1
00:00:15,430 --> 00:00:18,470
Η Amazon MGM Studios παρουσιάζει.

2
00:00:20,150 --> 00:00:25,670
Gafe στο λεξικό σημαίνει την αποτυχία ενός
που φέρνει μπελάδες. Αλλά ο μεξικανικός στρατός

3
00:00:25,670 --> 00:00:30,950
αυτή είναι μια ελίτ ομάδα. Υπάρχουν αρκετά από αυτά
όχι στις ειδήσεις, δεν αφήνουν κανένα ίχνος.

4
00:00:30,950 --> 00:00:35,790
στη μάχη τον αντιμετωπίζουν ευθέως. Ναι
γεννιέται ένας άθραυστος δεσμός, ένα σύμφωνο αίματος

5
00:00:35,790 --> 00:00:37,010
που ονομάζεται «Μεξικό».

6
00:00:37,320 --> 00:00:42,380
Δεν υπόκειται σε αμφιβολίες, δεν προδίδεται,
δεν έχει λέπρα. Απόψε

7
00:00:42,380 --> 00:00:45,400
εκτελούν ένα έργο που θα κρατήσει για πάντα
θα αλλάξει τη ζωή τους.

8
00:00:58,480 --> 00:00:59,480
Πάρε τον εαυτό σου.

9
00:01:01,200 --> 00:01:05,300
Γενικά, πρέπει να δράσουμε πολύ
προσεκτικά.

10
00:01:06,140 --> 00:01:07,240
Τραβήξτε τον εαυτό σας μαζί.

11
00:01:07,520 --> 00:01:09,380
Το κύριο πράγμα είναι να εστιάσετε.

12
00:01:09,580 --> 00:01:10,580
ΕΝΤΑΞΕΙ.

13
00:01:17,240 --> 00:01:22,700
Έλα, έλα εδώ. Όλα μπροστά. Εδώ. Κανείς
δεν γνωρίζει

14
00:01:23,960 --> 00:01:28,580
τι θα αντιμετωπίσουμε. Κανείς δεν το κάνει αυτό
γνωρίζει.

15
00:01:28,860 --> 00:01:31,400
Αλλά ο εχθρός θα σκοτωθεί.

16
00:01:38,380 --> 00:01:39,380
Μπορείτε να πάτε.

17
00:01:41,300 --> 00:01:44,660
Σκότωσε τον εχθρό! Σκότωσε τον εχθρό! Σκότωσε τον εχθρό!

18
00:01:54,100 --> 00:01:57,260
Ο εχθρός θα σκοτωθεί! Ο εχθρός θα σκοτωθεί!

19
00:01:57,700 --> 00:02:00,280
Δεν έχει σημασία τι γίνεται! Δεν έχει σημασία τι γίνεται!

20
00:02:10,699 --> 00:02:14,320
Δεν είμαι αυτός που θα έπρεπε να είμαι. Δεν είμαι αυτός που είμαι
θέλω να είμαι.

21
00:02:18,660 --> 00:02:20,560
Δεν είμαι αυτός που θέλω να είμαι.

22
00:02:20,880 --> 00:02:22,400
Δεν είμαι αυτός που θέλω να είμαι.

23
00:02:23,260 --> 00:02:24,260
Μπάσσο.

24
00:02:30,920 --> 00:02:32,700
Απλά καταραμένη τύχη.

25
00:02:33,120 --> 00:02:35,980
Αλλά σας ευχαριστώ, ειδικές δυνάμεις. Ευχαριστώ, ειδικές δυνάμεις.

26
00:02:36,320 --> 00:02:38,000
ότι δεν είμαι αυτός που ήμουν πριν.

27
00:02:39,960 --> 00:02:43,000
Σας ευχαριστώ, ειδικές δυνάμεις! Σας ευχαριστώ, ειδικές δυνάμεις!

28
00:02:43,360 --> 00:02:44,740
Ευχαριστώ, ειδικές δυνάμεις!

29
00:02:46,280 --> 00:02:47,980
Προς τα εμπρός! Προς τα εμπρός!

30
00:02:48,280 --> 00:02:49,840
Όλα μπροστά!

31
00:02:50,460 --> 00:02:51,460
Προς τα εμπρός!

32
00:02:54,240 --> 00:02:55,500
Προσοχή, μαζευτείτε!

33
00:03:01,320 --> 00:03:02,320
Εδώ!

34
00:03:30,640 --> 00:03:31,760
Χαίρομαι που σε γνωρίζω.

35
00:03:41,120 --> 00:03:42,400
Λοιπόν, γεια.

36
00:03:42,680 --> 00:03:43,680
Γειά σου.

37
00:03:46,040 --> 00:03:47,280
Λοιπόν, πώς;

38
00:03:47,760 --> 00:03:49,540
Δεν το έκανα επίτηδες.

39
00:03:51,720 --> 00:03:57,060
Επίτηδες, όχι επίτηδες. Χρειάζεται
πρόσεχε τι κάνεις με τα χέρια σου. Ποιος θα

40
00:03:57,400 --> 00:03:58,400
Τι εννοείς;

41
00:04:01,740 --> 00:04:05,520
Έχω μια τόσο δύσκολη δουλειά, αλλά εγώ
Λατρεύω τα απλά πράγματα.

42
00:04:07,520 --> 00:04:08,740
Μια κίνηση.

43
00:04:09,860 --> 00:04:11,140
Ένα κλικ.

44
00:04:16,220 --> 00:04:17,640
Ένα άγγιγμα.

45
00:04:22,560 --> 00:04:23,740
Μια Αγάπη.

46
00:04:24,820 --> 00:04:25,840
Ένα κλικ.

47
00:04:27,200 --> 00:04:28,340
Ένας ειδικός.

48
00:04:28,660 --> 00:04:30,860
Γεια σας παιδια. Πού θα ήμουν χωρίς εσένα;

49
00:04:41,020 --> 00:04:42,680
Ας πιούμε ένα ποτό, παιδιά. Για σένα!

50
00:04:45,440 --> 00:04:48,260
Πόσες φορές είπα ότι θα τα σκίσουμε;
σου είπα.

51
00:04:48,880 --> 00:04:49,880
Ένα εκατομμύριο φορές.

52
00:04:49,980 --> 00:04:51,680
Ναι, έτσι είναι.

53
00:04:55,960 --> 00:04:58,400
Όπως και να έχει, θα φτάσουμε εκεί
τέλος.

54
00:05:00,360 --> 00:05:01,360
Γεια σου!

55
00:05:02,140 --> 00:05:04,780
Κόψε το κεφάλι αυτού του φρύνου. Για την επανάσταση!

56
00:05:05,720 --> 00:05:07,760
Για την επανάσταση! Για την επανάσταση!

57
00:05:09,680 --> 00:05:15,860
Απονεμήθηκε το Μετάλλιο Στρατιωτικής Αξίας
Ο καπετάνιος Thor και το πλήρωμά του για τη σύλληψή τους

58
00:05:15,860 --> 00:05:19,900
Λούνα, αρχηγός του πιο αιματηρού Εσκαντόρ
θάνατος στην ιστορία της χώρας μας.

59
00:05:20,140 --> 00:05:21,460
Σε παρακαλώ, καπετάνιο.

60
00:05:25,840 --> 00:05:26,880
Σας ευχαριστώ πολύ.

61
00:05:30,220 --> 00:05:34,000
Χαίρομαι που βλέπω τους συντρόφους με τους οποίους
Ήταν τιμή να υπηρετήσω.

62
00:05:34,660 --> 00:05:36,820
Αλλά είμαστε ειδικές δυνάμεις, κύριοι.

63
00:05:37,900 --> 00:05:41,100
Μόνο ένας στους χίλιους που θέλει να φτάσει
παίρνουμε το δρόμο μας.

64
00:05:41,700 --> 00:05:44,840
Είναι καθήκον μας να διασφαλίσουμε την ασφάλεια αυτού
χωρών.

65
00:05:45,780 --> 00:05:49,160
Πιστεύετε ότι αυτή τη φορά έχουμε εκπληρώσει
το καθήκον σου;

66
00:05:50,340 --> 00:05:54,760
Άλλωστε, αν η απάντηση είναι θετική, θα σας πω
Να σας θυμίσω ότι ο Έκτορας Λούνα ήταν και στρατιωτικός.

67
00:05:55,600 --> 00:05:57,100
Στην ίδια ηλικία με πολλούς από εσάς.

68
00:05:57,900 --> 00:06:01,000
Έμπορος των όπλων μας, προστατευμένος
άνθρωποι με την ίδια μορφή.

69
00:06:01,580 --> 00:06:03,640
Αν το ξέχασες, δεν το έκανα.

70
00:06:05,160 --> 00:06:09,680
Θέλω να πω ότι η ομάδα μου και εγώ δεν είμαστε
ας σταματήσουμε να διώκουμε όλους όσους συνδέονται

71
00:06:09,680 --> 00:06:11,880
Ο Έκτορ Λούνα, όποια κι αν είναι
λόγο.

72
00:06:12,960 --> 00:06:15,800
Όσοι μας γνωρίζουν ξέρουν ότι εμείς
ας συνεχίσουμε.

73
00:06:16,660 --> 00:06:19,360
Με ταχύτητα, έκπληξη και βία.

74
00:06:30,760 --> 00:06:31,760
Ματιά.

75
00:06:33,000 --> 00:06:34,000
κύριε Εστράδο.

76
00:06:35,400 --> 00:06:39,500
Δεν ήξερα ότι είσαι ακόμα ομιλητής. Όλοι έχουν
τα ταλέντα σου.

77
00:06:40,200 --> 00:06:41,360
Και λοιπόν;

78
00:06:42,380 --> 00:06:44,520
Θα ξεκινήσουμε σύντομα το κυνήγι του στρατού;

79
00:06:45,600 --> 00:06:47,560
Ή στα πιο παγωμένα.

80
00:06:49,000 --> 00:06:52,180
ΕΝΤΑΞΕΙ. Μπορείτε να βασιστείτε σε μένα.

81
00:06:54,560 --> 00:06:55,860
Καλές διακοπές.

82
00:07:01,360 --> 00:07:04,620
Τι; Δεν θα μου δώσεις καν συγχαρητήρια;

83
00:07:08,099 --> 00:07:09,860
Λοιπόν; Νομίζεις ότι θα ξεχάσω;

84
00:07:24,060 --> 00:07:25,780
Εντάξει, εντάξει, ό,τι πεις.

85
00:07:26,380 --> 00:07:28,500
Βλέπω ότι κέρδισες και μετάλλιο.

86
00:07:31,840 --> 00:07:33,160
Πού θα ήμουν χωρίς αυτήν;

87
00:07:35,220 --> 00:07:36,220
Άσε το.

88
00:07:37,000 --> 00:07:38,000
Υπόλοιπο.

89
00:07:38,600 --> 00:07:39,600
Χαίρομαι.

90
00:07:54,480 --> 00:07:57,020
Χαίρομαι που βρεθήκαμε εδώ.

91
00:07:57,800 --> 00:07:58,800
Να της το πω;

92
00:07:59,060 --> 00:08:01,160
Λέγω; Πες μου, πες μου.

93
00:08:02,800 --> 00:08:03,960
Ναι, μίλα.

94
00:08:04,460 --> 00:08:09,380
Σε ξέρω, νομίζω ότι το είπες ήδη. Αλλά
κοίτα τι σου λέω. λέω

95
00:08:09,380 --> 00:08:09,979
τα πάντα σε αυτόν.

96
00:08:09,980 --> 00:08:10,980
Είναι αλήθεια;

97
00:08:11,120 --> 00:08:13,860
Ας μιλήσουμε για... Εντάξει.

98
00:08:14,220 --> 00:08:16,120
Μιλώ. Πώς είναι η κόρη σου; Πρόστιμο.

99
00:08:16,340 --> 00:08:17,340
Πολύ καλό.

100
00:08:17,880 --> 00:08:19,060
Αυτή μεγαλώνει.

101
00:08:19,600 --> 00:08:21,160
Είναι άτακτη.

102
00:08:21,580 --> 00:08:22,660
Έτσι είναι, ναι.

103
00:08:23,220 --> 00:08:27,720
Ναι, πρέπει να απειλήσω τον εαυτό μου
το κορίτσι με τη ζώνη. Άλλωστε και αυτή είναι

104
00:08:27,720 --> 00:08:32,200
απαιτητικός. Τα παιδιά είναι τέτοια αδερφάκια.
Αγάπη μου, κάνω ότι μπορώ.

105
00:08:32,909 --> 00:08:34,990
Και σκέφτηκα ότι ήταν δύσκολο να περπατήσω στα βουνά.

106
00:08:35,650 --> 00:08:37,530
Το να μεγαλώσεις ένα κορίτσι είναι πιο δύσκολο.

107
00:08:38,070 --> 00:08:40,510
Λοιπόν, τι είδους οικογένεια;

108
00:08:41,210 --> 00:08:42,590
Φυσικά, για την οικογένεια.

109
00:08:43,890 --> 00:08:46,190
Γεια, κοίτα ποιος είναι εκεί.

110
00:08:48,250 --> 00:08:49,250
Τι κάνεις;

111
00:08:52,170 --> 00:08:53,330
Άτακτο καπετάνιο.

112
00:08:55,210 --> 00:08:56,210
Ατακτος.

113
00:08:57,470 --> 00:09:00,150
Για να δούμε, ας σπάσει ο άντρας σου τουλάχιστον
ένας κανόνας.

114
00:09:00,710 --> 00:09:01,710
Όχι, ευχαριστώ.

115
00:09:02,240 --> 00:09:05,180
Γιατί να παραμείνει καπετάνιος μέχρι τα 70 του;
χρόνια;

116
00:09:09,160 --> 00:09:11,980
Πόσο χρονών είναι ο καπετάνιος; Κάπου στα 58;

117
00:09:14,640 --> 00:09:15,880
Προσεχώς.

118
00:09:16,160 --> 00:09:17,720
Είναι σχεδόν 49.

119
00:09:18,120 --> 00:09:19,120
Ευχαριστώ.

120
00:09:20,400 --> 00:09:22,340
Ακόμα στην παλιά σου θέση;

121
00:09:24,160 --> 00:09:27,780
Το πέταξα σήμερα από όλες τις πλευρές. Ακόμη και
δεν υπάρχει κανείς να με προστατέψει.

122
00:09:30,580 --> 00:09:33,580
Ας πιούμε ένα ποτό. Ας πιούμε ένα ποτό. Ας πιούμε σε εμάς.

123
00:09:36,260 --> 00:09:37,380
Και για εμάς.

124
00:09:40,120 --> 00:09:41,720
Θέλεις 400 δολάρια;

125
00:09:41,960 --> 00:09:46,960
Βρείτε τον ιστότοπο 1xbet, λάβετε ένα μπόνους για
εγγραφείτε και στοιχηματίστε σε οποιοδήποτε

126
00:09:56,700 --> 00:09:58,100
Δεν το έκανες ποτέ αυτό;

127
00:10:05,320 --> 00:10:06,940
Είχατε ποτέ τέτοιες διακοπές;

128
00:10:09,480 --> 00:10:10,700
Τι συνέβη;

129
00:10:14,620 --> 00:10:15,980
Απλά μην το κάνεις.

130
00:10:20,900 --> 00:10:23,160
Μια φορά. Δυο.

131
00:10:24,020 --> 00:10:25,020
Μια φορά.

132
00:10:41,530 --> 00:10:43,590
Θα λειτουργήσει; Ναι, ναι.

133
00:10:46,390 --> 00:10:48,290
Έπρεπε να ζεσταθώ.

134
00:10:57,650 --> 00:11:00,330
Θέλαμε να μαζευτούμε.

135
00:11:01,430 --> 00:11:02,430
Θα πας;

136
00:11:03,510 --> 00:11:04,610
Σε αυτούς;

137
00:11:05,610 --> 00:11:06,610
Για τι;

138
00:11:07,390 --> 00:11:08,990
Ας έρθουν μόνοι τους.

139
00:11:10,340 --> 00:11:11,860
Αγάπη μου, πήγαινε να τα πάρεις.

140
00:11:12,540 --> 00:11:13,540
Εντάξει, εντάξει.

141
00:11:14,340 --> 00:11:15,840
Ευχαριστώ, θα περιμένω.

142
00:11:55,720 --> 00:11:57,280
Αναζητήστε μας στο Διαδίκτυο.

143
00:11:59,460 --> 00:12:01,500
Τα νέα στοιχεία είναι τα πιο γρήγορα.

144
00:12:04,200 --> 00:12:05,200
Ultradox.

145
00:12:19,400 --> 00:12:21,820
Πώς είναι το νερό; Ζεστός.

146
00:12:26,350 --> 00:12:27,350
Αυτό με κάνει χαρούμενο.

147
00:12:29,150 --> 00:12:30,150
Ομορφιά.

148
00:12:32,570 --> 00:12:33,590
Τι κάνετε;

149
00:12:34,930 --> 00:12:36,730
Με έστειλε να σε πάρω.

150
00:12:38,690 --> 00:12:41,570
Στις διακοπές νιώθουμε ξανά σαν τον εαυτό μας
νεότερος.

151
00:12:49,290 --> 00:12:50,950
Θα πας μαζί μου στον στρατηγό;

152
00:12:51,830 --> 00:12:54,830
Για να με ακούει σίγουρα και όχι
έστειλε.

153
00:12:56,300 --> 00:12:57,300
τον ξέρω.

154
00:12:58,120 --> 00:13:00,020
Ήξερε ότι είχε κάτι στο μυαλό του.

155
00:13:00,460 --> 00:13:01,980
Πρέπει να ανακατεύουμε την κυψέλη.

156
00:13:02,320 --> 00:13:05,780
Το έχει ήδη ανακατέψει. Θα κηρύξει πόλεμο σε όλα
Γενικό Επιτελείο

157
00:13:08,040 --> 00:13:12,820
Δεν θέλει να ξεκουραστεί, απολαύστε
σύζυγος. Πρέπει να βγάλουμε τη Λόνα από το νησί.

158
00:13:13,560 --> 00:13:15,660
Τώρα που κάνει ζέστη. Γιατί δεν περιμένουμε;

159
00:13:31,560 --> 00:13:32,840
Άκου, ας τρέξουμε εδώ.

160
00:13:43,060 --> 00:13:44,060
Τι συνέβη;

161
00:13:45,600 --> 00:13:47,040
Miguel, τι συμβαίνει;

162
00:13:47,480 --> 00:13:48,480
Τι συνέβη;

163
00:13:50,780 --> 00:13:52,320
Αφήστε αυτό το δωμάτιο και πηγαίνετε στην πόρτα.

164
00:13:53,280 --> 00:13:54,280
Γρήγορα!

165
00:14:05,270 --> 00:14:06,530
Αλίσια.

166
00:14:08,230 --> 00:14:11,190
Αλίσια. Ησυχία, ησυχία.

167
00:14:14,930 --> 00:14:16,190
Ησυχία.

168
00:16:53,319 --> 00:16:55,420
Αλίσια. σε αγαπώ.

169
00:16:56,960 --> 00:16:57,960
αγαπώ.

170
00:17:43,500 --> 00:17:44,500
Φάω.

171
00:19:03,150 --> 00:19:04,890
Έξι μήνες μετά.

172
00:19:27,610 --> 00:19:29,330
Τι κάνεις, σκηνή;

173
00:20:36,880 --> 00:20:37,880
Έκτορας Λούνα

174
00:21:16,940 --> 00:21:19,660
Γεια σου! Να με καλέσεις για μια μπύρα;

175
00:21:24,060 --> 00:21:25,880
Ορίστε, πάρτε το μόνοι σας.

176
00:21:28,080 --> 00:21:29,460
Γιατί τρέχεις;

177
00:21:32,660 --> 00:21:34,200
Την πέταξα έξω.

178
00:21:35,500 --> 00:21:38,360
Και μάταια τα χάλασα όλα.

179
00:21:39,660 --> 00:21:44,040
Σόμπρα, μέχρι να μάθω ποιος είναι ο ένοχος,
κυνηγώντας το φεγγάρι.

180
00:21:45,100 --> 00:21:47,400
Λίγους μόλις μήνες στα εφηβικά σας χρόνια.

181
00:21:48,180 --> 00:21:49,600
Η εφημερίδα θα το τινάξει στον αέρα.

182
00:21:50,000 --> 00:21:51,220
Τα αρχεία του δολοφόνου.

183
00:21:51,920 --> 00:21:53,860
Το φεγγάρι βρίσκεται σε ένα παράξενο μέρος αυτή τη στιγμή.

184
00:21:54,520 --> 00:21:56,180
Σε στρατιωτικό στρατόπεδο.

185
00:21:59,800 --> 00:22:01,680
Θα του ξαναδώσω χρόνο.

186
00:22:19,080 --> 00:22:21,080
Αν βγει θα τον φάνε οι βετεράνοι.

187
00:22:23,780 --> 00:22:25,140
Λοιπόν, ανάκριση;

188
00:22:26,140 --> 00:22:29,380
Τραβήξτε τα πάντα από τον δολοφόνο του. Εγώ σε αυτόν
δεν θα σε αφήσουν να μπεις.

189
00:22:31,800 --> 00:22:35,500
Κι όμως, αυτό δεν θα βοηθήσει με κανέναν τρόπο το θέμα.

190
00:22:36,540 --> 00:22:39,140
Ακόμη και το να τον κρατάς κλειδωμένο είναι ήδη ένας κίνδυνος.

191
00:22:39,960 --> 00:22:42,260
Και η Λόλα και ο Αουρέλιο, τι λένε;

192
00:22:53,840 --> 00:22:58,440
Παιδιά, η τύχη θα σας χαμογελάσει μετά
καλή δουλειά παχύ τζάκποτ. έχω

193
00:22:58,440 --> 00:23:01,280
αριθμοί, μια ολόκληρη σειρά. Τι μπορώ να σας προσφέρω;
Ερχομαι.

194
00:23:03,680 --> 00:23:05,000
Ευχαριστώ φίλε. Χαρά μου.

195
00:23:14,300 --> 00:23:17,760
Ξέρετε, αφήστε τους να κυλήσουν τους κήπους μαζί.

196
00:23:18,680 --> 00:23:20,120
Τι αξίζει μια μέρα;

197
00:23:25,610 --> 00:23:26,710
Δύο χιλιάδες πέσος;

198
00:23:27,130 --> 00:23:28,370
Όχι, λιγότερο.

199
00:23:28,610 --> 00:23:29,610
Όλα είναι καλά.

200
00:23:30,130 --> 00:23:31,710
Σου λέω, όλα καλά.

201
00:23:38,630 --> 00:23:39,710
Ποια είναι τα σχέδιά σας;

202
00:23:40,770 --> 00:23:43,730
Χαλαρώστε. Θα ξεκουραζόμουν αν ήμουν στη θέση σου.

203
00:23:45,990 --> 00:23:47,450
Θα πάω να τη φιλήσω.

204
00:23:48,530 --> 00:23:50,330
Μην είσαι τόσο πεισματάρης.

205
00:23:52,810 --> 00:23:53,810
Σόμπρα.

206
00:23:54,760 --> 00:23:55,920
Μην τη χάσετε.

207
00:24:07,360 --> 00:24:08,760
Ανάθεμά το.

208
00:24:13,040 --> 00:24:14,740
Γεια, εδώ.

209
00:24:15,540 --> 00:24:20,620
Λοιπόν, τι λέτε, έχω
τυχεροί αριθμοί. Τρία οκτάρια

210
00:24:20,900 --> 00:24:24,260
Προσφέρετε μια σειρά ή ένα εισιτήριο; Πιο τολμηρό,
νεολαία.

211
00:24:24,510 --> 00:24:25,329
Ελάτε όλοι.

212
00:24:25,330 --> 00:24:26,330
Ολοι;

213
00:24:29,230 --> 00:24:30,310
Ορίστε, πάρτε το.

214
00:24:32,330 --> 00:24:33,330
Σας ευχαριστώ πολύ.

215
00:24:33,850 --> 00:24:34,850
Καλή τύχη.

216
00:25:23,850 --> 00:25:25,030
Πάμε μια βόλτα.

217
00:26:11,120 --> 00:26:12,420
Θέλεις 400 δολάρια;

218
00:26:12,660 --> 00:26:17,560
Βρείτε τον ιστότοπο 1xbet, λάβετε ένα μπόνους για
εγγραφείτε και στοιχηματίστε σε οποιοδήποτε

219
00:26:57,480 --> 00:26:59,780
Βραβείο λαχειοφόρου αγοράς του Μεξικού. Ρεκόρ στην ιστορία.

220
00:27:02,180 --> 00:27:04,100
Αριθμός 25888.

221
00:27:17,900 --> 00:27:22,540
Άφησα το σακάκι μου στο τραπέζι χθες.
Δεν ήρθαν χθες. Την Τρίτη.

222
00:27:22,780 --> 00:27:24,260
Είδες όμως το σακάκι;

223
00:27:24,540 --> 00:27:25,540
Αυτό το πορτοκαλί.

224
00:27:25,560 --> 00:27:26,980
Είδα μόνο μια γυναίκα.

225
00:27:27,260 --> 00:27:28,820
Φύγαμε με ταξί. τσακωθήκατε;

226
00:27:30,560 --> 00:27:31,560
Ταξί.

227
00:27:34,820 --> 00:27:39,140
Είμαστε ήδη κλειστοί. Άφησα το σακάκι μέσα
ταξί. Είμαστε ήδη κλειστοί.

228
00:27:39,500 --> 00:27:41,460
Θα ρίξω μια ματιά. Στάση.

229
00:27:42,720 --> 00:27:43,720
Ακούω.

230
00:27:44,340 --> 00:27:46,940
Δεν ήταν αυτός ο τύπος που μπήκε στο αυτοκίνητο τις προάλλες;

231
00:27:48,620 --> 00:27:51,960
Αφήστε τον να κοιτάξει. Ο διάολος ξέρει τι υπάρχει εκεί.
Βάλια, ψάξε το.

232
00:27:54,260 --> 00:27:55,420
Άκου φίλε.

233
00:27:56,940 --> 00:27:57,940
Τι χρειάζεσαι;

234
00:27:58,520 --> 00:27:59,980
Έχουμε ήδη κλείσει.

235
00:28:01,560 --> 00:28:03,120
Πήγαινε να ψάξεις αλλού.

236
00:28:03,640 --> 00:28:06,960
Ψάχνω για σακάκι. Δεν με νοιάζει το περίεργό σου
σακάκι

237
00:28:11,380 --> 00:28:13,080
Που πας ρε φίλε;

238
00:28:36,650 --> 00:28:37,650
Ποιος είναι αυτός; φίλε μου.

239
00:28:39,310 --> 00:28:40,490
Όπως συμφωνήθηκε.

240
00:28:41,270 --> 00:28:42,270
Έλα εδώ.

241
00:28:46,370 --> 00:28:48,250
Θέλω να παίξω.

242
00:28:49,310 --> 00:28:51,430
Μπορείτε να κάνετε κάτι χρήσιμο.

243
00:28:51,990 --> 00:28:53,110
Jiu-jitsu, για παράδειγμα.

244
00:28:54,170 --> 00:28:55,170
Ναι, κύριε.

245
00:28:57,110 --> 00:28:58,610
Και που το πήρες αυτό;

246
00:29:35,880 --> 00:29:40,160
Επικοινωνούμε με τον δημοσιογράφο μας στο
κτίριο λαχειοφόρου αγοράς για να συνομιλήσετε πρώτοι

247
00:29:40,160 --> 00:29:42,340
το πιο τυχερό άτομο.

248
00:29:48,920 --> 00:29:51,040
Παράλειψη, παράλειψη. Σας ευχαριστώ.

249
00:29:51,280 --> 00:29:53,420
Όλη η χώρα σας ακούει τώρα.

250
00:29:54,000 --> 00:29:58,220
Πες μου, Κάρλος, πώς είναι να είσαι
ο πιο απρόσεκτος άνθρωπος της χώρας;

251
00:30:04,430 --> 00:30:08,090
Τι πιστεύετε για τους ανθρώπους που χάνουν
τα πάντα μετά τη νίκη στο λαχείο;

252
00:30:09,730 --> 00:30:11,130
Λοιπόν, δεν είχαν τύχη.

253
00:30:11,970 --> 00:30:15,970
Υπάρχουν τόσα πολλά που μπορείτε να κάνετε με αυτό
βραβείο. Τι σχεδιάζετε;

254
00:30:16,350 --> 00:30:18,670
Θυσίασε την τιμή σου και πήγαινε στο
ταξίδι;

255
00:30:26,650 --> 00:30:27,730
θέλω.

256
00:30:37,680 --> 00:30:43,280
Θα ξοδέψω όλα αυτά τα χρήματα για να βρω
εσύ και εγώ θα τελειώσω όλους τους γιους των σκύλων,

257
00:30:43,620 --> 00:30:45,660
οι υπεύθυνοι για τη δολοφονία της γυναίκας μου.

258
00:31:29,580 --> 00:31:31,680
Ήξερες ότι ήταν ζωντανός και δεν μου το είπες;

259
00:31:33,660 --> 00:31:35,680
Αν δεν είναι όπλο, δεν θα το καταλάβεις.

260
00:31:39,940 --> 00:31:40,940
λυπάμαι.

261
00:31:42,020 --> 00:31:43,780
Ήθελα να σε προστατέψω.

262
00:31:56,960 --> 00:31:58,800
Ένα, ένα, δύο.

263
00:32:20,419 --> 00:32:22,380
Τι σου κάνει;

264
00:32:24,640 --> 00:32:25,640
Αυτό είναι σωστό.

265
00:32:29,520 --> 00:32:32,580
Νιώθω ότι αυτούς τους μήνες δεν είσαι ο πρώτος
μόλις έρθετε σε επαφή.

266
00:32:33,680 --> 00:32:34,680
Δικαίωμα;

267
00:32:38,900 --> 00:32:39,900
Μίλα, μη φοβάσαι.

268
00:32:44,200 --> 00:32:45,260
Δεν εμπιστεύομαι κανέναν.

269
00:32:48,040 --> 00:32:50,540
Δεν ανέφεραν τίποτα για λόγους ασφαλείας.

270
00:32:51,020 --> 00:32:53,160
Αν ήμουν στη θέση σου, το ίδιο θα έκανα.

271
00:32:55,120 --> 00:32:56,640
Πότε θα ξεκινήσετε τον πόλεμο;

272
00:32:57,610 --> 00:32:59,450
Αυτή είναι μια ερώτηση για τον γέροντα μου.

273
00:33:00,010 --> 00:33:01,670
Αλλά εδώ σε καταλαβαίνω.

274
00:33:04,050 --> 00:33:05,730
Έχω μια λίστα.

275
00:33:06,590 --> 00:33:08,110
Μπορώ να το μοιραστώ μαζί σας;

276
00:33:08,630 --> 00:33:10,230
Δεν θα μιλήσω σε κανέναν.

277
00:33:16,890 --> 00:33:18,210
Να είστε προσεκτικοί.

278
00:33:18,810 --> 00:33:21,530
Αν αρχίσετε να παίζετε με τη φωτιά, προσέξτε
καείτε.

279
00:33:46,000 --> 00:33:47,000
Γειά σου.

280
00:33:47,460 --> 00:33:48,780
Τι κάνεις εδώ;

281
00:33:49,120 --> 00:33:50,820
Κι εγώ χαίρομαι που σε βλέπω.

282
00:33:51,980 --> 00:33:53,800
Είναι τρομακτικό που ήρθες στο σπίτι μου.

283
00:33:55,120 --> 00:33:56,380
Θέλεις να φύγω;

284
00:34:01,320 --> 00:34:02,720
Τώρα θα τους αφήσω να φύγουν.

285
00:34:04,380 --> 00:34:05,380
Γεια. Γειά σου.

286
00:34:06,380 --> 00:34:08,280
Θέλετε ένα δώρο; Ποιο;

287
00:34:08,760 --> 00:34:10,840
Δεν ξέχασα τα γενέθλιά σου.

288
00:34:17,320 --> 00:34:19,020
Δεν μου αρέσουν τα παιδικά δώρα.

289
00:34:19,860 --> 00:34:21,000
Πάμε σπίτι.

290
00:34:21,920 --> 00:34:22,920
Πάμε.

291
00:34:23,600 --> 00:34:25,719
Sunny, άκου μαμά.

292
00:34:30,780 --> 00:34:32,020
Ευχαριστώ πολύ.

293
00:34:36,960 --> 00:34:38,580
Κέρδισε το λαχείο υπέροχα.

294
00:34:42,980 --> 00:34:45,480
Είδα τον αδερφό μου στο πάρκο με παιχνίδια.

295
00:34:46,410 --> 00:34:48,250
Θα κανονίσω μια άδεια και θα σας βρω τα πάντα.

296
00:34:49,429 --> 00:34:52,650
Παίρνει το κορίτσι. Γιατί όχι
βοήθεια;

297
00:34:53,850 --> 00:34:54,850
Μεγάλος.

298
00:34:56,710 --> 00:34:58,410
Με υπολογίζεις;

299
00:35:09,470 --> 00:35:10,470
Ο Μπαουμπάι ήταν εκεί.

300
00:35:18,300 --> 00:35:19,400
Πόσο να ξεκολλήσω;

301
00:35:21,080 --> 00:35:22,700
Δέκα εκατομμύρια; Είκοσι;

302
00:35:23,180 --> 00:35:24,800
Πόσα; Σταματήστε το.

303
00:35:25,780 --> 00:35:27,620
Ξέρεις ότι δεν είναι αυτό το θέμα.

304
00:35:29,500 --> 00:35:31,080
Είσαι ακόμα φίλος μου.

305
00:35:39,660 --> 00:35:40,840
Πρέπει να πληρώσουμε.

306
00:35:42,920 --> 00:35:44,120
Είμαι ρεαλιστής.

307
00:35:53,230 --> 00:35:54,330
Να προσέχεις τον εαυτό σου φίλε.

308
00:36:04,890 --> 00:36:06,590
Ο Θεός να το κάνει.

309
00:36:18,690 --> 00:36:21,230
Μεγάλος. Δεν θα απολυθείτε επειδή είστε ανόητοι.

310
00:36:30,830 --> 00:36:32,330
Έγραψες και τον καπετάνιο;

311
00:36:33,970 --> 00:36:38,810
Ναί. Λέει ότι είναι πολύ απογοητευμένος
εσύ που αυτή τη φορά δεν είσαι καλεσμένος.

312
00:36:38,950 --> 00:36:41,010
Γιατί έστειλα έναν προδότη σαν εσένα;

313
00:37:24,940 --> 00:37:26,860
Κάποιος πεινάει πολύ, καπετάνιε.

314
00:37:27,600 --> 00:37:28,720
Δεν είναι για μένα.

315
00:37:31,340 --> 00:37:33,520
Του έγραψα όλα όσα υπήρχαν στο γράμμα.

316
00:37:34,120 --> 00:37:35,840
Κάτι κατάλαβαν λάθος.

317
00:37:37,040 --> 00:37:38,720
Τι είναι αυτό τέλος πάντων;

318
00:37:39,700 --> 00:37:41,040
Τι τύχη, καπετάνιο.

319
00:37:42,160 --> 00:37:43,280
Μας ρουφήξτε ή κάτι τέτοιο.

320
00:37:48,440 --> 00:37:49,620
Κάτι τέτοιο.

321
00:37:53,320 --> 00:37:54,380
Έχεις ένα ποτό.

322
00:38:03,200 --> 00:38:05,580
Καπετάνιε, μου έσωσες τη ζωή με αυτά
χρήματα.

323
00:38:06,720 --> 00:38:07,880
Αυτή είναι μια ομάδα.

324
00:38:08,140 --> 00:38:09,740
Εξαρτάται τι λέει ο καπετάνιος.

325
00:38:10,920 --> 00:38:12,020
Είναι δικό σου.

326
00:38:12,920 --> 00:38:17,720
Εάν γνωρίζετε ήδη ότι υπάρχει κίνηση, εσείς
Τηλεφώνησέ με, έρχομαι μαζί σου, καπετάνιο. Ι

327
00:38:17,720 --> 00:38:19,080
Ξέρω και είμαι πολύ ευγνώμων.

328
00:38:19,360 --> 00:38:21,000
Πού περιπλανιέται ο Μιγκέλ;

329
00:38:21,930 --> 00:38:22,930
Ποιος ξέρει;

330
00:38:23,910 --> 00:38:26,310
Ποτέ δεν είχε ξεκάθαρες προτεραιότητες.

331
00:38:29,170 --> 00:38:31,790
Πως; Δηλαδή δεν τον πήρες τηλέφωνο;

332
00:38:32,090 --> 00:38:33,650
Δεν χρειάζεται να του μιλήσω.

333
00:38:33,930 --> 00:38:35,710
Τώρα μόνο θα μας καθυστερήσει.

334
00:38:39,730 --> 00:38:42,370
Και πώς θέλετε να βγάλουμε το φεγγάρι;

335
00:39:06,380 --> 00:39:07,700
Πόσα άτομα ήταν εκεί;

336
00:39:09,680 --> 00:39:10,680
Ποιος πυροβολήθηκε;

337
00:39:11,720 --> 00:39:12,880
Ναι, καπετάνιο.

338
00:39:13,760 --> 00:39:14,760
Δύο άτομα.

339
00:39:15,500 --> 00:39:17,600
Δεν ήταν εύκολο να χτυπήσεις όταν σουτάρεις.

340
00:39:23,840 --> 00:39:25,600
Και ο άλλος στρατιώτης των ειδικών δυνάμεων;

341
00:39:26,540 --> 00:39:27,800
Κοιτάζει τη μεταφορά.

342
00:39:29,740 --> 00:39:31,980
Δεν έπρεπε να είναι εδώ για πολύ καιρό.

343
00:39:32,570 --> 00:39:33,810
Δεν είναι παρά προβλήματα.

344
00:39:34,110 --> 00:39:36,650
Όλα αυτά μας τα προμήθευσε σε λιγότερο από δύο
ημέρα.

345
00:39:38,310 --> 00:39:39,310
Ας δούμε.

346
00:39:45,950 --> 00:39:48,770
Πιστεύετε πραγματικά ότι το φεγγάρι είναι εκεί;
μέσα;

347
00:39:52,710 --> 00:39:55,070
Φοβηθήκατε να μπείτε κρυφά στην παρέλαση;

348
00:39:55,930 --> 00:39:57,810
Είναι η τέλεια απόσπαση της προσοχής.

349
00:39:58,480 --> 00:40:02,740
Δεν έχω ακούσει για κρατούμενους
σε στρατιωτικό στρατόπεδο για περισσότερο από έξι μήνες.

350
00:40:02,920 --> 00:40:04,760
Η Λούνα δεν είναι συνηθισμένη κρατούμενη.

351
00:40:06,140 --> 00:40:08,540
Πρέπει να τον βγάλουμε πριν φύγει
μεταφέρονται.

352
00:40:43,690 --> 00:40:45,110
Δεν σας άρεσε το χρώμα ή τι;

353
00:40:45,510 --> 00:40:46,710
Τι ρώτησα;

354
00:40:47,690 --> 00:40:49,670
Ζήτησα ένα όχημα τακτικής.

355
00:40:50,210 --> 00:40:55,030
Φορτηγό. Ναι, αλλά φτηνό, στραβό, σκουριασμένο
τα φορτηγά θα φτάσουν μόνο τον Δεκέμβριο. Αυτό

356
00:40:55,030 --> 00:40:56,030
Μου το έδωσαν αμέσως.

357
00:40:56,670 --> 00:40:58,830
Ομορφος; Λοιπόν, λίγο πολύ.

358
00:40:59,570 --> 00:41:01,890
Εντάξει, μαζί της θα περάσουμε απαρατήρητοι.

359
00:41:02,090 --> 00:41:04,210
Πάντα ήθελα να αγοράσω ένα από αυτά.

360
00:41:09,030 --> 00:41:11,150
Έχω το καλύτερο μπάρμπεκιου μαζί μου.

361
00:41:11,630 --> 00:41:14,230
Σίγουρα δεν έχετε δοκιμάσει κάτι πιο νόστιμο,
πιστέψτε με.

362
00:41:15,030 --> 00:41:17,490
Ω, είναι αυτό που σου αρέσει;

363
00:41:19,610 --> 00:41:22,230
Πρόβλημα. Πάμε μετά το φεγγάρι, μαλάκες!

364
00:42:12,810 --> 00:42:14,630
Ας ακολουθήσουμε το φεγγάρι, ξένοι.

365
00:42:15,550 --> 00:42:16,550
Ας φύγουμε.

366
00:42:18,190 --> 00:42:19,190
Ήρεμα.

367
00:42:24,450 --> 00:42:25,810
Όλα είναι καθαρά.

368
00:42:26,430 --> 00:42:27,530
Ας προχωρήσουμε.

369
00:42:32,970 --> 00:42:36,270
Πλησιάζουμε στο κτίριο, τίποτα ακόμα
συμβαίνει.

370
00:42:55,370 --> 00:42:56,690
Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση.

371
00:43:01,550 --> 00:43:02,710
Ενεργούμε γρήγορα.

372
00:43:07,110 --> 00:43:08,310
Έλα, έλα.

373
00:43:10,890 --> 00:43:12,650
Ναι, μόνο ένα λεπτό.

374
00:43:20,610 --> 00:43:22,070
Η κάμερα είναι υπό έλεγχο.

375
00:43:26,060 --> 00:43:27,120
Καθαρίστε το διάδρομο.

376
00:43:27,440 --> 00:43:29,060
Δεν χρειαζόμαστε μάρτυρες.

377
00:44:03,440 --> 00:44:04,780
Αγαπώ τους υπάκουους ανθρώπους.

378
00:44:23,380 --> 00:44:24,580
Φυλάξτε την είσοδο.

379
00:44:27,500 --> 00:44:29,640
Λατρεύω τους άνδρες με στολή.

380
00:44:29,940 --> 00:44:32,580
Τι άλλο είναι αυτό; Η τύχη σου.

381
00:44:33,610 --> 00:44:34,870
Τι κάνεις; Τι κάνεις;

382
00:44:35,070 --> 00:44:38,450
Για την αγάπη όλων όσων είναι άγια, φύγετε από εδώ
βλασφημία!

383
00:44:38,730 --> 00:44:40,230
Τι διάολο είναι αυτό;

384
00:44:45,010 --> 00:44:46,010
Άσε με να φύγω.

385
00:44:46,930 --> 00:44:48,630
Άσε με, άσε με, φρικιό!

386
00:44:49,710 --> 00:44:51,190
Καταραμένος πεισματάρης. Τι κάνεις;

387
00:45:07,440 --> 00:45:08,379
Γεια σου!

388
00:45:08,380 --> 00:45:09,380
Αναγνώρισε τον εαυτό σου.

389
00:45:14,100 --> 00:45:15,100
Αναγνώρισε τον εαυτό σου.

390
00:45:17,720 --> 00:45:18,720
Γεια σου!

391
00:45:21,140 --> 00:45:22,140
Ακολουθήστε με.

392
00:45:26,260 --> 00:45:28,260
μούδιασα. Πόσο καιρό είσαι εκεί;

393
00:45:31,060 --> 00:45:34,540
Τι θα μου κάνεις; όλοι σας
καταστρέψτε το, ηλίθιοι!

394
00:45:42,580 --> 00:45:45,140
Ναι, για να σκιστείς.

395
00:45:46,080 --> 00:45:47,080
Βοήθεια.

396
00:45:48,060 --> 00:45:49,220
Βοηθήστε μας.

397
00:46:07,400 --> 00:46:09,380
Παραλίγο να μας πιάσουν.

398
00:46:26,060 --> 00:46:28,020
Εξαιτίας σας, σχεδόν όλοι δεν ήμασταν εκεί
καλυμμένο.

399
00:46:37,720 --> 00:46:39,860
Πρέπει να προετοιμαστούμε σωστά.

400
00:46:50,740 --> 00:46:53,020
Αυτό δεν ακούγεται καθόλου σαν καπετάνιος.

401
00:46:54,280 --> 00:46:55,280
Πάμε.

402
00:47:18,320 --> 00:47:22,600
Είσαι ένας ηλίθιος που του έχουν μείνει πολλά
λίγο πριν ακολουθήστε με

403
00:47:30,240 --> 00:47:32,420
Θα μου πεις όλα όσα ξέρεις.

404
00:47:34,860 --> 00:47:35,940
Ναι, σίγουρα.

405
00:47:36,860 --> 00:47:38,280
Υπάρχει κάπου να το γράψω.

406
00:47:52,360 --> 00:47:54,980
Ποιο είναι το αφεντικό σου; Πώς τον λένε;

407
00:47:56,420 --> 00:47:58,420
Ποιων εντολών ακολουθείτε;

408
00:48:01,280 --> 00:48:02,280
Αποκλείεται.

409
00:48:13,400 --> 00:48:15,580
Ποιων εντολών ακολουθείτε;

410
00:48:16,240 --> 00:48:18,040
Είναι κρίμα που δεν θέλεις να μιλήσεις.

411
00:48:20,810 --> 00:48:22,290
Δεν ξέρω το όνομά του.

412
00:48:23,970 --> 00:48:27,130
Δεν επικοινωνεί άμεσα, μόνο
μεταδίδει πληροφορίες.

413
00:48:27,830 --> 00:48:29,470
Με ποιους τρόπους; Ποιος ξέρει;

414
00:48:29,710 --> 00:48:31,430
Δεν μπορώ να πω τίποτα.

415
00:48:32,330 --> 00:48:34,490
Πώς τον λένε, το αφεντικό σου;

416
00:48:36,310 --> 00:48:40,590
Ποιων εντολών ακολουθείτε; Δεν είμαι τίποτα
Ξέρω, δεν μπορώ να πω. Πώς τον λένε;

417
00:48:43,870 --> 00:48:46,170
Θα χρειαστεί μια ώρα για να σας βγάλω από εδώ.

418
00:48:47,410 --> 00:48:49,930
Μπορώ όμως να φτάσω και στην οικογένειά σου.

419
00:48:50,859 --> 00:48:54,980
Ναι, γιατί δεν το κάνεις τότε;
τι έκαναν στη γυναίκα σου;

420
00:48:57,520 --> 00:48:58,520
Τέρας.

421
00:49:04,060 --> 00:49:05,060
Καλυφτείτε όλοι!

422
00:49:06,080 --> 00:49:07,320
Έλα, έλα, έλα, έλα!

423
00:49:30,700 --> 00:49:31,780
Τι στο διάολο;

424
00:49:37,000 --> 00:49:38,000
Ας!

425
00:49:39,280 --> 00:49:40,280
Ας φύγουμε γρήγορα!

426
00:50:12,400 --> 00:50:13,600
Αυτοί είναι αυτοί. Όχι.

427
00:50:13,860 --> 00:50:16,060
Σου λέω, είναι αυτοί. Όχι, όχι αυτοί.

428
00:50:17,340 --> 00:50:19,320
Πρέπει να ξεφύγουμε πιο γρήγορα, πιο γρήγορα.

429
00:50:19,640 --> 00:50:21,580
Πιθανότατα, αυτά τα καθάρματα μας προλαβαίνουν.

430
00:50:22,320 --> 00:50:23,320
Προσεκτικά!

431
00:50:24,220 --> 00:50:25,500
Καπετάνιε, είσαι καλά;

432
00:50:28,360 --> 00:50:30,520
Σε τι διάολο έχω μπει;

433
00:50:33,020 --> 00:50:34,180
Υπάρχει ένα τούνελ εδώ.

434
00:50:34,760 --> 00:50:37,100
Ας καταφύγουμε εκεί. Αυτό δεν θα μας βοηθήσει πολύ.

435
00:50:37,380 --> 00:50:38,600
Αλλά ας προσπαθήσουμε να ξεφύγουμε.

436
00:50:52,650 --> 00:50:53,870
Έλα, έλα, έλα.

437
00:51:02,950 --> 00:51:06,710
Προσπαθούν να μας καθηλώσουν.

438
00:51:15,180 --> 00:51:16,300
Μας προλαβαίνει.

439
00:51:18,400 --> 00:51:19,740
Πλησιάζει.

440
00:51:22,120 --> 00:51:23,220
Βιάσου, βιάσου, βιάσου.

441
00:51:23,640 --> 00:51:24,640
πάω.

442
00:52:08,620 --> 00:52:10,580
Έχει βόμβα! Έχει βόμβα!

443
00:52:12,020 --> 00:52:13,020
Πού είναι;

444
00:52:13,400 --> 00:52:14,400
Προλαβαίνει!

445
00:52:46,350 --> 00:52:47,328
Πέτα λεφτά.

446
00:52:47,330 --> 00:52:48,330
Τι;

447
00:52:49,630 --> 00:52:50,630
Άσε το.

448
00:53:31,400 --> 00:53:32,700
Ω, πώς πέταξε.

449
00:54:47,280 --> 00:54:48,280
Τι έπαυλη, σωστά;

450
00:55:06,560 --> 00:55:09,020
Τι πρέπει να κάνουμε λοιπόν μετά;

451
00:55:09,780 --> 00:55:12,220
Διάλεξα ένα δωμάτιο με τζακούζι για σένα.

452
00:55:12,620 --> 00:55:14,760
Θύμωσαν σοβαρά.

453
00:55:16,360 --> 00:55:17,360
Το ίδιο και εμείς.

454
00:55:17,680 --> 00:55:22,680
Δεν υπάρχει χρόνος για αστεία τώρα. Έχετε εξετάσει το αρχείο; Ναι, εκεί
πρόγραμμα. Το ίδιο όπως και στο Ήσυχο

455
00:55:22,680 --> 00:55:23,680
ωκεανός.

456
00:55:25,860 --> 00:55:28,040
Ναι, ένα στο αυτοκίνητο και άλλο ένα κοντά.

457
00:55:29,360 --> 00:55:30,360
Πρόστιμο.

458
00:55:33,320 --> 00:55:36,500
Άλλαξαν ξανά τους κωδικούς πρόσβασης. Η πρόσβαση είναι διαθέσιμη
μόνο από μέσα.

459
00:55:38,500 --> 00:55:39,800
Θα πρέπει να αλλάξουμε ξανά το σχέδιο.

460
00:55:41,160 --> 00:55:43,220
Μπορείτε να ξεχάσετε το τέλειο σχέδιο.

461
00:55:43,500 --> 00:55:45,580
Τι θα κάνετε λοιπόν; Θα πάτε και οι δύο.

462
00:55:47,020 --> 00:55:48,500
Είμαι ανώτερος σε βαθμό.

463
00:55:49,560 --> 00:55:51,820
Και μίλησα με τον Miguel για αυτό το θέμα.

464
00:55:54,680 --> 00:55:58,020
Έχω άλλες τρεις μέρες.

465
00:56:00,340 --> 00:56:03,180
Εμπιστευτείτε τον, όλα θα πάνε καλά. Ξέρει
δική σας επιχείρηση.

466
00:56:03,520 --> 00:56:04,680
Θα έρθεις μαζί μου;

467
00:56:04,920 --> 00:56:05,960
Μπορώ να το χειριστώ.

468
00:56:06,400 --> 00:56:08,200
Αυτό το κοριτσάκι θα επιβιώσει ακόμα.

469
00:56:08,940 --> 00:56:09,940
Μωρό;

470
00:56:43,320 --> 00:56:45,480
Αγαπητέ... Μιγκέλ!

471
00:56:47,820 --> 00:56:49,580
Τι έχεις κάνει;

472
00:56:55,180 --> 00:56:59,140
Χρειάζομαι να μου δώσεις κάτι
είπε. Δεν είσαι σε θέση

473
00:56:59,140 --> 00:57:01,520
ζήτηση. Μπήκες στο στρατόπεδο και σκότωσες
τους ανθρώπους μας.

474
00:57:03,800 --> 00:57:04,940
Αυτό συμβαίνει.

475
00:57:06,080 --> 00:57:07,080
Πρόσεχε, κάθαρμα.

476
00:57:08,940 --> 00:57:10,980
Έκανα αυτό που έπρεπε να κάνω.

477
00:57:11,360 --> 00:57:12,360
Θαυμάσιος.

478
00:57:13,000 --> 00:57:14,480
Αλλά αυτό δεν με αφορά.

479
00:57:15,140 --> 00:57:17,200
Πόσο γρήγορα ξέχασες την αδελφοσύνη.

480
00:57:19,200 --> 00:57:20,200
Απίστευτος.

481
00:57:21,720 --> 00:57:23,380
Τι παιχνίδι παίζεις;

482
00:57:24,460 --> 00:57:26,360
Σκότωσες τα παιδιά μας, κάθαρμα.

483
00:57:28,740 --> 00:57:32,780
Θα χαιρόμουν αν είχα
βοήθεια να... Σε έδιωξαν.

484
00:57:35,420 --> 00:57:37,260
Και τώρα δεν σε νοιαζόμαστε.

485
00:57:38,320 --> 00:57:39,320
Κάντε πίσω.

486
00:57:39,500 --> 00:57:42,520
Και δεν πρόκειται να σε πάρω πίσω για τίποτα
καταδικάζω.

487
00:57:43,340 --> 00:57:44,340
Καταλαβαίνετε;

488
00:57:48,520 --> 00:57:50,600
Για 12 χρόνια ήμουν στη σκιά σου.

489
00:57:51,170 --> 00:57:54,170
Το λέει ο δολοφόνος των ειδικών δυνάμεων
δεν θα κάνει τίποτα.

490
00:57:54,510 --> 00:57:56,410
Λέει ότι δεν θα πει τίποτα σε κανέναν.

491
00:58:04,290 --> 00:58:05,510
Γίνεται ήδη λήψη του αρχείου.

492
00:58:35,340 --> 00:58:36,940
Φιλτράρισμα Ειρηνικού Ωκεανού.

493
00:58:46,100 --> 00:58:47,880
Το σχέδιο του Ορτέγκα.

494
00:59:25,130 --> 00:59:26,590
Αδίστακτος δολοφόνος.

495
00:59:27,210 --> 00:59:29,350
Τρόμος ηρεμίας.

496
01:00:08,270 --> 01:00:10,210
Τι είδους ανεξάρτητες επιδρομές;

497
01:00:18,730 --> 01:00:21,950
Μόλις βρήκα τον δολοφόνο της Αλίκης
σκηνή, συνταγματάρχης.

498
01:00:24,310 --> 01:00:29,250
Πάντα πρόσεχες και
πειθαρχημένος στρατιωτικός, αλλά ακόμα

499
01:00:29,350 --> 01:00:30,390
Γιατί συμβαίνει αυτό;

500
01:00:31,810 --> 01:00:34,590
Ίσως δεν ξέρετε τι
συγκεντρώνομαι;

501
01:00:40,140 --> 01:00:41,860
Τι θα πουν οι στρατηγοί μου;

502
01:00:42,200 --> 01:00:45,220
Αυτό σημαίνει ότι έκρυψες τη σκηνή;

503
01:00:45,580 --> 01:00:51,100
Φαίνεται ότι τώρα θέλουν να τον στείλουν
βόρεια το έχω βαρεθεί ήδη. Αν ναι, αυτός

504
01:00:51,100 --> 01:00:54,460
δεν θα μπορέσει να δει τη γυναίκα και την κόρη του
περισσότερες από τρεις ημέρες το χρόνο.

505
01:00:55,200 --> 01:00:59,300
Ή ίσως τον έστειλαν στα βουνά
στο όνομα του καπετάνιου;

506
01:01:02,980 --> 01:01:04,480
σε σέβομαι.

507
01:01:04,980 --> 01:01:07,100
Γνωριζόμαστε δέκα χρόνια.

508
01:01:08,650 --> 01:01:12,790
Αντίθετα όμως τον κυνηγούν
να κάνεις τη δουλειά σου, και τόσα πολλά

509
01:01:12,790 --> 01:01:13,790
νίκη.

510
01:01:14,610 --> 01:01:16,630
Αυτό είναι το άτομο για το οποίο μιλάτε;

511
01:01:16,850 --> 01:01:18,630
Ή ποιας γυναίκας καπετάνιου;

512
01:01:19,930 --> 01:01:23,230
Ο καπετάνιος που μπήκε σε αυτό το στρατόπεδο και
σκότωσε τους ανθρώπους του.

513
01:01:27,490 --> 01:01:32,130
Ακούστε με τι θα κάνατε
ένας άβολος καπετάνιος που σκοτώνει

514
01:01:32,130 --> 01:01:37,230
σεναριογράφος που αγοράζει όπλα σε μαύρο χρώμα
αγορά, μοιράζοντας μίζες και σφαίρες σε όσους

515
01:01:37,230 --> 01:01:39,420
διασχίζοντας το δρόμο; Δεν θα τον ακολουθούσα.

516
01:01:39,880 --> 01:01:42,600
Η κράτηση του δεν θα ήταν προτεραιότητα.

517
01:01:45,980 --> 01:01:49,160
Μα τι λες; Αυτό είναι για συμμόρφωση
νόμος;

518
01:01:51,780 --> 01:01:53,700
Ο καπετάνιος πρέπει να συλληφθεί.

519
01:01:54,880 --> 01:01:56,220
Θα είναι σωστό.

520
01:02:28,080 --> 01:02:30,040
Θα πας στη διεύθυνση του δολοφόνου, καπετάνιο;

521
01:02:31,580 --> 01:02:32,580
Πάμε.

522
01:02:35,000 --> 01:02:36,840
Πρέπει να επιστρέψω στο στρατόπεδο.

523
01:02:38,480 --> 01:02:41,500
Θέλουν να με μεταφέρουν, αλλά χρειάζομαι
ζητήστε άδεια.

524
01:02:45,280 --> 01:02:47,300
Τι θα κάνουμε αν δεν το δώσουν;

525
01:02:52,560 --> 01:02:54,040
Οπότε απλά θα φύγω.

526
01:03:23,050 --> 01:03:25,410
Αλλά ο καθένας έχει τις δικές του προτεραιότητες,
διοικητής.

527
01:03:28,010 --> 01:03:29,470
Είμαι μαζί σου, καπετάνιο.

528
01:03:35,270 --> 01:03:36,750
Ας κολλήσουμε ο ένας στον άλλον.

529
01:03:44,090 --> 01:03:45,110
Αυτό είναι σωστό.

530
01:07:37,840 --> 01:07:38,840
Πού ήσουν;

531
01:07:41,380 --> 01:07:42,800
Τι συνέβη;

532
01:07:45,860 --> 01:07:47,160
Θα μιλήσω με τον Μιγκέλ.

533
01:07:47,840 --> 01:07:48,840
τον έψαχνα.

534
01:08:01,700 --> 01:08:05,240
ακούω. Η οικογένειά σου, είναι καλά;

535
01:08:05,870 --> 01:08:07,530
Αυτός ο σκύλος κάθεται στο σπίτι.

536
01:08:08,070 --> 01:08:09,230
Είναι μια χαρά.

537
01:08:09,490 --> 01:08:10,570
Είναι μακριά.

538
01:08:11,210 --> 01:08:13,030
Δεν θα τους συμβεί τίποτα.

539
01:08:14,590 --> 01:08:17,490
Τι γίνεται με αυτόν τον τύπο; Αυτή η κατσίκα δεν υπήρχε.

540
01:08:19,069 --> 01:08:20,510
Θα έρθεις μαζί μας στην έπαυλη;

541
01:08:21,270 --> 01:08:22,270
Οχι.

542
01:08:23,130 --> 01:08:25,350
Γιατί δεν βλέπουμε ο ένας τον άλλον πότε
μιλάμε;

543
01:08:25,609 --> 01:08:26,770
Μόνο εσύ και εγώ.

544
01:08:27,729 --> 01:08:29,109
Είναι άσκοπο.

545
01:08:35,020 --> 01:08:37,819
Αρκεί να μην παραβιάσεις τους κανόνες. Πως
θα μου πεις.

546
01:08:57,000 --> 01:08:58,300
Θα πάω μαζί σου.

547
01:08:59,240 --> 01:09:00,340
Δεν χρειάζεται.

548
01:09:06,760 --> 01:09:07,760
Πάω.

549
01:09:19,140 --> 01:09:20,880
Καλημέρα. Ένα σετ.

550
01:09:22,920 --> 01:09:24,340
Σας ευχαριστώ. Χαρά μου.

551
01:09:25,540 --> 01:09:27,040
Μην απενεργοποιείτε τη μουσική.

552
01:09:46,700 --> 01:09:48,180
Είναι ήδη στο σημείο συνάντησης.

553
01:09:49,020 --> 01:09:50,720
Πες του ότι όλα θα πάνε καλά.

554
01:09:51,939 --> 01:09:53,680
Λένε ότι όλα θα πάνε καλά.

555
01:09:55,540 --> 01:09:56,540
Κατάλαβα, καλώς ήρθες.

556
01:10:02,380 --> 01:10:04,380
Υπάρχει πρόβλημα με την απόλυσή σας.

557
01:10:09,800 --> 01:10:12,620
Υπολοχαγός, η διοίκηση σε ψάχνει.

558
01:10:41,290 --> 01:10:42,290
Παραδώστε τα όπλα σας.

559
01:10:44,290 --> 01:10:45,290
Παρακαλώ.

560
01:12:05,219 --> 01:12:06,260
Καλωσόρισμα.

561
01:12:21,740 --> 01:12:22,740
Έφτασε.

562
01:12:23,080 --> 01:12:25,260
Δεν ήσουν εδώ στο γραφείο μου;

563
01:12:28,980 --> 01:12:32,480
Μου λένε ότι έχεις οικογένεια
Το πρόβλημα είναι ότι θέλεις να τα παρατήσεις.

564
01:12:32,700 --> 01:12:33,700
Είναι αλήθεια αυτό;

565
01:12:34,270 --> 01:12:35,270
Αυτό είναι σωστό.

566
01:12:37,790 --> 01:12:39,350
Πόσο ενδιαφέρον.

567
01:12:40,810 --> 01:12:45,730
Δύο μέλη των ειδικών δυνάμεων
υψηλός βαθμός. Ζητάει κανείς μια μέρα άδεια,

568
01:12:45,810 --> 01:12:47,750
ένας άλλος ζητά να κλείσει τη φόρμα.

569
01:12:50,110 --> 01:12:52,870
Οι περισσότεροι που δεν ξέρουν τον Lieut.
Ντολόρες Ραμίρος.

570
01:12:55,170 --> 01:12:57,070
Δεν ήξεραν ότι ήταν σε διακοπές;

571
01:12:59,310 --> 01:13:00,910
Αυτό βασίζεται στην αρχαιότητα, όχι;

572
01:13:01,150 --> 01:13:03,630
Και δεν ξέρετε πότε θα έρθει στην κατασκήνωση;

573
01:13:04,810 --> 01:13:07,830
Η υπολοχαγός Ντολόρες δεν είναι η πιο κοινωνική
άνθρωπος.

574
01:13:09,490 --> 01:13:11,810
Ίσως βοηθούν την Εστράδα;

575
01:13:31,750 --> 01:13:33,670
Ας το κάνουμε με αυτόν τον τρόπο.

576
01:13:34,030 --> 01:13:38,290
Ορκίζεσαι ότι δεν δουλεύεις
σκηνή, και σε αντάλλαγμα σου κάνω τη χάρη,

577
01:13:38,290 --> 01:13:41,330
απολύοντάς σας χωρίς να παρουσιάσετε ούτε ένα
κατηγορίες.

578
01:13:45,210 --> 01:13:47,190
Δεν θα το προτείνω ξανά.

579
01:13:48,630 --> 01:13:49,650
Πες ότι ξέρεις.

580
01:13:51,010 --> 01:13:52,930
Δεν θα προδώσω τον καπετάνιο μου.

581
01:13:53,930 --> 01:13:56,490
Τι κάνουμε με τους ηλικιωμένους μας.

582
01:15:15,240 --> 01:15:16,240
Υπότιτλοι από DimaTorzok

583
01:17:14,540 --> 01:17:16,140
Περισσότεροι επίδεσμοι εδώ, μια βελόνα.

584
01:17:16,380 --> 01:17:17,420
Απομακρύνετε τους ξένους.

585
01:17:17,780 --> 01:17:18,800
Δεν μπορείς να έρθεις εδώ.

586
01:17:19,100 --> 01:17:20,100
Η πόρτα είναι εκεί.

587
01:17:20,180 --> 01:17:22,040
Τι συνέβη; Πώς είναι; Πες μου πώς;

588
01:17:57,080 --> 01:17:58,080
Γειά σου.

589
01:17:58,720 --> 01:18:01,280
Κάντε πίσω. Είδες τον Βόλα ακόμα, ηλίθιε;

590
01:18:02,240 --> 01:18:05,480
Όχι. Είσαι φρικιό. Καλύτερα να παραπαίει. Ακούω
μου.

591
01:18:06,080 --> 01:18:07,780
Ακούω. Μη λες βλακείες.

592
01:18:08,020 --> 01:18:09,440
θα σε σκοτώσω.

593
01:18:10,800 --> 01:18:14,020
Θα σε σκοτώσω, να είσαι σίγουρος, όπως εσύ
το αξιζεις.

594
01:18:17,940 --> 01:18:19,200
Πες το ξανά.

595
01:18:21,140 --> 01:18:22,760
Ή θα το εξηγήσω μόνος μου.

596
01:18:25,870 --> 01:18:27,250
Όλα αυτά είναι λάθος.

597
01:18:29,850 --> 01:18:30,950
Αυτό είναι ανοησία.

598
01:18:31,270 --> 01:18:34,970
Ουρλιάζω. Έκανα τη δουλειά μου. εγώ απλά
έκανε τη δουλειά του.

599
01:18:36,230 --> 01:18:37,230
Ακούς;

600
01:18:40,830 --> 01:18:41,830
Για το λόγο αυτό.

601
01:18:45,730 --> 01:18:46,750
Για το λόγο αυτό.

602
01:19:13,930 --> 01:19:15,490
Έκανα τη δουλειά μου.

603
01:19:17,570 --> 01:19:19,090
με έμαθες.

604
01:19:21,670 --> 01:19:23,130
Είναι αλήθεια τα λόγια σου;

605
01:19:26,970 --> 01:19:27,970
Ναί.

606
01:19:30,810 --> 01:19:32,550
Έχεις καθυστερήσει.

607
01:20:16,140 --> 01:20:17,900
Γεια σου μπαμπά. Γεια, πώς είσαι;

608
01:20:18,160 --> 01:20:21,680
Βγήκες να μου αγοράσεις δώρο;

609
01:20:22,520 --> 01:20:23,880
Ναι αγάπη μου.

610
01:20:25,660 --> 01:20:26,900
Τα λέμε σύντομα.

611
01:20:27,340 --> 01:20:29,040
Τι έπαθε η μαμά;

612
01:20:30,320 --> 01:20:33,020
Μητέρα; Έρχομαι, αγάπη μου.

613
01:20:37,440 --> 01:20:38,880
Τι συνέβη;

614
01:20:43,100 --> 01:20:44,660
Σας περιμένουμε.

615
01:20:53,450 --> 01:20:55,410
Δεν της είπα τίποτα, εντάξει;

616
01:20:58,410 --> 01:20:59,410
Ναί.

617
01:20:59,950 --> 01:21:01,870
Σου έχει φέρει ήδη τις παντόφλες σου;

618
01:21:03,590 --> 01:21:07,210
Ναί. Και σαμπουάν. Ναι, και σαμπουάν.

619
01:21:16,830 --> 01:21:17,930
Και εσύ...

620
01:21:36,360 --> 01:21:39,120
Δεν ξέρω πώς το κάνει, πάντα
βγαίνει ζωντανός.

621
01:21:39,460 --> 01:21:40,900
Είναι ο πατέρας τους.

622
01:21:41,100 --> 01:21:43,060
Είναι απίθανο να γνωρίζουν για το έργο.

623
01:21:43,800 --> 01:21:47,060
Γιατί δεν ρωτάς τη γυναίκα του,
γίνεται η δουλειά;

624
01:21:48,720 --> 01:21:50,840
Γιατί αλλιώς θα καταστρέψει τη στιγμή.

625
01:21:52,800 --> 01:21:55,200
Έχει οριστεί η μέρα, ορίζεται η ώρα.

626
01:21:56,200 --> 01:21:58,360
Και πώς παρεμβαίνει η ζωή σε αυτό;

627
01:21:58,880 --> 01:22:01,520
Λοιπόν, σκότωσε κάποιον άλλο.

628
01:22:03,080 --> 01:22:04,760
Ήθελα να τον βοηθήσω λίγο.

629
01:23:09,420 --> 01:23:10,740
Θέλεις 400 δολάρια;

630
01:23:10,960 --> 01:23:16,020
Βρείτε τον ιστότοπο 1xbet, λάβετε ένα μπόνους για
εγγραφείτε και στοιχηματίστε σε οποιοδήποτε

631
01:23:43,790 --> 01:23:45,530
Πόσο σου λείπουν οι τρόποι.

632
01:24:03,410 --> 01:24:06,310
Θα σου σπάσω την πλάτη αν χρειαστεί.

633
01:24:27,760 --> 01:24:30,640
Αυτό θα ήταν μια μεγάλη ληστεία.

634
01:24:31,920 --> 01:24:34,240
Ναι, αν κάποιος ήταν τυχερός.

635
01:24:38,080 --> 01:24:40,860
Πριν από την κλήρωση δεν μπορείτε να πείτε πόσο σας ενδιαφέρει
τυχερός.

636
01:24:45,140 --> 01:24:46,820
Δεν είχα ποτέ τύχη.

637
01:24:49,120 --> 01:24:53,120
Ζέσταινα το φίδι στο στήθος μου και μετά ανακοίνωσα
πόλεμος για όλους αυτούς.

638
01:24:54,720 --> 01:24:56,240
Δεν σκέφτηκα τον εαυτό μου.

639
01:24:57,520 --> 01:24:59,400
Ήθελα να δω τι μπορώ να κάνω.

640
01:25:02,780 --> 01:25:03,780
Προσεχτικά.

641
01:25:05,320 --> 01:25:08,560
Και το γεγονός είναι ότι ήσουν πάντα καλός
καπετάνιος.

642
01:25:10,420 --> 01:25:11,580
Αλλά ξέρετε τι;

643
01:25:13,960 --> 01:25:19,140
Με τον καιρό αρχίζεις να καταλαβαίνεις

644
01:25:19,180 --> 01:25:22,840
πώς να προστατέψετε τη Γη.

645
01:25:24,020 --> 01:25:25,020
Δικαίωμα.

646
01:25:31,320 --> 01:25:32,320
λυπάμαι.

647
01:25:33,920 --> 01:25:35,860
Λυπάμαι που σε έσυρα σε αυτό.

648
01:25:42,680 --> 01:25:47,460
Λοιπόν, φίλε, ας βάλουμε ένα τέλος σε αυτό.

649
01:26:29,200 --> 01:26:31,300
Θα τους κάνω να υποφέρουν, αγάπη μου.

650
01:27:18,880 --> 01:27:20,680
Ποτέ δεν μου άρεσαν τα ασανσέρ.

651
01:28:17,480 --> 01:28:18,480
Αποκτήστε το!

652
01:30:56,240 --> 01:30:59,100
Μου είπαν ότι απλά δεν κουράζεσαι
χάνουν.

653
01:30:59,620 --> 01:31:01,900
Και με συγκλόνισε επίσης.

654
01:31:02,240 --> 01:31:03,560
Σκοτώθηκε.

655
01:31:06,620 --> 01:31:10,140
Όλοι οι άνθρωποι που πέθαναν εξαιτίας σου και
για την εκδίκησή σου.

656
01:31:11,860 --> 01:31:13,700
Άνθρωποι που δεν είναι πια εκεί.

657
01:31:19,140 --> 01:31:20,980
Οι ανώτεροι τίτλοι σας.

658
01:31:24,880 --> 01:31:26,500
Δεν θα έμενες στη θέση σου.

659
01:31:32,200 --> 01:31:33,880
Έργο, μορφές, μυστικισμός.

660
01:31:35,360 --> 01:31:37,060
Μην μιλάτε για μυστικισμό.

661
01:31:37,460 --> 01:31:38,600
Δεν είναι μαζί μου.

662
01:31:40,580 --> 01:31:43,300
Όλα αυτά για την προστασία των ανθρώπων.

663
01:31:44,620 --> 01:31:49,760
Ξέρω ότι νομίζεις ότι είμαι εγκληματίας
αλλά ξέρεις τι; Είναι δική μου ευθύνη

664
01:31:49,760 --> 01:31:51,180
κρατήστε το έγκλημα παντού.

665
01:31:51,800 --> 01:31:53,440
Τι δεν κατάλαβες.

666
01:31:54,030 --> 01:31:55,650
Και γιατί το αφήσαμε;

667
01:31:56,030 --> 01:31:59,130
Το γεγονός ότι χωρίς το κράτος αυτοί οι θάνατοι θα
δεν υπήρχε.

668
01:32:00,690 --> 01:32:01,690
Καταλαβαίνω;

669
01:32:22,010 --> 01:32:23,150
Μου λένε

670
01:32:24,040 --> 01:32:26,800
Είμαι ένας άνθρωπος που θα με προδώσουν αγαπημένα πρόσωπα.

671
01:32:29,140 --> 01:32:30,240
Αντίο σκηνή.

672
01:38:42,700 --> 01:38:43,700
Είσαι σίγουρος;

673
01:38:46,980 --> 01:38:49,600
Λοιπόν, ελπίζω να ήταν έτσι τουλάχιστον για
λεπτό.

674
01:39:05,940 --> 01:39:07,300
Γαμήστε τα όλα.

675
01:39:10,720 --> 01:39:11,720
Ελάτε μαζί μας.

676
01:39:26,600 --> 01:39:27,600
Από πού ξεκινάμε;

677
01:39:29,500 --> 01:39:30,840
Ή θα συνεχίσουμε;