?

439
00:32:06,885 --> 00:32:08,605
Bu seni rahatsız etti mi?

440
00:32:08,725 --> 00:32:11,445
Onu çekme şeklim
bunun gibi parçalara mı?

441
00:32:11,525 --> 00:32:13,365
Seni kışkırttı. Aa.

442
00:32:13,485 --> 00:32:17,205
Görünüşe göre tek savunma şeklin
saldırıya uğramak için, bu yüzden hemen hemen yaptın

443
00:32:17,285 --> 00:32:18,925
senden ne beklerdim.

444
00:32:19,045 --> 00:32:22,085
İlkin ne zamandı
bir kadınla vakit geçirmek mi?

445
00:32:23,525 --> 00:32:24,585
TAMAM.

446
00:32:25,445 --> 00:32:28,165
Konuyu neden değiştirdin?
Ne zaman?

447
00:32:29,405 --> 00:32:32,005
söylediğim için mi oldu
tahmin edilebilir mi davrandın?

448
00:32:32,125 --> 00:32:34,485
Senin bir lezbiyen olduğunu biliyorum.
Soruma neden cevap vermiyorsun?

449
00:32:34,565 --> 00:32:36,205
Benimkine cevap ver.

450
00:32:38,005 --> 00:32:41,325
Liz'in içini boşaltma şeklin,
bunun beni etkilemesi mi gerekiyordu?

451
00:32:41,445 --> 00:32:44,485
Seni neden etkilemek isteyeyim ki?
Cinselliğimin bir ilgisi var mı?

452
00:32:44,605 --> 00:32:49,085
onunla mı? Bunun için beni suçlayamazsın
bir bağlantı olduğunu düşünüyor.

453
00:32:51,365 --> 00:32:53,925
Ne zaman daha basit
sana bağlıyız, tamam mı?

454
00:32:54,965 --> 00:32:57,365
Evet, ben bir lezbiyenim.

455
00:32:59,245 --> 00:33:01,205
Artık devam edebilir miyiz?

456
00:33:04,885 --> 00:33:05,945
Evet.

457
00:33:32,405 --> 00:33:33,685
Bay Fletcher.

458
00:33:34,685 --> 00:33:36,045
Vali.

459
00:33:49,405 --> 00:33:51,965
umarım senin günün
senin için iyi gidiyor.

460
00:33:52,045 --> 00:33:53,605
Teşekkür ederim.

461
00:34:08,165 --> 00:34:10,925
Lanet olsun lütfen Franky.
bırak da dinleneyim.

462
00:34:11,045 --> 00:34:15,445
Üzgünüm Jodie.
Tanrım. Bırak da uyuyayım.

463
00:34:15,565 --> 00:34:18,725
Öleceğim.
Bu işkence.

464
00:34:18,805 --> 00:34:21,245
En iyi köpeği bıçaklama.

465
00:34:22,245 --> 00:34:23,805
Chocky mi?

466
00:34:33,765 --> 00:34:35,585
Oldukça aç olacağını tahmin ediyorum.
de öyle mi? Ne oldu?

467
00:34:35,605 --> 00:34:38,765
Yemek yediğinden beri dört ya da beş gün mü?
Evet, onun gibi bir şey.

468
00:34:38,885 --> 00:34:42,005
Gidebileceğini duymama rağmen
aylarca yemek yemeden

469
00:34:42,125 --> 00:34:43,685
aslında seni öldürür.
Evet,

470
00:34:43,805 --> 00:34:45,385
sıvılarınızı yüksek tuttuğunuz sürece.
Evet.

471
00:34:45,405 --> 00:34:48,725
Aksi takdirde, bu sadece bir mesele
senden günler önce, biliyorsun...

472
00:34:48,845 --> 00:34:51,325
Bu kalp yetmezliği.
Hmm?

473
00:34:52,085 --> 00:34:54,405
Kalp yetmezliği öldürür
Sen. Yağ rezervleri bir kez

474
00:34:54,525 --> 00:34:57,525
gittin vücudun almaya başladı
kaslardan gelen enerji

475
00:34:57,645 --> 00:34:59,565
ve tükenmeye başlıyorlar.
Ha.

476
00:34:59,685 --> 00:35:02,085
Çünkü kalp bir kastır.
Sağ.

477
00:35:02,165 --> 00:35:05,685
Evet. Hey, bunu aldım.

478
00:35:05,765 --> 00:35:07,765
Neden gidip dinlenmiyorsun? TAMAM.

479
00:35:07,885 --> 00:35:10,085
Artık kök saldım.
Evet?

480
00:35:11,725 --> 00:35:14,005
Birkaç saat sonra görüşürüz Jodie.

481
00:35:19,925 --> 00:35:23,325
Bea, istediğini yapamam!

482
00:35:25,205 --> 00:35:27,005
Bu yüzden lütfen durun.

483
00:35:44,525 --> 00:35:46,085
Bay Jackson.

484
00:35:48,885 --> 00:35:50,385
Will Jackson,
söyleyecek ne var

485
00:35:50,405 --> 00:35:53,685
yönündeki iddialar hakkında
Harry Smith'i sen mi öldürdün? Ne?

486
00:35:53,805 --> 00:35:57,245
Polise yardım ediyorsun
onların sorgulamalarıyla. Evet.

487
00:35:57,365 --> 00:35:59,725
Onu öldürdün mü?
ilişkiniz nedir?

488
00:35:59,845 --> 00:36:02,725
kurbanın eski karısı Bea Smith mi?
Cezaevi yetkilileri farkında mı?

489
00:36:02,845 --> 00:36:05,725
aleyhindeki iddialar hakkında?
Bea Smith biliyor mu?

490
00:36:07,685 --> 00:36:11,285
Ya bunu yapan polis olsaydı
Hakkınızdaki bilgileri mi sızdırdı?

491
00:36:11,445 --> 00:36:15,805
Bunu yaparlar mıydı? Bilirsin, çıngırak
kafesi gibiydi. Bakın ne düşüyor?

492
00:36:15,885 --> 00:36:18,325
Sizce ne yapmalıyım?

493
00:36:19,525 --> 00:36:21,605
Hakkınızdaki iddialar...

494
00:36:22,045 --> 00:36:24,325
İşte bunlar sadece
bunlar iddialar.

495
00:36:24,445 --> 00:36:27,445
Güvenimiz sizde.
Öyle değil mi Derek?

496
00:36:28,765 --> 00:36:30,485
Yönetim kurulu endişeli
açıkçası,

497
00:36:30,565 --> 00:36:32,205
ama Bayan Ferguson haklı.

498
00:36:32,325 --> 00:36:34,685
Bunlar sadece iddia
bu noktada.

499
00:36:36,205 --> 00:36:39,725
bunun ne olduğunu sana anlatamam
benim için anlamı. Teşekkür ederim.

500
00:36:42,645 --> 00:36:44,525
Metal detektöründen geçin...

501
00:36:47,034 --> 00:36:48,954
Linda.
Fletch.

502
00:36:49,034 --> 00:36:50,925
Tekrar hoşgeldiniz.

503
00:37:00,194 --> 00:37:03,314
Bak Fletch, özür dilerim
Seni ziyarete gelmedim.

504
00:37:03,597 --> 00:37:05,357
Ah, sorun değil.

505
00:37:05,477 --> 00:37:08,437
Hayır, yapmalıydım...
Linda, sorun değil.

506
00:37:09,490 --> 00:37:11,050
Şahsen ben hastanelerden nefret ediyorum.

507
00:37:12,331 --> 00:37:16,171
Peki sen iyi misin? Evet, geri döndüm
eski halim. Altın kadar iyi.

508
00:37:19,811 --> 00:37:21,371
Gitmeliyim.

509
00:37:30,891 --> 00:37:33,411
Merhaba Bay Fletcher.

510
00:37:52,691 --> 00:37:54,891
Bay Fletcher mı?

511
00:37:54,971 --> 00:37:56,491
MERHABA.

512
00:37:56,611 --> 00:37:59,131
Ne...
Jess.

513
00:37:59,211 --> 00:38:00,651
Evet. Jess.

514
00:38:02,811 --> 00:38:05,291
Nasılsın?
İyiyim.

515
00:38:06,171 --> 00:38:08,331
Ezildiğini duydum.

516
00:38:08,411 --> 00:38:10,491
Evet, ben... artık daha iyiyim.

517
00:38:12,171 --> 00:38:15,811
İşte, izin ver.
Teşekkür ederim.

518
00:38:19,211 --> 00:38:22,011
Hala bunu düşünüyorum.
Ne hakkında?

519
00:38:23,131 --> 00:38:24,191
Biz.

520
00:38:27,411 --> 00:38:29,211
Burada kimse yok Bay Fletcher.

521
00:38:32,971 --> 00:38:36,331
Ben... özür dilerim.
Dinle, üzgünüm. Ben... ben...

522
00:38:36,451 --> 00:38:38,891
Tamam.
Hayır, gitmeliyim.

523
00:38:39,931 --> 00:38:40,991
Bay Fletcher.

524
00:38:43,851 --> 00:38:45,611
Nerede?

525
00:38:45,731 --> 00:38:48,331
Kartım nerede?
Nerede olduğunu bilmiyorum...

526
00:38:48,451 --> 00:38:51,291
Bana lanet kartımı ver!
Lanet kartım nerede?

527
00:38:51,411 --> 00:38:53,211
Bırak beni!
Kartınızın nerede olduğunu bilmiyorum!

528
00:38:53,211 --> 00:38:55,291
Bay Fletcher!
Bay Fletcher, sorun değil.

529
00:38:55,411 --> 00:38:58,691
Bir kartım var.
Hücrenize geri dönün.

530
00:38:59,971 --> 00:39:02,451
Benimle gel. Hadi.
Hadi.

531
00:39:06,916 --> 00:39:11,376
Kazadan önceki gün,
kaydırma kartınızı kaybettiniz.

532
00:39:11,451 --> 00:39:13,731
biz bunu çözdük
Bea Smith kaçtıktan sonra.

533
00:39:13,906 --> 00:39:16,226
Ne, kaçmak için mi kullandı?

534
00:39:16,346 --> 00:39:20,106
Hayır, hayır, pek değil. O bunu kullandı
kaçak mala, bir bıçağa erişim,

535
00:39:20,155 --> 00:39:23,275
kavgada kullandığı
Doyle'la birlikte. Hayır, hayır, hayır.

536
00:39:23,395 --> 00:39:26,355
Bu doğruydu
geri dönme kararı.

537
00:39:27,636 --> 00:39:29,596
Sanırım hatırlamana yardımcı oluyor.

538
00:39:34,516 --> 00:39:36,476
Vera, korkuyorum.

539
00:39:42,875 --> 00:39:45,075
Hatırlamak istediğimi sanmıyorum.

540
00:39:50,635 --> 00:39:52,675
..eski karısı Bea Smith...

541
00:39:52,795 --> 00:39:56,275
Bay Jackson. Merhaba Bea! Bea!
Evet?

542
00:39:56,395 --> 00:39:59,715
Buraya gel.
Bea Smith biliyor mu?

543
00:39:59,835 --> 00:40:03,115
Şuna bak.
Ceza infaz memuru Bay Jackson

544
00:40:03,235 --> 00:40:06,115
aynı zamanda konusuydu
Bea Smith'e soruşturma

545
00:40:06,235 --> 00:40:08,035
dramatik kaçış...
Ne oluyor?

546
00:40:08,155 --> 00:40:11,955
..cinayete yol açtı
Suçlu kimliği Brayden Holt.

547
00:40:12,075 --> 00:40:14,475
Bay Jackson temize çıkmasına rağmen
herhangi bir suçtan dolayı

548
00:40:14,555 --> 00:40:17,755
bu önemli, inanmaya yönlendiriliyoruz,
Güvenilir bir kaynaktan,

549
00:40:17,875 --> 00:40:21,475
onun artık baş şüpheli olduğunu
Harry Smith'in öldürülmesiyle ilgili.

550
00:40:21,595 --> 00:40:24,915
Bu Hayley Jovanka
bu Kanal 8'e özel.

551
00:40:26,155 --> 00:40:28,275
Personel odası. Evet, onu bağla.

552
00:40:29,275 --> 00:40:33,795
Will Jackson konuşuyor.
Artık kim olduğunu biliyorum.

553
00:40:42,115 --> 00:40:44,315
İçeri gelin.
Jodie'nin söyleyecek bir şeyi var.

554
00:40:46,715 --> 00:40:48,275
Yapacağım.

555
00:40:59,075 --> 00:41:00,915
Hepatit C değil mi?

556
00:41:03,755 --> 00:41:05,715
Evet, korkarım ki öyle.

557
00:41:09,195 --> 00:41:13,435
Yani... her şey başladı,

558
00:41:13,555 --> 00:41:17,915
ikinci gece gibi
Ben de slottaydım, değil mi?

559
00:41:17,995 --> 00:41:20,795
Ve o içeri girdi ve...

560
00:41:20,915 --> 00:41:22,915
Uyuyordum ve
yüzüme yastık koydu

561
00:41:23,035 --> 00:41:24,955
sanki onu aşağı doğru itmek gibi
tüm ağırlığı, biliyor musun?

562
00:41:25,035 --> 00:41:26,995
Beni götürdüğü bu oda.

563
00:41:27,115 --> 00:41:30,195
Nerede olduğunu bilmiyorum.
Karanlıktı.

564
00:41:30,315 --> 00:41:33,915
Bana bir şeyler söyletti. Bilirsin,
sanki değersizmişim ve öyleydim

565
00:41:33,995 --> 00:41:35,915
anlamsızdı ve ben hiçbir şeydim.

566
00:41:36,035 --> 00:41:39,435
O kadar kollarımı kaşımamı sağladı ki
kanarlardı ve sonra meto dökerdi

567
00:41:39,555 --> 00:41:42,995
eğer yapmadıysa onların üzerinde
istediği cevabı aldı.

568
00:41:44,355 --> 00:41:47,315
Ve o beni...

569
00:41:55,155 --> 00:41:56,475
Tamam.

570
00:41:57,555 --> 00:41:59,955
Ve bundan sonra şöyle olurdu:

571
00:42:00,035 --> 00:42:03,035
bana çok hoş geldi, gerçekten hoş.

572
00:42:05,595 --> 00:42:08,435
Onu aklımdan çıkaramıyorum.

573
00:44:19,395 --> 00:44:22,315
Merhaba Vera.
Geç olduğunu biliyorum ama ben...

574
00:44:24,555 --> 00:44:27,355
Bazen değil
yalnız olmak güzel.

575
00:44:28,355 --> 00:44:29,995
Girin.

576
00:44:32,755 --> 00:44:37,315
Ah, ortalığı toparlamışsın.
Evet, düzenli oda, düzenli zihin.

577
00:44:37,395 --> 00:44:39,955
Babam bunu söylerdi.

578
00:44:40,075 --> 00:44:43,755
Odamı tertemiz tutmam gerekiyordu
her zaman, aksi halde...

579
00:44:46,155 --> 00:44:48,755
Anne-babamız alırdı
ünlü olarak. Evet.

580
00:44:55,715 --> 00:44:57,415
Fletch... Vera, işte burada
yapmam gereken bir şey...

581
00:44:57,435 --> 00:45:00,915
Söylemem gerekiyor.
Tamam, sen...

582
00:45:03,315 --> 00:45:05,035
Burada olman iyi.

583
00:45:07,715 --> 00:45:09,955
Bir şeyin farkına vardım
kazam hakkında.

584
00:45:10,075 --> 00:45:16,515
Hiçbir şey tesadüfi değildi
bu konuda. Bunu kendime yaptım.

585
00:45:18,675 --> 00:45:20,315
Ne olduğunu hatırlıyor musun?

586
00:45:20,435 --> 00:45:23,955
Hayır ama tek şey bu
mantıklı olan şey.

587
00:45:24,075 --> 00:45:27,555
Hayatım boyunca acı çektim Vera
depresyondan. Tüm hayatım boyunca.

588
00:45:27,675 --> 00:45:30,795
Ve travma sonrası dönem vardı
Doğu Timor'dan sonra stres.

589
00:45:30,915 --> 00:45:34,635
Yıllardır karanlık düşünceler
ve intihar düşünceleri.

590
00:45:35,755 --> 00:45:39,635
Geçiş kartımı ve bir mahkumu kaybettim
onu kullandı. İşimi kaybedecektim.

591
00:45:39,655 --> 00:45:42,255
Sahip olan her şey ve herkes
benim için hiçbir şey ifade etmiyordu

592
00:45:42,268 --> 00:45:46,268
götürülmek üzere. yapardım
o minibüsü gördü ve gitti, "Siktir et!"

593
00:45:47,969 --> 00:45:50,129
Hey, Vera, sorun değil.

594
00:45:50,724 --> 00:45:52,884
Ben... ben iyiyim.

595
00:45:53,109 --> 00:45:56,589
Ne olduğunu bilmek
yardımcı oluyor ve artık biliyorum.

596
00:45:59,683 --> 00:46:05,323
Biliyorum.
Ben... çok üzgünüm.

597
00:46:06,523 --> 00:46:10,003
Hey, ne... o da ne?
gerçek hakkında diyorlar ki

598
00:46:10,083 --> 00:46:11,363
biliyor musun?

599
00:46:11,483 --> 00:46:14,403
Bu seni özgür kılıyor Vera.
Seni özgür kılar.

600
00:46:16,163 --> 00:46:17,393
Hayır.

601
00:46:23,763 --> 00:46:25,763
Hayır, o bir piç.

602
00:46:32,259 --> 00:47:53,001
Altyazılar: MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.