1 00:00:30,393 --> 00:00:34,105 [zachte serene muziek] 2 00:00:40,487 --> 00:00:43,740 [vogels fluiten] 3 00:00:47,410 --> 00:00:50,580 [zachte serene muziek] 4 00:00:53,750 --> 00:00:57,420 {\an8}[vogels fluiten] 5 00:00:58,546 --> 00:01:01,716 {\an8}[zachte, serene muziek] 6 00:01:06,221 --> 00:01:08,432 {\an8}Ik weet niet hoe lang ik daar heb doorgebracht, 7 00:01:08,515 --> 00:01:11,685 {\an8}emotieloos, observerend de duisternis boven mij. 8 00:01:13,728 --> 00:01:16,898 {\an8}[zachte, serene muziek] 9 00:01:20,735 --> 00:01:23,530 {\an8}Kijkte ze naar dezelfde sterrenloze hemel? 10 00:01:23,613 --> 00:01:25,866 {\an8}Ik moest het weten, ik moest haar vinden om haar alles te vertellen 11 00:01:25,949 --> 00:01:28,619 {\an8}dat ik nu weet, waarvan ik weet dat het waar is. 12 00:01:28,702 --> 00:01:30,203 {\an8}Ik moest haar weer zien en vertel het haar 13 00:01:30,286 --> 00:01:32,042 {\an8}-[telefoon gaat over] -dat ik van haar hield. 14 00:01:32,163 --> 00:01:34,602 {\an8}Behalve als je dat constant was door haar onderbroken. 15 00:01:39,713 --> 00:01:42,716 {\an8}-Tante Audrey. -Ben je mij helemaal vergeten? 16 00:01:42,799 --> 00:01:43,842 {\an8}[Ian] Wat bedoel je? 17 00:01:43,925 --> 00:01:46,511 {\an8}Nou, ik heb het nog niet gehoord van jou sinds dinsdag. 18 00:01:46,594 --> 00:01:48,096 {\an8}O, het is donderdag. 19 00:01:48,179 --> 00:01:49,764 {\an8}O, mijn fout. Sorry dat ik stoor. 20 00:01:49,973 --> 00:01:52,809 {\an8}Ik denk dat ik wacht tot ik het hoor van jou op mijn begrafenis dan. 21 00:01:52,892 --> 00:01:55,103 {\an8}Nou, het spijt me Ik heb je gisteren niet gebeld. 22 00:01:55,186 --> 00:01:58,649 {\an8}Ja, ja, ja. Bla, bla. Luister jij, ik, etentje vanavond. 23 00:01:58,732 --> 00:02:00,275 {\an8}We hebben dingen te bespreken. 24 00:02:01,276 --> 00:02:04,154 {\an8}-Welke dingen? -Ah, laat je lezer in spanning 25 00:02:04,237 --> 00:02:06,198 {\an8}en ze zullen altijd terugkomen. 26 00:02:06,281 --> 00:02:08,200 {\an8}-Wat precies? -Ik laat je in spanning achter 27 00:02:08,283 --> 00:02:10,118 {\an8}zodat je niet op mij afkomt. 19:00 uur, oké? 28 00:02:10,201 --> 00:02:12,287 {\an8}-Ik hou van je. -Houd van je. 29 00:02:15,999 --> 00:02:17,084 {\an8}[meldingsgeluiden] 30 00:02:17,167 --> 00:02:18,334 {\an8}O, shit. 31 00:02:19,627 --> 00:02:21,254 {\an8}Ah. 32 00:02:22,714 --> 00:02:25,884 [heldere, levendige muziek] 33 00:02:27,844 --> 00:02:30,055 Eh, daar ga je. 34 00:02:31,973 --> 00:02:34,726 [vogels fluiten] 35 00:02:37,187 --> 00:02:40,356 [heldere, levendige muziek] 36 00:02:49,032 --> 00:02:50,617 De lunch is tien minuten geleden afgelopen. 37 00:02:50,700 --> 00:02:54,413 Ja, ik weet het, ik weet het. Ik was schrijven, je weet hoe ik kom. 38 00:02:54,496 --> 00:02:56,623 Je weet toch dat er koffie is winkel om de hoek. 39 00:02:56,706 --> 00:02:58,959 Niet alle schrijvers hou je van coffeeshops? 40 00:02:59,042 --> 00:03:01,003 Dus wat als ik dat altijd ben een beetje laat. 41 00:03:01,086 --> 00:03:04,005 [Mevrouw. Johnson] Freeman, nu in mijn kantoor. 42 00:03:06,049 --> 00:03:09,052 [voetstappen tikken] 43 00:03:10,845 --> 00:03:12,263 -[Ian klopt] - Middag. 44 00:03:13,098 --> 00:03:14,140 Wat is dit? 45 00:03:15,683 --> 00:03:17,894 Ik geloof dat dat het tijdschrift is Ik werk voor. 46 00:03:17,977 --> 00:03:20,939 En wat doet dit tijdschrift werk jij voor print? 47 00:03:21,439 --> 00:03:23,608 Ehm... Reis- en vrijetijdsartikelen. 48 00:03:23,691 --> 00:03:27,946 Geen grapje. Hier dacht ik wij publiceren romantisch proza. 49 00:03:28,029 --> 00:03:32,492 ‘Als de zon ondergaat de torenhoge wolkenkrabbers, 50 00:03:32,617 --> 00:03:34,077 men kijkt toe vanaf hun balkon 51 00:03:34,160 --> 00:03:37,039 terwijl de oranje tinten van de lucht veranderen naar rood, 52 00:03:37,122 --> 00:03:40,292 rood wordt paars, paars wordt zwart, 53 00:03:40,375 --> 00:03:42,252 en sterren verlichten de leegte." 54 00:03:42,335 --> 00:03:45,172 -Jada, jada, jada. -Dat vond ik best goed. 55 00:03:45,255 --> 00:03:50,218 Dit is een functie die betaalbaar is luxe hotel, niet The Notebook. 56 00:03:50,468 --> 00:03:52,888 Dat alles, en dat kon jij niet vermeld zelfs dat ze een zwembad hadden. 57 00:03:52,971 --> 00:03:54,097 Sorry, maar ik probeerde het gewoon... 58 00:03:54,180 --> 00:03:57,476 Dit is gewoon niet het soort wat onze lezers verwachten. 59 00:03:57,559 --> 00:04:00,771 Ik begrijp mevrouw Johnson, maar ik probeerde het om de aandacht van de lezers te trekken. 60 00:04:00,854 --> 00:04:03,482 Ik snap het. Je bent een schrijver. 61 00:04:03,565 --> 00:04:07,028 En net als elke andere schrijver wil je dat om betaald te krijgen voor het doen waar je van houdt. 62 00:04:08,111 --> 00:04:10,238 Maar dat gebeurt niet altijd zo uitwerken. 63 00:04:12,532 --> 00:04:13,366 Oké. 64 00:04:15,326 --> 00:04:17,454 -Hé, Ian. -Ja. 65 00:04:17,537 --> 00:04:20,248 Geef mij die functie ter plekke op het Italiaanse platteland 66 00:04:20,331 --> 00:04:21,833 op mijn bureau tegen het einde van morgen, 67 00:04:21,916 --> 00:04:25,670 en dan kan dat geniet van uw vakantie. 68 00:04:25,753 --> 00:04:27,046 Je zult het moeten verdienen. 69 00:04:27,881 --> 00:04:28,715 Ja, mevrouw. 70 00:04:30,049 --> 00:04:32,552 [sombere muziek] 71 00:04:32,635 --> 00:04:34,096 -Sorry dat ik te laat ben. -Je bent laat. 72 00:04:34,179 --> 00:04:36,306 [Ian] Ja. ik weet het, Ik weet het, ik weet het. 73 00:04:38,016 --> 00:04:39,476 [stoel schaaft] 74 00:04:39,559 --> 00:04:42,395 [Andrew tikt] 75 00:04:42,478 --> 00:04:45,440 -Nou, wat denk je ervan? -Het is goed. Het is echt goed. 76 00:04:45,523 --> 00:04:49,068 -Ik durf zelfs te zeggen dat het geweldig is. -Dus je vindt het leuk? 77 00:04:49,235 --> 00:04:51,488 Nee, ik vind het niet leuk. Ik vond het geweldig. 78 00:04:51,571 --> 00:04:54,074 Dit, "Wanderlust", dit is, 79 00:04:54,157 --> 00:04:56,596 het is net zo goed als je eerste boek, misschien zelfs beter. 80 00:04:57,577 --> 00:05:00,747 - Eventuele aantekeningen? -Ja. Ik heb één opmerking. 81 00:05:00,830 --> 00:05:03,625 -Waar is de rest? -Ik ben er voortdurend mee bezig. 82 00:05:03,708 --> 00:05:05,460 Laat me niet nog een jaar wachten 83 00:05:05,543 --> 00:05:08,213 terwijl jij je verspilt talenten op reisgidsen. 84 00:05:08,296 --> 00:05:10,006 Ik gebruik de vakantietijd, ga aan het werk 85 00:05:10,089 --> 00:05:12,008 en ik zal het voor elkaar krijgen in de komende twee weken. 86 00:05:12,091 --> 00:05:14,286 Oké, goed. Want de tweede jij krijgt het voor elkaar, 87 00:05:14,385 --> 00:05:17,097 Ik zal het naar de uitgevers brengen en ze zullen geld naar je gooien. 88 00:05:17,180 --> 00:05:19,933 Het voorschot dat je kreeg, Dat was goed, toch? 89 00:05:20,016 --> 00:05:22,394 Als je de deal ziet die ik voor u onderhandeld over dit boek 90 00:05:22,477 --> 00:05:24,520 gaat je maken een zeer rijke man. 91 00:05:25,813 --> 00:05:27,065 Hallo, Pauline. 92 00:05:27,148 --> 00:05:28,816 Dat hoefde trouwens niet. 93 00:05:30,526 --> 00:05:31,486 Bedankt. 94 00:05:31,569 --> 00:05:32,487 Dat is goed. 95 00:05:33,821 --> 00:05:36,741 Als jouw agent wil ik verzegelen dit pact met een toost. 96 00:05:36,824 --> 00:05:41,913 Andreas, het glas. Het is, eh... Het is half leeg. 97 00:05:42,121 --> 00:05:44,374 Je voltooit het manuscript, het zal vol zijn. 98 00:05:44,457 --> 00:05:47,628 En we weten allebei wat er gebeurt als je er één te veel hebt gehad. 99 00:05:51,089 --> 00:05:51,923 Naar afwerking. 100 00:05:54,050 --> 00:05:55,093 Naar afwerking. 101 00:05:57,345 --> 00:05:58,596 [hoorn schalt] 102 00:05:58,763 --> 00:06:00,848 Hé. 103 00:06:01,849 --> 00:06:03,810 [voetstappen tikken] 104 00:06:03,893 --> 00:06:06,897 Ik ga gewoon schieten nog een paar e-mails af 105 00:06:06,980 --> 00:06:08,439 -en dan kan ik het. -Oké. 106 00:06:10,024 --> 00:06:12,694 [papier ritselt] 107 00:06:13,278 --> 00:06:16,322 -Wat is er aan de hand? -Niets. 108 00:06:17,740 --> 00:06:18,783 Andrew hield van mijn manuscript. 109 00:06:18,866 --> 00:06:19,951 [Kate] Hmm? 110 00:06:20,034 --> 00:06:21,578 Dat was een beetje klaar. 111 00:06:21,661 --> 00:06:24,706 Oké. Nou, is dat niet zo, Dat is geweldig, Ian. 112 00:06:24,789 --> 00:06:25,707 Hm. 113 00:06:29,752 --> 00:06:31,880 O mijn God. Kijk, het is, 114 00:06:31,963 --> 00:06:34,257 het is duidelijk dat deze laatste paar jaar geleden, 115 00:06:35,174 --> 00:06:36,634 ze zijn een nachtmerrie geweest. 116 00:06:36,884 --> 00:06:38,845 Ik bedoel, je bent aan het werk parttime voor een schijntje. 117 00:06:38,928 --> 00:06:41,848 Je bent de hele nacht wakker om te schrijven, wat betekent dat ik de hele nacht wakker ben. 118 00:06:41,931 --> 00:06:43,475 Nu heb je iets je kunt verkopen. 119 00:06:43,558 --> 00:06:45,435 Maar het is nog niet klaar. 120 00:06:45,518 --> 00:06:46,895 -[meldingsgeluiden] -O. 121 00:06:46,978 --> 00:06:48,355 Hopelijk, Ik kan de tijd gebruiken die... 122 00:06:48,438 --> 00:06:50,941 Ik ben klaar met werken om het af te maken. 123 00:06:51,024 --> 00:06:53,109 Oké. Dus, wat ik ben horen is dat jij en ik 124 00:06:53,192 --> 00:06:55,820 gaan absoluut nee uitgeven tijd samen de komende twee weken. 125 00:06:55,903 --> 00:06:57,781 Maar het zal niet zo lang duren. ik gewoon... 126 00:06:57,864 --> 00:06:59,699 Ik heb een paar dagen per week nodig, 127 00:07:00,825 --> 00:07:03,328 en dan de tweede week dat we kunnen rondhangen. 128 00:07:03,411 --> 00:07:04,579 [Kate ademt scherp uit] 129 00:07:04,662 --> 00:07:06,248 [Kate] Ian, je hebt het mij beloofd 130 00:07:06,331 --> 00:07:08,333 je gaat dit krijgen manuscript van een jaar geleden. 131 00:07:08,416 --> 00:07:10,961 -Het, het... -En het jaar daarvoor. 132 00:07:11,044 --> 00:07:13,255 Ik denk dat je gewoon moet beginnen geld verdienen met een ander boek. 133 00:07:13,338 --> 00:07:16,591 Of ga fulltime bij het tijdschrift of gewoon een andere baan zoeken. 134 00:07:16,674 --> 00:07:19,218 Dat hoeft niet zo te zijn een schrijver, Ian. 135 00:07:21,220 --> 00:07:22,805 [script bonst] 136 00:07:24,640 --> 00:07:25,475 Oké. 137 00:07:27,935 --> 00:07:28,978 Dat was... 138 00:07:30,021 --> 00:07:30,855 Het spijt me. 139 00:07:32,607 --> 00:07:36,152 -Het is oké. Kijk... -[Kate] Het spijt me. 140 00:07:37,278 --> 00:07:41,032 Ik weet dat je gefrustreerd bent. Het spijt me, oké? 141 00:07:41,115 --> 00:07:43,535 Wees gewoon geen perfectionist erover, oké? 142 00:07:43,618 --> 00:07:45,704 Als hij zegt dat het goed is genoeg, het is goed genoeg. 143 00:07:45,787 --> 00:07:48,706 Hij is een agent, dit is wat dat weet hij, hij weet deze dingen. 144 00:07:49,791 --> 00:07:51,459 En je vertrouwt hem, nietwaar? 145 00:07:51,542 --> 00:07:52,460 Ja. 146 00:07:53,169 --> 00:07:54,212 Oké. 147 00:07:56,172 --> 00:07:57,256 Kom hier. 148 00:07:58,549 --> 00:08:01,219 [telefoon rinkelt] 149 00:08:06,974 --> 00:08:08,351 [Kate ademt diep] 150 00:08:08,434 --> 00:08:11,479 [telefoon rinkelt] 151 00:08:11,562 --> 00:08:13,690 - Hallo. -[Audrey] Hallo. 152 00:08:13,773 --> 00:08:15,900 -Tante Aud. -[Audrey] Ian. 153 00:08:16,192 --> 00:08:17,944 Ja. Ja, ja. Ik zal er zijn. 154 00:08:18,027 --> 00:08:20,613 -[Audrey] Je bent te laat. -Het is half zes. 155 00:08:20,696 --> 00:08:22,198 [Audrey] Precies. Je komt te laat. 156 00:08:22,281 --> 00:08:24,159 -Ja. Oké. -[Audrey] Ik hou van je. 157 00:08:24,242 --> 00:08:26,661 Oké. Ik houd van je. Dat was tante Aud. 158 00:08:26,744 --> 00:08:29,497 -Ja? -Ze wil eten. 159 00:08:29,580 --> 00:08:31,082 Wil je komen? 160 00:08:31,165 --> 00:08:33,877 Ik heb plannen gemaakt voor vanavond met wat vrienden. 161 00:08:33,960 --> 00:08:35,920 -Dat deed je? -Ja. 162 00:08:36,003 --> 00:08:37,630 -Geniet van je avond. -Bedankt. 163 00:08:41,008 --> 00:08:44,387 [voetstappen tikken] 164 00:08:44,470 --> 00:08:45,847 Zeg hallo voor mij. 165 00:08:48,683 --> 00:08:51,770 -[deurknop klikken] -[deur gaat dicht] 166 00:08:51,853 --> 00:08:54,522 [vrouw] Dus wat ben jij wat ga je doen na de bruiloft? 167 00:08:54,605 --> 00:08:58,109 [man] Ik? Niets. De volgende dag dat ik naar huis ga, weer aan het werk ga. 168 00:08:58,192 --> 00:09:01,029 [vrouw] Echt waar? Je kunt niet langer blijven. 169 00:09:01,112 --> 00:09:03,656 [man] Ik zou het graag willen, geloof me. Het is hier een paradijs. Maar ik... 170 00:09:03,739 --> 00:09:06,159 [vrouw] Ik begrijp het. [klop en deur gaat open] 171 00:09:06,242 --> 00:09:08,453 [man] Ik neem aan dat je meegaat nog een tijdje op het eiland. 172 00:09:08,536 --> 00:09:10,205 -Goedenavond. -Kom zitten. 173 00:09:10,288 --> 00:09:11,873 Laat mij tegen jezelf praten. 174 00:09:13,040 --> 00:09:15,168 [man] Verplaats hierheen. Meen je dat? 175 00:09:15,251 --> 00:09:17,628 [vrouw] Ik heb een nieuwe start nodig. Dit is... 176 00:09:17,795 --> 00:09:19,130 Ik zei toch dat je te laat zou komen. 177 00:09:19,213 --> 00:09:21,216 [man] Je gooit je leven weg. 178 00:09:21,299 --> 00:09:23,051 Het is twee minuten over zeven. 179 00:09:23,134 --> 00:09:26,596 Ja. Twee minuten later zeven is geen zeven. 180 00:09:26,679 --> 00:09:28,515 Sorry. Waar kijk je naar? 181 00:09:28,598 --> 00:09:30,892 O, vraag het niet eens. Sommige idioten gemaakt 182 00:09:30,975 --> 00:09:33,937 een miniserie uit "Laatste geliefden in het paradijs". 183 00:09:34,020 --> 00:09:37,524 Ik bedoel, de acteurs doen hun best, maar ik zeg je dat het verschrikkelijk is, 184 00:09:37,607 --> 00:09:38,775 Ik kan er nauwelijks naar kijken. 185 00:09:38,858 --> 00:09:40,193 Hoeveel betalen ze je voor de rechten? 186 00:09:40,276 --> 00:09:42,862 O, niet genoeg nu ik het gezien heb. 187 00:09:42,945 --> 00:09:44,030 [vrouw] Het is het risico waard om te nemen... 188 00:09:44,113 --> 00:09:45,532 -Heb je honger? -Mm-hmm. 189 00:09:45,615 --> 00:09:47,742 [deurknop klikt] 190 00:09:49,410 --> 00:09:51,704 Hallo, Audrey. Ziet er stralend uit vandaag. 191 00:09:51,787 --> 00:09:53,789 Ah, bedankt voor het opmerken. 192 00:09:54,665 --> 00:09:56,125 Je ziet er precies hetzelfde uit. 193 00:09:56,751 --> 00:09:58,420 Wat? Het is waar. 194 00:09:58,503 --> 00:10:00,797 Je weet dat de man rechtvaardig was Ik geef je een compliment, toch? 195 00:10:00,880 --> 00:10:02,298 O, alsjeblieft. Ik kan dwars door hem heen kijken. 196 00:10:02,381 --> 00:10:04,092 Eén minuut, vertelt hij ik, hoe mooi ik ben. 197 00:10:04,175 --> 00:10:06,136 Het volgende vraagt hij mij naar zijn appartement. 198 00:10:06,219 --> 00:10:08,138 Wie weet waar dat zal eindigen. 199 00:10:08,221 --> 00:10:09,514 Kijk me niet zo aan. 200 00:10:13,893 --> 00:10:14,894 Ontzettend bedankt. 201 00:10:14,977 --> 00:10:17,021 Plezier. Geniet van een heerlijk diner. 202 00:10:17,146 --> 00:10:20,400 O God. Luister nu, als zij houdt van je, het zou er niet toe moeten doen, 203 00:10:20,483 --> 00:10:22,485 hoeveel geld je hebt op de bank, 204 00:10:22,568 --> 00:10:24,946 het zou niet uit moeten maken hoeveel boeken Je hebt geschreven omdat, serieus, 205 00:10:25,029 --> 00:10:26,865 wat er ook gebeurde voor rijker, voor armer? 206 00:10:26,948 --> 00:10:28,616 Ja. Dit is niet het geval noodzakelijkerwijs over het geld. 207 00:10:28,699 --> 00:10:32,996 Dit is het feit dat Ik kan mijn boek niet afmaken. 208 00:10:33,079 --> 00:10:35,874 -O God. Schrijversblok. -Ja, soort van. 209 00:10:35,957 --> 00:10:39,461 Oké. Luister, dat heb ik gedaan heb daar minstens 150 kuren voor gekregen. 210 00:10:39,544 --> 00:10:41,296 Vertel mij dus uw symptomen. 211 00:10:41,379 --> 00:10:43,756 Ik heb mijn manuscript gegeven tegen Andrew, en ik bedoel... 212 00:10:44,549 --> 00:10:46,593 -Waarom reageer je zo? -Kom op, Ian. 213 00:10:46,676 --> 00:10:48,803 Andrew is je agent. Hij gaat niet... 214 00:10:48,886 --> 00:10:51,014 Hij wil je boek verkopen, dat is het enige waarin hij geïnteresseerd is. 215 00:10:51,097 --> 00:10:52,640 Het maakt hem niet uit als het goed is. 216 00:10:52,723 --> 00:10:54,225 Hoe dan ook, weet je je bent een goede schrijver. 217 00:10:54,308 --> 00:10:56,227 Dat heb je niet nodig om jezelf zorgen te maken 218 00:10:56,310 --> 00:10:58,229 met wat iemand anders denkt. 219 00:11:00,147 --> 00:11:03,609 En hoe gaat alles met Kate? Mijn favoriete persoon. 220 00:11:04,735 --> 00:11:05,987 Waarom vraag je dat nu? 221 00:11:06,070 --> 00:11:09,115 Nou ja, over het algemeen, als de liefdesleven van een personage 222 00:11:09,198 --> 00:11:12,076 komt nog niet helemaal uit, dan kun je behoorlijk gokken 223 00:11:12,159 --> 00:11:15,997 dat het liefdesleven van de auteur kan een platte voering zijn. 224 00:11:16,080 --> 00:11:17,290 -Rechts. -Grote roep. 225 00:11:17,373 --> 00:11:18,750 Ik bedoel, het overkomt iedereen. 226 00:11:18,833 --> 00:11:20,460 Waarom denk je mensen 227 00:11:20,543 --> 00:11:22,795 zaken hebben, scheiden, moord plegen? 228 00:11:22,878 --> 00:11:24,255 Ik bedoel, alle drie. 229 00:11:24,338 --> 00:11:26,132 Tante Aud, dat kan niet, Dat kun je niet zeggen. 230 00:11:26,215 --> 00:11:29,052 Ja, dat kan ik. Het gebeurde. Ik zag het op "Dateline". 231 00:11:29,135 --> 00:11:31,721 Hoe dan ook, kom op. Vertel mij, hoe gaat het? Omdat ik letterlijk 232 00:11:31,804 --> 00:11:34,265 schreef het boek over dit spul, een aantal van hen. 233 00:11:34,348 --> 00:11:40,104 Ja, ik bedoel, het is niet zoals wij was voor het eerst toen we elkaar voor het eerst ontmoetten. 234 00:11:40,605 --> 00:11:42,899 Kijk, het punt is: dit is het niets wat je niet kunt overwinnen 235 00:11:42,982 --> 00:11:48,654 als je liefde voorbij gaat die aanvankelijke verliefdheid, 236 00:11:48,821 --> 00:11:50,114 die wittebroodswekenfase. 237 00:11:50,906 --> 00:11:51,991 Hm. 238 00:11:52,533 --> 00:11:55,161 -En je houdt echt van haar, toch? -Nee, natuurlijk. 239 00:11:57,705 --> 00:11:58,873 Weet je dat zeker? 240 00:11:58,956 --> 00:12:02,084 -Ja. Ik hou echt van haar. -Verdomd! 241 00:12:02,835 --> 00:12:04,212 Ik bedoel, oké, ik ben blij voor je. 242 00:12:04,295 --> 00:12:05,713 Maar ik bedoel, dat betekent gewoon 243 00:12:06,547 --> 00:12:07,882 je moet ervoor vechten, werk ervoor. 244 00:12:07,965 --> 00:12:11,302 Krijg die vonk terug, het opnieuw aansteken. 245 00:12:11,385 --> 00:12:13,513 Als je wilt eindigen "Wanderlust" in de volgende, 246 00:12:13,596 --> 00:12:17,350 zeg maar twee weken, doe dan gewoon open. 247 00:12:17,433 --> 00:12:19,852 Laat jezelf vallen weer verliefd op Kate. 248 00:12:21,103 --> 00:12:23,773 - Ja, je hebt gelijk. -[Audrey] Ik weet het. Ik heb gelijk. 249 00:12:23,856 --> 00:12:25,858 Liefde is een mysterie, het is voor iedereen anders. 250 00:12:25,941 --> 00:12:27,402 Ik bedoel, ze is mijn muze. 251 00:12:27,485 --> 00:12:30,112 En als ik de schrijver wil zijn Ik was vroeger... 252 00:12:31,113 --> 00:12:33,658 Ja, ik denk dat ik dat nodig heb om weer te gaan leven. 253 00:12:33,741 --> 00:12:34,617 [Audrey] Mm-hmm. 254 00:12:34,700 --> 00:12:35,951 [vrouw] Oh, wauw. Kijk. 255 00:12:36,243 --> 00:12:38,454 [Ian] Wauw. Deze man doet een aanzoek. 256 00:12:38,537 --> 00:12:41,207 [allemaal klappen] 257 00:12:41,624 --> 00:12:43,918 [kreunt] Zulke idioten. 258 00:12:44,001 --> 00:12:47,046 Waarom klapt iedereen? Er valt niets te vieren. 259 00:12:47,129 --> 00:12:47,964 Dwaze beslissingen. 260 00:12:48,047 --> 00:12:49,382 Het is heel mooi. 261 00:12:49,465 --> 00:12:50,758 -[Audrey] Denk je? -Hm. 262 00:12:50,841 --> 00:12:55,554 Nooit meer. Het zal blijven duren, ik niet Weet je, geef ze misschien vier jaar. 263 00:12:57,640 --> 00:12:59,975 [sombere muziek] 264 00:13:02,311 --> 00:13:03,771 [toetsen rinkelen] 265 00:13:03,854 --> 00:13:04,939 [deurknop klikt] 266 00:13:05,022 --> 00:13:06,941 [Audrey] Ga naar huis. 267 00:13:07,024 --> 00:13:08,776 -Tante Aud. -Ja? 268 00:13:10,069 --> 00:13:11,112 Kan ik de ring krijgen? 269 00:13:11,195 --> 00:13:12,363 De ring? 270 00:13:12,446 --> 00:13:15,616 Ik dacht erover om een ​​voorstel te doen. 271 00:13:17,243 --> 00:13:19,328 -Meen je dat? -Ja. 272 00:13:23,207 --> 00:13:25,626 [deur bonst] 273 00:13:27,044 --> 00:13:29,672 [speelse muziek] 274 00:13:36,512 --> 00:13:39,557 [Ian klopt] 275 00:13:39,640 --> 00:13:40,558 Hallo. 276 00:13:44,311 --> 00:13:45,229 Tante Aud? 277 00:13:46,981 --> 00:13:49,650 [speelse muziek] 278 00:13:51,360 --> 00:13:54,196 [deurknop klikt] 279 00:13:55,322 --> 00:13:57,992 [speelse muziek] 280 00:14:01,495 --> 00:14:02,747 Ik ben er zeker van. 281 00:14:05,708 --> 00:14:07,960 [sombere muziek] 282 00:14:16,719 --> 00:14:20,139 Ik kan nog steeds niet geloven dat je dat hebt gedaan kreeg de functie Puglia toegewezen. 283 00:14:20,222 --> 00:14:21,724 Wat is het probleem? 284 00:14:21,807 --> 00:14:25,728 Het grote probleem is dat ik dat heb heb mijn hele leven gedroomd 285 00:14:25,811 --> 00:14:28,981 over het schrijven van een functie over die stenen huizen, 286 00:14:29,106 --> 00:14:32,318 de olijfgaarden, het brood. 287 00:14:32,401 --> 00:14:34,403 Oh mijn God, het brood. 288 00:14:34,987 --> 00:14:35,780 Oh. 289 00:14:35,863 --> 00:14:37,532 - Gaat het? -Ja. 290 00:14:37,615 --> 00:14:39,158 Ik denk dat zij en ik heb zin in dat brood 291 00:14:39,241 --> 00:14:41,410 een beetje te veel nu. 292 00:14:41,535 --> 00:14:43,704 Wil iemand mij om ze allebei te laten lunchen? 293 00:14:45,080 --> 00:14:48,793 Nou, ik bedoel, als het niet te veel moeite is, 294 00:14:48,876 --> 00:14:51,337 Ik zou voor een broodje kunnen gaan van deze ene bakkerij. 295 00:14:51,462 --> 00:14:53,005 -Oh. -Maar het is een paar straten verderop, 296 00:14:53,088 --> 00:14:54,257 Dus als het te ver is, Ik begrijp het volledig... 297 00:14:54,340 --> 00:14:57,468 Het is goed, het is goed. Stuur mij maar het adres. 298 00:14:59,053 --> 00:14:59,887 Bedankt. 299 00:15:01,055 --> 00:15:02,640 Mag ik twee kippen? en cheddar sandwiches, alsjeblieft? 300 00:15:02,723 --> 00:15:03,891 -Zeker. -Bedankt. 301 00:15:03,974 --> 00:15:05,893 -Contant of met kaart? -Ik doe contant geld. 302 00:15:07,144 --> 00:15:08,020 [bestek klettert] 303 00:15:08,103 --> 00:15:09,021 Dank je. 304 00:15:10,481 --> 00:15:13,400 [bestek klettert] 305 00:15:20,449 --> 00:15:23,578 [peinzende muziek] 306 00:15:23,661 --> 00:15:26,330 En hier is je broodje. 307 00:15:27,581 --> 00:15:28,958 Meneer? 308 00:15:29,124 --> 00:15:30,543 [glas breekt] 309 00:15:30,626 --> 00:15:32,294 [peinzende muziek] 310 00:15:34,630 --> 00:15:35,464 Mijnheer? 311 00:15:35,714 --> 00:15:39,093 [peinzende muziek] 312 00:15:41,846 --> 00:15:44,557 -Uw wisselgeld, meneer. -Ik heb het niet nodig. 313 00:15:44,640 --> 00:15:46,350 Meneer, uw wisselgeld. 314 00:15:47,518 --> 00:15:49,687 [peinzende muziek] 315 00:16:02,199 --> 00:16:06,161 Ja. O, je hebt geen idee hoe Ik heb hier zo naar verlangd, Ian. 316 00:16:07,246 --> 00:16:11,792 Oh, ik heb uitgegeven wil dit zo lang. 317 00:16:15,462 --> 00:16:17,715 [klavier op toetsenbord] 318 00:16:17,798 --> 00:16:18,716 Ian. 319 00:16:19,717 --> 00:16:21,260 -Ian? -Ja. 320 00:16:22,344 --> 00:16:23,762 Alles goed met je? 321 00:16:24,638 --> 00:16:26,682 Nee, het gaat goed met mij. Ik... 322 00:16:28,267 --> 00:16:29,310 [klavier op toetsenbord] 323 00:16:29,393 --> 00:16:30,311 Oké. 324 00:16:33,480 --> 00:16:36,066 [serene muziek] 325 00:16:37,860 --> 00:16:38,820 Benvenuti. 326 00:16:38,903 --> 00:16:41,322 Welkom bij La Masseria Sotto Le Stelle, 327 00:16:41,447 --> 00:16:43,699 een uniek uitje naar Italië. 328 00:16:43,782 --> 00:16:47,494 Wij bieden onze gasten een ontsnapping naar het schilderachtige platteland van Italië. 329 00:16:48,412 --> 00:16:51,457 Laat je problemen achter als je dompelt jezelf onder in de natuur 330 00:16:51,540 --> 00:16:53,626 en onze illustere geschiedenis. 331 00:16:53,709 --> 00:16:56,128 Ontspan op onze prachtige stranden, 332 00:16:56,211 --> 00:16:59,423 en dineer bij onze gerenommeerde chef-kok tafel. 333 00:17:00,007 --> 00:17:03,845 Geniet van jullie warme, zonnige dagen en serene sterrennachten. 334 00:17:03,928 --> 00:17:05,930 Kom je niet bij ons zitten onder de sterren? 335 00:17:08,182 --> 00:17:10,768 [serene muziek verdwijnt] 336 00:17:13,812 --> 00:17:15,481 [Ian spot] 337 00:17:16,690 --> 00:17:17,608 [deurknop klikt] 338 00:17:17,691 --> 00:17:21,070 Ian. Ian, ik, alsjeblieft. 339 00:17:22,988 --> 00:17:24,866 Ian, waar ga je heen? 340 00:17:24,949 --> 00:17:26,200 Puglia. 341 00:17:26,283 --> 00:17:27,118 Italië, echt waar? 342 00:17:27,201 --> 00:17:30,079 Nou, dat is, dat is gek, oké? 343 00:17:30,162 --> 00:17:32,832 Dus kun je gewoon, Kun je alsjeblieft even kalmeren? 344 00:17:32,915 --> 00:17:34,833 omdat we moeten praten over dingen. 345 00:17:37,086 --> 00:17:39,755 Je bent gewoon heel onvolwassen. Jezus. 346 00:17:39,838 --> 00:17:41,215 Pardon? 347 00:17:44,259 --> 00:17:49,140 Je weet dat je constant bezig bent werkt, dat is het probleem dat ik heb. 348 00:17:49,223 --> 00:17:50,892 En als je niet werkt, je schrijft, 349 00:17:50,975 --> 00:17:53,936 en als je niet schrijft, dan ben je bij je tante. 350 00:17:54,019 --> 00:17:57,189 En eerlijk gezegd kan ik niet gek worden houd vol, oké? Ik haat het. 351 00:17:58,399 --> 00:18:01,527 Is het je niet eens opgevallen hoe losgekoppeld zijn we geworden? 352 00:18:02,778 --> 00:18:06,449 Jij natuurlijk niet. Nee, dat heb je niet. 353 00:18:06,532 --> 00:18:07,742 Ik bedoel, wat is er gebeurd? Wat? 354 00:18:07,825 --> 00:18:09,952 Dit hadden wij vroeger zoals passie, deze seks, 355 00:18:10,035 --> 00:18:11,162 dit gekke, geweldige leven, 356 00:18:11,245 --> 00:18:13,080 we achtervolgden het hoge van je boek. 357 00:18:13,163 --> 00:18:15,874 Het was alsof, en nu is het gewoon, alles is gewoon, 358 00:18:17,584 --> 00:18:20,421 Kunt u alstublieft stoppen met inpakken? alles? Zou jij... 359 00:18:20,504 --> 00:18:21,463 Luister naar mij! 360 00:18:22,631 --> 00:18:24,634 Ik wil dat je weet dat je dat bent een fantastische schrijver. 361 00:18:24,717 --> 00:18:27,344 Vertelt iedereen het je niet dat genoeg? 362 00:18:27,720 --> 00:18:32,391 Het probleem is dat ik het spelen beu ben een van deze personages in je verhalen. 363 00:18:32,474 --> 00:18:36,270 Je weet wat voor romantiek je hebt over schrijven? Het is een fantasie. 364 00:18:36,353 --> 00:18:38,313 Ik ben echt, oké? 365 00:18:42,026 --> 00:18:43,777 Dat is het. Heb je niets te zeggen? 366 00:18:44,903 --> 00:18:46,572 Werkelijk, heb je niets te zeggen? 367 00:18:48,741 --> 00:18:50,951 Kom op, Ian, zeg iets. 368 00:18:51,994 --> 00:18:52,828 [deur gaat dicht] 369 00:18:54,246 --> 00:18:56,707 -Ah, Ian. -Zoals beloofd. 370 00:19:00,044 --> 00:19:04,757 Onder de sterren, jouw romantische zomer in La Masseria. 371 00:19:05,674 --> 00:19:10,471 Ik vind het leuk. Dat heb je gedaan veel sneller dan verwacht. 372 00:19:11,472 --> 00:19:12,306 Ik werd geïnspireerd. 373 00:19:13,599 --> 00:19:15,768 -Geniet van je vakantie. -Bedankt. 374 00:19:15,851 --> 00:19:16,769 En Ian, 375 00:19:18,020 --> 00:19:21,148 -je hebt het verdiend. -Ja. 376 00:19:21,648 --> 00:19:24,568 [vliegtuig gerommel] 377 00:19:25,652 --> 00:19:28,656 Inspiratie, mijn ontwijkende metgezel. 378 00:19:28,739 --> 00:19:30,616 Jouw paden zijn onvoorspelbaar, 379 00:19:30,699 --> 00:19:32,493 Ik zal je overal volgen jij neemt mij. 380 00:19:32,618 --> 00:19:35,788 [heldere, levendige muziek] 381 00:19:45,297 --> 00:19:46,716 [vogels fluiten] 382 00:19:46,799 --> 00:19:50,052 [heldere, levendige muziek] 383 00:19:51,220 --> 00:19:53,472 [gordijnen rammelen] 384 00:19:53,555 --> 00:19:56,809 [heldere, levendige muziek] 385 00:19:59,311 --> 00:20:02,064 [vogels fluiten] 386 00:20:03,023 --> 00:20:05,776 [heldere, levendige muziek] 387 00:20:11,240 --> 00:20:12,491 [Arianna] Ciao, grazie. 388 00:20:13,534 --> 00:20:15,327 Ik hoop van wel genoten van uw verblijf bij ons. 389 00:20:15,410 --> 00:20:16,746 O ja. We hebben een geweldige tijd gehad. 390 00:20:16,829 --> 00:20:18,122 We waren zo op ons gemak, Waren wij niet, schat? 391 00:20:18,205 --> 00:20:20,041 Ja, ja, het was... 392 00:20:20,124 --> 00:20:23,294 O, het spijt me. Ik moet dit nemen. 393 00:20:23,377 --> 00:20:24,962 Ik ben zo terug. 394 00:20:25,045 --> 00:20:30,134 Ja. Wij, ik bedoel, Ik heb hier een geweldige tijd gehad. 395 00:20:31,093 --> 00:20:34,221 Je bent een geweldige gastvrouw. 396 00:20:34,388 --> 00:20:37,641 Grazie. Ja, het is wat dat doen we hier bij La Masseria. 397 00:20:37,724 --> 00:20:40,269 Ik ben blij dat jij en jouw vrouw heeft genoten. 398 00:20:40,352 --> 00:20:46,233 O, we zijn nog niet getrouwd. Nou, we zullen zien, weet je? 399 00:20:46,567 --> 00:20:47,985 Ja. Ja. 400 00:20:49,153 --> 00:20:50,529 Ik reis veel in mijn vakgebied 401 00:20:50,612 --> 00:20:54,408 en ik kon mezelf zien kom hier af en toe even langs 402 00:20:56,702 --> 00:20:57,911 in mijn eentje. 403 00:20:59,204 --> 00:21:00,790 Weet je wat ik bedoel? 404 00:21:00,873 --> 00:21:04,626 Hm. Is dat wat je ziet? jezelf aan het doen? 405 00:21:06,128 --> 00:21:07,713 Wil je weten wat ik zie? 406 00:21:09,339 --> 00:21:11,633 Een lastige vlucht terug naar huis. 407 00:21:11,758 --> 00:21:12,510 -Hoi. -Het was... 408 00:21:12,593 --> 00:21:14,345 Ze zei dat ze terug zou komen in minder dan een seconde. 409 00:21:14,428 --> 00:21:15,888 Je had naar haar moeten luisteren. 410 00:21:15,971 --> 00:21:19,350 Ik kan je niet geloven. Ik ben ga je moeder bellen. 411 00:21:19,433 --> 00:21:21,185 [Arianna] Benus, vieni. 412 00:21:21,268 --> 00:21:23,854 [vrouw] Maak je een grapje? Dit gebeurt de hele tijd. 413 00:21:23,979 --> 00:21:26,982 [vrouw spreekt in het Duits] 414 00:21:27,983 --> 00:21:31,153 [optimistische muziek] 415 00:21:31,236 --> 00:21:34,198 [vogels fluiten] 416 00:21:34,281 --> 00:21:37,117 [optimistische muziek] 417 00:22:01,433 --> 00:22:04,603 [motor van een auto brult] 418 00:22:07,231 --> 00:22:10,150 [autodeur klikt] 419 00:22:15,614 --> 00:22:18,700 [voetstappen ritselen] 420 00:22:22,287 --> 00:22:24,707 [bel luidt] 421 00:22:24,790 --> 00:22:26,000 Pardon. 422 00:22:26,083 --> 00:22:27,084 [in het Italiaans] Vertel het me. 423 00:22:27,167 --> 00:22:29,670 Ik zoek La Masseria. 424 00:22:29,753 --> 00:22:35,008 [in het Italiaans] Binnen. Ja binnen. Ga naar binnen en je zult het vinden. 425 00:22:35,259 --> 00:22:37,803 [in het Italiaans] Ik heb frisée nodig, wat Puccia en... 426 00:22:37,886 --> 00:22:39,722 Heeft u nog speltbrood? 427 00:22:39,805 --> 00:22:42,892 [bediende in het Italiaans] Ja, laat me even komen het. Het kwam net uit de oven. 428 00:22:42,975 --> 00:22:45,227 [Ian] Hé, hé! 429 00:22:47,521 --> 00:22:48,355 Hoi! 430 00:22:50,315 --> 00:22:51,150 Sorry. 431 00:22:51,233 --> 00:22:52,568 [in het Italiaans] Wat ben je aan het doen? 432 00:22:52,651 --> 00:22:54,736 Ik was alleen maar aan het kijken voor de prijskaartjes. 433 00:23:00,075 --> 00:23:01,243 Excuseer mij. 434 00:23:01,326 --> 00:23:05,206 -Waarom volg je mij? -Ik volg je niet. 435 00:23:05,289 --> 00:23:06,582 [spreekt in het Italiaans] 436 00:23:06,665 --> 00:23:07,625 [in het Engels] Verdwaal. 437 00:23:07,708 --> 00:23:10,961 Jij, jij, jij bent in de reclame voor La Masseria. 438 00:23:11,044 --> 00:23:12,254 Ja, wat... 439 00:23:13,714 --> 00:23:17,676 Je bent niet, uh... Je bent onze gast voor de komende twee weken? 440 00:23:17,926 --> 00:23:19,886 -Ja. -Oh. 441 00:23:22,097 --> 00:23:24,058 En ik ben volledig verdwaald. 442 00:23:24,141 --> 00:23:25,309 Als er een kans is Ik kan je volgen. 443 00:23:25,392 --> 00:23:27,728 Mijn auto staat daar, ik heb geparkeerd... 444 00:23:30,063 --> 00:23:32,274 Ja, natuurlijk. Ja. Volg mij. 445 00:23:32,357 --> 00:23:33,525 Bedankt. 446 00:23:37,529 --> 00:23:40,949 [opbeurende heldere muziek] 447 00:23:42,743 --> 00:23:46,789 [Arianna ademt scherp uit] 448 00:23:46,872 --> 00:23:50,501 [motor van een auto brult] 449 00:23:50,584 --> 00:23:54,046 [opbeurende heldere muziek] 450 00:24:07,351 --> 00:24:10,521 [motor van een auto brult] 451 00:24:10,604 --> 00:24:14,566 [opbeurende heldere muziek] 452 00:24:14,649 --> 00:24:15,901 Pietro! 453 00:24:15,984 --> 00:24:18,279 [opbeurende heldere muziek] 454 00:24:18,362 --> 00:24:20,697 [deur bonst] 455 00:24:21,365 --> 00:24:22,699 Wauw. 456 00:24:23,658 --> 00:24:24,952 Dit is prachtig. 457 00:24:25,035 --> 00:24:25,911 Pietro! 458 00:24:25,994 --> 00:24:27,746 [Pietro in het Italiaans] Komt eraan! 459 00:24:29,623 --> 00:24:31,125 [Pietro in het Italiaans] Welkom bij La Masseria 460 00:24:31,208 --> 00:24:32,918 -Ian. -Ian. 461 00:24:33,085 --> 00:24:34,586 -Ian. -Dat is oké, Pietro. 462 00:24:34,669 --> 00:24:35,504 Oké. 463 00:24:35,587 --> 00:24:38,215 Pietro helpt je bij het wennen. Pietro- 464 00:24:38,298 --> 00:24:41,302 [Italiaans spreken] 465 00:24:41,385 --> 00:24:43,304 [in het Engels] Diner, morgenavond, hoofdgebouw. 466 00:24:43,387 --> 00:24:44,346 -Oké. -Oké. 467 00:24:45,389 --> 00:24:47,308 -Bedankt. -[Pietro] Graag gedaan. 468 00:24:47,391 --> 00:24:50,310 -[deurknop klikken] -[deur piept open] 469 00:24:51,978 --> 00:24:53,522 [deur piept dicht] 470 00:24:56,775 --> 00:24:59,361 [deur piept] 471 00:25:00,362 --> 00:25:02,323 [vogels fluiten] 472 00:25:02,406 --> 00:25:05,075 [serene muziek] 473 00:25:13,667 --> 00:25:16,920 [vogels fluiten] 474 00:25:17,003 --> 00:25:19,631 [serene muziek] 475 00:25:22,384 --> 00:25:25,220 [haan kraait] 476 00:25:26,930 --> 00:25:29,016 [serene muziek] 477 00:25:29,099 --> 00:25:32,102 [katrol piept] 478 00:25:35,147 --> 00:25:38,067 [man in het Italiaans] Dat heb je niet Heeft u minder water opgemerkt dan normaal? 479 00:25:38,150 --> 00:25:39,818 [Pietro in het Italiaans] Nee, Ik heb niets gemerkt. 480 00:25:39,901 --> 00:25:40,986 [Roberto in het Italiaans] Ik ook niet. 481 00:25:41,069 --> 00:25:42,821 [mens in het Italiaans] Het begon gisteravond. 482 00:25:42,904 --> 00:25:44,531 [in het Italiaans] Gisteravond, zegt u? 483 00:25:46,324 --> 00:25:49,328 Pietro, wanneer heb je dat gedaan? Zeg dat je de aardbeving hebt gevoeld? 484 00:25:49,411 --> 00:25:50,913 Gisterochtend. 485 00:25:50,996 --> 00:25:52,122 [man] Een aardbeving? 486 00:25:52,205 --> 00:25:54,750 Maar sindsdien hebben we het niet meer gevoeld... 487 00:25:54,833 --> 00:25:56,751 [Giacomo] Laten we niet klinken nog niet alarmeren. 488 00:25:56,877 --> 00:25:58,837 We zullen zien hoe de zaken evolueren. 489 00:25:58,920 --> 00:26:00,547 -[man] Zeker. -[Pietro] Oké. 490 00:26:01,798 --> 00:26:04,093 -[Roberto] Heb je de aardbeving gevoeld? -[man] Wanneer? 491 00:26:04,176 --> 00:26:05,052 [Pietro] Om 4 uur 's ochtends. 492 00:26:05,135 --> 00:26:07,721 [man] Was het sterk? Ik heb het helemaal niet gevoeld... 493 00:26:08,597 --> 00:26:11,516 -[haan kraait] -[insecten fluiten] 494 00:26:14,644 --> 00:26:15,979 [Arianna schreeuwt] Roberto, basta! 495 00:26:16,062 --> 00:26:18,190 [Arianna in het Italiaans] Ik zei dat je moest stoppen! 496 00:26:18,273 --> 00:26:21,234 [Arianna in het Italiaans] Jij wel Op deze manier mijn groenten doden. 497 00:26:21,359 --> 00:26:22,653 [Arianna spreekt in het Italiaans] Houd op! 498 00:26:22,736 --> 00:26:23,612 [Roberto spreekt in het Italiaans] ik gewoon... 499 00:26:23,695 --> 00:26:26,115 [Arianna spreekt in het Italiaans] Wat ben je aan het doen? 500 00:26:26,198 --> 00:26:29,027 [in het Italiaans] Ik zei: stop ermee. Je vermoordt mijn groenten! 501 00:26:29,117 --> 00:26:30,411 [Arianna spreekt in Italiaans] Stop ermee Roberto! 502 00:26:30,494 --> 00:26:32,121 [Roberto in het Italiaans] Kijk, dit is mijn kant, oké? 503 00:26:32,204 --> 00:26:34,206 [Arianna spreekt in het Italiaans] En dit is mijn kant. 504 00:26:34,289 --> 00:26:35,958 [Arianna in het Engels] Hoeveel keer moet ik je vertellen, ah? 505 00:26:36,041 --> 00:26:36,917 Nee, nee, nee, nee. 506 00:26:37,000 --> 00:26:38,669 [Arianna in het Italiaans] Je vermoordt mijn groenten. 507 00:26:38,752 --> 00:26:39,711 [Roberto] Oké. 508 00:26:39,794 --> 00:26:42,172 [Arianna in het Italiaans] Houd op! Ik zei: stop ermee! 509 00:26:42,297 --> 00:26:44,007 [Roberto in het Engels] Eh, ga naar binnen. Doe je... Ga! 510 00:26:44,090 --> 00:26:45,926 [in het Italiaans] Pietro, zet het water aan. 511 00:26:46,009 --> 00:26:48,303 [Pietro in het Italiaans] Oké, meteen. 512 00:26:48,553 --> 00:26:50,180 [Roberto in het Italiaans] Wat ben je aan het doen? 513 00:26:50,263 --> 00:26:51,922 Eh? Wat denk je dat je bent aan het doen? 514 00:26:54,059 --> 00:26:55,727 [Roberto in het Italiaans] Hoe durf je! 515 00:26:55,810 --> 00:26:56,979 [Roberto in het Engels] Houd op! 516 00:26:57,062 --> 00:26:58,480 [Roberto spreekt in het Italiaans] Houd op! 517 00:26:58,563 --> 00:26:59,314 [Roberto in het Italiaans] Houd daarmee op! 518 00:26:59,397 --> 00:27:03,902 [Roberto in het Engels] Giacomo! Stop! Giacomo! Giacomo! Giacomo! 519 00:27:03,985 --> 00:27:05,779 -[Giacomo lacht] -[Roberto] Kijk. 520 00:27:05,862 --> 00:27:07,322 [Roberto in het Italiaans] Verdomme! 521 00:27:07,405 --> 00:27:08,323 Wat is er gebeurd? 522 00:27:08,406 --> 00:27:10,993 [in het Engels] Je vriend is aan het spuiten zijn gif over mijn groenten. 523 00:27:11,076 --> 00:27:12,994 Ik besproei de bomen op mijn eigendom. 524 00:27:13,161 --> 00:27:13,912 Nee, nee, nee, nee. 525 00:27:13,995 --> 00:27:15,038 [in het Italiaans] Nee, lieg niet! 526 00:27:15,121 --> 00:27:16,707 [Arianna in het Engels] Ik vertelde het je moest stoppen en dat deed je niet. 527 00:27:16,790 --> 00:27:17,791 Omdat het mijn eigendom is. 528 00:27:17,874 --> 00:27:19,251 Heeft ze je gevraagd om te stoppen? 529 00:27:19,334 --> 00:27:20,294 -Ja. -Sì. 530 00:27:20,377 --> 00:27:21,211 En heb je dat gedaan? 531 00:27:21,294 --> 00:27:23,630 Maar dat is het punt niet, dat is het punt. 532 00:27:23,713 --> 00:27:24,923 Het respect, oké? 533 00:27:25,006 --> 00:27:27,092 Dit zijn haar groenten, Roberto. 534 00:27:27,175 --> 00:27:30,596 Zeker. Ga je gang, verdedig haar. Oké. 535 00:27:30,679 --> 00:27:35,434 [Roberto in het Italiaans] Verdomme. Deze jongens maken altijd problemen! 536 00:27:35,517 --> 00:27:37,852 [Roberto in het Italiaans] Elke keer klagen. 537 00:27:39,437 --> 00:27:40,606 [Giacomo in het Italiaans] Goedemorgen. 538 00:27:40,689 --> 00:27:42,774 [Giacomo in het Engels] Jij moet de nieuwe gast zijn. 539 00:27:42,857 --> 00:27:44,902 -Ian. -Giacomo Glionna. 540 00:27:44,985 --> 00:27:46,820 Hé, mijn excuses voor het lawaai. 541 00:27:46,903 --> 00:27:50,323 Mijn dochter, Arianna, dat is ze zeer beschermend voor ons huis. 542 00:27:51,449 --> 00:27:54,495 -Arianna is je dochter? -Ja. Heb je elkaar ontmoet? 543 00:27:54,578 --> 00:27:56,455 Oh, je kunt wel zeggen dat we tegen het lijf liepen gisteren met elkaar in gesprek. 544 00:27:56,538 --> 00:27:59,416 -Gestoten? -Hé, buongiorno, Ian. 545 00:27:59,499 --> 00:28:02,002 Hoi Giacomo, we komen te laat. 546 00:28:02,961 --> 00:28:04,213 [in het Italiaans] Het spijt me zo... 547 00:28:04,296 --> 00:28:06,965 [in het Engels] Ik heb er een paar dingen om op te letten. Ariana? 548 00:28:10,427 --> 00:28:13,096 [telefoon piept] 549 00:28:15,348 --> 00:28:16,975 [telefoon rinkelt] 550 00:28:17,058 --> 00:28:19,519 Kom op, Ian. Waar ben je? 551 00:28:21,104 --> 00:28:21,938 [Kate] Hallo? 552 00:28:22,814 --> 00:28:24,899 Kate, het is Audrey. 553 00:28:25,150 --> 00:28:29,112 Oh, nou, weet je, uhm... Hallo ook voor jou. 554 00:28:29,237 --> 00:28:30,489 Kan ik alsjeblieft Ian spreken? 555 00:28:30,572 --> 00:28:32,157 Ik ben aan het sms'en en bel hem vandaag de hele dag. 556 00:28:32,240 --> 00:28:33,158 En niets. 557 00:28:34,075 --> 00:28:35,410 Nou, dat klinkt als Ian, weet je? 558 00:28:35,493 --> 00:28:37,663 Hij ontvluchtte het land. Ik weet het niet, Italië. 559 00:28:37,746 --> 00:28:40,040 -Wat? Italië? -Ja, Italië. 560 00:28:40,582 --> 00:28:41,833 Zoals in Rome, Italië? 561 00:28:42,042 --> 00:28:43,585 Puglia, Italië, denk ik. 562 00:28:43,710 --> 00:28:45,808 Waarom is hij in Italië? En je bent niet in Italië? 563 00:28:47,505 --> 00:28:49,341 Ah, nou, omdat we een vechten. 564 00:28:50,300 --> 00:28:52,739 Oké. Wat heb je gedaan? Heeft u zijn voorstel afgewezen? 565 00:28:54,304 --> 00:28:55,347 Welk voorstel? 566 00:28:55,430 --> 00:28:56,557 Heeft hij je geen aanzoek gedaan? 567 00:28:56,640 --> 00:28:59,226 O, mijn God. Eh, nee. 568 00:28:59,309 --> 00:29:01,061 [stammelen] 569 00:29:01,269 --> 00:29:03,105 Dacht Ian aan mij ten huwelijk vragen? 570 00:29:03,188 --> 00:29:05,482 Nou, dat was hij, ja. Voor zover ik nu kan zien, 571 00:29:05,565 --> 00:29:07,565 hij is het land ontvlucht met een gebroken hart. 572 00:29:07,776 --> 00:29:11,029 En hij zal er geen antwoord op geven mijn teksten, dankzij jou. 573 00:29:11,112 --> 00:29:13,323 Ik bedoel, dit is een klassieker roman op zichzelf. 574 00:29:13,406 --> 00:29:16,040 -Ik weet zeker dat het goed met hem gaat. -Ja. Nou, dat kun je maar beter hopen. 575 00:29:20,121 --> 00:29:22,791 [telefoon piept] 576 00:29:25,543 --> 00:29:26,378 Hallo. 577 00:29:27,629 --> 00:29:28,547 Hoe gaat het? 578 00:29:28,630 --> 00:29:30,799 [Arianna] Benus? Benus? 579 00:29:32,425 --> 00:29:33,968 -Oh. -Hoi. 580 00:29:34,636 --> 00:29:37,014 [voetstappen tikken] 581 00:29:37,097 --> 00:29:39,599 -Kijk naar jou. -Arianna, toch? 582 00:29:40,725 --> 00:29:42,352 -Rechts. -[Ian] Ja. 583 00:29:42,435 --> 00:29:43,478 Ian toch? 584 00:29:43,561 --> 00:29:44,688 -[Ian] Juist. -Rechts. 585 00:29:44,771 --> 00:29:47,190 -Dat is een mooie hond. -Bedankt. 586 00:29:48,108 --> 00:29:49,776 Haar naam is Benus. 587 00:29:49,859 --> 00:29:51,027 Ah. 588 00:29:52,612 --> 00:29:56,033 Dus hoe geniet je ervan uw verblijf bij ons? 589 00:29:56,116 --> 00:29:59,077 Ja, het is geweldig, maar, Ik blijf proberen thuis te komen, 590 00:29:59,160 --> 00:30:01,538 maar, ik... Ik krijg nergens een signaal. 591 00:30:01,621 --> 00:30:03,206 Oh. Als u wilt bellen, 592 00:30:03,289 --> 00:30:05,417 er is een betere ontvangst vlakbij het hoofdgebouw, 593 00:30:05,500 --> 00:30:07,627 -of je kunt onze telefoon gebruiken. -Bedankt. 594 00:30:08,545 --> 00:30:11,173 Trouwens, toen ik vanochtend wakker werd, 595 00:30:11,256 --> 00:30:13,633 Ik heb het allemaal gevonden erg vermakelijk. 596 00:30:14,843 --> 00:30:17,971 Ik zou het niet leuk vinden om op jouw slechte voet te komen kant als je een slang bij de hand had. 597 00:30:18,054 --> 00:30:19,806 [Arianna lacht] 598 00:30:19,889 --> 00:30:22,892 Juist. Kijk naar jou, Je bent zo grappig. 599 00:30:23,017 --> 00:30:25,311 Nog zo'n lijn, en dat zou zomaar kunnen. 600 00:30:26,146 --> 00:30:28,148 Het spijt me, een lijn als wat? 601 00:30:29,691 --> 00:30:30,525 Niets. 602 00:30:32,193 --> 00:30:34,863 Gewoon genieten van het huis en het landschap 603 00:30:34,946 --> 00:30:37,324 en onthoud de rest is buiten bereik. 604 00:30:37,407 --> 00:30:40,327 Oké. Oké. Het spijt me zo. [lacht] 605 00:30:40,410 --> 00:30:42,120 - Even ter verduidelijking. -Uh-huh. 606 00:30:42,203 --> 00:30:43,830 Je denkt niet dat ik dat ben flirten met jou, hè? 607 00:30:43,913 --> 00:30:45,665 -Nee? [lacht] -[Ian] Tenzij... 608 00:30:45,874 --> 00:30:47,918 Nou, ik zag hoe je was als ik bij de bakker kom kijken, 609 00:30:48,001 --> 00:30:48,877 Ik ben niet dom. 610 00:30:48,960 --> 00:30:50,587 Even ter informatie, 611 00:30:50,670 --> 00:30:52,589 Ik ben er eigenlijk net uitgekomen een relatie twee dagen geleden, 612 00:30:52,672 --> 00:30:55,467 dus ik ben er niet in geïnteresseerd wie dan ook. 613 00:30:55,550 --> 00:31:00,054 Hm. Hé, we hopen van jou geniet van uw verblijf bij ons. 614 00:31:01,181 --> 00:31:03,350 Jij bent veel meer charmant in de reclames. 615 00:31:03,433 --> 00:31:05,101 Het heet adverteren. 616 00:31:07,145 --> 00:31:07,979 Benus? 617 00:31:09,773 --> 00:31:11,608 [speelse muziek] 618 00:31:12,484 --> 00:31:13,360 Ach. 619 00:31:13,443 --> 00:31:15,445 [spreekt in het Italiaans] 620 00:31:15,528 --> 00:31:18,198 [melancholische muziek] 621 00:31:25,872 --> 00:31:28,542 [laptop bonkt] 622 00:31:28,625 --> 00:31:31,294 [melancholische muziek] 623 00:31:43,723 --> 00:31:46,810 [voetstappen ritselen] [vogels fluiten] 624 00:31:48,937 --> 00:31:51,523 [weemoedige muziek] 625 00:32:00,698 --> 00:32:03,451 [vogels fluiten] 626 00:32:04,369 --> 00:32:06,955 [serene muziek] 627 00:32:11,751 --> 00:32:13,211 [sombere muziek] 628 00:32:13,294 --> 00:32:16,381 [klavier op toetsenbord] 629 00:32:17,507 --> 00:32:20,093 [sombere muziek] 630 00:32:23,346 --> 00:32:26,015 [laderesten] 631 00:32:29,811 --> 00:32:32,397 [sombere muziek] 632 00:32:38,736 --> 00:32:41,990 [laderesten] 633 00:32:42,073 --> 00:32:43,658 [sombere muziek] 634 00:32:43,741 --> 00:32:46,119 [telefoon trilt] 635 00:32:50,665 --> 00:32:53,418 [sombere muziek] 636 00:32:53,501 --> 00:32:56,296 [telefoon trilt] 637 00:32:57,839 --> 00:33:00,425 [sombere muziek] 638 00:33:03,928 --> 00:33:05,305 O, mijn God. 639 00:33:06,806 --> 00:33:08,725 [Arianna in het Engels] Papa, wij had nooit moeten beginnen met aanbieden, 640 00:33:08,808 --> 00:33:11,728 il tavolo dello chef-kok. Het was een slecht idee. 641 00:33:11,811 --> 00:33:13,855 [Giacomo] Het was jouw idee. 642 00:33:14,772 --> 00:33:17,526 Je zei dat je een kans wilde om onze gasten te leren kennen 643 00:33:17,609 --> 00:33:20,320 en ontmoet interessante mensen. 644 00:33:20,403 --> 00:33:23,031 Bied echt sap aan vanuit uw tuin. 645 00:33:23,114 --> 00:33:24,658 En hier is de focaccia. 646 00:33:24,741 --> 00:33:25,992 Grazie, Marta. 647 00:33:26,659 --> 00:33:27,994 Ik weet wat ik zei, oké? 648 00:33:28,077 --> 00:33:30,247 Ik zeg alleen maar dat ik ongelijk had want dit is veel werk 649 00:33:30,330 --> 00:33:32,541 en we ontmoeten elkaar nooit eventuele interessante mensen. 650 00:33:32,624 --> 00:33:35,168 Hoe zit het hiermee, deze Ian-kerel? 651 00:33:35,251 --> 00:33:37,921 Hij lijkt, lijkt mij interessant. 652 00:33:39,297 --> 00:33:40,673 Bij wijze van spreken. 653 00:33:40,798 --> 00:33:41,800 [Ian] Goedenavond. 654 00:33:41,883 --> 00:33:46,137 Ah. Welkom bij onze tavolo. 655 00:33:46,596 --> 00:33:49,974 -Dank u, meneer. -Noem mij Giacomo. 656 00:33:50,892 --> 00:33:51,893 Goedeavond. 657 00:33:53,227 --> 00:33:55,980 Wil je het proberen? mijn liquore di alloro? 658 00:33:56,689 --> 00:33:57,440 Zeker. 659 00:33:57,523 --> 00:33:58,691 Ik maak het zelf. 660 00:34:02,654 --> 00:34:03,821 Geur. 661 00:34:06,407 --> 00:34:07,534 Alsjeblieft. 662 00:34:07,617 --> 00:34:08,493 [Arianna] Grazie. 663 00:34:08,576 --> 00:34:09,827 -Groet. -[Ian] Groet. 664 00:34:12,246 --> 00:34:14,707 [insecten fluiten] 665 00:34:17,543 --> 00:34:18,753 [hoest] 666 00:34:18,836 --> 00:34:21,464 Het is oké. Piano, piano. 667 00:34:21,547 --> 00:34:22,716 Dat is sterk. 668 00:34:22,799 --> 00:34:24,926 Heb je je tante bereikt? 669 00:34:25,009 --> 00:34:26,094 Nee, ze nam niet op. 670 00:34:26,177 --> 00:34:29,139 Ik heb een voicemailbericht voor haar achtergelaten, Maar ik zal haar na het eten nog eens proberen. 671 00:34:29,222 --> 00:34:31,266 Vertel ons wat jou brengt naar La Masseria. 672 00:34:31,349 --> 00:34:32,934 Eh, ik ben een boek aan het schrijven. 673 00:34:33,309 --> 00:34:34,477 Hm. 674 00:34:35,186 --> 00:34:36,146 Een schrijver? 675 00:34:36,229 --> 00:34:38,023 Eigenlijk is het mijn tweede boek. 676 00:34:38,106 --> 00:34:40,942 Ah, te verwachten boek. Schrijver, schrijver. 677 00:34:41,067 --> 00:34:42,360 Daarom kwam ik hier. 678 00:34:42,443 --> 00:34:43,778 Ik wilde vinden wat inspiratie 679 00:34:43,861 --> 00:34:46,406 zodat ik het hopelijk af kon maken. 680 00:34:47,782 --> 00:34:51,077 Dat, en dat wilde ik ook wel een beetje om wat tijd alleen door te brengen. 681 00:34:51,494 --> 00:34:53,997 [spreekt in het Italiaans] 682 00:34:54,080 --> 00:34:56,791 Wat... Dat heb ik gemist, sorry. 683 00:34:56,874 --> 00:34:57,709 Engels, alstublieft. 684 00:34:57,792 --> 00:35:00,879 Oh. Ik zei het alleen maar dat jij ook hier kwam 685 00:35:00,962 --> 00:35:03,381 om je vriendin te vergeten. 686 00:35:03,589 --> 00:35:04,424 Ja. 687 00:35:05,383 --> 00:35:07,719 Ik wil het niet echt praat daarover. [lacht] 688 00:35:07,802 --> 00:35:10,347 Nou, dan praten we niet over de vriendin, we drinken. 689 00:35:10,430 --> 00:35:11,389 -Rechts? -Mm-hmm. 690 00:35:15,268 --> 00:35:16,102 [glazen kranen] 691 00:35:16,185 --> 00:35:17,520 [Ian hoest] 692 00:35:17,603 --> 00:35:19,564 [Giacomo] Piano, piano, piano. 693 00:35:19,647 --> 00:35:22,025 [spreekt in het Italiaans] 694 00:35:22,233 --> 00:35:23,902 [Ian stamelt] Wat zei ze? 695 00:35:23,985 --> 00:35:25,862 [Giacomo] Engels, hè? 696 00:35:25,945 --> 00:35:29,199 Je lijkt het niet aan te kunnen alcohol heel goed, jij ook? 697 00:35:29,282 --> 00:35:33,911 Nou ja, alcoholische schrijver is een cliché. 698 00:35:34,704 --> 00:35:35,622 Hm. 699 00:35:35,705 --> 00:35:38,541 [spreekt in het Italiaans] 700 00:35:39,667 --> 00:35:43,171 Giacomo, je hebt een, Je hebt een prachtig huis. 701 00:35:43,254 --> 00:35:44,464 -Oh, grazie. -[Ian] Ja. 702 00:35:44,547 --> 00:35:48,259 Dit huis heeft bij ons gestaan familie al meer dan 300 jaar. 703 00:35:48,342 --> 00:35:49,928 -300 jaar? -[Giacomo] 300 jaar. 704 00:35:50,011 --> 00:35:53,014 Wauw. Als deze muren konden praten. [lacht] 705 00:35:53,097 --> 00:35:54,808 Ze zouden nogal wat verhalen hebben vertellen. 706 00:35:54,891 --> 00:35:56,059 O ja, nogal wat. 707 00:35:56,142 --> 00:35:58,019 Ik geef je een... Morgen een grote ronde. 708 00:35:58,102 --> 00:35:59,396 Ja. Dat zou ik geweldig vinden. 709 00:35:59,479 --> 00:36:00,897 Zou je niet moeten zijn concentreren op uw schrijven 710 00:36:00,980 --> 00:36:02,357 Als je daarom hierheen bent gekomen? 711 00:36:02,440 --> 00:36:04,442 Nou, ter informatie, 712 00:36:04,525 --> 00:36:05,902 creativiteit komt naar je toe 713 00:36:05,985 --> 00:36:08,530 op verschillende manieren, op verschillende manieren vormen, op verschillende tijdstippen. 714 00:36:08,613 --> 00:36:10,532 Klinkt meer als uitstelgedrag. 715 00:36:10,615 --> 00:36:12,909 Ja. Nou ja, inspiratie, uitstelgedrag. 716 00:36:12,992 --> 00:36:16,037 Ik bedoel, wat ben jij een dichter? Nu rijmen? 717 00:36:18,581 --> 00:36:19,832 Ach, Enzo. 718 00:36:20,458 --> 00:36:21,626 Ariana. 719 00:36:21,709 --> 00:36:24,378 [in het Italiaans] Ik ben net terug uit Rome. 720 00:36:27,173 --> 00:36:28,258 [in het Italiaans] Wat doe jij hier? 721 00:36:28,341 --> 00:36:29,592 [in het Italiaans] Ik moet met je praten. 722 00:36:29,675 --> 00:36:31,052 Enzo, kom zitten. 723 00:36:31,135 --> 00:36:32,762 [in het Engels] Nee, dank je Heel graag, signore Giacomo. 724 00:36:32,845 --> 00:36:34,806 Ik moet met Arianna praten privé. 725 00:36:37,433 --> 00:36:39,977 Het spijt me. Het spijt me. 726 00:36:42,688 --> 00:36:44,398 [Arianna spreekt in het Italiaans] 727 00:36:45,316 --> 00:36:47,736 -Wie is hij? -Hij is Enzo. 728 00:36:47,819 --> 00:36:51,031 Hij en Arianna waren vrienden vanaf heel jong. 729 00:36:51,114 --> 00:36:54,075 Hij doceert La Sapienza in Roma. 730 00:36:55,451 --> 00:36:58,121 [speelse muziek] 731 00:36:59,831 --> 00:37:00,707 [glas rinkelt] 732 00:37:00,790 --> 00:37:03,835 Hé, piano, piano. Het is erg sterk. 733 00:37:03,918 --> 00:37:05,795 Het is bedoeld om van te genieten. 734 00:37:05,878 --> 00:37:07,088 Gaat het? 735 00:37:08,214 --> 00:37:11,426 Ik denk dat ik ga, ik denk dat ik ga om mezelf te excuseren. 736 00:37:11,509 --> 00:37:13,678 Wacht, wacht, ho, ho, wacht, wacht. Niet doen, niet opstaan. 737 00:37:13,761 --> 00:37:16,598 Hé, kijk mij aan. Blijf, oké? Eén moment, één moment. 738 00:37:16,681 --> 00:37:19,059 - Met mij gaat het goed. -Pietro! 739 00:37:19,142 --> 00:37:20,727 -Pietro. - Met mij gaat het goed. 740 00:37:20,810 --> 00:37:22,395 -[spreekt in het Italiaans] -[Ian] Giacomo. 741 00:37:22,478 --> 00:37:24,105 [Giacomo in het Engels] Nee, nee, nee. Het is oké. Wachten. 742 00:37:24,188 --> 00:37:25,774 - Met mij gaat het goed. -Pietro. 743 00:37:25,857 --> 00:37:29,694 -[Pietro spreekt Italiaans] -[Giacomo in het Italiaans] Hij is dronken. 744 00:37:29,944 --> 00:37:30,820 Het is in orde. Ik ben goed mijn vriend. 745 00:37:30,903 --> 00:37:32,197 [Pietro in het Engels] Het is oké. Ja, het gaat goed met je. 746 00:37:32,280 --> 00:37:34,657 Je bent klaar om te gaan. Je bent klaar om te gaan. 747 00:37:34,740 --> 00:37:35,617 [Pietro in het Italiaans] 748 00:37:35,700 --> 00:37:36,993 -O! -Oh! 749 00:37:37,076 --> 00:37:39,287 -Oké, oké. -Dit- 750 00:37:39,370 --> 00:37:40,622 Het is goed. 751 00:37:40,705 --> 00:37:42,290 -Het is allemaal goed, toch? - Met mij gaat het goed. 752 00:37:42,373 --> 00:37:44,519 [Pietro] Ja, het gaat goed met je. Je bent heel goed. 753 00:37:44,625 --> 00:37:47,044 [motor van een auto brult] 754 00:37:48,629 --> 00:37:51,549 [Audrey] Grazie. 755 00:37:52,175 --> 00:37:53,635 [Audrey ademt scherp uit] 756 00:37:53,718 --> 00:37:56,679 [autodeur klapt] 757 00:37:56,762 --> 00:37:59,473 [speelse muziek] 758 00:38:01,142 --> 00:38:03,269 -[bagage bonst] -[Audrey] Ehm... 759 00:38:03,352 --> 00:38:05,939 Zou je willen wachten? 760 00:38:06,022 --> 00:38:07,607 -[Audrey in het Italiaans] Over enkele minuten. -Geen probleem. 761 00:38:07,690 --> 00:38:10,610 Ik gewoon, eh... Om te proberen iemand te vinden. 762 00:38:11,277 --> 00:38:13,571 Ehm, hallo? 763 00:38:14,113 --> 00:38:16,824 -Buongiorno. -Pardon. Hoi. Buongiorno. 764 00:38:17,366 --> 00:38:19,327 Eh, mijn naam is Audrey Price. 765 00:38:19,410 --> 00:38:21,871 Ik ben eigenlijk aan het kijken voor mijn neef, Ian. 766 00:38:21,954 --> 00:38:23,706 -Oh. -Ik hoop echt dat hij hier blijft. 767 00:38:23,789 --> 00:38:25,250 -Ben jij zijn tante? -Ja. 768 00:38:25,333 --> 00:38:27,127 Ja. Giacomo Glionna. 769 00:38:27,210 --> 00:38:28,878 God zij dank. Hallo. Erg leuk je te ontmoeten, Audrey. 770 00:38:28,961 --> 00:38:30,004 -Grazie. -Ja. 771 00:38:30,087 --> 00:38:31,840 Ja, hij is in het pension. 772 00:38:31,923 --> 00:38:33,133 -Net daar? -Ja. 773 00:38:33,216 --> 00:38:36,636 Nee, maar hij slaapt. bleef hangen. 774 00:38:37,053 --> 00:38:37,804 -Oh. -Ja. 775 00:38:37,887 --> 00:38:40,223 Het is te veel gisteravond te drinken. 776 00:38:40,306 --> 00:38:43,143 -Hoeveel is precies te veel? -Te veel. 777 00:38:43,226 --> 00:38:45,395 [Audrey kreunt] Oh, lieverd. 778 00:38:45,478 --> 00:38:47,814 Mag ik iets voor je halen? drinken? 779 00:38:47,897 --> 00:38:49,107 Nee, ik ben... Ik ben eerlijk, ik ben het prima. 780 00:38:49,190 --> 00:38:51,025 - Laat me je laten zien- - Ik moet het gewoon doen. 781 00:38:51,108 --> 00:38:54,028 [haan kraait] 782 00:38:55,488 --> 00:38:58,116 [speelse muziek] 783 00:38:58,199 --> 00:39:01,118 [haan kraait] 784 00:39:02,912 --> 00:39:05,581 [speelse muziek] 785 00:39:06,207 --> 00:39:07,667 Oké... [Audrey lacht] 786 00:39:07,750 --> 00:39:10,420 Ian. Is alles goed met hem? 787 00:39:10,503 --> 00:39:15,591 Ian? Hallo? Buongiorno. Tijd om nu op te staan. 788 00:39:15,841 --> 00:39:17,385 Geef me je hand. Daar gaan we. 789 00:39:17,468 --> 00:39:19,053 -Ben je klaar? -Ja. 790 00:39:19,136 --> 00:39:22,056 Eén, twee, drie, omhoog. Ja. Met mij gaat het goed. 791 00:39:22,139 --> 00:39:23,766 [beide grommend] 792 00:39:23,849 --> 00:39:25,101 -Hier gaan we. -Hallo. 793 00:39:25,184 --> 00:39:28,479 Wauw. Dit is gewoon geweldig, nietwaar? 794 00:39:28,562 --> 00:39:29,564 Let op je stap daar. Bekijk het daar. 795 00:39:29,647 --> 00:39:31,274 Waarom heb je mij niet gebeld? 796 00:39:31,357 --> 00:39:33,610 Dit is dood... Ik ben zo, Ik schaam me zo, Giacomo. 797 00:39:33,693 --> 00:39:37,280 Hij is helemaal niet zo. Ik ben gewoon gekrenkt. 798 00:39:38,239 --> 00:39:39,782 Niet grappig. Weet jij hoe bezorgd dat ik over jou ging? 799 00:39:39,865 --> 00:39:40,909 [Ian] Ja, het spijt me. 800 00:39:40,992 --> 00:39:43,369 -O, voorbij. Espresso. -[Ian] Ah, dank je. 801 00:39:43,452 --> 00:39:46,769 Hoe kon je weggaan zonder het te vertellen? mij over wat er met Kate is gebeurd? 802 00:39:47,456 --> 00:39:50,459 Ik bedoel, alles goed met je? 803 00:39:51,752 --> 00:39:53,129 Ik weet het niet. 804 00:39:54,839 --> 00:39:57,758 O, het spijt me. 805 00:39:58,843 --> 00:40:02,430 Eh, nee, nee, nee, nee, nee, excuus ik. Vind je het erg? Nee. Geen fumare. 806 00:40:02,513 --> 00:40:04,849 Vertel hem dat ik een allergie heb en Ik zal niet kunnen ademen. 807 00:40:04,932 --> 00:40:05,850 Allergisch? 808 00:40:05,933 --> 00:40:08,311 Ik adem het in, jij vermoordt mij, evenals jezelf. 809 00:40:08,394 --> 00:40:09,729 -Het houdt mij in leven. -Ah. 810 00:40:09,812 --> 00:40:12,690 Het zorgt ervoor dat ik moet niezen, Dus alsjeblieft, kun je gewoon... 811 00:40:12,773 --> 00:40:13,858 Scusi. 812 00:40:13,941 --> 00:40:15,276 Ach, Marta. 813 00:40:15,359 --> 00:40:17,278 -Grazie. - Hallo, Giacomo. 814 00:40:17,361 --> 00:40:19,489 -Dit is voor u. -Ah. 815 00:40:19,572 --> 00:40:22,200 Dit is een oud familierecept. Probeer het. 816 00:40:22,283 --> 00:40:23,159 [Giacomo] Bes. 817 00:40:23,242 --> 00:40:25,244 -Het helpt. -Bedankt. 818 00:40:25,745 --> 00:40:27,257 -Bedankt. -[Giacomo] Grazie. 819 00:40:28,789 --> 00:40:32,335 Omdat je het niet hebt gebruikt om een aanzoek te doen, waar is de ring van je oma? 820 00:40:32,418 --> 00:40:34,337 Eh... [schraapt keel] 821 00:40:34,420 --> 00:40:36,381 -Ik heb het in het appartement achtergelaten. -Ik ga je vermoorden. 822 00:40:36,464 --> 00:40:38,132 Het spijt me, het spijt me. Ah. 823 00:40:39,050 --> 00:40:40,385 Maar serieus, je moet het terugkrijgen. 824 00:40:40,468 --> 00:40:41,635 Ja, ja. 825 00:40:42,678 --> 00:40:46,641 Weet je, er is nog een extraatje slaapkamer in het gastenverblijf. 826 00:40:46,724 --> 00:40:48,476 Waarom blijf je niet bij ons? 827 00:40:48,559 --> 00:40:49,811 Ja, natuurlijk, Ik blijf bij jou. 828 00:40:49,894 --> 00:40:53,773 Ik bedoel, sinds ik hier ben. Een vakantie kan geen kwaad, toch? 829 00:40:57,360 --> 00:41:00,780 Een paar van deze olijven hier. Honderden jaren oud. Ja. 830 00:41:03,074 --> 00:41:06,869 Mijn vrouw, Marianne, en ik gebruikten om al het werk hier te doen. 831 00:41:06,952 --> 00:41:09,789 Ze kwam op vakantie een leven geleden. 832 00:41:09,872 --> 00:41:13,960 In plaats van terug naar huis te gaan, zij besloten hier een nieuw leven op te bouwen. 833 00:41:14,043 --> 00:41:15,378 Ze was Engels, zie je, mijn vrouw Marianne. 834 00:41:15,461 --> 00:41:17,046 -Echt? Rechts. -Engels. Ja. 835 00:41:17,129 --> 00:41:20,174 En Arianna heeft het erg druk met de gasten die komen, 836 00:41:20,257 --> 00:41:22,051 haar tuin, de kinderen. 837 00:41:22,301 --> 00:41:25,596 Dit is de oliemolen om de olijven te persen. 838 00:41:25,679 --> 00:41:26,973 -[Audrey] Mm. -[Giacomo] Ja. 839 00:41:27,056 --> 00:41:29,642 [Audrey] O, wauw. O, het is prachtig. 840 00:41:29,725 --> 00:41:30,977 [Giacomo spreekt Italiaans] 841 00:41:31,060 --> 00:41:33,980 - Echt mooi. -Doe hier de olijven. 842 00:41:34,063 --> 00:41:35,356 [Arianna in het Italiaans] Papa! Papa... 843 00:41:35,439 --> 00:41:39,777 Arianna, dit is signora Price. Ze is de tante van Ian. 844 00:41:40,069 --> 00:41:41,484 Dit is mijn dochter, Arianna. 845 00:41:41,570 --> 00:41:42,780 O, hallo. 846 00:41:43,406 --> 00:41:44,198 Signora Prijs. 847 00:41:44,281 --> 00:41:45,950 - Erg leuk je te ontmoeten. -Aangenaam. 848 00:41:46,033 --> 00:41:48,786 Ik denk eigenlijk dat ik ga en ga zitten als dat goed is. En- 849 00:41:48,869 --> 00:41:51,039 -[Giacomo] Sì. -Hartelijk dank voor de mooie rondleidingen. 850 00:41:51,122 --> 00:41:53,457 En ik zal jullie zien. 851 00:41:55,835 --> 00:41:58,921 [spreekt in het Italiaans] 852 00:42:00,131 --> 00:42:02,133 Oké, ik ga naar Pietro 853 00:42:02,216 --> 00:42:05,845 want die man is er nooit wanneer, wanneer ik hem nodig heb, hè? 854 00:42:05,928 --> 00:42:10,099 Dus jullie praten over olijven. 855 00:42:11,600 --> 00:42:13,602 - Dank je - Pietro! 856 00:42:15,521 --> 00:42:16,981 Voor de rondleiding. 857 00:42:17,064 --> 00:42:20,067 -Ze is je tante. -Ja. 858 00:42:21,277 --> 00:42:22,487 Ik vind haar leuk. 859 00:42:22,570 --> 00:42:23,738 Paolo, Paolo. 860 00:42:23,821 --> 00:42:24,822 [Paolo in het Italiaans] Waar is het Ariana? 861 00:42:24,905 --> 00:42:26,699 -[Giacomo in het Italiaans] Wat? -[Paolo] Ze vertelde me dat ze hulp nodig had 862 00:42:26,782 --> 00:42:28,743 -met de kinderen. -[Giacomo] Ik weet het, ik weet het. 863 00:42:28,826 --> 00:42:30,578 Maar er was een verandering. 864 00:42:30,661 --> 00:42:33,372 Volgende week ga je werken, oké? 865 00:42:35,374 --> 00:42:37,126 [spreekt in het Italiaans] Ga, ga. 866 00:42:37,209 --> 00:42:40,338 Dus wat heb ik gehoord dat je zo dronken wordt 867 00:42:40,421 --> 00:42:42,673 je dwaalt de kip binnen kippenhok? 868 00:42:42,756 --> 00:42:44,842 - Heb je daarvan gehoord? -Is dat waar? 869 00:42:45,968 --> 00:42:47,303 Helaas, ja. 870 00:42:47,386 --> 00:42:48,388 [Arianna lacht] 871 00:42:48,471 --> 00:42:50,723 Ik werd middenin wakker van de nacht en ik, uhm... 872 00:42:50,806 --> 00:42:53,643 Ja, ik was op zoek naar de keuken voor een glas water. 873 00:42:53,726 --> 00:42:55,352 En, eh... 874 00:42:55,936 --> 00:42:59,607 Ja, ik... Ik niet echt onthoud de rest, om eerlijk te zijn. 875 00:43:01,066 --> 00:43:04,737 Jij ook? Wat is het verhaal met Enzo? 876 00:43:05,446 --> 00:43:09,200 -Dat is privé. -Ja. Het spijt me. 877 00:43:10,284 --> 00:43:11,411 Het is niet mijn bedoeling om te wrikken. 878 00:43:11,494 --> 00:43:14,330 [telefoon trilt] 879 00:43:15,873 --> 00:43:17,375 Eh, ik moet dit meenemen. 880 00:43:17,458 --> 00:43:18,876 -Sì. -Ja, het spijt me. 881 00:43:18,959 --> 00:43:20,711 -Succes. -Hallo. 882 00:43:21,795 --> 00:43:24,298 [voetstappen] 883 00:43:25,299 --> 00:43:26,842 [deur gaat dicht] 884 00:43:26,967 --> 00:43:28,845 -Andrew, kun je me horen? -Ian. 885 00:43:28,928 --> 00:43:30,930 -[vervormde audio] -Ben je daar? 886 00:43:31,013 --> 00:43:33,474 Andrew, ik heb geen signaal waar ik ben. 887 00:43:33,557 --> 00:43:35,977 -Oké, daar ben je... -[knetterende audio] 888 00:43:36,060 --> 00:43:37,645 - Zit je in een tunnel? -Hallo? 889 00:43:37,728 --> 00:43:39,480 Ik kan je niet horen. Hopelijk kun je mij horen. 890 00:43:39,563 --> 00:43:41,441 Ik zit op een vlucht naar Berlijn om een cliënt te ontmoeten. En... 891 00:43:41,524 --> 00:43:43,443 -[Bediende] Pardon. -Ja, ik weet het, ik ben me ervan bewust. 892 00:43:43,526 --> 00:43:46,571 En ik wil gewoon... Ik wil controleren wat er is er gebeurt met het manuscript. 893 00:43:46,654 --> 00:43:47,655 Kun je mij horen? 894 00:43:47,863 --> 00:43:50,157 -[verbindingspiepjes] -Ah. 895 00:43:50,324 --> 00:43:51,909 Ik, ik heb een date nodig. 896 00:43:53,577 --> 00:43:54,954 -Ah, Arianna. -[Arianna] Papa. 897 00:43:55,037 --> 00:43:58,040 Paulo heeft gebeld. Hij zegt hij kan vanmiddag niet. 898 00:43:59,291 --> 00:44:01,961 Nee, nee, papa. De kinderen arriveer binnen drie minuten. 899 00:44:02,044 --> 00:44:04,464 -Nee, we moeten hem bellen. -Nee, nee. 900 00:44:04,547 --> 00:44:06,966 Kijk misschien, misschien kan Ian je helpen. 901 00:44:07,091 --> 00:44:08,634 Papa, Ian is op vakantie, nee. 902 00:44:08,717 --> 00:44:10,678 Nee, nee, nee, het is prima. 903 00:44:10,803 --> 00:44:14,139 Ik bedoel, ik heb geen ervaring, maar ik help je graag verder. 904 00:44:14,348 --> 00:44:15,349 -Jij bent? -Ja. 905 00:44:15,432 --> 00:44:17,185 - Natuurlijk is hij dat. -En hoe zit het met je boek? 906 00:44:17,268 --> 00:44:19,603 O, dit gaat gebeuren het duurt een paar uur, het... 907 00:44:21,313 --> 00:44:23,107 Laat de jongen helpen als hij dat wil. 908 00:44:23,190 --> 00:44:24,859 -Er zit geen kwaad in. -Oké. 909 00:44:24,942 --> 00:44:26,027 Ik moet Pietro vinden. 910 00:44:26,110 --> 00:44:28,208 Hij maakt me gek. Ik laat het aan jou over. 911 00:44:28,487 --> 00:44:30,990 Prima. Jij kunt helpen. Ik bedoel, bedankt voor. 912 00:44:31,949 --> 00:44:33,075 Natuurlijk. 913 00:44:33,158 --> 00:44:37,121 Je weet wel, de lokale autoriteiten vereisen dat er minstens twee volwassenen aanwezig zijn 914 00:44:37,204 --> 00:44:40,208 bij het toezicht op grote groepen kinderen, dus. 915 00:44:40,291 --> 00:44:42,668 -Geen probleem. -Dat kan jij aan. 916 00:44:42,751 --> 00:44:46,130 Wat voor kinderen begeleiden? Of zich voordoen als een volwassene? 917 00:44:46,672 --> 00:44:49,383 [Arianna lacht] 918 00:44:49,466 --> 00:44:52,303 Ja. En ik beloof het niet om je uit te checken. 919 00:44:52,636 --> 00:44:54,513 Oké. Goed. 920 00:44:54,763 --> 00:44:58,058 [speelse muziek] 921 00:45:00,060 --> 00:45:02,563 [Arianna] Benus? Benus, vieni. 922 00:45:05,566 --> 00:45:06,900 Je gaat ze leuk vinden. 923 00:45:07,901 --> 00:45:10,946 Oh, gewoon, Enzo? 924 00:45:11,071 --> 00:45:12,906 -Hoi. -[Arianna] Hé. 925 00:45:14,283 --> 00:45:16,201 [Enzo en Arianna spreken in Italiaans] 926 00:45:20,122 --> 00:45:20,956 Ciao. 927 00:45:22,374 --> 00:45:23,208 Ciao. 928 00:45:24,376 --> 00:45:26,462 [schuifdeur rammelt open] 929 00:45:26,545 --> 00:45:28,255 [Arianna in het Italiaans] Welkom terug! 930 00:45:31,050 --> 00:45:32,552 [Arianna in het Italiaans] Hoe gaat het met je? 931 00:45:32,635 --> 00:45:36,055 [kinderen en Arianna Italiaans spreken] 932 00:45:36,138 --> 00:45:38,182 [speelse muziek] 933 00:45:38,265 --> 00:45:41,352 [kinderen giechelen] 934 00:45:43,937 --> 00:45:46,607 [speelse muziek] 935 00:45:57,159 --> 00:46:00,204 - Gaat het? -Wil je mij ophalen? 936 00:46:01,997 --> 00:46:05,250 Hé, als ik je help, wat dan wel? Doe je dat als ik er niet ben? 937 00:46:06,126 --> 00:46:06,960 Luister, 938 00:46:09,046 --> 00:46:11,299 Ik heb een idee, oké? 939 00:46:11,382 --> 00:46:13,426 -Kijk daar, zie je de doos? -Ja. 940 00:46:13,509 --> 00:46:14,802 Waarom gebruiken we dat niet als stap. 941 00:46:14,885 --> 00:46:15,969 Bedankt. 942 00:46:19,807 --> 00:46:22,559 [optimistische muziek] 943 00:46:26,355 --> 00:46:28,316 -Ontzettend bedankt. -[Ian] Hoge vijf. 944 00:46:28,399 --> 00:46:29,316 Oh. 945 00:46:30,984 --> 00:46:33,737 [optimistische muziek] 946 00:46:40,911 --> 00:46:43,914 [voetstappen op tegel] 947 00:46:48,168 --> 00:46:50,295 [Giacomo klopt] 948 00:46:52,172 --> 00:46:53,633 - Hallo. -Ah, scusi. 949 00:46:53,716 --> 00:46:56,552 -[Audrey] Het is prima. -Alles oké? 950 00:46:56,635 --> 00:46:58,471 Ja, ik bedoel, het water druk in de douche 951 00:46:58,554 --> 00:47:01,265 is niet ideaal, maar eerlijk gezegd het is heel erg mooi. 952 00:47:01,348 --> 00:47:06,854 -Oké, goed. -Is er nog iets anders? 953 00:47:06,937 --> 00:47:12,693 Ja, ja, ja, ja, ja. Het gaat over je neef. 954 00:47:12,901 --> 00:47:15,529 O nee. Valt hij in slaap weer in het kippenhok? 955 00:47:15,612 --> 00:47:18,240 Nee, nee, nee, nee, nee, nee. Het is een... 956 00:47:20,659 --> 00:47:22,786 Hoe voel je je mijn Ariana? 957 00:47:24,747 --> 00:47:25,956 Wacht, ben jij... 958 00:47:26,039 --> 00:47:28,376 Oh, je bemoeit je er niet mee in het liefdesleven van uw dochter. 959 00:47:28,459 --> 00:47:29,502 Nee, nee, nee, nee, nee, nee. 960 00:47:29,585 --> 00:47:31,545 Hij is net vers van een breuk. 961 00:47:31,628 --> 00:47:34,048 Hij is niet klaar. Ik heb hem nodig zelf een uitweg vinden. 962 00:47:34,131 --> 00:47:38,552 Ja, ja, ja. Ja, ik begrijp het. Maar zie je, mijn Arianna, 963 00:47:38,635 --> 00:47:42,264 Ik wil dat ze ziet dat er meer is dan één vis in de zee, weet je? 964 00:47:42,347 --> 00:47:45,309 Niet alleen deze Enzo-man die altijd achter Enzo aan zit. 965 00:47:45,392 --> 00:47:47,144 [brabbeltaal spreken] 966 00:47:47,227 --> 00:47:49,105 Ik, ik kan dat begrijpen zorg van jou. 967 00:47:49,188 --> 00:47:54,151 Ja. Misschien kunnen we geven een klein duwtje, weet je? 968 00:47:54,234 --> 00:47:57,571 Jij duwt en ik duw en uhh... Nee? 969 00:47:58,572 --> 00:48:01,492 -Goedemiddag, signore Giacomo. -Oh, scusi. 970 00:48:01,575 --> 00:48:02,910 [deur gaat dicht] 971 00:48:02,993 --> 00:48:05,037 [Giacomo mompelt] 972 00:48:09,458 --> 00:48:12,002 [Giacomo klopt] 973 00:48:12,085 --> 00:48:14,046 Oké, we zullen het gewoon zien wat er gebeurt. 974 00:48:15,339 --> 00:48:16,173 Prima. 975 00:48:16,256 --> 00:48:18,008 Alles wat je nodig hebt van Giacomo. 976 00:48:19,468 --> 00:48:22,179 Ik ben op de binnenplaats, aan het roken. 977 00:48:22,262 --> 00:48:25,516 Ah. Nou, geniet daarvan. 978 00:48:26,850 --> 00:48:28,101 Sorry, scusi. 979 00:48:29,186 --> 00:48:31,105 [speelse muziek] 980 00:48:31,188 --> 00:48:32,272 [deur gaat dicht] 981 00:48:32,439 --> 00:48:34,275 -[Arianna in het Italiaans] Wie heeft er dorst? -[allemaal in het Italiaans] Ik, ik, ik... 982 00:48:34,358 --> 00:48:36,456 [Arianna in het Engels] Oké, oké, oké, oké. 983 00:48:36,902 --> 00:48:39,196 [speelse muziek] 984 00:48:39,571 --> 00:48:40,906 Eh... 985 00:48:44,701 --> 00:48:46,579 -Heb je het? Nee? -Oké. 986 00:48:46,662 --> 00:48:49,331 [spreekt in het Italiaans] 987 00:48:51,124 --> 00:48:53,794 [speelse muziek] 988 00:48:54,795 --> 00:48:57,339 [deur rammelt] 989 00:48:59,007 --> 00:49:01,677 [speelse muziek] 990 00:49:05,472 --> 00:49:08,100 [kraan klakt] 991 00:49:10,018 --> 00:49:12,813 [speelse muziek] 992 00:49:12,896 --> 00:49:15,649 [kraan klakt] 993 00:49:16,483 --> 00:49:19,111 [speelse muziek] 994 00:49:23,156 --> 00:49:25,450 [vogels fluiten] 995 00:49:28,829 --> 00:49:29,914 [Pietro] Er is niets goeds erover. 996 00:49:29,997 --> 00:49:31,624 [Giacomo] Basta, Pietro. 997 00:49:31,707 --> 00:49:34,168 Het is je niet gelukt om erachter te komen wat was er met het water aan de hand? 998 00:49:34,251 --> 00:49:36,045 Wij gingen op bezoek bij de burgemeester eerder vanmorgen, 999 00:49:36,128 --> 00:49:38,714 ze konden a niet helemaal vinden oplossing. Ga alsjeblieft zitten. 1000 00:49:38,797 --> 00:49:40,716 Dit is nog nooit gebeurd eerder bij ons. 1001 00:49:40,799 --> 00:49:44,303 Ze denken dat er een kleine verschuiving in de de aarde heeft de bron bedekt. 1002 00:49:44,386 --> 00:49:46,138 Een verschuiving als, als een aardbeving. 1003 00:49:46,221 --> 00:49:51,143 Precies, maar ze weten niet waar het is is, noch hoe lang het zal duren om het te vinden. 1004 00:49:51,226 --> 00:49:52,641 [in het Italiaans] Verdomde bureaucraten. 1005 00:49:53,186 --> 00:49:54,772 [Marta spreekt in het Italiaans] 1006 00:49:54,855 --> 00:49:57,358 [Marta in het Engels] Blijft altijd vasthouden je neus in andermans zaken. 1007 00:49:57,441 --> 00:49:58,818 Dit zijn mijn zaken. 1008 00:49:58,901 --> 00:50:01,111 Ja, maar het is absurd dat ze dat zouden doen laat een heel dorp zonder water achter. 1009 00:50:01,194 --> 00:50:03,364 Heeft geen invloed op het geheel dorp, alleen wij vier slachtoffers. 1010 00:50:03,447 --> 00:50:04,740 En een aangrenzende boerderij. 1011 00:50:04,823 --> 00:50:07,159 De belangrijkste watervoorziening is heel oud, kapot. 1012 00:50:07,242 --> 00:50:09,578 En om mensen mee te nemen hier om, om, om het te repareren, 1013 00:50:09,661 --> 00:50:12,748 erg duur en a bureaucratische nachtmerrie. 1014 00:50:12,831 --> 00:50:15,167 Nee, nee. Het is een complete ramp. 1015 00:50:15,250 --> 00:50:18,629 Of je kunt gewoon teruggaan naar het stadhuis en vraag het nog eens. 1016 00:50:18,712 --> 00:50:20,005 -Stadhuis? -[Ian] Ja. 1017 00:50:20,088 --> 00:50:22,466 -Ik ben er al geweest. -[Arianna] Nou, dat heb ik niet gedaan. 1018 00:50:22,549 --> 00:50:25,671 Misschien hebben ze er niet naar geluisterd jij, maar misschien luisteren ze naar mij. 1019 00:50:26,094 --> 00:50:28,722 Mijn tuinen staan ​​hier ook op het spel. Dag, papa. 1020 00:50:31,099 --> 00:50:33,769 [speelse muziek] 1021 00:50:36,772 --> 00:50:39,608 [deur bonst] 1022 00:50:39,691 --> 00:50:42,444 [speelse muziek] 1023 00:50:43,779 --> 00:50:46,198 STAD VAN OTRANTO, STADHUIS 1024 00:50:46,531 --> 00:50:51,662 [bediende in het Italiaans] Deze zijn de formulieren die u moet invullen... 1025 00:50:51,870 --> 00:50:54,456 De autorisatie verzoek van de burgemeester. 1026 00:50:54,539 --> 00:50:56,417 [in het Italiaans] Oké, maar hoe lang zal het duren? 1027 00:50:56,500 --> 00:50:58,168 Niet erg lang. Minder dan een maand. 1028 00:50:58,251 --> 00:50:59,378 Maak je een grapje? 1029 00:50:59,461 --> 00:51:01,171 -Nee. -Oh. 1030 00:51:01,380 --> 00:51:02,798 Wat is er aan de hand? 1031 00:51:02,881 --> 00:51:06,593 -[bediende in het Engels] Begrijp je? -Nee. Sorry. 1032 00:51:06,760 --> 00:51:08,304 -Wat zei hij? -Vergeet het. 1033 00:51:08,387 --> 00:51:09,305 Als het geen belastingen zijn, 1034 00:51:09,388 --> 00:51:12,224 het kan de overheid niets schelen om alles op tijd te doen. 1035 00:51:12,307 --> 00:51:13,559 Eh? 1036 00:51:13,642 --> 00:51:14,602 [in het Italiaans] Het is oké, dank je. 1037 00:51:14,685 --> 00:51:17,313 -[bediende] Oh. -[Ian] Dat is, dat is het? 1038 00:51:17,396 --> 00:51:18,313 [Arianna] Sì. 1039 00:51:20,941 --> 00:51:23,443 [voetstappen] 1040 00:51:30,701 --> 00:51:33,037 [bediende fluit] 1041 00:51:33,120 --> 00:51:35,872 [speelse muziek] 1042 00:51:42,254 --> 00:51:45,257 [voetstappen] 1043 00:51:46,299 --> 00:51:48,260 [speelse muziek] 1044 00:51:48,343 --> 00:51:50,429 [deurslot piept] 1045 00:51:51,596 --> 00:51:54,266 [speelse muziek] 1046 00:51:56,476 --> 00:51:58,812 -Oké. -Hoe weet je wat je zoekt? 1047 00:51:58,895 --> 00:52:02,900 Ik weet het, ik weet het. ik gewoon... Het moet een van deze zijn. 1048 00:52:02,983 --> 00:52:03,901 Hoe weet je dat? 1049 00:52:03,984 --> 00:52:05,486 Nou, er moest iets goeds komen 1050 00:52:05,569 --> 00:52:07,654 van verloofd zijn aan een hoogleraar geologie. 1051 00:52:08,822 --> 00:52:11,700 -Je bent verloofd? -Ja. Nee. 1052 00:52:11,783 --> 00:52:13,661 Nou ja, een soort van, maar dat heb ik nog steeds niet, 1053 00:52:13,744 --> 00:52:15,744 Kunnen we hier gewoon niet over praten? nu? 1054 00:52:19,541 --> 00:52:22,711 Ik denk dat ik het gevonden heb. Ja, ik heb het gevonden. 1055 00:52:23,670 --> 00:52:25,036 [in het Italiaans] Wie is hier? 1056 00:52:26,506 --> 00:52:27,925 Oké, schiet op, schiet op. 1057 00:52:28,008 --> 00:52:30,969 [Arianna] Oké, maar ik heb een tweede. Ik heb een tweede nodig. 1058 00:52:31,386 --> 00:52:34,139 [papier ritselt] 1059 00:52:35,182 --> 00:52:37,184 [in het Italiaans] Wie is daar achter? 1060 00:52:37,267 --> 00:52:39,478 -[Ian] Arianna, kom op. -Een momentje. 1061 00:52:40,562 --> 00:52:41,438 -Heb je het? -Ja. 1062 00:52:41,521 --> 00:52:42,606 Oké. 1063 00:52:43,231 --> 00:52:46,151 [Arianna lacht] 1064 00:52:47,194 --> 00:52:49,863 [speelse muziek] 1065 00:52:51,698 --> 00:52:54,576 -Is dat Enzo? -Ja, ik heb hem gebeld. 1066 00:52:54,659 --> 00:52:57,079 Hij weet hoe hij deze kaart moet lezen. Hij is een geoloog. 1067 00:52:57,162 --> 00:52:58,622 [Ian] O, oké. 1068 00:52:58,705 --> 00:52:59,623 Ciao. 1069 00:53:01,458 --> 00:53:02,793 Oké. 1070 00:53:02,876 --> 00:53:05,712 [optimistische muziek] 1071 00:53:15,514 --> 00:53:16,636 [in het Engels] Hier. 1072 00:53:17,599 --> 00:53:20,310 [optimistische muziek] 1073 00:53:21,436 --> 00:53:23,188 De watervoerende laag moet dat zijn in deze grot. 1074 00:53:26,441 --> 00:53:27,818 Ik denk dat ik deze grot ken. 1075 00:53:27,901 --> 00:53:30,237 Herders vertelden me erover het toen ik klein was. 1076 00:53:32,405 --> 00:53:34,783 -[Enzo] Vocht. -[Arianna] Dat is goed, toch? 1077 00:53:34,866 --> 00:53:37,119 -Ja, ik denk het wel. -[Arianna] Laat me het proberen. 1078 00:53:37,202 --> 00:53:39,538 Deze rotsen moeten zijn ingestort en blokkeerde de bron van de put, 1079 00:53:39,621 --> 00:53:41,790 het water kan er niet doorheen. 1080 00:53:41,957 --> 00:53:45,878 Misschien, misschien zou je dat moeten doen verplaats de steen. 1081 00:53:45,961 --> 00:53:46,795 [Enzo] O. 1082 00:53:46,878 --> 00:53:49,006 [Arianna] Ja, misschien. Oké, ja, misschien. 1083 00:53:49,089 --> 00:53:50,006 Ja. 1084 00:53:54,761 --> 00:53:56,889 -Heb je hulp nodig? -[Arianna] Help hem. 1085 00:53:56,972 --> 00:53:58,557 -Hem helpen? Oh oké. -Ja. 1086 00:54:00,058 --> 00:54:02,811 [optimistische muziek] 1087 00:54:06,857 --> 00:54:08,609 [Audrey] Denk je dat dat zo is? het water kunnen herstellen? 1088 00:54:08,692 --> 00:54:10,235 Ik hoop het. 1089 00:54:10,610 --> 00:54:13,197 [wind ritselt] 1090 00:54:13,280 --> 00:54:15,115 Denk je niet dat ze dat zijn, 1091 00:54:15,198 --> 00:54:17,409 dat ze beginnen elkaar leuk vinden? 1092 00:54:20,954 --> 00:54:23,874 Je kunt deze dingen niet overhaasten. Wat zit er op je hoofd? 1093 00:54:23,957 --> 00:54:24,917 -O, mijn God. -[Giacomo snuift] 1094 00:54:25,000 --> 00:54:27,127 [Audrey schreeuwt] -Oh, sorry. Het is een reactie die ik heb. 1095 00:54:27,210 --> 00:54:30,088 Er zit een insect op je hoofd, kan ik het krijgen? 1096 00:54:32,174 --> 00:54:33,258 O, wil je het proberen? 1097 00:54:33,341 --> 00:54:35,385 Nee. Ik heb je gezegd dat ik niet geïnteresseerd ben door iemand een duwtje in de rug te geven. 1098 00:54:35,468 --> 00:54:37,179 Nee, nee, nee, nee, nee. De tiramisu. 1099 00:54:37,262 --> 00:54:39,139 O God. Nee. Ik niet... Ik doe geen dessert. 1100 00:54:39,222 --> 00:54:40,724 -Je maakt geen dessert? -Nee. 1101 00:54:40,807 --> 00:54:43,644 Ik ben er trots op het vermogen om suiker te weerstaan. 1102 00:54:43,727 --> 00:54:44,978 Nee, nee. Eén hap zal je niet doden. 1103 00:54:45,061 --> 00:54:46,855 Serieus, dat zal ik niet doen. Ik eet het gewoon niet. 1104 00:54:46,938 --> 00:54:48,481 Dit is speciaal. 1105 00:54:50,317 --> 00:54:52,986 [wind ritselt] 1106 00:54:54,112 --> 00:54:54,988 Fijn. 1107 00:54:56,990 --> 00:54:59,743 [vogels fluiten] 1108 00:55:01,411 --> 00:55:04,080 [wind ritselt] 1109 00:55:05,832 --> 00:55:08,252 Het is verbazingwekkend. Wie heeft dat gemaakt? Heeft Marta dat gemaakt? 1110 00:55:08,335 --> 00:55:09,962 - Dat deed ik. -[Audrey] Dat deed je niet. 1111 00:55:10,045 --> 00:55:11,004 -Ja. -[Audrey] Heb je het gehaald? 1112 00:55:11,087 --> 00:55:12,131 -Ja. -[Audrey] Dat kun je maken. 1113 00:55:12,214 --> 00:55:13,090 Nee. 1114 00:55:13,173 --> 00:55:14,758 [beiden lachen] 1115 00:55:14,925 --> 00:55:18,803 [optimistische muziek] 1116 00:55:21,097 --> 00:55:22,850 [schrapen van rotsen] 1117 00:55:22,933 --> 00:55:24,518 [Ian gromt] 1118 00:55:24,601 --> 00:55:27,020 [optimistische muziek] 1119 00:55:28,230 --> 00:55:29,693 [suizend geluid wordt luider] 1120 00:55:30,106 --> 00:55:32,192 -[Ian] Wauw. -[Enzo] Wauw! 1121 00:55:32,275 --> 00:55:34,153 [waterspatten] 1122 00:55:34,236 --> 00:55:37,447 [Arianna lacht] 1123 00:55:37,530 --> 00:55:40,742 Wij hebben het gedaan. Wij hebben de bron gevonden. 1124 00:55:40,825 --> 00:55:42,869 Dat lost uw waterprobleem op uit. 1125 00:55:43,453 --> 00:55:44,621 Bedankt. 1126 00:55:45,497 --> 00:55:46,999 En bedankt, Enzo. 1127 00:55:47,082 --> 00:55:49,585 Alles voor jou, Ariana. 1128 00:55:49,668 --> 00:55:52,004 -Ik denk dat we allemaal wel een douche kunnen gebruiken. -Sì. 1129 00:55:52,087 --> 00:55:55,215 Daarna gaan we de stad in en vieren. Drankjes zijn voor mijn rekening. 1130 00:55:55,298 --> 00:55:57,301 Oké. Dat is een goed idee. Ga je met ons mee? 1131 00:55:57,384 --> 00:55:59,970 Nee, nee, nee. ik ben... Ik ga naar huis en schrijf. 1132 00:56:00,053 --> 00:56:01,305 -Weet je het zeker? -Ja, ja, ja. 1133 00:56:01,388 --> 00:56:03,682 -Succes. Ciao. -Ciao. 1134 00:56:03,765 --> 00:56:04,683 Doei. 1135 00:56:06,017 --> 00:56:08,812 [waterspatten] 1136 00:56:10,146 --> 00:56:13,149 [klavier op toetsenbord] 1137 00:56:15,902 --> 00:56:17,153 [klopt] 1138 00:56:19,572 --> 00:56:22,075 Hallo. Hoe gaat het? 1139 00:56:22,200 --> 00:56:24,869 Nou, om eerlijk te zijn, ik ben... Ik heb een beetje moeite. 1140 00:56:25,996 --> 00:56:27,331 Hoe, hoe was het in de stad? 1141 00:56:27,414 --> 00:56:30,417 Het was leuk. Enzo en ik praatten en... 1142 00:56:30,500 --> 00:56:32,753 Nou, hij moest terug naar Rome. 1143 00:56:32,836 --> 00:56:35,088 Kijk, ik, ik ben je er één schuldig. 1144 00:56:35,171 --> 00:56:39,927 Er is een kleine trattoria in de stad de beste burrata in de hele regio. 1145 00:56:40,010 --> 00:56:41,637 Wil je komen? ontmoet mij? 1146 00:56:41,720 --> 00:56:45,265 -Dat kan ik niet. Ik, ik moet werken. -Ja, dat kan. 1147 00:56:45,974 --> 00:56:48,936 Trouwens, ik heb je erover verteld mijn relatieproblemen 1148 00:56:49,019 --> 00:56:53,690 en nu moet je mij erover vertellen wie het ook is die je hart heeft gebroken. 1149 00:56:56,276 --> 00:56:59,237 -Oké. -Op het plein, om zeven uur. 1150 00:57:00,405 --> 00:57:01,364 Ik zie je dan. 1151 00:57:02,866 --> 00:57:04,993 [voetstappen] 1152 00:57:10,206 --> 00:57:12,042 [Ian spot] 1153 00:57:14,002 --> 00:57:16,755 [optimistische muziek] 1154 00:57:22,177 --> 00:57:24,929 [optimistische muziek] 1155 00:57:26,848 --> 00:57:27,933 [Arianna lacht] 1156 00:57:28,016 --> 00:57:29,351 Oké, eh... 1157 00:57:29,434 --> 00:57:32,562 [in het Italiaans] Een burrata en hetzelfde voor hem. 1158 00:57:32,729 --> 00:57:34,147 [in het Italiaans] Perfect, en zo drankjes? 1159 00:57:34,230 --> 00:57:35,523 Primitivo. 1160 00:57:35,648 --> 00:57:38,026 Nee, ik wil niet eindigen weer in dat kippenhok. 1161 00:57:38,109 --> 00:57:39,820 [in het Engels] Oh, goed punt. Ja. 1162 00:57:39,903 --> 00:57:41,488 [in het Italiaans] Een Primitivo, alstublieft. 1163 00:57:41,571 --> 00:57:42,739 [ober in het Engels] Komt eraan recht omhoog. 1164 00:57:42,822 --> 00:57:44,283 [in het Italiaans] Bedankt, Nando. 1165 00:57:44,366 --> 00:57:46,827 [in het Engels] We zullen zien, Misschien drink je gewoon een beetje. 1166 00:57:46,910 --> 00:57:49,329 -Nee. -Oké. 1167 00:57:51,289 --> 00:57:54,418 -Wat is er zo grappig? -Kate bestelde altijd voor mij. 1168 00:57:54,501 --> 00:57:56,795 Ja, ik kon nooit beslissen wat ik wilde. 1169 00:57:56,878 --> 00:58:00,382 -Wie is Kate? -Ze was mijn vriendin. 1170 00:58:00,715 --> 00:58:02,884 dacht ik eigenlijk zij was degene. 1171 00:58:02,967 --> 00:58:05,887 - Nou, daar is je probleem. -Wat is dat? 1172 00:58:06,888 --> 00:58:08,932 Er bestaat niet zoiets als die ene. 1173 00:58:09,015 --> 00:58:11,018 Je gelooft het niet voor altijd in één persoon? 1174 00:58:11,101 --> 00:58:13,854 Dat heb ik niet gezegd. Ik denk gewoon dat liefde dat is 1175 00:58:13,937 --> 00:58:15,897 als mensen ze vinden een dergelijke verbinding hebben, 1176 00:58:15,980 --> 00:58:17,274 zij maken de bewuste keuze 1177 00:58:17,357 --> 00:58:20,819 elkaar over het hoofd zien fouten maken en daar beter van worden. 1178 00:58:20,902 --> 00:58:25,198 Niet dat mensen daartoe gemaakt zijn perfect passende puzzelstukjes zijn. 1179 00:58:25,281 --> 00:58:27,451 -Is het logisch? -Ja, ik ben het met je eens, 1180 00:58:27,534 --> 00:58:30,829 maar dat denk ik ook als jij zoek een relatie die werkt, 1181 00:58:30,912 --> 00:58:34,666 dat misschien, misschien is het voor een levensduur 1182 00:58:36,000 --> 00:58:38,754 En wat gebeurde er met je relatie dan? 1183 00:58:38,837 --> 00:58:41,548 Er gebeurde veel. Gedeeltelijk mijn schuld. 1184 00:58:42,799 --> 00:58:45,260 -Heb je haar bedrogen? -Nee, nee. Ik, dat deed ik niet. 1185 00:58:45,343 --> 00:58:47,137 [Nando in het Engels] Sorry. 1186 00:58:48,972 --> 00:58:51,141 Je bent een intrigerende man, Giacomo. 1187 00:58:52,559 --> 00:58:55,228 -En je bent een lieve vrouw. -Oh, alsjeblieft, nee, liefje. 1188 00:58:55,311 --> 00:58:57,856 Misschien is er een goede zet nodig. Ik ben op vakantie in Italië, 1189 00:58:57,939 --> 00:59:02,444 niet erg mooi thuis, vooral met mannen. 1190 00:59:03,445 --> 00:59:04,779 En waarom is dat? 1191 00:59:05,530 --> 00:59:07,449 [glas rinkelt] 1192 00:59:10,285 --> 00:59:12,078 Oké, eh... 1193 00:59:13,204 --> 00:59:17,208 Mijn man heeft mij weggevaagd mijn voeten toen we elkaar voor het eerst ontmoetten. 1194 00:59:18,042 --> 00:59:20,712 Ik voelde me niet alleen als een personage in een van mijn boeken, 1195 00:59:20,795 --> 00:59:24,091 maar ik voelde me eigenlijk een model op een van de covers. 1196 00:59:24,174 --> 00:59:27,343 Je kent mij en mijn slimme, charmante minnaar. 1197 00:59:29,471 --> 00:59:32,432 En natuurlijk was dat bij veel genegenheid het geval ze vestigen zich met hun ware liefde. 1198 00:59:32,515 --> 00:59:35,352 En uiteindelijk rende hij weg met een vrouw die half zo oud is als ik. 1199 00:59:35,435 --> 00:59:38,313 Ja, dat klopte, het raakte me hard. 1200 00:59:40,899 --> 00:59:42,984 Ik heb daarna geprobeerd te daten, 1201 00:59:43,067 --> 00:59:45,737 maar ik wilde niet gewond raken nogmaals, nu ik beter wist. 1202 00:59:45,820 --> 00:59:49,741 En dat doe ik nog steeds niet, omdat de Hoe ouder ik word, hoe meer ik beter weet. 1203 00:59:49,824 --> 00:59:52,494 Nee, het klinkt alsof jij, uhm, 1204 00:59:52,577 --> 00:59:55,497 sympathiseer met die van uw neef dilemma. 1205 00:59:55,580 --> 00:59:56,748 Ja. 1206 00:59:56,831 --> 00:59:59,835 Alleen is er alleen ruimte voor één schrijver in deze familie 1207 00:59:59,918 --> 01:00:02,754 zonder kans op volledig herstellen van een gebroken hart. 1208 01:00:02,837 --> 01:00:05,173 En dat is een geluk, oude ik. 1209 01:00:05,256 --> 01:00:08,426 Er is nog een kans voor jou. 1210 01:00:10,178 --> 01:00:11,262 Ja. 1211 01:00:11,471 --> 01:00:14,015 Jij ook? Hoe komt het was een misschien met Enzo? 1212 01:00:14,098 --> 01:00:16,726 Ik heb het eigenlijk nog nooit gehoord van een misschien voorstel. 1213 01:00:17,852 --> 01:00:18,811 Stop ermee. 1214 01:00:21,022 --> 01:00:21,857 Oké. 1215 01:00:21,940 --> 01:00:24,985 Hij ging naar Rome omdat hij kreeg een baan als docent aan de Sapienza, 1216 01:00:25,068 --> 01:00:27,654 waarover hij tegen mij heeft gelogen nemen. 1217 01:00:28,154 --> 01:00:32,492 Ik... Ik zei hem dat ik niet kon gaan met hem als hij, als hij dat deed en... 1218 01:00:33,743 --> 01:00:35,704 Weet je, hij probeerde het te krijgen beide manieren. 1219 01:00:35,787 --> 01:00:38,165 Hij luistert niet echt naar mij als ik praat 1220 01:00:38,248 --> 01:00:41,626 want ik kan het echt niet Stel je voor dat ik in Rome woon, 1221 01:00:41,709 --> 01:00:44,880 en ik weet dat hij het zich niet kan voorstellen zelf woont hier. 1222 01:00:44,963 --> 01:00:46,047 Hij wil zijn droom volgen. 1223 01:00:46,130 --> 01:00:49,009 En kijk, ik ben trots van hem. 1224 01:00:49,092 --> 01:00:50,510 Rome is ook een prachtige stad. 1225 01:00:50,593 --> 01:00:55,431 Ja, maar het is nog steeds een stad met een veel lawaai en mensen, en... 1226 01:00:57,141 --> 01:01:00,896 Ik weet het niet, ik vind het gewoon geweldig hier. 1227 01:01:00,979 --> 01:01:03,273 Heeft u betrekking op wat Gaat Arianna door? 1228 01:01:03,356 --> 01:01:06,735 Je bent ooit verscheurd tussen wat zou kunnen zijn 1229 01:01:06,818 --> 01:01:08,736 en waar zat je mee vast? 1230 01:01:08,861 --> 01:01:12,991 Ik was heel jong, maar mijn Marianne, zij, uh, 1231 01:01:13,283 --> 01:01:15,160 ze veegde me overrompeld. 1232 01:01:15,243 --> 01:01:20,123 En wat voor obstakels er ook zijn, op onze manier hebben we het laten werken, 1233 01:01:20,206 --> 01:01:21,041 vanwege haar. 1234 01:01:21,124 --> 01:01:22,917 Ze was, eh... 1235 01:01:24,961 --> 01:01:26,922 Mooi, krachtig, weet je? 1236 01:01:27,005 --> 01:01:32,051 Ik houd dit allemaal levend voor haar. Voor haar, voor Arianna, voor mijn familie. 1237 01:01:33,720 --> 01:01:37,224 [zachte serene muziek] 1238 01:01:37,307 --> 01:01:40,476 Voor ons, voor onze droom. 1239 01:01:42,103 --> 01:01:46,983 Ik wil mijn niet verlaten vader alleen. Het is veel werk. 1240 01:01:47,066 --> 01:01:50,653 En, en, weet je, hij kan soms eenzaam zijn. 1241 01:01:52,113 --> 01:01:53,365 Hij heeft mij nodig. 1242 01:01:53,448 --> 01:01:55,659 Weet je, dat als wij had het water niet gerepareerd, 1243 01:01:55,742 --> 01:01:57,869 het zou het einde van La zijn geweest Masseria. 1244 01:01:57,952 --> 01:02:00,372 Ja. Je houdt echt van het is hier, nietwaar? 1245 01:02:00,455 --> 01:02:05,209 Ja, dat doe ik. Het is het enige Ik heb links van mijn moeder. 1246 01:02:08,963 --> 01:02:11,299 En je tante is beroemd schrijver, 1247 01:02:11,382 --> 01:02:12,592 zelfs ik heb van haar gehoord. 1248 01:02:12,675 --> 01:02:15,053 Ja, ja. Ja, dat is zij. 1249 01:02:15,136 --> 01:02:18,390 Denk je dat ze te hoog heeft gezeten? een norm waaraan je moet voldoen? 1250 01:02:18,473 --> 01:02:19,891 Nee. Nee, nee, nee. 1251 01:02:19,974 --> 01:02:22,352 Ze heeft er nog nooit een geplaatst welke druk dan ook op mij. 1252 01:02:23,227 --> 01:02:25,521 Oké. En je ouders? 1253 01:02:28,191 --> 01:02:31,444 Mijn ouders, zij, zij stierf toen ik jonger was. 1254 01:02:32,779 --> 01:02:34,322 -[Arianna] Het spijt me. -Nee. 1255 01:02:34,405 --> 01:02:39,952 Kijk mij eens zorgen voor een goed humeur voor dit perfecte diner, het spijt me. 1256 01:02:41,329 --> 01:02:43,498 En dus na Marianne, 1257 01:02:43,581 --> 01:02:48,670 heb je ooit aan gedacht opnieuw op zoek naar liefde? 1258 01:02:48,795 --> 01:02:49,588 Nee, nee, nee. 1259 01:02:49,671 --> 01:02:52,257 We hadden onze liefde, we hadden onze tijd samen, zo mooi. 1260 01:02:52,340 --> 01:02:54,592 En ik heb nog steeds... 1261 01:02:56,260 --> 01:03:00,098 Ik ben er nog steeds zo vol van Ik hou ervan dat dat uit die tijd kwam. 1262 01:03:03,101 --> 01:03:04,602 Dus nee, niet echt. 1263 01:03:06,020 --> 01:03:06,854 Ja. 1264 01:03:08,147 --> 01:03:09,399 Nou, 1265 01:03:12,318 --> 01:03:13,570 te hebben liefgehad. 1266 01:03:13,653 --> 01:03:15,571 En tot amore. 1267 01:03:16,531 --> 01:03:18,574 [glas rinkelt] 1268 01:03:21,202 --> 01:03:22,829 [Arianna] Dus al die tijd 1269 01:03:22,912 --> 01:03:24,831 en ik weet het nog steeds niet iets heel belangrijks. 1270 01:03:24,914 --> 01:03:26,124 Ja, wat is dat? 1271 01:03:26,207 --> 01:03:28,792 Ga je het mij niet vertellen? waar schrijf je over? 1272 01:03:30,128 --> 01:03:31,630 Nog steeds een werk in uitvoering. 1273 01:03:31,713 --> 01:03:34,841 Oké, maar geef mij gewoon een gevoel ervan. Wat is de titel? 1274 01:03:36,759 --> 01:03:38,428 Het heet 'Wanderlust'. 1275 01:03:38,803 --> 01:03:40,555 -Oké. -Mm-hmm. 1276 01:03:40,680 --> 01:03:42,724 [Arianna lacht] En waar gaat het over? 1277 01:03:44,475 --> 01:03:49,147 Het gaat over een nomade schrijver die naar het buitenland reist, 1278 01:03:49,230 --> 01:03:51,858 die een beetje verdwaald is om inspiratie te vinden. 1279 01:03:51,941 --> 01:03:53,818 En op zijn reizen- 1280 01:03:53,901 --> 01:03:55,904 Jij bent een romanschrijfster, toch? 1281 01:03:55,987 --> 01:03:58,406 -Ja. -Waar is het liefdesverhaal? 1282 01:03:58,489 --> 01:04:00,659 -O, daar was ik net aan toe. -Oké, oké. Ik laat het je toe. 1283 01:04:00,742 --> 01:04:04,078 Hij ontmoet wel een mooie vrouw en ze worden verliefd. 1284 01:04:05,455 --> 01:04:06,206 Ja. 1285 01:04:06,289 --> 01:04:07,457 -Oké. -En- 1286 01:04:07,540 --> 01:04:10,877 En je hebt geen idee wat waar je over schrijft, toch? 1287 01:04:10,960 --> 01:04:12,879 -Nee, dat doe ik. - Weet jij het einde of...? 1288 01:04:12,962 --> 01:04:14,798 Ik probeer het nog steeds uit te zoeken het einde. 1289 01:04:14,881 --> 01:04:16,382 -Oké. -Ja. 1290 01:04:18,009 --> 01:04:23,264 Het einde is dat hij het beseft thuis is thuis. 1291 01:04:23,639 --> 01:04:29,103 En dat huis is dat waar ze ook is, 1292 01:04:29,937 --> 01:04:32,690 en dat zij zijn thuis is. 1293 01:04:33,649 --> 01:04:36,361 [donder rommelt] 1294 01:04:36,444 --> 01:04:39,030 -Heb je dat gezien? -Mm-hmm. 1295 01:04:39,113 --> 01:04:40,865 -Ik denk dat het verlichting was. -Ja. 1296 01:04:40,948 --> 01:04:42,575 -Oké, we worden doorweekt. -Ja? 1297 01:04:42,658 --> 01:04:43,868 -Ja. -Oké. 1298 01:04:43,951 --> 01:04:45,370 -[Arianna] Oh! -[Ian] Wauw. 1299 01:04:45,453 --> 01:04:46,871 [regen klettert] 1300 01:04:46,954 --> 01:04:48,456 -[Ian] Oeh. -[Arianna giechelt] 1301 01:04:48,539 --> 01:04:49,957 Aye-yi! 1302 01:04:50,833 --> 01:04:53,503 [beiden lachen] 1303 01:04:54,504 --> 01:04:57,256 [regen klettert] 1304 01:04:59,634 --> 01:05:00,885 Ik had plezier vanavond. 1305 01:05:02,762 --> 01:05:03,930 Ik ook. 1306 01:05:07,517 --> 01:05:08,434 Welterusten. 1307 01:05:10,603 --> 01:05:12,688 -Ariana? -Ja. 1308 01:05:14,774 --> 01:05:16,192 Ik heb iemands mening nodig 1309 01:05:16,275 --> 01:05:20,155 omdat ik er veel heb gemaakt wijzigingen in mijn manuscript 1310 01:05:20,238 --> 01:05:23,158 en ik denk dat ik eindelijk kwam met het einde. 1311 01:05:23,241 --> 01:05:25,618 Dus ik zou graag jouw hulp willen. 1312 01:05:27,620 --> 01:05:30,665 Mijn... Ik ben geen literair criticus. 1313 01:05:30,748 --> 01:05:32,542 Ik heb er geen nodig. 1314 01:05:32,625 --> 01:05:34,836 Ik wil gewoon jouw, uhm... 1315 01:05:35,795 --> 01:05:38,548 Ik wil gewoon dat je eerlijk bent, eerlijke mening. 1316 01:05:40,675 --> 01:05:41,676 Op één voorwaarde. 1317 01:05:42,718 --> 01:05:43,470 Wat is dat? 1318 01:05:43,553 --> 01:05:45,513 Dat je mij helpt op de boerderij. 1319 01:05:45,596 --> 01:05:47,849 Mijn vader zei dat Paolo belde 1320 01:05:47,932 --> 01:05:50,643 en dat zal hij niet zijn beschikbaar om mij deze week te helpen. 1321 01:05:52,603 --> 01:05:53,521 Oké. 1322 01:05:54,856 --> 01:05:55,940 Welterusten. 1323 01:05:58,276 --> 01:06:01,028 [optimistische muziek] 1324 01:06:31,017 --> 01:06:33,686 ...is vervaagd, maar de tapijt dat werd gevormd 1325 01:06:33,769 --> 01:06:38,065 was onveranderlijk, kosmisch, zowel extern als hun liefde 1326 01:06:39,025 --> 01:06:40,359 zoals het zou zijn, 1327 01:06:41,402 --> 01:06:42,570 voor altijd. 1328 01:06:42,653 --> 01:06:46,073 Dat was ongelooflijk. 1329 01:06:46,198 --> 01:06:47,742 -Ja? -Ja. 1330 01:06:48,326 --> 01:06:50,912 En het zal van ongelooflijk gaan te perfectioneren 1331 01:06:50,995 --> 01:06:53,164 zodra je mijn wijzigingen hebt aangebracht. 1332 01:06:53,331 --> 01:06:54,248 Hm. 1333 01:06:54,916 --> 01:06:56,626 -Bedankt. -Mm-hmm. 1334 01:06:59,128 --> 01:06:59,963 [Ian] Hmm. 1335 01:07:00,046 --> 01:07:03,674 [optimistische muziek eindigt] 1336 01:07:04,091 --> 01:07:07,011 [insecten fluiten] 1337 01:07:12,850 --> 01:07:15,269 [klavier op toetsenbord] 1338 01:07:17,647 --> 01:07:18,606 Einde? 1339 01:07:20,358 --> 01:07:21,693 Nog niet. 1340 01:07:21,776 --> 01:07:24,028 -Nee? - Binnenkort, dat beloof ik 1341 01:07:25,404 --> 01:07:27,073 -Ciao. -[Audrey] Ciao. 1342 01:07:27,156 --> 01:07:28,908 Ik zal je verlaten. 1343 01:07:28,991 --> 01:07:30,285 [Ian] Hallo tante Aud. 1344 01:07:30,368 --> 01:07:31,911 -Hallo. -[Ian] Hoe gaat het? 1345 01:07:31,994 --> 01:07:33,496 Weet je. Iemand heeft het druk gehad. 1346 01:07:33,579 --> 01:07:35,582 Ja. Waarschijnlijk, Ik heb het boek bijna uit. 1347 01:07:35,665 --> 01:07:38,334 Je bent zo grappig. Ik heb het niet over het boek. 1348 01:07:40,378 --> 01:07:41,754 Rechts. 1349 01:07:42,004 --> 01:07:44,840 Ik wil u daar voorzichtig voor waarschuwen 1350 01:07:45,758 --> 01:07:47,802 overhaast de zaken niet met haar, Ian. 1351 01:07:47,885 --> 01:07:51,347 -Nee, ik... Ik overhaast niets. -Het is geweldig dat je iemand hebt gevonden 1352 01:07:51,430 --> 01:07:54,183 wie kan eerlijk zijn met u over uw schrijven. 1353 01:07:54,266 --> 01:07:56,227 Want weet je, onthoud Andreas? 1354 01:07:56,310 --> 01:08:00,398 Ik denk dat je gelijk hebt. Maar het is anders. 1355 01:08:00,564 --> 01:08:03,317 Mmm... Is dat zo? 1356 01:08:05,486 --> 01:08:07,322 -Hé, ciao. - Hallo, ciao. 1357 01:08:07,405 --> 01:08:09,782 Ik denk, Ian, dat dat zo is een telefoontje voor u. 1358 01:08:09,865 --> 01:08:11,909 Is het jouw agent, Andrew? 1359 01:08:12,618 --> 01:08:15,204 Eh, ja. Vertel het maar hem, ik bel hem terug. 1360 01:08:15,287 --> 01:08:16,706 [Pietro] Oké. 1361 01:08:19,417 --> 01:08:20,960 [in het Italiaans] Hij zei dat hij het druk heeft. 1362 01:08:21,043 --> 01:08:23,087 Zeg hem dat hij een bericht kan achterlaten. 1363 01:08:23,337 --> 01:08:26,716 Uh, meneer Freeman is bezig bij de moment. 1364 01:08:27,008 --> 01:08:28,551 Kan ik een boodschap aannemen? 1365 01:08:28,634 --> 01:08:30,678 Nee, ik wil niet weggaan nog een bericht. 1366 01:08:30,761 --> 01:08:33,347 Ik heb er vijf achtergelaten. Hartelijk dank. 1367 01:08:34,390 --> 01:08:38,436 Ik ben niet tegen jou en Audrey zoveel tijd samen doorbrengen, papa. 1368 01:08:38,769 --> 01:08:40,313 Ik zie hoe je naar haar kijkt. 1369 01:08:40,396 --> 01:08:44,275 Zou je proberen je ogen dicht te houden uit je hoofd te springen? 1370 01:08:44,358 --> 01:08:46,444 Nou, ik kan er niets aan doen. Mijn ogen zijn Italiaans. 1371 01:08:47,987 --> 01:08:50,114 Maar dat hoeft niet Maak je zorgen om Audrey en mij. 1372 01:08:50,197 --> 01:08:52,492 We worden gewoon hele goede vrienden, 1373 01:08:52,575 --> 01:08:54,952 zoals jij en Ian bijvoorbeeld. 1374 01:08:55,995 --> 01:08:57,747 Juist, vrienden. 1375 01:08:57,830 --> 01:09:01,083 En hoe gaat het met Enzo? Spreek je met hem? 1376 01:09:01,250 --> 01:09:04,671 Mm. Eh, soort van. Ja, via de telefoon. 1377 01:09:04,754 --> 01:09:06,422 -Wat heb je besloten? -Papa... 1378 01:09:06,505 --> 01:09:07,423 Weet Ian het? 1379 01:09:07,506 --> 01:09:09,509 Wat? Wat doet Ian hiermee te maken hebben? 1380 01:09:09,592 --> 01:09:12,095 -Arianna, luister... -Papa, ik heb het hier niet over. 1381 01:09:12,178 --> 01:09:13,680 -Arianna. Ariana. -[Arianna] Nee- 1382 01:09:13,763 --> 01:09:14,847 -[Giacomo] Arianna. -Ik praat niet. Nee. 1383 01:09:14,930 --> 01:09:16,182 -[Giacomo] Arianna, luister. Ik niet... -Nee, tsk. 1384 01:09:16,265 --> 01:09:19,102 -Ik wil niet dat je een fout maakt. -Ik maak geen enkele fout. 1385 01:09:19,185 --> 01:09:21,854 Ik wil dat je je hart volgt. Volg je hart, 1386 01:09:21,937 --> 01:09:23,564 dat heeft het altijd goed gedaan onze familie. 1387 01:09:23,647 --> 01:09:28,152 Ik weet het, papa. Ik weet. Ik doe gewoon mijn best. 1388 01:09:28,861 --> 01:09:31,739 -[Giacomo] Ja. Buonasera. -Avond. 1389 01:09:32,239 --> 01:09:33,699 -[Arianna] Hallo. -[Ian klikt] 1390 01:09:33,866 --> 01:09:34,617 Is het klaar? 1391 01:09:34,700 --> 01:09:36,661 -[Ian] Mm-hmm. Het is klaar. -Nee. 1392 01:09:36,744 --> 01:09:37,829 Wat is er gedaan? 1393 01:09:37,912 --> 01:09:40,957 -Ik heb mijn boek uit, Giacomo. -O, leuk. 1394 01:09:41,040 --> 01:09:42,625 -Gefeliciteerd. -Bedankt. 1395 01:09:43,501 --> 01:09:45,795 Ik zal het morgen laten lezen ochtend, oké? 1396 01:09:47,379 --> 01:09:49,424 -[Giacomo] Hallo? -[Arianna lacht] Oh! 1397 01:09:49,507 --> 01:09:51,009 Goedenacht, papa. 1398 01:09:51,092 --> 01:09:53,594 -Mwah. Mwah. -[Giacomo] Ik hou van je. 1399 01:09:55,346 --> 01:09:56,806 -Schrijver. -Ja. 1400 01:09:56,889 --> 01:09:58,182 Kom zitten. 1401 01:10:00,226 --> 01:10:02,895 [speelse muziek] 1402 01:10:06,607 --> 01:10:11,446 Ik zie dat jij en Arianna, gaat heel goed met elkaar om. 1403 01:10:11,529 --> 01:10:14,615 Ja. Ze is, eh... 1404 01:10:15,616 --> 01:10:18,994 -Ze is een heel bijzondere vrouw. -Ja, dat is zo. 1405 01:10:20,121 --> 01:10:22,748 Ja, ze is heel bijzonder, 1406 01:10:23,582 --> 01:10:26,919 net als jouw Audrey. Fascinerende vrouw. 1407 01:10:29,797 --> 01:10:32,759 - Vind je haar leuk? -Ah, ja. Wat is er niet leuk aan? 1408 01:10:32,842 --> 01:10:35,344 -Je moet haar eruit halen. -Haar meenemen? 1409 01:10:35,553 --> 01:10:38,056 Ik zou eerst moeten neem contact op met mijn cardiologo. 1410 01:10:38,139 --> 01:10:40,266 [beiden grinniken] 1411 01:10:40,391 --> 01:10:41,642 [insecten fluiten] 1412 01:10:41,725 --> 01:10:44,562 -[snel kloppen] -[klik] 1413 01:10:44,645 --> 01:10:46,981 -[snel kloppen] -[Ian] Komt eraan. 1414 01:10:49,817 --> 01:10:51,652 [deurknop klikt] 1415 01:10:51,735 --> 01:10:53,071 Je hebt het einde verpest. 1416 01:10:53,154 --> 01:10:54,614 Hè? 1417 01:10:54,697 --> 01:10:55,573 Heb je het afgemaakt? 1418 01:10:55,656 --> 01:10:58,576 -Ja. Hoe zou je dat kunnen doen? -Wat? 1419 01:10:58,659 --> 01:11:02,413 Laat ze niet samen eindigen? Ik ben zo in de war, Ian. 1420 01:11:02,496 --> 01:11:04,916 Dit is zo anders dan wat je mij voorleest. 1421 01:11:04,999 --> 01:11:06,709 Ik heb geprobeerd het uit te zoeken, het werkte gewoon niet. 1422 01:11:06,792 --> 01:11:08,711 Je verwacht dat ik er om geef over deze karakters 1423 01:11:08,794 --> 01:11:10,088 zelfs in het geringste? 1424 01:11:10,171 --> 01:11:12,340 Je bungelt het idee dat ze zullen samen eindigen 1425 01:11:12,423 --> 01:11:14,467 en dan volg je het niet daar doorheen. 1426 01:11:14,550 --> 01:11:17,511 En maak het af met hoe het is bestaat er niet zoiets als zielsverwanten? 1427 01:11:18,470 --> 01:11:19,305 Dat is jouw citaat. 1428 01:11:19,388 --> 01:11:21,515 Wat ik zei is van toepassing op het echte leven. 1429 01:11:22,349 --> 01:11:23,309 Mijn leven. 1430 01:11:24,643 --> 01:11:27,480 Je kunt dit gewoon niet doen, oké? Dit is een verhaal. 1431 01:11:27,563 --> 01:11:29,357 Deze karakters verdienen zoveel beter. 1432 01:11:29,440 --> 01:11:32,485 Het is een verhaal. Het is een verhaal over echte liefde. 1433 01:11:32,568 --> 01:11:34,612 Ja, en mensen eindigen samen in het echte leven. 1434 01:11:34,695 --> 01:11:38,616 Maar het is niet hetzelfde als het wel zo is in boeken en films en liedjes. 1435 01:11:38,699 --> 01:11:39,826 Beloof me gewoon dat je het zult veranderen. 1436 01:11:39,909 --> 01:11:42,077 -Het is mijn boek. -Dat weet ik, maar gewoon... 1437 01:11:43,037 --> 01:11:45,039 Beloof het mij ze zullen samen eindigen. 1438 01:11:45,122 --> 01:11:45,998 Of wat? 1439 01:11:46,081 --> 01:11:48,751 [Ian grinnikt] 1440 01:11:50,044 --> 01:11:52,796 [romantische muziek] 1441 01:11:58,510 --> 01:11:59,637 Het spijt me. 1442 01:12:00,888 --> 01:12:03,641 [romantische muziek] 1443 01:12:31,168 --> 01:12:34,088 [bestek klettert] 1444 01:12:35,839 --> 01:12:39,468 [romantische muziek vervaagt] 1445 01:12:41,428 --> 01:12:42,805 Ochtend. 1446 01:12:43,597 --> 01:12:44,848 Goedemorgen. 1447 01:12:47,434 --> 01:12:48,561 [Ian] Wil je het proberen? 1448 01:12:48,644 --> 01:12:49,561 Ja. 1449 01:12:50,479 --> 01:12:54,066 Heb je ontbijt voor me meegenomen? Dit is zo lief. 1450 01:12:56,568 --> 01:12:57,987 Kom hier. 1451 01:13:00,823 --> 01:13:03,284 [automotor ronkt] 1452 01:13:03,367 --> 01:13:06,204 [haan kraait] 1453 01:13:06,287 --> 01:13:09,582 [deur piept] 1454 01:13:09,665 --> 01:13:12,334 [serene muziek] 1455 01:13:14,837 --> 01:13:15,754 Gaat het? 1456 01:13:17,923 --> 01:13:19,758 Je vertrekt binnenkort. 1457 01:13:20,926 --> 01:13:22,428 Ja. 1458 01:13:22,511 --> 01:13:23,804 Ik kom terug. 1459 01:13:26,181 --> 01:13:29,894 Enzo stelde opnieuw voor met de ring van zijn grootmoeder. 1460 01:13:29,977 --> 01:13:31,395 Hij zei dat als ik ja zei, 1461 01:13:31,478 --> 01:13:34,232 hij zou een plek vinden voor ons om in Rome te wonen. 1462 01:13:34,315 --> 01:13:35,816 En hij was serieus. 1463 01:13:38,068 --> 01:13:40,654 [sombere muziek] 1464 01:13:41,655 --> 01:13:42,698 Wat zei je? 1465 01:13:42,781 --> 01:13:46,618 Ik zei: ik zou erover nadenken. 1466 01:13:48,120 --> 01:13:51,081 -Hou je van hem? -Ja, natuurlijk, ik hou van hem. 1467 01:13:53,375 --> 01:13:56,420 Ik weet niet of ik er verliefd op ben hij. Dat is niet belangrijk, toch? 1468 01:13:56,503 --> 01:13:58,631 Omdat dat soort passie, 1469 01:13:58,714 --> 01:14:01,384 dat is niet wat maakt een relatie als laatste, toch? 1470 01:14:01,467 --> 01:14:02,802 - Weet je? -Ian... 1471 01:14:02,885 --> 01:14:05,554 Je hebt mij niet alleen geholpen met mijn boek. 1472 01:14:09,516 --> 01:14:12,394 Je inspireert mij, je bent mijn muze. 1473 01:14:14,605 --> 01:14:16,648 Ehm... 1474 01:14:17,524 --> 01:14:18,943 Jouw muze? 1475 01:14:19,026 --> 01:14:20,152 Ja. 1476 01:14:21,153 --> 01:14:22,780 [sombere muziek] 1477 01:14:22,863 --> 01:14:23,989 Ehm... 1478 01:14:25,115 --> 01:14:26,575 Je zei jouw, jouw... 1479 01:14:28,911 --> 01:14:32,498 Vond je dat romantisch? toen je erover nadacht? 1480 01:14:32,581 --> 01:14:35,001 Omdat voor mij, nu klinkt het zo 1481 01:14:35,084 --> 01:14:37,461 je hebt mij gewoon gebruikt om je boek te schrijven. 1482 01:14:37,544 --> 01:14:39,046 Waar heb je het over? 1483 01:14:39,129 --> 01:14:42,049 Ja, en trouwens, wat weet jij over liefde? 1484 01:14:43,008 --> 01:14:43,926 -Wat? -Nee, echt waar. 1485 01:14:44,009 --> 01:14:45,177 Wat weet jij over liefde? 1486 01:14:45,260 --> 01:14:48,764 Wie ben jij om erover te schrijven? Antwoord mij. 1487 01:14:48,931 --> 01:14:50,516 Ah! Je weet het niet eens. 1488 01:14:50,599 --> 01:14:56,355 Dus je bent... Je bent niemand voor Vertel me iets over de liefde, oké? 1489 01:14:57,523 --> 01:14:58,357 Ik moet gaan. 1490 01:14:59,441 --> 01:15:01,110 Ariana, wacht. 1491 01:15:01,193 --> 01:15:03,779 [deur piept] 1492 01:15:03,862 --> 01:15:06,240 [stammelen] Ariana! 1493 01:15:09,201 --> 01:15:10,786 [autodeur klapt] 1494 01:15:10,869 --> 01:15:11,829 O. 1495 01:15:11,912 --> 01:15:13,956 -Hallo. -Benvenuta. 1496 01:15:14,039 --> 01:15:15,166 Kan ik je ergens mee helpen? 1497 01:15:15,249 --> 01:15:17,376 [Kate] Nou ja, soort van. Het is de... 1498 01:15:18,585 --> 01:15:20,462 Wat doe jij hier? 1499 01:15:22,339 --> 01:15:24,341 Ik denk dat ik het aan jou overlaat. 1500 01:15:24,466 --> 01:15:26,135 Jij, jij hoeft niet weg te gaan. Gewoon... 1501 01:15:26,218 --> 01:15:27,136 Oh-ho. 1502 01:15:28,846 --> 01:15:31,306 Nou, jij zeker ging snel verder. 1503 01:15:33,100 --> 01:15:34,935 Kijk, ik heb je gebeld en Ik heb je honderd keer een sms gestuurd. 1504 01:15:35,018 --> 01:15:36,896 Ik kan hier nu niet mee omgaan. 1505 01:15:36,979 --> 01:15:39,106 Ik moet stoppen, alsjeblieft. 1506 01:15:39,189 --> 01:15:40,566 Ik wil dat je naar me luistert. 1507 01:15:41,483 --> 01:15:43,235 Het spijt me zo, van de diep van mijn hart. 1508 01:15:43,318 --> 01:15:44,320 Het spijt me dat ik je heb bedrogen. 1509 01:15:44,403 --> 01:15:46,155 Het spijt me voor alles Ik zei tegen jou. 1510 01:15:46,238 --> 01:15:50,034 Nu besef ik het dat ik het gevoel had dat ik stagneerde. 1511 01:15:50,117 --> 01:15:52,953 Dat is geen excuus, God weet dat dit niet zo is. 1512 01:15:53,704 --> 01:15:55,456 Maar ik denk echt... 1513 01:15:55,539 --> 01:15:57,291 Ik denk echt dat we het kunnen oplossen. 1514 01:15:57,374 --> 01:15:58,250 Dingen repareren? 1515 01:15:58,333 --> 01:16:01,754 Ja, om te beginnen, Ik eindigde het met Simon, 1516 01:16:01,837 --> 01:16:03,547 de man die ik zag. 1517 01:16:05,299 --> 01:16:06,884 En ten tweede, 1518 01:16:08,760 --> 01:16:11,346 Ik weet dat je aan het nadenken was van voorstellen. 1519 01:16:11,680 --> 01:16:13,807 Dus ik, nou... 1520 01:16:15,601 --> 01:16:18,395 Ik heb het in je kleine gevonden verstopplaats in het dressoir. 1521 01:16:19,396 --> 01:16:21,607 Ik zeg niet dat wij dat zijn trouw hier en nu, 1522 01:16:21,690 --> 01:16:24,276 maar ik denk dat als we nemen dingen langzaam. 1523 01:16:27,863 --> 01:16:31,575 Het spijt me, Kate, maar... Ik kan dit niet doen. 1524 01:16:33,994 --> 01:16:35,412 [Kate] Oh, kom op. 1525 01:16:37,998 --> 01:16:38,874 Nee. 1526 01:16:40,292 --> 01:16:41,585 Het spijt me. 1527 01:16:42,127 --> 01:16:45,047 -Ian, leuk je te zien. -Wat doe jij hier? 1528 01:16:45,130 --> 01:16:47,633 Nou, ik, ik heb het geprobeerd om u tevergeefs te bereiken. 1529 01:16:47,716 --> 01:16:50,719 Ik dacht dat ik je had verteld dat wij moet dit boek meteen uitlezen, 1530 01:16:50,802 --> 01:16:52,430 anders verliezen we deze deal. 1531 01:16:52,513 --> 01:16:55,349 Andreas, raad eens? Ik heb het gedaan. 1532 01:16:55,432 --> 01:16:58,602 Ja, dat is gewoon... Wacht, ben je klaar? 1533 01:16:58,685 --> 01:17:00,521 Jij! Dat is geweldig. 1534 01:17:00,604 --> 01:17:02,314 -[Ian] Ik weet het, maar... -Dat is fantastisch. 1535 01:17:02,397 --> 01:17:05,984 Andreas, blijf gewoon hier. Oké? 1536 01:17:06,193 --> 01:17:08,403 -[Andrew] O. -[Kate] Ian? 1537 01:17:09,863 --> 01:17:12,282 -Wat zou je willen doen? -Ah... 1538 01:17:12,783 --> 01:17:15,744 Ik weet het niet. Ik ben zo langzaam, Ik wil niet in slaap vallen. 1539 01:17:15,827 --> 01:17:18,330 -Wil je dansen? -Zeker. 1540 01:17:18,413 --> 01:17:20,416 -[Giacomo] O. -O, goedemiddag. 1541 01:17:20,499 --> 01:17:21,667 Ik wilde je wakker maken voor ontbijt, 1542 01:17:21,750 --> 01:17:24,211 maar ik vond het het beste om jullie allebei te laten slapen. 1543 01:17:26,338 --> 01:17:27,673 Oké, bedankt daarvoor. 1544 01:17:27,756 --> 01:17:31,886 Eh, Giacomo, je weet niet waar Arianna zou zijn gegaan, jij ook? 1545 01:17:31,969 --> 01:17:34,722 Ja, ze is in de stad om de staan voor de boerenmarkt, waarom? 1546 01:17:34,805 --> 01:17:37,433 -Niets. -Wat is er aan de hand? 1547 01:17:37,516 --> 01:17:39,143 Ik heb het misschien verprutst een klein beetje. 1548 01:17:39,226 --> 01:17:43,689 Oké, nou, adem. Je kunt het gewoon gaan repareren, toch? 1549 01:17:43,855 --> 01:17:44,815 Dit is jouw grote moment, 1550 01:17:44,898 --> 01:17:48,068 Dit is jouw vlucht naar de luchthaven voordat de vlucht vertrekt. 1551 01:17:48,151 --> 01:17:49,904 -Dus ga gewoon. -[Ian] Ja. 1552 01:17:49,987 --> 01:17:51,238 Gaan! 1553 01:17:51,905 --> 01:17:54,450 [onverstaanbaar mompelen] 1554 01:17:54,533 --> 01:17:57,369 [optimistische muziek] 1555 01:17:58,495 --> 01:18:01,707 Wat bedoel je met slapen ze allebei? 1556 01:18:02,249 --> 01:18:03,834 Wat denk je dat ik bedoel? 1557 01:18:03,917 --> 01:18:06,962 [optimistische muziek] 1558 01:18:08,755 --> 01:18:10,007 [Pietro in het Italiaans] Heb je nog iets nodig? 1559 01:18:10,090 --> 01:18:11,926 [klant 1 in het Italiaans] Ja, 2 kg peren, alstublieft. 1560 01:18:12,009 --> 01:18:12,885 [Pietro] Natuurlijk. 1561 01:18:12,968 --> 01:18:16,347 [Marta in het Italiaans] Geweldige keuze. Peren zijn dit seizoen fantastisch. 1562 01:18:16,430 --> 01:18:18,224 [klant 1] Heel goed, dank je. 1563 01:18:18,307 --> 01:18:19,527 [Pietro] 10 euro, bedankt. 1564 01:18:19,975 --> 01:18:22,520 -[klant 1] Bedankt, doei. -[Pietro] Tot ziens. 1565 01:18:22,603 --> 01:18:24,798 [klant 2 in het Italiaans] Hallo Marta, ik heb hulp nodig. 1566 01:18:25,147 --> 01:18:27,274 Ik wil graag wat perziken... 1567 01:18:27,357 --> 01:18:28,776 -Scusi. -Wat wil je? 1568 01:18:28,859 --> 01:18:31,153 -Ik wil alleen maar praten, alsjeblieft. -Je koopt wat fruit of groenten 1569 01:18:31,236 --> 01:18:32,238 of ga terug naar je vriendin. 1570 01:18:32,321 --> 01:18:33,531 Ik heb geen vriendin. 1571 01:18:33,614 --> 01:18:36,367 Heb je geen vriendin? Wat deed ze hier? 1572 01:18:36,450 --> 01:18:38,035 Dat was zo gênant, Ian. 1573 01:18:38,118 --> 01:18:40,663 Ik meende wat ik vanmorgen zei. Ik word verliefd op je. 1574 01:18:40,746 --> 01:18:42,998 -Je weet niet wat liefde is. -Liefde is eerlijk. 1575 01:18:43,081 --> 01:18:45,793 Oké, ik zal eerlijk zijn. Dat deed ik niet zoals jij toen ik je voor het eerst ontmoette. 1576 01:18:45,876 --> 01:18:47,795 -Dat is een beetje te eerlijk. -Oké. 1577 01:18:47,878 --> 01:18:49,755 Maar toen moest ik je ontmoeten en... 1578 01:18:49,838 --> 01:18:54,009 En kijk hoe je schrijft en, en hoe je denkt. 1579 01:18:54,092 --> 01:18:57,346 Je bent zo slim en lief en... En vast. 1580 01:18:58,597 --> 01:19:00,182 En ik heb echt geprobeerd je te helpen. 1581 01:19:00,307 --> 01:19:02,518 -Maar alsjeblieft... -[Arianna in het Italiaans] Een momentje! 1582 01:19:02,601 --> 01:19:06,230 Maar dit is gek. Wij hebben alleen minder dan twee weken geleden ontmoet, 1583 01:19:06,313 --> 01:19:09,316 en, en ik heb het geweten Enzo sinds we kinderen waren. 1584 01:19:09,399 --> 01:19:12,236 Kom hier en vertel het mij dat je verliefd op mij bent. 1585 01:19:12,319 --> 01:19:16,198 Wat verwacht je dat ik doe? Wat moet ik doen? 1586 01:19:16,281 --> 01:19:19,618 Hem verlaten? Breek de zijne hart alsof het niets was? 1587 01:19:19,701 --> 01:19:23,018 Maar je kent hem al sinds jij Je was een kind en je hebt je nooit gecommitteerd. 1588 01:19:23,580 --> 01:19:25,165 Dit is zo belachelijk. 1589 01:19:25,248 --> 01:19:26,542 Weet je, dit is geen sprookje 1590 01:19:26,625 --> 01:19:29,587 waar je na één wakker wordt nacht en het is nog lang en gelukkig. 1591 01:19:29,670 --> 01:19:30,963 [in het Italiaans] Alsjeblieft! 1592 01:19:31,046 --> 01:19:34,841 Het spijt me zo. Slechts één ten tweede belijd ik mijn liefde. 1593 01:19:35,425 --> 01:19:36,552 Dat zeg ik niet. 1594 01:19:36,635 --> 01:19:39,096 Ik zeg alleen maar: hoe gaat het met jou? gevoel voor mij? 1595 01:19:39,179 --> 01:19:40,931 Het maakt niet uit. 1596 01:19:41,848 --> 01:19:44,977 Ian, daar kan ik je geen antwoord op geven nu. 1597 01:19:45,060 --> 01:19:46,395 Hou je van mij? 1598 01:19:47,646 --> 01:19:51,650 [optimistische muziek] 1599 01:19:51,733 --> 01:19:56,154 Maar het festival is iets moet je zien voordat je vertrekt. 1600 01:19:56,822 --> 01:19:58,156 Nou, 1601 01:19:59,783 --> 01:20:02,161 Ik weet het niet, misschien wel sneller terug dan je denkt. 1602 01:20:02,244 --> 01:20:04,705 [Giacomo] O. Audrey. 1603 01:20:04,788 --> 01:20:07,875 Nou, misschien kom ik wel terug en... bezoek mijn vriend Giacomo. 1604 01:20:07,958 --> 01:20:10,085 -[Giacomo] Hmm. -Ken je hem? Hij is in orde. 1605 01:20:10,168 --> 01:20:15,382 Dat zou ik graag willen. En dat kon ik kom ook eens langs in de stad. 1606 01:20:16,883 --> 01:20:18,218 -Echt? -Ja. 1607 01:20:18,301 --> 01:20:20,012 Ik... Ik weet waar het vliegveld is. 1608 01:20:20,095 --> 01:20:21,596 [Audrey lacht] 1609 01:20:22,431 --> 01:20:25,183 [optimistische muziek] 1610 01:20:25,475 --> 01:20:27,561 Wil je naar het festival? 1611 01:20:27,644 --> 01:20:29,771 -[vogels fluiten] -[Audrey] Kom op. 1612 01:20:29,896 --> 01:20:32,441 [vrolijke muziek] 1613 01:20:38,822 --> 01:20:41,283 -[Arianna] Enzo. -Hé, ciao. 1614 01:20:42,367 --> 01:20:46,038 [vrolijke muziek] 1615 01:20:46,121 --> 01:20:49,499 [in het Italiaans] Het spijt me Enzo maar... 1616 01:20:50,959 --> 01:20:53,087 Ik zie mezelf er niet wonen Rome. 1617 01:20:53,170 --> 01:20:55,005 En ik wil je niet tegenhouden. 1618 01:20:55,088 --> 01:20:57,633 Je weet het. Ik moet nadenken over wat ik nodig heb voor mezelf. 1619 01:20:57,716 --> 01:20:59,134 Het komt door die schrijver, toch? 1620 01:20:59,217 --> 01:21:00,803 Heb je gehoord wat ik je vertelde? 1621 01:21:00,886 --> 01:21:03,680 Hij zal je hart breken en dan kom je bij mij terug. 1622 01:21:05,056 --> 01:21:07,642 [vrolijke muziek] 1623 01:21:14,524 --> 01:21:16,944 [man in het Italiaans] Kom, laten we iets drinken. 1624 01:21:17,027 --> 01:21:19,363 -[Ian] Hé. -Hoi. 1625 01:21:19,446 --> 01:21:21,323 Dat ben ik nog nooit geweest op een plek als deze. 1626 01:21:21,406 --> 01:21:22,908 -Ian, - Hm? 1627 01:21:22,991 --> 01:21:24,409 Het spijt me. 1628 01:21:24,826 --> 01:21:27,037 Weet je, het spijt me van... 1629 01:21:27,954 --> 01:21:31,917 Maar ik ben blij dat ik het kon om je te helpen met het boek en... 1630 01:21:32,000 --> 01:21:34,962 Weet je, zonder jou, ik zou het niet hebben kunnen afmaken. 1631 01:21:35,045 --> 01:21:36,671 -En nu... -[Andrew] Ian! 1632 01:21:38,006 --> 01:21:39,549 Eindelijk. 1633 01:21:41,051 --> 01:21:44,262 Arianna, dit is de beruchte Andrew, mijn boekenagent. 1634 01:21:44,387 --> 01:21:45,806 -Ah. -Andrew, Arianna. 1635 01:21:45,889 --> 01:21:48,767 -Aangenaam. -Plezier. Seconde? 1636 01:21:48,850 --> 01:21:50,727 - Vind je het erg? -Sì. 1637 01:21:52,187 --> 01:21:54,564 [vrolijke muziek] 1638 01:21:54,898 --> 01:21:58,527 Ik heb het gevoel dat ik dat zou moeten doen Stel mezelf formeel voor, Kate. 1639 01:21:59,611 --> 01:22:00,570 Ariana. 1640 01:22:02,155 --> 01:22:05,450 Dat heeft hij je ook verteld dat hij nog van je hield? 1641 01:22:05,700 --> 01:22:06,701 Pardon? 1642 01:22:06,827 --> 01:22:09,079 Nou, ik ben hierheen gevlogen en ik heb net gebeld. 1643 01:22:09,162 --> 01:22:10,664 Als we ze niet krijgen manuscript, 1644 01:22:10,747 --> 01:22:12,624 wij moeten het voorschot terugbetalen. 1645 01:22:12,707 --> 01:22:13,959 Wat bedoel je het voorschot terugbetalen? 1646 01:22:14,042 --> 01:22:16,253 Als ik ze niet krijg, manuscript, ik krijg niet betaald. 1647 01:22:16,336 --> 01:22:18,797 -Wat bedoel je met dat je niet betaald krijgt? -[beiden lachen] 1648 01:22:18,880 --> 01:22:20,841 Nee, ik bedoel, weet je, uiteraard wij. 1649 01:22:20,924 --> 01:22:23,927 Als we ze niet krijgen manuscript, we krijgen niet betaald. 1650 01:22:24,010 --> 01:22:26,263 Het is typisch dat hij zou vallen voor het eerste meisje dat hij ontmoette. 1651 01:22:26,346 --> 01:22:28,390 Vooral vlak erna wat er is gebeurd. 1652 01:22:28,473 --> 01:22:30,434 Hé, kijk, het blijft niet duren. 1653 01:22:30,517 --> 01:22:32,644 Weet je, ik ben je zo dankbaar. 1654 01:22:32,727 --> 01:22:34,396 Maar mijn manuscript er zaten een heleboel gaten in, 1655 01:22:34,479 --> 01:22:37,566 En ik had iemand buiten nodig mezelf om mij een eerlijke mening te geven. 1656 01:22:37,649 --> 01:22:39,526 Nee, ik heb altijd gegeven jij mijn eerlijke mening. 1657 01:22:39,609 --> 01:22:41,153 Nee, je hebt tegen mij gelogen. 1658 01:22:41,236 --> 01:22:44,239 Nee, ik... Ik heb het je altijd verteld de waarheid. 1659 01:22:44,322 --> 01:22:46,784 De nacht dat je mij de helft gaf Het manuscript, toch? 1660 01:22:46,867 --> 01:22:50,954 Ik zag geen plotgaten en Fouten, ik zag dollartekens. 1661 01:22:51,037 --> 01:22:53,373 Ian, je bent een geweldige schrijver, oké? 1662 01:22:53,456 --> 01:22:56,752 Het hoeft niet diep te zijn en revolutionair om te verkopen. 1663 01:22:56,835 --> 01:23:00,380 Laten we ze gewoon de manuscript en verkoop het. 1664 01:23:00,463 --> 01:23:02,424 Dat zeg je dus hij heeft zijn eerste boek voltooid 1665 01:23:02,507 --> 01:23:03,467 vlak nadat jullie elkaar ontmoetten? 1666 01:23:03,550 --> 01:23:05,511 O, hij kon niet stoppen met praten over hoeveel ik hem inspireerde. 1667 01:23:05,594 --> 01:23:06,804 Heeft hij ooit gezegd dat jij dat was? zijn muze? 1668 01:23:06,887 --> 01:23:08,639 Oh God, nee, dat is het zelfs voor Ian te veel. 1669 01:23:08,722 --> 01:23:11,809 Krijg je ooit te lezen zijn werkproces wanneer... 1670 01:23:11,892 --> 01:23:13,310 Toen jullie nog samen waren? 1671 01:23:13,393 --> 01:23:18,189 Ik heb het nogal druk. En romantiek Romans zijn niet echt mijn ding. 1672 01:23:18,440 --> 01:23:20,025 Ik heb nieuwe nodig vertegenwoordiging. 1673 01:23:20,108 --> 01:23:21,151 [Andrew] Oh, wacht even... 1674 01:23:21,234 --> 01:23:25,405 En als ik terugkom in Engeland, misschien publiceer ik het in eigen beheer. 1675 01:23:25,739 --> 01:23:27,324 Wat? 1676 01:23:27,407 --> 01:23:31,494 Zelf publiceren? Wij weten het allebei Dat is een vreselijk idee, Ian. 1677 01:23:33,121 --> 01:23:35,707 [vrolijke muziek] 1678 01:23:38,752 --> 01:23:39,794 Hé. 1679 01:23:41,755 --> 01:23:43,966 Ik wil er geen hebben slechte gevoelens bij jou. 1680 01:23:44,049 --> 01:23:46,051 Dat ben ik, ik ben blij als jij blij bent. 1681 01:23:46,927 --> 01:23:48,011 Bedankt. 1682 01:23:49,846 --> 01:23:52,432 [vrolijke muziek] 1683 01:23:52,515 --> 01:23:54,810 -Alles oké? -Ja. 1684 01:23:54,893 --> 01:23:55,727 Ja? 1685 01:23:55,810 --> 01:23:59,940 Misschien moeten we gaan en zoek Giacomo en mijn tante. 1686 01:24:00,023 --> 01:24:00,983 Ja... 1687 01:24:01,066 --> 01:24:01,984 [Arianna] Enzo! 1688 01:24:02,067 --> 01:24:03,318 [muziek stopt] [menigte reageert] 1689 01:24:03,401 --> 01:24:04,861 [Audrey] O God. 1690 01:24:05,737 --> 01:24:07,364 -Je sloeg mij. -Je kunt haar niet van mij afnemen. 1691 01:24:07,447 --> 01:24:09,282 Maar je sloeg me in mijn gezicht. 1692 01:24:12,410 --> 01:24:14,204 -Je hebt me geslagen. -Ja, dat heb ik gedaan. 1693 01:24:14,287 --> 01:24:15,372 -[Giacomo] Blijf hier. -Nee, doe niet... 1694 01:24:15,455 --> 01:24:16,456 Blijf hier. 1695 01:24:17,082 --> 01:24:18,500 -Arianna! -[Audrey] Wees voorzichtig. 1696 01:24:18,583 --> 01:24:20,043 Andrew, waarom heb je hem geslagen? 1697 01:24:20,126 --> 01:24:23,630 Nou, ik ben misschien niet je agent niet meer, maar ik ben nog steeds je vriend. 1698 01:24:23,713 --> 01:24:25,340 [man] Hé, piano, piano, piano. 1699 01:24:25,757 --> 01:24:27,175 -[Andrew gromt] -[Audrey] Ah! 1700 01:24:27,258 --> 01:24:28,760 [Giacomo] Wat ben je aan het doen? Ga hier weg. 1701 01:24:28,843 --> 01:24:31,638 [in het Italiaans] Enzo! Wat ben je aan het doen?! 1702 01:24:33,390 --> 01:24:37,894 [Enzo's vriend in het Italiaans] Kom op, laat het. Laten we gaan. 1703 01:24:38,395 --> 01:24:40,022 -[Audrey] Weet je zeker dat alles goed met je gaat? -[Ian] Ja. 1704 01:24:40,105 --> 01:24:42,774 Want als hij je gekneusd heeft of je mooie brein brak, 1705 01:24:42,857 --> 01:24:44,318 Ik ga de Trek dat bruut uit. 1706 01:24:44,401 --> 01:24:46,361 -Het is niet nodig. -Ugh. 1707 01:24:46,653 --> 01:24:49,531 Trouwens. Ik heb iets voor je. 1708 01:24:49,614 --> 01:24:51,074 Wat? 1709 01:24:53,660 --> 01:24:55,078 O, mijn God. De ring. 1710 01:24:55,161 --> 01:24:57,205 -Hoe heb je het hier gekregen? -[voetstappen naderen] 1711 01:24:57,288 --> 01:24:58,873 [Ian] Ik, uhm... 1712 01:24:59,541 --> 01:25:02,836 Uhm, dat kun je me later vertellen hoe het hier terecht is gekomen. 1713 01:25:03,545 --> 01:25:06,756 Ik ga jullie twee achterlaten. Ik ga wat inpakken 1714 01:25:07,132 --> 01:25:11,303 Trouwens, je weet het zeker wat doe je daarmee? 1715 01:25:11,386 --> 01:25:13,556 Ik weet zeker dat ik er wel iets op verzin. 1716 01:25:15,140 --> 01:25:18,893 [voetstappen vervagen] 1717 01:25:20,145 --> 01:25:23,357 -Hoe gaat het met je? - Met mij gaat het goed. 1718 01:25:23,440 --> 01:25:27,944 Echt? Het spijt me zo over wat Enzo deed. 1719 01:25:28,820 --> 01:25:31,072 Ja, het is... Het is oké. 1720 01:25:31,906 --> 01:25:34,617 [insecten fluiten] 1721 01:25:35,201 --> 01:25:36,703 -Het is oké. -Oké. 1722 01:25:39,289 --> 01:25:41,249 Vertrek je morgen? 1723 01:25:41,332 --> 01:25:45,796 Ja, dat ben ik. En met een nieuw boek. 1724 01:25:45,879 --> 01:25:47,422 Ga je mij een kopie sturen? 1725 01:25:47,505 --> 01:25:48,631 Natuurlijk. 1726 01:25:50,550 --> 01:25:53,470 [insecten fluiten] 1727 01:25:55,513 --> 01:25:57,182 Dit is, eh... 1728 01:25:58,475 --> 01:25:59,476 tot ziens? 1729 01:25:59,559 --> 01:26:01,186 Ik bedoel, dat hoeft niet zo te zijn. 1730 01:26:01,269 --> 01:26:03,146 Ik zou je kunnen sms'en of bellen. 1731 01:26:04,939 --> 01:26:06,233 Ik bedoel, dat is als je krijgt een signaal. 1732 01:26:06,316 --> 01:26:08,943 [Arianna lacht] 1733 01:26:10,695 --> 01:26:13,448 [insecten fluiten] 1734 01:26:13,531 --> 01:26:15,950 Nou, het is onze laatste nacht samen. 1735 01:26:16,117 --> 01:26:17,202 [Ian] Mm-hmm. 1736 01:26:17,494 --> 01:26:19,663 [insecten fluiten] 1737 01:26:19,746 --> 01:26:21,456 Wat wil je doen? 1738 01:26:25,085 --> 01:26:27,837 [romantische muziek] 1739 01:26:47,524 --> 01:26:49,234 Ik zal dit missen. 1740 01:26:49,984 --> 01:26:52,737 [romantische muziek] 1741 01:26:55,782 --> 01:26:56,783 [Giacomo lacht] 1742 01:26:56,866 --> 01:27:00,328 Onthoud alsjeblieft. Wees geen vreemde. 1743 01:27:02,288 --> 01:27:04,207 [Giacomo] Dat geldt ook voor jou. 1744 01:27:05,875 --> 01:27:07,836 [Audrey] Ik kom terug morgen. Mwah. 1745 01:27:10,130 --> 01:27:12,715 [sombere muziek] 1746 01:27:15,552 --> 01:27:18,597 [Giacomo] Ik heb een lunch voor je ingepakt. Oké? 1747 01:27:18,680 --> 01:27:20,515 [Audrey] Dank je. 1748 01:27:22,851 --> 01:27:25,937 [sombere muziek] 1749 01:27:26,020 --> 01:27:29,274 [automotor starten] 1750 01:27:30,567 --> 01:27:33,153 [sombere muziek] 1751 01:27:58,761 --> 01:28:01,764 [vliegtuig gerommel] 1752 01:28:04,017 --> 01:28:06,561 [sombere muziek] 1753 01:28:27,874 --> 01:28:30,084 [Arianna in het Italiaans] Kom op! Snel. 1754 01:28:30,835 --> 01:28:32,420 Verplaats die. 1755 01:28:32,503 --> 01:28:33,630 Kom op! 1756 01:28:33,713 --> 01:28:36,424 [in het Engels] Zorg ervoor dat er genoeg is beenruimte tussen de rijen, oké? 1757 01:28:36,507 --> 01:28:37,676 [man] Ik heb je gehoord de eerste keer. 1758 01:28:37,759 --> 01:28:39,344 [Arianna in het Italiaans] Ja, doe het nu! 1759 01:28:39,427 --> 01:28:41,012 [Roberto in het Engels] Ik ga naar huis, oké? 1760 01:28:41,095 --> 01:28:42,139 [spreekt in het Italiaans] 1761 01:28:42,222 --> 01:28:44,432 [motor van een auto brult] 1762 01:28:46,059 --> 01:28:49,146 [Pietro in het Italiaans] Welkom. Heb je de regen gezien? 1763 01:28:49,229 --> 01:28:51,231 -[Pietro in het Engels] Regen. -[Ian] Ja. 1764 01:28:51,314 --> 01:28:52,858 -Marta, hoe gaat het? -Hoi. 1765 01:28:52,941 --> 01:28:54,985 Ik ben goed. Welkom terug bij La Masseria. 1766 01:28:55,068 --> 01:28:56,527 Bedankt. 1767 01:28:59,530 --> 01:29:00,448 Hoi. 1768 01:29:01,449 --> 01:29:02,742 [Arianna] Hé. 1769 01:29:03,660 --> 01:29:05,036 Het is een tijdje geleden. 1770 01:29:05,536 --> 01:29:07,247 -[Arianna] Hmm. -[Ian] Hmm. 1771 01:29:07,538 --> 01:29:08,748 Jij kijkt 1772 01:29:09,916 --> 01:29:11,125 hetzelfde. 1773 01:29:11,626 --> 01:29:12,710 Rechts. 1774 01:29:13,127 --> 01:29:14,838 [Giacomo in het Italiaans] Mijn jongen. 1775 01:29:14,921 --> 01:29:16,339 O, Giacomo. 1776 01:29:17,882 --> 01:29:20,719 [serene muziek] 1777 01:29:20,802 --> 01:29:22,345 -Gefeliciteerd. -[Giacomo in het Italiaans] Bedankt. 1778 01:29:22,428 --> 01:29:23,680 [in het Engels] We zijn blij je te zien. 1779 01:29:23,763 --> 01:29:24,847 Ja, en jij. 1780 01:29:25,390 --> 01:29:26,725 Ah, dat gaan we doen veel om over te praten, 1781 01:29:26,808 --> 01:29:28,643 maar eerst moet je spreken met Audrey. 1782 01:29:28,726 --> 01:29:30,312 Ze is, eh... Weet je, kalmeer haar. 1783 01:29:30,395 --> 01:29:32,355 -Ah, vanwege de regen of...? -Nee, nee. 1784 01:29:32,438 --> 01:29:35,150 Sì de regen, de bruiloft. Giacomo, zorg voor de regen. 1785 01:29:35,233 --> 01:29:37,652 - Jij zorgt voor Audrey. -Oké. 1786 01:29:38,611 --> 01:29:43,116 Uhm... Ik denk dat ik beter kan gaan controleer haar. 1787 01:29:43,783 --> 01:29:47,204 Ja. En ik denk dat ik beter kan gaan, blijf werken. 1788 01:29:47,287 --> 01:29:48,746 -Oké. -Ja. 1789 01:29:50,164 --> 01:29:52,750 [regen klettert] 1790 01:29:52,959 --> 01:29:55,253 [Audrey ademt diep] 1791 01:29:59,465 --> 01:30:01,551 [Audrey inhaleert scherp] 1792 01:30:01,634 --> 01:30:03,595 -[deurvergrendeling klikt] -[Ian] Hé. 1793 01:30:03,678 --> 01:30:06,431 Ian, je bent op tijd. Goed voor jou. 1794 01:30:07,390 --> 01:30:08,475 Hoe is je vlucht? 1795 01:30:08,558 --> 01:30:10,602 [Ian] Ja, het was goed. Hoe gaat het? 1796 01:30:10,685 --> 01:30:13,438 O, ik. Ik ben een ramp. 1797 01:30:13,521 --> 01:30:15,774 Wat... Wat bedoel je? 1798 01:30:15,857 --> 01:30:17,234 Alles buiten ziet er zo mooi uit 1799 01:30:17,317 --> 01:30:19,236 en iedereen lijkt dat te doen heb alles op orde. 1800 01:30:19,319 --> 01:30:22,906 Ja, maar ik denk, uhm, Ik denk dat ik koude voeten heb. 1801 01:30:22,989 --> 01:30:25,325 Vandaag? Op alle dagen, jouw trouwdag? 1802 01:30:25,658 --> 01:30:27,410 Nou ja, wanneer anders wel krijg je koude voeten? 1803 01:30:27,493 --> 01:30:28,995 Kom op. 1804 01:30:29,996 --> 01:30:31,873 Je vertelt het mij al maanden 1805 01:30:31,956 --> 01:30:34,292 hoe gelukkig maakt Giacomo je. 1806 01:30:34,375 --> 01:30:36,211 Ik was altijd bang dit zou gebeuren. 1807 01:30:36,294 --> 01:30:37,671 Zelfs toen ik ging zoeken weer lief. 1808 01:30:37,754 --> 01:30:40,173 Ik, ik... dat heb ik altijd al gehad deze gedachte, 1809 01:30:41,132 --> 01:30:44,385 hoe zou het werkelijk zijn als ik de liefde weer zou vinden en... 1810 01:30:44,635 --> 01:30:48,222 Thuis. Jij weet net zo goed als ik, als je verliefd bent. 1811 01:30:49,223 --> 01:30:50,809 Je echte thuis is bij hen. 1812 01:30:50,892 --> 01:30:52,894 Oh, mijn God, ik haat dat lijn in het boek. 1813 01:30:52,977 --> 01:30:55,146 Het is zo sentimenteel, eerlijk gezegd. En ik haat het. 1814 01:30:55,229 --> 01:30:58,983 Maar nu haat ik het nog meer omdat het echt waar is. 1815 01:30:59,817 --> 01:31:04,113 Doe ik het juiste? Opnieuw trouwen? 1816 01:31:06,532 --> 01:31:08,159 Alleen als je er blij van wordt. 1817 01:31:11,704 --> 01:31:14,165 Hoe ben je zo gekomen ineens slim? 1818 01:31:15,124 --> 01:31:19,879 Nou, er lijkt een heel bijzondere dame die naast mij zit. 1819 01:31:19,962 --> 01:31:20,880 Nee. 1820 01:31:24,384 --> 01:31:27,720 [vrolijke romantische muziek] 1821 01:32:06,342 --> 01:32:08,511 [allemaal klappen] 1822 01:32:13,850 --> 01:32:17,186 [vrolijke romantische muziek] 1823 01:32:41,085 --> 01:32:44,005 [romantische muziek gaat verder] 1824 01:32:50,011 --> 01:32:51,554 Even genoeg van de festiviteiten? 1825 01:32:51,637 --> 01:32:54,223 [muziek vervaagt] 1826 01:32:56,392 --> 01:32:59,020 Nou, ik heb gewerkt het hele weekend op hen. 1827 01:32:59,103 --> 01:33:00,980 Ik denk dat ik een pauze verdien. 1828 01:33:01,063 --> 01:33:02,732 -Wil je wat? -Nee. 1829 01:33:02,815 --> 01:33:04,066 Nee. Dat kun je beter niet doen. 1830 01:33:05,151 --> 01:33:06,652 Hoe is het met je gegaan? 1831 01:33:07,528 --> 01:33:08,488 Goed. 1832 01:33:08,571 --> 01:33:09,614 Jij? 1833 01:33:09,697 --> 01:33:10,990 Ja, goed. 1834 01:33:11,073 --> 01:33:13,368 Ik hoorde over de uitgeverij. 1835 01:33:13,451 --> 01:33:15,203 Ja, het begint goed. 1836 01:33:16,787 --> 01:33:20,041 Dus, heb je iemand gezien? 1837 01:33:21,292 --> 01:33:23,378 [beide grinniken] 1838 01:33:23,461 --> 01:33:24,754 Wat? 1839 01:33:25,379 --> 01:33:27,381 Nee. Heb jij dat? 1840 01:33:28,049 --> 01:33:29,217 Nee. 1841 01:33:29,467 --> 01:33:32,095 Als ik niet in de tuin of met de kinderen, 1842 01:33:32,178 --> 01:33:37,266 Het grootste deel van mijn tijd besteed ik aan lezen. Vooral romantische romans 1843 01:33:37,808 --> 01:33:39,060 die van je tante. 1844 01:33:39,143 --> 01:33:40,687 Ik bedank je daar overigens nooit voor 1845 01:33:40,770 --> 01:33:42,439 "Wanderlust" aan mij opdragen. 1846 01:33:42,522 --> 01:33:44,357 -Je hoeft mij niet te bedanken. -Nee, ja... 1847 01:33:44,440 --> 01:33:47,151 Ik bedoel zonder jou, Ik had het nooit kunnen doen. 1848 01:33:47,443 --> 01:33:49,737 Maar goed, het was een mooie verrassing. 1849 01:33:49,820 --> 01:33:51,656 En het feit dat je het noemde de Masseria 1850 01:33:51,739 --> 01:33:55,535 als bron van jouw inspiratie heeft ons hier heel wat zaken opgeleverd. 1851 01:33:55,618 --> 01:33:56,702 [Ian] Hmm. 1852 01:33:56,827 --> 01:33:59,414 [zachte sombere muziek] 1853 01:33:59,497 --> 01:34:01,958 Heb je aan gewerkt iets nieuws? 1854 01:34:02,041 --> 01:34:03,543 Eigenlijk heb ik dat wel gedaan. 1855 01:34:03,626 --> 01:34:05,127 -Je hebt? -Ja. 1856 01:34:06,295 --> 01:34:09,090 Eh, ga ik het nog horen? 1857 01:34:10,841 --> 01:34:13,678 -Dus je kunt mij aantekeningen geven? -Waarom? Vind je mijn aantekeningen niet leuk? 1858 01:34:13,761 --> 01:34:15,054 -[Ian stamelt] -Je vindt mijn aantekeningen leuk. 1859 01:34:15,137 --> 01:34:16,556 -Ik vind je aantekeningen leuk. -Ja. 1860 01:34:17,932 --> 01:34:19,058 Vertel me iets. 1861 01:34:20,226 --> 01:34:22,061 Semi-autobiografisch. 1862 01:34:22,144 --> 01:34:23,980 En het gaat over deze auteur 1863 01:34:24,063 --> 01:34:26,024 die ontsnapt naar de Italiaans platteland 1864 01:34:26,107 --> 01:34:30,111 zodat hij zijn roman kan afmaken en zijn gebroken hart herstellen. 1865 01:34:30,194 --> 01:34:31,613 En als hij daar aankomt, 1866 01:34:31,696 --> 01:34:34,476 hij lijkt zijn passie verloren te hebben en welke vorm van inspiratie dan ook 1867 01:34:34,574 --> 01:34:37,243 totdat hij dit tegenkomt mooie vrouw. 1868 01:34:38,202 --> 01:34:39,996 Wie is een enorme pijn in de kont. 1869 01:34:40,079 --> 01:34:42,290 -Dus het is geen liefde op het eerste gezicht. -[Arianna lacht] Wat? 1870 01:34:42,373 --> 01:34:45,043 Nee, je zou denken dat ze dat wel zouden doen verliefd worden, maar zij worden niet verliefd. 1871 01:34:45,126 --> 01:34:48,838 Maar met haar en hem helpen elkaar 1872 01:34:48,921 --> 01:34:52,550 op haar familieboerderij, en door alle activiteiten, 1873 01:34:52,633 --> 01:34:54,677 en het delen van verhalen over hun verleden 1874 01:34:54,760 --> 01:34:56,721 en hun hoop voor de toekomst, 1875 01:34:56,804 --> 01:35:00,600 ze worden verliefd. 1876 01:35:00,683 --> 01:35:02,977 [romantische muziek] 1877 01:35:03,811 --> 01:35:06,022 -[Arianna grinnikt] -Maar... 1878 01:35:06,689 --> 01:35:11,736 Maar helaas, het is niet het juiste moment. 1879 01:35:12,361 --> 01:35:15,281 En dus moeten ze gaan hun aparte wegen. 1880 01:35:16,324 --> 01:35:19,160 En ga terug naar hun leven dat ze leven. 1881 01:35:21,662 --> 01:35:23,289 Maar hij weet het 1882 01:35:24,457 --> 01:35:28,085 dat hij haar ooit weer zal zien 1883 01:35:29,879 --> 01:35:32,923 en hopelijk wordt het anders. 1884 01:35:34,675 --> 01:35:36,636 [zachte romantische muziek] 1885 01:35:36,719 --> 01:35:38,054 En? 1886 01:35:38,638 --> 01:35:39,931 [Ian] En? 1887 01:35:40,014 --> 01:35:41,182 Hoe eindigt het? 1888 01:35:41,265 --> 01:35:45,519 Nou, ik hoopte Dat zou je mij kunnen vertellen. 1889 01:35:47,647 --> 01:35:50,399 [romantische muziek] 1890 01:36:41,826 --> 01:36:44,662 [muziek verdwijnt] 1891 01:36:45,037 --> 01:36:47,832 [speelse muziek] 1892 01:37:00,177 --> 01:37:02,763 [sombere muziek] 1893 01:37:22,867 --> 01:37:25,286 [insecten fluiten] 1894 01:37:25,369 --> 01:37:27,747 [muziek gaat door] 1895 01:39:04,051 --> 01:39:06,470 [muziek verdwijnt]