1 00:00:45,325 --> 00:00:48,562 Titra sipas eksplosiveskull www.OpenSubtitles.org 2 00:02:20,705 --> 00:02:23,969 Sot do të pretendojmë të jenë pemë. 3 00:02:24,274 --> 00:02:27,408 Ne do të jemi të gjatë, të mrekullueshëm, pemë të gjelbra 4 00:02:27,451 --> 00:02:31,107 me degë vërtet të gjata dhe gjethe të harlisura. 5 00:02:31,151 --> 00:02:32,587 Pra, nëse ju do të ngriheni për mua. 6 00:02:37,635 --> 00:02:39,463 Çfarë është ajo zhurmë? A mund ta dëgjojë dikush? 7 00:02:39,985 --> 00:02:42,553 - Era. - Era. 8 00:02:48,429 --> 00:02:49,560 Dhe pastaj papritmas ... 9 00:02:49,908 --> 00:02:53,042 ka një stuhi. 10 00:03:02,182 --> 00:03:03,487 - Mirupafshim. - Mirupafshim. 11 00:03:03,531 --> 00:03:04,662 - Hej. - Përshëndetje. 12 00:03:04,706 --> 00:03:05,663 Si po shkon gjuetia e shtëpisë? 13 00:03:07,274 --> 00:03:08,666 Po, është në rregull, dua të them, thjesht ka vazhduar dhe vazhdon. 14 00:03:08,710 --> 00:03:10,146 Pra, merrni këshillën time, hidhu tani, 15 00:03:10,190 --> 00:03:11,713 tregu kalon nga çatia. 16 00:03:11,756 --> 00:03:13,932 Po, do të zbresim dhe do të shohim agjentët e pasurive të patundshme më vonë, kështu që ... 17 00:03:13,976 --> 00:03:15,282 Epo, mos e merrni lamë pas, Gemma. 18 00:03:15,325 --> 00:03:16,457 Mirë, mirupafshim. 19 00:03:31,907 --> 00:03:34,344 Kush e bëri atë për zogjtë e gjorë të vegjël? 20 00:03:35,171 --> 00:03:36,172 nuk e di. 21 00:03:37,608 --> 00:03:39,131 Ndoshta ishte një qyqe. 22 00:03:39,567 --> 00:03:40,568 Pse? 23 00:03:41,743 --> 00:03:43,135 Sepse kishte nevojë për një fole. 24 00:03:43,701 --> 00:03:46,835 Pse nuk bën vetëm folenë e vet? 25 00:03:48,184 --> 00:03:51,361 Sepse kjo është natyra, kështu janë gjërat. 26 00:03:52,667 --> 00:03:55,322 Nuk më pëlqen si janë gjërat. Ata janë të tmerrshëm. 27 00:03:56,584 --> 00:03:59,891 Epo... është vetëm e tmerrshme ndonjëherë. 28 00:03:59,935 --> 00:04:00,936 Moli. 29 00:04:02,546 --> 00:04:04,505 - Mirupafshim, zonja Pierce. - Mirupafshim. 30 00:04:17,387 --> 00:04:20,260 Hej atje, zonjë e vogël. Ejani pak më afër. 31 00:04:22,653 --> 00:04:23,828 Nah-ah! Hajde, zoti Tree dëshiron të të njohë. 32 00:04:24,873 --> 00:04:27,223 Ah, ja ku shkoni. Ja ku shkoni. 33 00:04:27,615 --> 00:04:30,922 Lëvorja ime. 34 00:04:37,625 --> 00:04:39,104 - Hej. - Përshëndetje. 35 00:04:40,367 --> 00:04:41,933 Mm. Pra, si jam unë në lojën e pemëve? 36 00:04:41,977 --> 00:04:43,935 - Po, je goxha mediokër. - Kjo është mirë. 37 00:04:44,588 --> 00:04:47,417 Gjëra të vogla të trishtueshme. 38 00:04:48,113 --> 00:04:49,114 Është mizore. 39 00:04:54,076 --> 00:04:55,295 Mirë, ja ku shkoni. 40 00:05:12,486 --> 00:05:14,183 Hej, hajde. Tregoni pak respekt. 41 00:05:14,226 --> 00:05:16,272 - I keni rrëzuar? - Jo, nuk i kam rrëzuar. 42 00:05:16,316 --> 00:05:17,839 Unë jam profesionist. Hajde. Si guxon ti? 43 00:05:17,882 --> 00:05:19,797 - I çuditshëm profesionist. - Po, por profesionale. 44 00:05:19,841 --> 00:05:22,583 profesionale. 45 00:05:22,626 --> 00:05:24,846 Unë do të marr rrotat e mia një ditë. 46 00:05:24,889 --> 00:05:27,370 Vetëm ti prit, do të kem, si një i madh, ju e dini, 47 00:05:27,414 --> 00:05:28,719 furgoni i kopshtarit me baltë. 48 00:05:28,763 --> 00:05:30,330 - Tingëllon bukur. - Po. 49 00:05:31,069 --> 00:05:32,462 A do te ndryshosh bluza juaj? 50 00:05:33,071 --> 00:05:34,421 - Çfarë? - Bluza jote. 51 00:05:35,335 --> 00:05:36,423 - Seriozisht? - Po. 52 00:05:36,466 --> 00:05:37,772 - Mut. - Ke qelbësirë. 53 00:06:00,360 --> 00:06:03,145 Epo, seriozisht. Nëna juaj, ajo është gjithashtu shkelësi më i keq. 54 00:06:03,188 --> 00:06:04,320 Ajo vështirë se është atje. 55 00:06:04,364 --> 00:06:05,582 Ajo është aty gjatë gjithë kohës. 56 00:06:05,626 --> 00:06:06,931 Epo, ajo erdhi me apartamentin. 57 00:06:06,975 --> 00:06:08,846 Po. 58 00:06:17,377 --> 00:06:18,378 pershendetje. 59 00:06:18,900 --> 00:06:19,901 Ne jemi thjesht, um... 60 00:06:20,597 --> 00:06:22,033 - duke kërkuar... - Po. 61 00:06:22,077 --> 00:06:23,513 -...për diçka... - Dhe ju jeni? 62 00:06:24,035 --> 00:06:27,212 Unë jam Gemma. Ky është i dashuri im, Tom. 63 00:06:28,213 --> 00:06:29,214 Hej, çfarë ka? 64 00:06:30,477 --> 00:06:33,871 Gemma dhe Tom, kenaqesi qe u njohem. 65 00:06:35,351 --> 00:06:37,527 Është bukur që të takoj, Martin. 66 00:06:39,442 --> 00:06:42,097 Aty është një zhvillim i mrekullueshëm. 67 00:06:42,140 --> 00:06:44,273 Edhe e qetë edhe praktike, 68 00:06:44,316 --> 00:06:46,754 ka gjithçka që ju nevojitet dhe gjithçka që do të dëshironit. 69 00:06:47,189 --> 00:06:48,451 Dhe sa i përket çmimeve, 70 00:06:50,061 --> 00:06:51,672 nuk është çudi që këto shtëpi po këputen. 71 00:06:54,544 --> 00:06:56,241 Unë e di se çfarë ju djema janë duke menduar. 72 00:06:57,199 --> 00:06:58,330 Periferi. 73 00:07:00,071 --> 00:07:02,726 Por ka më shumë për të se sa ajo që shihni në këto imazhe. 74 00:07:02,770 --> 00:07:04,162 Ne kemi njerëz të bukur, 75 00:07:04,424 --> 00:07:06,904 të gjitha llojet e njerëzve gati për të hyrë brenda. 76 00:07:07,775 --> 00:07:09,907 Do të jetë një komunitet të larmishëm. 77 00:07:10,473 --> 00:07:12,562 Diçka ndryshe, një përzierje e bukur. 78 00:07:13,520 --> 00:07:14,782 Ku ndodhet? 79 00:07:15,565 --> 00:07:16,566 Mjaft afër. 80 00:07:18,089 --> 00:07:19,264 Dhe mjaft larg. 81 00:07:20,091 --> 00:07:21,615 Vetëm distanca e duhur. 82 00:07:22,224 --> 00:07:24,748 Ne mundëm hidhini një sy nëse ju pëlqen. 83 00:07:24,792 --> 00:07:26,576 - Hmm. - Keni një automjet? 84 00:07:27,185 --> 00:07:29,753 - Ah, dreq. Fatkeqësisht - - Po, po, jashtë. 85 00:07:30,928 --> 00:07:33,453 Mirë. Unë do të marr çelësat e mi. Mund të më ndiqni. 86 00:07:36,891 --> 00:07:40,242 Mund të organizonim një takim në një datë të mëvonshme nëse dëshironi. 87 00:07:41,112 --> 00:07:42,853 Por siç thashë, shtëpitë në Yonder 88 00:07:42,897 --> 00:07:44,768 mund të mos jetë i disponueshëm për shumë më gjatë. 89 00:07:45,465 --> 00:07:47,597 - Ne rregull. - Nuk është saktësisht 90 00:07:47,641 --> 00:07:50,470 atë që ne po kërkojmë, por, um... 91 00:07:51,079 --> 00:07:53,081 - Unë mendoj se është ... - A ia vlen ta shikoni? 92 00:07:55,213 --> 00:07:57,346 Mirë. Ne jemi të gjithë të lumtur, atëherë. 93 00:08:00,567 --> 00:08:02,264 Jezusin. 94 00:08:02,307 --> 00:08:04,658 Martin, ti je i çuditshëm dhe mamaja bindës. 95 00:08:05,093 --> 00:08:06,268 - Oh. - Gati. 96 00:08:06,311 --> 00:08:07,487 - Po, gati, po. - Gati. 97 00:08:17,192 --> 00:08:19,150 ♪ Ndaloni vrapimin 98 00:08:21,413 --> 00:08:23,633 ♪ Është koha që të drejtoheni Menjëherë jashtë ♪ 99 00:08:26,114 --> 00:08:28,159 ♪ Ndaloni të vraponi përreth 100 00:08:28,986 --> 00:08:31,467 ♪ Bërja e telasheve në qytet 101 00:08:32,337 --> 00:08:34,470 ♪ Ah 102 00:08:34,514 --> 00:08:36,167 ♪ Rudy 103 00:08:37,081 --> 00:08:40,563 ♪ Një mesazh për ty, Rudy 104 00:08:41,564 --> 00:08:43,653 ♪ Një mesazh për ju 105 00:09:02,933 --> 00:09:05,370 Në rregull. Ja ku po shkojmë. 106 00:09:16,033 --> 00:09:19,559 ♪ Një mesazh për ty, Rudy 107 00:09:20,429 --> 00:09:22,562 ♪ Një mesazh për ju 108 00:09:31,658 --> 00:09:33,877 ♪ Po rritesh Çdo ditë ♪ 109 00:09:35,923 --> 00:09:38,578 ♪ Ju dëshironi të mendoni Për të ardhmen tuaj ♪ 110 00:09:40,405 --> 00:09:42,451 ♪ Ose mundeni Era në burg... ♪ 111 00:09:42,494 --> 00:09:43,713 Në rregull. 112 00:09:46,847 --> 00:09:48,457 Le ta mbarojmë këtë. 113 00:09:49,066 --> 00:09:50,241 Në rregull. 114 00:09:57,814 --> 00:09:59,816 - Mirë se vini atje. - Faleminderit. 115 00:10:01,601 --> 00:10:02,602 Numri nëntë. 116 00:10:19,619 --> 00:10:22,665 Shumë shtëpi kanë pretendimin të qenit ideal. 117 00:10:23,100 --> 00:10:25,668 Por këto shtëpi vërtetë janë ideale. 118 00:10:27,975 --> 00:10:28,976 Ju lutemi kaloni. 119 00:10:34,938 --> 00:10:36,070 I thekur. 120 00:10:36,113 --> 00:10:37,549 - Është... - Po. 121 00:10:38,115 --> 00:10:39,116 Oh. 122 00:10:40,552 --> 00:10:43,773 Dhoma e ndenjes. Një dhomë për të jetuar. 123 00:10:44,774 --> 00:10:47,255 Kujtimet do të bëhen në hapësirat e bollshme 124 00:10:47,690 --> 00:10:49,649 mes këtyre mureve. 125 00:10:51,085 --> 00:10:52,260 Ejani. 126 00:10:54,436 --> 00:10:55,698 Është mirë, është mirë. 127 00:10:55,742 --> 00:10:58,135 Unë e dua atë. Më pëlqen nuanca e vetme. 128 00:11:07,754 --> 00:11:09,538 Një këshillë e mirëpritur. 129 00:11:09,799 --> 00:11:11,888 - Unë jam - Unë jam duke vozitur. - Mm. 130 00:11:13,760 --> 00:11:16,327 - Ndoshta një luleshtrydhe. - Oh, jo. Unë jam - Unë jam duke vozitur. 131 00:11:30,428 --> 00:11:31,647 Blu për një djalë. 132 00:11:32,779 --> 00:11:34,128 Ju keni arritur gjithçka. 133 00:11:35,085 --> 00:11:37,000 Numri nëntë nuk është një shtëpi fillestare. 134 00:11:38,175 --> 00:11:40,177 - Kjo shtëpi është e përjetshme. - Hmm. 135 00:11:40,221 --> 00:11:42,353 Një ambient perfekt për një familje të re. 136 00:11:44,051 --> 00:11:45,356 A keni fëmijë? 137 00:11:45,705 --> 00:11:47,010 Jo. Ende jo. 138 00:11:47,663 --> 00:11:48,925 Jo. Ende jo. 139 00:12:00,241 --> 00:12:01,242 Dhoma e gjumit master. 140 00:12:02,591 --> 00:12:03,592 Po. 141 00:12:05,899 --> 00:12:07,727 Nëse më ndiqni në kopshtin e pasmë. 142 00:12:08,553 --> 00:12:09,903 Një strehë e natyrës. 143 00:12:27,659 --> 00:12:29,270 Është mirë, është mirë këtu. 144 00:12:29,574 --> 00:12:30,706 - Po. - Nëse do... 145 00:12:32,055 --> 00:12:33,622 jetoni këtu, ka shumë hapësirë. 146 00:12:43,371 --> 00:12:44,938 Pra, kur duhet njerëzit për të hyrë brenda? 147 00:12:51,422 --> 00:12:52,423 Huh? 148 00:12:54,730 --> 00:12:55,731 Martin? 149 00:12:57,211 --> 00:12:58,212 Martin? 150 00:13:05,175 --> 00:13:06,176 Përshëndetje? 151 00:13:07,961 --> 00:13:09,092 Jo. 152 00:13:17,927 --> 00:13:19,276 - Makina e tij ka ikur. - Hë? 153 00:13:20,843 --> 00:13:22,018 Makina e tij ka ikur. 154 00:13:22,062 --> 00:13:23,628 Mirë. Tani, le të largohemi nga këtu. 155 00:13:35,553 --> 00:13:37,599 Okie dokes. 156 00:13:58,141 --> 00:13:59,142 Buh-bye. 157 00:14:03,843 --> 00:14:05,757 - Ai djalë ishte shumë i çuditshëm. - Po. 158 00:14:06,628 --> 00:14:08,673 Prisni. Jo, jo, nuk mendoj kjo është mënyra e duhur. 159 00:14:10,371 --> 00:14:11,807 Po, kjo është mënyra hymë. 160 00:14:11,851 --> 00:14:13,026 Jo, apo jo? 161 00:14:14,114 --> 00:14:15,115 Po. 162 00:14:21,164 --> 00:14:22,165 Prisni. 163 00:14:22,687 --> 00:14:23,819 Çfarë? Ju mendoni ishte përsëri atje? 164 00:14:23,863 --> 00:14:25,038 Po, mendoj se ishte atje. 165 00:14:28,868 --> 00:14:30,347 Më lejoni të shoh çfarë ka këtu, megjithatë. 166 00:14:39,443 --> 00:14:40,575 Numri nëntë përsëri. 167 00:14:40,923 --> 00:14:42,316 A kemi bërë vetëm një lloj lak? 168 00:14:42,359 --> 00:14:43,534 Çfarë dreqin? 169 00:14:45,188 --> 00:14:47,538 Prit, a ne... E lamë derën hapur? 170 00:14:51,847 --> 00:14:52,848 Si kemi qenë... 171 00:15:06,731 --> 00:15:07,819 Dëshironi që unë të ngas? 172 00:15:09,865 --> 00:15:11,998 - Jo, jam mirë. - Po? je mire? 173 00:15:12,041 --> 00:15:14,348 Sepse unë mendoj se ne jemi fjalë për fjalë duke shkuar në një rreth. 174 00:15:21,137 --> 00:15:22,225 Tom. 175 00:15:23,879 --> 00:15:24,880 Në rregull. 176 00:15:25,750 --> 00:15:26,751 Më jep timonin. 177 00:15:27,230 --> 00:15:28,231 Çfarë? 178 00:15:29,406 --> 00:15:31,147 Çfarë ndryshimi a do të bëjë kjo? 179 00:15:31,974 --> 00:15:33,541 Në rregull. Hajde. Më jep të shkoj. 180 00:15:33,584 --> 00:15:34,803 - Dëshiron të shkosh? - Po. 181 00:15:34,846 --> 00:15:36,413 - Dëshironi të hipni në makinë? - Po. 182 00:15:36,457 --> 00:15:38,328 - Çfarë jeni ju? Gjashtë? - Po, unë jam gjashtë. 183 00:15:38,372 --> 00:15:40,722 Hajde, thjesht lëviz. 184 00:15:42,028 --> 00:15:43,768 Mirë. 185 00:15:44,552 --> 00:15:46,989 Unë do t'ju jap një lëvizje. 186 00:15:47,816 --> 00:15:49,513 Lëviz pak nga makina. 187 00:15:51,254 --> 00:15:52,952 Në rregull. Le të shkojmë. 188 00:16:05,703 --> 00:16:06,835 E keni telefonin tuaj? 189 00:16:07,096 --> 00:16:08,097 Po. 190 00:16:10,447 --> 00:16:11,622 Diçka? 191 00:16:11,666 --> 00:16:13,450 Jo, nuk ka mbulim në secilën prej tyre. 192 00:16:15,017 --> 00:16:15,975 E madhe. 193 00:16:25,810 --> 00:16:27,116 - Tom. - Çfarë? 194 00:16:27,682 --> 00:16:29,684 Numri i ndyrë përsëri nëntë. 195 00:16:34,254 --> 00:16:35,472 - Hmm. - Dreq këtë. 196 00:16:38,301 --> 00:16:40,129 Oh, ju nuk po e bëni këtë në makinën time. 197 00:16:40,477 --> 00:16:43,045 Unë po hap dritaren. 198 00:16:44,133 --> 00:16:45,178 Ti je kaq dreq. 199 00:16:46,396 --> 00:16:47,136 Një sekondë, jam i stresuar. 200 00:16:54,491 --> 00:16:56,928 Mirë, le të shkojmë. faleminderit. 201 00:17:06,112 --> 00:17:07,113 Numri nëntë. 202 00:17:08,375 --> 00:17:09,767 Pse dreqin vazhdojmë ta shohim numri nëntë? 203 00:17:09,811 --> 00:17:11,073 Unë nuk kam parë një makinë të vetme. Nuk ka njeri këtu. 204 00:17:12,857 --> 00:17:14,424 - Nëse shoh një rresht tjetër ... - Mirë, kush dreqin... 205 00:17:14,468 --> 00:17:15,295 - ...e serrave... - ...do të jetonte në këtë vend? 206 00:17:15,338 --> 00:17:15,382 ...Do ta humbas mendjen. 207 00:17:16,513 --> 00:17:16,557 Kjo mut nuk është e mundur, në rregull? 208 00:17:18,167 --> 00:17:18,820 - Nuk është e mundur. - Ne hymë këtu ... 209 00:17:20,169 --> 00:17:22,650 Tom, ne kemi shkuar në këtë mënyrë. 210 00:17:22,693 --> 00:17:24,434 Unë kam shkuar në këtë mënyrë që është...- Në rregull, jo, jo, vetëm... 211 00:17:24,478 --> 00:17:26,262 - Më lër ta kuptoj këtë... -...ku ke marrë timonin. 212 00:17:27,785 --> 00:17:29,048 Ju lutem, a mund te me degjosh vetem nje here 213 00:17:29,091 --> 00:17:29,961 Mendoj se duhet të shkojmë majtas. 214 00:17:31,615 --> 00:17:33,052 - E di se çfarë po bëj. - Ju e keni bërë këtë, si, 215 00:17:33,095 --> 00:17:34,488 - pesë ose gjashtë herë tani. - E di se çfarë po bëj. 216 00:17:34,531 --> 00:17:35,750 Unë e di se çfarë jam duke bërë. 217 00:17:36,185 --> 00:17:38,709 Thjesht vazhdon dhe me radhë. 218 00:18:02,864 --> 00:18:03,821 Është bosh. 219 00:18:05,214 --> 00:18:06,476 Oh, Zoti im. 220 00:18:34,025 --> 00:18:35,026 Përshëndetje? 221 00:18:41,598 --> 00:18:42,599 Përshëndetje! 222 00:18:58,441 --> 00:18:59,616 Le të hyjmë brenda. 223 00:19:37,654 --> 00:19:38,655 Pa shije. 224 00:19:55,629 --> 00:19:57,587 Nuk kam dëgjuar kurrë një heshtje të tillë. 225 00:20:00,503 --> 00:20:01,330 Epo... 226 00:20:12,036 --> 00:20:13,037 Ejani këtu. 227 00:20:14,865 --> 00:20:16,911 Në rregull. Mbajeni bazën me këmbën tuaj. 228 00:20:22,917 --> 00:20:23,918 Kini kujdes. 229 00:20:25,876 --> 00:20:27,313 Në rregull. 230 00:20:54,078 --> 00:20:55,079 Epo, çfarë shihni? 231 00:21:02,043 --> 00:21:03,305 Tom, çfarë shikon? 232 00:21:05,264 --> 00:21:07,396 Hej, ndoshta... Ndoshta duhet të ndjekim diellin. 233 00:21:08,702 --> 00:21:10,617 ne do... Ne do të kalojmë nëpër kopshte, 234 00:21:10,660 --> 00:21:12,880 ne do të kërcejmë mbi gardhe, çfarë... Çfarëdo që të duhet, në rregull? 235 00:21:13,794 --> 00:21:15,143 ne jemi... Ne do të ikim nga këtu. 236 00:22:31,872 --> 00:22:33,656 je mire? 237 00:22:39,358 --> 00:22:40,359 Po. 238 00:22:46,626 --> 00:22:48,671 Unë-- Më duhet të ndaloj. Më duhet të ndaloj. 239 00:22:55,504 --> 00:22:57,071 - Tom, ka një dritë. - Një dritë? 240 00:22:57,376 --> 00:22:58,377 Ka një dritë. 241 00:23:05,471 --> 00:23:06,820 - Mut i shenjtë. - Përshëndetje? 242 00:23:06,863 --> 00:23:07,864 pershendetje. 243 00:23:11,520 --> 00:23:14,218 Përshëndetje? 244 00:23:17,961 --> 00:23:19,093 Çfarë po ndodh? 245 00:23:33,629 --> 00:23:35,022 Çfarë dreqin? 246 00:23:44,074 --> 00:23:45,336 Kthehu! 247 00:23:47,121 --> 00:23:48,296 Kthehu! 248 00:23:52,213 --> 00:23:53,214 Kthehu! 249 00:24:00,743 --> 00:24:01,744 Hej! 250 00:24:02,136 --> 00:24:03,137 Hej! 251 00:24:04,051 --> 00:24:05,052 Kthehu! 252 00:24:28,858 --> 00:24:29,859 Çfarë keni bërë? 253 00:24:30,469 --> 00:24:31,992 Unë po dërgoj një sinjal tymi. 254 00:25:53,203 --> 00:25:54,378 Oh, Zoti im. 255 00:26:14,877 --> 00:26:15,878 Përshëndetje. 256 00:26:24,147 --> 00:26:25,148 Është një djalë. 257 00:27:51,757 --> 00:27:53,062 Dikush duhet të shikojë. 258 00:27:55,761 --> 00:27:57,501 Duhet të ketë diku nga këtu, 259 00:27:57,545 --> 00:27:58,764 kudo ka një rrugëdalje. 260 00:28:02,506 --> 00:28:03,856 Po, ndoshta, Gemma, 261 00:28:03,899 --> 00:28:06,162 nëse nuk i thoni jo të gjithëve shtëpi tjetër e mallkuar 262 00:28:06,206 --> 00:28:08,251 ne shikuam, nuk do të kishim përfunduar këtu. 263 00:28:08,512 --> 00:28:09,731 Pra, unë jam fajtor? 264 00:28:09,775 --> 00:28:11,646 Si është ky faji im, Tom? 265 00:28:11,690 --> 00:28:14,954 Më vjen keq, Gem, është thjesht ky vend po më çmend. 266 00:28:14,997 --> 00:28:18,479 Ushqimi këtu më bën të ndihem i sëmurë. 267 00:28:27,967 --> 00:28:29,272 Mutanti i vogël rrëqethës. 268 00:28:30,578 --> 00:28:32,885 Më mat mua. Më mat, më mat. 269 00:28:47,551 --> 00:28:48,857 A jam më i madh sot? 270 00:28:49,553 --> 00:28:51,468 po. Ju jeni më i madh sot. 271 00:28:51,947 --> 00:28:53,688 Unë rritem shpejt si qen. 272 00:28:54,297 --> 00:28:55,516 Kjo është e drejtë. 273 00:28:56,212 --> 00:28:57,213 Çfarë është një qen? 274 00:28:57,866 --> 00:28:59,955 Ne ju thamë tashmë çfarë është një qen. 275 00:28:59,999 --> 00:29:03,654 - Grua, thukë, thurje! - Po. Leh, thurje, thurje, thurje. 276 00:29:19,932 --> 00:29:23,022 A jeni i tronditur përsëri, Nëna? 277 00:29:23,849 --> 00:29:25,372 Unë nuk jam nëna juaj. 278 00:29:25,894 --> 00:29:27,417 Kush është nëna ime? 279 00:29:29,158 --> 00:29:30,159 Zoti e di. 280 00:29:31,421 --> 00:29:33,989 Qeni e di. Qeni e di. 281 00:30:03,018 --> 00:30:04,019 Yum yum. 282 00:31:00,989 --> 00:31:02,512 nuk e di pse e bëjmë këtë. 283 00:31:03,339 --> 00:31:04,819 Ata duket se nuk vijnë kurrë kur presim 284 00:31:04,863 --> 00:31:06,299 për të rrahur trurin e tyre me një zgjedhje. 285 00:31:09,693 --> 00:31:10,956 - Është e kotë. - Po. 286 00:31:10,999 --> 00:31:12,696 Ashtu si vendosja e një SOS në çati 287 00:31:12,740 --> 00:31:14,524 kur avionët nuk duken kurrë për të kaluar, apo jo? 288 00:31:16,918 --> 00:31:18,006 Po. 289 00:31:28,538 --> 00:31:29,539 Shikimi. 290 00:31:31,019 --> 00:31:35,371 Ai djalë është gjithmonë duke parë. 291 00:31:36,633 --> 00:31:37,808 Ky nuk është djalë. 292 00:31:42,248 --> 00:31:43,205 Kafe? 293 00:31:45,904 --> 00:31:46,905 Po, sigurisht. 294 00:33:09,074 --> 00:33:11,467 Kjo është thjesht e kotë, është thjesht pleh i çuditshëm. 295 00:33:20,737 --> 00:33:21,738 Kutia është zhdukur. 296 00:33:38,668 --> 00:33:40,801 A e keni lëvizur kutinë? 297 00:33:41,845 --> 00:33:43,195 - Më thuaj. - Ku janë rrënjët? 298 00:33:43,238 --> 00:33:45,023 - Tom. - Ku është nëntoka? 299 00:33:45,066 --> 00:33:46,589 - Ku ka gjë? - Ka ikur. 300 00:33:46,633 --> 00:33:47,503 Unë isha pikërisht këtu. 301 00:33:48,983 --> 00:33:49,462 Unë po qëndroja pikërisht këtu. Po shikoja rrugën. 302 00:33:50,028 --> 00:33:51,029 Tom. 303 00:33:51,855 --> 00:33:52,856 Tom. 304 00:33:53,118 --> 00:33:54,597 - Ndalo! - Gemma, të lutem, 305 00:33:54,641 --> 00:33:55,990 vetëm më lër të gërmoj, mirë? 306 00:33:57,557 --> 00:33:58,819 Kjo është diçka që mund të bëj, ju lutem më lejoni ta bëj këtë. 307 00:34:30,546 --> 00:34:33,462 Ju keni qenë duke gërmuar gjithë ditën. 308 00:34:34,898 --> 00:34:36,248 - Gjithë ditën, Tom. - Po. 309 00:34:38,380 --> 00:34:39,381 Pse? 310 00:34:41,818 --> 00:34:43,211 Duhet të ketë fund. 311 00:34:44,952 --> 00:34:46,345 Duhet-- Duhet të çojë 312 00:34:46,388 --> 00:34:47,650 - deri diku. - Ku? 313 00:34:48,260 --> 00:34:49,261 nuk e di. 314 00:34:51,959 --> 00:34:53,439 Australia. 315 00:34:54,788 --> 00:34:55,789 Po, fëmijë. 316 00:34:57,269 --> 00:34:58,270 Ose ferr. 317 00:34:58,661 --> 00:34:59,575 Nr. 318 00:35:00,098 --> 00:35:01,142 Jo, ne jemi tashmë atje. 319 00:36:18,219 --> 00:36:19,481 ne rregull, Unë do të kthehem jashtë. 320 00:36:19,916 --> 00:36:22,658 Oh, më prit, Unë do të vij me ju. 321 00:36:22,702 --> 00:36:24,965 Jo, e dini çfarë? Ne vetëm mori - një lopatë. 322 00:36:25,487 --> 00:36:26,836 Epo, unë mund të përdor zgjedhjen. 323 00:36:28,403 --> 00:36:29,883 E dini, disi del jashtë në grumbuj tani. Por, faleminderit. 324 00:39:02,818 --> 00:39:04,342 Është si një erë në këtë makinë. 325 00:39:06,692 --> 00:39:09,825 Nuk është keq, është sikur... Është si një erë e vërtetë. 326 00:39:10,478 --> 00:39:11,784 - E ke vënë re këtë? - Po. 327 00:39:11,827 --> 00:39:12,828 Po. 328 00:39:13,438 --> 00:39:14,830 më pëlqen. Unë sapo kam qenë... 329 00:39:16,832 --> 00:39:17,833 duke e marrë frymë... 330 00:39:19,661 --> 00:39:21,184 duke pretenduar se jam në shtëpi. 331 00:39:32,370 --> 00:39:34,197 Bateria është ende e mirë, Jezus. 332 00:39:35,373 --> 00:39:38,724 ♪ 007 333 00:39:40,247 --> 00:39:43,555 ♪ 007♪ 334 00:39:44,556 --> 00:39:48,124 ♪ Në njëmbëdhjetë oqean ♪ 335 00:39:49,169 --> 00:39:52,302 ♪ Dhe djemtë e vrazhdë Bëj një vajtim♪ 336 00:39:53,739 --> 00:39:57,003 ♪ 'Bëni ata të dalin nga burgu♪ 337 00:39:58,308 --> 00:40:01,747 ♪ Djemtë e vrazhdë nuk mund të dështojnë♪ 338 00:40:03,357 --> 00:40:06,708 ♪ 'Sepse ata duhet të marrin dorëzani♪ 339 00:40:06,752 --> 00:40:09,972 ♪ Oh♪ 340 00:40:10,408 --> 00:40:12,366 ♪ Dem a loot, dem a shoot Dem një vajtim♪ 341 00:40:12,410 --> 00:40:13,889 ♪ Një qytet baraka♪ 342 00:40:15,108 --> 00:40:17,197 ♪ Dem a loot, dem a shoot Dem një vajtim♪ 343 00:40:17,240 --> 00:40:19,417 ♪ Një qytet baraka♪ 344 00:40:20,113 --> 00:40:22,158 ♪ Djem të vrazhdë Merrni një provë♪ 345 00:40:22,202 --> 00:40:23,290 ♪ Një qytet baraka♪ 346 00:40:24,726 --> 00:40:26,641 ♪ Dhe djalë i vrazhdë Një bombë në qytet♪ 347 00:40:26,685 --> 00:40:27,990 ♪ Një qytet baraka♪ 348 00:40:46,661 --> 00:40:49,751 ♪ 007♪ 349 00:40:51,405 --> 00:40:54,452 ♪ 007♪ 350 00:40:56,062 --> 00:40:59,152 ♪ Në njëmbëdhjetë oqean♪ 351 00:40:59,805 --> 00:41:02,808 ♪ Dhe djemtë e vrazhdë Një vajtoj shko♪ 352 00:41:04,549 --> 00:41:07,726 ♪ 'Bëni ata të dalin nga burgu♪ 353 00:41:09,467 --> 00:41:12,470 ♪ Djemtë e vrazhdë nuk mund të dështojnë 354 00:41:13,732 --> 00:41:16,691 ♪ 'Sepse ata duhet të marrin dorëzani♪ 355 00:41:16,952 --> 00:41:19,302 Tom. 356 00:41:22,131 --> 00:41:23,959 Tom, je mirë? 357 00:41:26,658 --> 00:41:28,137 Tom! 358 00:41:30,444 --> 00:41:31,401 a jeni mirë? 359 00:41:37,973 --> 00:41:38,974 Më lër të shoh. 360 00:41:42,151 --> 00:41:43,152 je mire? 361 00:41:56,644 --> 00:41:58,516 Ne nuk mund të jemi me ju gjatë gjithë kohës. 362 00:41:59,865 --> 00:42:01,693 Njerëzve u pëlqen të jenë vetëm ndonjëherë, në rregull? 363 00:42:05,174 --> 00:42:06,175 a e kuptoni? 364 00:42:09,570 --> 00:42:12,486 Duke mos qenë me njëri-tjetrin gjatë gjithë kohës. 365 00:42:18,100 --> 00:42:19,188 Harroje atë. 366 00:42:27,153 --> 00:42:29,024 - Natën e mirë. - Natën e mirë, nënë. 367 00:42:31,940 --> 00:42:33,159 Unë nuk jam nëna juaj. 368 00:42:41,907 --> 00:42:42,908 Çfarë dreqin? 369 00:42:44,300 --> 00:42:46,128 cfare deshironi? Ne ju kemi ushqyer. 370 00:42:46,825 --> 00:42:49,001 cfare deshironi? 371 00:42:49,044 --> 00:42:52,265 Jezus! Thuaj çfarë të duash. cfare deshironi? 372 00:42:53,266 --> 00:42:55,224 Mbylle gojën. Mbylle gojën! 373 00:42:56,138 --> 00:42:58,401 Mbylle gojën! Mbylle gojën! Mbylle gojën! 374 00:43:01,100 --> 00:43:02,754 Gemma, të lutem, vetëm më lër ta bëj këtë, mirë? 375 00:43:02,797 --> 00:43:05,757 Kjo është diçka që mund ta bëj, thjesht të lutem, Gemma, më lër ta bëj këtë. 376 00:43:06,366 --> 00:43:07,367 Ti je i neveritshëm. 377 00:43:08,760 --> 00:43:09,064 Të lutem, Gemma, të lutem. 378 00:43:09,717 --> 00:43:10,413 A e dini këtë? 379 00:43:11,806 --> 00:43:11,893 Vetëm të lutem më lër ta bëj këtë. 380 00:43:13,503 --> 00:43:14,374 - Kjo është diçka që mund ta bëj... - Ti je i neveritshëm! 381 00:43:14,417 --> 00:43:14,722 ...te lutem, Gemma, me ler te bej... 382 00:44:16,131 --> 00:44:17,132 Na vjen keq. 383 00:44:27,229 --> 00:44:28,230 është në rregull. 384 00:45:07,269 --> 00:45:09,576 po dreq e neveritshme, e di kete? 385 00:45:10,011 --> 00:45:11,839 Unë jam i ndyrë i neveritshëm. 386 00:45:44,480 --> 00:45:45,568 Do të gërmoni sot? 387 00:45:46,918 --> 00:45:49,224 Po. Po, mendoj. 388 00:45:51,618 --> 00:45:53,054 A ndiheni si a po përparoni? 389 00:45:55,143 --> 00:45:56,144 Po. 390 00:45:57,624 --> 00:45:59,234 Po. Pra, unë do të, um... Unë do t'i rikthehem. 391 00:45:59,757 --> 00:46:00,627 faleminderit. 392 00:47:04,082 --> 00:47:05,257 Çfarë dreqin! 393 00:47:05,300 --> 00:47:06,432 Shkoni në shtrat. 394 00:47:06,475 --> 00:47:07,520 Shkoni në shtrat. 395 00:47:07,563 --> 00:47:08,956 Më dëgjo mua. Shkoni në shtrat. 396 00:47:09,000 --> 00:47:10,175 Më dëgjo, 397 00:47:10,218 --> 00:47:11,176 - shkoni në shtrat. - Ndalo! 398 00:47:11,219 --> 00:47:12,090 Ndalo. 399 00:47:44,296 --> 00:47:45,210 Gemma. 400 00:47:47,516 --> 00:47:48,343 Nr. 401 00:47:49,301 --> 00:47:50,258 Aktiv. 402 00:47:50,302 --> 00:47:51,564 - Jo. - Në. 403 00:47:51,825 --> 00:47:52,695 Nr. 404 00:47:59,485 --> 00:48:00,921 Çfarë duhet të bëj me të? 405 00:48:07,362 --> 00:48:08,233 Çfarëdo qoftë. 406 00:48:11,758 --> 00:48:12,846 Çfarëdo qoftë. 407 00:48:41,440 --> 00:48:43,921 Çfarë po bën? 408 00:48:43,964 --> 00:48:45,748 Tom! 409 00:48:46,053 --> 00:48:48,099 Po e mbyll. 410 00:48:48,142 --> 00:48:49,274 Unë do ta vdes nga uria. 411 00:48:50,275 --> 00:48:52,625 - Tom. Tom. - Gemma, rri! 412 00:49:05,377 --> 00:49:08,902 Në rregull. Hyni brenda. Ejani. 413 00:49:10,948 --> 00:49:13,080 Më jep çelësin. 414 00:49:13,124 --> 00:49:14,690 - Jo, jo. Kthehu në shtëpi. - Më jep çelësin! 415 00:49:14,734 --> 00:49:16,475 - Kthehu në shtëpi! - Tom. Tom! 416 00:49:16,518 --> 00:49:20,087 - Gemma, hajde. - Tom, më jep çelësin! 417 00:49:24,091 --> 00:49:25,658 Nuk po kujdesem për të, mirë? 418 00:49:25,701 --> 00:49:27,051 Do ta lini aty, mos luaj me të, 419 00:49:27,094 --> 00:49:28,704 mos e ushqeni, mos e keni çdo gjë që ka të bëjë me të. 420 00:49:28,748 --> 00:49:30,184 - Do ta lini të vdesë nga uria. - Më lër të ngrihem! 421 00:49:30,228 --> 00:49:32,317 Shiko, të bën të aktrosh sikur të jesh nëna e tij e ndyrë, 422 00:49:32,360 --> 00:49:33,927 në rregull, ju jeni - Ju jeni duke e vënë atë në shtrat natën, 423 00:49:33,971 --> 00:49:35,102 po e thua për të mos parë filma vizatimorë. 424 00:49:35,146 --> 00:49:37,539 Tom, më lër të ngrihem! 425 00:49:48,898 --> 00:49:51,292 Shiko, më vjen keq, por unë... Nuk do të të lë ta ndihmosh. 426 00:49:52,119 --> 00:49:54,643 Në rregull. Nëse nuk e duan për të vdekur, ata do të vijnë për të. 427 00:49:58,778 --> 00:49:59,779 Është në dorën e tyre. 428 00:50:12,009 --> 00:50:13,184 Po sikur të mos vijnë? 429 00:50:14,924 --> 00:50:16,274 Çfarë duhet të bëjmë? 430 00:50:16,317 --> 00:50:18,232 A të ulemi këtu dhe ne presim që ai të vdesë? 431 00:50:19,320 --> 00:50:20,974 - Ajo. - Çfarë? 432 00:50:21,409 --> 00:50:23,455 Ajo. Jo ai. 433 00:50:24,847 --> 00:50:26,066 Ndaloni ta thoni atë. 434 00:50:29,461 --> 00:50:31,854 Nëse vdes, ndoshta do të na lënë të shkojmë. 435 00:50:47,522 --> 00:50:48,480 Hej. 436 00:50:49,916 --> 00:50:51,744 Hej, është në rregull. 437 00:50:51,787 --> 00:50:53,572 Ai nuk do të të lëndojë, Unë premtoj. 438 00:50:54,964 --> 00:50:55,965 Mund të dalësh. 439 00:51:02,233 --> 00:51:03,234 me vjen keq. 440 00:51:46,755 --> 00:51:48,017 Më dëgjon? 441 00:51:48,931 --> 00:51:50,019 Unë mund t'ju dëgjoj. 442 00:51:50,933 --> 00:51:51,934 Më dëgjon? 443 00:51:55,199 --> 00:51:56,200 Unë mund t'ju dëgjoj. 444 00:51:57,984 --> 00:51:59,116 Ai do të lodhet shpejt. 445 00:52:00,813 --> 00:52:02,031 Dhe ai do të shkojë të flejë. 446 00:52:05,296 --> 00:52:06,819 Duhet të shkosh edhe për të fjetur. 447 00:52:07,689 --> 00:52:08,690 Keni një ëndërr. 448 00:52:11,171 --> 00:52:12,303 Çfarë është një ëndërr? 449 00:52:14,740 --> 00:52:15,741 Është, um... 450 00:52:17,786 --> 00:52:22,400 Është si të gjitha llojet e lëvizjeve fotot në mendjen tuaj, 451 00:52:22,443 --> 00:52:24,010 por askush tjetër nuk mund t'i shohë ato. 452 00:52:24,706 --> 00:52:26,143 Unë kurrë nuk kam pasur një ëndërr. 453 00:52:27,100 --> 00:52:28,101 Epo... 454 00:52:30,234 --> 00:52:31,583 mbylli sytë dhe provo. 455 00:52:42,028 --> 00:52:43,464 Kushdo që është në anën tjetër, 456 00:52:43,508 --> 00:52:45,945 a mund te me degjosh? E di që mund të më dëgjosh. 457 00:52:55,302 --> 00:52:56,521 A mund të më dëgjosh? 458 00:52:58,000 --> 00:52:59,480 E di që je atje jashtë. 459 00:54:41,103 --> 00:54:42,931 Çfarë qielli të bukur kemi. 460 00:54:42,975 --> 00:54:45,630 Është bukur të jetosh nën një qiell të bukur 461 00:54:45,673 --> 00:54:49,460 dhe një shtëpi të bukur me shtëpi të bukura rreth nesh. 462 00:54:53,072 --> 00:54:54,421 Ju jeni një mister i tillë. 463 00:54:57,772 --> 00:55:00,122 Ju jeni një mister dhe unë do t'ju zgjidh. 464 00:55:01,776 --> 00:55:04,431 Unë jam një mister. Unë jam një mister. 465 00:55:07,782 --> 00:55:08,957 E shihni atë re? 466 00:55:09,001 --> 00:55:10,698 Çfarë është ajo re në formë të? 467 00:55:11,264 --> 00:55:12,265 Një re. 468 00:55:12,961 --> 00:55:13,962 Kjo është e drejtë. 469 00:55:16,878 --> 00:55:17,836 E shihni atë renë tjetër? 470 00:55:19,359 --> 00:55:20,534 po. 471 00:55:20,578 --> 00:55:22,057 Çfarë është ajo re në formë të? 472 00:55:22,971 --> 00:55:24,451 - Një re. - Po. 473 00:55:25,278 --> 00:55:27,149 Një tjetër re në formë reje. 474 00:55:27,628 --> 00:55:30,065 Të gjitha retë këtu kanë formë si re. 475 00:55:30,762 --> 00:55:33,068 E përsosur, e pështirë ... 476 00:55:34,548 --> 00:55:35,723 retë e vogla. 477 00:55:37,334 --> 00:55:38,596 A ju pëlqejnë retë? 478 00:55:39,118 --> 00:55:40,337 Nga vij unë... 479 00:55:41,903 --> 00:55:44,428 retë vijnë në të gjitha format dhe madhësive, 480 00:55:44,471 --> 00:55:46,517 disa prej tyre duken si fytyra 481 00:55:46,560 --> 00:55:49,084 dhe disa prej tyre duken si qentë. 482 00:55:49,781 --> 00:55:50,999 Grua, gështenjë! 483 00:58:41,692 --> 00:58:43,084 E patë djalin? 484 00:58:43,868 --> 00:58:45,522 Nr. 485 00:58:48,655 --> 00:58:50,396 - Ai është zhdukur. - Epo... 486 00:58:51,353 --> 00:58:52,659 ashtu edhe ne. 487 00:59:05,324 --> 00:59:08,806 Përshëndetje! 488 00:59:11,809 --> 00:59:15,029 ku jeni ju? 489 00:59:37,356 --> 00:59:38,400 Ku shkuat? 490 01:01:05,139 --> 01:01:06,184 Ku ishe sot? 491 01:01:07,272 --> 01:01:08,969 Unë jam duke zgjidhur një mister. 492 01:01:09,535 --> 01:01:10,536 Vërtet? 493 01:01:11,319 --> 01:01:12,451 Çfarë zbuluat? 494 01:01:12,843 --> 01:01:13,844 Shumë. 495 01:01:14,758 --> 01:01:16,977 Shumë? Si çfarë? 496 01:01:17,630 --> 01:01:18,849 Shumë e shumë. 497 01:01:20,502 --> 01:01:22,156 A keni takuar dikë kur po e zgjidhnit misterin? 498 01:01:22,417 --> 01:01:24,245 Të takova kur mbarova. 499 01:01:27,858 --> 01:01:29,076 A keni takuar dikë tjetër? 500 01:01:30,469 --> 01:01:32,123 Ndonjë që nuk e keni takuar kurrë më parë? 501 01:01:36,823 --> 01:01:37,824 OBSH? 502 01:01:40,914 --> 01:01:42,307 Nuk më lejohet të them. 503 01:01:59,454 --> 01:02:00,455 Le të luajmë një lojë. 504 01:02:02,022 --> 01:02:03,328 Le të luajmë sikur. 505 01:02:08,637 --> 01:02:09,638 Bëj sikur jam unë. 506 01:02:12,337 --> 01:02:13,730 Çfarëdo qoftë. 507 01:02:16,384 --> 01:02:18,038 Mund të pretendosh të jesh Tom? 508 01:02:23,043 --> 01:02:24,218 Gemma, qëndroni! 509 01:02:27,004 --> 01:02:29,049 - Do të bëj një qen? - Po, të lutem. 510 01:02:33,793 --> 01:02:35,752 A ka ndonjë tjetër që mund të bëni? 511 01:02:39,712 --> 01:02:40,974 Dikë që takuat sot? 512 01:02:43,629 --> 01:02:44,891 Pretendoni të jeni ai person. 513 01:03:14,791 --> 01:03:17,794 A jeni i tronditur përsëri, Nëna? 514 01:03:19,099 --> 01:03:21,319 Unë nuk jam nëna juaj. 515 01:03:23,277 --> 01:03:24,801 Jeni të mbingarkuar? 516 01:03:25,889 --> 01:03:29,893 Unë dua të shkoj në shtëpi. 517 01:03:32,330 --> 01:03:34,723 Nënë budallaqe, ti je në shtëpi. 518 01:04:01,185 --> 01:04:02,186 faleminderit. 519 01:04:03,013 --> 01:04:04,014 Ju jeni të mirëpritur. 520 01:04:05,232 --> 01:04:06,233 E thua këtë? 521 01:04:08,148 --> 01:04:11,804 Apo është sarkazëm? Jeni sarkastik? 522 01:04:13,675 --> 01:04:14,676 Nr. 523 01:04:16,069 --> 01:04:18,419 Por ju nuk e keni parasysh se jam i mirëpritur, apo jo? 524 01:04:19,681 --> 01:04:20,682 Unë isha i sjellshëm. 525 01:04:21,945 --> 01:04:23,990 Pse po tregoheni të sjellshëm? 526 01:04:26,863 --> 01:04:27,864 Është frikë? 527 01:04:30,431 --> 01:04:31,432 Ndoshta. 528 01:04:46,883 --> 01:04:47,884 Ndoshta. 529 01:05:30,491 --> 01:05:31,710 Duhet të hani diçka. 530 01:05:33,799 --> 01:05:34,800 do te perpiqem. 531 01:05:50,772 --> 01:05:51,773 faleminderit. 532 01:05:58,824 --> 01:05:59,825 Çfarë nuk shkon? 533 01:06:08,094 --> 01:06:11,228 Pse nuk të lashë ta vrisje kur ishte i ri? 534 01:06:16,624 --> 01:06:18,539 Sepse ti je nje... ju jeni një person i mirë. 535 01:06:47,351 --> 01:06:48,308 faleminderit. 536 01:06:59,015 --> 01:07:00,668 Ju pëlqen të luani këtë lojë, apo jo? 537 01:10:44,718 --> 01:10:47,808 Tom! 538 01:10:47,852 --> 01:10:49,593 Gemma. 539 01:10:53,336 --> 01:10:54,989 Tom! 540 01:10:57,253 --> 01:10:59,298 Gemma! 541 01:11:05,391 --> 01:11:07,567 Tom! 542 01:11:07,828 --> 01:11:10,222 Gemma! 543 01:11:12,572 --> 01:11:14,008 Gemma! 544 01:11:17,185 --> 01:11:19,492 Tom! 545 01:11:26,586 --> 01:11:27,587 Perlë... 546 01:11:29,415 --> 01:11:30,416 Perlë... 547 01:11:36,117 --> 01:11:37,118 Tom. 548 01:11:39,295 --> 01:11:40,208 Tom. 549 01:11:47,303 --> 01:11:48,391 Tom. 550 01:11:48,913 --> 01:11:50,958 Përshëndetje. 551 01:11:56,355 --> 01:11:57,313 Është e mbyllur. 552 01:12:09,325 --> 01:12:12,632 Hej, hape derën! 553 01:12:13,720 --> 01:12:14,634 Le të hyjmë. 554 01:12:16,810 --> 01:12:19,073 Hapur! Hape derën! 555 01:12:20,161 --> 01:12:21,511 Hape derën! 556 01:12:42,140 --> 01:12:43,141 Tom. 557 01:12:46,492 --> 01:12:47,493 Tom. 558 01:12:51,845 --> 01:12:53,369 Tom. 559 01:12:54,195 --> 01:12:55,196 Mut. 560 01:13:03,335 --> 01:13:04,292 Ju lutem. 561 01:13:05,555 --> 01:13:07,513 Të lutem, të lutem, të lutem. Ju duhet të na ndihmoni, 562 01:13:07,818 --> 01:13:09,515 sepse ai po sëmuret më shumë dhe më të sëmurë. 563 01:13:10,647 --> 01:13:12,213 Ju lutem, nuk mund ta lini atë në këtë mënyrë. 564 01:13:14,694 --> 01:13:16,827 E dini, ndoshta është koha ai u lirua. 565 01:14:42,695 --> 01:14:43,696 A ju kujtohet... 566 01:14:45,219 --> 01:14:46,220 era... 567 01:14:47,221 --> 01:14:48,135 Gemma? 568 01:14:49,789 --> 01:14:50,921 Para se të arrijmë këtu. 569 01:14:54,141 --> 01:14:55,142 Po. 570 01:14:55,752 --> 01:14:56,883 Era ishte e madhe. 571 01:14:58,537 --> 01:15:00,321 Nuk e kuptova kurrë sa shume me pelqeu. 572 01:15:21,517 --> 01:15:23,301 Më vjen mirë që ai djalë të ngriti në këmbë. 573 01:15:25,390 --> 01:15:27,523 Dukeshe kaq e zymtë. 574 01:15:29,394 --> 01:15:30,569 Nuk e dija nëse ishte në rregull 575 01:15:30,613 --> 01:15:32,528 që unë të kaloj dhe, si, të flas me ju. 576 01:15:34,573 --> 01:15:36,662 Dukeshe kaq e zymtë, kaq e lezetshme. 577 01:15:38,272 --> 01:15:40,361 As që më kujtohet atë që thashë. 578 01:15:40,840 --> 01:15:43,321 Nuk ke thene asgje, ti thjesht... 579 01:15:45,018 --> 01:15:46,150 qëndroi pranë meje. 580 01:15:46,672 --> 01:15:47,760 Oh, dreq. 581 01:15:49,066 --> 01:15:50,067 Kjo është e frikshme. 582 01:15:56,029 --> 01:15:57,857 Më thatë se dukesha Më duhej një pije. 583 01:15:59,903 --> 01:16:01,382 - E ke bërë. - Mm-hmm. 584 01:16:02,993 --> 01:16:05,256 Ju thatë se dukesha Edhe mua më duhej një. 585 01:16:05,299 --> 01:16:06,300 Mm. 586 01:16:08,607 --> 01:16:09,782 Dhe pastaj nuk mundem... 587 01:16:12,524 --> 01:16:14,613 Nuk më kujtohet se çfarë ndodhi pas kësaj. 588 01:16:15,571 --> 01:16:16,572 Mendoj se kemi pirë. 589 01:16:17,355 --> 01:16:18,356 Po. 590 01:16:19,487 --> 01:16:20,488 Ne pimë dhe... 591 01:16:21,577 --> 01:16:22,534 kemi pirë. 592 01:16:28,322 --> 01:16:29,323 Tom. 593 01:16:35,155 --> 01:16:38,245 Tom... çfarë ndodhi atëherë? 594 01:16:41,640 --> 01:16:42,598 Pastaj unë... 595 01:16:44,077 --> 01:16:45,470 Duhet të kem rënë përmbys... 596 01:16:46,689 --> 01:16:49,082 dhe u zgjova me... në divanin tuaj. 597 01:16:51,824 --> 01:16:54,566 Dielli ishte në sytë e mi, Nuk mund të shihja asgjë. 598 01:16:55,828 --> 01:16:57,134 Nuk e dija ku isha. 599 01:17:03,009 --> 01:17:04,707 Dukej sikur kishe ardhur nga dielli. 600 01:17:07,666 --> 01:17:09,276 Unë thjesht mund shikoni siluetën tuaj. 601 01:17:11,496 --> 01:17:13,454 Dhe pastaj kur unë... Më në fund të pashë ... 602 01:17:15,108 --> 01:17:16,501 E kuptova se ku isha. 603 01:17:18,938 --> 01:17:20,200 Dhe pastaj më fole. 604 01:17:22,681 --> 01:17:23,639 Çfarë thashë? 605 01:17:29,122 --> 01:17:31,603 Më pyete nëse doja disa vezë të fërguara. 606 01:17:34,824 --> 01:17:35,825 Dhe? 607 01:17:36,695 --> 01:17:37,653 Dhe kjo ishte ajo. 608 01:17:43,746 --> 01:17:44,703 Po. 609 01:17:47,097 --> 01:17:48,098 Kjo ishte ajo. 610 01:17:55,061 --> 01:17:56,802 Ndihesha sikur isha në shtëpi... 611 01:18:01,851 --> 01:18:02,852 për shkak të jush. 612 01:18:07,595 --> 01:18:09,510 Unë jam -- Unë jam në shtëpi tani. 613 01:18:21,087 --> 01:18:22,088 Tom? 614 01:18:24,525 --> 01:18:25,526 Tom? 615 01:18:30,575 --> 01:18:31,576 Tom? 616 01:18:36,407 --> 01:18:37,582 Tom? 617 01:18:49,855 --> 01:18:50,856 Tom? 618 01:26:13,255 --> 01:26:14,212 Çfarë jam unë? 619 01:26:16,214 --> 01:26:17,346 Çfarë është kjo? 620 01:26:19,739 --> 01:26:21,350 Çfarë jam unë në këtë? 621 01:26:23,874 --> 01:26:25,180 Ju jeni një nënë. 622 01:26:26,355 --> 01:26:28,444 - Një nënë? - Po. 623 01:26:29,401 --> 01:26:31,969 Dikush që përgatit djalin e saj për botën. 624 01:26:34,014 --> 01:26:37,061 Çfarë bën një nënë bëj atëherë? 625 01:26:39,759 --> 01:26:40,760 Ajo vdes. 626 01:26:43,502 --> 01:26:44,764 Ju shkoni për të fjetur tani. 627 01:26:45,765 --> 01:26:47,027 Keni një ëndërr të bukur. 628 01:26:47,680 --> 01:26:49,160 Gjithçka që donim... 629 01:26:50,944 --> 01:26:52,555 ishte një shtëpi. 630 01:26:53,164 --> 01:26:54,165 Nënë budallaqe. 631 01:26:55,906 --> 01:26:56,907 Ju jeni në shtëpi. 632 01:27:03,392 --> 01:27:05,568 Unë nuk jam nëna juaj e ndyrë. 633 01:27:06,699 --> 01:27:07,700 Falje? 634 01:27:08,919 --> 01:27:10,050 thashe... 635 01:27:11,226 --> 01:27:14,968 Unë nuk jam nëna juaj e ndyrë. 636 01:27:26,197 --> 01:27:27,198 Çfarëdo qoftë. 637 01:29:17,569 --> 01:29:18,788 ♪ Një qytet baraka♪ 638 01:29:20,355 --> 01:29:22,269 ♪ Djem të vrazhdë Merrni një provë♪ 639 01:29:22,313 --> 01:29:23,706 ♪ Një qytet baraka...♪ 640 01:29:34,499 --> 01:29:36,196 ♪ Ushtar zgjat më shumë♪ 641 01:29:36,501 --> 01:29:37,894 ♪ Një qytet baraka ♪ 642 01:29:39,374 --> 01:29:41,071 ♪ Djalë i vrazhdë një qaj Dhe një vajtim ♪ 643 01:29:41,114 --> 01:29:43,595 ♪ Një qytet baraka...♪ 644 01:31:34,097 --> 01:31:38,014 ♪ Unë pyes veten, a duhet të vendos Gishti im në të majtë? ♪ 645 01:31:39,494 --> 01:31:41,017 ♪ Jo 646 01:31:41,452 --> 01:31:45,195 ♪ Unë pyes veten, a duhet të vendos Gishti im në të djathtë? ♪ 647 01:31:46,588 --> 01:31:48,111 ♪ Jo 648 01:31:49,808 --> 01:31:51,941 ♪ A ka vërtet rëndësi Ku ta vendos gishtin? ♪ 649 01:31:51,984 --> 01:31:54,334 ♪ Do të vijë dikush tjetër Dhe lëvizni atë ♪ 650 01:31:54,378 --> 01:31:56,162 ♪ Dhe është gjithmonë I njejti ♪ 651 01:31:57,599 --> 01:32:04,257 ♪ Është thjesht e ndërlikuar lojë ♪ 652 01:32:04,780 --> 01:32:11,743 ♪ Është thjesht e ndërlikuar lojë ♪ 653 01:32:13,528 --> 01:32:15,268 ♪ Më pyeti një vajzë e vogël 654 01:32:15,312 --> 01:32:18,184 ♪ Nëse ajo duhet të ndajë flokët e saj Në të majtë ♪ 655 01:32:18,881 --> 01:32:21,013 ♪ Uh-uh-uh-oh 656 01:32:21,057 --> 01:32:22,624 ♪ Më pyeti një vajzë e vogël 657 01:32:22,667 --> 01:32:28,194 ♪ Nëse ajo duhet të ndajë flokët e saj Në të djathtë, jo ♪ 658 01:32:28,238 --> 01:32:30,066 ♪ thashë Me të vërtetë nuk ka rëndësi ♪ 659 01:32:30,109 --> 01:32:31,154 ♪ Ku i ndani flokët 660 01:32:32,764 --> 01:32:34,070 ♪ Sepse dikush tjetër do të vijë Së bashku dhe lëvizeni atë ♪ 661 01:32:34,113 --> 01:32:36,420 ♪ Dhe është gjithmonë I njejti ♪ 662 01:32:37,029 --> 01:32:43,427 ♪ Është vetëm një Lojë e komplikuar ♪ 663 01:32:44,341 --> 01:32:51,217 ♪ Është vetëm një Lojë e komplikuar ♪ 664 01:32:53,655 --> 01:32:55,134 ♪ Më pyeti një djalë i vogël 665 01:32:55,178 --> 01:32:59,182 ♪ A duhet të japë votën e tij Në të majtë ♪ 666 01:33:00,618 --> 01:33:02,272 ♪ Më pyeti një djalë i vogël 667 01:33:02,315 --> 01:33:07,625 ♪ A duhet të japë votën e tij Në të djathtë ♪ 668 01:33:07,669 --> 01:33:09,975 ♪ E them vërtet Nuk ka rëndësi ♪ 669 01:33:10,019 --> 01:33:11,063 ♪ Ku e vendosni votën tuaj 670 01:33:12,630 --> 01:33:13,936 ♪ 'Sepse dikush tjetër do të vijë dhe do ta lëvizë atë ♪ 671 01:33:13,979 --> 01:33:16,068 ♪ Dhe është gjithmonë I njejti ♪ 672 01:33:17,026 --> 01:33:22,945 ♪ Është vetëm një Lojë e komplikuar ♪ 673 01:33:23,685 --> 01:33:30,605 ♪ Oh, është thjesht Një lojë e komplikuar ♪ 674 01:33:33,346 --> 01:33:36,306 ♪ Ata donin Tomin Ata donin Joe ♪ 675 01:33:36,567 --> 01:33:40,353 ♪ Për t'i veshur ato Dhe nxirrni ato në shfaqje ♪ 676 01:33:40,397 --> 01:33:44,444 ♪ Ata ishin vetëm shigjeta Në një synim shumë të keq ♪ 677 01:33:46,316 --> 01:33:50,929 ♪ Është vetëm një Lojë e komplikuar ♪ 678 01:34:17,477 --> 01:34:18,391 ♪ Zoti më pyeti 679 01:34:20,002 --> 01:34:24,615 ♪ Nëse ai duhet ta vendosë botën e tij në të majtë, jo ♪ 680 01:34:24,920 --> 01:34:26,965 ♪ Zoti më pyeti nëse ai duhet ♪ 681 01:34:27,009 --> 01:34:31,883 ♪ Vendos botën e tij në të djathtë, jo ♪ 682 01:34:31,927 --> 01:34:34,190 ♪ thashë Nuk ka shumë rëndësi ♪ 683 01:34:34,233 --> 01:34:35,539 ♪ Ku e vendosni botën tuaj 684 01:34:35,582 --> 01:34:37,672 ♪ Dikush do të vijë së bashku dhe lëvizni atë ♪ 685 01:34:37,715 --> 01:34:41,632 ♪ Dhe është gjithmonë I njejti ♪ 686 01:34:44,983 --> 01:34:48,378 ♪ Është thjesht e ndërlikuar lojë ♪ 687 01:34:59,737 --> 01:35:04,699 ♪ Është thjesht e ndërlikuar lojë ♪ 688 01:35:07,179 --> 01:35:13,882 ♪ Është thjesht e ndërlikuar lojë ♪ 689 01:35:14,709 --> 01:35:20,976 ♪ Thjesht një lojë e komplikuar 690 01:35:22,020 --> 01:35:28,461 ♪ Është thjesht e ndërlikuar lojë ♪