1
00:00:38,539 --> 00:00:40,790
Laita minut alas. Lopeta.

2
00:00:57,475 --> 00:01:00,769
<i>Sano, Daisy Lou,
haluaisitko kuulla pienen sävelmän?</i>

3
00:01:06,234 --> 00:01:07,317
<i>Serkku.</i>

4
00:01:12,740 --> 00:01:15,075
<i>Voi, Blackie</i>

5
00:01:15,993 --> 00:01:18,286
<i>olet upea.</i>

6
00:01:24,502 --> 00:01:26,544
<i>Rakas, puhun hänen kanssaan.</i>

7
00:01:27,630 --> 00:01:31,758
Poika, äitisi ja minä haluaisimme sinulle

8
00:01:31,884 --> 00:01:36,137
viihtymään Finkelstein-pojalle.
Hän on valoisa lapsi,

9
00:01:36,264 --> 00:01:39,140
ja hän menee sotakouluun ja...

10
00:01:39,517 --> 00:01:41,268
Muista, hän oli Eagle Scout ja...

11
00:01:41,394 --> 00:01:43,687
- Arnold...
- Oletko hiljaa?

12
00:01:43,813 --> 00:01:46,106
Emme aio käydä perheriitaa.

13
00:01:46,232 --> 00:01:47,440
...ja retard.

14
00:01:47,566 --> 00:01:50,026
Me siedämme helvetin paljon.

15
00:01:50,820 --> 00:01:52,320
Voiko tämä odottaa?

16
00:01:52,863 --> 00:01:55,448
Kasvata lihaksiasi, vai mitä?

17
00:01:56,409 --> 00:01:59,995
Tiedätkö, voit rakentaa lihaksiasi
poimimassa mansikoita.

18
00:02:00,413 --> 00:02:03,790
Tiedätkö, taivuta ja kauhaa,
kuten meksikolaiset.

19
00:02:05,042 --> 00:02:07,377
Vittu, ehkä saan sinut
työpaikka United Fruitissa.

20
00:02:07,503 --> 00:02:09,963
Minulla on kaveri United Fruitin kanssa.

21
00:02:10,464 --> 00:02:12,966
Aloita. Aloita mansikoista,

22
00:02:13,092 --> 00:02:16,720
saatat päästä ylös
näille banaaneille.

23
00:02:18,389 --> 00:02:19,639
Milloin, poika?

24
00:02:19,765 --> 00:02:23,852
Milloin aiot
saada toimesi yhteen?

25
00:02:26,272 --> 00:02:27,314
Törkeää.

26
00:02:27,440 --> 00:02:30,817
Voi hyvä Jumala, kaikkivaltias minua.

27
00:02:30,943 --> 00:02:32,527
Luulen, että hän on Antikristus.

28
00:02:33,612 --> 00:02:36,990
Anthony, haluan puhua kanssasi.
Kuuntele nyt.

29
00:02:37,575 --> 00:02:40,660
Älä kävele pois luotani
kun puhun sinulle.

30
00:02:41,203 --> 00:02:44,831
Saat hemmetin työn ennen auringonlaskua,

31
00:02:45,124 --> 00:02:48,335
tai lähetämme sinut pois
sotakouluun

32
00:02:48,461 --> 00:02:52,547
sen helvetin Finkelsteinin paskapojan kanssa.

33
00:02:53,007 --> 00:02:54,507
Paskiainen.

34
00:03:07,271 --> 00:03:08,938
<i>Savussa</i>

35
00:03:10,608 --> 00:03:14,361
<i>Tänne rahani menevät</i>

36
00:03:17,365 --> 00:03:19,240
<i>Keuhkoissani</i>

37
00:03:20,618 --> 00:03:24,537
<i>Joskus nenästäni ylös</i>

38
00:03:26,207 --> 00:03:28,666
<i>Vaikeina aikoina</i>

39
00:03:29,919 --> 00:03:33,129
<i>Alkaa häiritä minua</i>

40
00:03:35,925 --> 00:03:37,717
<i>Otan merkin</i>

41
00:03:38,427 --> 00:03:42,639
<i>Ja kaikki huoleni savuavat</i>

42
00:07:41,337 --> 00:07:43,046
Tarvitsetko kyydin tytöt?

43
00:07:43,172 --> 00:07:44,464
- Ei.
- Ei.

44
00:07:44,590 --> 00:07:45,673
- Oletko varma?
- Joo.

45
00:07:45,799 --> 00:07:46,799
Olen menossa siihen suuntaan.

46
00:07:46,925 --> 00:07:49,844
- Ei.
- Myöhemmin teille, te pienet vankilassa.

47
00:07:53,474 --> 00:07:56,184
Mikä se on? Hän on liftaamassa.

48
00:07:57,895 --> 00:08:00,563
Varo. Tulossa. Geronimo!

49
00:08:07,529 --> 00:08:09,489
Hei, kaksoiskupla.

50
00:08:09,865 --> 00:08:11,908
Tule, kulta. Minä annan sinulle kyydin.
Mennään.

51
00:08:12,326 --> 00:08:14,494
Joo, kumartu.
Ajan sinut kotiin, kulta.

52
00:08:18,040 --> 00:08:19,957
- Hei, sinä et ole poikanen.
- Joo, tiedän.

53
00:08:20,084 --> 00:08:23,044
Mutta kuule, se on ainoa tapa
Voin saada kenet tahansa lopettamaan.

54
00:08:23,170 --> 00:08:25,171
Hei, se on väärää mainontaa.

55
00:08:25,297 --> 00:08:28,591
Joo, tiedän, mutta kuuntele
Nukuin viime yönä ojassa, mies.

56
00:08:28,717 --> 00:08:30,843
Melkein jäädytin palloni.

57
00:08:30,969 --> 00:08:33,346
En edes uskonut, että sinulla on niitä.
En olisi edes pysähtynyt.

58
00:08:33,847 --> 00:08:37,517
Vau. Hei, pidän todella autostasi.

59
00:08:37,643 --> 00:08:40,561
- Ai, tiedätkö?
- Vau. Teitkö tämän itse?

60
00:08:40,688 --> 00:08:42,397
Joo, räätälöin sen itse.

61
00:08:42,523 --> 00:08:45,108
Vau. Näyttää fantastiselta, mies.

62
00:08:46,068 --> 00:08:47,694
Kyllä se varmaan tekee.

63
00:08:47,820 --> 00:08:48,820
No, minä annan sinulle kyydin.

64
00:08:48,946 --> 00:08:50,113
- Tule, mennään.
- Okei, hetkinen.

65
00:08:50,239 --> 00:08:51,364
Minun täytyy saada tavarani.

66
00:08:51,490 --> 00:08:53,866
Okei, kiirettä,
Koska minulla on paljon tekemistä.

67
00:08:54,785 --> 00:08:56,869
Paska. Paska.

68
00:08:59,873 --> 00:09:02,375
- Okei. Mennään.
- Hetkinen, mies.

69
00:09:02,501 --> 00:09:06,003
Minulla on vielä muutama juttu
Minun täytyy saada, okei? Tulen kohta takaisin.

70
00:09:06,130 --> 00:09:08,756
- Hetkinen.
- Pidä kiirettä, mies.

71
00:09:10,509 --> 00:09:12,719
Mitä aiot tehdä, muuttaa sisään, mies?

72
00:09:32,072 --> 00:09:33,823
Laita hänet ykkösvaihteelle.

73
00:09:34,575 --> 00:09:36,325
Tässä mennään. Hei hei!

74
00:09:36,452 --> 00:09:39,120
Toinen vaihde. Hei!

75
00:09:39,246 --> 00:09:42,123
Kolmas vaihde. Tässä mennään!

76
00:09:50,299 --> 00:09:51,924
Hei, kuinka pitkälle olet menossa?

77
00:09:52,050 --> 00:09:54,260
Täällä olisi hyvä, mies.

78
00:09:54,386 --> 00:09:56,971
Et pelkää pientä nopeutta,
oletko sinä, mies?

79
00:09:57,097 --> 00:09:59,390
Onko sinulla vauhtia, mies?

80
00:10:00,309 --> 00:10:02,935
Nopeus? Ei, minulla ei ole nopeutta, mies.

81
00:10:03,061 --> 00:10:04,937
Hei, tiedätkö mitä minulla on, mies?

82
00:10:05,063 --> 00:10:06,814
Minulla on nivel.

83
00:10:06,940 --> 00:10:08,566
Vau. Kunnossa.

84
00:10:09,151 --> 00:10:12,361
Tule, sytytä se.
Otetaan kiinalaiset silmät, mies.

85
00:10:13,530 --> 00:10:15,448
Hei, mikä liitos tämä on?

86
00:10:15,574 --> 00:10:17,617
Se on raskas nivel.

87
00:10:17,743 --> 00:10:19,869
Se näyttää hammastikulta, mies.

88
00:10:19,995 --> 00:10:23,539
- Ei, se ei ole hammastikku.
- Ei, hei, se on hammastikku.

89
00:10:23,874 --> 00:10:25,792
Ei, se on vain...

90
00:10:25,959 --> 00:10:27,084
Se on hammastikku.

91
00:10:29,129 --> 00:10:31,088
Minulla on se varmaan toisessa taskussa.

92
00:10:31,215 --> 00:10:33,466
Odota, mies.
Minulla on oikea paska tässä, mies.

93
00:10:36,094 --> 00:10:40,056
Oi, se on mun muna. Joo, näillä mennään.

94
00:10:40,766 --> 00:10:43,601
Hei, siinä mennään, mies.
Sytytä se tikku, mies.

95
00:10:44,561 --> 00:10:46,103
Menemme kuuhun.

96
00:10:46,647 --> 00:10:49,398
Jep, toivon munaasi
isompi kuin tämä, mies.

97
00:10:49,566 --> 00:10:51,901
Hei mies, sinä haluat
ulos ja kävele, mies?

98
00:10:52,611 --> 00:10:54,570
Hei, haluatko päästä korkealle, mies?

99
00:10:54,655 --> 00:10:56,697
Onko Howdy Doodylla puupalloja?

100
00:10:56,782 --> 00:11:00,743
Minulla on yhteinen täällä, mies,
Olen säästänyt erityistä tilaisuutta varten.

101
00:11:01,078 --> 00:11:02,578
Mene, sytytä se.

102
00:11:03,080 --> 00:11:05,581
Hei, toivottavasti rummut eivät mene sekaisin
verhoilusi, mies.

103
00:11:05,707 --> 00:11:07,083
Ei, minäkin kuulun bändiin.

104
00:11:07,209 --> 00:11:09,168
- Ai, oletko sinä?
- Joo, olen laulaja.

105
00:11:09,294 --> 00:11:11,045
- Vau, se on hippiä, mies.
- Kyllä, me pelaamme kaikkea

106
00:11:11,171 --> 00:11:14,423
Santanasta El Chicanoon, mies.
Tiedätkö kaiken.

107
00:11:14,967 --> 00:11:18,261
<i>Hei, olen vain rakkauskone</i>

108
00:11:18,387 --> 00:11:21,180
<i>Enkä työskentele kenellekään muulle kuin sinulle</i>

109
00:11:21,473 --> 00:11:23,266
<i>Olen vain rakkauskone</i>

110
00:11:23,392 --> 00:11:26,269
<i>Enkä työskentele kenellekään muulle kuin sinulle</i>

111
00:11:26,395 --> 00:11:28,062
<i>Nainen, kun lämpötilani nousee</i>

112
00:11:28,188 --> 00:11:30,022
<i>Ja sitten otan hänen reidensä</i>

113
00:11:30,148 --> 00:11:34,610
<i>Ja sitten näen guacamolea kengissäni</i>

114
00:11:35,028 --> 00:11:38,447
<i>Guacamole kengissäni</i>

115
00:11:42,160 --> 00:11:43,870
Onko se yhteistä, mies?

116
00:11:46,790 --> 00:11:50,001
Näyttää Quarter Pounderilta.

117
00:11:50,127 --> 00:11:51,752
Led Zeppelin.

118
00:11:52,296 --> 00:11:54,463
Hei, ole varovainen sen paskan kanssa.

119
00:11:55,132 --> 00:11:59,051
Mitä, onko se raskasta tavaraa?
Hävettääkö se minut?

120
00:11:59,177 --> 00:12:01,721
Parempi laittaa turvavyö kiinni.
Kerron sinulle sen verran.

121
00:12:01,847 --> 00:12:04,223
Vittu, poltin tupakkaa
syntymästäni asti, mies.

122
00:12:04,349 --> 00:12:06,100
Voin polttaa mitä tahansa.

123
00:12:06,560 --> 00:12:10,563
Kuin polttaisin sitä Michoac�nia, mies,
Acapulco Gold, mies.

124
00:12:10,689 --> 00:12:12,940
Poltan jopa sitä sidottu tikkua, tiedätkö?

125
00:12:13,066 --> 00:12:14,442
Sidottu tikku?

126
00:12:14,568 --> 00:12:17,361
Joo, tiedäthän. Sitä tavaraa,
se on sidottu keppiin.

127
00:12:17,487 --> 00:12:18,696
Voi thai-keppi.

128
00:12:18,822 --> 00:12:20,615
Joo, se ei edes käynyt
tee minulle mitään, mies.

129
00:12:20,741 --> 00:12:24,243
Voisin luultavasti polttaa koko tämän nivelen,
mies, ja silti kävele pois, mies.

130
00:12:24,369 --> 00:12:26,370
Se ei olisi ollenkaan ongelma, mies.

131
00:12:29,416 --> 00:12:31,375
Toke. Ota se ylös, mies.

132
00:12:34,004 --> 00:12:35,796
Kaveri, se on...

133
00:12:36,381 --> 00:12:38,549
Jotenkin tarttuu sinuun
huipulla, eikö niin?

134
00:12:38,675 --> 00:12:40,676
- Hei mies.
- Mitä?

135
00:12:42,137 --> 00:12:43,304
Mitä?

136
00:12:46,642 --> 00:12:49,310
Hei, mikä tässä paskassa on?

137
00:12:50,854 --> 00:12:52,939
Enimmäkseen Maui Wowie, mies.

138
00:12:53,023 --> 00:12:56,192
- Niin?
- Mutta siinä on labradoria.

139
00:12:57,194 --> 00:13:00,112
- Mikä on Labrador?
- Se on koiranpaskaa.

140
00:13:00,572 --> 00:13:04,283
- Mitä?
- Joo, koirani söi varastoni.

141
00:13:04,952 --> 00:13:08,412
Oli se pöydällä,
ja pieni äitivitun söi sen, mies.

142
00:13:08,538 --> 00:13:09,789
Joo?

143
00:13:09,915 --> 00:13:12,083
Joten minun piti seurata häntä ympäriinsä
pienellä laukulla

144
00:13:12,167 --> 00:13:14,835
kolme päivää ennen kuin sain sen takaisin.

145
00:13:15,754 --> 00:13:17,797
Todella räjäytti koiran mielen.

146
00:13:18,215 --> 00:13:20,675
Tarkoitatko, että poltamme koiranpaskaa?

147
00:13:21,343 --> 00:13:23,386
Saa sinut korkealle, eikö niin?

148
00:13:36,024 --> 00:13:38,818
Minusta se on jopa parempi kuin ennen,
tiedätkö?

149
00:13:39,111 --> 00:13:42,238
Vittu, ihmettelen
miltä tanskandoggi maistuu.

150
00:13:44,741 --> 00:13:46,158
Vau mies.

151
00:13:47,452 --> 00:13:50,121
Se on raskasta paskaa, mies.

152
00:13:52,040 --> 00:13:53,290
Joo.

153
00:14:01,341 --> 00:14:05,386
Hei mies, ajonko minä hyvin?

154
00:14:12,227 --> 00:14:14,353
Luulen, että olemme pysäköityjä.

155
00:14:15,105 --> 00:14:16,564
Voi vittu.

156
00:14:18,358 --> 00:14:19,775
Voi vittu mitä tuossa paskassa oli?

157
00:14:19,860 --> 00:14:22,194
Minulla ei ole koskaan ollut sellaista huumeita
ennen elämässäni, mies.

158
00:14:22,320 --> 00:14:23,696
Se on raskainta paskaa
Olen koskaan tupakoinut, mies.

159
00:14:23,822 --> 00:14:25,656
Eli poltin paljon
paskaa ennen, mies,

160
00:14:25,782 --> 00:14:27,783
mutta hitto, se on raskasta paskaa.

161
00:14:29,036 --> 00:14:30,369
Oletko kunnossa?

162
00:14:30,454 --> 00:14:31,746
En voi hengittää.

163
00:14:32,622 --> 00:14:34,040
Mikä hätänä?

164
00:14:34,166 --> 00:14:35,624
En voi hengittää, mies.

165
00:14:36,293 --> 00:14:38,836
No, vain... No, tässä. Hei mies.

166
00:14:39,504 --> 00:14:42,089
Hei, hei, minulla on jotain
se rauhoittaa sinua, mies.

167
00:14:42,215 --> 00:14:44,008
Olet vain sekaisin. Tässä.

168
00:14:44,384 --> 00:14:46,260
- Tässä.
- En ole koskaan polttanut tuollaista paskaa.

169
00:14:46,386 --> 00:14:48,012
- Ota nämä, mies. Ota nämä.
- Mitä?

170
00:14:48,138 --> 00:14:49,638
- Tämä rauhoittaa sinua.
- Mikä tämä on?

171
00:14:49,765 --> 00:14:51,891
- Mitä tämä on, mies?
- Ota ne vain, mies.

172
00:14:55,937 --> 00:14:57,646
Hei, älä ota niitä.

173
00:15:00,650 --> 00:15:01,650
Mitä?

174
00:15:01,735 --> 00:15:04,070
Minä melkein annoin sinulle väärän paskan.

175
00:15:04,196 --> 00:15:06,155
Hei, otin jo ne.

176
00:15:08,825 --> 00:15:10,868
Hei, mitä tarkoitat?

177
00:15:10,994 --> 00:15:12,369
Vau mies.

178
00:15:12,746 --> 00:15:14,455
Hei, mikä se paska oli?

179
00:15:14,706 --> 00:15:19,627
Söit juuri eniten happoa
Olen koskaan nähnyt kenenkään syövän elämässäni.

180
00:15:20,170 --> 00:15:22,338
Hei, minulla ei ole koskaan ollut happoa ennen.

181
00:15:22,464 --> 00:15:24,840
Jep, toivottavasti et ole kiireinen
noin kuukauden ajan.

182
00:15:25,467 --> 00:15:28,052
Vittu, minä kuolen, mies.
Se aine saa minut kuolemaan, mies.

183
00:15:28,178 --> 00:15:30,930
- Voi mies. Ei, se on hyvää happoa.
- Hei, minulla ei ole koskaan ollut sitä ennen.

184
00:15:31,056 --> 00:15:32,932
- Se ei satuta sinua, mies.
- Se saa minut sekaisin, mies.

185
00:15:33,058 --> 00:15:34,642
Näin ne kaverit
jotka kävelevät naapurustossani

186
00:15:34,768 --> 00:15:35,768
- Siinä oli liikaa happoa.
- Voi kaveri...

187
00:15:35,894 --> 00:15:37,520
Heidän päänsä näyttävät kurpitsalta,
noin, mies.

188
00:15:37,646 --> 00:15:39,605
Ei, olet kunnossa. Rauhoitu. Rentoudu, mies.

189
00:15:39,731 --> 00:15:41,857
Hei, rauhoitu, mies!

190
00:15:43,527 --> 00:15:45,486
Mene nyt vain "Om."

191
00:15:45,654 --> 00:15:47,321
- Mitä?
- Tee se, mies.

192
00:15:47,405 --> 00:15:51,867
- Om.
- Om.

193
00:15:52,035 --> 00:15:54,078
- Om.
- Voi vittu.

194
00:15:54,287 --> 00:16:00,793
Täyteläinen.

195
00:16:02,170 --> 00:16:03,212
Joo.

196
00:16:04,256 --> 00:16:07,049
- Oletko nyt parempi, mies?
- Joo.

197
00:16:07,175 --> 00:16:09,343
- Oletko pehmeä?
- Joo.

198
00:16:09,886 --> 00:16:11,220
Tuntuu hyvältä, vai mitä?

199
00:16:12,097 --> 00:16:13,389
Joo.

200
00:16:18,145 --> 00:16:20,479
- Mitä sinä teet, mies?
- Joskus se auttaa, mies.

201
00:16:20,981 --> 00:16:23,149
Hei, kuule, voimmeko nousta
tämä katu, mies?

202
00:16:23,275 --> 00:16:24,984
Kuule, olemme pysäköity huonoon paikkaan.

203
00:16:25,110 --> 00:16:27,903
- Se on raskasta, mies.
- Poliisit menivät juuri ohi, mies.

204
00:16:28,446 --> 00:16:30,489
Hei he ovat oikeassa...
Hei mies, meitä vedetään yli.

205
00:16:30,615 --> 00:16:33,075
- Hei, se on raskasta, mies.
- Hei, se on poliisit.

206
00:16:33,201 --> 00:16:34,618
He tulevat, mies.

207
00:16:37,789 --> 00:16:40,457
Tämä on siistiä, mies.
Minulla ei ole koskaan ollut sitä ennen, mies.

208
00:16:40,667 --> 00:16:43,210
En ajatellut
sen piti olla näin, mies.

209
00:16:48,133 --> 00:16:49,758
Mikä hätänä, poika?

210
00:16:53,430 --> 00:16:55,055
Vie ikkunasi alas.

211
00:16:57,684 --> 00:16:59,643
<i>Jatka kolkuttelua. Mutta et voi tulla sisään.</i>

212
00:16:59,769 --> 00:17:02,855
Älä, mies. Se on poliisit.

213
00:17:04,065 --> 00:17:06,108
Odota, minun täytyy rullata ikkuna alas, mies.

214
00:17:06,526 --> 00:17:10,154
Tässä mennään. Nostaa ankkuri.
Kuinka paljon se painaa?

215
00:17:10,405 --> 00:17:12,448
En tiedä. Unohdin. Unohditko?

216
00:17:13,408 --> 00:17:15,201
Näin sen kerran elokuvassa.

217
00:17:17,913 --> 00:17:19,955
- Voinko nähdä ajokorttisi, sir?
- Mitä?

218
00:17:20,248 --> 00:17:22,291
Sinun lisenssisi. Missä lisenssisi on?

219
00:17:22,542 --> 00:17:24,668
Lisenssi. Se on puskurissa, mies.
Sinne, mies.

220
00:17:24,794 --> 00:17:26,754
Ei. Tarkoitan ajokorttiasi.

221
00:17:27,589 --> 00:17:30,716
Ai niin.
Joo, minulla on ajokortti.

222
00:17:35,013 --> 00:17:37,097
Mietin vain
jotain todella hauskaa, mies.

223
00:17:37,307 --> 00:17:39,099
Hei äitisi.

224
00:17:44,356 --> 00:17:46,732
- Sir, mikä sinun nimesi on?
- Mitä?

225
00:17:47,484 --> 00:17:48,567
Mikä sinun nimesi on?

226
00:17:52,030 --> 00:17:53,781
Eikö se ole ajokortissa, mies?

227
00:17:54,407 --> 00:17:57,201
Joo, siinä se. Pedro De Pacas, mies.
Se on minun nimeni.

228
00:17:58,370 --> 00:18:00,663
- Odota tässä hetki, vai mitä?
- Okei.

229
00:18:01,081 --> 00:18:03,874
Hei, kiirehdi takaisin.
Kaipaan sinua jo, kulta.

230
00:18:04,000 --> 00:18:05,960
Tule, mies.
Minun on päästävä eroon tästä huumesta.

231
00:18:06,044 --> 00:18:08,087
- Älä ole hölmö.
- Okei.

232
00:18:08,255 --> 00:18:10,422
- Meidät murretaan.
- Olen viileä.

233
00:18:16,388 --> 00:18:19,431
Olen sokea. Voi vittu, olen sokea!

234
00:18:23,061 --> 00:18:24,770
Hei sokea mies.

235
00:18:24,896 --> 00:18:28,190
<i>Näen nyt selvästi, sateen...</i>

236
00:18:31,069 --> 00:18:33,445
Hei, kuinka kauan tämä paska kestää?

237
00:18:33,655 --> 00:18:36,448
- Ja mikä sinun nimesi on, sir?
- Sinä pelottit minua, mies.

238
00:18:37,075 --> 00:18:39,076
Mitä? Sanoin sinulle nimeni, mies.

239
00:18:39,202 --> 00:18:41,328
Sir, mikä sinun nimesi on?

240
00:18:41,955 --> 00:18:43,831
Hei hei. Hei, mikä sinun nimesi on, mies?

241
00:18:43,957 --> 00:18:45,791
Kaveri haluaa tietää nimesi.

242
00:18:48,503 --> 00:18:51,422
Hänen nimensä on Ralph.

243
00:18:52,632 --> 00:18:55,968
<i>Istuin kahvilassa
vain huolehtia omista asioistani</i>

244
00:18:56,052 --> 00:18:59,847
<i>Kun yhtäkkiä tämä poliisi
sai minut yllättäen</i>

245
00:19:00,056 --> 00:19:03,892
<i>Hän sanoi: "Onko nimesi Pedro?"
Sanon: "Joo, luulisin niin"</i>

246
00:19:03,977 --> 00:19:04,977
<i>Hän sanoi: "Tule sitten mukaani</i>

247
00:19:05,103 --> 00:19:07,229
<i>"Koska sinä olet mies
olemme etsineet"</i>

248
00:19:07,355 --> 00:19:10,316
<i>Sanoin: "Hei, minua on kehystetty</i>

249
00:19:10,442 --> 00:19:13,277
<i>"Hei, ei, todellakin, minua kehystettiin"</i>

250
00:19:14,446 --> 00:19:20,242
<i>En koskaan tee mitään väärää, mies
Mutta joka kerta, kun saan syytteen</i>

251
00:19:20,577 --> 00:19:22,411
<i>Minua on kehystetty</i>

252
00:19:23,997 --> 00:19:27,374
<i>He laittoivat minut kokoonpanoon
Ja anna kirkkaiden valojen loistaa</i>

253
00:19:27,500 --> 00:19:31,337
<i>Minun kaltaisiani köyhiä tyyppejä oli kymmenen
Seisoen siinä jonossa</i>

254
00:19:31,463 --> 00:19:34,631
<i>Tiesin, että olin uhri
jonkun pahasta suunnitelmasta</i>

255
00:19:35,216 --> 00:19:37,259
<i>Kun tämä röyhkeän näköinen jätkä
tuli esiin ja sanoi</i>

256
00:19:37,385 --> 00:19:38,844
<i>"Joo, se on hän, mies"</i>

257
00:19:38,970 --> 00:19:42,723
<i>"Hei, odota hetki
Minut on kehystetty, mies</i>

258
00:19:43,141 --> 00:19:46,268
<i>"Voi, kuuntele minua, tuomari
Minut kehystettiin"</i>

259
00:19:46,644 --> 00:19:51,565
<i>En koskaan tee mitään väärää
Mutta joka kerta, minä joudun syylliseksi</i>

260
00:19:51,816 --> 00:19:53,067
<i>Hei, minut on kehystetty</i>

261
00:19:53,193 --> 00:19:54,193
Ehdonalainen.

262
00:19:54,819 --> 00:19:56,612
<i>Sitten syyttäjä
aloitti syytteen minua vastaan</i>

263
00:19:56,738 --> 00:19:58,280
Te pojat olette suuressa pulassa.

264
00:19:58,406 --> 00:20:01,784
<i>Se kaveri antoi minulle
ensimmäinen, toinen ja kolmas aste</i>

265
00:20:02,827 --> 00:20:05,913
<i>Hän sanoi: "Missä olit
heinäkuun 29. päivän yönä?"</i>

266
00:20:06,039 --> 00:20:08,457
<i>Sanoin: "Mies, olin kotona sängyssä"
Hän sanoi: "Tuomari, tuo mies valehtelee"</i>

267
00:20:08,583 --> 00:20:10,417
Hei, anteeksi, tarvitsen juotavaa vettä.

268
00:20:10,543 --> 00:20:13,087
<i>Sanoin: "Odota hetki, mies
Olin kehystetty, mies</i>

269
00:20:13,213 --> 00:20:14,880
<i>"Hei, kuuntele minua, mies, todellakin</i>

270
00:20:15,006 --> 00:20:17,549
<i>"Pakko uskoa minua
Minut on kehystetty, mies"</i>

271
00:20:17,675 --> 00:20:19,885
<i>En koskaan tee mitään väärää</i>

272
00:20:20,011 --> 00:20:21,220
Hei, kiitos, Pedro.

273
00:20:21,346 --> 00:20:23,097
<i>Voi, mutta joka kerta kun saan syytteen</i>

274
00:20:23,223 --> 00:20:25,557
<i>Voi, minua kehystettiin</i>

275
00:20:26,059 --> 00:20:28,018
Vitun vodkaa, mies.

276
00:20:37,278 --> 00:20:39,655
- Voi vittu.
- Hei, olen täällä alhaalla.

277
00:20:40,281 --> 00:20:41,365
Vau, en nähnyt sinua, mies.

278
00:20:41,491 --> 00:20:43,534
Hei, kuule, voit nukkua
siinä makuuhuoneessa, mies.

279
00:20:43,660 --> 00:20:46,036
- Okei.
- Kyllä siellä on siistiä.

280
00:20:49,290 --> 00:20:52,376
- Tarkista sinut aamulla.
- Hei, kuule, missä kylpyhuone on?

281
00:20:52,502 --> 00:20:54,211
Oh, se on siellä. Näetkö oven siellä?

282
00:20:54,337 --> 00:20:56,338
- Nähdään huomenna, jooko?
- Joo, meillä on harjoitus.

283
00:20:56,464 --> 00:20:57,881
- Okei. Kunnossa.
- Okei.

284
00:20:58,383 --> 00:21:01,093
Hei, kuuntele, jos kuulet melua
makuuhuoneessa,

285
00:21:01,219 --> 00:21:03,053
tiedätkö, voihkien ja voihkien,
älä kiinnitä siihen mitään huomiota,

286
00:21:03,179 --> 00:21:04,346
olemme vain minä ja vanha rouva.

287
00:21:04,472 --> 00:21:06,974
<i>Seuraava kappale, jonka kuulet
on Dueling Bedsprings.</i>

288
00:21:07,100 --> 00:21:08,892
- Tarkista sinut aamulla.
- Nähdään huomenna.

289
00:21:11,896 --> 00:21:16,108
Amigos, esittelemme teille kaikille uudet univormut.

290
00:21:16,192 --> 00:21:18,652
- Selvä. Selvä, esitysaika.
- Tule. Katso tästä. Katso tästä.

291
00:21:18,736 --> 00:21:20,154
Katso tästä. Tarkista se.

292
00:21:20,363 --> 00:21:23,782
- Selvä, haluatko lisää paskaa...
- Hei, mies, en voi käyttää näitä vaatteita.

293
00:21:23,867 --> 00:21:25,659
- Hei sinä...
- Tämä on kauheaa, mies.

294
00:21:25,743 --> 00:21:26,869
Katso, se ei edes sovi.

295
00:21:26,995 --> 00:21:28,954
Ei, kulta,
olet siistimpi kuin Skeeterin petteri.

296
00:21:29,038 --> 00:21:30,664
Et vain ymmärrä uutta tyyliä.

297
00:21:30,874 --> 00:21:32,708
- Vauva, nimikilpi...
- Voi mies. Katso, se ei edes...

298
00:21:32,792 --> 00:21:34,334
Hei, se on liian lyhyt.

299
00:21:34,502 --> 00:21:36,795
No, me vain pärjätään
muutama pieni säätö, holmes.

300
00:21:36,880 --> 00:21:39,381
- Katso tästä. Ei mitään...
- Odota, mies.

301
00:21:39,674 --> 00:21:41,175
Ei, en voi käyttää tätä.

302
00:21:41,342 --> 00:21:42,509
Voi Curtis, mies.

303
00:21:44,596 --> 00:21:45,846
Katso näitä univormuja, Jack.

304
00:21:45,930 --> 00:21:48,474
- Enkö laittanut niitä taskuun?
- Nämä univormut ovat poissa näkyvistä, mies.

305
00:21:48,558 --> 00:21:49,933
- Suusi kiinni, kulta.
- Poissa silmistä, mies.

306
00:21:50,018 --> 00:21:51,351
Toivottavasti omani on yhtä huono kuin tämä,
tiedätkö?

307
00:21:51,519 --> 00:21:52,519
Hei, sinä tiedät sen.

308
00:21:52,645 --> 00:21:54,229
- Näetkö niissä uusia leikkauksia?
- Joo, joo, mies.

309
00:21:54,355 --> 00:21:56,231
He tarvitsevat vain strassit
niissä terävät kengät, mies.

310
00:21:56,357 --> 00:21:58,317
- Joo.
- He ovat poissa näkyvistä, okei.

311
00:21:58,443 --> 00:22:01,153
Hei, nämä univormut ovat ontuvia.

312
00:22:01,279 --> 00:22:03,989
- Mitä tarkoitat ontuva, paska?
- Hei, Pedro, mies.

313
00:22:04,115 --> 00:22:06,533
Missä se valkoinen jätkä on
soititko rumpuja?

314
00:22:06,659 --> 00:22:09,870
Se on hän, mies.
Oh, se on James, basisti.

315
00:22:09,996 --> 00:22:11,788
- Joo, mitä tapahtuu?
- Hei, vakavasti, mies

316
00:22:11,915 --> 00:22:13,165
nämä näyttävät tarjoilijan univormuilta.

317
00:22:13,291 --> 00:22:15,292
- Etkö pidä niistä, mies?
- Ei.

318
00:22:15,418 --> 00:22:17,461
Vau. Olen keittiössä.

319
00:22:17,587 --> 00:22:18,670
Hän ei pidä siitä, hän haluaa...

320
00:22:18,755 --> 00:22:20,756
Hei, odota hetki. Hän on oikeassa, mies.
Nämä ovat tylsiä.

321
00:22:20,840 --> 00:22:22,966
Tämä on uusi leikkaus. Olkaa kaikki huonoja.

322
00:22:23,843 --> 00:22:26,094
Ei, hei mies.
Jos aiomme käyttää univormuja, mies,

323
00:22:26,221 --> 00:22:28,013
tiedäthän, mennään kaikille
käyttää jotain erilaista.

324
00:22:28,139 --> 00:22:30,015
Joo, siinä se.
Joo, haluamme jotain

325
00:22:30,141 --> 00:22:31,517
missä kaikki
pukeutuu jotain erilaista, mies,

326
00:22:31,643 --> 00:22:32,851
mutta sama, tiedätkö?

327
00:22:32,977 --> 00:22:34,937
- Minun täytyy päästä eroon tästä jutusta.
- Joo, okei. Kiirehdi, mies.

328
00:22:35,063 --> 00:22:37,231
- Hei, hei.
- Kyllä, ne ovat tylsiä.

329
00:22:37,357 --> 00:22:38,899
- Hanki meille jotain muuta.
- Pedro.

330
00:22:39,025 --> 00:22:42,736
- Pedro, tämä on Curtis, kulta.
- Joo, tiedän Curtisin.

331
00:22:42,862 --> 00:22:46,073
Tarkoitan, olen asian huipulla. Lepää rauhassa.
Curtis on asiassa.

332
00:22:46,199 --> 00:22:47,574
Tule, mies.
Kiirehdi ja pukeudu.

333
00:22:47,700 --> 00:22:49,159
Meidän on mentävä tekemään kansi.

334
00:22:51,829 --> 00:22:54,206
<i>...ja haluaisimme rock'n'rollia
ja soittaa hienoa musiikkia.</i>

335
00:22:54,332 --> 00:22:57,584
<i>Minulla on täällä laulu eräältä ryhmältä
nimeltä Search Boys.</i>

336
00:22:57,710 --> 00:23:00,087
<i>Ja Search Boys ovat
lähden etsimään.</i>

337
00:23:00,213 --> 00:23:02,005
<i>Älä kysy minulta mitä
he lähtevät etsimään,</i>

338
00:23:02,131 --> 00:23:04,967
<i>mutta he lähtevät etsimään.
Joten tehdään se.</i>

339
00:23:52,015 --> 00:23:54,933
En voi uskoa, että emme löydä
ei ruohoa missään, mies.

340
00:23:55,268 --> 00:23:58,562
Se johtuu liian monista ihmisistä
polttavat sitä nyt.

341
00:23:59,147 --> 00:24:01,940
Ja se todella onnistuu
kovaa meille muille.

342
00:24:02,066 --> 00:24:03,442
- Joo.
- Tiedätkö mitä tarkoitan?

343
00:24:03,568 --> 00:24:06,320
- Hinnat ovat menneet hulluiksi.
- Joo.

344
00:24:06,404 --> 00:24:09,281
Tarkoitan, että jotkut ihmiset maksavat, kuten
100 taalaa kansi, mies.

345
00:24:09,449 --> 00:24:10,574
Vau.

346
00:24:11,367 --> 00:24:14,411
- Kuka täällä asuu, mies?
- Se on serkkuni Strawberry, mies.

347
00:24:14,537 --> 00:24:17,372
Hänellä on luultavasti huumoria.
Hänellä on aina paras savu.

348
00:24:17,790 --> 00:24:18,957
Voi, toivon niin, mies.

349
00:24:19,375 --> 00:24:22,461
Joo, hän on siisti.
Hänen ainoa asiansa on, että hän on hieman outo.

350
00:24:22,587 --> 00:24:24,838
Tiedätkö, kuten
hän meni Vietnamiin, mies,

351
00:24:24,964 --> 00:24:26,840
ja hän palasi oudosti,
tiedäthän.

352
00:24:26,966 --> 00:24:29,676
Niin, se Nam-ruoho
tekee sen sinulle, mies.

353
00:24:29,802 --> 00:24:32,054
- Joo.
- Se kamaa sinua, mies.

354
00:24:32,180 --> 00:24:33,305
Hän on todella outo, mies.

355
00:24:33,431 --> 00:24:35,182
- Se hävisi sodan.
- Ole siis varovainen.

356
00:24:35,308 --> 00:24:36,391
Mitä tahansa teetkin, älä sano mitään

357
00:24:36,517 --> 00:24:38,644
hänen syntymämerkkistään siellä, mies,
koska hän ponnahtaa ulos.

358
00:24:38,728 --> 00:24:40,937
Hei, en aio puhua
ei kenenkään syntymämerkkiä.

359
00:24:41,022 --> 00:24:42,439
Joo, älä sinäkään katso sitä.

360
00:24:43,733 --> 00:24:44,941
Tule.

361
00:24:45,193 --> 00:24:46,818
Oletko varma, että se on syntymämerkki?

362
00:24:47,278 --> 00:24:50,364
Koska joskus se Nam-ruoho
tekee outoja asioita

363
00:24:50,490 --> 00:24:52,741
myös kasvoillesi, tiedäthän.

364
00:24:54,369 --> 00:24:55,577
<i>Kuka se on?</i>

365
00:24:55,703 --> 00:24:57,162
Se olen minä, Pedro.

366
00:24:57,246 --> 00:24:58,705
<i>Pedro ei ole täällä.</i>

367
00:24:59,374 --> 00:25:01,166
Ei, olen Pedro. Avata.

368
00:25:01,250 --> 00:25:02,751
- Mikä hätänä?
- En tiedä.

369
00:25:02,835 --> 00:25:04,503
Joku sekaisin
siellä, mies.

370
00:25:06,839 --> 00:25:08,131
Tule. Se on auki, mies.

371
00:25:11,052 --> 00:25:13,595
- Hei, Strawberry.
- Mansikka ei ole täällä.

372
00:25:16,099 --> 00:25:18,892
Hei, se on lintu.
Lintu vastaa ovelle.

373
00:25:20,311 --> 00:25:21,561
Mikä matka.

374
00:25:21,688 --> 00:25:22,896
Hei kaveri.

375
00:25:24,023 --> 00:25:25,190
Hei, Strawberry?

376
00:25:25,483 --> 00:25:27,776
Haluatko päästä korkealle? Haluatko päästä korkealle?

377
00:25:28,486 --> 00:25:29,903
Täällä on täytynyt olla juhlat.

378
00:25:30,029 --> 00:25:31,571
Haluatko päästä korkealle?

379
00:25:31,698 --> 00:25:34,408
Haluatko päästä korkealle? Haluatko päästä korkealle?

380
00:25:36,244 --> 00:25:39,621
Hei, haluatko jotain syötävää?
He saivat pizzaa.

381
00:25:39,872 --> 00:25:42,958
Mansikka?

382
00:25:45,962 --> 00:25:47,295
Hei, Strawberry?

383
00:25:54,429 --> 00:25:57,681
Voi mansikka.
Hei, mitä tapahtuu?

384
00:25:58,850 --> 00:26:00,058
Kuinka voit?

385
00:26:02,729 --> 00:26:04,312
Starbuck. Starbuck.

386
00:26:04,397 --> 00:26:07,315
- Pedro?
- Joo, joo, niin. Pedro, mies.

387
00:26:08,526 --> 00:26:09,735
Tämä on ystäväni.

388
00:26:10,695 --> 00:26:11,945
Mansikka.

389
00:26:13,030 --> 00:26:14,364
Hei, kuinka voit?

390
00:26:14,949 --> 00:26:16,199
Teen, ystäväni.

391
00:26:19,245 --> 00:26:21,121
Ai niin. No, me pysähdyimme

392
00:26:21,247 --> 00:26:22,456
nähdäksemme voimmeko tehdä maalin
savua, mies.

393
00:26:22,582 --> 00:26:24,124
Tiedätkö, olemme olleet kaikkialla
naapurustossa, tiedätkö,

394
00:26:24,208 --> 00:26:25,584
eikä kenelläkään ole ketään, tiedätkö?

395
00:26:26,043 --> 00:26:27,294
Niinpä ihmettelimme

396
00:26:27,420 --> 00:26:28,962
ehkä jos saamme maalin
vähän savua sinulta.

397
00:26:29,046 --> 00:26:30,088
- Tupakoi?
- Joo.

398
00:26:30,256 --> 00:26:31,590
Savu. Haluatko savua?

399
00:26:31,716 --> 00:26:33,341
Joo, haen sinulle tupakkaa.

400
00:26:33,801 --> 00:26:35,844
Kunnossa. Kyllä, voimme tehdä maalin
vähän savua hänestä.

401
00:26:35,928 --> 00:26:37,679
Kyllä, sanoin, että voimme.

402
00:26:37,972 --> 00:26:39,264
Mitä sinä katsot, mies?

403
00:26:40,641 --> 00:26:44,060
Voi ei mitään. En etsinyt.
Olin vain...

404
00:26:44,145 --> 00:26:46,772
- En katsonut hänen kaulaansa, mies.
- Voi vittu.

405
00:26:46,856 --> 00:26:47,898
Ystäväsi on parempi jäädä tänne,

406
00:26:47,982 --> 00:26:50,317
koska aiomme mennä ohi
ja nähdä joitain ihmisiäni,

407
00:26:50,985 --> 00:26:52,569
eivätkä he pidä oudoista tyypeistä.

408
00:26:53,905 --> 00:26:55,322
He eivät vittuile.

409
00:26:56,199 --> 00:26:57,866
- No, minä jään tänne.
- Joo.

410
00:27:07,168 --> 00:27:10,587
Katso sitä, mies.
Ihanaa ulkoilua, vai mitä?

411
00:27:10,797 --> 00:27:12,631
- Joo, hienoa ulkoilua.
- Joo.

412
00:27:15,009 --> 00:27:16,218
El roacho.

413
00:28:02,056 --> 00:28:03,723
Jumalauta, se näyttää varmasti aidolta.

414
00:28:07,311 --> 00:28:08,645
Kuka sinä olet?

415
00:28:08,980 --> 00:28:10,397
Hei, kuinka voit?

416
00:28:10,690 --> 00:28:14,234
vuodatin sen. Tein sotkun.
Yritin vain...

417
00:28:14,360 --> 00:28:16,152
Missä olet ollut koko elämäni?

418
00:28:16,279 --> 00:28:18,488
- Tulemme juuri sisään...
- Jos et välitä.

419
00:28:18,614 --> 00:28:20,907
Se ei todellakaan ole...

420
00:28:37,466 --> 00:28:39,217
Jep, en usko sitä.

421
00:28:49,437 --> 00:28:50,812
Ai, onko se hienoa?

422
00:28:50,938 --> 00:28:53,773
Vau, mikä kiire, vai mitä?
Millaista se tavara on?

423
00:28:53,900 --> 00:28:54,941
Hyvä paska.

424
00:29:06,037 --> 00:29:07,412
Frekki silinterin kanssa
ja rengas lähtee

425
00:29:07,538 --> 00:29:09,205
- koripallon kanssa.
- Peitä friikki.

426
00:29:10,291 --> 00:29:11,583
Hän on peitetty.

427
00:29:13,461 --> 00:29:16,671
- Pyydä muita miehiä seisomaan.
- Odota.

428
00:29:17,632 --> 00:29:20,675
Luulen, että olemme perillä
jotain todella suurta, Harry.

429
00:29:21,052 --> 00:29:23,553
Tämä voi olla rintakuva
olemme odottaneet.

430
00:29:23,679 --> 00:29:24,721
Aivan, Sarge.

431
00:29:25,222 --> 00:29:26,473
Vetoketju kiinni.

432
00:30:04,261 --> 00:30:05,762
Claymores.

433
00:30:05,888 --> 00:30:07,847
- Mitä?
- Claymores.

434
00:30:07,974 --> 00:30:11,393
Vie minut tuon viimeisen mökin ohi
ja heittää minut pellolle.

435
00:30:12,103 --> 00:30:13,520
Mitä sinä puhut
pelloista, mies?

436
00:30:13,646 --> 00:30:15,355
Ei mitään peltoja.
He ovat vain Chicanoja.

437
00:30:15,481 --> 00:30:16,940
Mitä sinä puhut?

438
00:30:17,066 --> 00:30:18,858
Lyö tuon linjan puhetta, murinaa.

439
00:30:19,485 --> 00:30:20,652
Jos ottaisit käyttöön pienen tiedustelun,

440
00:30:20,778 --> 00:30:23,488
näkisit sen
Charlie ympäröi meidät.

441
00:30:23,614 --> 00:30:27,534
Charlie? Voi mies. Se on poliisi.

442
00:30:27,660 --> 00:30:28,868
Mansikka, ne ovat lähellä
tyynysi, mies.

443
00:30:28,995 --> 00:30:30,662
He rikkovat tyynysi.

444
00:30:30,788 --> 00:30:31,788
Hei, Strawberry.

445
00:30:31,914 --> 00:30:34,791
Oi mies, oletko sekaisin?
jollain Vietnam-matkallasi, mies?

446
00:30:34,917 --> 00:30:36,459
Hei, pidä kiinni asiastasi.
hitto.

447
00:30:36,585 --> 00:30:38,753
Katso, ymmärrät pointin.
Otan takaosan.

448
00:30:38,879 --> 00:30:41,464
Jos tarvitset ilmaa, soita sisään.

449
00:30:41,590 --> 00:30:44,551
Minne menet? Hei, Strawberry.

450
00:30:45,511 --> 00:30:46,761
Voi vittu.

451
00:30:48,931 --> 00:30:50,098
Mansikka.

452
00:30:58,983 --> 00:31:00,108
Vittu.

453
00:31:06,407 --> 00:31:07,657
Paska.

454
00:31:15,249 --> 00:31:16,583
Minun on parempi hankkia se.

455
00:31:16,709 --> 00:31:18,668
- Pidä kiirettä.
- Joo.

456
00:31:19,837 --> 00:31:21,421
- Hei?
- Hei?

457
00:31:21,672 --> 00:31:22,672
<i>Hei.</i>

458
00:31:22,840 --> 00:31:25,091
Hei mies, älä vastaa puhelimeen
vaikka minä soitan.

459
00:31:25,217 --> 00:31:26,926
<i>Luulen, että se on häiriintynyt.</i>

460
00:31:27,053 --> 00:31:28,053
Pedro?

461
00:31:28,179 --> 00:31:30,263
Kyllä, tämä on Pedro. Tarkoitan, ei.

462
00:31:30,681 --> 00:31:33,308
Hei mies, katso, talo on valmis
hyökkäsi, mies. Pois kotoa.

463
00:31:33,559 --> 00:31:35,393
Hei Sarge. Kuuntele tämä.

464
00:31:39,648 --> 00:31:41,107
Saitko rikkaruohon?

465
00:31:41,233 --> 00:31:44,319
Hei mies, opscays. Kuuletko, mies?
Häivy, mies.

466
00:31:44,445 --> 00:31:47,197
<i>Igpays. Igpays. Vamoose.</i>

467
00:31:47,323 --> 00:31:48,865
Kuulostaa hyvin latinalaiselta.

468
00:31:48,991 --> 00:31:51,034
Voi olla Meksikon yhteys.
Parempi ottaa tämä alas.

469
00:31:51,160 --> 00:31:53,036
<i>Hei, saitko päihteen?</i>

470
00:31:53,162 --> 00:31:55,997
Kiire takaisin, mies.
Täällä on joitain liitoksia.

471
00:31:56,123 --> 00:31:58,374
Hei, siellä on koksia ja kaikkea.

472
00:31:59,293 --> 00:32:02,378
Pedro, paikka on täynnä niveliä.
Tule takaisin, mies.

473
00:32:03,422 --> 00:32:04,672
Tämä voi olla se, Harry.

474
00:32:06,675 --> 00:32:07,967
Vie sana eteenpäin.

475
00:32:08,094 --> 00:32:10,470
Sano miehille, että on aika
ampumaan kuuta.

476
00:32:12,973 --> 00:32:14,349
Ammu kuu!

477
00:32:14,475 --> 00:32:18,770
Ei, sinä idiootti. Ei siellä.
Mikrofonissa. Mikrofonissa.

478
00:32:18,896 --> 00:32:21,481
Ammu kuu. Ammu kuu.

479
00:32:21,607 --> 00:32:24,567
Hei? En kuule sinua, mies.
Hetkinen.

480
00:32:27,863 --> 00:32:32,742
Hei. Hei, Pedro? Leikataanko meidät?

481
00:32:35,079 --> 00:32:36,996
Meidät todellakin erotettiin.

482
00:32:38,582 --> 00:32:41,167
Hei. Hei. Hei?

483
00:32:42,419 --> 00:32:45,255
Vittu, mies.
Miten saan hänet pois sieltä?

484
00:32:46,465 --> 00:32:48,049
Hei. Hei.

485
00:32:50,386 --> 00:32:54,806
Hyvä on, jääty! Tämä on rintakuva.
Juhlat on ohi, hyvät ihmiset. Sinä ulos.

486
00:32:55,266 --> 00:32:58,726
Sinä, friikki siellä punaisen takin kanssa...
Et sinä.

487
00:33:03,607 --> 00:33:04,941
Älä niele huumeita.
Tiedämme, että pidät.

488
00:33:05,025 --> 00:33:06,025
Tiesin, että tästä juhlasta tulee raju.

489
00:33:07,444 --> 00:33:09,237
Kuinka hyvin sinä tiedät
se friikki koripallon kanssa?

490
00:33:09,363 --> 00:33:10,738
- Mikä koripallo?
- "Mikä koripallo?"

491
00:33:10,865 --> 00:33:12,991
Hei, kersantti, ota nämä kaksi.

492
00:33:14,702 --> 00:33:15,869
Mikä häntä vaivaa?

493
00:33:15,953 --> 00:33:17,495
Etkö näe, että hän on sairas?

494
00:33:18,414 --> 00:33:21,040
- Hän on sairas.
- Se muuttuu siniseksi.

495
00:33:21,584 --> 00:33:25,086
Joo? Se on korkealaatuista tavaraa.

496
00:33:25,838 --> 00:33:27,422
Voi olla perulainen hiutale.

497
00:33:27,840 --> 00:33:29,966
Se on oikein. Jatka nauramista, neiti.
Jatka vain nauramista,

498
00:33:30,050 --> 00:33:32,844
mutta tämä ei ole naurun asia.
Tämä on vakavaa. Tämä on erittäin vakavaa.

499
00:33:32,928 --> 00:33:35,305
- Tämä tavara tuhoaa mielesi.
- Etkö näe, että hän on sairas?

500
00:33:35,389 --> 00:33:37,599
Hän on käynyt läpi paljon
lyhyessä ajassa.

501
00:33:37,725 --> 00:33:39,225
Hän on kaikki perseestä.

502
00:33:39,685 --> 00:33:41,394
Tarkkaile kieltäsi, neiti.

503
00:33:41,729 --> 00:33:44,105
Harry, muista ottaa laboratorionäyte
tästä tavarasta.

504
00:33:45,983 --> 00:33:48,526
Sinulla on oikeus olla hiljaa.

505
00:33:48,986 --> 00:33:52,822
- Jos kiellät sen oikeuden...
- Mitä tahansa sanot.

506
00:33:52,907 --> 00:33:54,324
...kaiken mitä sanot
voidaan käyttää sinua vastaan...

507
00:33:54,491 --> 00:33:56,242
- Onko sinulla kirja?
- Ei, sir.

508
00:33:56,368 --> 00:34:00,038
...käytetään sinua vastaan ​​tuomioistuimessa.

509
00:34:00,164 --> 00:34:01,998
- Lue kirja.
- Kiitos.

510
00:34:02,124 --> 00:34:03,333
- Jeesus.
- Selvä.

511
00:34:03,459 --> 00:34:06,920
"Sinulla on oikeus olla hiljaa.
Jos luovut siitä,

512
00:34:07,046 --> 00:34:09,047
"kaikki mitä sanot voidaan käyttää
ja tullaan käyttämään..."

513
00:34:09,173 --> 00:34:11,174
Mitä täällä tapahtuu?
Hei, kuka sinä olet?

514
00:34:11,300 --> 00:34:13,259
Kuuntele minua, perverssi. Istu alas.

515
00:34:13,385 --> 00:34:14,677
Kuka sinä olet?

516
00:34:14,762 --> 00:34:16,137
Olemme rahoitusyhtiöstä, mies.

517
00:34:16,222 --> 00:34:18,264
Tulimme käsittelemään uudelleen
huonekalut, mies.

518
00:34:19,099 --> 00:34:20,099
Että?

519
00:34:20,184 --> 00:34:22,560
Joo. No, me annoimme ne
paljon mahdollisuuksia maksaa, mies,

520
00:34:22,645 --> 00:34:25,188
mutta he eivät maksaneet
ja pomo sanoo, että sen täytyy mennä.

521
00:34:25,397 --> 00:34:26,981
Teen vain työtäni, mies.

522
00:34:27,441 --> 00:34:29,317
Ei. Tule, se on minun kulhoni.

523
00:34:29,443 --> 00:34:31,736
Kunnossa. Kaikki ulos.
Siirrä kaikki pois.

524
00:34:31,862 --> 00:34:32,862
- Murphy.
- Se tarkoittaa sinua, kaveri.

525
00:34:33,030 --> 00:34:35,198
- Mitä helvettiä sinä teet, Murphy?
- Selvä, siirrä se pois.

526
00:34:36,408 --> 00:34:39,702
Te kaikki, tulkaa. Ulos. Mennään.
Pois sieltä.

527
00:34:40,329 --> 00:34:41,412
Kaikki.

528
00:34:44,250 --> 00:34:46,292
- Se on lukossa, mies.
- Mitä? Ai niin.

529
00:34:48,379 --> 00:34:51,047
Päästä irti. Päästä irti, mies.

530
00:34:52,049 --> 00:34:53,549
Tule. Tule sisään.

531
00:34:53,842 --> 00:34:55,426
- Hei, mitä tapahtuu?
- Se on rintakuva, mies.

532
00:34:55,511 --> 00:34:59,055
Meidän on keksittävä jokin tapa
saadakseen sinut pois täältä, mies. Paska.

533
00:35:15,906 --> 00:35:18,950
Hyvä on, jäädy.
Tämä on rintakuva. Mansikka.

534
00:35:21,245 --> 00:35:23,746
Yksittäinen tiedosto. En katsonut hänen kaulaansa.

535
00:35:24,206 --> 00:35:25,373
En katsonut...

536
00:35:29,086 --> 00:35:31,587
Ei, mies. Kaupunki on kuiva.
Missään ei ole huumeita, mies.

537
00:35:31,714 --> 00:35:33,256
Minun täytyy pissata.

538
00:35:34,633 --> 00:35:36,301
Hei, Pedro.

539
00:35:38,637 --> 00:35:41,848
- Hei, Pedro, mieheni.
- Hei, mitä tapahtuu, Curtis?

540
00:35:41,974 --> 00:35:43,308
- Mitä tapahtuu?
- Kuinka voit, mies?

541
00:35:43,434 --> 00:35:45,601
Voi, en tiedä.
Hei, holmes, tämä sinun kyytisi?

542
00:35:45,728 --> 00:35:47,645
- Joo.
- Vau.

543
00:35:47,771 --> 00:35:50,523
Joo, sain sen pois
serkkuni Johnny, mies.

544
00:35:50,649 --> 00:35:53,276
Tämä on sinun...
Tarkoitan, onko tämä huonosti matala kone sinun?

545
00:35:53,402 --> 00:35:54,527
Joo.

546
00:35:54,653 --> 00:35:56,779
Oi, Pedro, sinulla on
sielun maku sinulle, veli.

547
00:35:57,156 --> 00:35:59,157
- Ja tyyli myös.
- Joo, kuulen sinua.

548
00:35:59,283 --> 00:36:01,784
Hei, nyt tiedät mitä tarvitset
mennä tähän huonoon kyytiin?

549
00:36:01,910 --> 00:36:04,537
- Tyttö?
- Ei, kulta. Tarkista nämä.

550
00:36:04,663 --> 00:36:07,457
- Rystyset?
- Aitoja timantteja, kulta.

551
00:36:07,958 --> 00:36:10,043
Ne eivät ole oikeita timantteja.

552
00:36:10,169 --> 00:36:13,046
Mitä sinä... Hei, mies.
Tarkista tämä. Astu taaksepäin.

553
00:36:13,172 --> 00:36:15,089
Eikö ole totta? Tarkista tämä.

554
00:36:17,176 --> 00:36:20,428
Hei, mies, mitä sinä teet, mies?
Sinä naarmutit ikkunaani.

555
00:36:20,554 --> 00:36:21,888
Tiedätkö, se on siistiä. Se on siistiä.

556
00:36:22,014 --> 00:36:23,306
Hei, tiedäthän
mitä minä tarvitsen, mies?

557
00:36:23,432 --> 00:36:24,891
Etsimme kaikkialta
savua varten, mies.

558
00:36:25,017 --> 00:36:26,809
Kenelläkään ei ole ruohoa.
Onko sinulla?

559
00:36:26,935 --> 00:36:29,729
Hei, minulla on ruohoa
suoraan Turkista, poika.

560
00:36:29,855 --> 00:36:31,314
Se sai heidät arabeiksi.

561
00:36:31,482 --> 00:36:34,525
- Arabeja Turkista?
- Joo, mies. Joo, se oli Turkista.

562
00:36:34,651 --> 00:36:37,487
Hei, tämä tavara on niin pahaa,
se laittaa kyhmyn kamelin selkään.

563
00:36:37,613 --> 00:36:39,489
- Ei paskaa?
- En naittaisi sinua, kulta.

564
00:36:39,615 --> 00:36:41,783
- Tarkoitan, tämä on paha rikkaruoho.
- Saitko sen päällesi?

565
00:36:41,909 --> 00:36:43,910
Sain sen päälleni, mies.
Sinun täytyy tarkistaa se.

566
00:36:44,036 --> 00:36:46,204
- Se saa boogie-woogie aivoihin.
- Selvä.

567
00:36:46,288 --> 00:36:47,288
Vain koska olemme tiukkoja,

568
00:36:47,414 --> 00:36:49,290
Annan sen sinulle
tupla penniä vastaan.

569
00:37:02,513 --> 00:37:04,847
Mies, tuo paska ei ole paskaa.

570
00:37:05,933 --> 00:37:06,974
Mitä?

571
00:37:07,101 --> 00:37:11,187
Poltimme koko kannen, mies,
enkä ole vielä edes huomannut, mies.

572
00:37:11,313 --> 00:37:12,647
Etkö ole korkealla?

573
00:37:12,773 --> 00:37:16,401
En ole korkealla. Kerron sen sinulle, mies.
En tunne mitään, mies.

574
00:37:17,820 --> 00:37:21,614
Pojat, mieheni Curtis selvisi varmasti
meille tällä kertaa, eikö niin?

575
00:37:21,740 --> 00:37:23,699
Olen tuhottu, tiedätkö?

576
00:37:25,035 --> 00:37:26,702
- Mitä?
- Tuo minulle keksi.

577
00:37:26,829 --> 00:37:29,664
Juan, älä rukoile minua.
Mene keittiöön, tiedäthän.

578
00:37:30,290 --> 00:37:34,210
Sinun täytyy nauttia nurmikon leikkuujätteestä,
Jack, koska tämä ei ole ruohoa.

579
00:37:34,336 --> 00:37:37,422
- Sanon sen sinulle.
- Te kompastutte, mies.

580
00:37:37,548 --> 00:37:41,050
Sanoin, että Curtis on kumppanimme.
Hän tuli meidän puolestamme, tiedäthän.

581
00:37:41,635 --> 00:37:43,928
Hei, jos hän myisi sen sinulle, mies
en haluaisi...

582
00:37:44,054 --> 00:37:45,888
- Hei. Hei mies, piiloudu.
- Mitä?

583
00:37:46,014 --> 00:37:47,140
Piilota mies. Se on rintakuva.

584
00:37:50,727 --> 00:37:52,979
Jää, sinä chiliä tukehtuva pippurin vatsa.

585
00:37:55,315 --> 00:37:57,525
- Yksi kaveri etuhuoneessa.
- Tarkistan huoneet vasemmalla.

586
00:37:57,776 --> 00:38:00,486
Selvä, mitä sinulla on täällä, neiti?

587
00:38:01,321 --> 00:38:04,323
- Hei mies. Hanki siemenet.
- Kuka se on, mies?

588
00:38:04,700 --> 00:38:07,493
- Se on rintakuva, mies. Hanki siemenet.
-Siemeniä?

589
00:38:07,578 --> 00:38:09,871
Miksi, mies?
He eivät voi lyödä sinua siemenistä.

590
00:38:09,997 --> 00:38:11,456
No, sitten piilota kasvosi.

591
00:38:11,874 --> 00:38:14,667
- Emme ole tehneet mitään. Ei ole...
- Se on rintakuva, mies.

592
00:38:14,877 --> 00:38:16,669
Olemme puhtaita.
Talossa ei ole rikkaruohoja.

593
00:38:18,422 --> 00:38:19,672
Hei, mitä tapahtuu?

594
00:38:19,798 --> 00:38:22,592
- Voi mies. Se on vain migraatio.
- WHO?

595
00:38:23,302 --> 00:38:26,137
<i>- Unohdin. Paska.
- Muuttoliike?</i>

596
00:38:26,263 --> 00:38:29,557
Kyllä, he etsivät laittomia ulkomaalaisia,
mies. Unohdin, että se on häät.

597
00:38:30,058 --> 00:38:31,684
- Häät?
- Joo.

598
00:38:31,810 --> 00:38:33,853
- Keitä nämä kaverit ovat?
- He ovat maahanmuutto.

599
00:38:33,979 --> 00:38:36,522
Tiedätkö, muuttoliike.
He karkottavat nämä kaverit.

600
00:38:36,648 --> 00:38:38,232
- Karkottaa heidät?
- Joo.

601
00:38:38,358 --> 00:38:41,444
Katso, mitä tapahtuu, on serkkuni
menee naimisiin TJ:ssä, mies,

602
00:38:41,570 --> 00:38:43,154
joten hän kutsuu maahanmuuttoa itselleen.

603
00:38:43,280 --> 00:38:45,948
- Mutta miksi?
- Joten hän voi saada ilmaisen kyydin.

604
00:38:46,074 --> 00:38:49,285
Katso, he tulevat alas suurella vanhalla bussilla,
he tuhoavat koko hääjuhlan,

605
00:38:49,411 --> 00:38:51,871
- Lisäksi heille syötetään lounasta.
- Vau.

606
00:38:52,122 --> 00:38:53,206
Joten olemmeko siistejä?

607
00:38:53,290 --> 00:38:56,250
Joo. Meillä ei ole mitään hätää,
mies, ellei sinulla ole vihreää korttia.

608
00:39:12,434 --> 00:39:15,311
Hei, Chuey-setä? Tämä on Pedro.

609
00:39:16,271 --> 00:39:19,398
Hei, meidät karkotettiin.
Olemme täällä Tijuanassa juuri nyt.

610
00:39:19,483 --> 00:39:20,483
Tarvitsemme tavan päästä takaisin.

611
00:39:20,609 --> 00:39:23,152
Sinulla on mitä tahansa tarvetta
tulla noudettavaksi täältä?

612
00:39:23,278 --> 00:39:24,529
Ai niin?

613
00:39:25,072 --> 00:39:27,073
Joo, joo, joo. Odota.

614
00:39:28,659 --> 00:39:29,825
Joo?

615
00:39:31,537 --> 00:39:33,579
Kunnossa. Mikä on osoite? 1811...

616
00:39:38,085 --> 00:39:39,460
Pedro.

617
00:39:39,878 --> 00:39:42,213
Hei. Hei mies. Saimme kyydin.

618
00:39:42,339 --> 00:39:43,965
Vau, kaukana, mies.

619
00:39:44,091 --> 00:39:45,132
Hei, Chueyn sedälläni on pakettiauto

620
00:39:45,259 --> 00:39:47,593
meidän on salakuljetettava takaisin
rajan yli, mies.

621
00:39:47,719 --> 00:39:50,096
- Hei, mitä salakuljetamme?
- Verhoilu, mies.

622
00:39:50,222 --> 00:39:51,931
Hänellä on verhoiluliike
Beverly Hillsissä,

623
00:39:52,057 --> 00:39:54,767
mutta hän tekee kaiken työn täällä, mies,
koska se on halvempaa.

624
00:39:55,352 --> 00:39:58,604
<i>Marihuanan salakuljetus
Meksikosta Yhdysvaltoihin</i>

625
00:39:58,730 --> 00:40:00,523
<i>on saavuttanut vaarallisen korkeimman tason.</i>

626
00:40:00,732 --> 00:40:03,734
<i>Menetelistä on tullut
uskomattoman kiero,</i>

627
00:40:04,611 --> 00:40:08,489
ja nämä ovat siemenet, jotka voivat kylvää
ihmiskunnan tuhoaminen.

628
00:40:09,658 --> 00:40:10,950
Hyvät herrat, en usko
meidän on kommentoitava

629
00:40:11,076 --> 00:40:13,202
tilanteen vakavuudesta.

630
00:40:16,832 --> 00:40:18,874
Harry, jäähdytätkö sen?
Lopeta se, Harry.

631
00:40:20,711 --> 00:40:23,879
Hyvät herrat, olemme kynnyksellä

632
00:40:23,964 --> 00:40:26,173
yhden suurimmista lähetyksistä
marihuanasta

633
00:40:26,258 --> 00:40:28,342
joka on koskaan ylittänyt
Meksikon rajalla

634
00:40:28,427 --> 00:40:30,136
Yhdysvaltoihin.

635
00:40:30,637 --> 00:40:35,141
Kysymys kuuluu, kuinka heillä menee
kuljettaa se rajan yli?

636
00:40:35,267 --> 00:40:36,350
- Veneellä.
- Kirjakyyhkynen.

637
00:40:36,476 --> 00:40:37,935
- Lentokone.
- Rahti.

638
00:40:38,061 --> 00:40:39,395
Reppuselässä.

639
00:40:39,688 --> 00:40:41,355
- Kipsivalut.
- Pitkät kuorma-autot.

640
00:40:41,440 --> 00:40:42,481
Pitkät kuorma-autot.

641
00:40:43,233 --> 00:40:44,442
Anna minun näyttää sinulle.

642
00:40:47,154 --> 00:40:48,946
Televisioiden sisällä.

643
00:40:49,031 --> 00:40:52,450
Ei, Harry. Ei, ei, ei.
Ei televisioiden sisällä.

644
00:40:52,826 --> 00:40:56,162
Itse televisio on marihuanaa.

645
00:40:56,747 --> 00:40:59,165
Putki, kuva,
antenni, kaikki toimii.

646
00:40:59,291 --> 00:41:02,251
Kuinka voit tehdä television
marihuanasta?

647
00:41:02,377 --> 00:41:04,712
Se on hyvä kysymys, Harry.
Näytän sinulle.

648
00:41:05,213 --> 00:41:08,299
Nyt rikkaruoho on erotettu siemenestä.

649
00:41:08,425 --> 00:41:11,469
Rikkaruoho on silloin
muuttunut nesteeksi.

650
00:41:11,595 --> 00:41:14,513
Neste on silloin
kemikaalin vaikutuksesta

651
00:41:14,640 --> 00:41:17,058
mikä tekee siitä kovaa kuin muovi.

652
00:41:17,184 --> 00:41:20,436
Muovi on sitten
muunnetaan suihkeeksi.

653
00:41:20,562 --> 00:41:24,190
Tämä suihke, herrat,
kutsutaan kuiturukkaksi,

654
00:41:24,858 --> 00:41:26,901
ja se on puhdasta marihuanaa.

655
00:41:27,653 --> 00:41:29,820
Kiitos ponnisteluista
salamiehestämme

656
00:41:29,946 --> 00:41:33,324
huumetehtaan sisällä,
meillä on erittäin mielenkiintoisia faktoja.

657
00:41:33,450 --> 00:41:35,743
Se on nyt melkoinen määrä
marihuanaa, herrat.

658
00:41:35,869 --> 00:41:37,787
Se ei ole kansi, se ei ole kilo,
se ei ole grammaa.

659
00:41:37,913 --> 00:41:40,748
Kuinka paljon luulet
onko tässä huumetehtaassa?

660
00:41:40,874 --> 00:41:42,083
Miljoona puntaa.

661
00:41:42,584 --> 00:41:44,543
- Harry?
- Paskakuorma.

662
00:41:45,212 --> 00:41:46,504
Harry.

663
00:41:46,755 --> 00:41:50,216
Mitä me tiedämme
että huumetehdas on naamioitu

664
00:41:50,342 --> 00:41:52,134
<i>verhoiluvarastona.</i>

665
00:41:54,930 --> 00:41:56,931
Hei, tämä on katu, mies. Tule.

666
00:41:58,058 --> 00:42:01,310
- Kuinka voit syödä tätä tavaraa?
- Rakastan heitä. Etkö pidä näistä?

667
00:42:01,436 --> 00:42:03,354
Sanoin, että älä osta sitä. Jumala.

668
00:42:03,480 --> 00:42:05,981
Miksi teit sen, mies?
olisin syönyt sen.

669
00:42:06,108 --> 00:42:08,901
Koskaan ei tiedä mitä siinä on,
mies. Voi olla koira tai jotain.

670
00:42:09,152 --> 00:42:11,237
- Onko sinulla osoite?
- Hyvä koira, mies.

671
00:42:12,864 --> 00:42:13,864
Hei!

672
00:42:15,659 --> 00:42:17,535
- Poika...
-181...

673
00:42:17,828 --> 00:42:22,289
Onko se seitsemän vai yksi? Se näyttää seitsemältä.
Tule. Mennään katsomaan tämä paikka.

674
00:42:34,010 --> 00:42:36,345
Hei, olemme täällä hakemassa pakettiautoa.

675
00:42:38,181 --> 00:42:39,932
Olemme täällä hakemassa pakettiautoa.

676
00:42:40,726 --> 00:42:42,393
Istukaa.
Pomo tulee kohta takaisin.

677
00:42:42,477 --> 00:42:46,355
Kunnossa. Pomo tulee kohta takaisin, mies.
Hän on jossain muualla.

678
00:42:52,612 --> 00:42:54,530
Nuo burritot, mies.

679
00:42:54,906 --> 00:42:56,532
Hei mies, missä on kylpyhuone?

680
00:42:57,159 --> 00:42:59,410
- Suoraan takaa.
- Joo. Kiitos.

681
00:43:02,122 --> 00:43:04,290
Tule, posket, kiristäkää.

682
00:43:09,463 --> 00:43:11,046
Voi luoja.

683
00:43:12,966 --> 00:43:16,260
Tule, posket, pysykää yhdessä.
Pysytään yhdessä.

684
00:43:25,145 --> 00:43:27,146
Tule, posket, pysykää yhdessä.

685
00:43:29,733 --> 00:43:31,567
Voi luoja. Toivottavasti se oli pieru.

686
00:43:32,569 --> 00:43:33,861
Voi vittu.

687
00:43:34,905 --> 00:43:36,405
Anteeksi, sir.

688
00:43:37,157 --> 00:43:38,324
Mitä?

689
00:43:38,867 --> 00:43:40,242
Missä wc on?

690
00:43:40,660 --> 00:43:41,869
Tuolla.

691
00:43:48,168 --> 00:43:50,294
Hei, anteeksi. Missä wc on?

692
00:43:51,755 --> 00:43:54,131
Paljon kiitoksia. Voi vittu.

693
00:43:59,888 --> 00:44:01,222
Voi, olen pahoillani, mies.

694
00:44:09,648 --> 00:44:12,233
Mies, söitkö
yksi niistä burritoista, mies?

695
00:44:12,359 --> 00:44:14,652
Pitäisi syödä
vähän jäätelöä sen kanssa.

696
00:44:17,531 --> 00:44:19,323
Tule, jäätelöä.

697
00:44:20,200 --> 00:44:22,535
Vaikka emme tiedä
mitä etsimme,

698
00:44:23,078 --> 00:44:26,705
tiedämme likimääräisen arvon
itse rikkaruohosta.

699
00:44:27,499 --> 00:44:29,917
Hyvät herrat, haluaisin
kuulla mielipiteitäsi.

700
00:44:31,294 --> 00:44:32,294
Miljoona?

701
00:44:32,420 --> 00:44:34,630
Televisio yksin
arvo on lähes miljoona.

702
00:44:34,756 --> 00:44:36,966
- Miljardia dollaria.
- Nyt olemme menossa jonnekin.

703
00:44:37,133 --> 00:44:39,009
Jään 200 miljoonaan.

704
00:44:39,135 --> 00:44:42,012
- Sarge, mielestäni se on neljä miljardia.
- Olet kaikki väärässä.

705
00:44:43,139 --> 00:44:45,975
Yhdeksän miljardia suurta, pojat.

706
00:44:47,936 --> 00:44:49,395
Ja tiedät mitä se tarkoittaa.

707
00:44:49,521 --> 00:44:51,438
Mitä parempi rintakuva,

708
00:44:51,690 --> 00:44:53,440
- mitä suurempi boosti.
- Mitä suurempi teho.

709
00:44:53,567 --> 00:44:54,608
Erinomainen.

710
00:44:56,653 --> 00:44:59,780
No, se varmaan päättelee asian.

711
00:45:00,740 --> 00:45:01,740
Onko sinulla kysyttävää?

712
00:46:02,636 --> 00:46:04,845
Mistä opit
pyöritä niitä isoja niveliä, mies?

713
00:46:04,971 --> 00:46:06,472
Hei, pidätkö siitä, mies?

714
00:46:06,598 --> 00:46:08,015
Ne ovat raskaita.

715
00:46:08,224 --> 00:46:12,227
Joo, olin ennen roadie
Doobie Brothersille, tiedäthän.

716
00:46:12,938 --> 00:46:14,647
Mikä groovy keikka.

717
00:46:14,773 --> 00:46:18,776
Joo. Näin on
Opin soittamaan rumpuja.

718
00:46:18,902 --> 00:46:21,320
- Ai niin?
- Rumpuilla lyöminen.

719
00:46:23,990 --> 00:46:25,741
Hei, minä kaivan Meksikoa.

720
00:46:25,867 --> 00:46:29,036
Haluaisin palata tänne
kun meillä on enemmän aikaa.

721
00:46:29,454 --> 00:46:31,497
Voi mies, olemmeko jo rajalla?

722
00:46:31,623 --> 00:46:33,374
Tältä näyttää, mies.

723
00:46:33,625 --> 00:46:35,501
Voi vittu.
Hei, mies, eroon tavaroista.

724
00:46:35,627 --> 00:46:39,254
- Ai niin. Parempi päästä eroon tästä paskasta.
- Joo, pidä kiirettä.

725
00:46:39,881 --> 00:46:42,383
Mies, laita se alas.
Päästä eroon, mies. Voi vittu.

726
00:46:42,509 --> 00:46:44,134
Olemme rajalla.

727
00:46:44,636 --> 00:46:45,678
Paska.

728
00:46:47,055 --> 00:46:48,389
Katsokaa.

729
00:46:52,268 --> 00:46:56,981
Hei, eroon siitä. Ei sillä tavalla, mies.
Heitä se pois.

730
00:46:57,357 --> 00:46:58,565
Heitä se pois.

731
00:47:05,115 --> 00:47:06,699
Tämä on Toyota Kawasaki,

732
00:47:06,825 --> 00:47:09,118
täällä klo
Meksikon ja Yhdysvaltojen rajalla,

733
00:47:09,244 --> 00:47:12,705
jossa valtava työryhmä
huume- ja tulliagentit

734
00:47:12,831 --> 00:47:14,915
valmistelee yllätystervetuloa

735
00:47:15,250 --> 00:47:17,251
ajoneuvoa varten
jonka he sanovat olevan rakennettu

736
00:47:17,377 --> 00:47:19,712
kokonaan korkealaatuista marihuanaa.

737
00:47:20,880 --> 00:47:24,133
Älä tee sitä naamaa, mies.
Saat minut nauramaan.

738
00:47:26,845 --> 00:47:28,595
Anna minun puhua vain, mies.
Sain sen.

739
00:47:28,722 --> 00:47:31,098
- Hyvää iltapäivää, sisaret.
- Hyvää iltapäivää, konstaapeli.

740
00:47:31,224 --> 00:47:32,599
Kuinka kauan olet ollut Meksikossa?

741
00:47:33,810 --> 00:47:35,269
Kunnossa. Ole vain viileä.

742
00:47:35,729 --> 00:47:37,646
Kuinka kauan teillä on
ollut Meksikossa?

743
00:47:38,273 --> 00:47:41,442
Viikko. Eli päivä.

744
00:47:41,568 --> 00:47:43,569
Kumpi se on, viikko vai päivä?

745
00:47:44,112 --> 00:47:45,529
Arkipäivä.

746
00:47:45,655 --> 00:47:48,073
Sinulla on huumeita
vai marihuanaa täällä?

747
00:47:49,909 --> 00:47:51,243
Ei enää.

748
00:47:51,786 --> 00:47:53,704
Sinun on parasta astua ulos paketista.

749
00:47:53,830 --> 00:47:56,206
- Tulipalo.
- Voi, sisar, tulipalo.

750
00:47:56,332 --> 00:47:58,292
- Olen tulessa.
- Mikä se on?

751
00:48:01,671 --> 00:48:02,713
Hei, tämä näyttää rintakuvalta. Hei.

752
00:48:02,839 --> 00:48:05,007
Ota Stedenko heti puhelimeen.
Tämä voi olla se.

753
00:48:05,133 --> 00:48:09,053
Hei, tule.
Mitä meillä on täällä, sisar?

754
00:48:09,179 --> 00:48:11,513
Hei, he murskaavat nunnia.

755
00:48:12,098 --> 00:48:14,975
- Vau. Se on kylmäveristä.
- Hei, katsotaan, okei?

756
00:48:17,687 --> 00:48:19,813
Kunnossa. Seinää vasten. Te kaikki.

757
00:48:21,524 --> 00:48:23,650
Noustaan ​​seinää vasten.

758
00:48:23,777 --> 00:48:27,196
kersantti Stedenko,
tarkalleen mitä etsit?

759
00:48:27,947 --> 00:48:32,201
Huumeita, huumeita, rikkaruohoa, ruohoa,
touhua, haukkua, kaakkuja,

760
00:48:32,327 --> 00:48:35,162
yläosat, alaosat, all-arounds.
Nimeä se, me haluamme sen.

761
00:48:35,288 --> 00:48:38,248
Ja kuinka tärkeää se on sinulle
saada epäillyt kiinni?

762
00:48:38,374 --> 00:48:39,500
Kriittinen.

763
00:48:40,085 --> 00:48:41,418
Dopingin osto ja myynti
tässä maassa

764
00:48:41,544 --> 00:48:43,962
voi olla viimeinen jäännös
vapaata yrittäjyyttä jäljellä.

765
00:48:44,255 --> 00:48:45,589
On huhu, kersantti,

766
00:48:45,715 --> 00:48:48,050
että epäillyt saattavat olla
aseistettu ja vaarallinen.

767
00:48:48,176 --> 00:48:50,469
Odotatko näkeväsi väkivaltaa
täällä tänään?

768
00:48:50,595 --> 00:48:51,970
Toivon toki niin.

769
00:48:52,097 --> 00:48:54,848
Kersantti, ota itsesi
poltettu marihuana?

770
00:48:54,974 --> 00:48:55,974
Vain kerran.

771
00:48:56,101 --> 00:48:57,309
Hei, katso, olemme televisiossa.

772
00:48:57,435 --> 00:48:58,769
- Kersantti, puhelin.
- Hei äiti.

773
00:48:58,895 --> 00:49:01,063
- Kuulostaa raskaalta.
- Tämä voi olla se.

774
00:49:01,189 --> 00:49:03,315
- Miksi poliisit ovat täällä?
- No, otetaanpa selvää, mies.

775
00:49:03,441 --> 00:49:05,818
Joo. Hei, kuule, minun täytyy mennä ensin pissalle.

776
00:49:06,236 --> 00:49:07,653
Kunnossa. Älä mene sukeltamaan.

777
00:49:14,119 --> 00:49:16,328
Se oli siis farmari, vai mitä, Harry?

778
00:49:18,206 --> 00:49:19,623
Hyvin kavala.

779
00:49:20,333 --> 00:49:22,084
He näyttävät melkein todellisilta nunnilta,
eikö niin, Harry?

780
00:49:22,168 --> 00:49:23,627
Sukkiin asti.

781
00:49:23,795 --> 00:49:26,046
Erittäin fiksu. Erittäin fiksu.

782
00:49:28,925 --> 00:49:30,050
Ei paha.

783
00:49:31,136 --> 00:49:33,178
Sinun pitäisi hävetä
itsestäsi, tiedätkö sen?

784
00:49:34,264 --> 00:49:36,682
Tulee mieleen hauska tarina
Isälläni oli tapana kertoa minulle, Harry.

785
00:49:36,850 --> 00:49:39,643
Ainoa lihalaji
pappi voisi syödä perjantaina oli nunna.

786
00:49:40,854 --> 00:49:42,062
Sisällä!

787
00:49:43,189 --> 00:49:46,024
Harry, ota näyte tuosta autosta.

788
00:49:46,151 --> 00:49:47,317
Kyllä, kersantti.

789
00:49:51,239 --> 00:49:53,574
Aloita kuulustelu, Murphy.
Tulen kohta takaisin.

790
00:50:10,592 --> 00:50:12,593
Hei, mitä siellä tapahtuu?

791
00:50:17,473 --> 00:50:19,224
Anteeksi. Mitä siellä tapahtuu?

792
00:50:19,434 --> 00:50:20,809
Älä huoli siitä, kaveri. Ei se mitään.

793
00:50:20,935 --> 00:50:23,937
Vain jotkut ihmiset tekevät mitä tekevät
ei pitäisi tehdä. Siinä kaikki.

794
00:50:39,329 --> 00:50:41,580
Paskiainen. Katso...

795
00:50:42,415 --> 00:50:44,374
Joku kusipää suuttui jalkaani.

796
00:50:44,500 --> 00:50:46,835
Kuuntele, agenttimme
soitti juuri Meksikosta.

797
00:50:46,961 --> 00:50:48,587
Se ei ole joukko nunnia
farmarivaunussa.

798
00:50:48,713 --> 00:50:50,422
Se on kaksi hippiä vihreässä pakettiautossa.

799
00:50:56,179 --> 00:50:57,346
Varmaan raskasta paskaa.

800
00:50:57,430 --> 00:50:58,805
Mennään. Tule.

801
00:51:01,309 --> 00:51:02,684
Nosta se sireeni ylös!

802
00:51:12,111 --> 00:51:13,737
Missä olisi
hengailevatko nämä kaksi hiipimistä?

803
00:51:13,863 --> 00:51:15,447
Missä hipit viihtyvät tänään?

804
00:51:15,990 --> 00:51:18,242
Sunset Strip.
Siellä he viihtyvät.

805
00:51:18,993 --> 00:51:22,120
Joo, voisimme yrittää siellä.

806
00:51:22,413 --> 00:51:25,040
Jos he eivät ole siellä,
voimme mennä San Franciscoon.

807
00:51:25,667 --> 00:51:28,085
Kuvittele kenttäpäivä
niillä kahdella creepillä tulee olemaan

808
00:51:28,211 --> 00:51:31,672
kun saavat tietää
se pakettiauto on tehty ruohosta, vai mitä?

809
00:51:32,090 --> 00:51:34,758
En usko sitä.
En todellakaan usko sitä.

810
00:51:34,884 --> 00:51:36,301
Olette tyhmiä idiootteja.

811
00:51:36,928 --> 00:51:38,720
Tarkoitan, kuinka voisit
anna iso, vihreä pakettiauto

812
00:51:38,846 --> 00:51:40,722
lipsahtaa suoraan sormien läpi?

813
00:51:41,266 --> 00:51:43,308
Vietä viikko rajalla,
ja mihin päädymme?

814
00:51:43,434 --> 00:51:45,978
Murtamassa nunnijoukkoa,
kaveri kusee jalkaani,

815
00:51:46,980 --> 00:51:49,314
ja menetän erityisen vartiokoiran.

816
00:51:49,440 --> 00:51:51,066
Paras poliisi jonka olen koskaan tuntenut.

817
00:51:52,068 --> 00:51:53,902
- Näetkö mitään?
- Negatiivinen.

818
00:51:54,529 --> 00:51:56,280
No, käytä minun. He ovat lattialla.

819
00:51:59,909 --> 00:52:03,161
Ai niin. Nämä ovat mahtavia, kersantti.
Voit nähdä kaiken.

820
00:52:03,288 --> 00:52:04,579
Mitä sinä näet?

821
00:52:05,873 --> 00:52:07,499
Tiedätkö,
siellä on mahtava donitsikauppa.

822
00:52:07,625 --> 00:52:10,002
- Luuletko, että meillä on aikaa...
- Ei, ei. Tarkoitan tiellä.

823
00:52:10,837 --> 00:52:14,756
Hetkinen. Siinä on pakettiauto.
Siinä on pakettiauto.

824
00:52:14,841 --> 00:52:16,049
Joo, siinä se.

825
00:52:16,843 --> 00:52:18,969
Hei, kuule, mies
kun palaamme kaupunkiin,

826
00:52:19,053 --> 00:52:21,388
olkaamme tosissaan
tästä ryhmästä, okei?

827
00:52:21,472 --> 00:52:22,514
Joo, todella, mies.

828
00:52:22,598 --> 00:52:24,599
Jos harjoittelemme koko ajan,
harjoittele, mies,

829
00:52:24,684 --> 00:52:26,101
meillä voisi olla raskas bändi.

830
00:52:26,227 --> 00:52:28,603
Älkäämme antako minkään häiritä
tällä kertaa meidän musiikillamme.

831
00:52:28,688 --> 00:52:31,606
Kyllä, se on oikein.
Hei, näetkö mitä minä näen?

832
00:52:31,691 --> 00:52:34,443
Joo. Hei, he ovat liftaamassa.

833
00:52:34,527 --> 00:52:35,610
Kunnossa.

834
00:52:40,783 --> 00:52:42,659
Siinä ne, Harry.
Pidä niitä silmällä.

835
00:52:43,578 --> 00:52:45,329
Miettikää mitä
lähtevätkö he täältä ulos?

836
00:52:47,749 --> 00:52:50,792
En tiedä, mutta täältä tulee
vuoristot auttamaan.

837
00:52:50,960 --> 00:52:52,169
Pyhä...

838
00:52:53,046 --> 00:52:54,755
Käänny ympäri, Harry. He ovat tuolla.

839
00:52:54,881 --> 00:52:56,965
Pidä niitä silmällä, Harry.
Pidä niitä silmällä.

840
00:53:01,471 --> 00:53:03,430
Hei mies, osaatko ajaa?

841
00:53:03,848 --> 00:53:06,016
- Tavallaan. Miksi?
- Ota haltuun, mies.

842
00:53:06,142 --> 00:53:08,060
Hei, mitä sinä teet, mies?

843
00:53:08,144 --> 00:53:09,561
- Hei, naiset.
- Hei.

844
00:53:09,645 --> 00:53:11,938
- Hei, apr�s-vous, te kaikki.
- Kiitos.

845
00:53:12,065 --> 00:53:14,399
No niin. Varo askeltasi.

846
00:53:14,817 --> 00:53:16,360
Katson kaiken muun.

847
00:53:17,320 --> 00:53:18,695
Hei, mitä tapahtuu?

848
00:53:19,572 --> 00:53:22,199
- Kuinka pitkälle olet menossa, mies?
- Koko matkan.

849
00:53:24,118 --> 00:53:27,287
Kunnossa. Olemme itse menossa sinne.
Tule käymään.

850
00:53:28,539 --> 00:53:30,957
- Siinä ne, Harry. Siinä ne menevät.
- Näen heidät. Näen heidät.

851
00:53:31,125 --> 00:53:32,709
- Ammu heidän renkaansa.
- Selvä.

852
00:53:32,877 --> 00:53:35,504
- Ei, ei sinun. Käytä aseeni.
- Kiitos, Sarge.

853
00:53:47,308 --> 00:53:48,558
Voi luoja.

854
00:53:48,684 --> 00:53:51,561
Helvetti. Sinä tyhmä idiootti.
Katso, sinä idiootti.

855
00:53:51,729 --> 00:53:55,524
Olet tyhmä, tyhmä mies.
Tule tänne, Harry.

856
00:53:55,858 --> 00:53:58,151
Tule tänne. Anna minulle se ase.

857
00:54:02,073 --> 00:54:04,950
Kun ajattelen aikaa ja rahaa
Olen hukannut treeniisi,

858
00:54:05,118 --> 00:54:06,701
ja olet silti
ällöttävä idiootti.

859
00:54:06,911 --> 00:54:09,663
Olet täydellinen epäonnistuja.
Saat minut sairaaksi!

860
00:54:10,123 --> 00:54:12,916
Onko sinulla jotain sanottavaa itsellesi?
Autossa!

861
00:54:14,460 --> 00:54:16,920
Jumalauta, en koskaan, koskaan, koskaan

862
00:54:17,046 --> 00:54:18,964
ota kaljupäinen mies
osastolla taas.

863
00:54:40,653 --> 00:54:43,029
Vau. Tämä on siisti pakettiauto.

864
00:54:43,114 --> 00:54:45,657
Joo. Haluatko nähdä loput?

865
00:54:46,117 --> 00:54:48,243
- Okei. Varma.
- Niin?

866
00:54:48,369 --> 00:54:51,621
Voi hei. Palaamme sinne heti.
Loput on siellä takana.

867
00:54:52,123 --> 00:54:55,625
Mene eteenpäin. Hei, katso askeltasi.
Joo. No niin.

868
00:54:55,751 --> 00:54:57,252
Joo, tuolla takana.

869
00:54:57,378 --> 00:54:59,254
Hei, pidä hauskaa Magic Mountainsissa.

870
00:54:59,380 --> 00:55:02,382
Ai niin. Näen Lontoon, näen Ranskan.

871
00:55:05,595 --> 00:55:08,346
Jos en ole poissa kolmen viikon kuluttua,
lähetä hakuryhmä.

872
00:55:08,890 --> 00:55:10,849
Hei, odota. Älä aloita ilman minua.

873
00:55:22,987 --> 00:55:24,863
Haluatko tehdä ludea?

874
00:55:24,989 --> 00:55:28,033
- Onko sinulla luideja?
- Ei, minulla ei ole ludeja.

875
00:55:28,159 --> 00:55:29,743
Toivon, että minulla olisi ludeja.

876
00:55:29,869 --> 00:55:31,786
Luulin, että sanoit, että sinulla on.

877
00:55:31,913 --> 00:55:35,332
Ei, minulla ei ole niitä.
Kyllä, mutta minulla ei ole tarpeeksi.

878
00:55:35,500 --> 00:55:37,584
Ai niin. Kunnossa.

879
00:55:37,752 --> 00:55:39,920
Toivon, että minulla olisi vähän, tiedäthän.

880
00:55:42,006 --> 00:55:43,882
Rakastan miehevää rintaa.

881
00:55:44,634 --> 00:55:48,303
Joo. Niin minäkin. Siis tytössä.

882
00:55:49,639 --> 00:55:52,849
Huomio, kaikki yksiköt. Huomio,
kaikki yksiköt. Tämä on kersantti Stedenko.

883
00:55:52,975 --> 00:55:55,560
Huomio, kaikki yksiköt.
Tämä on kersantti Stedenko.

884
00:55:56,020 --> 00:56:00,273
Muutamme koodista 3,
suora takaa-ajo, koodiin 347.

885
00:56:00,983 --> 00:56:03,235
Täysin hukassa epäpätevyyden vuoksi.

886
00:56:09,742 --> 00:56:11,535
Hei mies, tiedäthän
minne nämä pojat ovat menossa?

887
00:56:11,661 --> 00:56:12,786
He menevät Roxylle.

888
00:56:12,912 --> 00:56:14,496
He käyvät taistelua
siellä olevista bändeistä, mies.

889
00:56:14,580 --> 00:56:15,747
Debbie kertoi minulle kaikesta siitä.

890
00:56:15,831 --> 00:56:17,207
Tiedätkö, he saavat
kaikki nämä bändit, mies,

891
00:56:17,333 --> 00:56:19,042
ja voittaja saa levytyssopimuksen.

892
00:56:19,168 --> 00:56:20,544
- Bändien taistelu?
- Joo.

893
00:56:20,670 --> 00:56:22,712
Oi, se on kuin maailman paras asia.
Olemme menossa sinne

894
00:56:22,838 --> 00:56:24,548
ja kaikki tulevat olemaan siellä
ja kaikkea.

895
00:56:24,674 --> 00:56:27,092
Joo. Voittaja saa ennätyksen
sopimus oikeiden levyjen kanssa, mies.

896
00:56:27,218 --> 00:56:29,886
Tiedätkö, se ei tarkoita kusipäätä
elleivät he mainosta sinua.

897
00:56:30,012 --> 00:56:32,806
Mutta voisimme saada bändimme mukaan.
Voisimme tulla sisään.

898
00:56:32,932 --> 00:56:35,433
Voisimme voittaa sen, ja se on myös 100 dollaria.

899
00:56:35,851 --> 00:56:39,062
Emme päässeet sisään.
Emme edes tiedä vielä yhtään kappaletta.

900
00:56:39,188 --> 00:56:41,481
Mitä tarkoitat, mies?
Meillä oli kaksi harjoitusta.

901
00:56:41,607 --> 00:56:43,024
Sitä paitsi se on vain punk rockia.

902
00:56:43,150 --> 00:56:44,442
Tiedätkö, sinun ei tarvitse
osaa pelata.

903
00:56:44,569 --> 00:56:46,903
Sinun tarvitsee vain olla punk, mies.
Voisimme tehdä sen.

904
00:56:50,116 --> 00:56:53,285
- No, meidän on kuitenkin ensin ladattava.
- Kyllä, meidän pitäisi ladata.

905
00:56:53,411 --> 00:56:55,620
Tarvitsemme savua.
Jep, meidän täytyy tehdä kansi.

906
00:56:55,746 --> 00:56:57,372
Mikset vain lopeta,
ja soitan Glorialle.

907
00:56:57,498 --> 00:56:58,498
- Kuka on Gloria?
- Kuka on Gloria?

908
00:56:59,667 --> 00:57:02,377
Hei. Näytät hyvältä.

909
00:57:02,545 --> 00:57:05,088
Haluatko mennä,
kuten puuteria nenämme, tiedätkö?

910
00:57:05,214 --> 00:57:07,799
Joka tapauksessa haluan
puhua asioista, okei?

911
00:57:07,925 --> 00:57:09,551
Joo. Sain jauheen, okei.

912
00:57:09,677 --> 00:57:13,847
Hänellä on parhaat tavarat, minä sanon sinulle.
Hän leikkaa sen itse.

913
00:57:15,558 --> 00:57:17,475
Poika, hän voi kaataa minut milloin tahansa.

914
00:57:17,643 --> 00:57:19,269
Sinun pitäisi nähdä hänen kesävalkoiset.

915
00:57:21,397 --> 00:57:22,480
täällä.

916
00:57:29,071 --> 00:57:30,739
Vau. Se on raskasta.

917
00:57:30,990 --> 00:57:34,618
Joo, mutta veikkaan, että monet poliisit
poltat huumeita nyt, tiedäthän.

918
00:57:34,869 --> 00:57:38,204
Ei, tarkoitan, katso sitä, mies.
Näyttää radioasemalta.

919
00:57:39,457 --> 00:57:43,835
Pyyntölinjat ovat nyt auki,
KGFJ soul radio.

920
00:57:45,171 --> 00:57:46,546
Tee se nyt, mies.

921
00:57:46,672 --> 00:57:48,298
<i>Pyyntörivit ovat nyt...</i>

922
00:57:48,424 --> 00:57:50,133
Se on auki, mies.

923
00:57:50,885 --> 00:57:52,427
Mene eteenpäin. Mene eteenpäin. Sano jotain.

924
00:57:54,889 --> 00:57:57,182
Hyvä on, konstaapeli Clyde,
ota yhteyttä pääkonttoriin

925
00:57:57,308 --> 00:57:58,683
ja anna heille nykyinen sijaintimme.

926
00:57:59,477 --> 00:58:01,728
Ja sitten minä menen
riisumaan mekkosi.

927
00:58:03,773 --> 00:58:05,732
Ja sitten otan rintaliivit pois.

928
00:58:07,735 --> 00:58:09,944
Ja sitten aion
ota kengät pois.

929
00:58:13,240 --> 00:58:15,659
Hei, hei, hei, hei, hei.
Kuuletko minua?

930
00:58:15,785 --> 00:58:17,702
<i>Hei, pääkonttori?
Hei, pääkonttori?</i>

931
00:58:17,828 --> 00:58:19,162
<i>Tule sisään, päämaja.</i>

932
00:58:19,288 --> 00:58:20,664
Tämä on upseeri Clyde.

933
00:58:20,790 --> 00:58:22,540
Käytä koodinimeä. Koodinimi.

934
00:58:22,625 --> 00:58:24,376
Päämaja.
Päämaja, tule sisään, kiitos.

935
00:58:24,460 --> 00:58:26,461
Tämä on koodinimi Hard Head.

936
00:58:26,545 --> 00:58:28,880
Hattu. Suojakypärä. Anna se minulle.

937
00:58:30,383 --> 00:58:33,134
Hei, radiolähetys?
Tämä on koodinimi Hard Hat.

938
00:58:33,260 --> 00:58:34,969
Koodinimi Hard Hat.
Luetko sinä minua? Yli.

939
00:58:35,596 --> 00:58:37,013
Mitä se on, larppaus?

940
00:58:38,391 --> 00:58:41,851
Suojakypärä. Koodinimi Hard Hat.
Luetko, radiolähetys?

941
00:58:42,019 --> 00:58:44,104
Hei, minulla on sinulle jotain, lard ass.

942
00:58:44,313 --> 00:58:47,816
<i>Kovahattu. Suojakypärä.
Ymmärrätkö?</i>

943
00:58:47,900 --> 00:58:49,651
Lard aasi. Lard aasi.

944
00:58:50,236 --> 00:58:51,236
Suojakypärä.

945
00:58:51,529 --> 00:58:53,697
Radiolähetys, tiedätkö
kuka tämä on?

946
00:58:54,073 --> 00:58:55,740
Ei. Kuka "tämä on"?

947
00:58:55,991 --> 00:58:57,450
<i>Tämä on kersantti Stedenko.</i>

948
00:58:57,576 --> 00:58:59,369
Ai niin? Tiedätkö kuka tämä on?

949
00:58:59,995 --> 00:59:00,995
Ei

950
00:59:01,539 --> 00:59:02,997
Heippa, laardiperse.

951
00:59:23,894 --> 00:59:26,479
Huomio, päämaja.
Huomio, päämaja.

952
00:59:26,605 --> 00:59:27,981
Tämä on koodinimi Lard...

953
00:59:28,107 --> 00:59:30,775
Tämä on koodinimi Hard Hat.
Koodinimi Hard Hat.

954
00:59:30,901 --> 00:59:33,111
Onko havaintoja viimeisen puolen tunnin aikana?

955
00:59:37,074 --> 00:59:40,368
- He polttivat säilytyksen, joka heillä oli.
- Ei.

956
00:59:40,494 --> 00:59:43,079
Joo. Voitko uskoa sen?
He polttivat koko jutun eilen.

957
00:59:43,247 --> 00:59:44,748
Voi ei.

958
00:59:44,832 --> 00:59:47,250
Kyllä, mutta he odottavat
uusi Tijuanasta.

959
00:59:47,376 --> 00:59:48,626
- Olin kerran Tijuanassa.
- Sen pitäisi olla sen arvoista

960
00:59:48,753 --> 00:59:51,463
...miljoonia ja miljoonia dollareita.

961
00:59:52,089 --> 00:59:54,466
Poliisit etsivät sitä nyt.

962
00:59:54,592 --> 00:59:57,385
- Jeesus, toivottavasti he löytävät sen.
- Minä myös. Katso, jos he löytävät sen,

963
00:59:57,511 --> 00:59:59,554
haluatko varata kannet minulle?

964
00:59:59,680 --> 01:00:02,682
No, voit uskoa sen.
Meillä on juhlat.

965
01:00:07,229 --> 01:00:09,105
Miksi emme vain eroa, okei?

966
01:00:09,440 --> 01:00:10,982
Glo, nähdään.

967
01:00:11,108 --> 01:00:12,984
Haluat minun antavan
numerosi sille miehelle, kerro minulle.

968
01:00:13,068 --> 01:00:14,319
Totta kai, hei. Pidä huolta.

969
01:00:14,612 --> 01:00:15,695
- Heippa.
- En voi uskoa

970
01:00:15,821 --> 01:00:17,947
- että he polttivat kaiken savun.
- Nähdään.

971
01:00:19,742 --> 01:00:22,035
Hei, minun täytyy mennä vessaan.
Tapaan teidät ulkona, okei?

972
01:00:22,161 --> 01:00:23,369
Okei.

973
01:00:30,711 --> 01:00:32,003
Hei holmes.

974
01:00:39,386 --> 01:00:40,887
Tule, mies.

975
01:00:45,017 --> 01:00:46,392
Joskus kun pitää mennä
todella huono,

976
01:00:46,519 --> 01:00:48,269
et voi, tiedätkö?

977
01:00:51,732 --> 01:00:53,650
Tule, mies.
Halusit mennä ulos.

978
01:00:54,443 --> 01:00:55,985
Laitan sinut takaisin kaappiin.

979
01:00:59,615 --> 01:01:03,451
Luulen, että hänellä on lavapelko.
Tule, mies.

980
01:01:11,919 --> 01:01:12,919
Joo. Se on se.

981
01:01:14,296 --> 01:01:16,422
Voi hei mies.
Kiitos paljon, mies.

982
01:01:17,091 --> 01:01:19,467
Hei. Hei. Hei.

983
01:01:20,344 --> 01:01:22,929
- Tule. Katso... Hei.
- Olen pahoillani.

984
01:01:23,305 --> 01:01:25,682
Hei, tule takaisin... Jeesus.

985
01:01:30,563 --> 01:01:32,564
Hei, olkaa kaikki hiljaa.
Soitan kotiin.

986
01:01:33,107 --> 01:01:35,567
Hei. Kuka tämä on?

987
01:01:36,235 --> 01:01:39,696
James. Mies, hei, kuuntele.
Meillä on keikka Roxyssa.

988
01:01:39,822 --> 01:01:41,239
Joten, ota kaverit, okei?

989
01:01:42,074 --> 01:01:44,117
Selvä, mies.
Muista olla paikalla äläkä myöhästy.

990
01:01:44,201 --> 01:01:46,703
Kunnossa. Nähdään myöhemmin.
Kunnossa. Se on yhdessä, mies.

991
01:01:46,829 --> 01:01:48,079
Olemme siellä, mies.

992
01:01:48,205 --> 01:01:50,540
Otamme tämän taistelun
bändeistä. Teemme sen, mies.

993
01:02:08,893 --> 01:02:10,184
Näyttääkö tämä?

994
01:02:10,895 --> 01:02:12,353
Kyllä he varmasti tekevät.

995
01:02:12,479 --> 01:02:14,355
Ei. Tarkoitan tätä, tätä paikkaa.

996
01:02:14,481 --> 01:02:18,067
Katsotaanpa. Joo, vähän.
Tässä, otan sen sinulle.

997
01:02:18,193 --> 01:02:19,861
- Haluatko?
- Joo. Varma. Ota se vain pois.

998
01:02:19,987 --> 01:02:21,195
Hienoa.

999
01:02:39,506 --> 01:02:42,884
Pysy vain täällä.
Teen sen tänne, okei?

1000
01:02:42,968 --> 01:02:47,305
Hei, hei, ei, mies.
Mene nyt takaosaan.

1001
01:02:48,641 --> 01:02:50,808
Mene takaosaan. Mene takaosaan.
Mene takaosaan.

1002
01:02:50,935 --> 01:02:52,518
- Okei.
- Mene taakse.

1003
01:02:53,687 --> 01:02:54,979
Jep. Jeesus.

1004
01:02:55,105 --> 01:02:57,899
Hei, Pedro? Pedro?

1005
01:02:58,567 --> 01:02:59,943
Mikä hätänä?

1006
01:03:00,194 --> 01:03:02,862
- Pedro.
- Pidät silti minusta, eikö niin?

1007
01:03:03,030 --> 01:03:06,157
- Pedro, tule tänne, mies.
- Hän on niin suloinen, tiedätkö?

1008
01:03:06,241 --> 01:03:07,700
Pedro, tule ulos täältä.

1009
01:03:07,785 --> 01:03:09,327
Mies, mistä sinä opit
kuinka ajaa, mies?

1010
01:03:09,453 --> 01:03:12,538
Hei, poliisi pysäytti meidät.
mies. Minulla ei ole ajokorttia.

1011
01:03:12,665 --> 01:03:14,832
Voi paska. Mies, miksi et kertonut minulle sitä
milloin aloitit ajamisen?

1012
01:03:14,959 --> 01:03:17,168
No, älä välitä siitä, mies.
Mitä aiomme tehdä?

1013
01:03:18,671 --> 01:03:19,963
Voi vittu.

1014
01:03:20,089 --> 01:03:22,215
No, vaihda paikkaa kanssani,
mies. Tule.

1015
01:03:22,341 --> 01:03:24,175
- En usko, että hän on nähnyt meitä.
- Ei, ei. Istu alas.

1016
01:03:24,301 --> 01:03:26,344
Sain jalkani kiinni. vain...
Minulla on jalkani kiinni.

1017
01:03:26,470 --> 01:03:28,096
Mies, mene ohi, mies.

1018
01:03:47,074 --> 01:03:48,408
Mitä te haluatte?

1019
01:03:50,452 --> 01:03:51,786
Ei mitään.

1020
01:03:55,040 --> 01:03:58,459
Ei haittaa, jos puren jotain
hot dogisi?

1021
01:04:00,504 --> 01:04:03,172
Ai niin. Joo, mies.
Voit saada koko jutun.

1022
01:04:03,298 --> 01:04:05,508
- Joo.
- Kiitos.

1023
01:04:06,093 --> 01:04:07,552
Haluatko fritosia?

1024
01:04:07,678 --> 01:04:11,055
Ei. Tämä on hyvä.

1025
01:04:11,765 --> 01:04:12,849
Kiitos.

1026
01:04:16,020 --> 01:04:18,021
Hei, mukavaa päivää teille.

1027
01:04:18,939 --> 01:04:20,064
Kiitos.

1028
01:04:23,861 --> 01:04:25,611
- Hei mies.
- Mitä?

1029
01:04:25,738 --> 01:04:27,363
Sinä murskaat mun pähkinöitä.

1030
01:04:33,454 --> 01:04:35,288
Hei, tapahtuiko se todella?

1031
01:04:35,622 --> 01:04:37,206
Mikä sen kaverin matka oli, mies?

1032
01:04:37,499 --> 01:04:39,667
Luulin, että meidät murskataan
varmasti, mies.

1033
01:04:39,793 --> 01:04:42,545
- Hetkinen. Se voi olla temppu, mies.
- Okei. No, istu siellä ja ole viileä.

1034
01:04:42,671 --> 01:04:44,338
Minun täytyy... Vittu.

1035
01:04:45,716 --> 01:04:47,425
Katso häntä, mies.

1036
01:04:47,926 --> 01:04:49,677
Ihmettelen mitä hän on polttanut.

1037
01:04:49,803 --> 01:04:51,387
No, mikä se sitten onkaan,
Toivon, että meillä olisi vähän.

1038
01:04:51,889 --> 01:04:53,264
- Ei vitsi.
- Vau mies, katso mies,

1039
01:04:53,390 --> 01:04:55,266
meidän täytyy tehdä maaleja ennen kuin jatkamme.

1040
01:04:55,392 --> 01:04:57,977
- Niin, mutta missä?
- En tiedä, mies.

1041
01:04:58,270 --> 01:05:01,022
Tässä kaupungissa täytyy olla joku
siinä on paljon savua.

1042
01:05:01,106 --> 01:05:02,148
Joo.

1043
01:06:51,425 --> 01:06:52,717
Hän oli kuin hullu.

1044
01:06:52,843 --> 01:06:54,802
Aina saattoi kertoa
jos hän oli hotellissa

1045
01:06:54,887 --> 01:06:56,512
paukuttelee vanhaa miestään.

1046
01:06:56,597 --> 01:07:00,224
Ihan kuin kaikki nukahtaisivat,
ja yhtäkkiä hän alkoi.

1047
01:07:00,475 --> 01:07:02,393
Ensin kuulet sen,
se alkaisi niin kuin...

1048
01:07:05,981 --> 01:07:09,233
Mutta sitten hän haluaisi todella lähteä liikkeelle,
ja hän olisi enemmän kuin...

1049
01:07:12,112 --> 01:07:15,364
Tiedätkö, ja hän alkaisi mennä
kuin moottorivene, tiedätkö?

1050
01:07:15,449 --> 01:07:18,284
"Haista minua, Alex."

1051
01:07:18,410 --> 01:07:19,827
Hänen poikaystävänsä nimi oli Alex.

1052
01:07:20,078 --> 01:07:23,623
Tiedätkö: "Haista minua.

1053
01:07:23,749 --> 01:07:27,543
"Haista minua.

1054
01:07:27,669 --> 01:07:31,005
"Haista minua, Alex.

1055
01:07:31,215 --> 01:07:34,342
"Haise minua, Alex. Haista minua, Alex."

1056
01:07:34,426 --> 01:07:37,386
Voi, minulla on kramppi. Ei, ei.
Sain kouristuksen.

1057
01:07:37,471 --> 01:07:40,306
Joo. Joo. Joo.

1058
01:07:40,432 --> 01:07:42,850
- Voi luoja. Sain kouristuksen.
- Joo. Se on juuri niin, mies.

1059
01:07:43,018 --> 01:07:45,019
- Sinulla menee hyvin.
- Voi vittu, voi.

1060
01:07:45,103 --> 01:07:48,105
- Ai niin. Ai niin.
- Ei, ei.

1061
01:07:48,232 --> 01:07:50,316
- Ai niin. Ai niin.
- Ei. Ei.

1062
01:07:50,442 --> 01:07:53,861
Voi luoja. Voi luoja. Ai niin.

1063
01:07:57,699 --> 01:08:00,284
- Siellä.
- Ai niin. Se on juuri sellaista.

1064
01:08:01,787 --> 01:08:03,704
- Voi vittu.
- Sitten hänellä olisi kaksi kyynelettä...

1065
01:08:03,830 --> 01:08:06,123
Oi, se on parempi. Se on poissa. Se on poissa.
Se on parempi.

1066
01:08:07,334 --> 01:08:09,919
Se tuntuu paremmalta. Voi luoja.

1067
01:08:10,754 --> 01:08:12,421
Paska. Tarvitsen ilmaa.

1068
01:08:20,889 --> 01:08:22,556
Aivan, mies.

1069
01:08:22,683 --> 01:08:25,518
- En tiennyt, että sinun nimesi on Alex.
- Sain kouristuksen.

1070
01:08:25,644 --> 01:08:27,728
Vittu, minullakin olisi siellä kramppi.

1071
01:08:28,981 --> 01:08:30,481
Mitä täällä tapahtuu?

1072
01:08:34,319 --> 01:08:38,447
Hei hei. Et edes tiedä
minne olet menossa. Odota minua.

1073
01:08:38,573 --> 01:08:41,993
Tule. Tee tie uudelle kuninkaalle.
Voi vittu, olet tähti, mies.

1074
01:08:42,119 --> 01:08:44,328
Mene eteenpäin. Sinun jälkeensi, kuningas Salami.

1075
01:08:45,664 --> 01:08:46,664
He tulevat katumaan.

1076
01:08:46,790 --> 01:08:48,624
Kuten, tiedän missä
paras pukuhuone on.

1077
01:09:25,078 --> 01:09:26,912
Hei, tiedätkö mistä puhun?

1078
01:09:41,011 --> 01:09:44,096
Joten seuraavana päivänä hän tulee luokseni
ja hän sanoo: "Tiedätkö,

1079
01:09:44,389 --> 01:09:47,350
"kiitos kun olet olemassa.
Pelastit henkeni. "

1080
01:09:47,434 --> 01:09:49,268
- Tiedätkö?
- Aivan kuten Cher.

1081
01:09:49,353 --> 01:09:52,188
<i>En välitä siitä, mitä ihmiset ajattelevat minusta</i>

1082
01:09:55,484 --> 01:09:57,735
Hei mies, mitä sinä teet?
Tule, mies. Ota se yhteen.

1083
01:09:57,861 --> 01:09:59,862
Meidän täytyy olla päällä
kahdessa muussa bändissä.

1084
01:09:59,988 --> 01:10:01,197
Hei, tule, mies. Tule.

1085
01:10:01,323 --> 01:10:02,948
Sinun pitäisi kuulla
mitä nämä muut ryhmät pitävät, mies.

1086
01:10:03,075 --> 01:10:04,492
Nämä kissat ovat
johonkin raskaaseen, mies.

1087
01:10:04,618 --> 01:10:06,369
Olen kirjoittanut tätä uutta laulua.
Kuuntele tätä, mies.

1088
01:10:06,495 --> 01:10:08,788
<i>Äiti puhuu minulle
Yritän kertoa minulle, kuinka elää</i>

1089
01:10:08,914 --> 01:10:10,414
Ja sitten se menee...

1090
01:10:12,042 --> 01:10:14,293
<i>Koska en kuuntele häntä
Koska pääni on kuin seula</i>

1091
01:10:14,419 --> 01:10:16,253
Sitten se menee...

1092
01:10:17,756 --> 01:10:19,340
Hei mies, oletko hereillä?

1093
01:10:19,758 --> 01:10:21,884
Minulla ei ole niin hyvä olo, mies.

1094
01:10:22,010 --> 01:10:24,929
Tule, mies. Olemme mukana...
Annoitko hänelle pillereitä?

1095
01:10:25,055 --> 01:10:27,473
Joo, annoin hänelle pillereitä.
mutta annoin hänelle ylös.

1096
01:10:27,557 --> 01:10:29,683
Vittu, mies. Tule.

1097
01:10:29,810 --> 01:10:32,186
Hei, kuinka monta sormea ​​näet?

1098
01:10:34,898 --> 01:10:36,357
Luulen, että menin paskaksi.

1099
01:10:37,275 --> 01:10:40,027
Voi vittu.
Onko kenelläkään kahvia tai jotain?

1100
01:10:40,612 --> 01:10:41,946
Sain popperin.

1101
01:10:42,072 --> 01:10:45,491
Voisimme joko, kuten tiedät,
juhlia myöhemmin tai yrittää aloittaa hänen sydämensä.

1102
01:10:45,617 --> 01:10:48,744
...minä tiesin. Nouse ylös.

1103
01:10:49,079 --> 01:10:52,081
Tule. Nouse nyt ylös.

1104
01:10:52,207 --> 01:10:55,209
- Katso mihin olet menossa!
- Ennätyshenkilö odottaa.

1105
01:10:59,256 --> 01:11:03,134
Katso, tee mitä haluat,
mutta älä kuole, tiedätkö?

1106
01:11:04,636 --> 01:11:08,848
Se on todella tärkeää,
kuten, ei kuole, tiedätkö?

1107
01:11:08,974 --> 01:11:10,975
Tiedätkö mitä tarkoitan?

1108
01:11:11,101 --> 01:11:13,310
Kun sain sinut tänne, tiedäthän,
Ajattelin,

1109
01:11:13,437 --> 01:11:16,272
ehkä meidän olisi pitänyt
jotain paperia välillämme,

1110
01:11:16,398 --> 01:11:20,025
koska, kuten tässä liiketoiminnassa
kädenpuristus ei tarkoita munaa.

1111
01:11:26,867 --> 01:11:28,784
Kaikki pakettiautoon. Kiire. Kiire.

1112
01:11:29,995 --> 01:11:30,995
Tule.

1113
01:11:31,997 --> 01:11:35,666
- Murphy, piiloudu. Harry, Luke, tule.
- Katsokaa kaikkia näitä kummajaisia.

1114
01:11:45,969 --> 01:11:47,678
Siellä on yksi niistä.

1115
01:11:54,895 --> 01:11:57,521
Tiedätkö, minä vain kerron sinulle,
koska tunnen olevani vastuussa.

1116
01:11:57,647 --> 01:12:00,316
Tiedätkö mitä tarkoitan?
Kuten, sinun täytyy saada se yhteen.

1117
01:12:00,442 --> 01:12:03,652
Koko keikkasi yhteen.
Kaikki, tiedätkö?

1118
01:12:40,941 --> 01:12:42,733
Haluan olla kuten minä.

1119
01:12:43,527 --> 01:12:47,780
Kuten, minulla on oma erityinen tapani
katsomisesta ja pukeutumisesta.

1120
01:12:47,864 --> 01:12:49,990
Se olen minä.
Kukaan ei voi ottaa sitä minulta pois.

1121
01:12:50,075 --> 01:12:52,117
<i>Hyvät naiset ja herrat, Härkä.</i>

1122
01:12:57,290 --> 01:12:58,582
Suutukaa!

1123
01:13:27,737 --> 01:13:30,990
Aivan oikein, pojat. Kaikki sisään, pojat.
aina alaspäin.

1124
01:13:31,116 --> 01:13:34,577
aina alaspäin. Aivan oikein, pojat.
Haluamme puhua teille pojat

1125
01:13:34,703 --> 01:13:35,786
liittymisestä tilaukseesi.

1126
01:13:35,912 --> 01:13:37,204
Minkä kokoisia lakanoita käytät?

1127
01:13:54,389 --> 01:13:57,099
- Odota, odota, odota, odota.
- Voimmeko nähdä joitain lippuja, kaverit?

1128
01:13:57,183 --> 01:13:59,184
Emme tarvitse lippuja. Olemme
uskon veljet, Kemo Sabe.

1129
01:13:59,269 --> 01:14:01,812
Emme tarvitse lippuja kävelläksemme rakkaudella
maailmassa.

1130
01:14:01,896 --> 01:14:03,439
Meillä on viesti
sisällä oleville ihmisille.

1131
01:14:03,565 --> 01:14:05,441
Meidän täytyy nähdä joitain lippuja.
Meidän täytyy nähdä liput.

1132
01:14:05,567 --> 01:14:08,527
Kunnossa.
Emme ole uskon veljiä.

1133
01:14:08,612 --> 01:14:11,322
- Olemme poliiseja.
- Anteeksi, mies. Sinulla on oltava liput.

1134
01:14:11,448 --> 01:14:13,574
- Otetaan lippuja, mennään.
- "Otetaanko lippuja"?

1135
01:14:13,700 --> 01:14:16,368
Ei. Se on ase. Se ei ole lippu.

1136
01:14:16,494 --> 01:14:19,204
Otitko henkilötodistuksen mukaan? Missä henkilöllisyystodistus on?
Selvä, hae henkilöllisyystodistus.

1137
01:14:33,011 --> 01:14:35,971
Meidän on päästävä tänne heti.
Tämä on erittäin tärkeää.

1138
01:14:36,097 --> 01:14:38,474
Hei Sarge. Pakettiauto. Pakettiauto.

1139
01:14:38,642 --> 01:14:39,767
Pakettiauto!

1140
01:14:41,144 --> 01:14:43,437
Hei, ei ihme
Anita Bryant on vihainen.

1141
01:14:46,399 --> 01:14:49,777
Hei. Hei. Hetkinen.
Hetkinen. Hei sinä.

1142
01:14:50,153 --> 01:14:52,279
- Hei, kuule, odota hetki.
- Minne viet tämän hinausauton?

1143
01:14:52,405 --> 01:14:54,782
- Joo.
- Minne olet menossa pakettiautollamme?

1144
01:14:55,575 --> 01:14:56,617
Kävele.

1145
01:14:56,951 --> 01:14:58,702
Mitä tarkoitat, kävellä?
Kuka sinä olet?

1146
01:14:58,828 --> 01:15:00,454
Hei, odota hetki. Kuka omistaa tämän pakettiauton?

1147
01:15:00,580 --> 01:15:03,207
- Kuka sinä muuten olet?
- Kersantti Stedenko.

1148
01:15:03,333 --> 01:15:05,709
Kersantti Stedenko. Mikä pakettiauto?

1149
01:15:05,835 --> 01:15:08,295
- Mitä tarkoitat, mitä pakettiautoa?
- Katsotaanpa tässä joku henkilöllisyystodistus.

1150
01:15:08,421 --> 01:15:10,381
- Näytä hänelle henkilöllisyystodistus.
- Pidä se siinä.

1151
01:15:10,507 --> 01:15:12,549
Pidä se siellä. Tule takaisin tänne.

1152
01:15:12,676 --> 01:15:14,051
Kerro hänelle, ettemme tehneet mitään.
Emme tehneet mitään.

1153
01:15:14,177 --> 01:15:16,095
- Et tehnyt mitään helvettiä, ethän?
- Ei.

1154
01:15:16,221 --> 01:15:18,555
- Takaisin ylös.
- Ota rauhallisesti. Ota rauhallisesti.

1155
01:15:18,682 --> 01:15:21,392
Hei, tiedätkö kuka hän on?
Kerro hänelle kuka olet, pomo.

1156
01:15:21,893 --> 01:15:24,520
Benny, oletko hiljaa.
Kerron minun...

1157
01:15:24,646 --> 01:15:26,021
Selvä.
Meidän täytyy soittaa paddy-vaunuun.

1158
01:15:26,106 --> 01:15:28,691
- Myöntävästi. Ilmoitan päämajaan.
- En voi uskoa tätä.

1159
01:15:29,859 --> 01:15:32,403
Oikealla eteenpäin,
emme tiedä keitä he ovat,

1160
01:15:32,529 --> 01:15:35,531
mutta tässä on Alice Bowie.

1161
01:16:13,528 --> 01:16:15,028
Joten sinun on parasta olla hyvä.

1162
01:16:16,030 --> 01:16:19,700
Katso, mutta minä en ole vain siinä
rahan takia. Pidän siitä todella.

1163
01:16:21,244 --> 01:16:24,872
Hei. Hei. Jade East.

1164
01:16:50,899 --> 01:16:52,274
Sinä olet pahin.

1165
01:16:52,442 --> 01:16:55,110
Teillä todella oli
suunnitelma menossa, eikö niin?

1166
01:16:55,278 --> 01:16:58,071
Luulin, että pääsisit karkuun
sen kanssa, vai? Joo.

1167
01:16:58,865 --> 01:17:00,866
Lähes 9 miljardia dollaria.

1168
01:17:01,451 --> 01:17:03,786
Yhdeksän miljardia suurta
auttamaan sairaita nuoria mieliä

1169
01:17:03,912 --> 01:17:06,705
marihuanan kanssa, haistella,
toot, kaatoilijat, voit nimetä sen.

1170
01:17:06,998 --> 01:17:08,957
Sarge, vaunut ovat matkalla.

1171
01:17:10,460 --> 01:17:11,585
Ymmärrätkö, että tämä on rintakuva?

1172
01:17:11,711 --> 01:17:14,213
Tämä on yksi
se lähettää minut suoraan huipulle.

1173
01:17:22,889 --> 01:17:26,099
Naula alas, mies. Naula se alas.

1174
01:17:29,395 --> 01:17:30,562
- Harry?
- Mitä?

1175
01:17:30,688 --> 01:17:32,314
Oletko varma
oletko puhunut päämajan kanssa?

1176
01:17:32,565 --> 01:17:34,650
He sanoivat olevansa matkalla. Rentoutua.

1177
01:17:34,776 --> 01:17:36,026
Entä juustohampurilainen?

1178
01:17:36,152 --> 01:17:37,528
Ei. Auringonlahja.

1179
01:17:37,654 --> 01:17:39,196
- Kuuma fudge?
- Kuumia fudge-auringonpaisteja.

1180
01:17:39,322 --> 01:17:42,115
Päälle kermavaahtoa, pähkinöitä.

1181
01:17:45,078 --> 01:17:47,120
- Ne ovat sardellia.
- Hyvä. Kiitos.

1182
01:17:48,289 --> 01:17:50,207
- Kuinka monta kappaletta sinulla on ollut?
- Ostan sinulle syötävää.

1183
01:17:50,333 --> 01:17:52,918
- Olet kivitetty.
- Niin?

1184
01:17:53,419 --> 01:17:55,796
Kyllä, olet erittäin, hyvin kivinen.
Katso tätä.

1185
01:17:56,756 --> 01:17:59,174
Sairas. Sinulla on ruokaa
koko univormussasi.

1186
01:17:59,509 --> 01:18:01,301
Sinulla ei ole minkäänlaista itsehillintää.

1187
01:18:01,553 --> 01:18:02,928
Tule, mies. Tehdään se.

1188
01:18:06,933 --> 01:18:07,975
Tee jotain.

1189
01:18:24,868 --> 01:18:26,702
Kunnossa. Oletteko valmiita jumiin?

1190
01:18:27,620 --> 01:18:31,415
Selvä, näillä mennään.
Yksi, kaksi, kolme. Joo.

1191
01:19:02,447 --> 01:19:04,865
<i>Äitini puhuu minulle
Yritän kertoa minulle, kuinka elää</i>

1192
01:19:07,702 --> 01:19:10,662
<i>Mutta en kuuntele häntä
koska pääni on kuin seula</i>

1193
01:19:18,671 --> 01:19:21,715
<i>Isäni, hän kielsi minut
koska käytän siskoni vaatteita</i>

1194
01:19:23,885 --> 01:19:27,346
<i>Hän sai minut kylpyhuoneeseen
sukkahousuilla</i>

1195
01:19:35,021 --> 01:19:37,898
<i>Koripallovalmentajani
Hän potkaisi minut pois joukkueesta</i>

1196
01:19:39,734 --> 01:19:44,571
<i>Korkeakorkoisten tennarien käyttämiseen
ja käyttäytyy kuin kuningatar</i>

1197
01:19:47,825 --> 01:19:49,660
Miksette tunnusta sitä?
Sinulla on munchia.

1198
01:19:49,786 --> 01:19:51,203
Munchit, eikö?

1199
01:19:52,080 --> 01:19:53,538
En ole koskaan ollut näin inhonnut
koko elämässäni.

1200
01:19:53,665 --> 01:19:56,249
Olet häpeä voimalle.
Olette pettäneet minut, pojat.

1201
01:19:56,334 --> 01:19:59,461
Harry, ymmärrätkö minua?
Olen kivitetty. Olen kivitetty.

1202
01:20:00,171 --> 01:20:01,588
Joten mene mukaan.

1203
01:20:01,673 --> 01:20:04,007
- Laita se aurinkokenkiäsi.
- Lähde mukaan? Pois...

1204
01:20:04,092 --> 01:20:05,801
Sanotko minun lähtevän mukaan?

1205
01:20:05,927 --> 01:20:07,719
Melkein huijaat
koko operaatio,

1206
01:20:07,845 --> 01:20:10,472
menetät parhaan koirani,
kaksi miestä kusi jalkaani,

1207
01:20:10,556 --> 01:20:12,975
Olen täydellisen sika-out partaalla
ja käsket minun lähteä mukaan?

1208
01:20:13,059 --> 01:20:14,434
Lähden mukaan!

1209
01:20:15,395 --> 01:20:18,397
Mene sen kanssa. Mene sen kanssa.

1210
01:20:24,570 --> 01:20:26,989
<i>Olen niin helvetin rikas.</i>

1211
01:20:28,741 --> 01:20:32,327
<i>Omistan kerrostaloja
ja ostoskeskuksissa.</i>

1212
01:20:34,288 --> 01:20:37,124
<i>Tiedän vain kolme sointua.</i>

1213
01:20:43,256 --> 01:20:45,257
<i>Te typerykset.</i>

1214
01:21:33,014 --> 01:21:39,603
Lisää. Lisää. Lisää. Lisää. Lisää. Lisää.

1215
01:21:40,021 --> 01:21:44,316
Lisää, lisää, lisää.

1216
01:21:46,027 --> 01:21:49,154
<i>Äitini puhuu minulle
Yritän kertoa minulle, kuinka elää</i>

1217
01:21:51,574 --> 01:21:53,366
Vau. Kuulitko sen väkijoukon, mies?

1218
01:21:53,493 --> 01:21:54,910
He antoivat meille seisovat aplodit, mies.

1219
01:21:55,453 --> 01:21:57,496
Meillä on huono bändi.

1220
01:21:58,456 --> 01:22:00,791
Vau, saimme heidät syömään
suoraan heidän käsistään.

1221
01:22:02,001 --> 01:22:03,960
Meistä tulee isoja,
todella iso, mies.

1222
01:22:04,045 --> 01:22:06,254
Tulemme olemaan suurempia kuin
Ruben ja Jets, lyön vetoa.

1223
01:22:06,422 --> 01:22:08,381
Ampua. Meidän ei tarvitse tehdä muuta kuin
jatka harjoittelua, mies

1224
01:22:08,508 --> 01:22:10,967
Tiedätkö, pidä se vain yhdessä.

1225
01:22:11,636 --> 01:22:14,429
Minusta tuntuu hyvältä, mies. Toivon, että voisimme
oli jotain juhlittavaa, mies.

1226
01:22:14,847 --> 01:22:16,348
Onko sinulla nivel tai jotain?

1227
01:22:17,058 --> 01:22:18,391
- Hei.
- Mitä?

1228
01:22:18,518 --> 01:22:19,726
Vedetäänkö meitä?

1229
01:22:19,852 --> 01:22:21,645
Muistin juuri, mies.
Minulla on hash.

1230
01:22:22,063 --> 01:22:25,690
Ai niin? No, sytytä se, holmes.
Kunnossa.

1231
01:22:25,775 --> 01:22:27,067
Hei, tarvitsen pinn tai jotain.

1232
01:22:27,235 --> 01:22:29,486
Oh, tässä on neula
tutullani, mies.

1233
01:22:29,695 --> 01:22:31,029
Hei, ole rohkea
ja muista muistuttaa minua,

1234
01:22:31,155 --> 01:22:33,990
meidän on otettava ne takaisin
tai meiltä veloitetaan ylimääräinen päivä.

1235
01:22:34,075 --> 01:22:35,492
Unohdin koko tämän, mies.

1236
01:22:35,618 --> 01:22:38,286
Meistä tulee iso bändi.
Meillä on limusiini, mies

1237
01:22:38,412 --> 01:22:40,956
ja ruoka kulissien takana, mies, kaikki.

1238
01:22:42,583 --> 01:22:44,835
Kyllä, me tarvitsemme kuitenkin managerin.
Se on ainoa asia.

1239
01:22:46,587 --> 01:22:47,712
Serkkuni.

1240
01:22:47,964 --> 01:22:50,173
Hänellä ei ole työtä, mies.
Teemme hänestä johtajan.

1241
01:22:50,424 --> 01:22:53,343
Sen lisäksi hänellä on pakettiauto.
Se tulee olemaan raskasta. Joo.

1242
01:22:53,970 --> 01:22:56,096
Meistä tulee painavimpia tyyppejä.

1243
01:22:56,222 --> 01:22:59,099
Hanki kaikki uudet instrumentit,
mies, kaikki, mies.

1244
01:22:59,308 --> 01:23:01,643
Kunnossa. Mikä tämä on?

1245
01:23:01,894 --> 01:23:04,396
- Luulen, että se on hash.
- Se ei näytä paljolta, mies.

1246
01:23:05,606 --> 01:23:08,316
- Minne se meni?
- En tiedä.

1247
01:23:09,861 --> 01:23:11,069
Hei, katso tietä, mies.

1248
01:23:12,905 --> 01:23:15,198
- Voi vittu.
- Hei, hei! Varo tietä!

1249
01:23:17,160 --> 01:23:20,036
Voi vittu. Hei mies,
pudotit sen syliini, mies.

1250
01:23:20,163 --> 01:23:22,205
<i>Joten rullaan pommikoneeseen</i>

1251
01:23:22,331 --> 01:23:24,124
- Pysäytä auto.
- Ojenna kätesi sinne alas.

1252
01:23:24,250 --> 01:23:25,250
- Pysäytä auto. Tässä.
- Ota se.

1253
01:23:25,376 --> 01:23:27,210
<i>...un buen toque</i>

1254
01:23:29,589 --> 01:23:31,173
<i>Y despu�s tukehtun</i>

1255
01:23:31,299 --> 01:23:32,382
Voi vittu.

1256
01:23:32,550 --> 01:23:36,428
<i>Y todos mis cares savuaa</i>

1257
01:23:36,512 --> 01:23:38,680
<i>Tule, noustaan ylös</i>

1258
01:23:39,390 --> 01:23:41,558
<i>Savussa</i>

1259
01:23:42,810 --> 01:23:46,229
<i>Siellä haluan olla</i>

1260
01:23:48,441 --> 01:23:51,276
<i>Koska kun olen korkealla</i>

1261
01:23:51,569 --> 01:23:56,531
<i>Alla oleva maailma ei häiritse minua</i>

1262
01:23:58,492 --> 01:24:02,037
<i>Kun elämä alkaa olla</i>

1263
01:24:02,163 --> 01:24:05,999
<i>yksi pitkä ja vaarallinen tie</i>

1264
01:24:08,002 --> 01:24:10,503
<i>Otan merkin</i>

1265
01:24:10,963 --> 01:24:15,383
<i>Ja kaikki huoleni savuavat</i>

1266
01:24:23,809 --> 01:24:25,727
<i>Koko ajan</i>

1267
01:24:37,198 --> 01:24:40,367
<i>Mutta sanon arrebata</i>

1268
01:24:40,743 --> 01:24:44,537
<i>Kaikki herkut, joita voit löytää</i>

1269
01:24:47,124 --> 01:24:51,920
<i>Porque koko ajan</i>

1270
01:24:52,380 --> 01:24:53,755
<i>Hanki aikaa</i>

1271
01:24:53,839 --> 01:24:56,216
<i>Tule, noustaan ylös</i>

1272
01:24:56,842 --> 01:24:58,927
<i>Savussa</i>

1273
01:25:00,554 --> 01:25:03,723
<i>Siellä haluan olla</i>

1274
01:25:06,102 --> 01:25:08,895
<i>Koska kun olen korkealla</i>

1275
01:25:08,980 --> 01:25:13,566
<i>Alla oleva maailma ei häiritse minua</i>

1276
01:25:15,820 --> 01:25:19,239
<i>Kun elämä alkaa olla</i>

1277
01:25:19,323 --> 01:25:23,994
<i>Yksi pitkä ja vaarallinen tie</i>

1278
01:25:25,496 --> 01:25:27,956
<i>Otan merkin</i>

1279
01:25:28,582 --> 01:25:32,752
<i>Ja kaikki huoleni savuavat</i>

1280
01:25:35,256 --> 01:25:37,882
<i>Otan merkin</i>

1281
01:25:38,092 --> 01:25:42,429
<i>Ja kaikki huoleni savuavat</i>


