1 00:00:05,439 --> 00:00:06,773 Преди във „Викинги“: 2 00:00:06,840 --> 00:00:08,908 Рагнар: Най-накрая отново ще тръгнем на запад. 3 00:00:08,976 --> 00:00:11,377 Крал Хорик и Ярл Борг ще се присъединят към нас. 4 00:00:11,445 --> 00:00:13,045 Здравей, свещеник. 5 00:00:13,046 --> 00:00:14,420 _ 6 00:00:14,454 --> 00:00:15,448 Рагнар: Липсва ли ти някога Англия? 7 00:00:15,515 --> 00:00:17,383 - Ателстан: Понякога. Рагнар: Ела с мен. 8 00:00:17,451 --> 00:00:18,684 Ще имаме нужда от помощта на всички богове, 9 00:00:18,751 --> 00:00:20,719 включително вашите. 10 00:00:20,787 --> 00:00:22,088 Сиги: Отиди и говори с брат си. 11 00:00:22,155 --> 00:00:24,990 Моля само за възможността за да си върна уважението. 12 00:00:25,058 --> 00:00:26,992 Защо трябва да ти вярвам отново? 13 00:00:27,060 --> 00:00:29,394 Аслауг: Правя това пророчество: Синът ти ще се роди 14 00:00:29,462 --> 00:00:31,529 с образа на змията в окото му. 15 00:00:31,598 --> 00:00:33,899 Не искам ярл Борг да напада с нас. 16 00:00:33,967 --> 00:00:35,734 Мислех, че имаме споразумение? 17 00:00:35,802 --> 00:00:37,535 Ярл Борг: Изостави брат си завинаги. 18 00:00:37,604 --> 00:00:39,471 о! (Пумори от болка) 19 00:00:40,673 --> 00:00:42,708 Пратеник: Северняците слязоха на брега в Уесекс. 20 00:00:42,775 --> 00:00:44,542 Те победиха голяма сила от нашите хора. 21 00:00:44,662 --> 00:00:46,692 _ 22 00:00:46,723 --> 00:00:48,913 Какво сте чували за крал Екберт? 23 00:00:48,981 --> 00:00:50,415 Че той е точно като теб. 24 00:00:50,483 --> 00:00:55,853 ♪ 25 00:00:55,921 --> 00:00:58,123 ♪ Още, дай ми още ♪ 26 00:00:58,190 --> 00:01:01,258 ♪ дай ми още ♪ 27 00:01:01,326 --> 00:01:07,031 ♪ ако имах сърце, можех да те обичам ♪ 28 00:01:07,099 --> 00:01:10,868 ♪ ако имах глас щях да пея ♪ 29 00:01:12,771 --> 00:01:18,041 ♪ след нощта, когато се събудя ♪ 30 00:01:18,109 --> 00:01:23,880 ♪ Ще видя какво ще донесе утре ♪ 31 00:01:23,948 --> 00:01:29,753 ♪ Аз... Аз... Аз... ♪ 32 00:01:29,820 --> 00:01:33,390 ♪ Ако имах глас, щях да пея ♪ 33 00:01:35,458 --> 00:01:40,063 - синхронизирано и коригирано от chamallow - - www.addic7ed.com - 34 00:01:41,598 --> 00:01:43,900 - (Чуруликане на птици) - _ 35 00:01:45,670 --> 00:01:50,073 (Хрупкане на листа под краката, сутрин гълъбите плачат) 36 00:01:55,546 --> 00:01:57,713 Рагнар: Какво е това място? 37 00:01:57,781 --> 00:02:00,949 Ателстан: Това е Християнска църква, свещеник. 38 00:02:01,017 --> 00:02:03,819 Голяма. Може да е Уинчестър. 39 00:02:03,887 --> 00:02:05,988 важно ли е 40 00:02:06,056 --> 00:02:09,725 Ако е Уинчестър, Сейнт Там е погребан Бирин. 41 00:02:09,793 --> 00:02:11,760 Това е място за голямо поклонение. 42 00:02:11,828 --> 00:02:13,929 И ще има ли там съкровище? 43 00:02:15,110 --> 00:02:17,950 (кикотене) Да. Много съкровище. 44 00:02:17,967 --> 00:02:19,802 Флоки: (Щастлив) Хм! 45 00:02:21,771 --> 00:02:25,039 (Тревите хрущят под краката) 46 00:02:32,081 --> 00:02:33,215 Крал Екберт: За мен няма изненада 47 00:02:33,282 --> 00:02:36,184 че тези северняци са пристигнали в Уесекс. 48 00:02:36,252 --> 00:02:38,587 След като чух за техните набези в Нортумбрия, 49 00:02:38,654 --> 00:02:41,127 Разбрах, че е само въпрос на време 50 00:02:41,160 --> 00:02:43,124 преди да дойдат на брега тук. 51 00:02:47,029 --> 00:02:50,297 Когато живеех в съда на император Карл Велики, 52 00:02:50,365 --> 00:02:52,934 тези северняци вече бяха излязоха от леговищата си 53 00:02:53,001 --> 00:02:55,502 да атакува части от неговата империя. 54 00:02:55,570 --> 00:02:58,572 Бях с Карл Велики парти в пристанищен град 55 00:02:58,640 --> 00:03:00,574 в Южна Галия. 56 00:03:00,642 --> 00:03:03,176 И докато седяхме и вечеряхме 57 00:03:03,245 --> 00:03:06,113 флот от пирати атакува пристанището. 58 00:03:06,180 --> 00:03:09,283 Имаше известно объркване относно тяхната самоличност, 59 00:03:09,351 --> 00:03:10,817 но от конструкцията на техните кораби 60 00:03:10,885 --> 00:03:12,319 и тяхната скорост през водата, 61 00:03:12,387 --> 00:03:16,623 признава императорът веднага като северняци. 62 00:03:20,228 --> 00:03:22,229 След светкавична атака... 63 00:03:23,297 --> 00:03:24,898 (Остро издишване) 64 00:03:26,700 --> 00:03:28,201 Те избягаха. 65 00:03:28,269 --> 00:03:30,270 Хората на императора се заели с преследването 66 00:03:30,337 --> 00:03:34,006 но те скоро бяха отплавани. 67 00:03:36,377 --> 00:03:41,514 И сега е наш ред да се справят с тези грубияни, 68 00:03:41,582 --> 00:03:43,849 тези езичници. 69 00:03:46,119 --> 00:03:49,021 Но ние ще се справим с тях... 70 00:03:50,190 --> 00:03:52,524 И трябва. 71 00:03:54,795 --> 00:03:56,195 Етелвулф? 72 00:03:57,764 --> 00:03:58,964 Да, отче. 73 00:03:59,032 --> 00:04:00,099 Крал Екберт: Давам го в твоите ръце 74 00:04:00,167 --> 00:04:02,301 да работим с нашите Елдормени да съберат армия. 75 00:04:02,368 --> 00:04:05,069 Междувременно ще го направим изпрати шпиони и др 76 00:04:05,137 --> 00:04:07,205 да наблюдаваме размера на нападателната група, 77 00:04:07,273 --> 00:04:09,274 и техните намерения. 78 00:04:09,342 --> 00:04:12,043 Тези северняци никога не обичат се отдалечават от своите кораби 79 00:04:12,111 --> 00:04:16,047 и предпочитат да не са въвлечен в ожесточена битка. 80 00:04:16,115 --> 00:04:20,051 Нека не се страхуваме, а по-скоро да бъдем бдителни. 81 00:04:27,126 --> 00:04:29,227 (отстъпващи стъпки) 82 00:04:35,801 --> 00:04:38,902 (Птицата извиква) 83 00:04:50,479 --> 00:04:52,850 Сигвард: Лагерта! 84 00:04:57,822 --> 00:04:58,822 (блеене на овце) 85 00:04:58,890 --> 00:05:01,624 Защо трябва да те следвам нагоре по полетата? 86 00:05:01,692 --> 00:05:04,027 ти си моя жена 87 00:05:04,095 --> 00:05:05,262 Ти трябва да си до мен, 88 00:05:05,330 --> 00:05:07,831 особено когато имаме важни гости. 89 00:05:07,899 --> 00:05:10,367 Няма да остана да слушам как обиждат сина ми. 90 00:05:10,434 --> 00:05:12,402 Sigvard: Вашият син трябва да си знае мястото. 91 00:05:12,470 --> 00:05:13,903 Той продължава да се възмущава. 92 00:05:13,971 --> 00:05:17,640 Той отказва да приеме или признай любовта ми към него. 93 00:05:19,910 --> 00:05:22,345 Лагерта: Ти не обичаш сина ми. 94 00:05:22,413 --> 00:05:24,848 Ти не обичаш никого, Сигвард. 95 00:05:25,916 --> 00:05:27,649 Не знаете как да. 96 00:05:27,717 --> 00:05:30,219 (Силен шамар) Аааа! 97 00:05:36,093 --> 00:05:39,395 Сигвард: Прости ми, Лагерта. Аз съм невъздържан човек. 98 00:05:47,036 --> 00:05:50,839 Трудно се контролирам. 99 00:05:50,907 --> 00:05:54,810 Но аз съм обичал и желая те по моя начин 100 00:05:54,878 --> 00:05:58,346 и ако синът ти ме посрещне само наполовина, 101 00:05:58,414 --> 00:06:01,283 Ще се погрижа той да има добро бъдеще. 102 00:06:12,861 --> 00:06:15,897 (Листа шумоли на вятъра, птици чуруликат) 103 00:06:18,834 --> 00:06:20,768 (Листа шумоли под краката) 104 00:06:21,804 --> 00:06:23,771 (Чуруликане на птици) 105 00:06:28,209 --> 00:06:30,277 (Изважда меча) 106 00:06:31,413 --> 00:06:35,449 (Бърморене на жителите, блеене на овце) 107 00:06:46,761 --> 00:06:48,728 (Паникьосано ахване) 108 00:06:49,997 --> 00:06:51,865 (Звънецът звъни) 109 00:06:51,933 --> 00:06:53,967 Войник 1: Алармата! Северняците идват! 110 00:06:54,034 --> 00:06:55,502 Войник 2: Виждаш ли ги? 111 00:06:55,570 --> 00:06:56,903 - Войник 1: Бързо! - Войник 2: Вътре, веднага! 112 00:06:56,971 --> 00:06:59,238 - Войник 3: Всичко! - Войник 4: Gab inne! 113 00:07:01,476 --> 00:07:04,310 (Паникьосани викове и писъци) 114 00:07:04,378 --> 00:07:07,981 - Войник 5: Вътре! Габ вътре! - (Изважда меча) 115 00:07:08,048 --> 00:07:09,815 (Паникьосано бърборене) 116 00:07:10,884 --> 00:07:12,986 Уфф! Оф! 117 00:07:14,621 --> 00:07:17,857 - Монах: Ела! - Мъж 1: Останете заедно! 118 00:07:19,960 --> 00:07:22,327 - Войник 1: Готови ли сте?! - Войник 2: Оръжия! 119 00:07:22,395 --> 00:07:24,396 (Вратите се затварят с трясък) 120 00:07:25,999 --> 00:07:27,733 Мъж: Нещата са опаковани. 121 00:07:30,336 --> 00:07:31,737 (Звън на камбана) 122 00:07:33,006 --> 00:07:35,307 (Блеене на овце) 123 00:07:35,375 --> 00:07:37,742 (Листа шумоли под краката) 124 00:07:41,014 --> 00:07:43,081 (Блеене) 125 00:07:48,287 --> 00:07:50,989 Саксонци: (Викове на атака изпълват въздуха) 126 00:07:51,057 --> 00:07:53,525 Викинги: (Бойни викове) 127 00:07:54,627 --> 00:07:56,460 (Дрънкане на оръжия, бойно сумтене) 128 00:07:56,529 --> 00:07:57,996 (Хвърляйки сумтене) 129 00:07:59,197 --> 00:08:02,099 (Дрънкане на оръжия, бойно сумтене) 130 00:08:02,167 --> 00:08:03,835 (резени с меч) Уфхх! 131 00:08:03,903 --> 00:08:05,937 (Дрънкане на оръжия, бойно сумтене) 132 00:08:06,005 --> 00:08:07,939 Ах! Уф! 133 00:08:08,007 --> 00:08:09,407 Ателстан: Агггххххх! 134 00:08:09,474 --> 00:08:11,142 Уфф! Оф! 135 00:08:11,209 --> 00:08:13,177 (Дрънкане на оръжия, бойно сумтене) 136 00:08:13,245 --> 00:08:15,312 (резени мечове, писъци от болка) 137 00:08:17,416 --> 00:08:19,483 (Дрънкане на оръжия, бойно сумтене) 138 00:08:21,453 --> 00:08:23,954 (Бойно сумтене) 139 00:08:25,457 --> 00:08:28,124 (Бойно сумтене) 140 00:08:31,495 --> 00:08:34,565 (Дрънкане на оръжия, бойно сумтене) 141 00:08:37,969 --> 00:08:40,103 Агггххххххх! 142 00:08:40,171 --> 00:08:42,205 Войник: (Уплашено крещи) 143 00:08:43,340 --> 00:08:44,941 (Меч пробожда) Ах! 144 00:08:45,008 --> 00:08:47,143 (Бойно сумтене) 145 00:08:48,946 --> 00:08:51,381 Агххххх! 146 00:08:51,449 --> 00:08:53,349 (Стрелка изсвистява) Унга! Ах! 147 00:08:54,685 --> 00:08:55,952 (Стрелка изсвистява) Agghhh! 148 00:08:56,019 --> 00:08:58,054 (Цвиреще на коня) Уфф! 149 00:08:58,122 --> 00:09:01,156 (Щитове тракат, оръжия дрънкане докато се прегрупират) 150 00:09:01,224 --> 00:09:03,325 (Воините разговарят тихо) 151 00:09:09,332 --> 00:09:11,433 (блеене на овце) 152 00:09:13,269 --> 00:09:15,370 (Утихва) 153 00:09:17,073 --> 00:09:19,074 Торстейн: Може да е капан! 154 00:09:20,143 --> 00:09:22,244 Щит-стена! 155 00:09:23,613 --> 00:09:26,281 (Щитовете тракат на място) 156 00:09:43,532 --> 00:09:45,867 (Вратите се отварят със скърцане) 157 00:09:47,374 --> 00:09:49,341 (Гъски крякат в тревога, пее петел) 158 00:09:51,278 --> 00:09:52,711 Отворете. 159 00:09:52,779 --> 00:09:54,913 (Щитове тракат) 160 00:10:03,355 --> 00:10:06,491 (Стъпки) 161 00:10:07,898 --> 00:10:11,591 Крал Хорик: Къде са отишли всички? 162 00:10:11,711 --> 00:10:14,332 Флоки: Трябва да има съкровище. 163 00:10:14,873 --> 00:10:18,103 Каза, че ще има съкровище. 164 00:10:18,402 --> 00:10:21,939 Защо винаги го слушаш? 165 00:10:23,851 --> 00:10:26,443 къде е 166 00:10:27,101 --> 00:10:29,947 Ателстан: Ето го. 167 00:10:36,454 --> 00:10:38,804 Крал Хорик: Това?! Това не е съкровище! 168 00:10:38,924 --> 00:10:41,458 Това е празна дървена маса. 169 00:10:44,188 --> 00:10:47,397 Грешиш, цар Хорик. 170 00:10:47,465 --> 00:10:51,135 Съкровището е тук. Стоиш върху него. 171 00:10:51,202 --> 00:10:53,637 (Чука два пъти) 172 00:10:53,704 --> 00:10:56,473 Викинги: (объркано мърмори) Какво? 173 00:10:56,541 --> 00:10:58,842 (мрънкане от усилие) 174 00:10:59,173 --> 00:11:02,278 (Дъските се пукат, възторжени викове) 175 00:11:03,851 --> 00:11:07,035 Хорик: (Смее се възхитено) Ти беше прав! 176 00:11:07,155 --> 00:11:08,693 (Смее се, звънят монети) 177 00:11:08,813 --> 00:11:10,419 Съкровище! 178 00:11:10,487 --> 00:11:12,463 (Воини сумтят, силно тупат в гърдите) 179 00:11:12,583 --> 00:11:14,503 Рагнар: Как разбра? 180 00:11:14,623 --> 00:11:16,492 Ателстан: Това е християнски навик 181 00:11:16,560 --> 00:11:19,529 да погребе костите на почитан мъртъв под олтара. 182 00:11:19,596 --> 00:11:21,166 Рагнар! 183 00:11:23,066 --> 00:11:25,100 (Воините се смеят и бърборят развълнувано) 184 00:11:25,169 --> 00:11:27,236 Крал Хорик: Дай да видя това! 185 00:11:28,572 --> 00:11:31,840 (Воините се смеят развълнувано, предмети тракат) 186 00:11:31,960 --> 00:11:35,010 Рагнар: Кой беше това? 187 00:11:35,078 --> 00:11:36,478 Ателстан: Трябва да е свети Бирин. 188 00:11:36,546 --> 00:11:38,047 Крал Хорик: Тук! Има още! 189 00:11:38,114 --> 00:11:41,717 Рагнар: Продължаваш да говориш с сякаш знам какво е светец. 190 00:11:41,785 --> 00:11:45,287 Ателстан: Светец е човек, който е живял особено свят живот, 191 00:11:45,354 --> 00:11:47,489 направи някакво чудо, 192 00:11:47,557 --> 00:11:51,159 или са били убити мъченически заради своите вярвания. 193 00:11:51,227 --> 00:11:52,994 Крал Хорик: Всичко е злато! 194 00:11:53,062 --> 00:11:57,065 Но аз съм мъртъв. Каква полза мога да имам? 195 00:11:57,132 --> 00:11:59,033 (смее се) 196 00:11:59,101 --> 00:12:00,335 Християните вярват, че костите 197 00:12:00,403 --> 00:12:03,271 все още може да упражнява благословия. 198 00:12:03,339 --> 00:12:05,239 Може да прави чудеса. 199 00:12:07,073 --> 00:12:10,578 Какво е чудо? 200 00:12:10,645 --> 00:12:15,649 Чудесата са неща... които са невъзможни за изпълнение. 201 00:12:17,512 --> 00:12:20,054 Крал Хорик: Вземете всичко! 202 00:12:21,256 --> 00:12:23,224 Войн 1: Тежко е! 203 00:12:30,167 --> 00:12:32,666 Торстейн: Чакай! 204 00:12:34,168 --> 00:12:37,270 (Изтриване на мръсотията) 205 00:12:41,459 --> 00:12:45,445 (Шлюзът се отваря с скърцане, селяни ахнат от страх) 206 00:12:45,360 --> 00:12:47,462 Мъж: Какво искат? 207 00:12:47,529 --> 00:12:49,798 Жени: (Крещят от страх) 208 00:12:56,905 --> 00:12:59,340 (Ръчни четки срещу хартия) 209 00:13:13,021 --> 00:13:15,288 (Брадвата удря леко) 210 00:13:17,391 --> 00:13:19,793 (Сдържано паническо дишане) 211 00:13:26,167 --> 00:13:28,135 (Дрънкане на гърне с мастило) 212 00:13:32,640 --> 00:13:34,541 Монах: Не! Спри! 213 00:13:34,609 --> 00:13:37,144 (Брадва удря) Унга! 214 00:13:37,211 --> 00:13:39,312 (Задъхва се) 215 00:13:43,450 --> 00:13:46,485 (Задъхва се слабо, пада тежко) 216 00:13:53,894 --> 00:13:55,828 (Приближаващи се стъпки) 217 00:13:56,745 --> 00:14:00,666 Епископ Суитърн: (На англ Saxon) Скъпи Господи, прости им, 218 00:14:00,733 --> 00:14:03,902 защото те не знаят какво правят. 219 00:14:04,022 --> 00:14:05,618 _ 220 00:14:05,738 --> 00:14:08,974 Епископ Суитърн: Вие говорят нашенски?! как? 221 00:14:09,042 --> 00:14:11,877 Няма значение. Просто направи каквото ти казвам. скрий се! 222 00:14:11,944 --> 00:14:14,719 - Скрий се или ще те убият. - Ти си един от нас! 223 00:14:16,683 --> 00:14:18,116 Веднъж. 224 00:14:18,184 --> 00:14:20,052 Епископ Суитърн: Тогава ще ви кажа следното: 225 00:14:20,119 --> 00:14:22,220 Един ден ще те хванат. 226 00:14:22,288 --> 00:14:24,455 Ще те хванем и ще те разпънем... 227 00:14:24,523 --> 00:14:27,159 за родоотстъпник е най-долното и най-гнусното от всички същества 228 00:14:27,226 --> 00:14:29,074 в очите на Бог! 229 00:14:30,880 --> 00:14:32,502 Флоки: О! 230 00:14:52,927 --> 00:14:55,552 (Говорейки староскандинавски) 231 00:15:08,299 --> 00:15:10,985 (Жените крещят от ужас, воините се смеят) 232 00:15:12,403 --> 00:15:15,372 (Съкровище трака, жени крещят от ужас) 233 00:15:17,375 --> 00:15:20,198 (Говорейки староскандинавски) 234 00:15:21,437 --> 00:15:24,208 Крал Хорик: (говорейки староскандинавски) 235 00:15:27,970 --> 00:15:30,407 _ 236 00:15:30,527 --> 00:15:33,107 _ 237 00:15:33,896 --> 00:15:38,190 _ 238 00:15:39,503 --> 00:15:43,496 Епископ Суитърн: Salve, благородство и прециозност... 239 00:15:43,616 --> 00:15:45,274 (Силен удар) Уфф! 240 00:15:45,342 --> 00:15:47,835 Флоки и викингите: (Смее се) 241 00:15:50,581 --> 00:15:53,961 (Говорейки староскандинавски) 242 00:15:53,983 --> 00:15:56,085 Воини: (аплодисменти) 243 00:16:02,692 --> 00:16:04,093 (Епископ изсумтя) 244 00:16:06,129 --> 00:16:08,296 (Воини бърборят развълнувано) 245 00:16:08,364 --> 00:16:10,398 Ателстан: Какво ще стане с него? 246 00:16:10,518 --> 00:16:13,067 Флоки: Ти просто изчакай и ще видиш, свещеник! 247 00:16:14,835 --> 00:16:17,138 (Смях) 248 00:16:19,242 --> 00:16:21,476 (Аплодисменти) Воин: У-у-у! 249 00:16:21,544 --> 00:16:22,744 Епископ Суитърн: (Моли се на латински) Domine... 250 00:16:22,811 --> 00:16:26,047 (Стрелата изсвистява, епископе стенове, викингски радост) 251 00:16:26,115 --> 00:16:30,322 Rescipe ergo in me oculis misercordiae tuae... 252 00:16:33,355 --> 00:16:36,490 (Предмети тракат) 253 00:16:53,675 --> 00:16:55,476 (Вратата се отваря със скърцане) 254 00:16:55,543 --> 00:16:58,612 (Празнично аплодисменти) 255 00:17:03,684 --> 00:17:05,532 Войн: (Викове на староскандинавски) 256 00:17:10,524 --> 00:17:12,659 (Зърната се разпръскват) 257 00:17:15,362 --> 00:17:17,563 Войн 2: Дай ми го! 258 00:17:18,546 --> 00:17:21,466 Воин 3: (на староскандинавски) Съкровище! 259 00:17:21,586 --> 00:17:23,736 Тук! 260 00:17:25,836 --> 00:17:28,210 Воин 4: (на староскандинавски) Вижте! Вижте! 261 00:17:28,441 --> 00:17:30,976 (Гръмогласен смях) 262 00:17:33,180 --> 00:17:36,148 (Предмети тракат, воини тракат) 263 00:17:38,318 --> 00:17:40,319 - Воин 1: Помогнете ми! - Воин 2: Тук! 264 00:17:42,222 --> 00:17:44,356 (Предмети тракат) 265 00:17:49,629 --> 00:17:51,129 (стрела изсвистява, епископът стене от болка) 266 00:17:51,197 --> 00:17:54,232 Викинги: (аплодисменти) Уау! 267 00:17:55,635 --> 00:17:56,868 (Бувен смях) 268 00:17:56,936 --> 00:18:01,740 Епископ Суитърн: (Слабо) Domini, creatura tue, 269 00:18:01,808 --> 00:18:04,609 qua tuo sanguine redemisti... 270 00:18:04,677 --> 00:18:06,678 - Воин: Не го убивай, Флоки. - Епископ Суитърн: Покаяние... 271 00:18:06,746 --> 00:18:08,112 (Стрелка изсвистява) Унга! 272 00:18:08,180 --> 00:18:10,081 Викинги: (Аплодисменти силно) 273 00:18:11,217 --> 00:18:13,551 Епископ Суитърн: Покайте се. 274 00:18:13,618 --> 00:18:16,620 Флоки: Още ли говори? Жилава стара коза. 275 00:18:17,286 --> 00:18:21,025 Крал Хорик: Ерлендур, тихо него. Точно в устата му. 276 00:18:27,466 --> 00:18:30,267 - Воин: Какво прави? - Warrior 2: Встрани от пътя. 277 00:18:30,335 --> 00:18:31,569 (брадва трака) 278 00:18:32,704 --> 00:18:37,044 Епископ Суитърн: (Слаб, промърморен в молитва) 279 00:18:46,739 --> 00:18:49,386 (Вдишва рязко) 280 00:18:50,588 --> 00:18:53,221 Deus tippi benidicas. 281 00:18:53,341 --> 00:18:57,948 Не страдай повече, но се довери на своето спасение. 282 00:18:58,068 --> 00:19:00,162 (Бишоп ахва, остъргва острието) 283 00:19:01,766 --> 00:19:03,700 (Въздишка) 284 00:19:06,303 --> 00:19:09,406 (Бурен бърборене се подновява) 285 00:19:15,879 --> 00:19:17,579 (Дрънкане на ножове) 286 00:19:21,351 --> 00:19:25,321 (Бърморене и смях изпълват голямата зала) 287 00:19:36,899 --> 00:19:40,235 Бьорн: Майко, защо би да му позволиш да ти го направи? 288 00:19:40,303 --> 00:19:41,603 какво говориш 289 00:19:41,671 --> 00:19:45,075 Вашият съпруг, Ърл Сигвард, Видях го! 290 00:19:45,909 --> 00:19:47,508 (Предупредително) Бьорн, моля те. 291 00:19:47,576 --> 00:19:49,844 Моля какво? 292 00:19:49,912 --> 00:19:51,879 Удрял ли те е преди? 293 00:19:53,549 --> 00:19:54,715 Ще му позволиш ли да те удари отново? 294 00:19:54,783 --> 00:19:57,000 Никога няма да се повтори. 295 00:19:57,848 --> 00:20:00,588 Ако стане, ще го убия. 296 00:20:00,656 --> 00:20:02,890 Казах, че няма да стане. 297 00:20:05,084 --> 00:20:07,795 Какво би казал Рагнар? 298 00:20:10,466 --> 00:20:12,199 Какво общо има с баща ти? 299 00:20:12,267 --> 00:20:13,798 Нищо! 300 00:20:14,603 --> 00:20:16,971 Понякога се сещам за него. 301 00:20:17,038 --> 00:20:19,606 липсва ми. Не мога да помогна. 302 00:20:19,674 --> 00:20:20,841 Сигвард: Скол! (Смее се) 303 00:20:20,908 --> 00:20:23,844 Разбира се че не. Ти си негов син. 304 00:20:24,879 --> 00:20:27,381 Винаги трябва да си горд. 305 00:20:27,449 --> 00:20:30,150 Както трябва да си му жена! 306 00:20:31,319 --> 00:20:35,322 Сигвард и мъже: (Смях и бърборене) 307 00:20:37,925 --> 00:20:40,226 (Смях, тихо бръмчене на бърборене) 308 00:20:41,295 --> 00:20:43,229 (Въздиша тежко) 309 00:20:45,067 --> 00:20:48,502 (Бърморене на жителите на града, децата викат игриво) 310 00:20:48,569 --> 00:20:50,670 (блеене на овце) 311 00:20:53,007 --> 00:20:55,241 (забързани стъпки) 312 00:21:00,981 --> 00:21:02,615 (Издишва) 313 00:21:07,621 --> 00:21:09,588 (Водни пръски) 314 00:21:12,726 --> 00:21:14,894 (Бебето гука тихо) 315 00:21:14,961 --> 00:21:16,762 Сиги: Още един син? 316 00:21:16,830 --> 00:21:18,363 Аслауг: Да. 317 00:21:19,733 --> 00:21:21,640 как се казва той 318 00:21:21,951 --> 00:21:25,119 Сигурд, след баща ми. 319 00:21:26,305 --> 00:21:29,408 (Сигурд гука тихо) 320 00:21:38,515 --> 00:21:41,036 Сигурд змия в окото. 321 00:21:48,036 --> 00:21:50,061 Войник: (Викове) Пазете портата! 322 00:21:50,548 --> 00:21:52,210 Лорд Еадрик: Ваше Величество, 323 00:21:52,277 --> 00:21:55,279 Чували ли сте за атаката срещу Уинчестър? 324 00:21:56,548 --> 00:21:58,316 разбира се 325 00:21:59,518 --> 00:22:00,649 тъгувам. 326 00:22:00,666 --> 00:22:03,119 Епископ Едмънд: Мъченичеството на моя колега епископ, 327 00:22:03,128 --> 00:22:07,220 Епископ Суитърн, добър християнин. 328 00:22:07,559 --> 00:22:09,594 Крал Екберт: Слава на Бога. 329 00:22:10,695 --> 00:22:13,749 Лорд Еадрик: Има такива които питат защо не направихме повече 330 00:22:13,800 --> 00:22:16,567 за да защитим нашите братя и сестри 331 00:22:16,635 --> 00:22:18,936 на толкова важен обект. 332 00:22:20,305 --> 00:22:21,739 има ли 333 00:22:24,943 --> 00:22:26,844 Моето кралство е много голямо. 334 00:22:26,911 --> 00:22:29,747 Има много важни сайтове. 335 00:22:29,814 --> 00:22:33,483 Мога ли да защитя всички тях? не 336 00:22:33,551 --> 00:22:37,587 Исках ли да открия къде езичниците биха ударили? 337 00:22:37,655 --> 00:22:40,023 да 338 00:22:40,090 --> 00:22:42,025 Засега знам къде са. 339 00:22:42,092 --> 00:22:43,490 Епископ Едмънд: И така... 340 00:22:43,776 --> 00:22:47,641 Епископ Суитърн беше необходима жертва. 341 00:22:48,832 --> 00:22:50,331 Като Божи човек, 342 00:22:50,365 --> 00:22:53,537 Предположих, че той приветства възможност за мъченичество. 343 00:22:55,438 --> 00:22:56,773 Или не сте съгласни? 344 00:22:56,840 --> 00:22:58,289 Епископ Едмънд: О, не, сър. 345 00:22:58,516 --> 00:23:00,677 Цялото облекло би приветствало мъченичеството 346 00:23:00,744 --> 00:23:02,511 в каузата на нашата вяра, 347 00:23:02,579 --> 00:23:04,747 служба на нашия Господ Исус Христос. 348 00:23:07,484 --> 00:23:08,742 добре 349 00:23:09,078 --> 00:23:11,565 Защото ще ти предложа 350 00:23:11,821 --> 00:23:14,994 точно същата тази възможност, 351 00:23:16,129 --> 00:23:18,561 мой господин епископ, 352 00:23:21,264 --> 00:23:24,833 и, вярвам, много скоро. 353 00:23:34,376 --> 00:23:35,844 (Нервна въздишка) 354 00:23:38,014 --> 00:23:39,314 Лорд Еадрик: (Въздиша тежко) 355 00:23:39,381 --> 00:23:41,249 (Водата се разбива и пръска) 356 00:23:42,318 --> 00:23:44,419 (удряне) 357 00:23:51,993 --> 00:23:54,629 Войн: Виж тези, хубави и силни. 358 00:23:54,697 --> 00:23:55,930 Достатъчно стегнато? 359 00:23:55,997 --> 00:23:58,733 Имам нещо за теб, Ателстан. 360 00:24:05,607 --> 00:24:07,384 Не го ли искате? 361 00:24:08,123 --> 00:24:11,795 Това не са ли образите на вашия Бог? 362 00:24:12,680 --> 00:24:16,283 Казах ви преди и Пак ще ти кажа: 363 00:24:16,351 --> 00:24:18,318 Моят Бог е Один, бащата на всички. 364 00:24:18,386 --> 00:24:21,020 Знам, че ми каза. 365 00:24:21,088 --> 00:24:24,658 Само че... не ти вярвам. 366 00:24:26,127 --> 00:24:29,696 А това? Рагнар ми даде това. 367 00:24:29,764 --> 00:24:33,366 Носенето на кучешка каша не те прави куче. 368 00:24:34,635 --> 00:24:36,569 о 369 00:24:39,706 --> 00:24:42,776 Имам нещо друго за вас. 370 00:24:45,880 --> 00:24:49,982 Ръката на вашия свят човек, вярвам. 371 00:24:51,752 --> 00:24:53,452 (кикот) 372 00:24:54,257 --> 00:24:56,264 Рагнар: Така че кажи ми, 373 00:24:57,041 --> 00:24:59,583 как намираш англия? 374 00:25:01,211 --> 00:25:06,064 Хорик: Приятно е земя, богата на съкровища. 375 00:25:06,132 --> 00:25:09,888 прав си Тази земя е богата. 376 00:25:11,104 --> 00:25:14,973 Но ето... ето го истинското съкровище! 377 00:25:15,041 --> 00:25:16,675 (Вдишва дълбоко) 378 00:25:17,944 --> 00:25:20,578 Земята? Не сте ли виждали? 379 00:25:20,646 --> 00:25:22,514 Където и да отидем, има реколта. 380 00:25:22,581 --> 00:25:24,849 Има отглеждане на храна. 381 00:25:24,917 --> 00:25:27,852 Аз съм фермер и син на фермер, 382 00:25:27,920 --> 00:25:31,122 и това разбирам. 383 00:25:31,190 --> 00:25:34,659 В сравнение с нашите бедни страни, където е трудно да се земеделие, 384 00:25:34,727 --> 00:25:36,728 трудно се живее. 385 00:25:36,796 --> 00:25:39,997 Тук е лесно. 386 00:25:41,166 --> 00:25:44,401 Ако живеехме тук, можехме да храним всички. 387 00:25:44,469 --> 00:25:46,537 Нямаше да има глад. 388 00:25:46,604 --> 00:25:50,007 Харесвам твоето мислене, но ето го въпросът ми: 389 00:25:50,075 --> 00:25:51,976 Саксонците просто ще ни поканят ли 390 00:25:52,044 --> 00:25:54,411 да живея сред тях, а? 391 00:25:56,080 --> 00:25:59,149 (Шумни възгласи и аплодисменти) 392 00:26:01,586 --> 00:26:03,754 (Music and applause fill the great hall) 393 00:26:03,822 --> 00:26:05,556 - Човек: Ярл Борг! - Man 2: To your new bride! 394 00:26:05,623 --> 00:26:07,157 (Аплодисменти) 395 00:26:08,526 --> 00:26:10,627 Man 3: A fine choice this day! 396 00:26:10,695 --> 00:26:12,028 Ярл Борг: Благодаря ви! 397 00:26:12,096 --> 00:26:15,398 (Loud cheering and applause) 398 00:26:19,837 --> 00:26:21,872 Man 4: A fine choice, my lord! 399 00:26:21,939 --> 00:26:24,941 (Excited buzz of chatter and applause) 400 00:26:28,079 --> 00:26:30,179 (Утихва) 401 00:26:36,052 --> 00:26:39,489 So I am married for the second time. 402 00:26:39,556 --> 00:26:40,590 Както повечето от вас знаят, 403 00:26:40,657 --> 00:26:42,692 my first marriage lasted less than an hour, 404 00:26:42,760 --> 00:26:47,562 защото собственият ми брат отрови напитките този ден. 405 00:26:47,630 --> 00:26:49,164 Разбира се, същото никога не може да се случи два пъти, 406 00:26:49,232 --> 00:26:51,100 така че виното да се налее. 407 00:26:51,167 --> 00:26:52,868 Мъже и жени: (Аплодисменти) Да! Тук, тук! 408 00:26:52,936 --> 00:26:54,970 (Аплодисменти, възгласи, удряне по масите) 409 00:27:00,743 --> 00:27:04,112 Сега кой ще е първи да пием за празнуване? 410 00:27:07,750 --> 00:27:10,151 ще го направя 411 00:27:18,160 --> 00:27:20,761 не! Не, не можех да понеса то. Не втори път. 412 00:27:20,829 --> 00:27:23,164 Нека опитам виното. 413 00:27:24,967 --> 00:27:27,101 (преглъщане) 414 00:27:27,803 --> 00:27:30,638 (Неловко мълчание) 415 00:27:35,577 --> 00:27:37,845 Всичко е наред. 416 00:27:37,913 --> 00:27:39,547 Скол! 417 00:27:39,614 --> 00:27:41,649 (Аплодисменти, възгласи, удряне по масите) 418 00:27:43,718 --> 00:27:46,153 Ярл Борг: Имам нещо друго важно да кажа. 419 00:27:46,220 --> 00:27:47,721 Не искам да помрачавам празненствата 420 00:27:47,789 --> 00:27:50,858 но всички знаете, че споразумение между мен, 421 00:27:50,926 --> 00:27:54,627 Крал Хорик и Рагнар Lothbrok е разбит. 422 00:27:54,695 --> 00:27:57,230 Те са тръгнали на набези на запад без мен, без нас, 423 00:27:57,298 --> 00:27:59,032 което е обида не само за мен, 424 00:27:59,100 --> 00:28:00,500 но на всички вас, 425 00:28:00,568 --> 00:28:02,802 а сега и на жена ми, 426 00:28:02,870 --> 00:28:05,672 и на семейството на жена ми. 427 00:28:05,739 --> 00:28:07,874 (Мърморене на съгласие) 428 00:28:07,942 --> 00:28:10,577 Трябва да направя нещо с тази обида. 429 00:28:10,644 --> 00:28:13,613 Честно казано, обвинявам крал Хорик повече за случилото се, 430 00:28:13,681 --> 00:28:14,981 но в същото време, 431 00:28:15,048 --> 00:28:18,685 помислете какво се случва до земите на Ърл Рагнар. 432 00:28:18,752 --> 00:28:21,120 Той ги е изоставил 433 00:28:21,188 --> 00:28:24,923 на грижите на жена си и пияният му брат. 434 00:28:24,992 --> 00:28:27,026 (Смях) 435 00:28:27,094 --> 00:28:28,594 За да бъдат наказани тези 436 00:28:28,661 --> 00:28:31,697 които са обидили мен и семейството ми, 437 00:28:31,764 --> 00:28:33,732 Днес заявявам, че ще търся отмъщение 438 00:28:33,800 --> 00:28:35,934 срещу Рагнар Лотброк. 439 00:28:36,970 --> 00:28:38,871 С всички наши богове, 440 00:28:38,938 --> 00:28:43,675 Заклевам се, че ще заграбим всичките му земи 441 00:28:43,743 --> 00:28:45,844 и че ще се отплатя предателството на брат му 442 00:28:45,912 --> 00:28:47,145 с брадвата. 443 00:28:47,213 --> 00:28:49,147 Всички: (Аплодисменти в съгласие) 444 00:28:50,284 --> 00:28:52,485 (Чуруликане на птици) 445 00:28:55,189 --> 00:28:57,289 (Листа шумоли под краката) 446 00:29:01,261 --> 00:29:03,763 (Копитата пълзят, конете тихо пръхтят) 447 00:29:11,138 --> 00:29:14,273 (Конете пръхтят и цвилят) 448 00:29:21,914 --> 00:29:25,116 Епископ Едмънд: Кой може да говори с нас? 449 00:29:28,588 --> 00:29:30,521 Аз мога. 450 00:29:32,058 --> 00:29:34,993 Изпратен съм тук от Екберт, 451 00:29:35,061 --> 00:29:36,594 Крал на Уесекс. 452 00:29:36,662 --> 00:29:39,931 Кралят съжалява за атаката ви 453 00:29:39,999 --> 00:29:42,033 на светата църква в Уинчестър. 454 00:29:42,101 --> 00:29:44,302 Той се чуди колко още 455 00:29:44,369 --> 00:29:48,239 възнамерявате ли да останете в неговото кралство? 456 00:29:48,307 --> 00:29:51,075 (Нервно прочиства гърлото) 457 00:29:51,142 --> 00:29:54,945 Рагнар: Е, зависи. 458 00:29:56,948 --> 00:29:59,684 Епископ Едмънд: На какво? 459 00:29:59,751 --> 00:30:03,220 Рагнар: Според каквото иска предложи ни да си тръгнем... 460 00:30:04,322 --> 00:30:09,193 или какво ще ни предложи да останем. 461 00:30:11,429 --> 00:30:13,496 Оставам? 462 00:30:13,564 --> 00:30:18,468 Рагнар: Да, искаме сключи мир с краля. 463 00:30:20,037 --> 00:30:21,504 Мир. 464 00:30:25,075 --> 00:30:26,610 (Опитва се да прочисти гърлото) 465 00:30:26,677 --> 00:30:30,547 Така че не трябва да убиваме повече от вас. 466 00:30:30,615 --> 00:30:35,118 Ще предам съобщението ви на краля. 467 00:30:36,620 --> 00:30:38,855 (Флоки се кикоти) 468 00:30:38,922 --> 00:30:40,522 (Пляска два пъти) 469 00:30:40,590 --> 00:30:42,424 Крал Хорик: (на староскандинавски) Чакай! 470 00:30:46,230 --> 00:30:48,330 (Твърда наклонена черта) Уфхх! 471 00:30:50,533 --> 00:30:52,033 (кикот) 472 00:30:52,101 --> 00:30:55,070 (Режещи удари, сумтене от усилие) 473 00:30:57,073 --> 00:30:59,107 Епископ Едмънд: (Борящо се сумтене) 474 00:31:01,210 --> 00:31:03,912 Викинги: (Смее се) 475 00:31:03,980 --> 00:31:06,047 Флоки: (смее се) 476 00:31:07,984 --> 00:31:09,084 Епископ Едмънд: (Колабира) Ах! 477 00:31:09,152 --> 00:31:11,219 Викинги: (Смее се) 478 00:31:18,360 --> 00:31:20,996 (Коне цвили, копита гърмят) 479 00:31:23,332 --> 00:31:24,965 Сигвард: Не си гладен, Бьорн? 480 00:31:26,368 --> 00:31:27,468 не 481 00:31:27,536 --> 00:31:29,003 Сигвард: Някаква причина? 482 00:31:29,070 --> 00:31:31,238 Без причина. 483 00:31:31,307 --> 00:31:33,474 Сигвард: Недоволен ли си? 484 00:31:38,314 --> 00:31:40,581 Какво мога да направя, за да ви направя щастлив? 485 00:31:42,350 --> 00:31:44,551 Да нападна ли един от моите нищо неподозиращи съседи, 486 00:31:44,619 --> 00:31:47,454 за да можете да покажете вашите бойни умения, 487 00:31:47,522 --> 00:31:49,790 и може би да ги избия всички? 488 00:31:49,858 --> 00:31:53,493 Покажете, че сте истински синът на Рагнар Лотброк?! 489 00:31:53,561 --> 00:31:55,495 Сигвард и мъже: (Смее се) 490 00:31:56,631 --> 00:31:58,365 Сигвард: Не, повярвай ми, 491 00:31:58,433 --> 00:32:00,701 Не ми харесва да те виждам толкова тържествен. 492 00:32:01,769 --> 00:32:05,439 Така че кажете ми какво мога да направя? 493 00:32:08,443 --> 00:32:11,478 Бьорн: Можете да ме пуснете на живо в хижа в планината. 494 00:32:11,546 --> 00:32:14,147 Сигвард: Сам? В планината? 495 00:32:14,215 --> 00:32:17,050 Бьорн: Да. Бих искал да се тествам. 496 00:32:18,185 --> 00:32:21,420 Бягни от всичко това. Всички тези слуги! 497 00:32:21,488 --> 00:32:24,790 Всички тези хора правят всичко за нас. 498 00:32:24,859 --> 00:32:28,127 Искам да знам какво е от съществено значение за живота. 499 00:32:28,195 --> 00:32:30,696 Какво е наистина важно. 500 00:32:34,334 --> 00:32:36,301 Ще ми позволите ли? 501 00:32:38,171 --> 00:32:41,306 Не разбира се. 502 00:32:41,375 --> 00:32:44,276 Аз съм графът тук. 503 00:32:44,344 --> 00:32:47,479 Какво биха си помислили хората, ако Пуснах любимия си доведен син 504 00:32:47,546 --> 00:32:50,682 гладуват или замръзват до смърт в някоя планинска кочина? 505 00:32:50,750 --> 00:32:53,618 Сигвард и мъже: (Смее се) 506 00:32:53,686 --> 00:32:56,288 Сигвард: Разбираш това, нали, момчето ми? 507 00:32:56,356 --> 00:32:58,123 във всеки случай 508 00:32:58,191 --> 00:33:00,058 Тържествено се заклех пред Лагерта 509 00:33:00,126 --> 00:33:04,295 че ще се грижа за теб и ще го направя. 510 00:33:05,431 --> 00:33:07,732 (Огънят пука в тишината) 511 00:33:11,069 --> 00:33:13,004 (Водопад блика) 512 00:33:15,040 --> 00:33:17,509 (Вълните се плискат в брега) 513 00:33:20,578 --> 00:33:22,513 (Водни бури) 514 00:33:25,217 --> 00:33:27,518 Сиги: Роло! (Въздишка) 515 00:33:28,887 --> 00:33:30,054 Сиги: Роло, събуди се! 516 00:33:30,122 --> 00:33:33,324 Роло: (раздразнено) Какво? Какво е? 517 00:33:33,392 --> 00:33:36,260 - Сиги: Има лодки! - Роло: (Въздишка) 518 00:33:40,231 --> 00:33:42,365 Сиги: Кои са те? 519 00:33:42,434 --> 00:33:44,401 Роло: Мисля, че мога да позная. 520 00:33:44,469 --> 00:33:46,537 Върнете се в града. 521 00:33:46,604 --> 00:33:48,305 Намерете всеки, който може да се бие, 522 00:33:48,372 --> 00:33:50,206 всеки, който може да държи оръжие. 523 00:33:51,876 --> 00:33:54,077 Ние сме атакувани. 524 00:33:57,881 --> 00:34:01,184 (Водни бури) 525 00:34:04,721 --> 00:34:06,957 Aslaug: Роло, какво е това? какво се случва 526 00:34:07,024 --> 00:34:10,593 Роло: Ярл Борг! Той има върнете се да ни атакувате. 527 00:34:10,661 --> 00:34:11,894 Аслауг: Ярл Борг? 528 00:34:11,962 --> 00:34:14,564 Роло: (Задъхвайки се) Сигурен съм, че е той. 529 00:34:14,631 --> 00:34:18,233 Рагнар и крал Хорик се счупиха съгласието им с него. 530 00:34:18,301 --> 00:34:20,837 Той се е върнал, за да си отмъсти. 531 00:34:20,904 --> 00:34:22,772 какво ще правим 532 00:34:24,708 --> 00:34:27,176 (Задъхвайки се) Какво правиш мислим, че ще направим? 533 00:34:27,243 --> 00:34:29,178 Ще се бием. 534 00:34:30,413 --> 00:34:33,248 Аслауг: Ела. тръгвай! тръгвай! 535 00:34:33,316 --> 00:34:36,418 (Паникьосано бърборене) 536 00:34:38,488 --> 00:34:41,423 Роло: Торфин! Олаф! По един от вас на всеки фланг. 537 00:34:43,726 --> 00:34:45,861 Помогнете с барикадите. 538 00:34:49,665 --> 00:34:51,700 Рагнар е взел всичко най-добрите бойци. 539 00:34:53,736 --> 00:34:55,737 Вижте какво ни остана! 540 00:34:59,674 --> 00:35:00,674 какво правиш 541 00:35:00,742 --> 00:35:02,576 как изглежда 542 00:35:02,644 --> 00:35:05,246 Не ти. Ти не си девица-щит. 543 00:35:05,314 --> 00:35:07,215 - Ти не си... - Лагерта? 544 00:35:08,783 --> 00:35:12,320 Сиги, трябва да си вървиш обратно в голямата зала. 545 00:35:12,388 --> 00:35:13,754 Намерете принцеса Аслауг и нейните деца 546 00:35:13,822 --> 00:35:14,889 и ги заведете в планините. 547 00:35:14,956 --> 00:35:17,691 - И после какво? - Чакай. 548 00:35:17,759 --> 00:35:19,727 за какво? 549 00:35:21,963 --> 00:35:25,265 За всичко, което боговете имат решено е на път да се случи. 550 00:35:26,467 --> 00:35:28,602 Сега върви! 551 00:35:28,670 --> 00:35:30,070 Мъж: Върни ги там! 552 00:35:30,138 --> 00:35:32,205 Жена: Затегнете ги възможно най-бързо! 553 00:35:38,379 --> 00:35:40,313 (Бягащи стъпки) 554 00:35:43,317 --> 00:35:45,285 (Бъчви тракат) 555 00:35:50,390 --> 00:35:52,825 (Водни бури) 556 00:35:59,872 --> 00:36:02,474 Сиги: Насам! Към планините. 557 00:36:02,542 --> 00:36:04,243 побързайте! Върви, Хвицерк. 558 00:36:04,311 --> 00:36:06,078 Аслауг: Бягай! бързо! 559 00:36:07,680 --> 00:36:11,115 (Весла плискат във водата) 560 00:36:14,219 --> 00:36:16,020 Плавайте надолу! 561 00:36:16,088 --> 00:36:18,189 (Клаксон мех) 562 00:36:21,828 --> 00:36:23,595 Гребни! Гребни! 563 00:36:23,663 --> 00:36:26,097 (Клаксон мех) 564 00:36:31,337 --> 00:36:33,237 Роло: Бъди силен! 565 00:36:33,305 --> 00:36:34,973 Не ги улеснявайте! 566 00:36:36,141 --> 00:36:39,110 Запалете огньовете! 567 00:36:40,745 --> 00:36:43,848 (Водни бури) 568 00:36:48,086 --> 00:36:50,120 (Водни бури) 569 00:37:00,365 --> 00:37:03,800 (Сплашителни бойни викове, дрънкане на щитове) 570 00:37:05,203 --> 00:37:06,769 (Удрящи копия и брадви) 571 00:37:06,837 --> 00:37:08,805 (Сплашителни викове) Човек: Стрелци! 572 00:37:11,309 --> 00:37:13,143 - Воин: Хайде! - (Удряне на копия и брадви) 573 00:37:15,913 --> 00:37:17,847 (Удрящи копия и брадви) 574 00:37:17,915 --> 00:37:20,016 Весла! 575 00:37:23,286 --> 00:37:25,722 Роло: Задръжте си местата! 576 00:37:31,194 --> 00:37:33,496 (Корабите скърцат) 577 00:37:35,298 --> 00:37:36,499 Ярл Борг: Скочи от кораб! 578 00:37:36,566 --> 00:37:38,901 (Силен боен вик, пръски на войн) 579 00:37:38,968 --> 00:37:40,169 Ярл Борг: Давай! 580 00:37:40,237 --> 00:37:42,038 (Бойни викове, пръски) 581 00:37:42,105 --> 00:37:44,673 (стрели свистят, удрят) 582 00:37:45,608 --> 00:37:47,510 (стрели свистят, удрят) 583 00:37:49,145 --> 00:37:50,579 (Викове за атака, дрънкане на оръжия) 584 00:37:51,648 --> 00:37:53,181 агхххх! (Пръскане) 585 00:37:55,952 --> 00:37:58,086 (Пръски вода) 586 00:37:59,155 --> 00:38:01,156 (Пламъци бучат) 587 00:38:02,191 --> 00:38:04,159 (Бойно сумтене) 588 00:38:06,062 --> 00:38:07,995 Ааааа! (Пръскане) 589 00:38:08,064 --> 00:38:09,597 (Тежки удари, бойно сумтене) 590 00:38:09,665 --> 00:38:11,832 агхххх! (Пръскане) 591 00:38:11,900 --> 00:38:14,302 (Бойно сумтене, болезнени викове) 592 00:38:15,404 --> 00:38:17,138 - Jarl bork: Уфф! - Мъж: Aggghhhh! 593 00:38:17,206 --> 00:38:19,074 Уфф! Оф! Ах! 594 00:38:19,141 --> 00:38:22,643 - Жената: Колкото може по-бързо! - Момиче: Щитове! 595 00:38:22,711 --> 00:38:24,278 (Бойно сумтене, болезнени викове) 596 00:38:24,345 --> 00:38:26,714 Аааааа! Уфф! 597 00:38:28,650 --> 00:38:31,185 (Бойно сумтене, болезнени викове) 598 00:38:32,621 --> 00:38:34,555 (Пламъци бучат) 599 00:38:36,157 --> 00:38:37,992 (Бойно сумтене, болезнени викове) 600 00:38:38,060 --> 00:38:39,893 Момче: Роло! 601 00:38:42,130 --> 00:38:45,265 (Бойно сумтене) 602 00:38:46,934 --> 00:38:49,970 (Удари на брадва, болезнени викове) 603 00:38:51,606 --> 00:38:53,740 (Бойно сумтене) 604 00:38:57,311 --> 00:38:59,178 Роло: Отдръпнете се! 605 00:39:00,982 --> 00:39:15,828 ♪ 606 00:39:15,895 --> 00:39:28,941 ♪ 607 00:39:29,009 --> 00:39:30,776 (Боен вик) 608 00:39:33,013 --> 00:39:34,680 Отдръпни се! 609 00:39:34,748 --> 00:39:36,782 Обратно на пазара. 610 00:39:36,850 --> 00:39:38,951 (Бягащи стъпки) 611 00:39:39,400 --> 00:39:42,220 Движи се! 612 00:39:44,124 --> 00:39:46,991 Ярл Борг: (Викове) Точно така, Роло, бягай! 613 00:39:47,059 --> 00:39:48,960 (Тихо) Бягай, както правиш винаги. 614 00:39:50,196 --> 00:39:53,298 (Атакуващи викове) 615 00:39:58,937 --> 00:40:01,973 (Паникьосани крещи и викове) 616 00:40:17,755 --> 00:40:19,056 агхххх! 617 00:40:19,123 --> 00:40:20,724 ах! 618 00:40:22,294 --> 00:40:23,760 Роло: Разхлабено! 619 00:40:23,828 --> 00:40:26,330 (стрели свистят, удрят) 620 00:40:26,398 --> 00:40:28,499 агххх! 621 00:40:28,567 --> 00:40:31,802 - Роло: Разхлабено! - (Свистят стрелки) 622 00:40:34,165 --> 00:40:37,808 - Ярл Борг: Стена-щит! - (стрели тракат) 623 00:40:38,876 --> 00:40:40,977 (Утихва) 624 00:40:47,018 --> 00:40:49,052 - (Препозициониране на бърборене) - Момче: Насам. 625 00:40:52,679 --> 00:40:55,491 Ярл Борг: Не можеш да спечелиш, Роло! 626 00:40:56,166 --> 00:40:58,494 Стар воин: Няма позор в очите на боговете 627 00:40:58,562 --> 00:41:01,097 за да се спасиш за още един ден, Роло. 628 00:41:04,535 --> 00:41:06,703 (стрели свистят, удрят) 629 00:41:06,770 --> 00:41:09,404 (Болени викове) 630 00:41:09,472 --> 00:41:13,527 Стар воин: Вашето първо задължение е да се опита да спаси синовете на Рагнар. 631 00:41:13,647 --> 00:41:16,078 Ярл Борг: Предайте се! 632 00:41:18,048 --> 00:41:21,316 Стар воин: Роло, върви! 633 00:41:22,006 --> 00:41:25,487 Ще кажа на боговете какво си направил. 634 00:41:29,959 --> 00:41:33,061 (Бягащи стъпки) 635 00:41:36,132 --> 00:41:38,400 (Подготвителни вдишвания) 636 00:41:45,880 --> 00:41:49,277 Ярл Борг: Сега, предаваш ли се? 637 00:41:55,017 --> 00:41:58,085 (Стъпките хрущят в мръсотията) 638 00:42:15,069 --> 00:42:17,104 (Боен вик, сечене с брадва) 639 00:42:18,472 --> 00:42:20,540 (Бойни викове) 640 00:42:20,608 --> 00:42:23,277 (Дрънкане на оръжия, бойно сумтене) 641 00:42:26,906 --> 00:42:37,957 ♪ 642 00:42:38,025 --> 00:42:47,570 ♪ 643 00:42:54,208 --> 00:42:56,309 (Стъпки хрущят) 644 00:42:58,145 --> 00:43:01,247 (Вятърът вие) 645 00:43:03,883 --> 00:43:06,352 (Огънят пука) 646 00:43:06,419 --> 00:43:08,554 (Стъпки) 647 00:43:25,304 --> 00:43:27,239 (смее се) 648 00:43:32,578 --> 00:43:36,547 (Смее се победоносно) 649 00:43:36,548 --> 00:43:42,548 - синхронизирано и коригирано от chamallow - - www.addic7ed.com -